Comunidades

ANDACOLLO, TIERRA DE FE, MINERÍA Y ASTRONOMÍA

Nº15
JUNIO 2019

EL “ROJO Y NEGRO” INAUGURÓ

¡Los esperamos! SU NUEVA SEDE SOCIAL

El Deportivo Alianza renace

de las cenizas

SU SEGUNDO CD CON MÚSICA DE

FESTIVALES MINEROS DE LOS AÑOS 70

La Bandacollo vivió noche

mágica de nostalgia

Andacollinos aumentan sus

oportunidades laborales
con cursos de electricidad y
soldadura

ABIERTA LAS POSTULACIONES AL APORTE SOCIAL PARA LA EDUCACIÓN SUPERIOR TECK CDA 2019
02 COMUNIDADES
ANDACOLLO, TIERRA DE FE, MINERÍA Y ASTRONOMÍA

COMUNIDAD
Presentaron su segundo CD con temas de los Festivales Mineros de los años 70

Sonora Bandacollo vivió noche mágica de

nostalgia y recuerdos

Los integrantes de la Bandacollo en la presentación realiazada en el Club de El director de la Bandacollo, Miguel Castillo, hizo entrega a los representantes de
Huasos de Andacollo. Minera Teck del CD con temas de los Festival.

L
os 20 años de trayectoria
musical de la Sonora Banda-
collo se vivieron con orgullo
en el salón del Club de Huasos
de Andacollo que el pasado vier-
nes se llenó para conmemorar la
historia del grupo. Fue una noche
mágica, llena de recuerdos y nos-
talgia, donde los presentes se pu-
sieron de pie para premiar la gran
presentación del segundo CD Pa-
trimonial que rescata doce temas
de los Festivales Mineros de los
años 70.
Cuando dieron el vamos como
una banda musical el año 1999,
no imaginaron que después de
tantos años los andacollinos no
solo recordarían tiempos mejores
gracias a su música, sino que tam-
bién se alegrarían y bailarían a su
ritmo.
“Bandacollo nació de la inquie-
tud de formar una gran banda.
Nos reunimos y durante un año
trabajamos y ensayamos duro.
El esfuerzo se vio compensado
tiempo después con una bri-
llante actuación en el centro de
Andacollo. Fue ahí cuando el
Municipio nos hizo una invitación
para ser parte de la parrilla de
artistas del Festival de la Voz de
la Montaña del año 2000”, cuen-
ta el director y tecladista Miguel
Castillo Lobos, quien se emocio-
nó al repasar estos 20 años de
historia que se pudieron celebrar
gracias a la adjudicación de los
Proyectos Comunidad Andacolli-
na Teck 2018, correspondiente a
un proyecto de la Unión Comunal
de la Cultura.
Con 2 décadas de trayectoria,
el grupo trabaja con su nuevo
proyecto: un DVD con música
tropical.
El director y tecladista afirma que
la Sonora Bandacollo nació para
quedarse en el ADN de la comu-
nidad andacollina gracias a las
excelentes actuaciones locales y
regionales, además de los dos CD
Patrimoniales que han publicado
gracias a los Proyectos CAT.
De ese primer grupo de músicos,
solo quedan tres integrantes; Exe-
quiel Vega, que era bajista y pasó
a baterista; Juan Luis Cortés, de
trombonista pasó a tocar el bajo, y
Miguel Castillo Lobos, quien conti-
nuó en los teclados.
“Los demás integrantes poco a
poco se han ido reemplazando, ya
que por problemas laborales y de
turno, se vieron obligados a dar un
paso al costado, pero cuando tie-
nen la oportunidad de subir al es-
cenario lo hacen con gusto”, ase-
guró Castillo, quien resalta que la
Sonora Bandacollo más que una
orquesta es una familia, y prueba
de ello son las tres generaciones
de músicos: el abuelo, el padre y
el hijo Miguel Cuello Castillo, de
sólo 13 años de edad.
Para el director y tecladista, este
año que cumplen 2 décadas de
brillante vida artística se celebra-
rá con varias producciones musi-
cales y dos especiales. Lo anterior
señala es “gracias a proyectos
presentados por la Unión Comu-
nal de la Cultura a la mesa de la
Comunidad Andacollina Teck con
los que logramos realizar dos CD
patriomoniales con música de los
antiguos festivales de la canción
minera”.
Luego de los aplausos de los pre-
sentes en el salón del Club de
Huasos, los integrantes de la So-
nora Bandacollo se emocionaron
y se comprometieron a seguir
trabajando duro en la música,
para seguir soñando, y trabajando
para postular a nuevos proyectos
CAT y realizar un DVD con músi-
ca tropical, cuenta Miguel. En re-
lación al nuevo CD, el director de
la Bandacollo señala que los doce
temas fueron escritos por andaco-
llinos amantes de la música y “son
canciones que recuerdan genera-
ciones que participaron de los fes-
tivales mineros realizados por los
jóvenes de la Acción Católica. Solo
tenemos palabras de agradeci-
mientos y el aliento de seguir tra-
bajando en el rescate de la música
que nace en cada andacollino”.
El director de la Bandacollo, Miguel Castillo, agradeció el aporte
de Minera Teck y a los que llenaron el salón del Club de Huasos.
Los doce temas de la gloria
1.- SENTADO FRENTE A UN ATARDECER.
Autor: Óscar Campusano Miranda, Interprete: Boris Ariel Castillo.
2.- DULCE MELODÍA.
Autor: María Trinidad Cordero Pangue, Interprete: David Trigo Riveros
3.- QUISIERA.
Autor: Guillermo Castillo Véliz, Interprete: Guillermo Castillo Véliz
4.- YO SIN TU AMOR.
Autor: Gabriel Rojas, Interprete: Andrea Castillo Flores
5.- REGRESA A MI JARDÍN.
Autor: Óscar Campusano Miranda, Interprete: Pedro Yáñez Araya
6.- CANTO A GABRIELA.
Autor: Héctor Vega Olivares, Interprete: Nayra Díaz González
7.- VOLVERÁS.
Autor: Osvaldo Araya Aguilera, Interprete: Ricardo Aguileras Torres
8.- CANCIÓN DE AMOR.
Autor: Maximiliano Martínez Villarroel, Interprete: Luis Araya Morgado
9.- A VECES.
Autor: Óscar Campusano Miranda, Interprete: Alexa Vicencio Carmona
10.- LA VIDA UNA CANCIÓN.
Autor: DAR, Interprete: Ángela Pizarro Rojas
11.- TU NOMBRE CORAZÓN.
Autor: Héctor Vega Olivares, Interprete: Carlos Barraza Pizarro
12.- ES MI CANCIÓN.
Autor: Héctor Vega Olivares, Interprete: Jorge Álvarez Figueroa

