Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Руководство по эксплуатации
и обслуживанию
6989562-RU (02-10) редакция (10-10) (1) Напечатано в Бельгии © Bobcat Company 2010
Перевод исходных инструкций
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПЕРАТОРА
Прежде чем приступить к эксплу- ПРАВИЛЬНО
атации машины, оператор должен
пройти соответствующий инструк-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ таж. Действия неподготовленных
операторов могут привести к
травме или смертельному исходу.
W-2001-0502
Не используйте телескопический погруз- Перед эксплуатацией машины проверьте Ковши или навесное оборудование
чик в среде, содержащей взрывоопасную зону проведения работ на наличие всегда следует располагать как можно
пыль или газ, а также на участках, где надземных и подземных коммуникаций. ниже.
возможен контакт выхлопных газов с Стрела, навесное оборудование или груз Не эксплуатируйте и не поворачивайте
горючими веществами. не должны приближаться к электри- машину с поднятой стрелой.
ческим линиям на расстояние менее Загрузка, выгрузка и поворот должны
10 футов (3 м). выполняться на уровне земли.
1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: проверьте ременную застежку и убедитесь, что сам ремень и его скоба
не повреждены.
2. КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS и FOPS): должна быть надежно установлена на телескопическом погрузчике.
Никогда не работайте без правого окна.
3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ): Замените их, если обнаружите повреждения.
4. СТУПЕНЬКИ БЕЗОПАСНОСТИ: Замените их, если обнаружите повреждения.
5. ПОРУЧНИ: Замените их, если обнаружите повреждения.
6. ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ (если имеется): Замените их, если обнаружите повреждения.
7. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ: проверьте его работу.
8. ОКНА И ЗЕРКАЛА: очищайте окна и зеркала, осматривайте их на отсутствие повреждений. Замените их,
если обнаружите повреждения.
OSW13-EN-0909
2
CОДЕРЖАНИЕ
CОДЕРЖАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
СХЕМЫ НАГРУЗКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
СПЕЦИФИКАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В отведенном ниже месте запишите правильную информацию для ВАШЕГО телескопического погрузчика
Bobcat. При ссылках на свой телескопический погрузчик Bobcat всегда используйте эти номера.
ПРИМЕЧАНИЯ:
АДРЕС:
ТЕЛЕФОН:
Doosan Benelux SA
Drève Richelle 167
B-1410 WATERLOO
Бельгия
Руководство по эксплуатации
3 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
4 и обслуживанию T40170
ВВЕДЕНИЕ
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Модель T40170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Стандартные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Дополнительное оборудование и вспомогательные принадлежности. . . . . . . . . . . 13
Доступные шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Навесное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Решетка лобового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Проверка и обслуживание решетки лобового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Руководство по эксплуатации
5 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
6 и обслуживанию T40170
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Модель T40170
Bobcat France
Route de Nantes Уполномоченный орган
B.P. 71 Laboratoire National d'Essais (LNE)
44160 Pontchateau Франция
ФРАНЦИЯ Номер уполномоченного органа: 007
Техническая документация
Doosan Benelux SA Сертификат ЕС №
Drève Richelle 167 2000-14/E020619/2
B-1410 Waterloo
БЕЛЬГИЯ
Процедуры подтверждения соответствия
2000/14/EC, приложение VIII, полная проверка
качества
Декларация о соответствии
Это оборудование соответствует требованиям всех директив ЕС, указанных в данном документе.
29 декабря 2009 г.
Руководство по эксплуатации
7 и обслуживанию T40170
КОМПАНИЯ BOBCAT ПРОШЛА СЕРТИФИКАЦИЮ НА СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТУ IS0 9001
ISO 9001 — это международный стандарт, определяющий требования к системе управления качеством,
контролирующие процессы и процедуры, применяемые при разработке, создании, производстве, продаже и
обслуживании изделий компании Bobcat.
Британский институт стандартов (British Standards Institute, BSI) — сертифицированная компания, выбранная
для оценки соответствия компании Bobcat требованиям стандарта ISO 9001 в производственных помещениях
Bobcat в Гвиннере и Бисмарке (США, штат Северная Дакота), Понтшато (Франция), Добрисе (Чехия) и
корпоративных офисах Bobcat (Гвиннер, Бисмарк и Западный Фарго) в штате Северная Дакота. Сертификация
может осуществляться только дипломированными экспертами, например из числа специалистов BSI.
Сертификация по ISO 9001 означает, что в нашей компании слова не расходятся с делом, а дела — со словами.
Иначе говоря, установив нормы и технологии, мы предоставляем доказательства, что эти технологии и нормы
применяются на практике.
Компоненты
Руководство по эксплуатации
8 и обслуживанию T40170
ȼɫɟ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ Bobcat
ȽɂȾɊȺȼɅɂɑȿɋɄȺə/ ɌɈɊɆɈɁɇȺə
ȾȼɂȽȺɌȿɅɖ ȽɂȾɊɈɋɌȺɌɂɑȿɋɄȺə ɇȿɁȺɆȿɊɁȺɘɓȺə ɈɏɅȺɀȾȺɘɓȺə Ɉɋɖ / ɀɂȾɄɈɋɌɖ
ɀɂȾɄɈɋɌɖ ɀɂȾɄɈɋɌɖ ɌɊȺɇɋɆɂɋɋɂə
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
ISO 100
SAE 0W/30
SAE 10W/30
SAE 15W/40
SAE 20W/50
SAE 85W/90
ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɚɹ
ɂɡɨɛɪɚ-
Смазки, топливо и жидкости
ɦɚɫɥɨ Bobcat
ɦɚɫɥɨ Bobcat
ɍɩɚɤɨɜɤɚ
ɠɟɧɢɟ
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ/
ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɗɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɚɹ
ɗɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɚɹ
ɜɵɫɲɟɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ SH
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Roto TLS)
Ɉɫɶ / Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ
Ɉɫɶ / Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɉɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɚɹ
ɉɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɚɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɦɟɲɚɧɧɚɹ
ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ Bobcat
5ɥ
6987500A 6904840A 6904841A 6987501A 6904842A 6987646A 6904844A 6987596A 6987597A 6987602A 6904845A 6987667A
Ȼɚɧɤɚ
9
25 ɥ
6987500B 6904840B 6904841B 6987501B 6904842B 6987646B 6904844B 6987596B 6987597B 6987602B 6904845B 6987667B
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ
209 ɥ
6987500C 6904840C 6904841C 6987501C 6904842C 6987646C 6904844C 6987596C 6987597C 6987602C 6904845C 6987667C
Ȼɨɱɤɚ
КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
1000 ɥ
6987500D 6904840D 6904841D 6987501D 6904842D 6987646D 6904844D 6987596D 6987597D 6987602D 6904845D 6987667D
Ȼɚɤ
400 ɝ
ɋɦɚɡɤɚ Bobcat Supreme HD 6687884
ɋɦɚɡɤɚ
4700301-RU (10-10)
Руководство по эксплуатации
и обслуживанию T40170
условиях европейского климата. Обратитесь к представителю компании Bobcat, чтобы уточнить требования к
Смазки и жидкости, приведенные далее, используются заводом-изготовителем и применяются в рабочих
РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА Серийный номер двигателя
Рис. 1
S6813
S36245
S6801
Рис. 3
B-16315
Руководство по эксплуатации
11 и обслуживанию T40170
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА BOBCAT
ТАБЛИЦЫ ДОПУСТИМОЙ
НАГРУЗКИ ЗЕРКАЛО
[3] КАБИНА
СТРЕЛА ОПЕРАТОРА
(ROPS/FOPS)
СТАБИЛИЗАТОРЫ
[1]
РАЗДВИЖНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СТРЕЛА ПОДЪЕМА
СТРЕЛЫ
РЕМЕНЬ
[2] НАВЕСНОЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБОРУДОВАНИЕ —
ПАЛЛЕТНАЯ РАМА
И ВИЛЫ
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
ЗАДНИЕ
ФАРЫ
КРЫШКА
ДВИГАТЕЛЯ
EM5626
EM5627
Руководство по эксплуатации
12 и обслуживанию T40170
ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ • Буксировочный клапан
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ • Устройство для прицепа
• Тормозной клапан прицепа
Стандартные элементы • Решетка на ветровое стекло
• Рабочий свет на стрелу
Телескопические погрузчики Bobcat модели T40170 • Клин замка колеса
оборудованы следующими стандартными элементами:
Спецификации могут быть изменены без уведомления.
• Гидростатическая передача
Доступные шины
• Отопление, вентиляция и система предохранения от
запотевания
Стандартные шины:
• Передние и задние омыватели/стеклоочистители
• Подрессоренное сиденье
• BFGOODRICH 400/80x24
• Фары
• Сигналы поворота
Дополнительные шины:
• Правое и левое зеркала заднего вида
• Двухсторонняя гидравлическая подача у основания
• DUNLOP 400/80x24 156B T37 TL
стрелы
• Брызговики
Навесное оборудование
• Двигатель с турбонагнетателем
• Узкое сцепное устройство для монтажа оборудования
• Поворотная щетка
• Механическая блокировка оборудования
• Бурав
• 4 приводных и поворотных колеса одинакового размера
• Шипованная рама
с шинами BFGOODRICH 400/80x24
• Ковш с захватом
• Устройство аварийного ограничителя хода (AMA) с
• Ковш, комбинация
ключом для отключения этой функции (серийные
• Ковш, копание и загрузка
номера A8GB14999 и ниже)
• Ковш, высокой емкости
• Система контроля продольного момента нагрузки
• Ковш, многоцелевой
(LLMC) с ключом для отключения этой функции
• Крановая балка
(серийные номера A8GB15000 и выше)
• Ковш для бетона
• Удлиняющий укос
Дополнительное оборудование и вспомогательные
• Вилы с захватом
принадлежности
• Платформа для оператора
• Бетоносмесительный ковш
Ниже приводится список оборудования, которое можно
• Паллетные вилы
приобрести у агента по продаже телескопических погрузчиков
• Плавающие паллетные вилы
компании Bobcat в качестве оборудования, устанавливаемого
• Подметальная щетка с бункером
агентом по продаже и/или на заводе-изготовителе, а также
• Лебедка
список дополнительного оборудования, устанавливаемого на
заводе-изготовителе. Справки относительно других
Это и другое навесное оборудование может использоваться
дополнительных и вспомогательных устройств и навесного
на телескопическом погрузчике Bobcat. Не используйте
оборудования, имеющихся для данной модели, Вы можете
виды навесного оборудования, не одобренные
получить у дилера Bobcat.
изготовителем. Навесное оборудование, произведенное не
компанией Bobcat, может быть нерекомендованным.
• Дублирующая гидравлическая система стрелы
• Дополнительный воздушный фильтр (с автоматической
Универсальный телескопический погрузчик Bobcat быстро
очисткой)
превращается в многофункциональную машину при
• Дополнительный воздушный фильтр (циклонический)
прикреплении навесного оборудования с тугой посадкой: от
• Фонарь заднего хода
ковша до захвата, вилочных захватов и множества других
• Ограничитель подъема стрелы
видов навесного оборудования.
