Вы находитесь на странице: 1из 146

RU

Руководство по эксплуатации
и обслуживанию

Серийный номер: A8GB13000 и выше

6989562-RU (02-10) редакция (10-10) (1) Напечатано в Бельгии © Bobcat Company 2010
Перевод исходных инструкций
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОПЕРАТОРА
Прежде чем приступить к эксплу- ПРАВИЛЬНО
атации машины, оператор должен
пройти соответствующий инструк-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ таж. Действия неподготовленных
операторов могут привести к
травме или смертельному исходу.
W-2001-0502

Символ предупреждения. Этот символ используется вместе с пре- P-90216


дупреждающим сообщением и означает
следующее: «Внимание! Это касается Вашей Никогда не работайте с экскаватором, не
безопасности!». Необходимо внимательно имея соответствующей подготовки. См.
прочитать предупреждающее сообщение. таблички на машине (наклейки) и руко-
водство по эксплуатации и обслуживанию.

ПРАВИЛЬНО ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

B-16074 B-16077 B-21518


Всегда пристегивайтесь ремнем безопа- Никогда не используйте телескопический Не перевозите пассажиров.
сности. погрузчик без конструкции для защиты
Никогда не высовывайте ноги и руки из кабины оператора в случае опрокидывания Используйте только сертифицированную
кабины. (ROPS) и навеса для защиты оператора от рабочую платформу.
падающих предметов (FOPS).

НЕПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

B-16070 B-16073 B-16069

Не используйте телескопический погруз- Перед эксплуатацией машины проверьте Ковши или навесное оборудование
чик в среде, содержащей взрывоопасную зону проведения работ на наличие всегда следует располагать как можно
пыль или газ, а также на участках, где надземных и подземных коммуникаций. ниже.
возможен контакт выхлопных газов с Стрела, навесное оборудование или груз Не эксплуатируйте и не поворачивайте
горючими веществами. не должны приближаться к электри- машину с поднятой стрелой.
ческим линиям на расстояние менее Загрузка, выгрузка и поворот должны
10 футов (3 м). выполняться на уровне земли.

НЕПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

B-16071 B-16075 B-16072


Избегайте превышения допустимой Никогда не оставляйте машину с Не модифицируйте оборудование.
нагрузки. включенным двигателем или поднятой
Ознакомьтесь с таблицами допустимой стрелой. Для данной модели телескопического
нагрузки. При парковке машины установите погрузчика используйте только навесное
трансмиссию в нейтральное положение, оборудование, сертифицированное ком-
включите стояночный тормоз и опустите панией Bobcat.
навесное оборудование на землю.

ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ


Телескопический погрузчик Bobcat должен быть оснащен средствами обеспечения безопасности, необходимыми для выполнения
текущей работы. Уточните у агента по продаже продукции информацию о безопасном использовании навесного оборудования и
дополнительных принадлежностях.

1. РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: проверьте ременную застежку и убедитесь, что сам ремень и его скоба
не повреждены.
2. КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS и FOPS): должна быть надежно установлена на телескопическом погрузчике.
Никогда не работайте без правого окна.
3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ (НАКЛЕЙКИ): Замените их, если обнаружите повреждения.
4. СТУПЕНЬКИ БЕЗОПАСНОСТИ: Замените их, если обнаружите повреждения.
5. ПОРУЧНИ: Замените их, если обнаружите повреждения.
6. ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ (если имеется): Замените их, если обнаружите повреждения.
7. СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ: проверьте его работу.
8. ОКНА И ЗЕРКАЛА: очищайте окна и зеркала, осматривайте их на отсутствие повреждений. Замените их,
если обнаружите повреждения.
OSW13-EN-0909
2
CОДЕРЖАНИЕ

CОДЕРЖАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

СХЕМЫ НАГРУЗКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

СПЕЦИФИКАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В отведенном ниже месте запишите правильную информацию для ВАШЕГО телескопического погрузчика
Bobcat. При ссылках на свой телескопический погрузчик Bobcat всегда используйте эти номера.

Серийный номер телескопического погрузчика


Серийный номер двигателя

ПРИМЕЧАНИЯ:

ВАШ АГЕНТ ПО ПРОДАЖЕ ПРОДУКЦИИ КОМПАНИИ BOBCAT:

АДРЕС:

ТЕЛЕФОН:

Doosan Benelux SA
Drève Richelle 167
B-1410 WATERLOO
Бельгия

Руководство по эксплуатации
3 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
4 и обслуживанию T40170
ВВЕДЕНИЕ

Данное руководство по эксплуатации и обслуживанию предназначено для владельцев или операторов


телескопического погрузчика Bobcat и содержит инструкции по его безопасной эксплуатации и
обслуживанию. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА BOBCAT
НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ И ОСМЫСЛИТЬ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ. При возникновении вопросов обращайтесь к агенту по продаже продукции компании
Bobcat. В данном руководстве могут быть изображены дополнительные приспособления и
принадлежности, которыми Ваш телескопический погрузчик не оборудован.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Модель T40170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

КОМПАНИЯ BOBCAT ПРОШЛА СЕРТИФИКАЦИЮ НА


СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТУ ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Смазка, топливо и жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10


Серийный номер телескопического погрузчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Серийный номер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Другие серийные номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА BOBCAT . . . . . . . . . . . . . . . 12

ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Стандартные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Дополнительное оборудование и вспомогательные принадлежности. . . . . . . . . . . 13
Доступные шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Навесное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Решетка лобового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Проверка и обслуживание решетки лобового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Руководство по эксплуатации
5 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
6 и обслуживанию T40170
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Модель T40170

Содержание декларации о соответствии ЕС


Данная информация, представленная в руководстве оператора, соответствует
пункту 1.7.4.2(c) Приложения I Директивы по механическому оборудованию 2006/42/EC.

Официальное Заявления о соответствии ЕС поставляется в виде отдельного документа.

Производитель Директива 2000/14/EC: нормы и стандарты


шумового
воздействия оборудования, используемого
вне помещения

Bobcat France
Route de Nantes Уполномоченный орган
B.P. 71 Laboratoire National d'Essais (LNE)
44160 Pontchateau Франция
ФРАНЦИЯ Номер уполномоченного органа: 007

Техническая документация
Doosan Benelux SA Сертификат ЕС №
Drève Richelle 167 2000-14/E020619/2
B-1410 Waterloo
БЕЛЬГИЯ
Процедуры подтверждения соответствия
2000/14/EC, приложение VIII, полная проверка
качества

Уровни звуковой мощности [Lw(A)]


Измеренная звуковая мощность 105 дБА
Гарантированная звуковая мощность 106 дБА

Описание оборудования Оборудование соответствует директивам CE,


Тип оборудования: Телескопический погрузчик перечисленным далее
Наименование модели: T40170 2006/42/EC: Директива по механическому
Код модели: A8GB оборудованию
2004/108/EC: Директива по электромагнитной
Производитель двигателя: Perkins совместимости
Модель двигателя: 1104D-44TA-3056/2200
Мощность двигателя: 74,5 кВт при 2200 об./мин.

Декларация о соответствии
Это оборудование соответствует требованиям всех директив ЕС, указанных в данном документе.

Дата вступления в силу:

29 декабря 2009 г.

Руководство по эксплуатации
7 и обслуживанию T40170
КОМПАНИЯ BOBCAT ПРОШЛА СЕРТИФИКАЦИЮ НА СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТУ IS0 9001

ISO 9001 — это международный стандарт, определяющий требования к системе управления качеством,
контролирующие процессы и процедуры, применяемые при разработке, создании, производстве, продаже и
обслуживании изделий компании Bobcat.

Британский институт стандартов (British Standards Institute, BSI) — сертифицированная компания, выбранная
для оценки соответствия компании Bobcat требованиям стандарта ISO 9001 в производственных помещениях
Bobcat в Гвиннере и Бисмарке (США, штат Северная Дакота), Понтшато (Франция), Добрисе (Чехия) и
корпоративных офисах Bobcat (Гвиннер, Бисмарк и Западный Фарго) в штате Северная Дакота. Сертификация
может осуществляться только дипломированными экспертами, например из числа специалистов BSI.

Сертификация по ISO 9001 означает, что в нашей компании слова не расходятся с делом, а дела — со словами.
Иначе говоря, установив нормы и технологии, мы предоставляем доказательства, что эти технологии и нормы
применяются на практике.

КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Компоненты

МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР АККУМУЛЯТОРНАЯ


ДВИГАТЕЛЯ (упаковка 6 шт.) БАТАРЕЯ
6511766 6914907

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР, ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ


ОСНОВНОЙ ФИЛЬТР
7001034 6913059

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР, СЛИВНОЙ ФИЛЬТР


ВТОРИЧНЫЙ КАРТЕРА
6911907 6919913

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, КРЫШКА


внешний ГИДРАВЛИЧЕСКОГО
6910725 РЕЗЕРВУАРА
6917779 + 6913569
(уплотнитель)

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, САПУН


внутренний ГИДРАВЛИЧЕСКОГО БАКА
6910726 6917778

ПРИМЕЧАНИЕ: всегда сверяйте складские номера у дилера Bobcat.

Руководство по эксплуатации
8 и обслуживанию T40170
ȼɫɟ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ Bobcat

ȽɂȾɊȺȼɅɂɑȿɋɄȺə/ ɌɈɊɆɈɁɇȺə
ȾȼɂȽȺɌȿɅɖ ȽɂȾɊɈɋɌȺɌɂɑȿɋɄȺə ɇȿɁȺɆȿɊɁȺɘɓȺə ɈɏɅȺɀȾȺɘɓȺə Ɉɋɖ / ɀɂȾɄɈɋɌɖ
ɀɂȾɄɈɋɌɖ ɀɂȾɄɈɋɌɖ ɌɊȺɇɋɆɂɋɋɂə

другим погодным условиям.

Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
Bobcat
ISO 100

SAE 0W/30
SAE 10W/30
SAE 15W/40
SAE 20W/50
SAE 85W/90

ɜɫɟɫɟɡɨɧɧɚɹ
ɂɡɨɛɪɚ-
Смазки, топливо и жидкости

ɦɚɫɥɨ Bobcat
ɦɚɫɥɨ Bobcat
ɍɩɚɤɨɜɤɚ
ɠɟɧɢɟ

Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ/
ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɗɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɚɹ
ɗɬɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɚɹ

ɜɵɫɲɟɣ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ SH

Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Roto TLS)

Ɉɫɶ / Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ
Ɉɫɶ / Ɍɪɚɧɫɦɢɫɫɢɨɧɧɨɟ

ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ

ɉɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɚɹ
ɉɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧɝɥɢɤɨɥɟɜɚɹ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɫɦɟɲɚɧɧɚɹ

ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ
Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ Bobcat


6987500A 6904840A 6904841A 6987501A 6904842A 6987646A 6904844A 6987596A 6987597A 6987602A 6904845A 6987667A
Ȼɚɧɤɚ

9
25 ɥ
6987500B 6904840B 6904841B 6987501B 6904842B 6987646B 6904844B 6987596B 6987597B 6987602B 6904845B 6987667B
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ

209 ɥ
6987500C 6904840C 6904841C 6987501C 6904842C 6987646C 6904844C 6987596C 6987597C 6987602C 6904845C 6987667C
Ȼɨɱɤɚ
КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

1000 ɥ
6987500D 6904840D 6904841D 6987501D 6904842D 6987646D 6904844D 6987596D 6987597D 6987602D 6904845D 6987667D
Ȼɚɤ

ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹ ɫɦɚɡɤɚ Bobcat 6903122

400 ɝ
ɋɦɚɡɤɚ Bobcat Supreme HD 6687884
ɋɦɚɡɤɚ

ɋɦɚɡɤɚ Bobcat Extreme HP 6687885

4700301-RU (10-10)

Руководство по эксплуатации
и обслуживанию T40170
условиях европейского климата. Обратитесь к представителю компании Bobcat, чтобы уточнить требования к
Смазки и жидкости, приведенные далее, используются заводом-изготовителем и применяются в рабочих
РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО НОМЕРА Серийный номер двигателя

При подаче заявок на обслуживание или заказе деталей Рис. 2


всегда указывайте серийный номер телескопического
погрузчика.

Если любая из табличек с серийным номером


повреждена, обратитесь к агенту по продаже
продукции компании Bobcat.

Рис. 1

S6813

S36245

S6801

Серийный номер двигателя находится на водном


насосе [Рис. 2] (перед Вами, если открыть отсек
двигателя). При заказе запасных частей всегда
указывайте полный номер.
S36246

Другие серийные номера


Серийный номер телескопического погрузчика
Другие компоненты могут также иметь серийные
номера и идентификационные таблички. Всегда
Табличка с серийным номером телескопического
используйте эти серийные номера при заказе
погрузчика расположена в правой части шасси
запасных частей.
(спереди) [Рис. 1].

Описание серийного номера телескопического


погрузчика:
XXXX XXXXX

Модуль 2 — производственный цикл


(серия)

Модуль 1 — комбинация модели и


двигателя

1. Четырехзначный номер обозначает комбинацию


номера модели и двигателя погрузчика.

2. Пятизначный номер производственного цикла


определяет заказ на производство телескопического
погрузчика.
Руководство по эксплуатации
10 и обслуживанию T40170
ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ

Рис. 3

B-16315

Отчет о доставке заполняется агентом по продаже и


подписывается владельцем или оператором
телескопического погрузчика Bobcat при его доставке.
Владельцу должно быть разъяснено содержание
формуляра. Убедитесь, что она заполнена [Рис. 3].

Руководство по эксплуатации
11 и обслуживанию T40170
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА BOBCAT

ТАБЛИЦЫ ДОПУСТИМОЙ
НАГРУЗКИ ЗЕРКАЛО

[3] КАБИНА
СТРЕЛА ОПЕРАТОРА
(ROPS/FOPS)

СТАБИЛИЗАТОРЫ

[1]
РАЗДВИЖНАЯ ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СТРЕЛА ПОДЪЕМА
СТРЕЛЫ

РЕМЕНЬ
[2] НАВЕСНОЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБОРУДОВАНИЕ —
ПАЛЛЕТНАЯ РАМА
И ВИЛЫ
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

[4] ШИНЫ (Используйте только


РАБОЧЕЕ сертифицированные шины и
поддерживайте правильное давление.)
ОСВЕЩЕНИЕ
ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ
ЗЕРКАЛО
РАБОЧЕЕ
ОСВЕЩЕНИЕ

ЗАДНИЕ
ФАРЫ
КРЫШКА
ДВИГАТЕЛЯ

EM5626
EM5627

[1] Дополнительное или специальное оборудование. (Не входит в стандартную комплектацию).


[2] КОВШИ: для телескопического погрузчика Bobcat доступны ковши различных типов, а также другое
навесное оборудование.
[3] ROPS, FOPS: защита от переворачивания (Roll Over Protective Structure) соответствует стандарту ISO 3471,
защита от падения объектов (Falling Object Protective Structure) соответствует стандарту ISO 3449 (уровня II).
[4] ШИНЫ: изображены стандартные шины. Для телескопического погрузчика Bobcat доступны шины
различного типа и размера.

Руководство по эксплуатации
12 и обслуживанию T40170
ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ • Буксировочный клапан
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ • Устройство для прицепа
• Тормозной клапан прицепа
Стандартные элементы • Решетка на ветровое стекло
• Рабочий свет на стрелу
Телескопические погрузчики Bobcat модели T40170 • Клин замка колеса
оборудованы следующими стандартными элементами:
Спецификации могут быть изменены без уведомления.
• Гидростатическая передача
Доступные шины
• Отопление, вентиляция и система предохранения от
запотевания
Стандартные шины:
• Передние и задние омыватели/стеклоочистители
• Подрессоренное сиденье
• BFGOODRICH 400/80x24
• Фары
• Сигналы поворота
Дополнительные шины:
• Правое и левое зеркала заднего вида
• Двухсторонняя гидравлическая подача у основания
• DUNLOP 400/80x24 156B T37 TL
стрелы
• Брызговики
Навесное оборудование
• Двигатель с турбонагнетателем
• Узкое сцепное устройство для монтажа оборудования
• Поворотная щетка
• Механическая блокировка оборудования
• Бурав
• 4 приводных и поворотных колеса одинакового размера
• Шипованная рама
с шинами BFGOODRICH 400/80x24
• Ковш с захватом
• Устройство аварийного ограничителя хода (AMA) с
• Ковш, комбинация
ключом для отключения этой функции (серийные
• Ковш, копание и загрузка
номера A8GB14999 и ниже)
• Ковш, высокой емкости
• Система контроля продольного момента нагрузки
• Ковш, многоцелевой
(LLMC) с ключом для отключения этой функции
• Крановая балка
(серийные номера A8GB15000 и выше)
• Ковш для бетона
• Удлиняющий укос
Дополнительное оборудование и вспомогательные
• Вилы с захватом
принадлежности
• Платформа для оператора
• Бетоносмесительный ковш
Ниже приводится список оборудования, которое можно
• Паллетные вилы
приобрести у агента по продаже телескопических погрузчиков
• Плавающие паллетные вилы
компании Bobcat в качестве оборудования, устанавливаемого
• Подметальная щетка с бункером
агентом по продаже и/или на заводе-изготовителе, а также
• Лебедка
список дополнительного оборудования, устанавливаемого на
заводе-изготовителе. Справки относительно других
Это и другое навесное оборудование может использоваться
дополнительных и вспомогательных устройств и навесного
на телескопическом погрузчике Bobcat. Не используйте
оборудования, имеющихся для данной модели, Вы можете
виды навесного оборудования, не одобренные
получить у дилера Bobcat.
изготовителем. Навесное оборудование, произведенное не
компанией Bobcat, может быть нерекомендованным.
• Дублирующая гидравлическая система стрелы
• Дополнительный воздушный фильтр (с автоматической
Универсальный телескопический погрузчик Bobcat быстро
очисткой)
превращается в многофункциональную машину при
• Дополнительный воздушный фильтр (циклонический)
прикреплении навесного оборудования с тугой посадкой: от
• Фонарь заднего хода
ковша до захвата, вилочных захватов и множества других
• Ограничитель подъема стрелы
видов навесного оборудования.
• Кондиционер воздуха для кабины
• Средство запуска в холодную погоду
Более подробную информацию об этом и другом навесном
• Реверсивный механизм вентилятора (для очистки)
оборудовании и дополнительных устройствах Вы можете
• Соответствие законодательству страны
получить у дилера Bobcat.
• Двухскоростной мотор вентилятора охлаждения
• Возможности для дополнительного охлаждения
Увеличьте гибкость в применении телескопического погрузчика
• Гидравлическая блокировка навесного оборудования
Bobcat с помощью использования ковшей различных видов и
• Запирающаяся крышка топливного бака
размеров.
• Предварительно установленный громкоговоритель
• Сиденье на пневматической подвеске
• Защитное цинковое покрытие
• Задняя гидравлическая сцепка
• Задний гидравлический крюк и зеркало
• Стеклоочиститель верхнего окна
• Проблесковый фонарь
• Осветительная арматура для помещений
• Система блокировки стабилизаторов (стрела выдвинута
или стрела поднята на 25°)
• Буксировочная штанга и вспомогательная электрическая
система
Руководство по эксплуатации
13 и обслуживанию T40170
ФУНКЦИИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА И Проверка и обслуживание решетки лобового
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) стекла

Решетка лобового стекла Необходимо регулярно проверять и обслуживать


решетку лобового стекла. Убедитесь в отсутствии
Рис. 4 повреждений данного компонента. При необходимости
замените его.