ECLIPSE TOTAL DE SOL: EXPERTOS CONSIDERAN A ANDACOLLO COMO UNA EXCELENTE PLAZA ASTRONÓMICA
DEBIDO A SU ALTURA, SEQUEDAD Y POR ESTAR ALEJADO DE LA CONTAMINACIÓN LUMÍNICA DE GRANDES CIUDADES.

DIRECTORES REDACCIÓN Y PERIODISTA DISEÑADOR IMPRESIÓN Y DISTRIBUCIÓN COLABORADORES COMUNIDADES ES UNA

EDICIÓN GENERAL PUBLICACIÓN MENSUAL DE

PAMELA CHAIT JULIO BORQUEZ

NINON MUÑOZ LUIS MARTÍNEZ PABLO KOHAN GINA VIDELA
PAULO BARRAZA
FABIÁN BONILLA
 COMUNIDADES
ANDACOLLO, TIERRA DE FE, MINERÍA Y ASTRONOMÍA 03
COMUNIDAD
El “Rojo y Negro” reescribirá su historia que comenzó en 1936

El Club Deportivo Alianza

resurge de las cenizas
“S
e nos quemó la histo-
ria del club”, señala Ar-
mando Barraza, uno de
los socios más antiguo del “Rojo y
Negro”, que al igual que los otros
integrantes del club, se emociona
al ver nuevamente de pie al Depor-
tivo Alianza, una de las instituciones
más antiguas de la comuna de An-
dacollo. Y es cierto, más de 83 años
de recuerdos, trofeos y vivencias
desaparecieron de un momento a
otro de su sede social por culpa de
un voraz incendio ocurrido en el ve-
rano del año pasado.
Los integrantes del deportivo de la
población 25 de octubre, forjados en
el esforzado trabajo de la minería,
no son de quedarse con los brazos
cruzados. Por el contrario, la unidad
hace la fuerza, señalan, y codo a
codo lucharon por volver a pararse y
levantar su sede. Es por eso que las
emociones embargaron a los más
antiguos y les levantaron el espíritu
a los más jóvenes en la inaugura-
emocionado que “pensábamos que
nuestro sueño lo concretaríamos en
muchos años, pero no en un año y
medio. Por eso agradecemos a Mi-
nera Teck y a los que nos ayudaron
a levantar nuestra sede”.
En esta tragedia el “Rojo y Negro”
no ha estado solo. Puesto que ape-
nas ocurrió el siniestro, los inte-
grantes del Deportivo Alianza reci-
bieron una muestra de aprecio de
parte de Teck CDA, que les donó
equipos de fútbol para tres series,
además de $10 millones para co-
menzar la reconstrucción. También
es importante destacar los aportes
realizados por la propia comunidad
y algunas empresas locales que
contribuyeron a este noble propó-
sito.
NO TODO ES FÚTBOL
Armando Barraza y Don Sergio Flo-
res, dos viejas glorias de esta ins-
titución deportiva, contaron que no
cuando el mejor jugador era Ser-
gio Ruz. “No solo era bueno para
la pelota, sino que no fallaba en las
quemadas jugando rayuela. Era
completo”.
En tanto, Roberto Núñez, de la nue-
va generación de dirigentes, dice
que están recopilando documenta-
ción, fotografías y todo aquello que Los jugadores del Rojo y Negro en la antigua sede.
sirva para recordar el pasado. Ade-
más, indica que la última vez que
dieron una vuelta olímpica fue el
2014. También recuerda que entre
los mejores jugadores de la historia
del club se puede nombrar a René
“Chueco” Núñez, Carlos “Ñato”
Cortés y también el presidente
Sergio Pizarro y al mejor arquero
del club: Alex Muñoz. En la actua-
lidad, señala “Alex Núñez y Edson
Órdenes son de los mejores de esta
época junto a Fabián Espinoza que
jugó fútbol como profesional en Co-
bresal y La Serena”. Autoridades de la comuna, representantes de Teck CDA y
miembros del Club en la inauguración de la nueva sede social.