• Кондиционер воздуха для кабины
• Средство запуска в холодную погоду
Более подробную информацию об этом и другом навесном
• Реверсивный механизм вентилятора (для очистки)
оборудовании и дополнительных устройствах Вы можете
• Соответствие законодательству страны
получить у дилера Bobcat.
• Двухскоростной мотор вентилятора охлаждения
• Возможности для дополнительного охлаждения
Увеличьте гибкость в применении телескопического погрузчика
• Гидравлическая блокировка навесного оборудования
Bobcat с помощью использования ковшей различных видов и
• Запирающаяся крышка топливного бака
размеров.
• Предварительно установленный громкоговоритель
• Сиденье на пневматической подвеске
• Защитное цинковое покрытие
• Задняя гидравлическая сцепка
• Задний гидравлический крюк и зеркало
• Стеклоочиститель верхнего окна
• Проблесковый фонарь
• Осветительная арматура для помещений
• Система блокировки стабилизаторов (стрела выдвинута
или стрела поднята на 25°)
• Буксировочная штанга и вспомогательная электрическая
система
Руководство по эксплуатации
13 и обслуживанию T40170
ФУНКЦИИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И Проверка и обслуживание решетки лобового
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) стекла
MS2703S
Руководство по эксплуатации
14 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОБУЧЕНИЕ
ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Электрическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Гидравлическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Искроуловитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Сварка и шлифовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Огнетушители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Руководство по эксплуатации
15 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
16 и обслуживанию T40170
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Условные обозначения (наклейки) на машине
предоставляют инструкции по безопасному
Перед эксплуатацией использованию и уходу за машиной или навесным
оборудованием компании Bobcat. Условные
Необходимо тщательно соблюдать приведенные в обозначения и их местоположение приведены в
этом руководстве инструкции по эксплуатации и руководстве по эксплуатации и обслуживанию.
техническому обслуживанию. Обозначения для замены можно приобрести у
агента по продаже продукции компании Bobcat.
Телескопический погрузчик Bobcat является очень
маневренным и компактным. Он вынослив и может • Таблицы допустимой нагрузки для каждого
применяться в самых различных условиях. Опасность навесного оборудования находятся на рабочем
для оператора возникает при использовании месте оператора. В этих таблицах указана
телескопического погрузчика вне дорог и на неровной относительная допустимая нагрузка для каждого
местности, т. е. в условиях, в которых телескопический навесного оборудования при указанной высоте
погрузчик Bobcat эксплуатируется наиболее часто. стрелы и удлинении. Таблицы замены или
дополнительные таблицы для нового навесного
Телескопический погрузчик Bobcat снабжен двигателем оборудования можно получить у агента по продаже
внутреннего сгорания, выделяющим тепло и продукции Bobcat.
выхлопные газы. Выхлопные газы могут привести к
смертельному исходу или заболеванию, поэтому • Справочное руководство оператора находится в
телескопический погрузчик необходимо использовать в кабине оператора телескопического погрузчика.
условиях хорошей вентиляции. Приведенные в нем краткие инструкции находятся
у оператора под рукой. Для получения
Агент по продаже разъяснит возможности и информации о руководстве на других языках
ограничения телескопического погрузчика Bobcat и обратитесь к агенту по продаже продукции
навесного оборудования для каждого применения. компании Bobcat.
Агент по продаже продемонстрирует безопасную
эксплуатацию в соответствии с инструкциями компании Агент по продаже и владелец или оператор изучают
Bobcat, которые также доступны для операторов. Кроме рекомендованные условия эксплуатации изделия при
того, агент по продаже может определить небезопасные доставке. Владелец или оператор, собирающийся
модификации или список навесного оборудования, использовать машину для других применений,
которое не рекомендовано для использования.
должен запросить у агента по продаже рекомендации
Навесное оборудование и ковши разработаны с учетом
по новому использованию.
номинальной грузоподъемности. Они предназначены
для безопасного крепления к телескопическому
погрузчику Bobcat. Пользователь с помощью агента по
продаже или технической документации компании
Bobcat должен определить безопасную нагрузку
материалов указанной плотности для комбинации
«машина — навесное оборудование»
SI VH EMEA-1009
Руководство по эксплуатации
17 и обслуживанию T40170
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ сервисного обслуживания Bobcat, либо в руководстве по
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) эксплуатации и обслуживанию.
Оператор несет ответственность за безопасную В целях безопасности эксплуатация должна
осуществляться квалифицированным оператором
эксплуатацию
Квалифицированный оператор не должен находиться под
воздействием наркотических веществ или алкоголя,
Символ предупреждения которые снижают внимание или ухудшают координацию
движений во время работы. Оператор, принимающий
медицинские препараты по рецепту, должен прокон-
Этот символ используется вместе с преду- сультироваться с врачом и выяснить, способен ли он
преждающим сообщением и означает сле- безопасно управлять машиной.
дующее: «Внимание! Это касается Вашей
безопасности!». Необходимо внимательно Требования к квалифицированному оператору:
прочитать предупреждающее сообщение. Понимание письменных инструкций, правил и
положений
• Компания Bobcat предоставляет следующие письмен-
ные инструкции: отчет о доставке, руководство по
эксплуатации и обслуживанию, справочное руковод-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ство оператора и условные обозначения (наклейки) на
машине.
Прежде чем приступить к эксплуатации машины, • Необходимо ознакомиться с местными правилами и
положениями. Под правилами могут подразумеваться
оператор должен пройти соответствующий инструк-
требования по охране труда и технике безопасности,
таж. Действия неподготовленных операторов могут предъявляемые работодателем. Для езды по общест-
привести к травме или смертельному исходу. венным дорогам машина должна быть оборудована в
W-2001-0502
соответствии с местными законами, разрешающими
работу на общественных дорогах в определенной
стране. В положениях может быть определен источник
потенциальной опасности, такой как линия
ВАЖНО электропитания.
Подготовка и практические навыки эксплуатации
• Подготовка оператора должна проводиться с
Это замечание включает инструкции, при несоб- использованием наглядных материалов и устного
людении которых возможно повреждение машины. инструктажа. Подготовка проводится агентом по
I-2019-0284 продаже продукции Bobcat перед доставкой изделия.
• Оператор-новичок должен начинать работу на участке,
свободном от посторонних лиц и препятствий, и
опробовать все элементы управления. Подготовка
продолжается до тех пор, пока оператор не научится
Руководство по эксплуатации
18 и обслуживанию T40170
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Огнетушители
Запуск
Искроуловитель
Sl VH EMEA-1009
Руководство по эксплуатации
20 и обслуживанию T40170
ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
6989562
РУКОВОДСТВО ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ
T40140-T40170
6986768
Руководство по эксплуатации
21 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ
таблицы
допустимой
нагрузки
Внутри кабины
1
6909446 (2)
6810677
3 4
2 5
79645.8 (2)
79525.2 92941.4
6700388
2
6909446 6909446
79525.2
EM5624
Руководство по эксплуатации
22 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
6565200
6565990
В отсеке двигателя
76324.3
79525.2
6 7
2
79526.0 92762.4
79525.2
EM5625
Руководство по эксплуатации
23 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
24 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА ПРИМЕЧАНИЕ. См. обзор на стр. 22 и 23 для
МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) получения информации о местопо-
ложении всех пронумерованных
Знаки безопасности без текста знаков безопасности без текста.
Знаки безопасности предназначены для предупреж-
дения оператора оборудования и обслуживающего 1. Вертикальная ударная нагрузка (79645.8)
персонала о потенциально опасных ситуациях, которые
могут возникнуть в процессе эксплуатации и Данное обозначение расположено на каждой боковой
обслуживания оборудования. В данном разделе стороне стрелы.
приведено подробное описание расположения и
значений знаков безопасности. Внимательно
ознакомьтесь со всеми условными обозначениями для
безопасности, расположенными на корпусе
телескопического погрузчика.
Вертикальное расположение
ОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЕЙСТВИЯ ПО Риск ударной нагрузки при наклоне вперед вил или
ПРЕДУПРЕЖ- навесного оборудования.
ДЕНИЮ
ОПАСНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ
Руководство по эксплуатации
25 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА 5. Сварка (92941.4)
МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Знак безопасности расположен на задней части
Знаки безопасности без текста (продолжение) машины (с обеих сторон).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте инструкции перед сваркой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте вилочный погрузчик для подъема (См. Сварка и шлифовка на стр. 20.)
людей или в качестве рабочей платформы.
Не перевозите пассажиров. 6. Опасность поражения электрическим током
Опасность получения серьезной травмы или (79526.0)
возникновения смертельного исхода.
Знак безопасности расположен в задней части отсека
двигателя.
4. Опускание навесного оборудования или груза
(79524.5)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током или
взрывом аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения серьезной травмы или (См. Электрическая система на стр. 19.)
возникновения смертельного исхода от падения
или опускания навесного оборудования или груза.
Не допускайте присутствия посторонних лиц
вблизи оборудования.
Руководство по эксплуатации
26 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА
МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поранить руку (или лишиться ее) при
обслуживании двигателя.
Опасность получения ожогов рук при обслужи-
вании двигателя.
Опасность взрыва бака охлаждающей жидкости.
Сначала прочитайте инструкции и извлеките ключ
при обслуживании двигателя.
Руководство по эксплуатации
27 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
28 и обслуживанию T40170
СХЕМЫ НАГРУЗКИ
СХЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Руководство по эксплуатации
29 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
30 и обслуживанию T40170
СХЕМЫ
• BFGOODRICH 400/80x24.
• с давлением 4,75 бара;
• с плавающими вилами для укладки на поддоны;
• на шинах (с поднятыми стабилизаторами); • на стабилизаторах.
S6990 S6991
Руководство по эксплуатации
31 и обслуживанию T40170
Схема для машины T40170 на дополнительных шинах:
S6988 S6989
Руководство по эксплуатации
32 и обслуживанию T40170
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Заднее окно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Руководство по эксплуатации
33 и обслуживанию T40170
РАБОТА В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ДВИЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ежедневная проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Посадка в телескопический погрузчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Местоположения руководства по эксплуатации и обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . 61
Регулировка кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Регулировка ремня безопасности кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Положение переключателя на панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Запуск двигателя в холодную погоду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Подогрев гидравлической и гидростатической систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Установка и снятие навесного оборудования (ручная блокировка) . . . . . . . . . . . . . 67
Установка и снятие навесного оборудования (гидравлическая блокировка) . . . . . 68
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Система сигнализации превышения предельной нагрузки (AMA) . . . . . . . . . . . . . . 70
Ключ выключателя системы сигнализации превышения предельной
нагрузки (AMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Проверка рабочей площадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Основные инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Работа с полным ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Работа с пустым ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Наполнение и опорожнение ковша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Выкапывание и заполнение углубления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Подъем груза и выдвижение стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Использование самовыравнивания/бокового смещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Использование стабилизаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Таблицы допустимой нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Руководство по эксплуатации
34 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА Индикатор продольной устойчивости (элемент 8, вставка)
[Рис. 5] (См. Индикатор продольной устойчивости/система AMA
Элементы управления оператора (для серийных номеров A8GB14999 и ниже) на стр. 37.) или
Индикатор продольного момента нагрузки (элемент 8) [Рис. 5]
Рис. 5 (См. Индикатор продольного момента нагрузки/система LLMC
(серийные номера A8GB15000 и выше) на стр. 38.)
