Вы находитесь на странице: 1из 12

IUDPAS-UNAH

Instituto Universitario en Democracia, Paz y Seguridad.

EDICIÓN No. 02 / Marzo 2011

OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS


Resultados del análisis enero-diciembre 2010
La violencia en sus distintas manifestaciones sigue siendo uno de Observatorio de la Violencia constata que en el 67.6% de los
los principales problemas que afectan el desarrollo de la pobla- casos de muertes violentas intencionales de mujeres ocurridas
ción, la vigencia de sus derechos humanos, la convivencia social en el 2010 revisten esa característica.
y la gobernabilidad democrática de Honduras. La violencia
contra las mujeres tiene un impacto directo en la mitad de la Homicidio de Mujeres por año
población del país.
2005-2010
El Observatorio Nacional de la Violencia del Instituto Universitario Gráfica No. 1
en Democracia, Paz y Seguridad, IUDPAS, de la Universidad Nacio-
nal Autónoma de Honduras, con el apoyo de la Agencia Española N=1,733
de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID, presenta
los resultados de su Observatorio de Muertes de Mujeres y Femi-
cidios, preocupado/as por el incremento acelerado de esta
manera de criminalidad.
20.9% 22.2%
18.0%
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer 17.2%
10.1% 11.6%
en seguimiento al cumplimiento por los Estados de la Conven-
ción sobre la eliminación de todas las formas de discriminación
contra la mujer (CEDAW) en su recomendación General No. 19
(11º periodo de sesiones de 1992) establece que es obligación
de los Estados Partes: informar sobre todas las formas de violen-
Fuente: Policía Nacional
cia contra la mujer e incluir todos los datos de que dispongan
acerca de la frecuencia de cada una y de sus efectos para las Entre los años 2005 al año 2010 las fuentes oficiales de la Policía
mujeres víctimas… Los Estados partes deben alentar la recopila- Nacional dan cuenta de la muerte violenta intencional de 1,733
ción de estadísticas y la investigación de la amplitud, las causas y mujeres, lo cual representa un crecimiento del número de casos
los efectos de la violencia contra las mujeres y de la eficacia de las de 120%. Durante el año 2010 se reporta por la Policía Nacional
medidas para prevenir y responder a ella 385 víctimas de homicidios de mujeres; sin embargo, al analizar
caso por caso y cruzar esas fuentes con datos de Medicina Foren-
Desde este Observatorio especializado pretendemos contribuir se y el Monitoreo de Prensa Escrita del Observatorio de la Violen-
facilitando conocimiento que sea útil para la actuación en accio- cia las cifras se incrementan a 438 para ése mismo período;
nes de prevención, investigación y erradicación de la violencia producto que muchos hechos que la Policía reportó como muer-
contra las mujeres, particularmente la más extrema, el femicidio tes indeterminadas son realmente muertes violentas intenciona-
que si bien no existe como figura jurídica en el Código Penal de les y que tipifican al menos un homicidio. Ello explica la diferencia
Honduras es un hecho social que lamentablemente hoy el de los datos entre las distintas fuentes de información en el país.

DEFINICIONES
La Convención Interamericana para Prevenir Sancionar y Erradicar la Violencia Contra La Mujer "Convención De Belém Do Pará” define
la violencia contra la mujer como: “cualquier acción o conducta, basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento físico,
sexual o psicológico a la mujer, tanto en el ámbito público como en el privado.
Se entenderá que violencia contra la mujer incluye la violencia física, sexual y psicológica:

a. Que tenga lugar dentro de la familia o unidad doméstica o en cualquier otra relación interpersonal, ya sea que el agresor comparta
o haya compartido el mismo domicilio que la mujer, y que comprende, entre otros, violación, maltrato y abuso sexual;
b. Que tenga lugar en la comunidad y sea perpetrada por cualquier persona y que comprende, entre otros, violación, abuso sexual,
tortura, trata de personas, prostitución forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar de trabajo, así como en instituciones educativas,
establecimientos de salud o cualquier otro lugar, y
c. Que sea perpetrada o tolerada por el Estado o sus agentes, dondequiera que ocurra.

“La violencia contra las mujeres y su raíz, la discriminación, es un problema grave de derechos humanos con repercusiones negativas para las mujeres y la
comunidad que las rodea, y constituye un impedimento al reconocimiento y goce de todos sus derechos humanos, incluyendo el que se le respete su vida y su 1
integridad física, psíquica y moral”. Relatoría sobre los Derechos de la Mujer, Comisión Interamericana de Derechos Humanos.
OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS IUDPAS

Enero-Diciembre 2010

Para poder determinar si estamos frente a un caso claro o


LAS OMISIONES EN LOS presunto de femicidio se realizan dos actividades de análisis:
REGISTROS OFICIALES
1. Conocer qué relación tenía el agresor con la víctima, por lo
Desde el inicio del Observatorio de la Violencia de Honduras en tanto se debe conocer la identidad del victimario; esto es
el año 2005 se ha venido registrando los homicidios contra las más frecuente en los femicidios ocurridos en el contexto de la
mujeres de una manera genérica por sexo, sobre la base de los violencia íntima o de pareja, e intrafamiliar.
datos proveídos por la Fuente Policial y la Dirección de Medicina
Forense del Ministerio Público. Las estadísticas recopiladas no 2. Conocer el móvil del crimen, para saber si corresponde a un
permitían dar cuenta de los móviles de la muerte, ni determinar crimen ocurrido en relaciones de desbalance de poder, o
sí las mismas están referidas a homicidios por razones de género, producto de la misoginia, es decir, al asesinato de una mujer
o crímenes de odio o misoginia por el hecho de ser mujeres. basado en el género.