MS2703S

Используется для особых применений в целях


предотвращения попадания материала в открытую
кабину [Рис. 4].

Информацию о товаре можно получить у агента по


продаже продукции компании Bobcat.

Руководство по эксплуатации
14 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И ОБУЧЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


Перед эксплуатацией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Оператор несет ответственность за безопасную эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . 18
В целях безопасности эксплуатация должна
осуществляться квалифицированным оператором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Избегайте кварцевой пыли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Электрическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Гидравлическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Заправка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Искроуловитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Сварка и шлифовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Огнетушители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22


Знаки безопасности без текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Руководство по эксплуатации
15 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
16 и обслуживанию T40170
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ • Условные обозначения (наклейки) на машине
предоставляют инструкции по безопасному
Перед эксплуатацией использованию и уходу за машиной или навесным
оборудованием компании Bobcat. Условные
Необходимо тщательно соблюдать приведенные в обозначения и их местоположение приведены в
этом руководстве инструкции по эксплуатации и руководстве по эксплуатации и обслуживанию.
техническому обслуживанию. Обозначения для замены можно приобрести у
агента по продаже продукции компании Bobcat.
Телескопический погрузчик Bobcat является очень
маневренным и компактным. Он вынослив и может • Таблицы допустимой нагрузки для каждого
применяться в самых различных условиях. Опасность навесного оборудования находятся на рабочем
для оператора возникает при использовании месте оператора. В этих таблицах указана
телескопического погрузчика вне дорог и на неровной относительная допустимая нагрузка для каждого
местности, т. е. в условиях, в которых телескопический навесного оборудования при указанной высоте
погрузчик Bobcat эксплуатируется наиболее часто. стрелы и удлинении. Таблицы замены или
дополнительные таблицы для нового навесного
Телескопический погрузчик Bobcat снабжен двигателем оборудования можно получить у агента по продаже
внутреннего сгорания, выделяющим тепло и продукции Bobcat.
выхлопные газы. Выхлопные газы могут привести к
смертельному исходу или заболеванию, поэтому • Справочное руководство оператора находится в
телескопический погрузчик необходимо использовать в кабине оператора телескопического погрузчика.
условиях хорошей вентиляции. Приведенные в нем краткие инструкции находятся
у оператора под рукой. Для получения
Агент по продаже разъяснит возможности и информации о руководстве на других языках
ограничения телескопического погрузчика Bobcat и обратитесь к агенту по продаже продукции
навесного оборудования для каждого применения. компании Bobcat.
Агент по продаже продемонстрирует безопасную
эксплуатацию в соответствии с инструкциями компании Агент по продаже и владелец или оператор изучают
Bobcat, которые также доступны для операторов. Кроме рекомендованные условия эксплуатации изделия при
того, агент по продаже может определить небезопасные доставке. Владелец или оператор, собирающийся
модификации или список навесного оборудования, использовать машину для других применений,
которое не рекомендовано для использования.
должен запросить у агента по продаже рекомендации
Навесное оборудование и ковши разработаны с учетом
по новому использованию.
номинальной грузоподъемности. Они предназначены
для безопасного крепления к телескопическому
погрузчику Bobcat. Пользователь с помощью агента по
продаже или технической документации компании
Bobcat должен определить безопасную нагрузку
материалов указанной плотности для комбинации
«машина — навесное оборудование»

Следующие публикации и учебные материалы


предоставляют информацию о безопасном
использовании и обслуживании машины и навесного
оборудования компании Bobcat:

• Отчет о доставке используется для гарантии того,


что новым владельцем получены полные
инструкции и что новая машина и навесное
оборудование находятся в безопасных условиях
эксплуатации.

• Руководство по эксплуатации и обслуживанию,


поставляемое с машиной или навесным
оборудованием, предоставляет информацию об
эксплуатации, а также о процедурах текущего
технического обслуживания и сервиса. Оно
является частью машины и может храниться в
футляре, имеющемся в машине. Руководства по
операциям замены и обслуживанию можно заказать
у агента по продаже продукции компании Bobcat.

SI VH EMEA-1009

Руководство по эксплуатации
17 и обслуживанию T40170
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ сервисного обслуживания Bobcat, либо в руководстве по
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) эксплуатации и обслуживанию.
Оператор несет ответственность за безопасную В целях безопасности эксплуатация должна
осуществляться квалифицированным оператором
эксплуатацию
Квалифицированный оператор не должен находиться под
воздействием наркотических веществ или алкоголя,
Символ предупреждения которые снижают внимание или ухудшают координацию
движений во время работы. Оператор, принимающий
медицинские препараты по рецепту, должен прокон-
Этот символ используется вместе с преду- сультироваться с врачом и выяснить, способен ли он
преждающим сообщением и означает сле- безопасно управлять машиной.
дующее: «Внимание! Это касается Вашей
безопасности!». Необходимо внимательно Требования к квалифицированному оператору:
прочитать предупреждающее сообщение. Понимание письменных инструкций, правил и
положений
• Компания Bobcat предоставляет следующие письмен-
ные инструкции: отчет о доставке, руководство по
эксплуатации и обслуживанию, справочное руковод-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ство оператора и условные обозначения (наклейки) на
машине.
Прежде чем приступить к эксплуатации машины, • Необходимо ознакомиться с местными правилами и
положениями. Под правилами могут подразумеваться
оператор должен пройти соответствующий инструк-
требования по охране труда и технике безопасности,
таж. Действия неподготовленных операторов могут предъявляемые работодателем. Для езды по общест-
привести к травме или смертельному исходу. венным дорогам машина должна быть оборудована в
W-2001-0502
соответствии с местными законами, разрешающими
работу на общественных дорогах в определенной
стране. В положениях может быть определен источник
потенциальной опасности, такой как линия

ВАЖНО электропитания.
Подготовка и практические навыки эксплуатации
• Подготовка оператора должна проводиться с
Это замечание включает инструкции, при несоб- использованием наглядных материалов и устного
людении которых возможно повреждение машины. инструктажа. Подготовка проводится агентом по
I-2019-0284 продаже продукции Bobcat перед доставкой изделия.
• Оператор-новичок должен начинать работу на участке,
свободном от посторонних лиц и препятствий, и
опробовать все элементы управления. Подготовка
продолжается до тех пор, пока оператор не научится

ОПАСНО безопасно управлять машиной и навесным оборудо-


ванием при любых условиях эксплуатации. Перед
началом эксплуатации необходимо всегда
пристегивать ремень безопасности.
Наклейки с пометкой ОПАСНО (DANGER) на машине
и разделы ОПАСНО в руководствах обращают Знание условий эксплуатации
внимание на наличие опасной ситуации, которая • Необходимо знать плотность обрабатываемых мате-
приведет к серьезной травме или смерти, если не риалов. Избегайте превышение заявленной допус-
принять соответствующие меры. тимой нагрузки машины (см. таблицы допустимой
D-1002-1107 нагрузки). Материал с высокой плотностью тяжелее
материала с меньшей плотностью при одинаковом
объеме. При работе с более плотными материалами
следует уменьшать нагрузку.
Оператор должен знать о недопустимых режимах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ •
работы и участках, нахождение в которых запрещено,
например, следует избегать поверхностей с большим
углом наклона.
Наклейки с пометкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(WARNING) на машине и разделы ПРЕДУПРЕЖ- • Оператор должен знать местонахождение любых
ДЕНИЕ в руководствах обращают внимание на подземных линий электропередач.
возможность возникновения опасной ситуации, • Необходимо работать в облегающей одежде. Техни-
которая может привести к серьезной травме или ческое и сервисное обслуживание всегда следует
смерти, если не принять соответствующие меры. выполнять в защитных очках. Для некоторых типов
W-2044-1107 работ необходимо использовать защитные очки,
респираторное оборудование, средства защиты орга-
нов слуха или защиту лобового стекла. Информацию о
Перед началом эксплуатации необходимо убедиться в
защитном оборудовании Bobcat уточните у агента по
том, что телескопический погрузчик и навесное
продаже продукции компании Bobcat.
оборудование Bobcat находятся в хорошем рабочем
состоянии.
Проверьте комплектацию либо по столбцу, соответ-
ствующему 8–10 часам, на наклейке с расписанием SI VH EMEA-1009

Руководство по эксплуатации
18 и обслуживанию T40170
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

В целях безопасности эксплуатация


оборудования должна осуществляться
квалифицированным оператором (продолжение)

• Если в месте проведения работ присутствуют


воздушные линии электропитания, убедитесь в Обслуживание
наличии достаточного расстояния между Некоторые детали машины и навесного оборудования
ближайшей линией и любой частью машины. могут нагреваться до высокой температуры при
нормальных условиях эксплуатации. Основными
МИНИМАЛЬНОЕ источниками высокой температуры являются двигатель
НАПРЯЖЕНИЕ и выхлопная система. Повреждение или неправильное
РАССТОЯНИЕ
обслуживание электрической системы могут привести к
До 50 кВ 3м появлению электрической дуги или искровых разрядов.
Свыше 50 кВ 5м Необходимо регулярно убирать легковоспла-
меняющийся мусор (листья, солому и т. д.). Скопления
• Оператор должен всегда контролировать поле легковоспламеняющегося мусора являются потен-
обзора при работе на телескопическом погрузчике. циальными источниками пожароопасности. Выпол-
Для обеспечения лучшей видимости настройте няйте уборку как можно чаще во избежание скопления
зеркала. Очищайте зеркала каждый день или чаще, такого мусора. Попадание легковоспламеняющегося
если это необходимо. Незамедлительно заменяйте мусора в отсек двигателя может привести к
любые разбитые или поврежденные зеркала. возникновению пожара.
В условиях постоянной погрузки или при блоки-
ровании стрелой поля обзора оператора необхо- Во избежание пожара или перегрева следует ежеднев-
димо предпринять другие меры предосторожности. но осматривать и при необходимости очищать кабину
оператора, отсек двигателя и систему охлаждения
Избегайте кварцевой пыли двигателя.
К горючим веществам относятся все виды топлива, а
также большая часть смазочных веществ и охлаж-
дающих смесей. Утечка горючих жидкостей или их
попадание на горячие поверхности или электрические
компоненты могут привести к возникновению пожара.
Эксплуатация

Не используйте машину на участках, где возможен


контакт выхлопных газов, электрической дуги, искр или
горячих компонентов машины с горючими веществами,
Резка или сверление бетона, в состав которого входит взрывоопасной пылью или газами.
песок или камни с содержанием кварца, могут привести
к появлению кварцевой пыли. Используйте респи- Электрическая система
раторы, увлажняющие аппараты или другие средства
для контроля пыли.

Проверяйте все электрические соединения и электро-


проводку на наличие неисправностей. Клеммы акку-
мулятора должны быть чистыми и плотно прижатыми.
Осуществляйте ремонт или замену любых повреж-
денных компонентов или ослабленных либо
изношенных проводов.
Газ в батарее может взорваться и причинить серьезные
травмы. При подсоединении аккумулятора и при запуске
соблюдайте процедуру, приведенную в руководстве по
эксплуатации и обслуживанию. Не выполняйте запуск или
зарядку с помощью замерзшей или поврежденной
батареи. Храните батареи вдали от источников открытого
огня или искрения. Не курите в местах, где выполняется
зарядка батарей.
SI VH EMEA-1009
Руководство по эксплуатации
19 и обслуживанию T40170
ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Сварка и шлифовка

Гидравлическая система При проведении электросварочных работ


предварительно очистите машину и навесное
Проверяйте трубы, шланги и фитинги гидравлической оборудование, отсоедините аккумулятор и провода
системы на наличие повреждений и утечек. от контроллеров Bobcat. Закройте резиновые шланги,
Не подносите к местам предполагаемых утечек аккумулятор и другие легковоспламеняющиеся
открытое пламя, не допускайте соприкосновения с компоненты. Во время сварки держите огнетушитель
ними открытых участков кожи. Трубы и шланги рядом с машиной.
гидравлической системы должны быть подведены
надлежащим образом; убедитесь в наличии В случае шлифовки или сварки окрашенных деталей
необходимой поддержки и защитных зажимов. обеспечьте хорошую вентиляцию. При шлифовке
Затяните или замените детали, в которых обнаружена окрашенных деталей следует надевать противопылевой
утечка. респиратор. Это необходимо для защиты от токсичных
пыли или газа.
Удаляйте капли жидкости. Не используйте для чистки
деталей бензин и дизельное топливо. Используйте Пыль, образующаяся при починке неметаллических
промышленные негорючие растворители. компонентов, например кожухов, крыльев или
крышек, может быть горючей или взрывоопасной.
Заправка Осуществляйте ремонт подобных компонентов в
хорошо вентилируемом месте вдали от источников
открытого огня или искрения.

Огнетушители

Перед заправкой топливом остановите двигатель и


дайте ему остыть. Не курите! Не выполняйте заправку
топливом в непосредственной близости от источников
открытого огня или искрения. Заправляйте топливный
бак на открытом воздухе.

Запуск

Не используйте эфир или пусковое топливо в Оператор должен знать местонахождение


двигателе, оснащенном запальной свечой. Применение огнетушителей и комплектов для оказания первой
этих пусковых средств может привести к взрыву и помощи и уметь ими пользоваться. Регулярно
травмировать оператора или посторонних лиц. проверяйте и осуществляйте техническое обслу-
живание огнетушителей. Соблюдайте рекомендации,
При подсоединении аккумулятора и при запуске указанные на табличке с инструкциями.
соблюдайте процедуру, приведенную в руководстве по
эксплуатации и обслуживанию.

Искроуловитель

Искроуловитель предназначен для ограничения


выброса горячих частиц из двигателя и выхлопной
системы, однако глушитель и выхлопные газы остаются
горячими.

Регулярно проверяйте искроуловитель, чтобы


обеспечить его правильное функционирование и
техническое обслуживание. При чистке искроуловителя
или глушителя (если таковые имеются) соблюдайте
процедуру, приведенную в руководстве по
эксплуатации и обслуживанию.

Sl VH EMEA-1009

Руководство по эксплуатации
20 и обслуживанию T40170
ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ

Для получения информации о телескопическом


погрузчике Bobcat также доступны следующие
публикации. Вы можете заказать их у агента по
продаже продукции Bobcat.

Для получения наиболее актуальной информации о


продуктах Bobcat и компании Bobcat посетите веб-
сайт training.bobcat.com или www.bobcat.com.

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ

6989562

Подробные инструкции по правильной эксплуатации и


регулярному техническому обслуживанию телеско-
пического погрузчика Bobcat.

РУКОВОДСТВО ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ
T40140-T40170

6986768

Подробные инструкции по обслуживанию телескопи-


ческого погрузчика Bobcat.

Руководство по эксплуатации
21 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ

таблицы
допустимой
нагрузки

Внутри кабины

1
6909446 (2)

6810677

3 4

2 5
79645.8 (2)

79523.7 (2) 79524.5 (2)

79525.2 92941.4

6700388
2

6909446 6909446

79525.2

EM5624

Руководство по эксплуатации
22 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

6565200
6565990

В отсеке двигателя

76324.3

79525.2

6 7
2

79526.0 92762.4
79525.2

EM5625

Руководство по эксплуатации
23 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
24 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА ПРИМЕЧАНИЕ. См. обзор на стр. 22 и 23 для
МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) получения информации о местопо-
ложении всех пронумерованных
Знаки безопасности без текста знаков безопасности без текста.
Знаки безопасности предназначены для предупреж-
дения оператора оборудования и обслуживающего 1. Вертикальная ударная нагрузка (79645.8)
персонала о потенциально опасных ситуациях, которые
могут возникнуть в процессе эксплуатации и Данное обозначение расположено на каждой боковой
обслуживания оборудования. В данном разделе стороне стрелы.
приведено подробное описание расположения и
значений знаков безопасности. Внимательно
ознакомьтесь со всеми условными обозначениями для
безопасности, расположенными на корпусе
телескопического погрузчика.