2
4 8 Регулировка наклона рулевого колеса (элемент 9) [Рис. 5]
(См. Регулировка наклона рулевого колеса на стр. 37.)
6
Педаль тормоза/управления особо точным перемещением
3 (элемент 10) [Рис. 6] (См. Педаль тормоза и управления
особо точным перемещением на стр. 43.)
7
Педаль газа (элемент 11) [Рис. 6] (См. ОПИСАНИЕ
ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА на стр. 35.)
1
5 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S37778
S38713
Управляйте машиной только с места водителя, надежно
пристегнув ремень безопасности. Перевозить пассажиров
Рис. 6 или использовать навесное оборудование для подъема
людей или в качестве рабочей платформы запрещено.
На рабочей площадке не должно быть посторонних.
W-2390-0301
10 Рис. 7
1
P-97001
Руководство по эксплуатации
35 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Сигнал для обозначения направления движения
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 9
Рулевое колесо
Рис. 8 2
Л П
4
1
1
S37780
ВЫКЛ.
Медленно
Быстро
Звуковой сигнал
Руководство по эксплуатации
36 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Индикатор продольной устойчивости/система
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) AMA (для серийных номеров A8GB14999 и ниже)
Регулировка наклона рулевого колеса Рис. 11
Рис. 10
4 5
3
1
2
S36236
S38710
Индикаторы (элемент 1) [Рис. 11] указывают проме-
жуточные уровни продольной устойчивости машины:
Переместите рычаг (элемент 1) [Рис. 10] назад для
регулировки рулевого колеса. Зеленые индикаторы (пять штук): постепенно
загораются, когда рабочая нагрузка находится в
После установки рулевого колеса в нужное пределах до 62 % от нагрузки, которая может
положение переместите рычаг (элемент 1) [Рис. 10] вызвать наклон машины вперед.
вперед в положение блокировки.
Оранжевые индикаторы (три штуки): постепенно
ПРИМЕЧАНИЕ. При эксплуатации машины данный загораются, когда рабочая нагрузка находится в
рычаг должен всегда находиться в пределах от 63 % до 70 % от нагрузки, которая
положении блокировки. может вызвать наклон машины вперед.
Красные индикаторы (две штуки): постепенно
загораются, когда рабочая нагрузка превышает
71 % от нагрузки, которая может вызвать наклон
машины вперед.
Когда загорается первый красный индикатор, звучит
предупреждающий сигнал.
• опускание стрелы;
• выдвижение телескопической стрелы;
• подъем стабилизаторов;
• наклон навесного оборудования вперед;
• наклон навесного оборудования назад;
• использование гидравлического агрегата,
расположенного за оголовком стрелы.
Руководство по эксплуатации
37 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Критическая зона:
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Красные индикаторы (элемент 1) [Рис. 12] (одна
Индикатор продольного момента нагрузки/система штука): загорается, когда устойчивость машины
LLMC (серийные номера A8GB15000 и выше) снижается до критического уровня.
Руководство по эксплуатации
38 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 10. Предел угла самовыравнивания/бокового
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) смещения (синий индикатор) — индикатор
загорается при достижении предельного угла
Центральная приборная панель самовыравнивания/бокового смещения.
Правая приборная и индикаторная панель [Рис. 14] 9. Проблесковый фонарь (зеленый индикатор) —
нажмите нижнюю часть переключателя для включения
1. Индикатор продольного момента нагрузки — проблескового фонаря (индикатор включен) или
указывает промежуточные уровни продольной верхнюю часть переключателя для его выключения
устойчивости машины. (См. Индикатор продольного (индикатор выключен).
момента нагрузки/система LLMC (серийные номера
A8GB15000 и выше) на стр. 38.) 10. Включение/выключение передней вспомогательной
гидравлики и стравливание давления (красный
1*. Индикатор продольной устойчивости (см. индикатор) — нажмите нижнюю часть переключателя
вставленное изображение) — показывает для включения вспомогательной гидравлической
промежуточные уровни продольной устойчивости системы. Переместите переключатель в среднее
машины и управляет устройством аварийного положение для выключения вспомогательной
ограничителя хода (AMA). (См. Индикатор продольной гидравлической системы. Нажмите верхнюю часть
устойчивости/система AMA (для серийных номеров переключателя для стравливания давления через
A8GB14999 и ниже) на стр. 37.) передние вспомогательные соединители (См.
Стравливание давления вспомогательной гидравлики на
2. Трансмиссионный / рабочий режим (оранжевый стр. 58.).
индикатор) — включите переключатель, нажав его
нижнюю часть, когда требуется подача повышенного 11. Включение/выключение фиксации передней
крутящего момента на колеса (индикатор включен). вспомогательной гидравлики (голубой индикатор) —
Нажмите верхнюю часть переключателя для возврата в нажмите верхнюю часть переключателя для подачи
нормальный режим эксплуатации (индикатор непрерывного потока на гнездовой передний
выключен). вспомогательный гидравлический соединитель
(ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕН). Переместите переключатель в
3. Режим медленного движения (оранжевый среднее положение для выключения вспомогательной
индикатор) — нажмите верхнюю часть переключателя гидравлики (ИНДИКАТОР ВЫКЛЮЧЕН). Нажмите
для включения режима медленного движения нижнюю часть переключателя для включения подачи
(индикатор включен). Нажмите нижнюю часть непрерывного потока на штыревой передний
переключателя для выключения режима медленного вспомогательный гидравлический соединитель.
движения (индикатор выключен). (См. РАБОТА В
РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ДВИЖЕНИЯ на стр. 56.) ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением функции фиксации
передней вспомогательной гидравлики
необходимо перевести переключатель
передней вспомогательной гидравлики
(элемент 10) [Рис. 14] во включенное
положение и нажать кнопку включения
фиксации (элемент 10) [Рис. 41].
Руководство по эксплуатации
40 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Руководство по эксплуатации
41 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Элементы управления обогревателем/
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) кондиционированием воздуха (если имеется)
Рис. 15
1
2 3 1
P-97010
S38714
Руководство по эксплуатации
42 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Педаль газа
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 18
Задняя консоль
Рис. 17
1
2
P-97001B
2
Дополнительная розетка (элемент 1) [Рис. 17] — это Нажмите педаль газа вниз для увеличения скорости
розетка на 12 В для вспомогательных принадлежностей. вращения двигателя. Уменьшите давление на педаль
для снижения скорости двигателя.
Переключатели (элемент 2) [Рис. 17] используются
для дополнительного заднего гидрокрюка и/или для Педаль тормоза и управления особо точным
заднего подключения гидравлики. перемещением
Руководство по эксплуатации
43 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Рис. 20
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Переключатель самовыравнивания/бокового
смещения
2 1
На наклонной поверхности система самовыравнивания
выполняет коррекцию наклона (+/- 4°) и может
использоваться для выравнивания телескопического
погрузчика и обеспечения безопасного и оптимального
расположения нагрузки. С помощью функции
самовыравнивания и стабилизаторов значение общей
коррекции составляет +/- 12°.
Рис. 19
1
1
S36249
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте функцию выравнивания корпуса во
время подъема груза. Выровняйте корпус до
выполнения подъема. Для выполнения
выравнивания следите за уровнемером с
визуальным отсчетом. Резкие перемещения корпуса
могут вызвать опрокидывание телескопического
погрузчика.
W-2493-en-0910
Руководство по эксплуатации
44 и обслуживанию T40170
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS/FOPS) Дверь кабины
Описание Рис. 22
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не модифицируйте кабину оператора или навес с
использованием сварки, обтачивания и сверления,
а также не наращивайте навесное оборудование 1
при отсутствии соответствующих инструкций от
компании Bobcat. Эксплуатация без правого окна
запрещена. Модификации кабины или навеса
ухудшают защитные свойства, обеспечивающие
безопасность оператора при опрокидывании или
P-47201
падении объектов, что может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.
W-2396-1202 Дверь кабины можно открыть снаружи, используя
ручку (элемент 1) [Рис. 22], и изнутри кабины с
помощью надавливания на защелку (элемент 1)
[Рис. 23] (как показано на рисунке).
Руководство по эксплуатации
45 и обслуживанию T40170
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / FOPS)
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 24
P-47202
Рис. 25
P-47203
Руководство по эксплуатации
46 и обслуживанию T40170
ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Рис. 27
4
1
3
2
S38715
Руководство по эксплуатации
47 и обслуживанию T40170
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД
Рис. 28 Рис. 29
1
2
S36235 S3520
Потяните рычаг стояночного тормоза (элемент 1) Поверните рукоятку (см. вставленное изображение)
[Рис. 28] вверх до его фиксации и включения [Рис. 29] и толкните заднее окно, чтобы открыть его.
стояночного тормоза. Выбирайтесь через задний оконный проем.
Руководство по эксплуатации
48 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ Порядок работы
ЗАДНИМ ХОДОМ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)
Описание
Рис. 30
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Не допускайте присутствия посторонних лиц
1
вблизи работающего оборудования и
траектории движения машины.
• Оператор всегда должен смотреть в
направлении движения.
• При движении машины назад должен
подаваться сигнал заднего хода.
W-2783-0409
Руководство по эксплуатации
49 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Рис. 31
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Во время работы оператор должен находиться в
кресле оператора и должен быть пристегнут
ремнем безопасности.
W2811-EN-1109 S38715
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
• Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
режимов рулевого управления различается.
• Тщательно изучите особенности выбранного
режима рулевого управления перед его
использованием.
W-2812-EN-1109
Руководство по эксплуатации
50 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — переместите рычаг управления
4-колесный режим рулевого управления
направлением движения (элемент 1) [Рис. 32] по
(продолжение)
направлению к рулевому колесу, а затем вперед.
Рис. 32
Поворот влево/вправо при движении вперед —
медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 32]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.
NA1928
Руководство по эксплуатации
51 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Рис. 34
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
2 1
2-колесный режим рулевого управления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Во время работы оператор должен находиться в
кресле оператора и должен быть пристегнут
ремнем безопасности. S38715
W2811-EN-1109
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
• Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
режимов рулевого управления различается.
• Тщательно изучите особенности выбранного
режима рулевого управления перед его
использованием.
W-2812-EN-1109
Руководство по эксплуатации
52 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — переместите рычаг управления
2-колесный режим рулевого управления
направлением движения (элемент 1) [Рис. 35] по
(продолжение)
направлению к рулевому колесу, а затем вперед.
Рис. 35
Поворот влево/вправо при движении вперед —
медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 35]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.
NA1926
Руководство по эксплуатации
53 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Рис. 37
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
2 1
Режим бокового рулевого управления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Во время работы оператор должен находиться в
кресле оператора и должен быть пристегнут
ремнем безопасности. S38715
W2811-EN-1109
В режиме бокового рулевого управления как ПРИМЕЧАНИЕ. Перед сменой режима рулевого
передние, так и задние колеса поворачиваются в управления необходимо обязатель-
направлении поворота рулевого колеса. Машина но выровнять колеса, чтобы они
перемещается по диагонали в направлении поворота были направлены строго вперед.