En el año 2006 un Informe del Secretario General de Naciones


Unidas, señaló que uno de los grandes problemas para conocer Categorías de femicidios adoptadas para el
la magnitud y gravedad de los homicidios de mujeres, es su indis-
tinción o invisibilidad en los registros oficiales. De ahí la clara
análisis desagregado:
necesidad de contar con estudios y estadísticas que permitan
dar cuenta de sus rasgos, frecuencia y de las condiciones en que Femicidio íntimo: cuando se ha determinado que el
se produce, además de develar las tendencias de su comporta- victimario es la pareja actual o pasada, incluyendo esposo,
miento (Naciones Unidas, 2006a: 78). conviviente, novio o pretendiente.

Siguiendo esa recomendación el Observatorio de la Violencia de Femicidio por Violencia Intrafamiliar: cuando se ha
Honduras ha iniciado un proyecto tendiente a identificar la parti- determinado que el victimario es un familiar; padre, padrastro,
cularidad y ocurrencia de los femicidios en Honduras, y ha decidi- hermano, tío, cuñado u otro.
do adoptar algunos conceptos que nos permitan identificar
dentro de las muertes de mujeres las que se relacionen a una Femicidio no íntimo: Son aquellos asesinatos cometidos
violencia femicida, para ello se ha decidido hacer cruces de los por hombres con quienes la víctima no tenía relaciones
datos que arrojan las fuentes oficiales y las narraciones de los íntimas, familiares, de convivencia, o afines a éstas, pero que
hechos de las fuente de los medios de comunicación escrita del llevan un contenido de control sobre su sexualidad como los
país. El resultado de la redefinición de categorías y la correlación casos perpetrados por acoso sexual, clientes sexuales, explo-
con variables como asesinato por violencia de pareja, familiar, tadores sexuales y redes de trata para explotación de todo
sexual, física, psicológica, patrimonial da como resultado éste tipo.
primer Boletín Especial de Muertes de Mujeres y Femicidios.
Femicidio sexual: Los casos en que los ataques sexuales
como la violación u otro tipo de agresión sexual culminan
DEFINICIONES ADOPTADAS POR con la muerte de la víctima; o el cuerpo de la víctima es
expuesto desnudo o ritualizada de manera sexual (objetos en
EL OBSERVATORIO SOBRE FEMICIDIO la vagina, piernas abiertas, senos y genitales mutilados.
El Observatorio de la Violencia de Honduras adopta como defini-
Femicidio por conexión: cuando se ha determinado que el
ción para el análisis de las muertes de mujeres por femicidio las
femicidio ocurrió en circunstancias en que la víctima trataba
siguientes categorías:
de defender a otra mujer, o cuando el agresor intentaba
ultimar a otra mujer (femicidio en línea de fuego o fuego
Femicidio: “homicidios intencionales y violentos de mujeres por
cruzado). Este es el caso de mujeres parientes, niñas u otras
razones de género, considerando que éstos se dan como resulta-
mujeres que trataron de intervenir o que simplemente fueron
do de una situación estructural y de un fenómeno social y cultu-
atrapadas en la acción del femicida .
ral enraizado en las costumbres y mentalidades y que estas situa-
ciones de violencia están fundadas en una cultura de violencia y
Muertes de mujeres con característica de Femicidio: el
discriminación basada en el género". Con base a la Sentencia de
crimen manifiesta las características de femicidio aunque no
la Corte Interamericana de Derechos Humanos (COIDH) en su
se haya determinado la identidad del agresor o el vínculo con
"Campo Algodonero" vs. México”, 2009.
la víctima, y el caso no puede ser categorizado como un
homicidio común o sin determinar. Esta categoría es usual en

Femicidio: “homicidios intencionales y violentos de mujeres por razones de género, como resultado de una situación estructural y de un fenómeno social y
2 cultural enraizado en las costumbres y mentalidades y que estas situaciones de violencia están fundadas en una cultura de violencia y discriminación basada en
el género". Sentencia Corte Interamericana de Derechos Humanos, "Campo Algodonero" vs. México”, 2009.
IUDPAS OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS
Enero-Diciembre 2010

los asesinatos en venganzas entre hombres que utilizan a la de ataques sexuales en su contra, y 14 fueron asesinadas por
mujer como blanco o sujeta de retaliación o represalia; así miembros de su grupo familiar por el deseo de controlar sus
como en contextos de crimen organizado, sicariato, maras y vidas. Ver gráfica 2.
pandillas donde las mujeres son consideradas el eslabón más
débil de una relación criminal y por tanto se le considera
reciclable o descartable; o los cuerpos reflejan ensañamiento, Muerte Violenta de Mujeres y Femicidios
tortura, mutilación, descuartizamiento. Según Mes de Ocurrencia
Enero-Diciembre-2010
Muerte violenta sin determinar: La información no es Gráfica No. 3
suficiente para determinar si es un homicidio o un femicidio.
Carcedo Ana y Sagot Montserrat. Femicidio en Costa Rica 1990-1999. OPS/ San José, 2002.Págs. 18-19.
60

50 46 46
41 41 41 40
40 41
36
RESULTADOS DEL ANÁLISIS 30
31
27
25 26
10.5% 10.5%

Muerte Violenta de Mujeres y Femicidios


9.4% 9.4% 9.4% 9.1%
20 8.7%
8.2%
Según Tipo de Muerte 10 5.7%
7.5% 6.2% 5.9%
Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 2
0
Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Sep. Oct. Nov. Dic.
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

MUERTE DE MUJERES CON 44.3% 194 Entre los meses de enero a diciembre 438 mujeres fueron asesi-
CARACTERISCTICAS DE FEMICIDIO
nadas, esto es en promedio 36 casos mensuales y un caso cada
MUERTE VIOLENTA SIN DETERMINAR 16.2% 71
36 horas. Sin embargo, el análisis permite verificar que los meses
HOMICIDIO 16.2% 71 de mayo y septiembre fueron los más violentos para las mujeres
con 46 casos respectivamente. Ver gráfica 3
FEMICIDIO POR CONEXIÓN 8.0% 35

