Вы находитесь на странице: 1из 6

This article appeared in Harvard Design Magazine, Winter/Spring 1999, Number 7.

To order this issue or a


subscription, visit the HDM homepage at <http://mitpress.mit.edu/HDM>.

© 2001 by the President and Fellows of Harvard College and The MIT Press. Not to be reproduced without
the permission of the publisher

Why Are Some Buildings


More Interesting
Than Others?
by Kurt W. Forster

ANY CLAIMS WE MAKE for buildings with the experiences and ideas it elicits.
that fascinate us and that we find wor- Clarity (of exposition) and knowledge
thy of reflection prove hard to substan- (of history, perception, and thought)
tiate when our audience has little or no are indispensable but hardly sufficient.
knowledge of the subject or does not We depend almost as much on intu-
incline to our point of view. Being ition, on hunches we can test, and on a
methodical in our effort at persua- venturesome taste for things we
sion—as I shall attempt to be here— haven’t set out to find.
prompts us to adopt a manner of dis- Extensive knowledge alone cannot
course that has become customary in produce serendipitous finds.
history and criticism, although it may Occasionally, our hunches lead
not make us more persuasive as a nowhere, but at other times they help
result: even though the conventions of free us of conventional views. Still,
historical and critical discourse are no extensive knowledge has precious little
less rigorous than those of other disci- to do with elitism, and everything to do
plines, we tend to preach to the con- with the rise in the 19th century of the
verted, or at least, to the enthusiastic professions and with the complexity of
novice. Nevertheless, there is no rea- their activities, which has created a
son why we should speak about archi- world of extreme specialization.
tecture as if it took nothing to grasp Everyone specializes—as Marilyn
the subject or command a personal Monroe sang so coyly in Let’s Make
view, when we routinely concede that Love—not just people like opera
people cannot know anything about singers, manufacturers, architects, and
the stock market, the legal system, or surgeons. Most specialists are special-
the psychology of delinquents unless ists because they remain reluctant to
they immerse themselves in these sub- share their knowledge with “out-
jects. As a first step, we should identify siders.” Have you ever met an expert
exactly what the object of our fascina- on audio equipment who would stoop
tion is, which traits of a building define to give you a full version of his knowl-
its character and suggest connections edge? Why should we expect architects

H A RVA R D D E S I G N M A G A Z I N E 1
Conflicting Values Why Are Some Buildings More Interesting Than Others?

and their critics to do what others habitat and therefore—to emphasize holds full sway over this building;
clearly cannot do without sending us to the point—one of the principal media- rather, a mingling of the two creates a
the library? Perhaps it is because archi- tors between nature and human civi- sense of tension. This tension arises
tecture is so omnipresent in our lives lization. Where the respective weights from discrepancy, a discrepancy Giulio
that buildings have become our “sec- of nature and civilization are located in Romano pushed to paradoxical
ond nature”—so much so that, affect- such mediations depends as much on extremes in his later work. What
ing us unconsciously, they seem fre- how we construct these notions as on makes those works paradoxical is that
quently to obscure both nature and our the fabric of architecture itself. more than one place and several differ-
own predicament. I am hoping to convey how building ent purposes must be assigned to their
In its mediating role between nature materials are perceived within a web of component parts for them to make
and artifice, architecture is capable of ideas and how unusual, even startling, sense, and yet they continue to resist
representing natural phenomena and features in their display can challenge resolution within the logic of the
our ever-changing perceptions and our understanding. Some puzzling design. Broken pediments with no
images of them. To single out one aspect can make a building resist our trace of the forces that fractured them
aspect of this capacity: natural and arti- usual rush to classify it, until we recog- and irregularly placed windows that
ficial materials have been employed in nize just how this irritant feature are nonetheless equidistant from adja-
diverse ways to “stand in for” nature inflects the relationship of nature and cent pilasters are cases in point. The
and artifice. Even after spending more artifice. After all, materials can be specific character of the Palazzo del Te
and more of our time in highly artifi- employed in diverse ways, either to derives from the incongruous presence
cial environments, we remain amaz- reveal or conceal certain qualities, to of the raw in the refined. The gap

