Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
За принятие проголосовали:
СОВМЕСТИМОСТЬ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ
Наименование государства Наименование национального органа по
Термины и определения стандартизации
Азербайджанская Республика Азгосстандарт
Республика Беларусь Госстандарт Республики Беларусь
Республика Казахстан Госстандарт Республики Казахстан
Electromagnetic compatibility for electronic equipment. Кыргызская Республика Кыргызстандарт
Республика Молдова Молдовастандарт
Terms and definitions Российская Федерация Госстандарт России
Республика Таджикистан Таджикгосстандарт
Туркменистан Главгосинспекция «Туркменстандартлары»
Украина Госстандарт Украины
ОКСТУ 3401, 6301, 6501
3 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Дата введения 1997—01—01 Настоящий стандарт устанавливает термины и определения понятий в области
электромагнитной совместимости технических средств.
Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения во
всех видах документации и литературы по электромагнитной совместимости,
входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этой работы.
Настоящий стандарт должен применяться совместно со стандартами в области
электромагнитной совместимости классов технических средств.
1. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин.
Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в круглых скобках после
стандартизованного термина и обозначены пометой «Ндп».
2. Заключенная в круглых скобках часть термина может быть опущена при
использовании термина в документах по стандартизации.
В алфавитном указателе данные термины приведены обязательно с указанием
номера одной статьи.
3. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них 1.8 уровень помехи: значение величины de Störungspegel
производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая электромагнитной помехи, измеренное в en level of disturbance
Электротехническая библиотека / www.elec.ru
объекты определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание регламентированных условиях fr niveau de brouillage
понятий, определенных в данном стандарте. 1.9 норма на помеху: регламентированный de Beeinflussungsschwelle
4. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов максимальный уровень помехи en limit of disturbance
на немецком (de), английском (en) и французском (fr) языках. fr limite de brouillage
5. В стандарте приведены алфавитные указатели терминов на русском языке и их 1.10 источник помехи: источник искусственного de elektromagnetische Störguelle
иноязычных эквивалентов. или естественного происхождения, которые en source of disturbance
6. Термины и определения общетехнических понятий, необходимые для понимания создают или могут создать электромагнитную fr source de brouillage
текста стандарта, приведены в приложении. помеху
7. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткие 1.11 рецептор: техническое средство, реагирующее de Rezeptor
формы, представленные аббревиатурой, — светлым, а синонимы — курсивом. на электромагнитный сигнал и (или) en receptor
электромагнитную помеху fr récepteur
1. Общие понятия 1.12 электромагнитная эмиссия от источника
помехи; помехоэмиссия: генерирование
1.1 электромагнитная совместимость de elektromagnetische источником помехи электромагнитной энергии.
технических средств; ЭМС технических Veträglichkeit; EMV Примечание. Генерируемая источником энергия
средств: способность технического средства en electromagnetic compatibility; может излучаться в пространство или
функционировать с заданным качеством в EMC распространяться кондуктивным путем
заданной электромагнитной обстановке и не fr compatibilité 1.13 уровень эмиссии: значение величины de Emissionspegel
создавать недопустимых электромагнитных électromagnétique; СЕМ электромагнитной помехи, эмитируемой от en emission level
помех другим техническим средством источника, измеренный в регламентированных fr niveau d'émission
1.2 электромагнитная обстановка; ЭМО (поле de elektromagnetische Umgebung условиях
помех. Ндп): совокупность электромагнитных en electromagnetic environment 1.14 норма на эмиссию: регламентированный de Emissiongrenze
явлений, процессов в заданной области fr environnement максимальный уровень эмиссии en emission limit
пространства, частотном и временном électromagnétique fr limite d'émission
диапазонах 1.15 электромагнитное излучение; излучение: de elektromagnetische Strahlung
1.3 электромагнитная помеха; помеха: de elektromagnetische Störung явление, процесс, при котором энергия en electromagnetic radiation
электромагнитное явление, процесс, которые en electromagnetic disturbance излучается источником в пространство в виде fr rayonnement
снижают или могут снизить качество fr brouillage électromagnétique электромагнитных волн électromagnétique
функционирования технического средства 1.16 уровень излучения: уровень электрического и de Strählungspegel
1.4 влияние помехи: снижение показателей de Störeinwirkung (или) магнитного поля и (или) плотности потока en radiation level
качества функционирования технического en electromagnetic interference мощности, излучаемые техническим средством, fr niveau de rayonnement
средства, вызванного электромагнитной (EMI) измеренные в регламентированных условиях
помехой fr influence d'brouillage 1.17 норма на уровень излучения: de Strähl-Grenzwert
1.5 допустимая помеха: электромагнитная помеха, de Zulässigstörung регламентированный максимальный уровень en radiation level limit
при которой качество функционирования en permissible disturbance излучения fr valeur limite d'une niveau de
технического средства, подверженного ее fr brouillage permissible rayonnement
воздействию, сохраняется на заданном уровне 1.18 электромагнитная кондукция (от источника
1.6 недопустимая помеха: электромагнитная de Unzulässigstörung помехи); кондукция: явление, процесс, при
помеха, воздействие которой снижает качество en intolerable disturbance котором помеха распространяется от источника
функционирования технического средства до fr brouillage intolerables кондуктивным путем в проводящей среде.
Примечание. Проводящей средой могут быть
недопустимого уровня
сигнальные цепи ввода-вывода, цепи
1.7 приемлемая помеха: электромагнитная de Annehmbarstörung электропитания, экраны, заземлители
помеха, превышающая допустимую и en accepted disturbance 1.19 уровень кондукции: уровень электрического
устанавливаемая путем соглашения fr brouillage accepté тока и (или) напряжения, и (или) мощности,
кондуктируемые техническим средством, 2.9 экран (электромагнитный): устройство или de Schirm
измеренный в регламентированных условиях элемент конструкции устройства, en screen
Электротехническая библиотека / www.elec.ru