рулевого колеса. Используйте данный режим в Описание процедуры выравни-
условиях ограниченного пространства, чтобы вания колес для случая, когда
объезжать здания или переставлять машину с одного передние колеса направлены в
места на другое. сторону, см. в разделе о выборе
режима рулевого управления. (См.
ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ на стр. 47.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
• Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
режимов рулевого управления различается.
• Тщательно изучите особенности выбранного
режима рулевого управления перед его
использованием.
W-2812-EN-1109
Руководство по эксплуатации
54 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — переместите рычаг управления
Режим бокового рулевого управления
направлением движения (элемент 1) [Рис. 38] по
(продолжение)
направлению к рулевому колесу, а затем вперед.
Рис. 38
Поворот влево/вправо при движении вперед —
медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 38]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.
NA1930
Руководство по эксплуатации
55 и обслуживанию T40170
РАБОТА В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ДВИЖЕНИЯ Эксплуатация
Описание Рис. 40
Типичное применение:
Нажмите верхнюю часть переключателя режима
• Пример: при эксплуатации поворотной щетки медленного движения (элемент 1) [Рис. 40] для
можно независимо регулировать поток из включения режима медленного движения (индикатор
вспомогательной гидравлической системы на светится).
навесное оборудование и скорость движения
машины. Поверните переключатель режима медленного
движения (элемент 2) [Рис. 40] для увеличения или
• Сложные погрузочные работы: можно уменьшить уменьшения скорости движения.
максимальную скорость движения вперед,
сохранив возможность подачи полного потока на Пример: когда переключатель режима медленного
узлы стрелы и ковша. движения (элемент 2) [Рис. 40] установлен в
положение 0, машина останавливается. Когда
переключатель режима медленного движения
установлен в положение 10, машина работает, как
если бы режим медленного движения был отключен.
Руководство по эксплуатации
56 и обслуживанию T40170
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ 9. Вторичная вспомогательная гидравлика (если
есть) — для моментального срабатывания
Рычаг управления гидравликой (джойстик) функций вторичной вспомогательной гидравлики
нажмите и удерживайте кнопку, а затем поверните
Рис. 41 дисковый переключатель (элементы 7 и 8) для
управления навесным оборудованием, например
9 для изменения угла наклона поворотной щетки.
7 4
10. Кнопка включения фиксации — эту кнопку
необходимо нажать перед использованием
1
кнопки на переключателе вспомогательной
5 гидравлики. Эта кнопка позволяет предотвратить
8 включение вспомогательной гидравлики при
запуске двигателя.
2
3 6
10
S36405
1. Опускание стрелы.
2. Подъем стрелы.
Руководство по эксплуатации
57 и обслуживанию T40170
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 42
P-97008
Руководство по эксплуатации
58 и обслуживанию T40170
ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА Перед началом каждого рабочего дня проверяйте
следующее:
Ежедневная проверка и техническое обслуживание
• Уровень моторного масла.
Работы по обслуживанию должны проводиться
согласно установленной периодичности ТО. • Уровень гидравлических и гидростатических
Несоблюдение этого требования приведет к жидкостей.
повышенному износу и преждевременным отказам.
Расписание сервисного обслуживания содержит • Проверка правильной работы тормозов.
инструкции по организации надлежащего технического
обслуживания телескопического погрузчика Bobcat. • Оси шарнира поворотного кулака моста.
(См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)
• Система воздушного охлаждения двигателя —
проверьте систему воздушного охлаждения на
наличие повреждений или утечек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Уровень охлаждающей жидкости — проверьте
систему на наличие повреждений или утечек.
Перед началом работы на машине оператор должен
пройти инструктаж. Работа неподготовленного
• Кабина оператора и средства крепления кабины —
оператора может привести к травмам или смерти.
W-2001-0502
не работайте без правого окна кабины.
• Ремень безопасности.
Руководство по эксплуатации
59 и обслуживанию T40170
ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте эфир совместно с системами
предварительного подогрева двигателя.
Несоблюдение этого правила может привести к
взрыву, что повлечет за собой травму или
смертельный исход.
W-2391-0301
Руководство по эксплуатации
60 и обслуживанию T40170
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Местоположения руководства по эксплуатации и
обслуживанию
Посадка в телескопический погрузчик
Рис. 44
Рис. 43
1
1 2
N-20299
S36263
P-97017
Руководство по эксплуатации
61 и обслуживанию T40170
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Регулировка ремня безопасности кресла
4
1
P-97020
Руководство по эксплуатации
62 и обслуживанию T40170
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 47
S38712
Руководство по эксплуатации
63 и обслуживанию T40170
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе двигателя в закрытом помещении
необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
чтобы избежать концентрации отработавших газов.
Если машина работает стационарно, выводите
B-15855
отработавшие газы наружу. В отработавших газах
содержатся невидимые и не имеющие запаха
Поверните переключатель в положение ЗАПУСКА вещества, вдыхание которых может привести к
[Рис. 48]. Загорается индикатор на приборной панели. внезапной смерти.
W-2050-0807
Поверните ключ в положение РАЗОГРЕВА [Рис. 48].
Удерживайте ключ в положении разогрева в течение
15 секунд.
ВАЖНО
Не включайте стартер на время более 30 секунд.
При продолжительной работе стартер может
перегреться. Дайте стартеру остыть в течение
минуты перед тем, как запустить его снова.
I-2209-0301
Руководство по эксплуатации
64 и обслуживанию T40170
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Подогрев гидравлической и гидростатической
систем
Запуск двигателя в холодную погоду
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО
При температуре ниже -20 °F (-30 °C)
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! гидростатическое масло следует нагреть перед
Не используйте эфир для систем со свечами запуском. При низких температурах гидростатическая
накаливания (предварительным подогревом). Это система не будет получать достаточного количества
может привести к взрыву, который может повлечь масла и может быть повреждена. По возможности
за собой травмы или смерть, или вызвать ставьте машину в местах, где температура выше
серьезные повреждения двигателя. 0 °F (-18 °C).
W-2071-0907
I-2007-1285
Руководство по эксплуатации
65 и обслуживанию T40170
КОНТРОЛЬ ПОКАЗАНИЙ ИНДИКАТОРОВ НА ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ
ПРИБОРНЫХ ПАНЕЛЯХ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
Панель Процедура
Рис. 50
P-97007
S3518
НЕ ПРЫГАЙТЕ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выходом из кабины:
• Установите рычаг управления направлением
движения и джойстик в нейтральное
положение.
• Включите стояночный тормоз.
• Отведите стрелу и навесное оборудование и
поместите их на землю.
• Выключите двигатель.
БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СМ. В
РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОГРУЗЧИКА/ЭКСКАВАТОРА.
W-2637-EN-0607
Руководство по эксплуатации
66 и обслуживанию T40170
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Двигайтесь вперед и наклоните держатель навесного
оборудования назад, чтобы крюки (элемент 1)
Установка и снятие навесного оборудования [Рис. 51] захватили нижнюю часть трубки ковша (или
(ручная блокировка) другого навесного оборудования).
Рис. 51
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1
Перед выходом из кабины:
• Установите рычаг управления направлением
движения и джойстик в нейтральное
положение.
• Включите стояночный тормоз.
• Отведите стрелу и навесное оборудование и
поместите их на землю.
2
• Выключите двигатель.
БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СМ. В
4 РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
3 ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОГРУЗЧИКА/ЭКСКАВАТОРА.
W-2637-EN-0607
EM5648
Руководство по эксплуатации
67 и обслуживанию T40170
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рис. 52
1
Не используйте навесное оборудование и ковши, не
рекомендованные компанией Bobcat. Типы ковшей и
навесного оборудования, пригодные для безопасной
погрузки грузов определенной плотности,
одобряются отдельно для каждой модели.
Прочитайте и осмыслите таблицы допустимой
нагрузки для используемого навесного
оборудования. Использование нерекомендованного
навесного оборудования может привести к серьезной
травме или смертельному исходу.
W-2392-0301
Руководство по эксплуатации
68 и обслуживанию T40170
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Демонтаж
Рис. 53 1
2 2 S3515
2
Проверьте надежность
оборудования.
крепления навесного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ. Поворачивайте переключатель Перед выходом из кабины:
передней вспомогательной гидрав- • Установите рычаг управления направлением
лики во включенное положение движения и джойстик в нейтральное
только при установке или снятии положение.
навесного оборудования или при • Включите стояночный тормоз.
использовании навесного гидрав- • Отведите стрелу и навесное оборудование и
лического оборудования (захвата, поместите их на землю.
шнека, подметальной щетки). Всегда • Выключите двигатель.
устанавливайте переключатель в БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СМ. В
выключенное положение, когда РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
передняя вспомогательная гидрав- ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОГРУЗЧИКА/ЭКСКАВАТОРА.
лика не используется. W-2637-EN-0607
Руководство по эксплуатации
69 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ Система контроля продольного момента нагрузки
(LLMC) (серийные номера A8GB15000 и выше)
Устройство аварийного ограничителя хода (AMA)
(серийные номера A8GB14999 и ниже) Система LLMC дополняет индикатор продольного
момента нагрузки (LLMI). (См. Индикатор
Система AMA управляется индикатором продольной продольного момента нагрузки/система LLMC
устойчивости. (См. Индикатор продольной (серийные номера A8GB15000 и выше) на стр. 38.)
устойчивости/система AMA (для серийных номеров
A8GB14999 и ниже) на стр. 37.) Это устройство ограничивает следующие перемещения
по мере приближения рабочей нагрузки к заданным
Это устройство блокирует следующие перемещения, предельным значениям:
когда рабочая нагрузка достигает 76 % от нагрузки,
которая может вызвать наклон машины вперед: • опускание стрелы;
• выдвижение телескопической стрелы;
• опускание стрелы; • наклон навесного оборудования;
• выдвижение телескопической стрелы; • использование гидравлического агрегата,
• наклон навесного оборудования; расположенного за оголовком стрелы.
• использование гидравлического агрегата,
расположенного за оголовком стрелы. Рис. 56
Рис. 55
S38712
P-97008
Ключ (элемент 1) [Рис. 56] можно использовать для
переопределения действия системы LLMC. Этот ключ
Ключ (элемент 1) [Рис. 55] можно использовать для может находиться в трех положениях:
переопределения действия системы AMA. Этот ключ
может находиться в трех положениях: 1. Среднее положение (фиксируемое): машина
находится под управлением системы LLMC.
1. Среднее положение (фиксируемое): машина
находится под управлением системы AMA. 2. Поворот по часовой стрелке (фиксируемое):
машину можно эксплуатировать с помощью
2. Поворот по часовой стрелке (фиксируемое): радиоуправления.
машину можно эксплуатировать с помощью
радиоуправления. 3. Поворот против часовой стрелки (нефиксируемое):
переопределение системы LLMC. После
3. Поворот против часовой стрелки (нефиксируемое): отпускания ключа система LLMC снова включается.