FEMICIDIO ÍNTIMO 7.8% 34 Muerte Violenta de Mujeres y Femicidio


FEMICIDIO SEXUAL 17 3.9%
Según Zona de Ocurrencia
Enero-Diciembre-2010
FEMICIDIO POR VIF 14 3.2%
Gráfica No. 4
N=438
2 0.5%
FEMICIDIO NO ÍNTIMO
N=438 Zona Rural
36.3%
0 50 100 150 200 250
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

En el año 2010 se produjeron en Honduras 438 muertes violentas


159
intencionales de mujeres, de estas el 67.6% de los casos corres-
ponden a femicidios, en tanto los homicidios reflejan el 16.2% y
las muertes violentas de mujeres sin determinar igualmente un
16.2%. El mayor peso lo tiene las muertes de mujeres con carac- 279
terísticas de femicidio con 194 casos (44.3%), en tanto el femici-
dio por conexión o en la línea de fuego reporta 35 mujeres asesi-
nadas defendiendo a otras (8%), el femicidio intimo o asesinato Zona Urbana
por la pareja, novio o ex pareja de la mujer aportó 34 eventos a 63.7%
nivel nacional (7.8%); 17 mujeres murieron como consecuencia Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

En el año 2010 un total de 438 mujeres fueron asesinadas, mostrando que en el 67.6% de los casos los hechos corresponden a femicidios, en tanto los homici-
dios reflejan el 16.2% y las muertes violentas de mujeres sin determinar la causa son igualmente un 16.2%.
3
OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS IUDPAS

Enero-Diciembre 2010

Durante el año 2010, el 63% de los femicidios se reportaron en el


área urbana y metropolitana del país, mientras que el 36.3%
Muerte Violenta de Mujeres y Femicidio
ocurrieron en el área rural. Difiriendo de los homicidios en gene-
Según Lugar de Ocurrencia
ral que el área rural tiene un menor peso con 30% de los casos Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 6
según los datos del Observatorio de la Violencia, con lo cual se
demuestra el estado generalizado de violencia contra las muje- Cofradia 1.6% 7
res en el país. Ver gráfica 4 Colonia Cantarero López (DC) 1.4% 6
Barrio Centro de Comayaguela 1.1% 5
Barrio Medina 1.1% 5
Colonia La Planeta (Lima) 0.9% 4
Colonia La Unión (SPS) 0.9% 4
Muerte Violenta de Mujeres y Femicidio Colonia Felipe Zelaya (SPS)
Colonia Evenezer (SPS)
0.9%
0.9%
4
4
Según Municipio de Ocurrencia BArrio Cabañas (SPS)
6 de Mayo (SPS)
0.9%
0.9%
4
4
Enero-Diciembre-2010 Colonia Guillén (DC) 0.5% 3
Colonia Pizzaty (SPS) 0.5% 3
Barrio Villa Vida Nueva (SPS) 0.5% 3
Gráfica No. 5 Barrio Cabañitas (DC) 0.5% 3 N=438
Colonia Pedregal de San Jóse (DC) 0.5% 3 Resto de Lugar 368 (84%)
Corralito (C. Ruinas) 0.5% 3
Bacadia (Catacamas) 0.5% 3
Proyecto Roma (La Lima) 0.2% 2
Distrito Central 23.7% 104
0 1 2 3 4 5 6 7 8
San Pero Sula 21.7% 95 Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
La Ceiba 4.6% 20
Choloma 2.5% 11 La distribución de las muertes según el barrio o colonia del
hecho reporta que el municipio de Cofradía departamento de
Tela 2.3% 10 Cortés fue el de mayor incidencia con 7 casos de muertes violen-
La Lima 2.3% 10 tas de mujeres y femicidios; luego los lugares de mayor riesgo se
focalizan en las ciudades de Tegucigalpa y San Pedro Sula le
Catacamas 2.3% 10 sigue la Colonia Cantarero López del Distrito Central con 6 casos,
El Progreso 2.3% 10 El centro de Comayagüela o zona de los mercados con 5 asesina-
Tasa Nacional al 10.7 por 100,000 tos de mujeres; al igual que el Barrio Medina de San Pedro Sula.
Copán Ruinas 1.8% 8
Resto de Municipios 152
Olanchito 1.8% 8
Muerte Violenta de Mujeres y Femicidio
0 20 40 60 80 100 120 Según Número de Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 7

Si bien la violencia homicida y femicida contra las mujeres se da 100


tanto en áreas rurales, como urbanas, lo cierto es que hay dos
78
ciudades que soportan el mayor número de casos, el Distrito 80
66 67
Central con 104 eventos (23.7%) y la ciudad de San Pedro Sula 77.2%
60 N=438
con 95 casos (21.7%). Estos datos también son disimiles con los 48
datos de muertes de hombres en que la ciudad de San Pedro 43
40 36
Sula es más insegura para ellos. Otras ciudades, en su mayoría del
26
norte del país, como la Ceiba (20 casos), Choloma (11), Tela (10), 17 17
20 14
Lima (10), Catacamas (10) El Progreso (10) se ven igualmente 6 8 6
4 2
afectadas por el importante número de asesinatos de mujeres 0
con relación a sus moderados niveles de población. El resto de
4