Вертикальное расположение

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЕЙСТВИЯ ПО Риск ударной нагрузки при наклоне вперед вил или
ПРЕДУПРЕЖ- навесного оборудования.
ДЕНИЮ

2. Непредвиденное перемещение машины


(79525.2)
Горизонтальное расположение
Данный знак безопасности расположен на раме
впереди каждого колеса.

ОПАСНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ

Формат состоит из знаков опасности и знаков


предупреждения:

На треугольных знаках опасности приведены ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


изображения опасных ситуаций.
Опасность попадания под колесо, когда машина
На знаках предупреждения приведены действия, находится в движении.
которые необходимо предпринять, чтобы избежать
опасности.
Знак безопасности может состоять из нескольких
знаков опасности и нескольких знаков преду-
преждения.

Руководство по эксплуатации
25 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА 5. Сварка (92941.4)
МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Знак безопасности расположен на задней части
Знаки безопасности без текста (продолжение) машины (с обеих сторон).

3. Падение с навесного оборудования (79523.7)

Знак безопасности расположен на оголовке стрелы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте инструкции перед сваркой.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте вилочный погрузчик для подъема (См. Сварка и шлифовка на стр. 20.)
людей или в качестве рабочей платформы.
Не перевозите пассажиров. 6. Опасность поражения электрическим током
Опасность получения серьезной травмы или (79526.0)
возникновения смертельного исхода.
Знак безопасности расположен в задней части отсека
двигателя.
4. Опускание навесного оборудования или груза
(79524.5)

Знак безопасности расположен на оголовке стрелы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током или
взрывом аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения серьезной травмы или (См. Электрическая система на стр. 19.)
возникновения смертельного исхода от падения
или опускания навесного оборудования или груза.
Не допускайте присутствия посторонних лиц
вблизи оборудования.

Руководство по эксплуатации
26 и обслуживанию T40170
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ) НА
МАШИНЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Знаки безопасности без текста (продолжение)

7. Опасность при обслуживании двигателя


(92762.4)

Знак безопасности расположен на крышке отсека


двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поранить руку (или лишиться ее) при
обслуживании двигателя.
Опасность получения ожогов рук при обслужи-
вании двигателя.
Опасность взрыва бака охлаждающей жидкости.
Сначала прочитайте инструкции и извлеките ключ
при обслуживании двигателя.

Руководство по эксплуатации
27 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
28 и обслуживанию T40170
СХЕМЫ НАГРУЗКИ

СХЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Руководство по эксплуатации
29 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
30 и обслуживанию T40170
СХЕМЫ

Схема для машины T40170 на стандартных шинах:

• BFGOODRICH 400/80x24.
• с давлением 4,75 бара;
• с плавающими вилами для укладки на поддоны;
• на шинах (с поднятыми стабилизаторами); • на стабилизаторах.

S6990 S6991

Соответствует проверкам на устойчивость Соответствует проверкам на устойчивость


стандарта EN1459, приложение Б стандарта EN1459, приложение Б

Руководство по эксплуатации
31 и обслуживанию T40170
Схема для машины T40170 на дополнительных шинах:

• DUNLOP 400/80x24 156B T37 TL.


• с давлением 4,75 бара;
• с плавающими вилами для укладки на поддоны;
• на шинах (с поднятыми стабилизаторами); • на стабилизаторах.

S6988 S6989

Соответствует проверкам на устойчивость Соответствует проверкам на устойчивость


стандарта EN1459, приложение Б стандарта EN1459, приложение Б

Руководство по эксплуатации
32 и обслуживанию T40170
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35


Элементы управления оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Направление движения и управление двухскоростным приводом . . . . . . . . . . . . . 35
Рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Сигнал для обозначения направления движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Передний очиститель/омыватель/светорегулятор передней фары . . . . . . . . . . . . . 36
Звуковой сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Регулировка наклона рулевого колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Индикатор продольной устойчивости/система сигнализации превышения
предельной нагрузки (AMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Индикатор продольного момента нагрузки/система LLMC (серийные номера
A8GB15000 и выше) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Центральная приборная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Правая приборная и индикаторная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Левая приборная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Элементы управления обогревателем/кондиционированием воздуха
(если имеется) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Задняя консоль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Педаль газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Педаль тормоза и управления особо точным перемещением . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Переключатель самовыравнивания/бокового смещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS/FOPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45


Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Дверь кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Окно двери кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47


Элементы управления рулевым управлением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Заднее окно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ


(ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО


ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4-колесный режим рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Остановка телескопического погрузчика
(4-колесный режим рулевого управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2-колесный режим рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Остановка телескопического погрузчика
(2-колесный режим рулевого управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Режим бокового рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Остановка телескопического погрузчика
(режим бокового рулевого управления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Руководство по эксплуатации
33 и обслуживанию T40170
РАБОТА В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ДВИЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ РЫЧАГИ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57


Рычаг управления гидравликой (джойстик) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Стравливание давления вспомогательной гидравлики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ежедневная проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Посадка в телескопический погрузчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Местоположения руководства по эксплуатации и обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . 61
Регулировка кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Регулировка ремня безопасности кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Положение переключателя на панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Запуск двигателя в холодную погоду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Подогрев гидравлической и гидростатической систем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

КОНТРОЛЬ ПОКАЗАНИЙ ИНДИКАТОРОВ НА ПРИБОРНЫХ ПАНЕЛЯХ . . . . . . . . . . . 66


Панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . 66


Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Установка и снятие навесного оборудования (ручная блокировка) . . . . . . . . . . . . . 67
Установка и снятие навесного оборудования (гидравлическая блокировка) . . . . . 68

ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Система сигнализации превышения предельной нагрузки (AMA) . . . . . . . . . . . . . . 70
Ключ выключателя системы сигнализации превышения предельной
нагрузки (AMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Проверка рабочей площадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Основные инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Работа с полным ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Работа с пустым ковшом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Наполнение и опорожнение ковша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Выкапывание и заполнение углубления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Подъем груза и выдвижение стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Использование самовыравнивания/бокового смещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Использование стабилизаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Таблицы допустимой нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79


Процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

ТРАНСПОРТИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82


Погрузка и выгрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Крепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Руководство по эксплуатации
34 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА Индикатор продольной устойчивости (элемент 8, вставка)
[Рис. 5] (См. Индикатор продольной устойчивости/система AMA
Элементы управления оператора (для серийных номеров A8GB14999 и ниже) на стр. 37.) или
Индикатор продольного момента нагрузки (элемент 8) [Рис. 5]
Рис. 5 (См. Индикатор продольного момента нагрузки/система LLMC
(серийные номера A8GB15000 и выше) на стр. 38.)
2
4 8 Регулировка наклона рулевого колеса (элемент 9) [Рис. 5]
(См. Регулировка наклона рулевого колеса на стр. 37.)
6
Педаль тормоза/управления особо точным перемещением
3 (элемент 10) [Рис. 6] (См. Педаль тормоза и управления
особо точным перемещением на стр. 43.)
7
Педаль газа (элемент 11) [Рис. 6] (См. ОПИСАНИЕ
ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА на стр. 35.)
1

5 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S37778
S38713
Управляйте машиной только с места водителя, надежно
пристегнув ремень безопасности. Перевозить пассажиров
Рис. 6 или использовать навесное оборудование для подъема
людей или в качестве рабочей платформы запрещено.
На рабочей площадке не должно быть посторонних.
W-2390-0301

Направление движения и управление двухскоростным


11 приводом

10 Рис. 7

1
P-97001

Направление движения и управление двухскоростным


приводом (элемент 1) [Рис. 5] (см. [Рис. 7].)

Рулевое колесо (элемент 2) [Рис. 5] (См. Рулевое колесо


на стр. 36.)

Сигнал для обозначения направления движения, передний 2


S37779
очиститель/омыватель, звуковой сигнал (элемент 3) [Рис. 5]
(См. Передний очиститель/омыватель/светорегулятор
передней фары на стр. 36.) (См. Звуковой сигнал на стр. 36.) Для движения вперед переместите рычаг по направлению к
рулевому колесу, а затем вперед (элемент 1); для движения
Приборная панель (элемент 4) [Рис. 5] (См. Центральная назад переместите рычаг назад (элемент 2) [Рис. 7]. При
приборная панель на стр. 39.) установке рычага в заднее положение активируется подача
сигнала заднего хода (если есть).
Левая приборная и индикаторная панель (элемент 5)
[Рис. 5] (См. Левая приборная панель на стр. 42.) Поверните рукоятку по часовой стрелке (положение «1») для
движения с низкой скоростью или против часовой стрелки для
Правая приборная и индикаторная панель (элемент 6) [Рис. 5] движения с повышенной скоростью (положение «2»).
(См. Правая приборная и индикаторная панель на стр. 40.) Изменять скорость с низкой на повышенную и наоборот можно
без прекращения движения [Рис. 7].
Рычаг управления гидравликой (джойстик) (элемент 7)
[Рис. 5] (См. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ на ПРИМЕЧАНИЕ. При транспортировке груза изменять
стр. 57.) скорость движения (с низкой на
повышенную и наоборот) можно только
после полной остановки машины.
Резкие изменения скорости могут
вызвать смещение груза.

Руководство по эксплуатации
35 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Сигнал для обозначения направления движения
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 9
Рулевое колесо

Рис. 8 2

Л П
4

1
1
S37780

S37778 Переместите рычаг назад (элемент 1) для подачи


правого сигнала или вперед (элемент 2) [Рис. 9] для
Поверните рулевое колесо (элемент 1) [Рис. 8] по подачи левого сигнала.
часовой стрелке (П) для поворота вправо или против
часовой стрелки (Л) для поворота влево. (См. ПРИМЕЧАНИЕ. Обязательно выключайте эти
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ сигналы по завершении поворота.
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА на стр. 50.)
Передний очиститель/омыватель/светорегулятор
передней фары

Рычаг (элемент 3) [Рис. 9] также имеет трехпозиционный


переключатель очистителя: поверните рычаг в
необходимое положение.

ВЫКЛ.
Медленно
Быстро

Нажмите или поверните наконечник рычага (элемент 3)


[Рис. 9] для подачи промывочной жидкости.

Когда переключатель освещения (элемент 7) [Рис. 14


на стр. 40] ВКЛЮЧЕН: нажмите рычаг (элемент 3)
[Рис. 9] по направлению от рулевого колеса и
отпустите его, чтобы переключиться с дальнего света
передних фар на ближний свет или с ближнего света
на дальний свет передних фар.

Когда переключатель освещения (элемент 7) [Рис. 14


на стр. 40] ВЫКЛЮЧЕН: потяните рычаг (элемент 3)
[Рис. 9] по направлению к рулевому колесу, чтобы
мигнуть дальним светом фар.

Звуковой сигнал

Для подачи звукового сигнала нажмите переключатель


(элемент 4) [Рис. 9] на конце рычага.

Руководство по эксплуатации
36 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Индикатор продольной устойчивости/система
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) AMA (для серийных номеров A8GB14999 и ниже)
Регулировка наклона рулевого колеса Рис. 11
Рис. 10

4 5

3
1
2

S36236

S38710
Индикаторы (элемент 1) [Рис. 11] указывают проме-
жуточные уровни продольной устойчивости машины:
Переместите рычаг (элемент 1) [Рис. 10] назад для
регулировки рулевого колеса. Зеленые индикаторы (пять штук): постепенно
загораются, когда рабочая нагрузка находится в
После установки рулевого колеса в нужное пределах до 62 % от нагрузки, которая может
положение переместите рычаг (элемент 1) [Рис. 10] вызвать наклон машины вперед.
вперед в положение блокировки.
Оранжевые индикаторы (три штуки): постепенно
ПРИМЕЧАНИЕ. При эксплуатации машины данный загораются, когда рабочая нагрузка находится в
рычаг должен всегда находиться в пределах от 63 % до 70 % от нагрузки, которая
положении блокировки. может вызвать наклон машины вперед.
Красные индикаторы (две штуки): постепенно
загораются, когда рабочая нагрузка превышает
71 % от нагрузки, которая может вызвать наклон
машины вперед.
Когда загорается первый красный индикатор, звучит
предупреждающий сигнал.

Этот сигнал можно отключить, нажав кнопку звукового


сигнала (элемент 2). После отключения сигнала красный
индикатор (элемент 3) [Рис. 11] СВЕТИТСЯ.

Во время погрузочно-разгрузочных работ этот индикатор


(элемент 3) [Рис. 11] ДОЛЖЕН быть выключен.

Желтый индикатор (элемент 4) [Рис. 11] указывает на


то, что на машине активирована система сигнализации
превышения предельной нагрузки (AMA). Система AMA
включается только при определенном угле наклона
стрелы.

Индикатор AMA (элемент 5) [Рис. 11] включается


вместе с последним красным индикатором.

Когда система сигнализации превышения предельной


нагрузки (AMA) активна, она блокирует все
перемещения, нарушающие стабильность:

• опускание стрелы;
• выдвижение телескопической стрелы;
• подъем стабилизаторов;
• наклон навесного оборудования вперед;
• наклон навесного оборудования назад;
• использование гидравлического агрегата,
расположенного за оголовком стрелы.
Руководство по эксплуатации
37 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Критическая зона:
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Красные индикаторы (элемент 1) [Рис. 12] (одна
Индикатор продольного момента нагрузки/система штука): загорается, когда устойчивость машины
LLMC (серийные номера A8GB15000 и выше) снижается до критического уровня.

Рис. 12 Когда загорается красный индикатор, звучит


предупреждающий сигнал.

В критической зоне замедляются или отключаются


4 следующие перемещения, нарушающие стабиль-
3 ность:
5
• опускание стрелы (замедление при угле стрелы
2 менее 5°, отключение при угле стрелы более 5°);
6 • выдвижение телескопической стрелы (отключение);
1 • наклон навесного оборудования вперед
(замедление при угле стрелы менее 5°, отключение
при угле стрелы более 5°);
• наклон навесного оборудования назад (замедление
при угле стрелы менее 5°, отключение при угле
S38711 стрелы более 5°);
• функции вспомогательной гидравлики (отключение).
Индикаторы (элементы 1, 2 и 3) [Рис. 12] указывают
При угле стрелы более 5° все функции рабочей
промежуточные уровни продольной устойчивости
группы машины отключаются. Используйте
машины:
переключатель переопределения LLMC для
включения функций рабочей группы, например,
ПРИМЕЧАНИЕ. Уровень устойчивости 100 %
тех, которые помогают вернуть машину в
соответствует нулевой нагрузке на
устойчивое состояние. (См. Система контроля
заднюю ось, что говорит о том, что
продольного момента нагрузки (LLMC) (серийные
машина начинает опрокидываться.
номера A8GB15000 и выше) на стр. 70.)
Безопасная зона:
Кнопка тестирования (элемент 4) [Рис. 12] исполь-
Зеленые индикаторы (элемент 1) [Рис. 12] зуется для:
(четыре штуки): постепенно загораются при
снижении уровня устойчивости машины. • тестирования калибровки LLMC (См. ТЕСТ
КАЛИБРОВКИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
Все перемещения гидравлических компонентов ПРОДОЛЬНОГО МОМЕНТА НАГРУЗКИ (ТОЛЬКО
полностью разрешены. ДЛЯ СЕРИЙНОГО НОМЕРА A8GB15000 И ВЫШЕ)
на стр. 89.);
Ограниченная зона: • калибровки LLMC (только у агентов по продаже
продукции компании Bobcat).
Оранжевые индикаторы (элемент 2) [Рис. 12]
(две штуки): постепенно загораются при снижении Индикатор тестирования (КРАСНЫЙ) (элемент 5)
уровня устойчивости машины. [Рис. 12] используется во время процедуры
калибровки и тестирования LLMC. (См. ТЕСТ
В данной зоне постепенно снижается скорость КАЛИБРОВКИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
следующих перемещений, нарушающих стабильность: ПРОДОЛЬНОГО МОМЕНТА НАГРУЗКИ (ТОЛЬКО ДЛЯ
СЕРИЙНОГО НОМЕРА A8GB15000 И ВЫШЕ) на
• опускание стрелы; стр. 89.)
• выдвижение телескопической стрелы;
• наклон навесного оборудования; Кроме того, индикатор тестирования (КРАСНЫЙ)
• функции вспомогательной гидравлики. (элемент 5) [Рис. 12] мигает, когда LLMC находится в
режиме отказа.

Контрольный индикатор (ОРАНЖЕВЫЙ) (элемент 6)


[Рис. 12] указывает на то, что на машине
активирована система контроля продольного
момента нагрузки (LLMC).

ПРИМЕЧАНИЕ. Предупреждающий звуковой сигнал


нельзя отключить.

Руководство по эксплуатации
38 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 10. Предел угла самовыравнивания/бокового
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) смещения (синий индикатор) — индикатор
загорается при достижении предельного угла
Центральная приборная панель самовыравнивания/бокового смещения.

Рис. 13 11. Передняя вспомогательная гидравлика


(голубой индикатор) — индикатор загорается,
когда включается функция фиксации передней
7 8 вспомогательной гидравлики.
5 6 9
4 10
11
3
2
12 12. *Температура масла в гидравлической системе
13
(красный индикатор) — индикатор загорается
1 16 14
15 при слишком высокой температуре масла.