Inauguraron su nueva sede social gracias a

ción de su nuevo reciento, a la que
asistieron autoridades de la comu-
na y representantes de la Compañía
Teck CDA, grandes gestores para
que los sueños de levantar el nuevo
edificio se convirtieran en realidad.
INAUGURACIÓN
Los recuerdos de esa fatídica ma-
drugada del 25 de enero del 2018
quedaron en el olvido para los más
de cien socios luego del corte de
cinta de esta institución fundada en
1936, que gracias a la adjudicación
de los Fondos de la Comunidad An-
dacollinaTeck (CAT) 2018, pudieron
concretar sus sueños y levantar un
nuevo edificio.
“Este es el renacer luego de una
catástrofe”, señaló el jefe de Co-
munidades de Teck CDA, Roberto
Riffo, quien agregó que “es im-
portante ser parte de esta alianza
que logró algo tan hermoso, como
es devolverle la vida a una querida
institución, gracias al trabajo man-
comunado entre la empresa priva-
da, como es Teck, el municipio y las
organizaciones sociales”.
El jefe de Comunidades indicó que
lo realizado con el Deportivo Alian-
za es parte de nuestro modelo de
trabajo de la mesa Comunidad An-
dacollina Teck. “Esto es gracias a
la adjudicación de un proyecto del
2018 que permitió la concreción
de esta gran obra”, aseguró. Por
su parte, el presidente del Depor-
tivo Alianza, Sergio Pizarro, dijo
solo de fútbol viven los del “Rojo y
Negro”, pues también se entretie-
nen jugando rayuela y dominó.
Recordaron que el club se formó en
la adjudicación de los Proyectos Comunidad
la época dorada de Andacollo. Se
dice que en los años 30 llegaron al
Andacollina Teck.
pueblo más de 30 mil personas en
busca del oro. “Donde hacían un
hoyo, se sacaba el preciado metal.
En esa época se fundó el club y los
jugadores llegaban, jugaban y luego
debían marchar a otros puntos del
país buscando mejores oportunida-
des. Yo me quedé acá”, contó Flo-
res, quien se jubiló en Carmen de
Andacollo.
Don Armando Barraza, además de
señalar que son una institución bien
respetada, porque no son de andar Los niños del club festejando la fiesta de Halloween en Sergio Flores y Armando Barraza, dos
peleando, cuenta que como club la antigua sede. viejos socios del Alianza.
participan de la competencia de ra-
yuela en la asociación de Andacollo,
donde hay nueve equipos. “Ahí com-
petimos con ocho parejas y juga-
mos con el tejo plano. “Es cierto, no
somos de los mejores, pero somos
entusiastas y les damos pelea a los
mejores equipos. Claro está, que
ahora la rayuela no es tan disputada
como antes, cuando competíamos
con 10 parejas en primera y ocho
en la segunda categoría. Y para qué
decir cómo la pasábamos luego de
los partidos. Eran otros tiempos”.
Por su parte, Sergio Flores, que en
sus mejores tiempos fue un delan-
tero potente y que terminó jugando
de defensa, recuerda los buenos
tiempos del Alianza, allá por los 80, Los astros del Deportivo Alianza vuelven a jugar con alegría al contar con una nueva sede.

ECLIPSE TOTAL DE SOL: ANDACOLLO SERÁ UN LUGAR PRIVILEGIADO PARA LA OBSERVACIÓN DEL
ECLIPSE. SEGÚN INFORMACIÓN ENTREGADA POR EL CEAZA, LA COMUNA TENDRÁ ENTRE UN 60 Y 80% DE
PROBABILIDADES DE CONTAR CON CIELOS TOTALMENTE DESPEJADOS EL 2 DE JULIO.
04 COMUNIDADES
ANDACOLLO, TIERRA DE FE, MINERÍA Y ASTRONOMÍA