09

rm s
do
á
-0

-1

-1

-2

-2

-3

-3

-4

-4

-5

-5

-6
yM
-

ina
00

05

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

municipios de Honduras, en su mayoría rurales abarcan 152


65

te
de
In

casos. Ver gráfica 5 Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia


*El indeterminado es en relación al grupo de edad

Los homicidios de mujeres y femicidios caracterizados por


grupos de edad, reflejan que la población joven es la preponde-

“Los Estados deben establecer procedimientos legales justos y eficaces para la mujer que haya sido sometida a violencia… y establecer mecanismos judiciales y
administrativos necesarios para asegurar que la mujer objeto de violencia tenga acceso efectivo a resarcimiento, reparación del daño u otros medios de
4 compensación justos y eficaces (…)". Convención de Belém do Pará artículo 7.
IUDPAS OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS
Enero-Diciembre 2010

rantemente afectada en un 77.2%. El grupo de edad entre 15 a 44 El Observatorio de la Violencia reafirma que el arma de fuego es
años de ambos sexos es el más implicado con 338 casos. Sin un instrumento que aumenta el riesgo de ataques mortales
embargo, 18 niñas menores de 14 años y 20 adultas mayores de contra la vida humana. Las cifras de homicidios de mujeres y
60 años perdieron la vida de manera homicida y femicida demos- femicidio da cuenta que en el 79% de los casos las muertes son
trando que la violencia extrema contra las mujeres no discrimina producto del uso de arma de fuego. Igualmente en el 9% de los
edad y que todas son igualmente vulnerables. Ver gráfica 7 casos la muerte se produjo con la utilización de armas blancas,
pero también se observan casos de golpes con objetos contun-
dentes, objetos romos, golpizas, estrangulamientos o combina-
Tasa de Muerte Violenta de Mujeres y Femicidio ciones de ataque usando varios mecanismos. Los datos anterio-
Según Lugar de Ocurrencia res varían de acuerdo al tipo de femicidio como se verá más
Enero-Diciembre-2010 delante que en los femicidios íntimos y en los femicidios sexuales
Gráfica No. 8 el arma de fuego es desplazada como instrumento de agresión
por otras maneras de ataque. Ver gráfica 9
Grupo de Edad Número de Casos Tasa Nacional
00-04 4 0.8
05-09 6 1.2
10-14
15-19
8
48
1.7
11.1
Muerte Violenta de Mujeres y Femicidio
20-24 78 20.8 Según Tipo de Lugar en Número de Casos
25-29 66 19.6 Enero-Diciembre-2010
30-34 67 22.7
35-39 36 14.7 Gráfica No. 10
40-44 43 21.5
45-49 26 16.1 Calle 36.8% 161
50-54 17 12.6
Casa de la Victima 31.7% 139
55-59 17 15.5
60-64 6 7.0 Transporte Privado 8.9% 39
65 y Más 14 7.6 Solar Baldío/Matorral o Similar 8.4% 37
Indeterminado 2 Lugar de Trabajo de la Victima 4.1% 18
Total 438 10.7 Cañera/Finca/Campo 3.7% 16
Orilla de Río, Laguna, Mar 11
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia / Proyecciones 2010 INE
Transporte Público 6
Hotel/Motel 5
La tasa nacional de homicidios de mujeres por 100,000 habitan-
Bar o Similares 5 N=438
tes es de 10.7 una de las más altas de Centroamérica. Sin embar- Sin Dato 1
go, por grupos de edad existen importantes diferencias, presen-
tando el mayor riesgo las mujeres de 30 a 34 años con una tasa 0 100 200
Casos
de 22.7 x 100,000 mujeres, seguidas de las de 20 a 24 con una tasa Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

nacional de 20.8, y las de 40 a 44 años con una tasa de 21.5. Ver


gráfica 8 Al realizar el análisis por lugar del hecho donde ocurren las muer-
tes violentas y femicidios de mujeres podemos observar que el
Muerte Violenta de Mujeres y Femicidio espacio público es el lugar más inseguro con un 67.3%. La calle o
Según Tipo de Arma en Número de Casos vía pública tiene la tendencia del lugar donde se produce la
Enero-Diciembre-2010 mayoría de los casos a nivel nacional (36.8%). Un importante
Gráfica No. 9 número de casos (39 que equivale al 9%) se suscitaron en el
vehículo de la víctima, en tanto 6 mujeres murieron al interior de
Arma de Fuego 79% 346 taxis y buses del transporte público. En 57 casos las mujeres
Arma Blanca 39
8.9%
fueron asesinadas luego de ser raptadas y ejecutadas en solares
Objeto Contundente/Romo 14 3.2%
baldíos, matorrales, cañeras, fincas y en área rural; estos con mayor
Estrangulación 14 3.2%

Arma Blanca; Golpes en el Cuerpo


tendencia a modalidad sicarial. La casa de la víctima sigue siendo
8 8%

Arma de Fuego; Golpes en el Cuerpo


un lugar inseguro para las mujeres tanto por la violencia intrafa-
7
Golpiza, Muerta a Golpes 3
miliar y doméstica que allí sufren, como por casos de femicidios
Sin Dato 2 por conexión y en actuación por sicarios que asesinan a las muje-
Envenamiento 2 res en sus propias viviendas, muchas veces frente a sus hijos, o
Arma Fuego y Blanca 2 N=438 son muertas junto a ellos. En 139 eventos las mujeres fueron
Arma de Fuego; Objeto Contundente 1 asesinadas en sus casas lo que equivale al 31.7%. Ver gráfica 10
0 100 200 300 400
Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

“El derecho de toda mujer a una vida libre de violencia incluye, entre otros: a. el derecho de la mujer a ser libre de toda forma de discriminación, y b. el derecho
de la mujer a ser valorada y educada libre de patrones estereotipados de comportamiento y prácticas sociales y culturales basadas en conceptos de inferioridad
o subordinación”. Artículo 6. Convención Interamericana para Prevenir Sancionar y Erradicar la Violencia contra la mujer.
5
OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS IUDPAS

Enero-Diciembre 2010

Muerte Violenta de Mujeres y Femicidio Femicidio Íntimo


Según Número de Victimas en Número de Casos
Enero-Diciembre-2010 Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 11
Gráfica No. 12