13. *Температура охлаждающей жидкости двигателя


(красный индикатор) — индикатор загорается при
слишком высокой температуре охлаждающей
жидкости.
17
21 19 18
20 14. Габаритные огни (зеленый индикатор) —
P-97007 индикатор загорается при повороте переключателя
освещения в первое положение. (См. Правая
приборная и индикаторная панель на стр. 40.),
Центральная приборная панель [Рис. 13]
элемент 4. Кроме того, включается подсветка
приборной панели.
1. Приглушенные фары (зеленый индикатор) —
индикатор загорается, когда переключатель фар
15. Фары дальнего света (голубой индикатор) —
установлен в положение приглушенного света.
индикатор загорается, когда переключатель фар
установлен в положение дальнего света.
2. Индикатор низкой скорости (зеленый
индикатор) — индикатор загорается, когда выбрана
16. Сигналы для обозначения направления движения
низкая скорость движения.
(зеленые индикаторы) — соответствующий
индикатор мигает при перемещении рычага для
3. Выравнивание передних колес (зеленый
обозначения направления движения в левое или
индикатор) — индикатор загорается, когда
правое положение.
передние колеса направлены строго вперед.
17. Указатель температуры охлаждающей жидкости
4. Выравнивание задних колес (зеленый
двигателя — показывает температуру охлаждающей
индикатор) — индикатор загорается, когда
жидкости двигателя.
задние колеса направлены строго вперед.
18. Указатель температуры гидравлической жид-
5. Предварительный нагрев (желтый индикатор) —
кости — показывает температуру гидравлической
индикатор загорается, когда ключ запуска
жидкости.
установлен в положение предварительного нагрева.
19. Счетчик часов — показывает общее время
6. *Напряжение системы (красный индикатор) —
работы машины в часах.
индикатор загорается при повороте ключа и
гаснет после запуска двигателя. Кроме того, он
20. Тахометр (обороты двигателя) — показывает
загорается при наличии сбоя в системе заряда
скорость вращения двигателя в оборотах в
аккумуляторной батареи (или других проблем с
минуту.
системами электропитания).
21. Индикатор уровня топлива — показывает
7. *Давление масла в двигателе (красный
количество топлива в баке.
индикатор) — индикатор загорается при
повороте ключа и гаснет после запуска двигателя.
* Если индикатор загорелся при работающем
Кроме того, он загорается при слишком низком
двигателе или во время эксплуатации, остановите
давлении масла.
двигатель.
8. Стояночный тормоз (красный индикатор) —
индикатор загорается, когда задействован
стояночный тормоз.

9. Неисправность тормоза (красный индикатор)


(только для Германии и Италии) — индикатор
загорается при слишком низком давлении масла. Руководство по эксплуатации
39 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАТОРА 4. Проблесковые маяки прицепа (зеленый индикатор) —
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) индикатор мигает при работе проблесковых маяков
прицепа.
Правая приборная и индикаторная панель
5. Переключатель и индикатор режима рулевого
Рис. 14 управления (оранжевый индикатор) — позволяет
1 1* изменить режим рулевого управления (4-колесное,
2-колесное, боковое). (См. ВЫБОР РЕЖИМА
РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ на стр. 47.)

2 3 4 5 5 6. Дорожное освещение (зеленый индикатор) —


переместите переключатель в среднее положение для
включения габаритных огней, нажмите нижнюю часть
переключателя для включения фар. Нажмите верхнюю
часть переключателя для выключения всех огней.
6 7 8 9
7. Переднее и заднее рабочее освещение (зеленый
индикатор) — переместите переключатель в нижнее
положение для включения освещения, в среднее
10 11 12 13 положение — для выключения освещения, в верхнее
17 положение — для включения синих сигналов (если
имеются); переместите переключатель в среднее
14 15 16 положение для выключения освещения.

8. Задние противотуманные фары (зеленый


индикатор) — нажмите нижнюю часть переключателя
S38712 для включения противотуманных фар или верхнюю
S38713 часть переключателя для их выключения.

Правая приборная и индикаторная панель [Рис. 14] 9. Проблесковый фонарь (зеленый индикатор) —
нажмите нижнюю часть переключателя для включения
1. Индикатор продольного момента нагрузки — проблескового фонаря (индикатор включен) или
указывает промежуточные уровни продольной верхнюю часть переключателя для его выключения
устойчивости машины. (См. Индикатор продольного (индикатор выключен).
момента нагрузки/система LLMC (серийные номера
A8GB15000 и выше) на стр. 38.) 10. Включение/выключение передней вспомогательной
гидравлики и стравливание давления (красный
1*. Индикатор продольной устойчивости (см. индикатор) — нажмите нижнюю часть переключателя
вставленное изображение) — показывает для включения вспомогательной гидравлической
промежуточные уровни продольной устойчивости системы. Переместите переключатель в среднее
машины и управляет устройством аварийного положение для выключения вспомогательной
ограничителя хода (AMA). (См. Индикатор продольной гидравлической системы. Нажмите верхнюю часть
устойчивости/система AMA (для серийных номеров переключателя для стравливания давления через
A8GB14999 и ниже) на стр. 37.) передние вспомогательные соединители (См.
Стравливание давления вспомогательной гидравлики на
2. Трансмиссионный / рабочий режим (оранжевый стр. 58.).
индикатор) — включите переключатель, нажав его
нижнюю часть, когда требуется подача повышенного 11. Включение/выключение фиксации передней
крутящего момента на колеса (индикатор включен). вспомогательной гидравлики (голубой индикатор) —
Нажмите верхнюю часть переключателя для возврата в нажмите верхнюю часть переключателя для подачи
нормальный режим эксплуатации (индикатор непрерывного потока на гнездовой передний
выключен). вспомогательный гидравлический соединитель
(ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕН). Переместите переключатель в
3. Режим медленного движения (оранжевый среднее положение для выключения вспомогательной
индикатор) — нажмите верхнюю часть переключателя гидравлики (ИНДИКАТОР ВЫКЛЮЧЕН). Нажмите
для включения режима медленного движения нижнюю часть переключателя для включения подачи
(индикатор включен). Нажмите нижнюю часть непрерывного потока на штыревой передний
переключателя для выключения режима медленного вспомогательный гидравлический соединитель.
движения (индикатор выключен). (См. РАБОТА В
РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ДВИЖЕНИЯ на стр. 56.) ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением функции фиксации
передней вспомогательной гидравлики
необходимо перевести переключатель
передней вспомогательной гидравлики
(элемент 10) [Рис. 14] во включенное
положение и нажать кнопку включения
фиксации (элемент 10) [Рис. 41].

Руководство по эксплуатации
40 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Правая приборная и индикаторная панель


(продолжение)

12. Стеклоочиститель и омыватель заднего окна


(зеленый индикатор) — переместите
переключатель в среднее положение для
включения стеклоочистителя, нажмите нижнюю
часть переключателя для включения верхнего и
заднего омывателя. После отпускания
переключатель возвращается в среднее
положение. Для выключения нажмите верхнюю
часть переключателя.

13. Верхний стеклоочиститель (зеленый


индикатор) — нажмите нижнюю часть
переключателя для включения стеклоочистителя
или верхнюю часть переключателя для его
выключения.

14. Вторичная вспомогательная гидравлика


(дополнительный узел) (желтый индикатор) —
нажмите нижнюю часть переключателя для
включения управления вторичной вспомогательной
гидравликой с помощью джойстика (для
непрерывного потока необходимо включить
фиксацию передней вспомогательной гидравлики
(элемент 11)); для выключения нажмите верхнюю
часть переключателя. (Переключатель передней
вспомогательной гидравлики (элемент 10) должен
быть включен.)

15. Обратная продувка (дополнительный узел) —


нажмите переключатель для смены направления
потока воздуха через радиатор на обратное в
целях очистки.

16. Блокировка управления гидравликой (зеленый


индикатор) — нажмите нижнюю часть
переключателя для включения гидравлических
функций стрелы (индикатор включен); для
выключения нажмите верхнюю часть
переключателя. При движении по дороге
используйте этот переключатель для отключения
всех функций рычага управления гидравликой
(джойстика).

17. Ключ переопределения для системы AMA/


LLMC — переопределяет действие системы AMA
или LLMC.
(См. Устройство аварийного ограничителя хода
(AMA) (серийные номера A8GB14999 и ниже) на
стр. 70.)
(См. Система контроля продольного момента
нагрузки (LLMC) (серийные номера A8GB15000 и
выше) на стр. 70.)

Руководство по эксплуатации
41 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Элементы управления обогревателем/
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) кондиционированием воздуха (если имеется)

Левая приборная панель Рис. 16

Рис. 15

1
2 3 1
P-97010

S38714

Правая задняя консоль [Рис. 16]


Левая приборная панель [Рис. 15]
1. Переключатель вентилятора — поверните по
часовой стрелке для увеличения скорости
1. Аварийная сигнализация (красный индикатор) —
вентилятора. «O» — выключено, «I» — низкая
нажмите нижнюю часть переключателя для
скорость, «II» — средняя скорость, «III» —
включения аварийной сигнализации или верхнюю
высокая скорость.
часть переключателя для ее выключения. Когда
аварийная сигнализация включена, данный
2. Регулятор температуры — для увеличения
индикатор мигает.
температуры в кабине поверните переключатель
по часовой стрелке, для уменьшения — против
ПРИМЕЧАНИЕ. При включении аварийной сигнали-
часовой стрелки.
зации также мигают левая и правая
стрелки для обозначения направ-
3. Переключатель кондиционирования воздуха
ления движения (элемент 16)
(если есть) — нажмите верхнюю часть
[Рис. 13].
переключателя для включения кондициони-
2. Переключатель режима медленного движения — рования воздуха или нижнюю часть для его
поверните диск для увеличения или уменьшения выключения.
скорости в режиме медленного движения.
Положение 0 — выключено, положение 1 —
наименьшая скорость, положение 10 —
наибольшая скорость. (См. РАБОТА В РЕЖИМЕ
МЕДЛЕННОГО ДВИЖЕНИЯ на стр. 56.)

Руководство по эксплуатации
42 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Педаль газа
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 18
Задняя консоль

Рис. 17

1
2

P-97001B
2

P-97018 Педаль газа (элемент 1) [Рис. 18] находится справа


от консоли рулевого управления.

Дополнительная розетка (элемент 1) [Рис. 17] — это Нажмите педаль газа вниз для увеличения скорости
розетка на 12 В для вспомогательных принадлежностей. вращения двигателя. Уменьшите давление на педаль
для снижения скорости двигателя.
Переключатели (элемент 2) [Рис. 17] используются
для дополнительного заднего гидрокрюка и/или для Педаль тормоза и управления особо точным
заднего подключения гидравлики. перемещением

Педаль тормоза (элемент 2) [Рис. 18] находится


слева от педали газа.

Слегка надавливайте на педаль тормоза для


уменьшения скорости движения и управления особо
точным перемещением (для плавного движения
машины). Нажмите педаль полностью, если
требуется остановить движение машины в прямом
или обратном направлении.

ПРИМЕЧАНИЕ. Около половины хода педали


тормоза отвечает за УПРАВЛЕНИЕ
ОСОБО ТОЧНЫМ ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ.

Руководство по эксплуатации
43 и обслуживанию T40170
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ Рис. 20
ОПЕРАТОРА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Переключатель самовыравнивания/бокового
смещения
2 1
На наклонной поверхности система самовыравнивания
выполняет коррекцию наклона (+/- 4°) и может
использоваться для выравнивания телескопического
погрузчика и обеспечения безопасного и оптимального
расположения нагрузки. С помощью функции
самовыравнивания и стабилизаторов значение общей
коррекции составляет +/- 12°.

При боковом движении обеспечивается боковое


смещение до 85 см (при максимальной высоте).
S36248
Самовыравнивание/боковое смещение может
использоваться совместно с колесами и
стабилизаторами. Более того, обе операции могут Рис. 21
выполняться одновременно без потери допустимой
нагрузки.

Рис. 19

1
1
S36249

С кресла оператора можно проверить выравнивание


корпуса и переднего моста, чтобы они были
S37403
параллельны друг другу. Когда указатель (элемент 1)
выровнен с каналом на корпусе (элемент 2) [Рис. 20],
1. Самовыравнивание/боковое смещение ВЛЕВО/ они параллельны.
ВЫКЛ./ВПРАВО — нажмите переключатель влево
для наклона корпуса влево, нажмите переключатель В верхнем правом углу передней части кабины
вправо для наклона корпуса вправо. Корпус можно расположен уровнемер с визуальным отсчетом
наклонить до 4 градусов влево и до 4 градусов вправо (элемент 1) [Рис. 21]. Он показывает угол наклона
[Рис. 19]. (в градусах) корпуса относительно горизонтальной
плоскости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте функцию выравнивания корпуса во
время подъема груза. Выровняйте корпус до
выполнения подъема. Для выполнения
выравнивания следите за уровнемером с
визуальным отсчетом. Резкие перемещения корпуса
могут вызвать опрокидывание телескопического
погрузчика.
W-2493-en-0910

Руководство по эксплуатации
44 и обслуживанию T40170
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS/FOPS) Дверь кабины

Описание Рис. 22

Телескопический погрузчик Bobcat в расширенной


комплектации оснащен дополнительной кабиной
оператора (ROPS/FOPS) для защиты оператора в 1
случае опрокидывания телескопического погрузчика.
Для обеспечения защиты ROPS/FOPS необходимо
пристегивать поясной ремень безопасности.
2
Проверьте кабину ROPS/FOPS, крепление и
оборудование на наличие повреждений. Никогда не
модифицируйте кабину ROPS/FOPS. Замените кабину и
оборудование в случае повреждения. За информацией о
деталях обратитесь к дилеру Bobcat.

ROPS/FOPS: защита от переворачивания (Roll Over


P-47350
Protective Structure) соответствует стандарту ISO
3471, защита от падения объектов (Falling Object
Protective Structure) соответствует стандарту ISO Рис. 23
3449 (FOPS уровня II).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не модифицируйте кабину оператора или навес с
использованием сварки, обтачивания и сверления,
а также не наращивайте навесное оборудование 1
при отсутствии соответствующих инструкций от
компании Bobcat. Эксплуатация без правого окна
запрещена. Модификации кабины или навеса
ухудшают защитные свойства, обеспечивающие
безопасность оператора при опрокидывании или
P-47201
падении объектов, что может привести к серьезным
травмам или смертельному исходу.
W-2396-1202 Дверь кабины можно открыть снаружи, используя
ручку (элемент 1) [Рис. 22], и изнутри кабины с
помощью надавливания на защелку (элемент 1)
[Рис. 23] (как показано на рисунке).

На двери кабины установлен замок (элемент 2)


[Рис. 22], который открывается ключом зажигания.

Руководство по эксплуатации
45 и обслуживанию T40170
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS / FOPS)
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Окно двери кабины

Рис. 24

P-47202

Поверните ручку (элемент 1) [Рис. 24] (как показано


на рисунке). Надавите на окно, чтобы открыть его до
фиксации.

Рис. 25

P-47203

Потяните за рычаг (элемент 1) [Рис. 25] внутри


кабины, чтобы разблокировать защелку и закрыть окно.

Руководство по эксплуатации
46 и обслуживанию T40170
ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Рис. 27

Элементы управления рулевым управлением

Перед изменением режима рулевого управления


необходимо выровнять все четыре колеса, чтобы они
были направлены строго вперед.
1
2
Рис. 26

4
1
3
2

S38715

4-колесное рулевое управление (верхнее положение


переключателя)
Нажмите верхнюю часть переключателя
(элемент 1). Передние колеса поворачи-
ваются в направлении поворота рулевого
колеса. Задние колеса поворачиваются в
P-97007 обратном направлении. Загорается
индикатор (элемент 2) [Рис. 27]. Исполь-
зуйте этот режим в большинстве рабочих
Индикаторы выравнивания передних колес (элемент 1)
условий. (См. 4-колесный режим рулевого
и задних колес (элемент 2) [Рис. 26] должны быть
управления на стр. 50.)
включены.
2-колесное (переднее) рулевое управление (среднее
Поворачивайте рулевое колесо до тех пор, пока не положение переключателя)
загорятся оба индикатора. Переместите переключатель (элемент 1)
[Рис. 27] в среднее положение. Передние
ПРИМЕЧАНИЕ. Если колеса направлены в сторону, колеса поворачиваются в направлении
используйте следующую процедуру: поворота рулевого колеса. Задние колеса
остаются направленными строго вперед.
1. Установите переключатель режима Всегда используйте данный переключатель
рулевого управления в 4-колесный во время движения по дорогам. (Когда этот
режим и поворачивайте рулевое режим активен, светящиеся индикаторы
колесо, пока задние колеса не отсутствуют.) (См. 2-колесный режим
выровняются. рулевого управления на стр. 52.)
2. Установите переключатель режима Боковое рулевое управление (нижнее положение
рулевого управления в 2-колесный переключателя)
режим и поворачивайте рулевое Нажмите нижнюю часть переключателя
колесо, пока передние колеса не (элемент 3). Как передние, так и задние
выровняются. колеса поворачиваются в направлении
поворота рулевого колеса. Машина
Теперь можно выбрать требуемый перемещается по диагонали в
режим рулевого управления, и направлении поворота рулевого колеса.
машина будет управляться Загорается индикатор (элемент 4)
правильно. [Рис. 27]. Используйте данный режим в
условиях ограниченного пространства,
чтобы объезжать здания или
переставлять машину с одного места на
другое. (См. Режим бокового рулевого
управления на стр. 54.)