© 2001 by the President and Fellows of Harvard College and The MIT Press. Not to be reproduced without the permission of the publisher
ingly alert to the properties and effects impart or repel notions we wish to between the two also reveals a deepen-
of materials, as if we retained a kind of form of their meaning. As we project ing divide in the ways in which nature
reptilian capacity to feel, without our reading on a building, we articulate was conceived by philosophers and
touching, the warmth of a stone. Idly and continually adjust our interest. artists, creating an ever-widening
waiting at a bus stop, we may suddenly The “value” we derive from our per- breach between observation and
notice the effects of weathering and ceptions will make our interest in a explanatory schemes, between intrinsic
decay on a building we otherwise pass building wax or wane (and not always function and attributed meaning. That
by heedlessly. A brief pause on the in predictable ways). A key monument contemporary scientific thinking had
street tempts us to reconfigure broken from the history of architecture may begun to change fundamental concep-
architectural parts and imaginatively offer us a swift passage to the heart of tions of human anatomy and the cos-
reassemble them in an image of their this matter. mos—to mention only the most revo-
original whole. Much of what we do in It would have made no sense for lutionary domains of 16th-century sci-
such moments relies on sidelong Sebastiano Serlio to describe the ence—casts a raking light over the
glances and approximations, and on recently erected Palazzo del Te (1526- antinomies that Giulio Romano bela-
memory and imagination, but the 34)—Giulio Romano’s fabulous estate bored in his architecture. Parallel to
inadvertent way a street corner or a for the Gonzagas of Mantua—as “a the study of human anatomy—called a
fabrica, an edifice, by Vesalius—in
which bones were classified in categor-
There is no reason why we should speak about architecture as ical ways, independent of their local
if it took nothing to grasp the subject or command a personal functions, an architectural vocabulary
view, when we routinely concede that people cannot know evolved in which new meaning could
anything about the stock market, the legal system, or the be constructed by altering architectur-
al syntax and inflecting its idiom.
psychology of delinquents unless they immerse themselves
Where natural processes are being
in these subjects. imagined within architecture, they
begin to make sense as both radically
campus gateway imbeds itself in the mixture half of nature and half of arti- different from, and rhetorically inte-
mind can tell us much about the poten- fice,”1 if nature had not meant raw gral to, their subjugation in artifice.
tial of architecture. As we recognize materiality, uncouth labor, and poten- Crude rustication and inexplicable
how firmly architecture guides our tially destructive force. “Artifice,” on gaps, falling triglyphs, irregular bays,
steps, frames our views, and makes the other hand, is implied in the defin- and fantastic decor fall into place in the
material things intelligible, we are itive transformation of materials in Mantua palazzo—an architecture that
more able to gauge the abundance of accordance with an idea, a work raises the curtain on a novel kind of
meanings that emanate from every accomplished by means of extreme theater: the spectacle of nature as
building. Architecture has become our refinement. Neither nature nor artifice incessant change, measured by its own

2 H A RVA R D D E S I G N M A G A Z I N E WINTER/SPRING 1999


Conflicting Values Why Are Some Buildings More Interesting Than Others?