RELACIONAMIENTO COMUNITARIO

¡Atención estudiantes! Se inicia proceso de postulación al Aporte

Social para la Educación Superior Teck Carmen de Andacollo 2019
¿E studias? ¿Necesitas apoyo?
Este es el momento. Desde
el 03 y hasta el 25 de junio
estarán abiertas las postulaciones a
una nueva versión del Aporte Social
de Educación Superior de Teck Car-
men de Andacollo, iniciativa que, des-
de el año 2010, contribuye al desarro-
llo integral de la comuna por medio
de una asignación económica para
alumnos andacollinos de estudios
superiores, de buen rendimiento y
que tengan dificultades económicas.
Con el fin de facilitar el proceso, en
esta oportunidad, la inscripción para
la postulación se realizará a través de
un formulario de internet, al que se
podrá acceder en el siguiente enlace
https://forms.gle/YYWgiW5TFA7Xa-
jhw5
En tanto, entre los requisitos del pro-
ceso está que los postulantes cursen
una carrera técnica o profesional en
un centro de formación técnica, ins-
tituto profesional o universidad reco-
nocida por el Estado y acreditadas por
la Comisión Nacional de Acreditación.
Además, deberán tener un promedio
igual o superior a 5.0, estar entre el
60% de la población más vulnerable
de acuerdo al Registro Social de Ho-
gares y tener domicilio comprobable
en la comuna de Andacollo.
Para mayor información, los intere-
sados deben dirigirse a las oficinas
de Teck en Andacollo, ubicadas en ca-
Cada postulante deberá contar con la
siguiente documentación, la que será
requerida como parte del proceso y se
lle Urmeneta 891, de lunes a jueves,
entre las 08:00 y 13:00 hrs. entregará en la Casa Andacollo de Teck
CDA:
:: Fotocopia cédula de identidad del
postulante.
:: Certificado de notas cuarto año enseñanza
media original (para estudiantes de primer
año de carrera de educación superior).
Escanea este código QR con tu :: Concentración de notas del último
semestre cursado (para alumnos
celular y accede a la plataforma antiguos).
de postulación.
:: Certificado de alumno regular del
establecimiento de educación superior
actual.
:: Certificado de Registro Social de Hogares
(se solicita en el municipio de Andacollo o
vía internet con clave única).
:: Declaración jurada simple de padre, madre
y/o cuidadores legales sin vínculo laboral
con Teck CDA.
:: Cualquier otro antecedente adicional que
él o la postulante estime relevante, por
ejemplo, credencial de Registro Nacional
de Discapacidad, certificado de calidad
indígena, certificado médico en original
que diagnostique enfermedad grave o
invalidez de miembros del grupo familiar,
o similares.

Certifican a andacollinos
en cursos de electricidad y
soldadura
Un punto a destacar fue la gran
participación femenina en ambos cursos,
lo que es visto como una buena señal
considerando que estos oficios han sido
ejercidos tradicionalmente por hombres.

E
n el centro de eventos “Lynch” de
Andacollo, se llevó a cabo la cere-
monia de certificación de los cursos
de “Instalador Eléctrico Domiciliario”
y “Soldadura Básica”, impulsados por
Sence con el apoyo de Teck CDA a través
de su Programa de Interacción Comuni-
taria.
Las capacitaciones entregaron conoci-
mientos teóricos y prácticos básicos en
los mencionados oficios a cerca de una
treintena de participantes, con el objeti-
vo de potenciar sus capacidades en estos
ámbitos.
Nataly Pailahual, participante del curso
de electricidad, valoró la iniciativa sos-
teniendo que “estas son oportunidades
muy buenas para la comunidad, tanto
para jóvenes como para personas adul-
tas, ya que no hay limitante de edad. Son
herramientas para desenvolvernos en un
campo que puede ser nuevo o fortalecer
los conocimientos que tenemos, enton-
ces el llamado es a aprovechar estas
oportunidades”, afirmó.
Los cursos tuvieron una duración de 100
horas y, al aprobarlos, se les entregó im-
portantes herramientas para continuar
potenciándose en su respectivo oficio;
una máquina de soldar y casco de pro-
tección a quienes hicieron el curso de
soldadura y, para el caso de instalador
eléctrico, la posibilidad de certificación
SEC ChileValora ejecutada en convenio
con la Universidad de Las Américas, para
la obtención de Licencia Clase D.
Paulo Barraza, gerente de Gestión Comu-
nitaria de Teck CDA, manifestó su alegría
por la gran convocatoria de mujeres que
tuvieron las capacitaciones, afirmando
que “quiero destacar el compromiso de
quienes participaron en estos cursos y
también algo que está rompiendo un pa-
radigma, que es la alta participación de
mujeres en cada uno de estos cursos, lo
que es fundamental porque va en línea
con lo que nosotros queremos hacer que
es potenciar la empleabilidad femenina
en la industria minera y en todos los ru-
bros”.

ECLIPSE TOTAL DE SOL: HACE 184 AÑOS NO ERA APRECIABLE EN ANDACOLLO UN EVENTO DE ESTA
MAGNITUD, EL ÚLTIMO SE REGISTRÓ EN LA COMUNA EN EL AÑO 1835.
 COMUNIDADES
ANDACOLLO, TIERRA DE FE, MINERÍA Y ASTRONOMÍA 05
RELACIONAMIENTO COMUNITARIO

Conozca a:
Brigada de Emergencia de Teck, más allá de la operación
Esta unidad es apoyada por la empresa
especialista Restec y mantiene operatividad las 24
horas del día, los 365 días del año. Mientras haya
trabajadores en la operación, ellos estarán.