Руководство по эксплуатации
47 и обслуживанию T40170
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД

Эксплуатация Заднее окно

Рис. 28 Рис. 29

1
2

S36235 S3520

Потяните рычаг стояночного тормоза (элемент 1) Поверните рукоятку (см. вставленное изображение)
[Рис. 28] вверх до его фиксации и включения [Рис. 29] и толкните заднее окно, чтобы открыть его.
стояночного тормоза. Выбирайтесь через задний оконный проем.

Потяните рычаг вверх и нажмите кнопку (элемент 2)


[Рис. 28] для его разблокировки. Переместите рычаг
вниз в исходное положение для отключения
стояночного тормоза.

Руководство по эксплуатации
48 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ Порядок работы
ЗАДНИМ ХОДОМ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)

Описание

Рис. 30
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Не допускайте присутствия посторонних лиц
1
вблизи работающего оборудования и
траектории движения машины.
• Оператор всегда должен смотреть в
направлении движения.
• При движении машины назад должен
подаваться сигнал заднего хода.
W-2783-0409

Система подачи сигнала заднего хода подает


звуковой сигнал, когда оператор перемещает рычаг
управления направлением движения в положение
S37404 заднего хода.

Если сигнал не звучит, см. инструкции по проверке и


Система подачи сигнала заднего хода (если имеется)
техническому обслуживанию системы сигнализации
(элемент 1) [Рис. 30] расположена в задней части
при движении задним ходом в разделе
машины справа от клапана управления гидравликой.
профилактического обслуживания настоящего
руководства. (См. СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ
Даже при использовании сигнала заднего хода
ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) на
следует обязательно смотреть назад при
стр. 91.)
эксплуатации телескопического погрузчика в
обратном направлении и не допускать
присутствия посторонних лиц вблизи
работающего оборудования. Операторы всегда
должны смотреть в направлении движения, в том
числе и назад, и не должны допускать присутствия
посторонних лиц вблизи работающего оборудования,
даже если телескопический погрузчик оборудован
сигналом заднего хода.

Операторы должны четко осознавать важность того,


чтобы всегда смотреть в направлении движения, в
том числе и при движении телескопического
погрузчика в обратном направлении, и не
допускать присутствия посторонних лиц вблизи
работающего оборудования. Другим работникам
следует сообщить о том, что им всегда следует
держаться вдали от рабочей площадки и траектории
движения машины.

Руководство по эксплуатации
49 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Рис. 31
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА

4-колесный режим рулевого управления 2 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Во время работы оператор должен находиться в
кресле оператора и должен быть пристегнут
ремнем безопасности.
W2811-EN-1109 S38715

4-колесный режим рулевого управления позволяет


машине разворачиваться по меньшему радиусу. В 4- ПРИМЕЧАНИЕ. Перед сменой режима рулевого
колесном режиме рулевого управления задние управления необходимо обязатель-
колеса повторяют путь передних колес. но выровнять колеса, чтобы они
были направлены строго вперед.
Описание процедуры выравни-
вания колес для случая, когда
передние колеса направлены в
сторону, см. в разделе о выборе
режима рулевого управления. (См.
ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ на стр. 47.)

Нажмите верхнюю часть переключателя (элемент 1)


[Рис. 31] для перехода в 4-колесный режим рулевого
управления.

Загорается индикатор 4-колесного режима рулевого


управления (элемент 2) [Рис. 31].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
• Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
режимов рулевого управления различается.
• Тщательно изучите особенности выбранного
режима рулевого управления перед его
использованием.
W-2812-EN-1109

Руководство по эксплуатации
50 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — переместите рычаг управления
4-колесный режим рулевого управления
направлением движения (элемент 1) [Рис. 32] по
(продолжение)
направлению к рулевому колесу, а затем вперед.
Рис. 32
Поворот влево/вправо при движении вперед —
медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 32]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.

Движение назад — переместите рычаг управления


Л П направлением движения (элемент 1) [Рис. 32] по
направлению к рулевому колесу, а затем назад.

Поворот влево/вправо при движении назад —


медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 32]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.
1
Нажмите педаль газа вниз для увеличения скорости
вращения двигателя. Уменьшите давление на педаль
3 для снижения скорости двигателя.

Слегка надавливайте на педаль тормоза (элемент 4)


4 [Рис. 32] для уменьшения скорости движения и
2
управления особо точным перемещением (для
S38716 плавного движения машины). (См. Педаль тормоза и
управления особо точным перемещением на стр. 43.)

Рис. 33 Остановка телескопического погрузчика


(4-колесный режим рулевого управления)

П Когда педаль газа отпущена, гидростатическая


Л трансмиссия затормаживает машину до полной
остановки. Чтобы уменьшить остановочный путь,
нажмите педаль тормоза (элемент 4) [Рис. 32]. Чем
глубже нажата педаль тормоза, тем быстрее
останавливается машина.

NA1928

Руководство по эксплуатации
51 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Рис. 34
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
2 1
2-колесный режим рулевого управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Во время работы оператор должен находиться в
кресле оператора и должен быть пристегнут
ремнем безопасности. S38715
W2811-EN-1109

В 2-колесном режиме рулевого управления ПРИМЕЧАНИЕ. Перед сменой режима рулевого


поворачиваются только передние колеса. управления необходимо обязатель-
На общественных дорогах следует всегда но выровнять колеса, чтобы они
использовать 2-колесный режим рулевого управления. были направлены строго вперед.
Описание процедуры выравни-
вания колес для случая, когда
передние колеса направлены в
сторону, см. в разделе о выборе
режима рулевого управления. (См.
ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ на стр. 47.)

Переместите переключатель (элемент 1) [Рис. 34] в


среднее положение для включения 2-колесного
режима рулевого управления.

В 2-колесном режиме рулевого управления


индикаторы (элемент 2) [Рис. 34] НЕ светятся.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
• Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
режимов рулевого управления различается.
• Тщательно изучите особенности выбранного
режима рулевого управления перед его
использованием.
W-2812-EN-1109

Руководство по эксплуатации
52 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — переместите рычаг управления
2-колесный режим рулевого управления
направлением движения (элемент 1) [Рис. 35] по
(продолжение)
направлению к рулевому колесу, а затем вперед.
Рис. 35
Поворот влево/вправо при движении вперед —
медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 35]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.

Движение назад — переместите рычаг управления


Л П направлением движения (элемент 1) [Рис. 35] по
направлению к рулевому колесу, а затем назад.

Поворот влево/вправо при движении назад —


медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 35]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.
1
Нажмите педаль газа вниз для увеличения скорости
вращения двигателя. Уменьшите давление на педаль
3 для снижения скорости двигателя.

Слегка надавливайте на педаль тормоза (элемент 4)


4 [Рис. 35] для уменьшения скорости движения и
2
управления особо точным перемещением (для
S38716 плавного движения машины). (См. Педаль тормоза и
управления особо точным перемещением на стр. 43.)

Рис. 36 Остановка телескопического погрузчика (2-


колесный режим рулевого управления)

П Когда педаль газа отпущена, гидростатическая


Л трансмиссия затормаживает машину до полной
остановки. Чтобы уменьшить остановочный путь,
нажмите педаль тормоза (элемент 4) [Рис. 35]. Чем
глубже нажата педаль тормоза, тем быстрее
останавливается машина.

NA1926

Руководство по эксплуатации
53 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Рис. 37
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
2 1
Режим бокового рулевого управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Во время работы оператор должен находиться в
кресле оператора и должен быть пристегнут
ремнем безопасности. S38715
W2811-EN-1109

В режиме бокового рулевого управления как ПРИМЕЧАНИЕ. Перед сменой режима рулевого
передние, так и задние колеса поворачиваются в управления необходимо обязатель-
направлении поворота рулевого колеса. Машина но выровнять колеса, чтобы они
перемещается по диагонали в направлении поворота были направлены строго вперед.
рулевого колеса. Используйте данный режим в Описание процедуры выравни-
условиях ограниченного пространства, чтобы вания колес для случая, когда
объезжать здания или переставлять машину с одного передние колеса направлены в
места на другое. сторону, см. в разделе о выборе
режима рулевого управления. (См.
ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ на стр. 47.)

Нажмите нижнюю часть переключателя (элемент 1)


[Рис. 37] для перехода в режим бокового рулевого
управления.

Загорается индикатор режима бокового рулевого


управления (элемент 2) [Рис. 37].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СЛУЧАЙНОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА МОЖЕТ
СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
• Направление поворота телескопического
погрузчика при движении назад в каждом из
режимов рулевого управления различается.
• Тщательно изучите особенности выбранного
режима рулевого управления перед его
использованием.
W-2812-EN-1109

Руководство по эксплуатации
54 и обслуживанию T40170
УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И ПОВОРОТАМИ Поворачивайте рулевое колесо плавно. Избегайте
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА резкого начала движения и резкой остановки.
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Движение вперед — переместите рычаг управления
Режим бокового рулевого управления
направлением движения (элемент 1) [Рис. 38] по
(продолжение)
направлению к рулевому колесу, а затем вперед.
Рис. 38
Поворот влево/вправо при движении вперед —
медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 38]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.

Движение назад — переместите рычаг управления


Л П направлением движения (элемент 1) [Рис. 38] по
направлению к рулевому колесу, а затем назад.

Поворот влево/вправо при движении назад —


медленно нажмите педаль газа (элемент 2) и
поверните рулевое колесо (элемент 3) [Рис. 38]
влево или вправо. Смотрите в направлении
движения.
1
Нажмите педаль газа вниз для увеличения скорости
вращения двигателя. Уменьшите давление на педаль
3 для снижения скорости двигателя.

Слегка надавливайте на педаль тормоза (элемент 4)


4 [Рис. 38] для уменьшения скорости движения и
2
управления особо точным перемещением (для
S38716 плавного движения машины). (См. Педаль тормоза и
управления особо точным перемещением на стр. 43.)

Рис. 39 Остановка телескопического погрузчика (режим


бокового рулевого управления)

П Когда педаль газа отпущена, гидростатическая


Л трансмиссия затормаживает машину до полной
остановки. Чтобы уменьшить остановочный путь,
нажмите педаль тормоза (элемент 4) [Рис. 38]. Чем
глубже нажата педаль тормоза, тем быстрее
останавливается машина.

NA1930

Руководство по эксплуатации
55 и обслуживанию T40170
РАБОТА В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО ДВИЖЕНИЯ Эксплуатация

Описание Рис. 40

Режим медленного движения позволяет оператору


1
регулировать скорость движения независимо от
скорости вращения двигателя. 2

Когда включен режим медленного движения:

• Педаль газа управляет скоростью вращения


двигателя.

• Переключатель медленного движения управляет


скоростью движения.

• Оператор может выбрать оптимальную для


рабочих условий или задач скорость движения.
S38717

Типичное применение:
Нажмите верхнюю часть переключателя режима
• Пример: при эксплуатации поворотной щетки медленного движения (элемент 1) [Рис. 40] для
можно независимо регулировать поток из включения режима медленного движения (индикатор
вспомогательной гидравлической системы на светится).
навесное оборудование и скорость движения
машины. Поверните переключатель режима медленного
движения (элемент 2) [Рис. 40] для увеличения или
• Сложные погрузочные работы: можно уменьшить уменьшения скорости движения.
максимальную скорость движения вперед,
сохранив возможность подачи полного потока на Пример: когда переключатель режима медленного
узлы стрелы и ковша. движения (элемент 2) [Рис. 40] установлен в
положение 0, машина останавливается. Когда
переключатель режима медленного движения
установлен в положение 10, машина работает, как
если бы режим медленного движения был отключен.

ПРИМЕР. Можно эксплуатировать машину в


скоростном режиме 4, затем отключить режим
медленного движения, чтобы переставить
машину на другое место, а затем снова включить
режим медленного движения. При этом
активируется скоростной режим 4.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режим медленного движения


можно использовать как на низких,
так на повышенных скоростях.
Оптимальное управление скоро-
стью в режиме медленного
движения обеспечивается при
работе на низких скоростях. (См.
Направление движения и
управление двухскоростным
приводом на стр. 35.)

Руководство по эксплуатации
56 и обслуживанию T40170
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ 9. Вторичная вспомогательная гидравлика (если
есть) — для моментального срабатывания
Рычаг управления гидравликой (джойстик) функций вторичной вспомогательной гидравлики
нажмите и удерживайте кнопку, а затем поверните
Рис. 41 дисковый переключатель (элементы 7 и 8) для
управления навесным оборудованием, например
9 для изменения угла наклона поворотной щетки.
7 4
10. Кнопка включения фиксации — эту кнопку
необходимо нажать перед использованием
1
кнопки на переключателе вспомогательной
5 гидравлики. Эта кнопка позволяет предотвратить
8 включение вспомогательной гидравлики при
запуске двигателя.
2
3 6

10

S36405

Джойстик управляет перемещениями стрелы и


навесного оборудования [Рис. 41].

1. Опускание стрелы.

2. Подъем стрелы.

3. Наклон навесного оборудования назад.

4. Наклон навесного оборудования вперед.

5. Выдвижение телескопической стрелы.

6. Складывание телескопической стрелы.

7. Управление передней вспомогательной


гидравликой (например, закрытием скоб захвата).

8. Управление передней вспомогательной гидравликой


(например, раскрытием скоб захвата).

Описанные выше функции джойстика (элементы с 1


по 8) работают пропорционально перемещению
элемента управления — чем дальше перемещается
элемент управления, тем быстрее выполняются
функции. Функции джойстика (элементы 7 и 8)
используются для управления фиксирующими
устройствами навесного оборудования. (См.
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ на стр. 67.)

Руководство по эксплуатации
57 и обслуживанию T40170
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Стравливание давления вспомогательной


гидравлики

Рис. 42

P-97008

Остановите двигатель и опустите стрелу в нижнее


положение. Нажмите кнопку на выключателе
передней вспомогательной гидравлики (элемент 1)
[Рис. 42] для стравливания давления в
гидравлической системе.

Подключите вспомогательные устройства быстрого


соединения к гидравлическому навесному
оборудованию.

Руководство по эксплуатации
58 и обслуживанию T40170
ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА Перед началом каждого рабочего дня проверяйте
следующее:
Ежедневная проверка и техническое обслуживание
• Уровень моторного масла.
Работы по обслуживанию должны проводиться
согласно установленной периодичности ТО. • Уровень гидравлических и гидростатических
Несоблюдение этого требования приведет к жидкостей.
повышенному износу и преждевременным отказам.
Расписание сервисного обслуживания содержит • Проверка правильной работы тормозов.
инструкции по организации надлежащего технического
обслуживания телескопического погрузчика Bobcat. • Оси шарнира поворотного кулака моста.
(См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)
• Система воздушного охлаждения двигателя —
проверьте систему воздушного охлаждения на
наличие повреждений или утечек.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Уровень охлаждающей жидкости — проверьте
систему на наличие повреждений или утечек.
Перед началом работы на машине оператор должен
пройти инструктаж. Работа неподготовленного
• Кабина оператора и средства крепления кабины —
оператора может привести к травмам или смерти.
W-2001-0502
не работайте без правого окна кабины.

• Ремень безопасности.

• Шины — проверьте на наличие следов износа,


повреждений, на правильное давление воздуха,
используйте только одобренные шины,
накаченные до нужного давления.

• Целостность и надежность всех соединений —


ремонтируйте и заменяйте их по мере
необходимости.

• Предупредительные знаки (наклейки) и ступеньки


безопасности — заменяйте по мере
необходимости.

• Проверьте и очистите зеркала и окна, индикатор


угла наклона стрелы и индикатор выдвижения
стрелы. При необходимости замените.

• Топливный фильтр — слейте накопившуюся воду


через кран в нижней части бака фильтра.

• Система подачи сигнала заднего хода (если есть) —


проверьте работу, при необходимости замените.

• Измерительные приборы и сигнал — проверьте


работу, при необходимости замените.

ПРИМЕЧАНИЕ: рабочие жидкости (моторное масло,


гидравлическое масло, охлаж-
дающая жидкость и т. д.) должны
утилизироваться без ущерба для
окружающей среды. Иногда предпи-
сания требуют, чтобы некоторые
пролитые на землю жидкости были
нейтрализованы особым образом.
Следуйте местным законам,
регулирующим утилизацию отходов.

Руководство по эксплуатации
59 и обслуживанию T40170
ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Ежедневная проверка и техническое


обслуживание (продолжение)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед началом эксплуатации подождите, пока масло ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
двигателя и масло гидравлических систем полностью • Некоторые детали двигателя и выхлопные
разогреются. газы могут сильно нагреваться. Держите
горючие материалы на безопасном
Используйте джойстик для проверки плавности расстоянии.
работы следующих гидравлических функций: • Не используйте машины, если в воздухе
содержится взрывоопасный газ.
• Подъем и опускание стрелы. W-2051-1086

• Выдвижение и складывание стрелы.

• Наклон навесного оборудования вперед и назад. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


Проверьте возможность движения в прямом и
обратном направлениях. ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе двигателя в закрытом помещении
Проверьте работу педали газа и тормоза. необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
чтобы избежать концентрации отработавших газов.
Проверьте работу рулевого колеса. Если машина работает стационарно, выводите
отработавшие газы наружу. В отработавших газах
Если любая из этих функций работает неправильно, содержатся невидимые и не имеющие запаха
прекратите работу и сообщите о необходимости вещества, вдыхание которых может привести к
ремонта соответствующего узла. внезапной смерти.
W-2050-0807

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте эфир совместно с системами
предварительного подогрева двигателя.
Несоблюдение этого правила может привести к
взрыву, что повлечет за собой травму или
смертельный исход.
W-2391-0301

Руководство по эксплуатации
60 и обслуживанию T40170
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Местоположения руководства по эксплуатации и
обслуживанию
Посадка в телескопический погрузчик
Рис. 44
Рис. 43

1
1 2

N-20299

S36263

P-97017

Перед эксплуатацией телескопического погрузчика


Для входа в кабину используйте поручни, ступеньки необходимо прочитать и понять руководство по
безопасности и подножки [Рис. 43]. Не прыгайте. эксплуатации и обслуживанию (элемент 1) [Рис. 44].