limitless time. A fresh look at a ently inert matter and experiential ral setting of the Main Valley, occupied
Renaissance building like the Palazzo time. Giulio did not simply translate a by buildings whose shapes emerge
del Te suggests meanings quite differ- notion that already existed as such in directly from the implied notion of
ent from those prevailing in modern the scientific terms of his day, but gradually subsiding flux. One sees
interpretations. Where Ernst instead made analogous notions visible affinities with the work of the artist
Gombrich, Nikolaus Pevsner, and and tangible within architecture. This Robert Smithson, whose Spiral Jetty
many others in their wake rushed to is a step that might provisionally be prompted Craig Owens to observe that
psychological explanations, seeking the called an act of imaginative transmis- “the work appears to have merged
basis of Giulio’s design in the (hypo- sion. physically into its setting, to be embed-
thetical) domain of his private feelings If I now jump to an altogether dif- ded in the place where we encounter
and experiences, my reading returns to ferent place and time, I do so to make it.”2 This particular merging does not
references current in the architect’s a distinction about the nature of such abolish, however, the dialectic between
time. Responding to these clues, we transmissions by comparing two proj- work and site; on the contrary, it
can examine the conventions of design, ects by Peter Eisenman. Both have exploits it for “allegorical” ends.3 We
its linguistic elements, and their wider remained on the drawing board and shall need to return later to this prick-
implications. These implications bring both were made for Frankfurt am ly term.
the significance(s) of those contempo- Main. The first, the 1987 Bio-Center, The main thread in Eisenman’s
rary references to the surface. On this translated graphic symbols used in transformation of his architecture
surface of meaning, concepts of nature genetics into their volumetric equiva- leads us to reflect on natural processes
and fate are bonded to materials and lents; the second, a 1990 development and their representation within archi-

© 2001 by the President and Fellows of Harvard College and The MIT Press. Not to be reproduced without the permission of the publisher
time by means of new combinations. scheme for an area near the Frankfurt tecture. The processes I’m speaking
Where rusticated blocks retain an Fairgrounds, subjects a field of nearly about occur almost always within time
erratic presence within smoothly stuc- half a million square meters to a spans too slow or fast for observation
coed walls, or modest openings cause process of transformation. Whereas with the naked eye. Through an imag-
compressions beneath them, conven- the Bio-Center gives a schematic illus- inative leap, and increasingly with the
tional architectural parlance yields to tration (rationalizing its abstract matrix help of technology (such as photogra-
forces outside of its domain. as a network of functions), the phy used to capture movement, or
It would be shortsighted to speak of Rebstockhelände actualizes the notion CAD software used to “rotate” and
willfulness, fancy, and insider jokes— of geological process. The earlier proj- illuminate a design), motion is repre-
although they too have a share in the ect closes a fairly long search for sented as a series of points in time.
mix of impressions. What tips the bal- schematic translations of fixed charts Recording such processes not only
ance in favor of another reading is the (Romeo and Juliet, 1985; the 1986 reveals unobservable moments, but
emotive power evoked by the cast of University Museum at the California also imparts an imaginary dimension
architectural characters Giulio State University at Long Beach); in to them. It could be said that all visual-
brought to the arena of his design. contrast, the Rebstockhelände is a kind izations (of natural processes) produce
Were he less ingenious in his manipu- of flow-chart. The decisive difference new images that are often quite remote
lation, and less inventive in his har- lies in the fact that Eisenman aban- from the things they represent. As a
nessing of tensions and contradictions doned the static types of mapping— celebrated case in point, Marcel
(the glue between the fractured parts which, as it were, freeze-dry any sense Duchamp’s Nude Descending a Staircase
of his buildings), we might be tempted of time—in favor of the tracings of (1912) visualizes movement in a way
to dismiss the operation as a piece of precisely their temporal relationships. that would be unthinkable without
effrontery. But because the conjunc- The key factor in their genesis is time, photographic technology. The advan-
tions he has created so disarm our logic or rather the times of different tage of this visual fiction lies in its
while engaging our imagination, we processes, not the fixed schemes of overlay of moments in time, and there-
vicariously experience the collapse of their representation. Eisenman sought fore in its capacity to trace motion.
one world and the adumbration of to surpass an abstract order, whose Throughout the century, architects too
another. Giulio Romano’s architecture parts are twice removed from the real- have sought to deploy stationary ele-
demonstrates at once a process of dis- ity they designate (as in the Bio- ments so as to simulate motion and the
solution—as he undermines the archi- Center, where a molecular structure is flux of time.
tectural assumptions of the early 16th transcribed into symbols, and these, in As early as his series of houses,
century—and a new hypothesis about turn, are translated into the three- Eisenman initiated a process of geo-
the very content of architectural dimensional parts of a building), metric transformation from an initial
design. What surfaces in his designs is through an eminently physical mani- split, a separation of the cube from
nothing less than a manifestation of the festation of the imaginary—the imagi- itself. By making a fairly neutral form
ever-irresolvable mediation of appar- nary being a landscape within the natu- discrepant with itself, he blocked off