Q
ue en las empresas, sobre todo en el
rubro minero, se constituyan equipos
de emergencia a cargo de atender las
eventualidades que puedan ocurrir en las
faenas, es común, pero que tenga una re-
lación constante con la comunidad y estén
disponibles para apoyarla en caso de ser
requeridos, marca la diferencia.
Este es el caso de la Brigada de Emergen-
cia de Teck CDA, conformada por hombres
y mujeres de los distintos procesos operati-
vos y administrativos de la operación, quie-
nes no solamente aportan desde su lugar de
trabajo, sino que también desde esta unidad
que vela por el cuidado de sus compañeros,
colegas y la comunidad andacollina en ge-
neral.
Al hablar con ellos se percibe el orgullo que
sienten al ser parte de este grupo humano.
Javier Fernández es operador Mina, pasa su
jornada laboral en la zona del rajo junto a
los imponentes camiones de carguío, pero,
aun así, siente la necesidad de contribuir
con esta instancia. “Parte de mi motivación
al ingresar a la brigada es que en caso de
alguna emergencia acá en mi comuna, pue-
do apoyar, sentirme útil y llevar mis conoci-
mientos a mi hogar”, sostiene.
El vínculo con la comunidad es alto y así
lo han reconocido tanto autoridades como
vecinos. Hace algunas semanas, el minis-
tro de Minería, Baldo Prokurica, visitó Teck
Carmen de Andacollo para lanzar el “Pro-
tocolo Nacional de Emergencias de Gran
Alcance”, ocasión en que se reconoció la se-
guridad con que trabaja CDA y se instruyó,
de manera oficial, las coordinaciones para
la reacción ante eventuales emergencias.
El profesionalismo y el alto nivel de espe-
cialización de la brigada, permitió que sean
considerados como un eslabón importante
en la cadena para atender las incidencias.
Carlos Saldívar, jefe de Seguridad In-
dustrial de CDA, es parte de la Brigada
de Emergencia y es enfático en señalar
que, más allá del protocolo firmado, la
disposición y voluntad para colaborar
con la comunidad y sus equipos de emer-
gencias, es total, al punto de apoyar con
equipos, vehículos y nuestro personal.
“La Brigada también ha contribuido al tra-
bajar en forma conjunta con los organismos
de emergencia y también al ser partícipe de
un hito muy relevante para nuestra organi-
zación, que tiene que ver con la entrega de
una unidad Hazmat al Cuerpo de Bomberos
de Andacollo en el marco de su 50 aniver-
sario, con el fin potenciar nuestra respues-
ta conjunta a siniestros de origen químico,
tanto en Andacollo, la ruta y en nuestra fae-
na”, sostuvo Saldívar.

Siempre comprometidos

Localidad de El Toro cuenta con estación de calidad del

aire comunitaria
P
ara Teck CDA, el control de material
La estación está
particulado es uno de los ejes funda-
mentales de su gestión ambiental, de-
conectada directamente a
bido a la cercanía con la ciudad de Andacollo
y su proximidad con sectores poblados. Las
comunidades son el corazón de la comuna y la red Teck, lo que otorga
mantener una retroalimentación efectiva con
ellas, más que una obligación, es un deber. un monitoreo en tiempo
En este contexto, la compañía, previa suge- real del instrumento y
rencia y coordinación con los habitantes del
sector, instaló una estación comunitaria de permite la descarga de
calidad de aire y meteorológica en la localidad
de El Toro, cuyo objetivo es obtener informa- información para ser
ción rápida, certera y fehaciente de las condi-
ciones ambientales, permitiendo a los vecinos entregada a los vecinos
conocer en detalle los índices de calidad del
aire con que conviven a diario. y/o autoridades que así lo
Ximena Retamal, superintendenta de requieran.
Medioambiente de Teck CDA, resalta la im-
portancia de la estación señalando que “si
bien la instalación tiene un objetivo técnico unidades que se encuentran al interior de la
que nos otorga información fidedigna y actua- operación, lo que entrega un amplio espectro
lizada, también implica que somos conscien- de la situación ambiental de la comuna.
tes de las inquietudes de las comunidades,
las que recogemos y hacemos los esfuerzos Esta iniciativa es parte de la estrategia am-
por responderlas. Como organización somos biental que lleva adelante CDA, donde se
parte de esta comuna y nuestra política apun- implementan acciones y procedimientos que
ta a ser buenos vecinos”, aseveró. permitan, entre otras aristas, cumplir los
compromisos adquiridos en el Plan de Des-
Esta implementación se suma a las otras contaminación Atmosférica de Andacollo
dos estaciones comunitarias existentes en (PDA) y que son parte de la política de susten-
Chepiquilla y Urmeneta, además de las doce tabilidad de la compañía.