Ступеньки безопасности с нескользкой поверхностью Выполните ЕЖЕДНЕВНУЮ ПРОВЕРКУ. (См.


устанавливаются на машине, чтобы оператор мог ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА на стр. 59.)
опираться на них при входе в машину и выходе
из нее.

Держите ступеньки безопасности в чистоте и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


ремонтируйте их, если они были повреждены.
Ступеньки для замены можно приобрести у агента по
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
продаже продукции компании Bobcat.
Перед началом работы на машине или перед
проведением обслуживания необходимо пройти
инструктаж. Изучите Руководство по эксплуатации
и обслуживанию, Руководство оператора и
предупреждающие таблички, установленные на
погрузчике. При проведении ремонта, наладки или
обслуживания машины следуйте предупреждениям
и инструкциям, приведенным в руководствах.
После наладки, ремонта или обслуживания машины
убедитесь в правильности его работы. Действия
неподготовленных операторов или несоблюдение
инструкций могут привести к травме или
смертельному исходу.
W-2003-0807

Руководство по эксплуатации
61 и обслуживанию T40170
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Регулировка ремня безопасности кресла

Регулировка кресла Рис. 46

Отрегулируйте кресло для обеспечения комфортной


работы.
1
Рис. 45

4
1

P-97020

3 Застегните ремень безопасности (элемент 1) [Рис. 46].


2
S36262 Отрегулируйте ремень безопасности, чтобы он
облегал нижнюю часть Ваших бедер.

Потяните рычаг (элемент 1) [Рис. 45] для регулировки


расстояния кресла от рулевого колеса и педалей.

Переместите рычаг (элемент 2) [Рис. 45] для


регулировки амортизации кресла в соответствии с
весом оператора.
• Для получения более жесткой амортизации
поверните рукоятку так, чтобы знак «+» находился
сверху. После этого настройте положения рычага
(элемент 2) [Рис. 45], перемещая его вперед и
назад.
• Для получения более мягкой амортизации
поверните рукоятку так, чтобы знак «-» находился
сверху. После этого настройте положения рычага
(элемент 2) [Рис. 45], перемещая его вперед и
назад.

Потяните кнопку (элемент 3) [Рис. 45] вперед и


сдвиньте ее влево или вправо, чтобы отрегулировать
перемещение кресла соответственно вверх или вниз.

Потяните рычаг (элемент 4) [Рис. 45], чтобы изменить


угол наклона спинки кресла.

Руководство по эксплуатации
62 и обслуживанию T40170
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Положение переключателя на панели

Рис. 47

S38712

Передвиньте рычаг управления направлением


движения в нейтральное положение.

Убедитесь, что включен стояночный тормоз. (См.


СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ на стр. 48.)

Отключите фиксацию передней вспомогательной


гидравлики, переместив переключатель (элемент 1)
[Рис. 47] в среднее положение.

Руководство по эксплуатации
63 и обслуживанию T40170
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Выполните ПОДГОТОВКУ К РАБОТЕ. (См. ПОДГОТОВКА


К РАБОТЕ на стр. 61.) (См. ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
стр. 59.) Переместите рычаг управления направлением
движения и все остальные элементы управления в ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
нейтральное положение. • Некоторые детали двигателя и выхлопные
газы могут сильно нагреваться. Держите
Рис. 48 горючие материалы на безопасном
расстоянии.
• Не используйте машины, если в воздухе
ОСТАНОВКА ЗАПУСК содержится взрывоопасный газ.
W-2051-1086
ПОДОГРЕВ
ЗАЖИГАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе двигателя в закрытом помещении
необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
чтобы избежать концентрации отработавших газов.
Если машина работает стационарно, выводите
B-15855
отработавшие газы наружу. В отработавших газах
содержатся невидимые и не имеющие запаха
Поверните переключатель в положение ЗАПУСКА вещества, вдыхание которых может привести к
[Рис. 48]. Загорается индикатор на приборной панели. внезапной смерти.
W-2050-0807
Поверните ключ в положение РАЗОГРЕВА [Рис. 48].
Удерживайте ключ в положении разогрева в течение
15 секунд.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не активируйте запальные свечи


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
более чем на 30 секунд, поскольку
это может повредить их. Не используйте эфир совместно с системами
предварительного подогрева двигателя.
Поверните ключ в положение ЗАЖИГАНИЯ и Несоблюдение этого правила может привести к
отпустите его, когда двигатель начнет работать. Ключ взрыву, что повлечет за собой травму или
возвращается в положение ЗАПУСКА. смертельный исход.
W-2391-0301
ПРИМЕЧАНИЕ. Для запуска двигателя рычаг
управления направлением движения
должен находиться в нейтральном
положении, а переключатель
фиксации передней вспомога-
тельной гидравлики (элемент 11,
[Рис. 14 на стр. 40]) должен быть
ВЫКЛЮЧЕН.

ВАЖНО
Не включайте стартер на время более 30 секунд.
При продолжительной работе стартер может
перегреться. Дайте стартеру остыть в течение
минуты перед тем, как запустить его снова.
I-2209-0301

Руководство по эксплуатации
64 и обслуживанию T40170
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Подогрев гидравлической и гидростатической
систем
Запуск двигателя в холодную погоду

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО
При температуре ниже -20 °F (-30 °C)
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! гидростатическое масло следует нагреть перед
Не используйте эфир для систем со свечами запуском. При низких температурах гидростатическая
накаливания (предварительным подогревом). Это система не будет получать достаточного количества
может привести к взрыву, который может повлечь масла и может быть повреждена. По возможности
за собой травмы или смерть, или вызвать ставьте машину в местах, где температура выше
серьезные повреждения двигателя. 0 °F (-18 °C).
W-2071-0907
I-2007-1285

При отрицательной температуре для облегчения Перед эксплуатацией телескопического погрузчика


запуска двигателя выполните следующие действия: включите двигатель хотя бы на 5 минут, чтобы
разогреть его и гидростатическую жидкость.
• Замените машинное масло более подходящим по
типу и вязкости для ожидаемой температуры
запуска. (См. Схема моторных масел на стр. 99.)

• Убедитесь, что аккумуляторная батарея


полностью заряжена.

• Установите обогреватель двигателя, который


можно приобрести у агента по продаже продукции
Bobcat.

Руководство по эксплуатации
65 и обслуживанию T40170
КОНТРОЛЬ ПОКАЗАНИЙ ИНДИКАТОРОВ НА ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ
ПРИБОРНЫХ ПАНЕЛЯХ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА

Панель Процедура

Рис. 49 • Остановите телескопический погрузчик на


твердой, гладкой и ровной поверхности.

• Установите рычаг управления направлением


движения и джойстик в нейтральное положение.

• Включите стояночный тормоз. (См. Правая


приборная и индикаторная панель на стр. 40.)

Рис. 50

P-97007

После запуска двигателя регулярно отслеживайте


показатели индикаторов на средней приборной
панели [Рис. 49] для определения состояния
машины.

S3518

• Отведите стрелу и навесное оборудование и


поместите их на землю [Рис. 50].

• Поверните ключ в положение ОСТАНОВА и


расстегните ремень безопасности.

• Для выхода из кабины используйте поручни,


ступеньки безопасности и подножки.

НЕ ПРЫГАЙТЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед выходом из кабины:
• Установите рычаг управления направлением
движения и джойстик в нейтральное
положение.
• Включите стояночный тормоз.
• Отведите стрелу и навесное оборудование и
поместите их на землю.
• Выключите двигатель.
БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СМ. В
РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОГРУЗЧИКА/ЭКСКАВАТОРА.
W-2637-EN-0607

Руководство по эксплуатации
66 и обслуживанию T40170
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Двигайтесь вперед и наклоните держатель навесного
оборудования назад, чтобы крюки (элемент 1)
Установка и снятие навесного оборудования [Рис. 51] захватили нижнюю часть трубки ковша (или
(ручная блокировка) другого навесного оборудования).

Наклоните держатель навесного оборудования до


конца назад.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Передвиньте рычаг управления направлением
движения в нейтральное положение. Убедитесь, что
Не используйте навесное оборудование и ковши, не
включен стояночный тормоз. (См. СТОЯНОЧНЫЙ
рекомендованные компанией Bobcat. Типы ковшей и
ТОРМОЗ на стр. 48.)
навесного оборудования, пригодные для безопасной
погрузки грузов определенной плотности,
Выйдите из телескопического погрузчика и полностью
одобряются отдельно для каждой модели.
вставьте запорный стержень (элемент 2) в отверстия
Прочитайте и осмыслите таблицы допустимой
(элемент 3). Установите предохранительный стопорный
нагрузки для используемого навесного
штифт (элемент 4) [Рис. 51].
оборудования. Использование нерекомендованного
навесного оборудования может привести к серьезной
Убедитесь, что запорный стержень (элемент 2)
травме или смертельному исходу.
W-2392-0301
[Рис. 51] проходит через отверстия с обеих сторон
навесного оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование нерекомендованного Проверьте надежность крепления навесного


навесного оборудования ведет к оборудования.
аннулированию гарантии.
Демонтаж
Агент по продаже может для каждой из моделей
указать навесное оборудование и ковши, одобренные
Опустите стрелу и поместите навесное оборудование
компанией Bobcat. Навесное оборудование и ковши
на землю.
одобряются на основе номинальной рабочей
нагрузки и надежности крепления к телескопическому Передвиньте рычаг управления направлением
погрузчику. Если ваше навесное оборудование не движения в нейтральное положение. Убедитесь, что
указано на грузовысотных диаграммах вашего включен стояночный тормоз. (См. СТОЯНОЧНЫЙ
погрузчика, то обратитесь к ближайшему дилеру ТОРМОЗ на стр. 48.)
компании Bobcat за дополнительной информацией.
Выйдите из телескопического погрузчика и извлеките
Установка предохранительный стопорный штифт (элемент 4) и
запорный стержень (элемент 2) [Рис. 51].
Снимите запорный стержень с рамы Quick Tach.
Наклоните держатель навесного оборудования
Войдите в телескопический погрузчик и выполните вперед и отведите ее от ковша или другого навесного
ПОДГОТОВКУ К РАБОТЕ. (См. ПОДГОТОВКА К оборудования.
РАБОТЕ на стр. 61.) Опустите стрелу и наклоните
держатель навесного оборудования.

Рис. 51
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1
Перед выходом из кабины:
• Установите рычаг управления направлением
движения и джойстик в нейтральное
положение.
• Включите стояночный тормоз.
• Отведите стрелу и навесное оборудование и
поместите их на землю.
2
• Выключите двигатель.
БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СМ. В
4 РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
3 ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОГРУЗЧИКА/ЭКСКАВАТОРА.
W-2637-EN-0607
EM5648

Руководство по эксплуатации
67 и обслуживанию T40170
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Установка

Установка и снятие навесного оборудования Войдите в телескопический погрузчик и выполните


(гидравлическая блокировка) ПОДГОТОВКУ К РАБОТЕ. (См. ПОДГОТОВКА К
РАБОТЕ на стр. 61.) Опустите стрелу и наклоните
держатель навесного оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рис. 52

1
Не используйте навесное оборудование и ковши, не
рекомендованные компанией Bobcat. Типы ковшей и
навесного оборудования, пригодные для безопасной
погрузки грузов определенной плотности,
одобряются отдельно для каждой модели.
Прочитайте и осмыслите таблицы допустимой
нагрузки для используемого навесного
оборудования. Использование нерекомендованного
навесного оборудования может привести к серьезной
травме или смертельному исходу.
W-2392-0301

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование нерекомендованного


навесного оборудования ведет к 2
аннулированию гарантии.

Агент по продаже может для каждой из моделей


указать навесное оборудование и ковши, одобренные
компанией Bobcat. Навесное оборудование и ковши
одобряются на основе номинальной рабочей
нагрузки и надежности крепления к телескопическому
погрузчику. Если ваше навесное оборудование не
указано на грузовысотных диаграммах вашего S37406
погрузчика, то обратитесь к ближайшему дилеру
компании Bobcat за дополнительной информацией.
Нажмите нижнюю часть переключателя передней
вспомогательной гидравлики (элемент 1) [Рис. 52].

Поверните правый пальцевой переключатель назад


(элемент 2) [Рис. 52] для извлечения запорного
штифта.

Руководство по эксплуатации
68 и обслуживанию T40170
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Демонтаж

Установка и снятие навесного оборудования Опустите стрелу и поместите навесное оборудование


(гидравлическая блокировка) (продолжение) на землю.

Установка (продолжение) Рис. 54

Рис. 53 1

2 2 S3515
2

Двигайтесь вперед и наклоните держатель навесного


оборудования назад, чтобы крюки (элемент 1)
[Рис. 53] захватили нижнюю часть трубки ковша (или
другого навесного оборудования).

Наклоните держатель навесного оборудования до S37406


конца назад.

Поверните пальцевой переключатель вперед Нажмите верхнюю часть переключателя передней


(элемент 3) [Рис. 53] для выдвижения запорных вспомогательной гидравлики (элемент 1) [Рис. 54].
штифтов.
Поверните правый пальцевой переключатель назад
(элемент 2) [Рис. 54] для извлечения запорных
Убедитесь, что запорные штифты прошли через
штифтов.
отверстия на навесном оборудовании (элемент 2)
[Рис. 53].
Наклоните держатель навесного оборудования
вперед и отведите ее от ковша или другого навесного
Переместите переключатель передней вспомогательной
оборудования.
гидравлики в среднее положение (элемент 1) [Рис. 53],
чтобы выключить эту систему.

Проверьте надежность
оборудования.
крепления навесного
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ. Поворачивайте переключатель Перед выходом из кабины:
передней вспомогательной гидрав- • Установите рычаг управления направлением
лики во включенное положение движения и джойстик в нейтральное
только при установке или снятии положение.
навесного оборудования или при • Включите стояночный тормоз.
использовании навесного гидрав- • Отведите стрелу и навесное оборудование и
лического оборудования (захвата, поместите их на землю.
шнека, подметальной щетки). Всегда • Выключите двигатель.
устанавливайте переключатель в БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ СМ. В
выключенное положение, когда РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
передняя вспомогательная гидрав- ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОГРУЗЧИКА/ЭКСКАВАТОРА.
лика не используется. W-2637-EN-0607

Руководство по эксплуатации
69 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ Система контроля продольного момента нагрузки
(LLMC) (серийные номера A8GB15000 и выше)
Устройство аварийного ограничителя хода (AMA)
(серийные номера A8GB14999 и ниже) Система LLMC дополняет индикатор продольного
момента нагрузки (LLMI). (См. Индикатор
Система AMA управляется индикатором продольной продольного момента нагрузки/система LLMC
устойчивости. (См. Индикатор продольной (серийные номера A8GB15000 и выше) на стр. 38.)
устойчивости/система AMA (для серийных номеров
A8GB14999 и ниже) на стр. 37.) Это устройство ограничивает следующие перемещения
по мере приближения рабочей нагрузки к заданным
Это устройство блокирует следующие перемещения, предельным значениям:
когда рабочая нагрузка достигает 76 % от нагрузки,
которая может вызвать наклон машины вперед: • опускание стрелы;
• выдвижение телескопической стрелы;
• опускание стрелы; • наклон навесного оборудования;
• выдвижение телескопической стрелы; • использование гидравлического агрегата,
• наклон навесного оборудования; расположенного за оголовком стрелы.
• использование гидравлического агрегата,
расположенного за оголовком стрелы. Рис. 56

Рис. 55

S38712

P-97008
Ключ (элемент 1) [Рис. 56] можно использовать для
переопределения действия системы LLMC. Этот ключ
Ключ (элемент 1) [Рис. 55] можно использовать для может находиться в трех положениях:
переопределения действия системы AMA. Этот ключ
может находиться в трех положениях: 1. Среднее положение (фиксируемое): машина
находится под управлением системы LLMC.
1. Среднее положение (фиксируемое): машина
находится под управлением системы AMA. 2. Поворот по часовой стрелке (фиксируемое):
машину можно эксплуатировать с помощью
2. Поворот по часовой стрелке (фиксируемое): радиоуправления.
машину можно эксплуатировать с помощью
радиоуправления. 3. Поворот против часовой стрелки (нефиксируемое):
переопределение системы LLMC. После
3. Поворот против часовой стрелки (нефиксируемое): отпускания ключа система LLMC снова включается.
переопределение системы АМА. После отпускания
ключа система AMA снова включается. ПРИМЕЧАНИЕ. Переопределение работы системы
LLMC следует использовать только
ПРИМЕЧАНИЕ. Переопределение работы системы в случае крайней необходимости.
AMA следует использовать только в
случае крайней необходимости и ПРИМЕЧАНИЕ. Переопределение автоматически
лишь кратковременно. прекращается по истечении
60 секунд.

Руководство по эксплуатации
70 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Основные инструкции по эксплуатации

Проверка рабочей площадки При работе на дороге общего пользования или на


шоссе всегда соблюдайте местные правила дорожного
Перед началом работы проверьте рабочую площадку движения. Например: может потребоваться установить
и убедитесь в отсутствии опасных для работы знак ограничения максимальной скорости или знаки
условий. объезда препятствия.