переопределение системы АМА. После отпускания
ключа система AMA снова включается. ПРИМЕЧАНИЕ. Переопределение работы системы
LLMC следует использовать только
ПРИМЕЧАНИЕ. Переопределение работы системы в случае крайней необходимости.
AMA следует использовать только в
случае крайней необходимости и ПРИМЕЧАНИЕ. Переопределение автоматически
лишь кратковременно. прекращается по истечении
60 секунд.
Руководство по эксплуатации
70 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Основные инструкции по эксплуатации
Руководство по эксплуатации
71 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Работа с пустым ковшом
С ПОЛНЫМ КОВШОМ
С ПОЛНЫМ КОВШОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Держите стрелу на самом низком уровне,
который только возможен.
• Не эксплуатируйте и не поворачивайте
машину с поднятой стрелой.
• Выполняйте повороты на ровной площадке.
Снижайте скорость на поворотах.
• Поднимайтесь вверх по склону и спускайтесь
вниз по склону, а не поперек него.
• Ковш с грузом должен быть направлен к
вершине.
• Не перегружайте машину.
Несоблюдение этих предупреждений может
привести к падению или опрокидыванию машины,
что может стать причиной травмы или смерти.
W-2650-0707
Руководство по эксплуатации
72 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Извлеките ковш из земли.
Рис. 63
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед наполнением всегда Поднимите стрелу (B). При необходимости выровняйте
полностью складывайте стрелу. ковш (D), подняв стрелу, чтобы предотвратить
Чтобы наполнить ковш, точка выпадение материала из ковша.
приложения усилия должна
находиться в его середине, а рычаг Медленно ведите машину вперед, пока ковш не
управления направлением движения окажется над верхней частью кузова грузовика или
должен находиться в нейтральном мусоросборника.
положении.
Чтобы опорожнить ковш, наклоните его полностью
Рис. 61 вперед (D).
B
S4942
Рис. 62
C D
B
S4943
Руководство по эксплуатации
73 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Наполнение
Выемка грунта
A
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед выполнением выемки грунта
всегда полностью складывайте
стрелу. C D
Рис. 64
B
A S4947
S4945
Наклоните ковш вперед (D), как только он пересечет
край углубления.
Опустите ковш до легкого соприкосновения с землей
(А). Опустите режущую кромку ковша на землю (D). Если потребуется, поднимите стрелу, чтобы
опорожнить ковш.
Ведите машину вперед, плавно опуская ковш вниз
(D), пока он не войдет в землю.
Рис. 65
C D
S4946
Руководство по эксплуатации
74 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Остановите телескопический погрузчик на твердой,
гладкой и ровной поверхности. Перед выдвижением
Подъем груза и выдвижение стрелы или подъемом стрелы переместите рычаг управления
направлением движения в нейтральное положение и
Перед использованием телескопического погрузчика включите стояночный тормоз.
выполните процедуру подготовки к работе. (См.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ на стр. 61.) Медленно поднимите и выдвиньте стрелу, чтобы
поместить груз в требуемое место. НЕ
Рис. 67 ПЕРЕМЕЩАЙТЕСЬ ВПЕРЕД С ПОДНЯТЫМ ГРУЗОМ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Выясните расположение подземных линий
электропередач, водопроводов, газопроводов на
месте проведения работ. Держитесь на безопасном
расстоянии от линий электропередач.
S38712
МИНИМАЛЬНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ
РАССТОЯНИЕ
Изучите и осмыслите таблицы допустимой нагрузки
(элемент 1) [Рис. 67], чтобы узнать номинальную до 50 кВ 3m
допустимую нагрузку при различных расстояниях свыше 50 кВ 5m
выдвижения и подъема раздвижной стрелы. W-2757-EN-1009
Руководство по эксплуатации
75 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Использование самовыравнивания/бокового
смещения
Рис. 68
1 2
3
S37407
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте функцию самовыравнивания/
бокового смещения во время подъема груза.
Выровняйте корпус до выполнения подъема.
Для выполнения выравнивания следите за
уровнемером с визуальным отсчетом. Резкие
перемещения корпуса могут вызвать опрокидывание
телескопического погрузчика.
Руководство по эксплуатации
76 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 70
Использование стабилизаторов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте стабилизаторы во время подъема
груза. Выровняйте корпус до выполнения подъема. 1
Для выполнения выравнивания следите за
2 3
уровнемером с визуальным отсчетом. Резкие
перемещения корпуса могут вызвать опрокидывание
телескопического погрузчика. S37408
Рис. 71
Рис. 69
1
2 1
S36251
S36249
Разблокируйте регуляторы положения выносных опор
(Поз. 2 и 3) [Рис. 70] нажатием на нижнюю секцию
Полностью отведите и опустите стрелу перед
кнопки блокировки выносных опор (Поз. 1).
использованием стабилизаторов.
Чтобы опустить левую выносную опору (Поз. 1)
ПРИМЕЧАНИЕ. Стабилизаторы могут использо-
[Рис. 71], нажмите на нижнюю секцию регулятора
ваться вместе с функцией
положения левой выносной опоры (Поз. 2) [Рис. 70].
самовыравнивания/бокового смеще-
ния. Это позволяет достичь угла Чтобы поднять левую выносную опору (Поз. 1)
коррекции до 12 градусов в обоих [Рис. 71], нажмите на верхнюю секцию регулятора
направлениях. Выравнивая машину положения левой выносной опоры (Поз. 2) [Рис. 70].
в горизонтальном положении,
ориентируйтесь по показаниям Чтобы опустить правую выносную опору (Поз. 2)
датчика уровня (Поз. 1) [Рис. 69]. [Рис. 71], нажмите на нижнюю секцию регулятора
положения правой выносной опоры (Поз. 3) [Рис. 70].
Руководство по эксплуатации
77 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте функцию самовыравнивания/
бокового смещения во время подъема груза.
Выровняйте корпус до выполнения подъема.
Для выполнения выравнивания следите за
уровнемером с визуальным отсчетом. Резкие
перемещения корпуса могут вызвать опрокидывание
телескопического погрузчика.
Рис. 72
РА
О
К МЕ
ЛЬ И
ТО П Р
ЛЯ
Д
EM5608
Руководство по эксплуатации
78 и обслуживанию T40170
БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 73
Процедура 2
2
Телескопический погрузчик можно буксировать на
небольшие расстояния, например, для извлечения
его из грязи или погрузки на транспортное средство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1
Ниже приведена процедура отключения тормозов. В каждом из концов центральной части переднего
моста находятся два болта (элемент 1 на [Рис. 73] и
элемент 1 на [Рис. 74]). Когда эти болты завернуты,
они устраняют давление пружины, прижимающей
тормозные диски.
Руководство по эксплуатации
79 и обслуживанию T40170
БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Включение тормозных дисков
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Процедура (продолжение)
Рис. 75
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕПРЕДВИДЕННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
1 • Перед регулировкой винтов для обхода
Рабочее
положение системы стояночного тормоза заблокируйте
колеса, чтобы предотвратить откат машины.
• Перед началом эксплуатации верните
регулировочные винты в рабочее положение.
W-2808-0909
S6802
Поверните буксировочный клапан (дополнительный
узел) (элемент 1) [Рис. 75] по часовой стрелке на
90° в РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
Откройте крышку двигателя.
Если дополнительный буксировочный клапан не
Поверните буксировочный клапан (дополнительный установлен, выполните действия, описанные под
узел) (элемент 1) [Рис. 75] против часовой стрелки на [Рис. 76], в обратном порядке.
90° в ПОЛОЖЕНИЕ БУКСИРОВКИ.
Рис. 77
Рис. 76
2
2
1
1
S2722
S0441
Чтобы снова включить стояночный тормоз,
выкручивайте 4 болта (см. элемент 1 на [Рис. 77]) в
переднем мосте до их исходного положения
Если дополнительный буксировочный клапан не (выкручивайте два болта попеременно на 1/4 оборота,
установлен, выполните следующие действия: пока не пропадет сопротивление, затем повторите эту
процедуру для двух болтов на обратной стороне).
Найдите на насосе гидростатической трансмиссии
два одинаковых универсальных клапана [Рис. 76]. Убедитесь, что все 4 болта вывернуты настолько, что
(На каждом клапане есть три 6-гранные шайбы их легко можно вращать рукой. Затяните стопорные
разных размеров.) гайки (элемент 2) [Рис. 77].
Отверните средний винт каждого из клапанов на Это снова приведет поршень стояночного тормоза в
2,5 оборота. Это предотвращает подачу масла из рабочее состояние.
гидростатической трансмиссии.
Руководство по эксплуатации
80 и обслуживанию T40170
ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Примите во внимание расположение центра тяжести
машины:
Рис. 80
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
T40170
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Перед подъемом проверьте крепления на
четырех точках подъема.
• При подъеме машины ее кабина должна быть
пустой, а на расстоянии 15 футов (5 м) от
машины не должно быть посторонних лиц.
W-2160-0694
1 1
36250
Рис. 79
S36252
Руководство по эксплуатации
81 и обслуживанию T40170
ТРАНСПОРТИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО Крепление
ПОГРУЗЧИКА
Рис. 82
Погрузка и разгрузка
Рис. 81
3
2
4
1 1
S3519
1
P-97038 Закрепите телескопический погрузчик на
транспортном средстве, чтобы предотвратить его
перемещение при резких остановках или при
Телескопический погрузчик необходимо загружать на движении по склонам.
прицеп задней частью вперед.
• Заблокируйте колеса (элемент 1) [Рис. 82].
Необходимо заблокировать заднюю часть прицепа
или установить под нее опору (элемент 1) [Рис. 81], • Закрепите корпус машины на транспортном
чтобы во время погрузки или выгрузки средстве (элементы 2 и 3) [Рис. 82].
телескопического погрузчика не поднялась передняя
часть прицепа. • Закрепите вилы или ковш на транспортном
средстве (элемент 4) [Рис. 82].
Убедитесь, что транспортное средство и буксирный
грузовой автомобиль соответствуют друг другу по
размерам и мощности. Массу телескопического
погрузчика см. в разделе «Спецификации
производительности» на стр. 132.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ ИЛИ
СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА
При погрузке на транспортное средство
необходимо использовать сходни надлежащего
типа, обладающие достаточной прочностью, чтобы
выдержать вес машины. Деревянные сходни могут
сломаться и нанести травмы рабочим.
W-2058-0807
Руководство по эксплуатации
82 и обслуживанию T40170
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Открытие и закрытие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Спецификации топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Топливо с биодизельной присадкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Заполнение топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Вторичный топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Основной топливный фильтр (первичный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Удаление воздуха из топливной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Руководство по эксплуатации
83 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Удаление и замена охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Проверка уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ПРАВИЛЬНО
Руководство по эксплуатации
85 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
86 и обслуживанию T40170
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
Работы по обслуживанию должны проводиться согласно установленной периодичности ТО. Несоблюдение этого
требования приведет к повышенному износу и преждевременным отказам. Расписание сервисного обслуживания содержит
инструкции по организации надлежащего технического обслуживания телескопического погрузчика Bobcat.