ECLIPSE TOTAL DE SOL: EL FENÓMENO ASTRONÓMICO TENDRÁ UNA DURACIÓN TOTAL CERCANA A
LAS 3 HORAS, CON UN MÁXIMO DE OSCURIDAD TOTAL EN ANDACOLLO DE 1 MINUTO 25 SEGUNDOS.
 06 COMUNIDADES
ANDACOLLO, TIERRA DE FE, MINERÍA Y ASTRONOMÍA
El municipio, Teck CDA y la comunidad no dejarán nada al azar
Andacollo estará más cerca del sol
gracias a cinco mesas de trabajo
Autoridades esperan el arribo de unas 20 mil personas a la comuna y desde el
2018 que se están preparando para dar una buena atención a los turistas.
E
l eclipse solar total es un su-
ceso mundial que todos los
amantes de los fenómenos
astronómicos los persiguen: Cien-
tíficos y “caza eclipses”, además de
los turistas. Es decir, son miles las
personas que llegarán hasta la co-
muna de Andacollo para presenciar
la oscuridad total a las 16.30 horas.
Hay que consignar que el último ob-
servado en la zona fue el año 1835 y
el próximo será el 2165. Es decir, si
el martes 2 de julio no tuvo la opor-
tunidad de verlo desde el patio de su
casa, ya no tendrá otra oportunidad
en su vida. Por lo mismo, las autori-
“Preservar de generación en generación las historias y tradiciones”, señala la presidenta Solange Mondaca.
Andacollo Patrimonial rescata los encantos rurales de la comuna
La agrupación trabaja incansablemente en busca
de personajes, trabajos, lugares y costumbres que
le dieron vida a la comuna.
P
ara rescatar, promover y di-
fundir el patrimonio turístico
y cultural, gestionando inicia-
tivas que promuevan el desarrollo
del patrimonio material e inma-
terial de la comuna, se creó la or-
ganización Andacollo Patrimonial,
con el objetivo de promover los
encantos rurales de Andacollo y de
los personajes que le dan vida a la
ciudad.
El trabajo fundamental de la or-
ganización presidida por Solange
Mondaca y con personalidad jurídi-
ca desde el 28 de agosto de 2014,
es mirar más allá del centro de
Andacollo, pues la comuna cuenta
NOTICIAS DE ANDACOLLO
dades locales y la comunidad se es-
tán preparando y no dejando nada al
azar para ese gran día.
Desde mayo del año pasado se está
trabajando en capacitar a las autori-
dades y comunidad en lo relaciona-
do al eclipse solar total del martes
2 de julio, cuenta la encargada del
Departamento de Turismo de la
Municipalidad de Andacollo, Solan-
ge Mondaca, quien señala que se
han realizado seminarios, talleres y
mesa de trabajo para preparar a la
comunidad, pues el objetivo principal
es brindar las comodidades y que los
turistas se lleven una buena imagen
con una amplia zona rural, entre
las que se destacan Caldera y Da-
mas, Jarilla y Azogue, Cuesta El
Manzano y el Comité Campesino
La Cortadera.
Por lo mismo buscarán destacar
las historias, costumbres y fiestas
patronales, como una forma de
resguardar las tradiciones de un
pueblo. “Y es por esta razón que
nace la idea de preservar las zonas
rurales de la comuna de Andacollo,
pues el patrimonio rural repre-
senta un capital natural y cultural
que permite tener una infinidad de
paisajes, flora y fauna, así como re-
latos que se van transmitiendo de
de la comuna.
LAS MESAS DE TRABAJO
En la comuna desean que todo re-
sulte a la perfección, por lo mismo se
ha trabajado con el Gobierno Regio-
nal, el municipio y la empresa priva-
da, especialmente con Teck Carmen
de Andacollo. Se realizaron mesas
de trabajo internas y luego con la
comunidad, el mundo empresarial
y las autoridades. Resultado de esas
reuniones, se llegó a la conforma-
ción de cinco mesas de trabajo: la de
seguridad, tránsito y protección civil;
la de infraestructura, de fomento
generación en generación, destaca
la presidenta de la agrupación.
La dirigente además señala que
mediante un proyecto presentado a
los Fondos de Cultura del Gobier-
no Regional se destacó el trabajo
de algunos lugareños de sectores
como La Percala, El Manzano, La
Cortadera, Maitencillo, La Calde-
ra y El Cobre, sector La Chupalla,
Caletones, todos sectores con un
alto valor patrimonial, que fueron
centros interpretativos de nuestras
tradiciones locales.
El proyecto permite proteger lo
propio y que será transmitido a las
actuales y futuras generaciones es
gracias a la ejecución que realizó la
socia y Gestora Cultural y Patrimo-
nio, Gina Videla.
productivo, de difusión y de activida-
des culturales y turísticas.
La encargada de turismo del mu-
nicipio cuenta que cada mesa tiene
su línea de trabajo. “Por ejemplo, la
de Seguridad invita al COE (Comité
Operativo de Emergencias) y tra-
baja con ellos. Ahí está el tema del
hospital, Carabineros, PDI; todo lo
relacionado a la seguridad. También
trabajamos con Teck CDA, pues en el
tema de seguridad ellos apoyarán al
municipio en todo lo relacionado con
las vías expeditas en caso de lluvia”.
En cuanto a la mesa de fomento
Óscar Malebrant, el último lavador de oro, realiza un trabajo que es
rescatado por esta agrupación.
productivo, se han realizado trabajos
con la mesa rural campesina, la feria
costumbrista, restaurantes, comercio y
hospedaje.
Mientras que la mesa de difusión está
siendo apoyada por los departamentos
de comunicaciones de Teck CDA y del
municipio.
Por su parte, la mesa de infraestructura
realiza un trabajo interno, ya sea en el
punto oficial de observación y en los no
oficiales, donde las empresas privadas
u organizaciones tendrán actividades.
En lo que respecta a la mesa de activida-
des culturales y turísticas, el encargado
de cultura, Felipe Vicencio se encuentra
trabajando con las organizaciones en la
Mesa Comunal del Eclipse. El objetivo
es desarrollar actividades, además de
presentar proyectos para esos días y
que la empresa privada los pueda apo-
yar en concretar esos trabajos.
CÁPSULA DEL TIEMPO
Las intensas actividades en los días del
eclipse ya tienen horarios, pues el 28
de junio será el lanzamiento oficial de
la Cápsula del Tiempo con las orga-
nizaciones y se estaría abriendo en el
próximo eclipse que será el año 2165.
Para el día sábado está contemplada la
realización de un boulevard a partir del
mediodía.
El día domingo está contemplado una
Feria Solar Andacollina, con hornos
solares y observación mediante tele-
scopio, instalación de una feria de em-
prendimiento en la plaza central. Mien-
tras que el día 1 de julio se realizará el
Carnaval del Sol con los artistas locales
y por la noche, en la Plaza Videla habrá
un apagón para una mejor observación.
Todo esto apoyado por las organiza-
ciones, el municipio y Teck Carmen de
Andacollo. Mientras que el día martes
2 de julio, el punto oficial de observa-
ción será el Parque Oasis, donde habrá
artistas locales, además del cantante
nacional Quique Neira y una feria de
emprendimiento.
Las autoridades de Andacollo esperan
la presencia de unas 20 mil personas,
pues los hostales ya tienen reservas,
además que colegios desde distintos
puntos del país están haciendo averi-
guaciones de lugares dónde presenciar
el eclipse.
 COMUNIDADES
ANDACOLLO, TIERRA DE FE, MINERÍA Y ASTRONOMÍA 07
ANDACOLLO SOCIAL