3 H A RVA R D D E S I G N M A G A Z I N E WINTER/SPRING 1999


Conflicting Values Why Are Some Buildings More Interesting Than Others?

the idea of a unitary origin, for one ters of a keyboard—only goes to show On the other hand, in Herzog & de
could cling to the notion of the cube’s that tectonics in its classic sense can no Meuron’s silk-screened leaf silhouettes
identity only by abolishing the consti- longer be claimed as the fulcrum of on the facade panels of the Shipping
tutive distance of form from itself. At architecture. On the contrary, struc- Center at Mulhouse-Brunstatt for the
the very moment when he put his tural mechanics become either invisi- Ricola Company (France, 1993-94),
assumptions forward, Eisenman sug- ble (just as typewriters shed their the architects merely apply a familiar
gested a fundamental cleavage of form mechanical claptrap and transmogri- organic image on a building for a man-
from meaning. Dichotomous to the fied into laptops) or transformed into ufacturer of herbal throat drops—this
core, his proposition raised an issue mere rigs on which to suspend the is an instance of a rather mechanical
within architecture that had come to equipment for atmospheric effects. translation of form. When they per-
inform contemporary life in general. A building by Herzog & de Meuron form the aboriginal act of wrapping an
From his very first projects, he wanted is a telling example of such transforma- object they consider exposed to the
forces discovered by Faraday, however,
the architects suggest something about
Tectonics in its classic sense can no longer be claimed as the invisible workings of electricity and
the fulcrum of architecture. On the contrary, structural our perception of them. Electrical cur-
mechanics become either invisible (just as typewriters shed rents are harnessed to advanced tech-
their mechanical claptrap and transmogrified into laptops) or nical ends, but their housing is still
fashioned from one of the oldest textile
transformed into mere rigs on which to suspend the equipment
techniques. As if the ghost of Gottfried
for atmospheric effects.

© 2001 by the President and Fellows of Harvard College and The MIT Press. Not to be reproduced without the permission of the publisher
Semper’s theory had returned in this
shroud for electricity, the Signal Box
his architecture to accomplish a trans- tions—the electronic Signal Box gleams during the day in its impenetra-
mission between hidden conditions and (designed 1988-89; built 1992-95) in ble metallic sheen and coalesces at
overt experiences. This recognition the railroad signal yard at Basel. The night into a spectral monolith. No lit-
could articulate itself in many different architects decided to emphasize the erary tropes and ornamental flourishes
ways, as indeed it did, when Robert delicacy of its equipment and the dis- are pressed into service in order to
Venturi reacted to the same basic con- tance of the building from the opera- effect this transmission of meaning.
dition by opening the volière of historic tions it controls by means of an image: How could the creation of a mere
birds and declaring a new mating sea- like a Faraday cage that renders its image—of organic continuity between
son of form with form, indifferent to inside immune to the surrounding nature and edifice, in the case of the
the meaning of their offspring. electric discharges, the Signal Box is Shipping Center for Ricola—be con-
The new options that Eisenman wrapped in horizontal bands of copper. sidered on a par with the genuine idea
later opened up for his architecture Only toward the middle of each facade these architects produced about the
broke with his early iteration of are these strips raised like the blades of functioning of a railroad signal box? As
geometries and engendered work of a vertical blind, allegorizing the jealous a matter of fact, their exceptional
equal internal complexity but even protection of the inside while allowing building, which remains as inaccessible
greater significance. The projects for a glance down to the rail yard. to the viewer as it is indispensable to
the Reinhardt Haus in Berlin (1992) Wrapping a thing to protect it must be railroad operations, betrays a host of
and the Visitor Center on Staten Island one of the oldest activities of our implications about control in general,
(1998) deploy their structural proper- species. In his 1860 book, Style in the and about its increasing invisibility, just
ties as manifestations of a postindustri- Technical and Tectonic Arts, Gottfried when its deployment has reached ever
al understanding of production. To be Semper made the point that “the deco- more massive proportions. Never
sure, the transition from serviceable ration of the strap is partly dependent mind the science of Faraday, which is
structure to its image has been amply on its band-like form and should be transposed into the infinitely more
demonstrated in works by Jean consistent with this form. Above all, it ancient practice of protective wrap-
Nouvel, Herzog & de Meuron, and should remain surface decoration and ping; never mind the mysterious pres-
many others. English high-tech archi- not disrupt the intent of the strap; it ence of a metallic hive in the midst of
tecture paved the way to an imagery should imitate its function as a band.”4 passing trains. Its contents have little
that offers a facsimile of its conceptual To the extent that this ancient idea of rapport with its bulk, and its opera-
conditions (even at great structural protecting an object through wrapping tions even less with its physical struc-
expense), and the widespread treat- is now transposed into the realm of ture; thus an essential enigma remains.
ment of facades as computer screens— invisible forces, a distant datum of This impenetrable quality rewrites the
and the corresponding accommoda- human experience (of nature) is trans- equation of all its functions, invisible
tion of functions as if they were the let- mitted into architecture. and symbolic, and yet preserves a fun-