364 10 9
400
8
N=34
300 6 6
6
4 4
200
4
2 2
100
2 1
24 6 2
0 0
Una Dos Tres Cuatro

9
-1

-2

-2

-3

-3

-4

-5

-5
15

20

25

30

35

40

50

55
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

Durante el año 2010 se perpetraron 32 casos de masacres donde


fallecieron 74 mujeres. Los escenarios de víctimas llegaron hasta Durante el año 2010, se presentaron a nivel nacional 34 femici-
8 mujeres asesinadas en un mismo evento lo que sucedió en dos dios íntimos, de los cuales el mayor número de casos se presentó
ocasiones, 18 mujeres murieron en escenas de 3 víctimas, y 48 en mujeres de 30 a 34 años de edad, 12 de ellas tenían entre los
mujeres fueron asesinadas en pareja de 2 mujeres. 20 a 29 años. Es importante mencionar que 4 mujeres menores
de edad (15 a 19 años de edad) murieron de igual forma. Ver
gráfica 12
Según el Diccionario de la Lengua Española una masacre es la
matanza indiscriminada de varias personas, normalmente inde-
fensas; otras definiciones señalan que masacre es el homicidio Femicidio Íntimo
múltiple de al menos dos personas por parte de individuo/s o de
Según Tipo de Lugar en Número de Casos
un grupo armado.
Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 13
Los datos desagregados del Observatorio permiten observar que
en su mayoría los casos de masacres de mujeres estarían ligados
a femicidios por conexión y a las denominadas Muertes de Mujeres Casa de La Víctima 68% 23
con Características de Femicidios en donde hubo 12 casos con dos
víctimas o sea 24 fallecidas, y 2 casos con 3 víctimas o sea 6
muertes. En tanto en los Femicidios Sexuales se reportan 2 casos Calle 26% 9
con 2 víctimas o sea 4 mujeres asesinadas por ataques sexuales.
En los casos de homicidio común hubo a nivel nacional 2 casos
con 2 víctimas es decir 4 mujeres fallecidas por esa causa. En las Orilla de Río, Laguna, Mar 1 3%
muertes violentas sin determinar hubo un caso con 2 víctimas.
Ver gráfica 11 Lugar de Trabajo de la Víctima N=34
1 3%

FEMICIDIO ÍNTIMO 0 5 10 15 20 25 30
Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
Los femicidios bajo está caracterizacion se refiere a las muertes
de mujeres realizadas violentamente por sus parejas íntimas El espacio privado del hogar se ha convertido en el principal
como ser la pareja actual o pasada del hogar, novio o pretendien- lugar donde se produce este tipo de femicidio. 23 mujeres (68%)
te. Una cuestion importante de mencionar es que los femicidios fallecieron por femicidio íntimo en la casa, mientras que el 26%
intimos está relacionado con la violencia doméstica que finaliza murió en la calle. Solamente una mujer murió en el lugar de
con la muerte y asesinato de la mujer. trabajo y otra asesinada en la orilla de un río. El femicidio íntimo
es el desenlace extremo de la Violencia Doméstica. Ver gráfica 13

“Un hombre apuñaló a su compañera de hogar y luego de matarla se ahorcó en su casa en Llanos de Canadá. La pareja tenía antecedentes de violencia
doméstica. El victimario tomó un puñal y le asestó varias heridas en el tórax a la joven de 17 años matándola a los pocos minutos...”
6 (La Tribuna, 19/abr./2010, pág. 97)
IUDPAS OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS
Enero-Diciembre 2010

Femicidio Íntimo Según Relación cinco mujeres dedicadas a oficios domésticos de forma asalaria-
con el Agresor en Número de Casos da (15%), dos maestras de educación pública y dos estudiantes,
Enero-Diciembre-2010 una estilista y una comerciante fallecieron de igual forma. Ver
gráfica 15
Gráfica No. 14

Femicidio Íntimo Según Tipo de Arma


en Número de Casos
Pareja 62% 21 Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 16

Arma de Fuego 59% 20


Ex Pareja 38% 13

N=34

Arma Blanca 35% 12


0 5 10 15 20 25
Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

Los femicidios bajo está caracterizacion se refiere a las muertes Estrangulación 6% 2 N=34
de mujeres realizadas violentamente por sus parejas íntimas
como ser la pareja actual o pasada del hogar, novio o pretendien-
te. Una cuestion importante de mencionar es que los femicidios 0 5 10 15 20 25
intimos está relacionado con la violencia doméstica que finaliza Casos
con la muerte y asesinato de la mujer. Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

Con la misma tendencia del Observatorio Nacional de la Violen-


Femicidio Íntimo Según Ocupación cia, donde la mayoría de las muertes violentas se realizan por
de la Víctima en Número de Casos impactos de armas de fuego en un 59%, seguido de armas
Enero-Diciembre-2010
blancas como cuchillos, machetes y similares en un 35%. Dos (2)
Gráfica No. 15 mujeres murieron estranguladas a manos de sus parejas o ex
parejas. Ver gráfica 16

Ama de Casa 68% 23

Oficios Domésticos 68% 5 FEMICIDIO SEXUAL


Maestra 68% 2 Los casos en que los ataques sexuales como la violación u otro
tipo de agresión sexual culminan con la muerte de la víctima; o el
Estudiante 68% 2
cuerpo de la víctima es expuesto desnudo o ritualizada de
Estilista 1 manera sexual (objetos en la vagina, piernas abiertas, senos y
genitales mutilados.
Comerciante 1
De manera general el Observatorio de Violencia da cuenta que
0 5 10 15 20 25 30 durante el 2010 a nivel nacional según denuncias presentadas
Casos
por la víctima se presentaron un total de 3,240 delitos sexuales,
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
de los cuales 84.2% lo fueron contra niñas, adolescentes y muje-
res. Los resultados femicidas de esos ataques resultaron en 17
La mayoría de las mujeres muertas por sus parejas o ex parejas
casos de femicidio sexual.
íntimas eran amas de casa en un 68%, (23 mujeres) seguido de