¿Qué comprar? ¿Qué visitar?

EyS: Artesanía en bronce que El Club de Huasos mantiene
rescata herramientas mineras viva las tradiciones

Verdaderas obras de arte en bronce realizan Ester Araya Rojas y su hijo Segundo González,
quienes mantienen vivo el arte que hace 14 años inició Segundo González, el jefe de hogar
fallecido hace un año. Entre sus trabajos, destacan las réplicas de las herramientas de tra-
bajo que utilizaron los pirquineros en los años 30.
La artesanía, que ofrecen en las ferias de emprendedores y también en su taller ubicado
Patricio Lynch con Cobre N°316, vale su precio en bronce, puesto que el trapiche tiene un
valor de $650.000, la planta de flotación cuesta $450.000 y el molino de cobre bordea los
$700.000. Lo importante, cuenta la señora Ester Araya, es que “cada trabajo que ofrecemos
al público es una réplica de las utilizada, pues todas funcionan. Por ejemplo está la planta
de flotación, que se enchufa y funciona”.
La convocatoria a la reunión anual de los Cuasimodistas de Chile y los talleres de
cueca con los colegios de la comuna son algunas de las actividades que tiene el
Club de Huasos de Andacollo, que por este año de elecciones solo programó los seis
primeros meses del año, según detalló el actual presidente de la institución Raúl
Antiquera.
Si bien el salón del Club de Huasos tiene un escenario, barra, cocina y gran capaci-
dad para la atención de público, solo se ocupa para las festividades de la institución
y para las actividades de mayor connotación de la comuna. Es por eso que presentan
un plan de trabajo de todo el año a Minera Teck, y solo cuando en el calendario hay
una fecha que no está ocupada, el salón se puede facilitar a distintas organizaciones.

Pero no solo hacen el trabajo en bronce, pues en el taller también restauran antigüedades
de bronce y de otros metales y “todo esto es gracias al legado de mi esposo, quien fue el
artífice de este emprendimiento que comenzó hace 14 años. Pero como él falleció hace un
año, nosotros seguimos su trabajo. No es porque sea yo quien lo dice, pero el trabajo que
hacemos es de primer nivel. Además, seguimos los pasos de Segundo, quien fue premiado
por la Unesco por el rescate que hizo de las herramientas usadas en la minería artesanal
de antaño”.
Antiquera, miembro del Directorio Nacional de los Cuasimodistas, indica que por lo
general el calendario está ocupado y dentro de las jornadas más importantes para la
institución y la comunidad está la “Trilla a yegua Suelta”, fiesta patrimonial costum-
brista, en la que siempre hay artistas, bailarines y especialmente se le da un espacio
a los chinchineros y organilleros para mantener viva la tradición de esos personajes
del folclor. “Lo importante de esta trilla, es que en casi todas partes no se realiza por
los años malos de siembra y cosecha, pero nosotros aún la hacemos”.