4 H A RVA R D D E S I G N M A G A Z I N E WINTER/SPRING 1999


Conflicting Values Why Are Some Buildings More Interesting Than Others?

damental impenetrability for the trav- in the shape of the Basel Signal Box. Where architecture merely aligns itself
eler’s passing glance. The Signal Box This building recalls the hypothetical with its own conditions—exhibiting
assumes the silent presence of a sanctu- leap of homo faber from an instinctual little more than economy, efficiency,
ary in the desecrated terms of our time: life to a calculating existence as its cop- and ambition—it fails to mediate
what we have harnessed continues to per wrapping momentarily gleams in between its own material existence and
escape our grasp. In its discrepant enigmatic silence within the mechani- our need to locate ourselves in the
manifestation as architecture, the cal wasteland of the rail yard. world. Only acts of imaginative trans-
Signal Box codifies the powers it seeks Herzog & de Meuron thus recon- mission allow us to figure out how we
to abolish by housing them in an invi- struct nature and artifice in a manner came to fall into the place we occupy
olable shroud. that holds, balanced, the distinctive- and what prospects lie before us. The
It is impossible to disregard what art ness of each in the difference of the value we attribute to any building also
has contributed to the making of this other. Beyond all obvious disparity of implies a recognition of imaginative
building. I would not hesitate to say building type and historical time, we acts. Imaginative buildings speak about
that it derives much of its impact from can still recognize how decisively the realm of nature as a domain of civ-
a dual transmission: first, by a passage architectural ideas interact with mate- ilization, not as something infinitely
from ancient to modern technology rial conditions and imaginings about removed or heedlessly replaced, and
(wrapping to copper banding), second, their nature. If Giulio Romano’s they engage our senses by means of
by extending the compass of contem- Palazzo del Te could be considered, ingenious inscriptions of many-layered
porary references to include a transi- among other things, as a site of conflict meanings no one can grasp, much less
tion from art to architecture. The between nature and artifice, Herzog & exhaust, at a glance.