“Una mujer murió al ser violada sexualmente y luego asesinada de varios machetazos. El hecho ocurrió en el Bordo del Río Danto de la Col. Las Delicias No. 2 de
La Ceiba. La mujer vivía en el sector donde fue encontrado su cuerpo. Se desconocen los agresores”. (Narración Novedad Policía Nacional)
7
OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS IUDPAS

Enero-Diciembre 2010

Femicidio Sexual tenía oportunidad de defenderse y pedir ayuda para huir del
Según Número de Casos atacante o atacantes. Sus cuerpos aparecieron finalmente en
Enero-Diciembre-2010 solares baldíos, matorrales y similares en 10 casos (59%), en la casa
de la víctima se dieron 4 hechos (24%) y en orillas de río, laguna y
Gráfica No. 17
mar en un 18% (3 víctimas). Ver gráfica 18
3.5
3 3
3
Femicidio Sexual Según Relación con el agresor
2.5
2 2
N=34 en Número de Casos
Enero-Diciembre-2010
2
Gráfica No. 19

1.5
1 1 1 1 1 1 1
1 76%
Sin Dato 13
.5

0
Otro Familiar 12% 2
4

ás

ina
-0

-0

-1

-1

-2

-2

-3

-3

-4

ym

m
00

05

10

15

20

25

30

35

45

er
65

et
d
In

Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia


Conocido 12% 2
N=17
En el período del 1 de enero a 31 de diciembre del año 2010, 17
mujeres fallecieron al recibir un ataque sexual. El 52% de los casos
0 5 Casos 10 15
se ubican en edades entre 15 a 34 años, de las cuales 6 tenían
edades entre 15 a 24 años de edad, mientras que 4 eran niñas Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

entre 0 a 4 años que sufrieron violación sexual y exterminio de


sus vidas por esta forma brutal de ejercicio de poder y violencia. La mayoría de los femicidios sexuales son realizados por victima-
Dos mujeres mayores de 60 años fallecieron por ésta causa. Ver rios desconocidos en el 76% de casos (13 hechos), seguido de 2
gráfica 17 víctimas que fueron atacadas por familiares (12%) y 2 casos de
ataques por personas conocidas a la víctima. Ver gráfica 19

Femicidio Sexual
Según Tipo de Lugar en Número de Casos Femicidio Sexual Según Ocupación de
Enero-Diciembre-2010 la Víctima en Número de Casos
Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 18 Gráfica No. 20

59% 10 Estudiante 29% 5


Solar Baldío/Matorral o Similar

Ama de Casa 24% 4

24% 4 Sin Dato 18%


Casa de la Víctima 3

Oficios Domésticos 12% 2


18% 3 Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
Orilla de Río, Laguna, Mar No Aplica 12% 2
N=17
N=17
Vendedora 6% 2
0 5 10
Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia 0 Casos 5
Las narraciones de los hechos permiten observar que la mayoría Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

de los femicidios sexuales ocurrieron en lugares cercanos al De los 17 femicidios sexuales, el 29% de los casos corresponde a
domicilio de la mujer o niña, o cuando ella se encontraba sola, no víctimas que eran estudiantes, seguido de las amas de casa en

“En numerosos códigos penales, valores tales como la honra, el pudor social, la doncellez, la castidad, las buenas costumbres, prevalecen sobre valores como la
integridad psicofísica y la libertad sexual, impidiendo así la debida protección legal a las víctimas de tales delitos, u obligándolas a probar que opusieron
8 resistencia en el caso del delito de violación, o sometiéndolas a procedimientos interminables que producen una continua victimización” Informe Acceso a la
Justicia para mujeres víctimas de violencia en las Américas. Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH.
IUDPAS OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS
Enero-Diciembre 2010

24%, oficios domésticos en 12% y una vendedora. De 3 mujeres Femicidio VIF


se desconocen la ocupación. La definición de No Aplica se refiere en Número de Casos
a 2 niñas menores entre 0 a 4 años que murieron abusadas
Enero-Diciembre-2010
sexualmente. Ver gráfica 20
Gráfica No. 22

3.5 3
Femicidio Sexual Según Tipo de Arma 3
en Número de Casos 2.5 N=14
2
Enero-Diciembre-2010
2
Gráfica No. 21
1.5 1 1 1 1 1 1
1 1 1
Estrangulación 24% 4 1
.5
Arma de Fuego 18% 3
0
-0
4
-0
9
-1
4
-1
9
-2
4
-2
9
-3
4
-3
9
-4
9 ás in
a
Arma Blanca, Golpes en el Cuerpo 18% 3 00 05 10 15 20 25 30 35 45 m m
y er
65 d et
In
Objeto Contundente/Romo 12% 2 Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

Arma de Fuego, Golpes en el Cuerpo 12% 2 Durante el año 2010 se produjeron en total 14 femicidios por VIF,
Arma Blanca 12% 2 de los cuales la victimización más alta la tienen 4 mujeres mayo-
N=17 res de 60 años (28.6%), 42% de los casos tenían entre 15 a 39 años
Golpiza, Muerta a Golpez 12% 1 de edad. 3 niñas menores de 18 años murieron por esta causa. Ver
gráfica 22
0 1 2 3 4 5
Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

Femicidio VIF Según Tipo de Lugar


El mecanismo más usado en el femicidio sexual es la muerte por
en Número de Casos
estrangulación en 4 casos (24%), por arma de fuego un 18% de
Enero-Diciembre-2010
los casos, 2 mujeres fallecieron por armas blancas y una fue Gráfica No. 23
muerta por golpiza. 3 mujeres a la vez de recibir golpes en el
cuerpo sufrieron heridas de arma blanca, así como 2 mujeres
recibieron golpes y heridas de arma de fuego. Ver gráfica 21 Casa de la Víctima
79% 11