Обследуйте рабочую зону на наличие острых Перед началом эксплуатации телескопического


предметов и значительных неровностей. Определите погрузчика дайте двигателю поработать на холостом
места прокладки подземных коммуникаций (газо- и ходу, чтобы прогреть двигатель и гидравлическую
водопроводных и канализационных труб, теплотрасс, систему.
электрокабеля и т. д.) и установите соответствующую
разметку. Работайте на низкой скорости в местах
расположения подземных линий электропередач.

Удалите объекты или другие строительные материалы, ВАЖНО


которые могут повредить телескопический погрузчик
или травмировать оператора. Прогрев машины при средней частоте оборотов
двигателя и небольшой нагрузке позволяет
Всегда проверяйте состояние грунта перед началом увеличить ее срок службы.
работы: I-2015-0284

• Осмотрите место работы на предмет признаков Новичок должен работать с телескопическим


неустойчивости, например трещин или осадки погрузчиком на открытой местности без посторонних
грунта. лиц. Управляйте телескопическим погрузчиком только
при благоприятных условиях и на безопасных
• Определите погодные условия, которые могут участках.
влиять на устойчивость грунта.
ПРИМЕЧАНИЕ. На данные машины нельзя
• При работе на склоне убедитесь, что сила устанавливать шины, наполненные
сцепления является достаточной для проведения вспененным материалом. Одобрен-
таких работ. ными являются только те типы шин,
которые указаны в руководстве по
эксплуатации и обслуживанию.
Использование типов шин, отличных
от одобренных, ведет к
аннулированию гарантии.

Работа рядом с обрывом или водоемом

Следите, чтобы телескопический погрузчик


находился как можно дальше от обрыва, а его колеса
располагались перпендикулярно краю, чтобы
обеспечить движение телескопического погрузчика
назад в случае обвала.

Всегда перемещайте телескопический погрузчик


назад при наличии любых признаков неустойчивости
края обрыва.

ПРИМЕЧАНИЕ. На данные машины нельзя


устанавливать шины, наполненные
вспененным материалом. Одобрен-
ными являются только те типы шин,
которые указаны в руководстве по
эксплуатации и обслуживанию.
Использование типов шин, отличных
от одобренных, ведет к
аннулированию гарантии.

Руководство по эксплуатации
71 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Работа с пустым ковшом

Работа с полным ковшом Рис. 59

Рис. 57 С ПУСТЫМ КОВШОМ

С ПОЛНЫМ КОВШОМ

ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ ПО СКЛОНУ S4940

ДВИЖЕНИЕ ВВЕРХ ПО СКЛОНУ S2806


Рис. 60

Рис. 58 С ПУСТЫМ КОВШОМ

С ПОЛНЫМ КОВШОМ

ДВИЖЕНИЕ ВНИЗ ПО СКЛОНУ S2808

ДВИЖЕНИЕ ВНИЗ ПО СКЛОНУ S2807


При движении по наклонному участку с пустым
ковшом двигайтесь вверх и вниз таким образом,
При движении по наклонному участку с полным чтобы тяжелая часть машины была направлена к
ковшом двигайтесь вверх и вниз таким образом, вершине такого участка, см. [Рис. 59] и [Рис. 60].
чтобы тяжелая часть машины была направлена к
вершине такого участка, [Рис. 57] и [Рис. 58].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Держите стрелу на самом низком уровне,
который только возможен.
• Не эксплуатируйте и не поворачивайте
машину с поднятой стрелой.
• Выполняйте повороты на ровной площадке.
Снижайте скорость на поворотах.
• Поднимайтесь вверх по склону и спускайтесь
вниз по склону, а не поперек него.
• Ковш с грузом должен быть направлен к
вершине.
• Не перегружайте машину.
Несоблюдение этих предупреждений может
привести к падению или опрокидыванию машины,
что может стать причиной травмы или смерти.
W-2650-0707
Руководство по эксплуатации
72 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Извлеките ковш из земли.

Наполнение и опорожнение ковша Опорожнение

Рис. 63

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ A

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!


Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на C D
ровной горизонтальной площадке. Не превышайте
допустимую нагрузку, указанную в таблицах
нагрузки в кабине. Несоблюдение этих B
предупреждений может привести к падению или
опрокидыванию машины, что может стать P-75545

причиной травмы или смерти.


W-2651-0707 При движении до места опорожнения ковша держите
ковш на небольшом расстоянии от земли и стрелу в
Наполнение сложенном состоянии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед наполнением всегда Поднимите стрелу (B). При необходимости выровняйте
полностью складывайте стрелу. ковш (D), подняв стрелу, чтобы предотвратить
Чтобы наполнить ковш, точка выпадение материала из ковша.
приложения усилия должна
находиться в его середине, а рычаг Медленно ведите машину вперед, пока ковш не
управления направлением движения окажется над верхней частью кузова грузовика или
должен находиться в нейтральном мусоросборника.
положении.
Чтобы опорожнить ковш, наклоните его полностью
Рис. 61 вперед (D).

Если весь материал находится на ближней стороне


A кузова грузовика или мусоросборника, наклоните
ковш, чтобы переместить материал на другую
сторону.
C D

B
S4942

Опустите ковш до легкого соприкосновения с землей (А).

Наклоняйте ковш вперед (D) до тех пор, пока


режущая кромка не опустится на землю.

Рис. 62

C D

B
S4943

Плавно поместите ковш в землю.

Когда ковша наполнится, поднимите стрелу (B) и


наклоните ковш назад (C) до конца.

Руководство по эксплуатации
73 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Наполнение

Выкапывание и заполнение углубления Рис. 66

Выемка грунта
A
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед выполнением выемки грунта
всегда полностью складывайте
стрелу. C D

Рис. 64
B
A S4947

C D Опустите стрелу (A), а затем опустите режущую


кромку ковша на землю (D). Двигайтесь по
направлению к краю углубления, чтобы затолкнуть в
B него материал.

S4945
Наклоните ковш вперед (D), как только он пересечет
край углубления.
Опустите ковш до легкого соприкосновения с землей
(А). Опустите режущую кромку ковша на землю (D). Если потребуется, поднимите стрелу, чтобы
опорожнить ковш.
Ведите машину вперед, плавно опуская ковш вниз
(D), пока он не войдет в землю.

Слегка приподнимите режущую кромку (C), чтобы


увеличить трение и обеспечить одинаковую степень
заглубления.

Продолжайте движение вперед, пока ковш не будет


наполнен. Если земля твердая, поднимите и опустите
режущую кромку ковша (D), слегка двигая машину
вперед.

Рис. 65

C D

S4946

Наклоните ковш назад (C) на расстояние,


достаточное для прохождения заполненного ковша.

Руководство по эксплуатации
74 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Остановите телескопический погрузчик на твердой,
гладкой и ровной поверхности. Перед выдвижением
Подъем груза и выдвижение стрелы или подъемом стрелы переместите рычаг управления
направлением движения в нейтральное положение и
Перед использованием телескопического погрузчика включите стояночный тормоз.
выполните процедуру подготовки к работе. (См.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ на стр. 61.) Медленно поднимите и выдвиньте стрелу, чтобы
поместить груз в требуемое место. НЕ
Рис. 67 ПЕРЕМЕЩАЙТЕСЬ ВПЕРЕД С ПОДНЯТЫМ ГРУЗОМ.

Разместите груз, затем сложите и опустите стрелу.


1
Медленно отведите машину назад.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Выясните расположение подземных линий
электропередач, водопроводов, газопроводов на
месте проведения работ. Держитесь на безопасном
расстоянии от линий электропередач.
S38712
МИНИМАЛЬНОЕ
НАПРЯЖЕНИЕ
РАССТОЯНИЕ
Изучите и осмыслите таблицы допустимой нагрузки
(элемент 1) [Рис. 67], чтобы узнать номинальную до 50 кВ 3m
допустимую нагрузку при различных расстояниях свыше 50 кВ 5m
выдвижения и подъема раздвижной стрелы. W-2757-EN-1009

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только навесное


оборудование, указанное в
таблицах допустимой нагрузки.
Если навесное оборудование
отсутствует в таблицах допустимой
нагрузки, свяжитесь с агентом по
продаже продукции компании
Bobcat для получения информации
о допустимой нагрузке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте на машине только


рекомендованные шины, накачен-
ные до необходимого давления. Все
четыре шины должны относиться к
одному типу.

Переместите телескопический погрузчик к грузу,


который требуется поднять.

Убедитесь, что груз на навесном оборудовании


расположен в центре. Закрепите груз на навесном
оборудовании, если он может съехать.

Немного поднимите стрелу, чтобы навесное


оборудование не касалось земли, и наклоните его
назад.

Медленно троньтесь с места и начните движение,


стараясь удерживать груз как можно ниже.

Руководство по эксплуатации
75 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Использование самовыравнивания/бокового
смещения

При подъеме груза с неровной поверхности можно


использовать функцию самовыравнивания/бокового
смещения.

Рис. 68

1 2
3

S37407

Переключатель находится за джойстиком. Нажмите


переключатель влево (элемент 1) для наклона
корпуса влево, нажмите переключатель вправо
(элемент 2) [Рис. 68] для наклона корпуса вправо.
Корпус можно наклонить до 4 градусов влево и до 4
градусов вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция самовыравнивания/боко-


вого смещения имеет две
скорости. При угле наклона стрелы
25 градусов и менее используется
обычная скорость выравнивания.
При подъеме стрелы до угла,
превышающего 25 градусов,
скорость выравнивания автома-
тически снижается.

В верхнем правом углу передней части кабины


расположен уровнемер с визуальным отсчетом
(элемент 3) [Рис. 68]. Регулируйте положение корпуса,
пока уровнемер не покажет значение «0», которое
обозначает горизонтальное положение корпуса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте функцию самовыравнивания/
бокового смещения во время подъема груза.
Выровняйте корпус до выполнения подъема.
Для выполнения выравнивания следите за
уровнемером с визуальным отсчетом. Резкие
перемещения корпуса могут вызвать опрокидывание
телескопического погрузчика.

Руководство по эксплуатации
76 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 70

Использование стабилизаторов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте стабилизаторы во время подъема
груза. Выровняйте корпус до выполнения подъема. 1
Для выполнения выравнивания следите за
2 3
уровнемером с визуальным отсчетом. Резкие
перемещения корпуса могут вызвать опрокидывание
телескопического погрузчика. S37408

Рис. 71
Рис. 69

1
2 1

S36251

S36249
Разблокируйте регуляторы положения выносных опор
(Поз. 2 и 3) [Рис. 70] нажатием на нижнюю секцию
Полностью отведите и опустите стрелу перед
кнопки блокировки выносных опор (Поз. 1).
использованием стабилизаторов.
Чтобы опустить левую выносную опору (Поз. 1)
ПРИМЕЧАНИЕ. Стабилизаторы могут использо-
[Рис. 71], нажмите на нижнюю секцию регулятора
ваться вместе с функцией
положения левой выносной опоры (Поз. 2) [Рис. 70].
самовыравнивания/бокового смеще-
ния. Это позволяет достичь угла Чтобы поднять левую выносную опору (Поз. 1)
коррекции до 12 градусов в обоих [Рис. 71], нажмите на верхнюю секцию регулятора
направлениях. Выравнивая машину положения левой выносной опоры (Поз. 2) [Рис. 70].
в горизонтальном положении,
ориентируйтесь по показаниям Чтобы опустить правую выносную опору (Поз. 2)
датчика уровня (Поз. 1) [Рис. 69]. [Рис. 71], нажмите на нижнюю секцию регулятора
положения правой выносной опоры (Поз. 3) [Рис. 70].

Чтобы поднять правую выносную опору (Поз. 2)


[Рис. 71], нажмите на верхнюю секцию регулятора
положения правой выносной опоры (Поз. 3) [Рис. 70].

После того, как будет обеспечена горизонтальность


машины, заблокируйте регуляторы положения правой
и левой выносных опор (Поз. 2 и 3) [Рис. 70]
нажатием на верхнюю секцию кнопки блокировки
выносных опор (Поз. 1).

После размещения груза полностью отведите и опустите


стрелу. Включите переключатели стабилизаторов.
Полностью поднимите оба стабилизатора. Отключите
переключатели стабилизаторов. Телескопический
погрузчик теперь можно переместить в новое место.

Руководство по эксплуатации
77 и обслуживанию T40170
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Таблицы допустимой нагрузки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте функцию самовыравнивания/
бокового смещения во время подъема груза.
Выровняйте корпус до выполнения подъема.
Для выполнения выравнивания следите за
уровнемером с визуальным отсчетом. Резкие
перемещения корпуса могут вызвать опрокидывание
телескопического погрузчика.

Рис. 72

РА
О
К МЕ
ЛЬ И
ТО П Р
ЛЯ
Д

EM5608

Обратите внимание на то, что при полностью


отведенной стреле телескопический погрузчик
поднимает больший груз, чем при выдвинутой.

Всегда следует сначала поднять груз, а затем при


необходимости выдвинуть стрелу, оставаясь в
пределах допустимой нагрузки для используемых
расстояний выдвижения и подъема стрелы.

Разместите груз, затем сложите и опустите стрелу.

Таблицы допустимой нагрузки составлены с учетом


расположения машины на гладкой и ровной
поверхности. Если машина стоит на склоне,
приведенные в этих таблицах данные нельзя считать
точными. Поднимайте и выдвигайте стрелу, только
когда машина находится на гладкой, ровной и
твердой поверхности. (См. Использование
самовыравнивания/бокового смещения на стр. 76.)

Руководство по эксплуатации
78 и обслуживанию T40170
БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 73

Процедура 2
2
Телескопический погрузчик можно буксировать на
небольшие расстояния, например, для извлечения
его из грязи или погрузки на транспортное средство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1

НЕПРЕДВИДЕННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ


МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ S2722
• Перед регулировкой винтов для обхода
системы стояночного тормоза заблокируйте Рис. 74
колеса, чтобы предотвратить откат машины.
• Перед началом эксплуатации верните ОТКЛЮЧЕНИЕ - ВКЛЮЧЕНИЕ
регулировочные винты в рабочее положение.
W-2808-0909

Во избежание отката машины заблокируйте колеса.


1
Выключение дисков стояночного тормоза

Тормоза включаются с помощью пружины, а


выключаются с помощью гидравлического давления.
Перед буксировкой необходимо вручную отключить
стояночный тормоз. Тормоза имеются только на
S1394
переднем мосту.

Ниже приведена процедура отключения тормозов. В каждом из концов центральной части переднего
моста находятся два болта (элемент 1 на [Рис. 73] и
элемент 1 на [Рис. 74]). Когда эти болты завернуты,
они устраняют давление пружины, прижимающей
тормозные диски.

На [Рис. 74] показан принцип действия такого болта


внутри моста.
Сначала следует работать с двумя болтами на одной
стороне переднего моста, а затем с двумя болтами на
другой стороне.

Ослабьте стопорные гайки (элемент 2) [Рис. 73]


болтов и создайте небольшой зазор.

Заворачивайте болты (элемент 1) [Рис. 73]


попеременно на 1/4 оборота до упора.

Повторите данную процедуру для двух болтов на


обратной стороне переднего моста.

После этого тормоза отключаются, и машину можно


буксировать.

Помните о том, что тормоза машины не будут


работать до тех пор, пока болты не будут возвращены
в исходное положение.

Руководство по эксплуатации
79 и обслуживанию T40170
БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Включение тормозных дисков
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Процедура (продолжение)

Рис. 75
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕПРЕДВИДЕННОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ
МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМЫ ИЛИ СМЕРТИ
1 • Перед регулировкой винтов для обхода
Рабочее
положение системы стояночного тормоза заблокируйте
колеса, чтобы предотвратить откат машины.
• Перед началом эксплуатации верните
регулировочные винты в рабочее положение.
W-2808-0909

Буксировочное Во избежание отката машины заблокируйте колеса.


положение
После буксирования выполните следующие действия:

S6802
Поверните буксировочный клапан (дополнительный
узел) (элемент 1) [Рис. 75] по часовой стрелке на
90° в РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
Откройте крышку двигателя.
Если дополнительный буксировочный клапан не
Поверните буксировочный клапан (дополнительный установлен, выполните действия, описанные под
узел) (элемент 1) [Рис. 75] против часовой стрелки на [Рис. 76], в обратном порядке.
90° в ПОЛОЖЕНИЕ БУКСИРОВКИ.
Рис. 77
Рис. 76
2
2

1
1

S2722

S0441
Чтобы снова включить стояночный тормоз,
выкручивайте 4 болта (см. элемент 1 на [Рис. 77]) в
переднем мосте до их исходного положения
Если дополнительный буксировочный клапан не (выкручивайте два болта попеременно на 1/4 оборота,
установлен, выполните следующие действия: пока не пропадет сопротивление, затем повторите эту
процедуру для двух болтов на обратной стороне).
Найдите на насосе гидростатической трансмиссии
два одинаковых универсальных клапана [Рис. 76]. Убедитесь, что все 4 болта вывернуты настолько, что
(На каждом клапане есть три 6-гранные шайбы их легко можно вращать рукой. Затяните стопорные
разных размеров.) гайки (элемент 2) [Рис. 77].

Отверните средний винт каждого из клапанов на Это снова приведет поршень стояночного тормоза в
2,5 оборота. Это предотвращает подачу масла из рабочее состояние.
гидростатической трансмиссии.

Отбуксируйте телескопический погрузчик на


небольшой скорости.