© 2001 by the President and Fellows of Harvard College and The MIT Press. Not to be reproduced without the permission of the publisher
Basel art community has long been de Meuron’s Signal Box locates an
interested in the work of Joseph Beuys. enigma in our own understanding of Notes
The former director of its municipal nature and artifice, of control and fate. 1. Sebastiano Serlio, Tutte l’Opere d’Architettura
Museum, Franz Meyer, was among the Peter Eisenman’s concept for the (Venice: Francesco de’Franceschi, 1584),
first to acquire major works by Beuys Rebstock site in Frankfurt am Main, Quarto Libro, fol. 133 verso. Serlio specifically
for the collection. From their very on the other hand, inscribes an imagi- uses the term “interrupted” (“l’architrave, &
beginnings as architects, Herzog & de nary geology within the natural one, fregio interrotti”) to describe the condition of
Meuron have made a practice of and literally generates buildings from some architectural members, emphasizing
culling much more from artistic prac- the myriad interferences among the thereby the effects of time and the affinity of
tice than attitude and imagery. The forces he imagines on the site. A clear the new with ruins.
work of Jannis Kounellis and Joseph sign of change in the cultural signifi- 2. Craig Owens, “The Allegorical Impulse:
Beuys left tel quel (and telltale) traces in cance of current architecture is the fact Toward a Theory of Postmodernism,” October,
their architecture, even before Herzog that architects are no longer content to 12 (Spring 1979), 55. Note that Owens is fully
& de Meuron began sustained collabo- articulate symbols of utility or the aware of the traditional meaning of allegory as a
rations with artists like the painter mechanics of construction. Other rather contrived literary and figural device, but
Rémy Zaugg. Beuys, moreover, had forces, chiefly invisible ones, have that, based on Walter Benjamin’s redefinition of
made inducing current in copper a begun to manifest themselves through the concept in his Origin of German Tragic
favorite element of his work. In his the physical properties and the experi- Drama, he suggests its altogether different per-
shamanistic practices, Beuys enacted ential effects of buildings. A name for tinence to contemporary artistic ideas. His gen-
the invisible power of electricity in a these transmitted meanings is hard to eral remark that “in allegorical structure . . .
manner that bears striking resem- find, for they are as inseparable from one text is read through another, however frag-
blance to Aby Warburg’s anxious per- the material nature and tangible quali- mentary, intermittent, or chaotic their relation-
ception of electricity in modern life; in ties of a building as they are never fully ship may be; the paradigm for the allegorical
1923, Warburg, recalling his impres- coincident with them. Discrepancy, as a work is thus the palimpsest” is immediately rel-
sions of America in the 1890s, wrote, condition from which new meaning evant to my reading of the buildings I am dis-
“the lightning captured in a wire, cap- can emerge, suggests, however, the cussing below.
tive electricity, has created a culture constructive use to which Craig Owens 3. Cf. Owens.
that puts an end to paganism. What and others have put the concept of 4. Cited after Gottfried Semper: The Four
has taken its place? Natural forces are “allegory.” Elements of Architecture and Other Writings,
no longer seen in anthropomorphic or Architecture of every kind answers trans. Harry Francis Mallgrave and Wolfgang
biomorphic shapes, but as infinite to purposes, but we also make distinc- Herrmann (Cambridge: Cambridge University
waves obedient to human touch.”5 One tions between the kind and the quality Press, 1989), 216. A full new translation of
of nature’s still mysterious manifesta- of purposes. Utility is only one among Semper’s Der Stil is being prepared by H.F.
tions, electricity, and the high artifice our expectations, and rarely the main, Mallgrave for the series Texts & Documents
of its domestication, electronics, fuse and indeed never the only purpose. which I instituted at the Getty Research

5 H A RVA R D D E S I G N M A G A Z I N E WINTER/SPRING 1999


Conflicting Values Why Are Some Buildings More Interesting Than Others?

Institute.
5. Aby M. Warburg, Schlangenritual. Ein
Reisebericht, ed. Ulrich Raulff (Berlin:
Wagenbach, 1988), 59. My translation of
Warburg differs slightly from Michael F.
Steinberg’s in Images from the Region of the
American Pueblo Indians of North America (Ithaca
and London: Cornell University Press, 1995),
54. My own edition and introduction to Aby
Warburg’s Collected Writings is forthcoming in
the Texts & Documents series.

Kurt W. Forster is professor of the history of


art and architecture at the Federal Institute of
Technology in Zürich, and this spring assumes
the directorship of the Canadian Centre for
Architecture. His recent publications include a
monograph on the work of Frank O. Gehry,
co-authored with Francesco Dal Co.

© 2001 by the President and Fellows of Harvard College and The MIT Press. Not to be reproduced without the permission of the publisher

6 H A RVA R D D E S I G N M A G A Z I N E WINTER/SPRING 1999

Вам также может понравиться