FEMICIDIO POR VIOLENCIA Calle 14% 2


INTRAFAMILIAR

El femicidio por violencia intrafamiliar (de ahora en adelante Solar Baldío/Matorral 7% 1


o Similar
Femicidio por VIF) se refiere a todas aquellas muertes violentas N=14
de mujeres por razones de género a manos de un familiar como
el padre, hermanos, tíos, primos u otro familiar masculino. 0 5 10
Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
Las narraciones de los casos dan cuenta que son casos donde se
quiere ejercer control sobre la vida de las mujeres, obligarla a Los escenarios o lugares donde se producen los femicidios por
hacer algo que no quiere como ventas de bienes muebles e VIF muestran a la vivienda de la víctima como el lugar de mayor
inmuebles. También se registran casos de antecedentes de riesgo con el 79% de los casos, que equivale a 11 eventos. En el
violencia intrafamiliar previa reflejada en agresiones físicas y 14% las mujeres fueron asesinadas en la calle o vía pública. Ver
verbales. gráfica 23

“Una ama de casa de 40 años murió en el hospital luego de ser atacada a machetazos por su sobrino. Este enloquecido por la cólera le asestó un machetazo en
la cara a su tía. El victimario se enfureció porque su tía le reclamó cuando le pegó a su propia hermana, en presencia suya”. (La Tribuna, 01/marzo/2010, pág. 88)
9
OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS IUDPAS

Enero-Diciembre 2010

Femicidio VIF Según Relación con Femicidio VIF Según Tipo de Arma
la Víctima en Número de Casos en Número de Casos
Enero-Diciembre-2010 Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 24 Gráfica No. 26

Otro Familiar
64% 9
Arma de Fuego 50% 7

Estrangulación 14% 2
Hijo
14% 2
Arma Blanca 14% 2

Hermano Objeto
14% 2 7% 1
Contundente/Romo

Golpiza, Muerta 7% 1
Padre 7% 1 a Golpes
N=14 N=14
Arma Blanca, Golpes 7% 1
en el Cuerpo
0 5 10
Casos
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
La mayoría de las muertes por femicidio por VIF fueron realizadas
por otros familiares como cuñados, sobrinos, tíos y otros con 9
muertes en total (64%). El hijo asesinó a su madre en dos hechos Al realizar el análisis de los femicidios por VIF vemos que 7 fallecie-
y el hermano de la víctima en dos casos respectivamente (14%); ron por impactos de bala de armas de fuego, dos fallecieron
el padre asesinó a su hija en una ocasión (7%). Ver gráfica 24 estranguladas por sus familiares, 2 por armas blancas y una por
golpes de objeto contundentes. Cabe mencionar que una mujer
falleció producto de una golpiza a patadas y puñetazos y otra por
Femicidio VIF Según Ocupación golpes en el cuerpo y el uso de arma blanca. Ver gráfica 26
de la Víctima en Número de Casos
Enero-Diciembre-2010
Gráfica No. 25
MUERTES DE MUJERES CON
CARACTERÍSTICA DE FEMICIDIO
Ama de casa 29% 9

Estudiante Es cuando el crimen manifiesta las características de femicidio


24% 2 aunque no se haya determinado la identidad del agresor o el
Oficios Domésticos vínculo con la víctima, y el caso no puede ser categorizado como
7% 1 un homicidio común o sin determinar. Esta categoría es usual en
No Aplica los asesinatos en venganzas entre hombres que utilizan a la
7% 1 mujer como blanco o sujeta de retaliación o represalia; así como
Comerciante en contextos de crimen organizado, sicariato, maras y pandillas
7% 1 N=14
donde las mujeres son consideradas el eslabón más débil de una
relación criminal y por tanto se le considera reciclable o descarta-
0 5 10
Casos ble; o los cuerpos reflejan ensañamiento, tortura, mutilación,
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia descuartizamiento.
De las 14 femicidios por VIF, 9 mujeres eran amas de casa, 2 eran
estudiantes y una era comerciante, así como una se dedicaba a
oficios domésticos. Dos niñas menores de 9 años fallecieron a
causa de la violencia intrafamiliar. Ver gráfica 25

“La mujer fue raptada en la madrugada desde su casa por varios sujetos y apareció muerta en un solar baldío cerca donde se la llevaron y con varias heridas de
arma de fuego. La mujer la sacaron por la fuerza por varios hombres que cubrían su rostro con pasamontañas y se desconocen el móvil”. (La Tribuna,
10 18/dic./2010, pág. 18)
IUDPAS OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS
Enero-Diciembre 2010

Muerte de Mujeres con Características de Siguiendo la tendencia de los datos generales de asesinatos de mujeres,
Femicidio en Número de Casos en ésta modalidad de femicidio las calles urbanas (38%), la casa de la
Enero-Diciembre-2010 víctima (26%) o su propio vehículo (15%) son los escenarios más comu-
nes donde es asesinada la mujer. El lugar de trabajo fue también otro
Gráfica No. 27
escenario de riesgo para 10 mujeres en el 2010, en bares, discotecas y
50 hoteles/moteles murieron 8 mujeres por esta modalidad. Ver gráfica 28

40
30 70%

30
29
N=194
Muerte de Mujeres con Características de
23
20
22 Femicidio Según Tipo de Arma
20 16 en Número de Casos
11
Enero-Diciembre-2010
10
10 4 3
Gráfica No. 29
2
1 1 1
0
Arma de Fuego 38% 173
-04