Es más, indica la señora Ester que Teck CDA le compró una maqueta de una planta minera
antigua, la que fue donada al Museo de la Iglesia de Andacollo para que toda la comunidad
la pueda conocer. “Es un trabajo muy bien ejecutado y que nos llena de orgullo”. En cuanto a
los beneficios del trabajo que realizan, tanto la madre como el hijo, indican a coro que les da
buenos dividendos, ya que venden tanto en las ferias costumbristas como en el taller, hasta
donde llega mucha gente preguntando por las artesanías.
Para los meses de julio y agosto están los talleres gratuitos de cueca, además de
apoyar otras iniciativas, como fue la presentación de la Bandacollo con la recopila-
ción para su segundo CD de música de los Festivales Mineros de los años 70. Y para
esperar las Fiestas Patrias, se realizan los talleres gratis del baile nacional, además
de apoyar el campeonato escolar de cueca y también ayudar al Club de Huasos de
Lourdes que se vienen cabalgando desde la localidad ubicada cerca de Vicuña.

Siete Joyas: Orfebrería en plata y piedras semipreciosas

“Bella, como en la piedra fresca del manan- ce al municipio y a Teck Carmen de Andacollo
¿Qué hacer?

tial…” escribió Neruda de la mujer y pareciera
que se inspiró en las integrantes de las Sie-
te Joyas, agrupación “Mis joyas brillarán en
tus manos”, que no solo deslumbran por su
personalidad, sino también por su esfuerzo
y la calidad del trabajo de orfebrería en plata
con piedras andacollita, turquesa, lapislázuli y
cuarzo rosado.
Grimaldina Pastén es quien preside la orga-
nización que siempre se encuentra en cada
una de las ferias que se realizan en la comuna
de Andacollo, especialmente los días de fies-
tas religiosas o bien para ocasiones como la
que se viene con el eclipse solar total, por lo
que ya trabajan en joyas relacionadas con la
temática.
Si bien las une el gusto por la orfebrería en
plata, también lo hacen por la necesidad de
ganar el sustento del hogar. Y como les gusta
realizar bien cada una de sus obras de arte,
han participado en cada taller y postulados a
los proyectos. Es por eso que Pastén agrade-
por la gran ayuda que les han brindado tanto
en la capacitación como en los aportes eco-
nómicos.
Este grupo de artesanas integrado por siete
mujeres jefas de hogar, lleva ocho años apren-
diendo y realizando orfebrería en plata, cobre
y oro, donde destacan las pulseras, anillos,
colgantes, cadenas y otros pequeños y her-
mosos artículos que concitan la atención de
los turistas y que van desde los $5.000 a $150
mil. Y la idea es seguir progresando en los ta-
lleres y con los proyectos obtenidos en el Fosis
y la Seremi de Minería, que les han aportado
$10 millones cada una de las entidades, ade-
más del aporte de Teck CDA hace cuatro años.
Como desean que su trabajo en joya siga
creciendo, gestionaron la visita a su taller a
la seremi de la Mujer y Equidad de Género,
Ivón Guerra, quien se comprometió a gene-
rar más espacios de comercialización de sus
productos en otras localidades de la Región
de Coquimbo.

ECLIPSE TOTAL DE SOL: LA RECIÉN ESTRENADA CARRETERA D-51 Y LAS MEJORAS IMPLEMENTADAS EN LA CUESTA
SAN ANTONIO FAVORECEN EL ARRIBO DE VISITANTES Y TURISTAS QUE DESEEN OBSERVAR ESTE FENÓMENO.
08 COMUNIDADES
ANDACOLLO, TIERRA DE FE, MINERÍA Y ASTRONOMÍA

COMUNIDAD EN FOTOGRAFÍA

Las artesanas en greda del sector El Toro,

Magaly Araya y María Cuello, llevan cuatro
años creando maceteros, mates, fuentes,
Con mucha devoción la comunidad andacollina participó de la Fiesta utilitarios y cacharritos para ayudar en el
Patronal en honor a San Isidro de La Jarilla. sustento del hogar.

Dónde tener una mejor observación y la seguridad que se debe Con gran presencia de peregrinos y turistas, la comuna
tener al mirar el eclipse, enseña la monitora de la Brigada de de Andacollo festejó el domingo 26 el Día del Patrimonio
Protección de los Cielos, Andrea Castillo. Cultural de Chile.

“Saberes y sabores matriarcales, territorio e identidad” se llamó el

Una jornada inolvidable vivieron en la comunidad del seminario organizado por la Agrupación de Mujeres Emprendedoras
Colegio parroquial con el festejo del Día del Alumno. de Andacollo (AMAE) y la Asociación Indígena y Cultural.

Con alegría y emoción, las integrantes

del Centro de Madres Las Ilusiones
Siempre luciendo gallardía en el desfile, los integrantes de la celebraron la modernización de su sede
banda de guerra festejaron el aniversario N°64 del Liceo Pedro social, que contó con la presencia del
Regalado Videla. edil y representante de Teck CDA.

¿QUIERES PARTICIPAR EN NUESTRO MEDIO? ENVÍANOS TU FOTOGRAFÍA AL CORREO COMUNICACIONES.CDA@TECK.COM