Перед началом работы на машине или перед проведением обслуживания необходимо пройти
инструктаж. Необходимо прочитать и осмыслить данное руководство по эксплуатации и
обслуживанию, а также изучить обозначения (наклейки) на машине. При проведении ремонта,
ВНИМАНИЕ! наладки или обслуживания машины следуйте предупреждениям и инструкциям, приведенным
в руководствах. После наладки, ремонта или обслуживания машины убедитесь в
правильности его работы. Действия неподготовленных операторов или несоблюдение
инструкций могут привести к травме или смертельному исходу. W-2003-EN-0903
[1] Проверяйте крутящий момент гаек каждые 8 часов в течение первых 24 часов.
[2] Выполните обслуживание в первый раз, затем выполняйте его в соответствии с таблицей.
[3] Проверьте уровень.
[4] Выполните замену жидкости в первый раз, затем выполняйте ее в соответствии с таблицей.
[5] Или каждые 12 месяцев.
Руководство по эксплуатации
87 и обслуживанию T40170
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Рис. 83
Осмотр и обслуживание 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3
Руководство по эксплуатации
88 и обслуживанию T40170
ТЕСТ КАЛИБРОВКИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ. Система всегда возвращается в
ПРОДОЛЬНОГО МОМЕНТА НАГРУЗКИ (ТОЛЬКО обычный режим при отпускании
ДЛЯ СЕРИЙНОГО НОМЕРА A8GB15000 И ВЫШЕ) кнопки TEST (ТЕСТ) (элемент 1)
[Рис. 84] во время процедуры.
Описание
Рис. 84
S38711
Руководство по эксплуатации
89 и обслуживанию T40170
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ Снятие сертифицированного ограничителя
ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) подъема стрелы
Если стрела поднята для обслуживания или • Запустите двигатель и поднимите стрелу.
технической проверки, используйте следующую Выключите двигатель.
процедуру, чтобы установить или удалить
сертифицированный ограничитель подъема стрелы. • Удалите крепеж, штыри и ограничитель стрелы.
Рис. 85
S3521
Рис. 86
S3522
Руководство по эксплуатации
90 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ
ЗАДНИМ ХОДОМ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)
Открытие и закрытие
Описание
Рис. 88
Система подачи сигнала заднего хода (если имеется)
подает звуковой сигнал, когда оператор перемещает
рычаг управления направлением движения в
положение заднего хода.
Проверка 1
S37404
Руководство по эксплуатации
91 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОБОГРЕВА, ВЕНТИЛЯЦИИ И Смазка кондиционера
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (HVAC)
Для смазки внутренних компонентов включайте
Данная машина может быть оборудована системой HVAC. кондиционирование воздуха примерно на пять минут
каждую неделю.
Обслуживание и очистка
Устранение проблем
Системы HVAC требуют регулярной проверки и
обслуживания. (См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на Если вентилятор не работает или кондициони-
стр. 87.) рование воздуха не включается, проверьте
предохранитель. (См. Расположение и обозначение
Фильтры предохранителей, диодов и реле на стр. 104.) Если в
системе кондиционирования циркулирует теплый
Фильтры приточного воздуха воздух, необходима повторная заправка хладагента.
Рис. 89
1
1
P-97023A
Рис. 90
1 1
2
P-97025
Конденсатор
Замена фильтров
Рис. 91
1 S6804
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед заменой патрона фильтра Установите крышку для защиты от пыли и закрепите
нажмите на нижнюю часть [Рис. 92].
индикатора кондиционирования
(элемент 2) [Рис. 91]. Запустите Закрепите зажимы корпуса фильтра.
двигатель. Если красное кольцо не
отображается, не заменяйте патрон
фильтра.
Рис. 92
2 1 S6803
Руководство по эксплуатации
93 и обслуживанию T40170
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Внутренний фильтр
Рис. 94
S6805
Руководство по эксплуатации
94 и обслуживанию T40170
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА Топливо с биодизельной присадкой
Руководство по эксплуатации
95 и обслуживанию T40170
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Вторичный топливный фильтр
Рис. 96
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Перед заправкой топливом выключите двигатель и
дайте ему остыть. НЕ КУРИТЬ! Несоблюдение
предупреждений может стать причиной взрыва или
пожара.
W-2063-0807
Рис. 95 1
S6824
Руководство по эксплуатации
96 и обслуживанию T40170
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 99
Замена патрона
Рис. 97
3
S36232
Рис. 98
1
1
S36232
Руководство по эксплуатации
97 и обслуживанию T40170
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S36409
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
После замены патрона фильтра или полного расхода Дизельное топливо или гидравлическая жидкость
топлива в баке необходимо удалить воздух из под давлением могут попасть на кожу или в глаза,
топливной системы до запуска двигателя. что может стать причиной серьезной травмы или
смерти. Утечка жидкости, находящейся под
Поверните ключ зажигания в положение разогрева давлением, может быть незаметна. Для
(элемент 1) [Рис. 101] (при этом включается реле обнаружения утечек пользуйтесь куском картона
насоса с электроприводом). или дерева. Не работайте без перчаток. Надевайте
защитные очки. При попадании жидкости на кожу
Оставьте ключ зажигания в положении запуска или в глаза обращайтесь к врачу, который может
(элемент 2) [Рис. 101] на три минуты. оказать помощь при подобных травмах.
W-2072-EN-0909
Руководство по эксплуатации
98 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Схема моторных масел
S6807
Руководство по эксплуатации
99 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 105
Рис. 104
S6814
Рис. 106
S3525
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ S6809
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Снимите крышку фильтра (элемент 1) [Рис. 106].
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла, Залейте масло в двигатель. Информацию о емкости
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с см. в разделе «Заправочные емкости» на стр. 134.
маслом или топливом. Несоблюдение мер Тип см. в разделе «Смазки, топливо и жидкости» на
предосторожности рядом с воспламеняемыми стр. 9.
материалами может стать причиной взрыва или
пожара. Установите крышку, запустите двигатель на несколько
W-2103-0508 минут.
Руководство по эксплуатации
100 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Рис. 108
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Надевайте защитные очки при наличии любого из
перечисленных ниже условий:
• Если жидкости находятся под давлением.
S6815
• Выполняется работа с мусором или сыпучим
грузом.
• Двигатель работает. Для очистки радиатора, охладителя масла и
• если используются инструменты. промежуточного охладителя используйте воздух или
W-2019-0907 воду под давлением [Рис. 108].
Очистка
Рис. 107
S3527
Руководство по эксплуатации
101 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ. На заводе-изготовителе система
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) охлаждения заполняется пропи-
ленгликолем (фиолетового цвета).
Удаление и замена охлаждающей жидкости НЕ смешивайте пропиленгликоль с
этиленгликолем.
Снимите крышку (элемент 1) [Рис. 109] с резервуара Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в
охлаждающей жидкости. резервуаре на холодном двигателе.
ВАЖНО
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
Всегда используйте правильное соотношение воды
и антифриза.
Проверка уровня
Рис. 111
1
МАКСИМУМ
МИНИМУМ
S3528
ВАЖНО
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
Всегда используйте правильное соотношение воды
и антифриза.
Руководство по эксплуатации
103 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Расположение и обозначение предохранителей,
диодов и реле
Описание
Электрическая система защищена предохранителями,
Телескопический погрузчик оборудован 12-вольтовой диодами и реле.
системой зарядки от генератора с отрицательным
заземлением. Электрическая система защищена Рис. 112
предохранителями, расположенными в кабине под
правой консолью. Предохранители защищают 1
2
электрическую систему при возникновении
электрической перегрузки. Перед повторным
запуском двигателя следует выяснить причины
перегрузки.
1
P-97028
Рис. 113
1 1
P-97029
Руководство по эксплуатации
104 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 114
28
12 *
32 21 14 7
27
11
26 16
20 13 6 10
31 25
9
24 12 5 15
19 8
23
4 7
18 11
22 6
21 17 5
3
30 10 14
20 4
19 16 9 2 3
13
29 18 2
15 8 1
17 1
P-97030
*D — диоды (элементы 11 и 12), вставлены ярлыками вперед (к передней части машины) [Рис. 114].
Руководство по эксплуатации
105 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Обслуживание аккумулятора
Рис. 115
P-09589 P-09590
S3531
Кабели аккумулятора должны быть чистыми и плотно
прижатыми [Рис. 116]. Удалите частицы окисления
3 или коррозии с аккумулятора и кабелей, используя
раствор гидрокарбоната натрия (пищевая сода) в воде.
1
5 Нанесите смазку или жидкость «Battery Saver Bobcat»
на контакты аккумулятора и концы кабеля, чтобы
4 предотвратить коррозию.
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S3533 ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
Снимите панель доступа на задней части отсека попадании в глаза и на кожу вызывает ожоги.
двигателя. Отсеки реле/предохранителей расположены Во избежание попадания кислоты на тело
рядом с компрессором кондиционирования воздуха надевайте защитные очки, защитную одежду и
[Рис. 115]. резиновые перчатки.
НОМЕР ОПИСАНИЕ
4 Реле запуска двигателя
5 Реле предварительного нагрева
Руководство по эксплуатации
106 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
попадании в глаза и на кожу вызывает ожоги.
Во избежание попадания кислоты на тело
надевайте защитные очки, защитную одежду и
резиновые перчатки.
Руководство по эксплуатации
107 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Снятие и установка аккумулятора
Рис. 117
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
попадании в глаза и на кожу вызывает ожоги.
Во избежание попадания кислоты на тело
надевайте защитные очки, защитную одежду и
резиновые перчатки.
Рис. 118
S3536
Подключите один конец второго кабеля к Снимите зажим крепления (элемент 1) аккумуляторной
отрицательному (-) полюсу вольтодобавочной батареи [Рис. 118].
батареи. Подключите второй конец того же кабеля к
месту на телескопическом погрузчике, в котором
отрицательный кабель подключается к раме
(элемент 3) [Рис. 117].
Руководство по эксплуатации
108 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Извлеките батарею.
Рис. 120
P-09589 P-09590
Руководство по эксплуатации
109 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 121
S3521
Руководство по эксплуатации
110 и обслуживанию T40170
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Схема гидравлических и гидростатических
жидкостей
Проверка и добавление жидкости
Рис. 124
Используйте только рекомендованные жидкости для МАСЛА ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ/
гидравлической системы. (См. Схема гидравлических ГИДРОСТАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМ
и гидростатических жидкостей на стр. 111.) РЕКОМЕНДУЕМЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ВЯЗКОСТИ (VG)
И ИНДЕКС ВЯЗКОСТИ (VI)
Поставьте машину на ровную поверхность. Полностью
опустите стрелу.
Выключите двигатель.