-09

-14

-19

-24

-29

-34

-39

-44

-49

-54

-59

-64

ás
yM
00

05

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
65

Estrangulación
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
6
Arma de fuego;
Las muertes violentas de mujeres con características de femicidio son golpes en el Cuerpo
5
los casos con mayor peso en relación al número de víctimas. 194 muje- 4
Arma Blanca
res perdieron la vida por esta modalidad o categoría de femicidio o sea Objeto Contundente/Romo
el 44% del total de casos. Estos crímenes afectan principalmente a muje- 1
Golpiza, Muerta a Golpes
res jóvenes entre 15 a 44 años en el 70% de casos de esta modalidad 1
Envenenamiento
femicida. Sin embargo, son la mujeres de 15 a 29 años las más afectadas
1
con el 41.8% de victimas; aun cuando todas las edades son igualmente Arma de Fuego y Blanca

vulnerables para el caso del asesinato de 3 niñas menores de 14 años y 1


Arma de Fuego; Objeto
N=194
de 5 adultas mayores de 60. Ver gráfica 27 Contundente
1
Arma Blanca; 1
Muerte de Mujeres con Características de Golpes en el Cuerpo

Femicidio Según Tipo de Lugar 0 50 100 150


200

en Número de Casos
Casos
Enero-Diciembre-2010
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia
Gráfica No. 28

En relación al tipo de arma con que se cometen las Muertes de Mujeres


Calle 38% 74 con Característica de Femicidio, estas son en su mayoría por arma de
Casa de la Víctima 26% 51 fuego en el 90% de los casos, seguido de algunos casos en menor
Transporte Privado 15% 29 medida de femicidios por estrangulación, arma blanca, objeto contun-
Lugar de Trabajo de la Víctima 10 dente y combinaciones arma de fuego/golpes en el cuerpo, arma de
Cañera/Finca/Campo 9
fuego y blanca, entre otras. La explicación de la mayor presencia de
Solar Baldío/Matorral o Similar 8
casos de arma de fuego en ésta modalidad corresponde a que en su
mayoría son casos donde participa en su comisión un sicario, pandillero,
Hotel/Motel 5
banda organizada o simplemente la mujer fue raptada con miras a
Orilla de Río,Laguna, Mar 4
perpetrarle la muerte de una manera contundente. Ver gráfica 29
Bar o Similares 3 N=194
Transporte Público 1

0 20 40 60 80 100
Casos
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

Debe entenderse por violencia contra la mujer cualquier acción o conducta, basada en su género, que cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual o
psicológico a la mujer, tanto en el ámbito público como en el privado. Artículo 6. Convención Interamericana para Prevenir Sancionar y Erradicar la Violencia
contra la Mujer.
11
OBSERVATORIO DE MUERTES VIOLENTAS DE MUJERES Y FEMICIDIOS IUDPAS

Enero-Diciembre 2010

Muerte de Mujeres con Características de Durante el año 2010, un total de 35 mujeres murieron al quedar atrapa-
Femicidio Según Número de Víctimas das en la línea de fuego de ataques a otras mujeres parientes, amigas,
Enero-Diciembre-2010 conocidas. El mes que más casos reporta es el de septiembre con 12
Gráfica No. 30
mujeres asesinadas en esas circunstancias, la mayoría de estos casos se
suscitaron la ciudad de San Pedro Sula. La vulnerabilidad más alta en los
200
164
N Casos = 178
casos de femicidio por conexión fue en las mujeres adolescentes y
N Víctimas = 194 jóvenes de 12 a 30 años, con 27 casos que representan el 77.14%de las
agresiones, una niña menor de 11 años murió al intervenir o tratar de
150
impedir un femicidio. Ver gráfica 31

100
Femicidio por Conexión Según
50
Número de Víctimas por Caso
12 Enero-Diciembre-2010
2
0 Gráfica No. 32
Una Dos Tres

Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

16 N Casos = 12
Las masacres en los casos de Muertes de Mujeres con Característica de N Víctimas = 35
Femicidio representaron 178 casos durante el año 2010, 24 correspon- 14
dieron a parejas de (2) dos víctimas y seis (6) mujeres asesinadas en dos 9
12
escenarios de tres víctimas en cada una. El 90% de los casos fueron
cometidos por arma de fuego. Ver gráfica 30 10

6
FEMICIDIO POR CONEXIÓN
4

Cuando la víctima trataba de defender a otra mujer, o cuando el agresor 2


intentaba ultimar a otra mujer (femicidio en línea de fuego o fuego 0
cruzado). Este es el caso de mujeres parientes, niñas u otras mujeres que
trataron de intervenir o que simplemente fueron atrapadas en la acción
del femicida. Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

Femicidio por Conexión Según Edad La mayoría de los casos de femicidio por conexión corresponden a
Enero-Diciembre-2010 masacres: en 7 casos murieron parejas de dos mujeres, o sea, 14 mujeres
Gráfica No. 31 asesinadas; 3 casos con 3 víctimas o sea 9 muertes; 2 casos con 4
víctimas o sea 8 mujeres fallecidas. Ver gráfica 32

18
16
14
12 En el Código Penal de Honduras, se tipifica el delito de
10 parricidio, para quien diere muerte a su cónyuge, o
8 alguno de sus descendientes o ascendientes, que es un
6 delito agravado con penas de hasta 40 años. En esta
4 categoría estarían los femicidios íntimos (pareja o ex
2 pareja), y los ocurridos como resultado de la violencia
0 intrafamiliar.
Fuente: Policía Nacional/Monitoreo de Prensa/ Observatorio de la Violencia

“Una mujer, sus dos hijas junto a un inquilino fueron masacrados en una casa de la colonia Eben Ezer Sector Chamelecón de SPS a manos de cuatro hombres
que ingresaron por la fuerza. La mujer trató de defender a sus hijas muriendo en el lugar...Los sicarios dejaron herida de gravedad a una joven de 18 años y se
12 dieron a la fuga. La joven fue trasladada al hospital pero falleció”. (La Prensa, 16/abr./2010, pág. 82)

Вам также может понравиться