Рис. 122
P-97033
Руководство по эксплуатации
111 и обслуживанию T40170
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ Рис. 126
СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Дизельное топливо или гидравлическая жидкость
под давлением могут попасть на кожу или в глаза,
что может стать причиной серьезной травмы или
смерти. Утечка жидкости, находящейся под
давлением, может быть незаметна. Для
обнаружения утечек пользуйтесь куском картона P-52179
или дерева. Не работайте без перчаток. Надевайте
защитные очки. При попадании жидкости на кожу Удалите заглушку сливного отверстия резервуара
или в глаза обращайтесь к врачу, который может (элемент 1) [Рис. 126] за правым передним колесом
оказать помощь при подобных травмах. и слейте жидкость в контейнер. Утилизируйте или
W-2072-0807 переработайте масло, не нанося ущерба
окружающей среде. Установите заглушку сливного
отверстия на место и затяните ее.
Рис. 125
P-97033
Руководство по эксплуатации
112 и обслуживанию T40170
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Сапун гидравлического бака
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рекомендованные интервалы проведения замены см. в
Снятие и замена гидравлического/ таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
гидростатического фильтра (См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)
Рис. 127
1 1
P-97033
Рис. 128
1
S6819
Руководство по эксплуатации
113 и обслуживанию T40170
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) Слив и добавление масла (водило планетарной
передачи)
Проверка и добавление масла
(водило планетарной передачи) Рекомендованные интервалы проведения техобслуж-
ивания см. в таблице См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ»
Рис. 130 на стр. 87.
Рис. 131
S1954
Руководство по эксплуатации
114 и обслуживанию T40170
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Слив и добавление масла (задний
дифференциал)
Проверка и добавление масла (задний
дифференциал) Рекомендованные интервалы проведения
техобслуживания см. в таблице РАСПИСАНИЕ
Рекомендованные интервалы проведения СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК
техобслуживания см. в таблице РАСПИСАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)
СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК
ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.) Рис. 133
Рис. 132
S1842
S1841
Установите машину на ровной поверхности,
Установите экскаватор на ровной площадке. извлеките пробку (элемент 1) [Рис. 133] и слейте
масло в контейнер. Отправьте отработанное масло
Снимите заглушку (элемент 1) [Рис. 132]. Уровень на переработку или в отходы, не нарушая правил
масла должен находиться у нижнего края отверстия. охраны окружающей среды.
Если уровень масла не достиг края отверстия, Добавляйте масло через отверстие (элемент 1)
добавьте масло через отверстие. Информацию о [Рис. 132], пока уровень масла не достиг нижнего
емкости см. в разделе «Заправочные емкости» на края отверстия. Информацию о емкости см. в
стр. 134. Информацию о типе см. в разделе «Смазки, разделе «Заправочные емкости» на стр. 134.
топливо и жидкости» на стр. 9. Информацию о типе см. в разделе «Смазки, топливо
и жидкости» на стр. 9.
Установите на место и заверните пробку.
Установите на место и заверните пробку.
Руководство по эксплуатации
115 и обслуживанию T40170
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Слив и добавление масла (передний дифференциал)
1
1
1
S1842
S4667
Рис. 137
S4665
V723
Рис. 135
1 1 1
S1842
S4668
Руководство по эксплуатации
116 и обслуживанию T40170
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Слив и добавление масла (передняя передача
отбора мощности)
Проверка и добавление масла (передняя
передача отбора мощности) Рис. 139
Рис. 138
1 1
S1844
Руководство по эксплуатации
117 и обслуживанию T40170
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ ГЕНЕРАТОРА Закройте крышку двигателя.
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Замена ремня
Регулировка ремня
Ослабьте крепежный болт генератора (элемент 1)
ПРИМЕЧАНИЕ. На рисунке показана процедура для [Рис. 141].
машины с системой кондициони-
рования воздуха. Эта процедура Ослабьте регулировочные болты (элемент 2)
используется и для машин без этой [Рис. 141].
системы.
Переместите генератор, чтобы освободить место для
Выключите двигатель. снятия ремня.
Рис. 140
S6810
Рис. 141
2
2
P-97036
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время технического обслуживания, когда
двигатель запущен, рычаг направления движения
должен находиться в нейтральном положении, а
стояночный тормоз должен быть включен.
Несоблюдение этого требования может стать
причиной травмы или смерти.
W-2397-0301
Руководство по эксплуатации
119 и обслуживанию T40170
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 145
1 1
1
S4507 S4512
Оси — верхняя и нижняя (элемент 1) [Рис. 143], на Оси самовыравнивания/бокового смещения системы —
всех четырех колесах. штоковая и поршневая камера (элемент 1) [Рис. 145].
Рис. 144
1 1
S2000 S1998
Руководство по эксплуатации
120 и обслуживанию T40170
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 149
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 147
1 1
S4509
Рис. 148
3 3
1
1
2 2 2 S4510
Поршневая камера цилиндра наклона (элемент 1) Ось шкива цепи (на обеих сторонах) (элемент 3)
[Рис. 148]. [Рис. 150].
Руководство по эксплуатации
121 и обслуживанию T40170
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 153
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 151
1
2
1
S4525
Рис. 152
1
2
1 S4525
1
Оси вращения цилиндра подъема и рабочего
S4513 цилиндра (элемент 1) [Рис. 154] (обе стороны).
Руководство по эксплуатации
122 и обслуживанию T40170
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 157
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
1 1 1
S3545
Рис. 156
P-52183
Руководство по эксплуатации
123 и обслуживанию T40170
ДЕРЖАТЕЛЬ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Рис. 160
Осмотр и обслуживание
Рис. 158
P-23856
Рис. 159
1
S3547
Руководство по эксплуатации
124 и обслуживанию T40170
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ЦЕПИ Степень натяжения цепей выдвижения
Рис. 162
3
2 4
2
1
3
S3574
Проверьте степень затяжки регулировочного винта При необходимости затяните регулировочные гайки.
(элемент 2) [Рис. 162]. Правильный крутящий
момент: 30 Н•м (22,1 фунт-сила-фута). Затягивайте регулировочные гайки поочередно и
равномерно, чтобы обеспечить затяжку с
При необходимости затяните регулировочные винты. необходимым усилием. Расстояние между
Крепление цепи (элемент 3) должно располагаться поверхностью монтажа в верхней части внешней
перпендикулярно по отношению к низу промежуточной секции стрелы (элемент 2) и креплениями цепи
секции стрелы. По мере необходимости измените (элемент 3) ДОЛЖНО быть одинаковым.
положение крепления цепи, используя винт (элемент 4) НЕ натягивайте одну цепь (элемент 4) [Рис. 163]
[Рис. 162] и стопорную гайку для правильного сильнее, чем другую.
размещения крепления.
Затяните стопорные гайки.
Затяните стопорные гайки.
Запустите двигатель и выполните несколько циклов
выдвижения/отведения, чтобы убедиться в
правильности функционирования. При необходимости
устраните дефекты.
Руководство по эксплуатации
125 и обслуживанию T40170
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ЦЕПИ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 164
S0581
Руководство по эксплуатации
126 и обслуживанию T40170
ХРАНЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА И Возврат в эксплуатацию
ЕГО ВОЗВРАТ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
После длительного хранения телескопического
Хранение погрузчика Bobcat необходимо подготовить его к
эксплуатации. Для этого выполните следующие
Иногда требуется хранить телескопический погрузчик действия.
Bobcat в течение длительного времени. Далее
приведен список действий, которые нужно выполнить • Проверьте уровень масла в двигателе и в баке
перед постановкой погрузчика на хранение. гидравлической системы и уровень охлаждающей
жидкости.
• Тщательно очистите телескопический погрузчик,
включая отсек двигателя. • Установите полностью заряженную аккумуляторную
батарею.
• Смажьте компоненты телескопического погрузчика.
• Уберите смазку с открытых частей штоков
• Замените изношенные и поврежденные детали. цилиндров.
• Смажьте открытые части штоков цилиндров. • Проверьте давление в шинах и удалите блоки
из-под рамы.
• Залейте в топливный бак стабилизатор топлива и
запустите двигатель, чтобы стабилизатор • Откройте отверстие выхлопной трубы.
перемешался и попал в топливный насос и
форсунки. • Запустите двигатель и дайте ему поработать
несколько минут. При этом проверьте индикацию
Если использовалось смешанное биодизельное на приборных панелях и работу систем.
топливо, выполните следующие действия:
• Включите элементы управления погрузчика,
Осушите топливный бак, заполните его чистым проверьте работоспособность.
дизельным топливом, добавьте стабилизатор
топлива и запустите двигатель хотя бы на • Остановите двигатель и убедитесь в отсутствии
30 минут. утечек жидкостей. При необходимости
отремонтируйте.
• Слейте охлаждающую жидкость и промойте
систему охлаждения. Залейте свежий готовый
раствор охлаждающей жидкости.
Руководство по эксплуатации
127 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
128 и обслуживанию T40170
СПЕЦИФИКАЦИИ
Руководство по эксплуатации
129 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
130 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
Размеры приведены для машины со стандартными шинами. Размеры для машин с другими шинами могут
отличаться.
Некоторые спецификации, соответствующие стандартам SAE, ASME или ISO, могут изменяться без уведомления.
Спецификации размеров
Руководство по эксплуатации
131 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Спецификации производительности
Двигатель
Руководство по эксплуатации
132 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Органы управления
Система привода
Тяга привода
Управление движением
Тормоза
Руководство по эксплуатации
133 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Заправочные емкости
Гидравлическая система
Электрическая система
Генератор 90 А — открытый
Аккумулятор 12 В - 105 А-ч - 720 А при проворачивании коленчатого вала
непрогретого двигателя при -18 °C – резервная емкость
180 мин.
Стартер 12 В – шестеренчатый редуктор
Руководство по эксплуатации
134 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Приборы
Уровень шума LpA (согласно Директиве EU 82 дБ(A) Уровень шума LWA (согласно Директиве EU 106 дБ(A)
Directive 2000/14/EC) Directive 2000/14/EC)
Уровень шума на месте оператора (согласно 104 дБ(A) Неизвестно YY дБ(A)
Директиве EU Directive 2006/42/EC)
Вибрация всего корпуса (ISO 2631-1) 0,8 м/с2 Неизвестно 0,2 м/с2
(предел 0,5 м/с2)
Вибрация стрелы (ISO 5349-1) Н/Д Неизвестно Н/Д
(предел 2,5 м/с2)
Диапазон температур
Руководство по эксплуатации
135 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
136 и обслуживанию T40170
ГАРАНТИЯ
ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Руководство по эксплуатации
137 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
138 и обслуживанию T40170
ГАРАНТИЯ
ȽȺɊȺɇɌɂə
ɉɈȽɊɍɁɑɂɄ ɋ ɌȿɅȿɋɄɈɉɂɑȿɋɄɈɃ ɋɌɊȿɅɈɃ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ DOOSAN BENELUX S.A. ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸ ɬ
ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ (ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ), ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɧɨɜɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ Bobcat ɫ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɟɥɨɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ (12) ɦɟɫɹɰɟɜ, ɫɱɢɬɚɹ ɨɬ ɞɚɬɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɢɥɢ 2000
ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɪɚɧɶɲɟ.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɥɟɪ Bobcat ɨɛɹɡɚɧ, ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ DOOSAN BENELUX S.A.,
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ (ɧɟ ɜɡɢɦɚɹ ɩɥɚɬɭ ɡɚ ɞɟɬɚɥɢ, ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɯɚɧɢɤɨɜ ɢ ɡɚ ɢɯ ɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ)
ɥɸɛɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɢɡɞɟɥɢɹ Bobcat, ɜɵɲɟɞɲɭɸ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. Ʉɨɧɟɱɧɵɣ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ (ɜɥɚɞɟɥɟɰ) ɨɛɹɡɚɧ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢɡɜɟɫɬɢɬɶ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɨ ɞɟɮɟɤɬɟ ɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɦɭ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ DOOSAN BENELUX S.A. ɦɨɠɟɬ (ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ
ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ) ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɲɟɞɲɢɟ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɞɟɬɚɥɢ ɛɵɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞ. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɞɨɫɬɚɜɤɭ
ɢɡɞɟɥɢɹ Bobcat ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Bobcat ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ).
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɝɪɚɮɢɤɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ / ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɚɫɥɚ ɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɚɩɨɪɧɵɟ ɝɪɭɲɢ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ, ɞɟɬɚɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɫɜɟɱɢ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ,
ɧɚɫɨɫɵ ɞɥɹ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɮɨɪɫɭɧɤɢ), ɪɟɦɧɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ/ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ, ɪɟɦɧɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɛɵɫɬɪɨɢɡɧɚɲɢɜɚɸɳɢɟɫɹ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ɉɚɥɶɰɵ ɢ ɜɬɭɥɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ, ɢ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ.
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ (ɧɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Bobcat). ȼ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɸ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɚɹ ɢɦɟɟɬɫɹ),
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɚɜɚɪɢɣ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ Bobcat
ɫ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɧɚɜɟɫɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Bobcat, ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ Bobcat ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦ.
ɄɈɆɉȺɇɂə DOOSAN BENELUX S.A. ɂɋɄɅɘɑȺȿɌ ɉɊɈɑɂȿ ɍɋɅɈȼɂə, ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɂɅɂ ɉɊȿȾɋɌȺȼɂɌȿɅɖɋɌȼȺ ɅɘȻɈȽɈ
ɊɈȾȺ, əȼɇɕȿ ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕȿ, ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇɇɕȿ ɁȺɄɈɇɈɆ ɂɅɂ ɂɇɕȿ (ɁȺ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆ ɌɂɌɍɅɖɇɕɏ),
ȼɄɅɘɑȺə ȼɋȿ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕȿ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɂ ɍɋɅɈȼɂə, ɈɌɇɈɋəɓɂȿɋə Ʉ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɉɊɈȾȺɀɂ ɂɅɂ
ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ȼ ɄɈɇɄɊȿɌɇɕɏ ɐȿɅəɏ.
ɂɋɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɄɈɆɉȺɇɂȿɃ DOOSAN BENELUX S.A. ɇȺɊɍɒȿɇɂɃ, ȻɍȾɖ ɌɈ əȼɇɕɏ ɂɅɂ ɋɄɊɕɌɕɏ, ȼɕɉɈɅɇȿɇɇɈȿ
ɈɉɂɋȺɇɇɕɆ ȼɕɒȿ ɋɉɈɋɈȻɈɆ ɂ ȼ ɍɉɈɆəɇɍɌɕɃ ɉȿɊɂɈȾ ȼɊȿɆȿɇɂ, ɉɈɅɇɈɋɌɖɘ ɂɋɑȿɊɉɕȼȺȿɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ
ɄɈɆɉȺɇɂɂ DOOSAN BENELUX S.A. ɁȺ ɌȺɄɈȼɕȿ ɇȺɊɍɒȿɇɂə, ȻɍȾɖ ɌɈ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɋɈȽɅȺɋɇɈ ȾɈȽɈȼɈɊɍ,
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ, ȾȿɅɂɄɌ, ɇȿȻɊȿɀɇɈɋɌɖ, ȼɈɁɆȿɓȿɇɂȿ ɍɓȿɊȻȺ, ɋɌɊɈȽȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɂɅɂ
ɂɇȺə ɎɈɊɆȺ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ȼ ɈɌɇɈɒȿɇɂɂ ȾȺɇɇɈȽɈ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɂɅɂ ȼɋɅȿȾɋɌȼɂȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ȾȺɇɇɈȽɈ
ɉɊɈȾɍɄɌȺ.
ɋɊȿȾɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌɕ ɄɈɇȿɑɇɈȽɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə (ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ) ɋɈȽɅȺɋɇɈ ɍɋɅɈȼɂəɆ ɇȺɋɌɈəɓȿɃ ȽȺɊȺɇɌɂɂ,
ɉȿɊȿɑɂɋɅȿɇɇɕɆ ȼɕɒȿ, əȼɅəɘɌɋə ɂɋɄɅɘɑɂɌȿɅɖɇɕɆɂ; ɉɈɅɇȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɄɈɆɉȺɇɂɂ DOOSAN BENELUX
S.A. (ȼ ɌɈɆ ɑɂɋɅȿ ɅɘȻɈȽɈ ɏɈɅȾɂɇȽȺ, ȾɈɑȿɊɇȿɃ, ȺɋɋɈɐɂɂɊɈȼȺɇɇɈɃ ɂɅɂ ȺɎɎɂɅɂɊɈȼȺɇɇɈɃ ɄɈɆɉȺɇɂɂ ɂɅɂ
ȾɂɋɌɊɂȻɖɘɌɈɊȺ) ȼ ɈɌɇɈɒȿɇɂɂ ȾȺɇɇɈɃ ɉɊɈȾȺɀɂ ɂɅɂ ȾȺɇɇɈȽɈ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɂ ɋɈɉɍɌɋɌȼɍɘɓɂɏ ɍɋɅɍȽ, ɈɄȺɁȺɇɇɕɏ
ȼ ɋȼəɁɂ ɋ ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɂɅɂ ɇȺɊɍɒȿɇɂȿɆ ȿȽɈ ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ɅɂȻɈ ȼɋɅȿȾɋɌȼɂȿ
ȾɈɋɌȺȼɄɂ, ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ, ɊȿɆɈɇɌȺ ɂɅɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɏ ɍɄȺɁȺɇɂɃ, ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇɇɕɏ ɇȺɋɌɈəɓȿɃ ɉɊɈȾȺɀȿɃ ɂɅɂ
ȼɕɉɈɅɇȿɇɇɕɏ ȼ ɋȼəɁɂ ɋ ɇȿɃ, ȻɍȾɖ ɌɈ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɋɈȽɅȺɋɇɈ ȾɈȽɈȼɈɊɍ, ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ,
ȾȿɅɂɄɌ, ɇȿȻɊȿɀɇɈɋɌɖ, ȼɈɁɆȿɓȿɇɂȿ ɍɓȿɊȻȺ, ɋɌɊɈȽȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɂɅɂ ɂɇȺə ɎɈɊɆȺ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ,
ɇȿ ȾɈɅɀɇȺ ɉɊȿȼɕɒȺɌɖ ɉɈɄɍɉɇɍɘ ɐȿɇɍ ɉɊɈȾɍɄɌȺ, Ʉ ɄɈɌɈɊɈɆɍ ɈɌɇɈɋɂɌɋə ɌȺɄȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ.
DOOSAN BENELUX S.A. (ȼ ɌɈɆ ɑɂɋɅȿ ɅɘȻɈɃ ɏɈɅȾɂɇȽ, ȾɈɑȿɊɇəə, ȺɋɋɈɐɂɂɊɈȼȺɇɇȺə ɂɅɂ ȺɎɎɂɅɂɊɈȼȺɇɇȺə
ɄɈɆɉȺɇɂə ɂɅɂ ȾɂɋɌɊɂȻɖɘɌɈɊ) ɇɂ ȼ ɄȺɄɈɆ ɋɅɍɑȺȿ ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɉȿɊȿȾ ɄɈɇȿɑɇɕɆ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ (ȼɅȺȾȿɅɖɐȿɆ), ɅɘȻɕɆ ɉɊȺȼɈɉɊȿȿɆɇɂɄɈɆ, ȻȿɇȿɎɂɐɂȺɊɈɆ ɂɅɂ ɇȺɋɅȿȾɇɂɄɈɆ ȼ ɈɌɇɈɒȿɇɂɂ
ȾȺɇɇɈɃ ɉɊɈȾȺɀɂ ɁȺ ɅɘȻɕȿ ɄɈɋȼȿɇɇɕȿ, ɉɈȻɈɑɇɕȿ, ɇȿɉɊəɆɕȿ, ɎȺɄɌɂɑȿɋɄɂȿ ɂɅɂ ɒɌɊȺɎɇɕȿ ɍȻɕɌɄɂ,
ɉɊɈɂɁɈɒȿȾɒɂȿ ȼɋɅȿȾɋɌȼɂȿ ȾȺɇɇɈɃ ɉɊɈȾȺɀɂ ɂɅɂ ɇȺɊɍɒȿɇɂə ȿȿ ɍɋɅɈȼɂɃ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ ȼɋɅȿȾɋɌȼɂȿ ȾȿɎȿɄɌȺ ɂɅɂ
ɋȻɈə ɂɅɂ ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɈȽɈ ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ɉɊɈȾɍɄɌȺ, əȼɅəɘɓȿȽɈɋə ɉɊȿȾɆȿɌɈɆ ȾȺɇɇɈɃ ɉɊɈȾȺɀɂ, ȻɍȾɖ
ɌɈ ȼ ɈɌɇɈɒȿɇɂɂ ɇȿȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ȾȺɅɖɇȿɃɒȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə, ɇȿɉɈɅɍɑȿɇɇɕɏ ȾɈɏɈȾɈȼ ɂɅɂ ɉɊɂȻɕɅɂ,
ɉɊɈɐȿɇɌɈȼ, ɍɓȿɊȻȺ ȾɅə ɊȿɉɍɌȺɐɂɂ, ɈɋɌȺɇɈȼɄɂ ɊȺȻɈɌɕ, ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə ȾɊɍȽɂɏ ɌɈȼȺɊɈȼ, ɉɈɌȿɊɖ ɉɈ ɉɊɂɑɂɇȿ
ȺȼȺɊɂɃɇɈȽɈ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə ɂɅɂ ɇȿȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɍȼȿɅɂɑȿɇɂə ɁȺɌɊȺɌ ɇȺ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ɂɅɂ
ɉɊȿɌȿɇɁɂɃ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɂɅɂ ɁȺɄȺɁɑɂɄɈȼ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɉɈ ɉɊɂɑɂɇȿ ɇȺɊɍɒȿɇɂə ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ȻɍȾɖ
ɌɈ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɋɈȽɅȺɋɇɈ ȾɈȽɈȼɈɊɍ, ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ, ȾȿɅɂɄɌ, ɇȿȻɊȿɀɇɈɋɌɖ, ȼɈɁɆȿɓȿɇɂȿ
ɍɓȿɊȻȺ, ɋɌɊɈȽȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɂɅɂ ɂɇȺə ɎɈɊɆȺ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ.
Руководство по эксплуатации
139 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
140 и обслуживанию T40170
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Руководство по эксплуатации
141 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
142 и обслуживанию T40170