Руководство по эксплуатации
80 и обслуживанию T40170
ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Примите во внимание расположение центра тяжести
машины:

Рис. 80
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
T40170
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Перед подъемом проверьте крепления на
четырех точках подъема.
• При подъеме машины ее кабина должна быть
пустой, а на расстоянии 15 футов (5 м) от
машины не должно быть посторонних лиц.
W-2160-0694

Перед подъемом: снимите все навесное


оборудование, полностью опустите стрелу,
расположите колеса так, чтобы они были направлены
прямо вперед, и выключите двигатель.
S1796
Рис. 78

1 1

36250

Рис. 79

S36252

Подсоедините подъемные крюки к следующим точкам


подъема (элементы 1) [Рис. 78] и [Рис. 79]:

Руководство по эксплуатации
81 и обслуживанию T40170
ТРАНСПОРТИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО Крепление
ПОГРУЗЧИКА
Рис. 82
Погрузка и разгрузка

Рис. 81

3
2
4

1 1

S3519

1
P-97038 Закрепите телескопический погрузчик на
транспортном средстве, чтобы предотвратить его
перемещение при резких остановках или при
Телескопический погрузчик необходимо загружать на движении по склонам.
прицеп задней частью вперед.
• Заблокируйте колеса (элемент 1) [Рис. 82].
Необходимо заблокировать заднюю часть прицепа
или установить под нее опору (элемент 1) [Рис. 81], • Закрепите корпус машины на транспортном
чтобы во время погрузки или выгрузки средстве (элементы 2 и 3) [Рис. 82].
телескопического погрузчика не поднялась передняя
часть прицепа. • Закрепите вилы или ковш на транспортном
средстве (элемент 4) [Рис. 82].
Убедитесь, что транспортное средство и буксирный
грузовой автомобиль соответствуют друг другу по
размерам и мощности. Массу телескопического
погрузчика см. в разделе «Спецификации
производительности» на стр. 132.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ ИЛИ
СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА
При погрузке на транспортное средство
необходимо использовать сходни надлежащего
типа, обладающие достаточной прочностью, чтобы
выдержать вес машины. Деревянные сходни могут
сломаться и нанести травмы рабочим.
W-2058-0807

Руководство по эксплуатации
82 и обслуживанию T40170
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ТЕСТ КАЛИБРОВКИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ПРОДОЛЬНОГО МОМЕНТА НАГРУЗКИ


(ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРИЙНОГО НОМЕРА A8GB15000 И ВЫШЕ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ


(ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Установка сертифицированного ограничителя подъема стрелы . . . . . . . . . . . . . . . 90
Снятие сертифицированного ограничителя подъема стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ


(ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Проверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Открытие и закрытие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

СИСТЕМА ОБОГРЕВА, ВЕНТИЛЯЦИИ И


КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (HVAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Обслуживание и очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Фильтры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Конденсатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Смазка кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Устранение проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93


Замена фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Спецификации топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Топливо с биодизельной присадкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Заполнение топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Вторичный топливный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Основной топливный фильтр (первичный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Удаление воздуха из топливной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99


Проверка и добавление моторного масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Схема моторных масел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Замена масла и фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Руководство по эксплуатации
83 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Удаление и замена охлаждающей жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Проверка уровня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104


Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Расположение и обозначение предохранителей, диодов и реле . . . . . . . . . . . . . . 104
Обслуживание аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Использование вольтодобавочной батареи (запуск от другого аккумулятора) . . . 107
Снятие и установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Переключатель отключения аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111


Проверка и добавление жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Схема гидравлических и гидростатических жидкостей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Удаление и замена гидравлической жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Снятие и замена гидравлического/гидростатического фильтра . . . . . . . . . . . . . . . 113
Сапун гидравлического бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114


Проверка и добавление масла (водило планетарной передачи) . . . . . . . . . . . . . . 114
Слив и добавление масла (водило планетарной передачи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Проверка и добавление масла (задний дифференциал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Слив и добавление масла (задний дифференциал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Проверка и добавление масла (передний дифференциал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Слив и добавление масла (передний дифференциал) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Проверка и добавление масла (передняя передача отбора мощности) . . . . . . . . 117
Слив и добавление масла (передняя передача отбора мощности) . . . . . . . . . . . . 117

ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ ГЕНЕРАТОРА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118


Регулировка ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Замена ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119


Колесные гайки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Монтаж шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Вращение шин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120


Места для смазки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

РАМА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124


Проверка и техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ЦЕПИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125


Процедура проверки/регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Проверка цепи выдвижения/отведения на наличие признаков износа . . . . . . . . . 126

ХРАНЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА


И ЕГО ВОЗВРАТ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Возврат в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Руководство по эксплуатации
84 и обслуживанию T40170
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ
Перед началом работы на машине или перед проведением обслуживания необходимо
пройти инструктаж. Необходимо прочитать и осмыслить данное руководство по
эксплуатации и обслуживанию, а также изучить обозначения (наклейки) на машине. При

ВНИМАНИЕ! проведении ремонта, наладки или обслуживания машины следуйте предупреждениям и


инструкциям, приведенным в руководствах. После наладки, ремонта или обслуживания
машины убедитесь в правильности его работы. Действия неподготовленных операторов
или несоблюдение инструкций могут привести к травме или смертельному исходу.
W-2003-EN-0807

ПРАВИЛЬНО

Символ предупреждения об опасности: Этот символ


используется вместе с предупреж-
дающим сообщением и означает
следующее: «Внимание! Под угрозой
Ваша безопасность!». Внимательно
P-90216 прочитайте отмеченное таким символом
сообщение.
Никогда не обслуживайте телес-
копический погрузчик Bobcat без
соответствующей подготовки.

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

B-16082 B-16080 B-16079

Требуется ежедневное проведение Отключение или ослабление креп- Никогда не работайте на


очистки и обслуживания. лений системы гидравлического телескопическом погрузчике с
трубопровода, шланга, фитинга, а поднятой стрелой, если она не
также частичная неисправность удерживается сертифициро-
могут привести к падению стрелы. ванным ограничителем подъема
Не находитесь под поднятой стрелы. Замените их, если
стрелой, если она не обнаружите повреждения.
поддерживается сертифицирован- Запрещается вносить изменения в
ным ограничителем подъема конструкцию оборудования и уста-
стрелы. Замените их, если навливать навесное оборудование,
обнаружите повреждения. не одобренное компанией Bobcat.

НЕПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

B-16081 B-16078 B-6589

При сварке или шлифовке Не допускайте контакта частей Свинцово-кислотные аккумуляторы


окрашенных деталей обеспечьте тела, ювелирных изделий и выделяют пожаро- и взрывоо-
достаточную вентиляцию. одежды с движущимися деталями, пасные газы.
При шлифовке окрашенных электрическими контактами, Не допускайте появления элект-
деталей следует надевать горячими деталями и выхлопными рических дуг, искр, пламени и
противопылевой респиратор. При газами. зажженных сигарет вблизи
шлифовке образуются токсичные Надевайте защитные очки для аккумуляторов.
пыль и газ. защиты глаз от кислоты из Аккумуляторы содержат кислоту,
Избегайте утечки выхлопных газов, аккумулятора, сжатых пружин, которая при попадании в глаза и на
которые могут незаметно привести жидкостей под давлением и кожу вызывает ожоги. Работайте в
к смерти. Система выпуска летящего мусора, когда работает защитной одежде. При попадании
отработавших газов должна быть двигатель или используются какие- кислоты на кожу обильно промойте
надежно герметизирована. либо приспособления. Используйте пораженный участок водой. При
средства защиты глаз, одобренные попадании в глаза промойте их
для применяемого вида сварки. большим количеством воды и
немедленно обратитесь к врачу.

Процедуры обслуживания, описанные в Руководстве по эксплуатации и обслуживанию, могут выполняться владельцем/


оператором без специальной технической подготовки. Процедуры обслуживания, которые не указаны в руководстве по
эксплуатации и обслуживанию, должны выполняться ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ ЦЕНТРА
ОБСЛУЖИВАНИЯ BOBCAT. Всегда используйте оригинальные запасные части Bobcat.
MSW12-EN-0409

Руководство по эксплуатации
85 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
86 и обслуживанию T40170
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
Работы по обслуживанию должны проводиться согласно установленной периодичности ТО. Несоблюдение этого
требования приведет к повышенному износу и преждевременным отказам. Расписание сервисного обслуживания содержит
инструкции по организации надлежащего технического обслуживания телескопического погрузчика Bobcat.

Перед началом работы на машине или перед проведением обслуживания необходимо пройти
инструктаж. Необходимо прочитать и осмыслить данное руководство по эксплуатации и
обслуживанию, а также изучить обозначения (наклейки) на машине. При проведении ремонта,
ВНИМАНИЕ! наладки или обслуживания машины следуйте предупреждениям и инструкциям, приведенным
в руководствах. После наладки, ремонта или обслуживания машины убедитесь в
правильности его работы. Действия неподготовленных операторов или несоблюдение
инструкций могут привести к травме или смертельному исходу. W-2003-EN-0903

ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ ЧАСЫ


[5]
ПОЗ. НЕОБХОДИМОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 10 50 100 250 500 1000
Моторное масло Проверьте уровень масла и добавьте его при необходимости. Не переливайте.
Гидравлическая жидкость Проверка уровня жидкости и добавление ее при необходимости.
Шарнирные штыри Нанесение многофункциональной смазки на литиевой основе.
Знаки безопасности, ступеньки Проверка условных обозначений (наклеек), ступенек безопасности и зеркал на
безопасности и зеркала наличие повреждений. Замена в случае износа или повреждения.
Топливный фильтр Удаление скопившейся воды.
Ремень безопасности Проверьте состояние. Проверьте крепежные болты.
Тормоза Проверьте его работу. Выполняйте обслуживание при необходимости.
Сигнализатор заднего хода Проверка правильности работы и ремонт (если нужен).
(если имеется)
Шины Проверка на наличие износа или повреждений. Проверка правильного давления.
Давление во всех шинах должно быть одинаковым. Используйте только
сертифицированные шины.
Воздушный фильтр двигателя и Проверьте индикатор состояния и при необходимости очистите пылезащитный
система воздушного охлаждения колпачок. Проверьте герметичность воздушной системы.
Система охлаждения двигателя Проверьте охладитель масла, радиатор и конденсатор кондиционера. Проверьте
уровень охлаждающей жидкости в резервуаре. При необходимости долейте
готовый раствор охлаждающей жидкости. (См. СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЯ.) Проверка системы охлаждения на утечки.
Оси шарниров, качающиеся оси Нанесение многофункциональной смазки на литиевой основе.
(задняя), шкворни рамы навесного
оборудования, наклонный/
подъемный цилиндр, шарнир
стрелы, цилиндр
самовыравнивания/бокового
смещения и поворотная платформа
Выдвижение телескопической Нанесение многофункциональной смазки на литиевой основе. Проверка
стрелы износных колодок, регулировка или замена.
Гидравлические шланги, Убедитесь в отсутствии повреждений и утечек. При необходимости выполните
трубопроводы и соединения ремонт или замену.
Колесные гайки Проверка крутящего момента гайки. Затяните с усилием [1]
[360 Н•м (266 фунт-сила-футов)].
Цепь стрелы Проверка и нанесение смазочного материала при необходимости. Проверка
натяжения и степени износа цепи. Регулировка или замена при необходимости.
Дверные петли Нанесение на дверные петли многофункциональной смазки на литиевой основе.
Ремень генератора и кондиционера Проверьте состояние. При необходимости замените. [2]
(если имеется)
Моторное масло и масляный Замена масла двигателя и масляного фильтра. Информацию о правильных
фильтр характеристиках см. в СПЕЦИФИКАЦИЯХ. Используйте фильтр компании [2]
Bobcat.
Топливный фильтр, вторичный Замена патрона вторичного топливного фильтра. Используйте фильтр компании [2]
Bobcat.
Топливный фильтр, основной Замена патрона основного топливного фильтра (основного фильтра). Используйте [2]
фильтр компании Bobcat.
Фильтр гидравлических и Замена патрона фильтра гидравлической жидкости. Используйте фильтр [2]
гидростатических жидкостей компании Bobcat.
Масло для оси и дифференциала Замените масло. Информацию о подходящем типе масла и характеристиках [4]
см. в СПЕЦИФИКАЦИЯХ.
Водилы планетарной передачи Замените масло. Информацию о подходящем типе масла и характеристиках [3]
см. в СПЕЦИФИКАЦИЯХ.
Жидкость коробки передач Замените масло. Информацию о подходящем типе масла и характеристиках [4] [3]
см. в СПЕЦИФИКАЦИЯХ.
Сапун гидравлического бака Замена сапуна гидравлического бака.
Гидравлическая жидкость Замена гидравлической жидкости. Информацию о подходящем типе масла и
характеристиках см. в СПЕЦИФИКАЦИЯХ.
Износные колодки телескопической Проверка износа и регулировка при необходимости. При необходимости
стрелы замените.
Оси шарниров и втулки Проверка износа на осях шарниров и втулках.
Зазор клапанов двигателя Проверка и регулировка при необходимости.
Стабилизаторы: цилиндры Нанесение многофункциональной смазки на литиевой основе.
и шарниры
Охлаждающая жидкость Проверка защиты от замерзания антифриза: -30 °C (-34 °F). Промывка системы
охлаждения и замена старого антифриза предварительно смешанной Каждые 2 года
охлаждающей жидкостью.

[1] Проверяйте крутящий момент гаек каждые 8 часов в течение первых 24 часов.
[2] Выполните обслуживание в первый раз, затем выполняйте его в соответствии с таблицей.
[3] Проверьте уровень.
[4] Выполните замену жидкости в первый раз, затем выполняйте ее в соответствии с таблицей.
[5] Или каждые 12 месяцев.
Руководство по эксплуатации
87 и обслуживанию T40170
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ Рис. 83

Осмотр и обслуживание 1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3

Невыполнение требований по осмотру и


обслуживанию ремня безопасности может привести
к травме или смерти в случае аварии.
W-2466-0703

Ежедневно проверяйте исправность ремня безопасности. 2 4

Проверка системы ремней безопасности должна


проводиться не реже одного раза в год. При
эксплуатации машины в сложных внешних или
рабочих условиях рекомендуется выполнять более
частые проверки.

Система ремней безопасности должна быть


отремонтирована или заменена при обнаружении
любых признаков разрывов, истирания, чрезмерного
или преждевременного износа, значительного
выцветания под воздействием ультрафиолетовых B-22283
лучей или из-за пыльных, грязных условий работы,
механического повреждения ленты ремня
безопасности, а также повреждения пряжки, язычка
защелки, натяжителя (если имеется) или крепления.

Изображение описанных ниже элементов см. на


[Рис. 83].

1. Проверьте ленту ремня. Если система снабжена


устройством натяжения ремня безопасности,
полностью вытяните ленту и осмотрите ее по всей
длине. Убедитесь в отсутствии порезов, износа,
потертостей, загрязнений и жестких участков.

2. Проверьте правильность работы пряжки и язычка


защелки. Убедитесь в том, что язычок защелки не
имеет признаков чрезмерного износа или
деформации, а пряжка и корпус не повреждены.

3. Проверьте устройство натяжителя (если


имеется). Для этого нужно вытянуть ремень и
осмотреть его внешний вид и проверить,
правильно ли он вытягивается и затягивается.

4. Проверьте состояние ленты в тех местах, которые


подвергаются воздействию ультрафиолетовых
солнечных лучей, а также сильному запылению
или загрязнению. Если лента ремня безопасности
на этих участках потеряла свой первоначальный
цвет и/или покрылась грязью, ее прочность может
уменьшиться.

Для приобретения запасных частей системы ремней


безопасности машины обратитесь к агенту по
продаже изделий компании Bobcat.

Руководство по эксплуатации
88 и обслуживанию T40170
ТЕСТ КАЛИБРОВКИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ. Система всегда возвращается в
ПРОДОЛЬНОГО МОМЕНТА НАГРУЗКИ (ТОЛЬКО обычный режим при отпускании
ДЛЯ СЕРИЙНОГО НОМЕРА A8GB15000 И ВЫШЕ) кнопки TEST (ТЕСТ) (элемент 1)
[Рис. 84] во время процедуры.
Описание

Калибровку системы контроля продольного момента


нагрузки (LLMC) можно проверить следующим
образом:

Рис. 84

S38711

1. Поднимите полностью сложенную стрелу без


навесного оборудования.

2. Наклоните держатель навесного оборудования


вверх до упора.

3. При выполнении следующих действий держите


нажатой кнопку TEST (ТЕСТ) (элемент 1) [Рис. 84].

4. Через 5 секунд кратковременно загораются все


индикаторы и раздается прерывистый звуковой
сигнал.

5. Это указывает на начало теста калибровки.


Он может привести к двум результатам:

- загораются четыре индикатора зеленого цвета


(элемент 2) [Рис. 84], то есть калибровка в
норме.
- загораются индикаторы оранжевого и красного
цветов (элемент 3) [Рис. 84], то есть калибровка
выходит за пределы допустимого диапазона.
Обратитесь к агенту по продаже продукции
компании Bobcat для проведения калибровки
системы контроля продольного момента
нагрузки.

6. Отпустите кнопку TEST (ТЕСТ) (элемент 1)


[Рис. 84].

ПРИМЕЧАНИЕ. Если кнопка TEST (ТЕСТ) (элемент 1)


[Рис. 84] нажата дольше 60 секунд,
процедура автоматически заверша-
ется и система возвращается в
обычный режим.

Руководство по эксплуатации
89 и обслуживанию T40170
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ Снятие сертифицированного ограничителя
ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) подъема стрелы

Если стрела поднята для обслуживания или • Запустите двигатель и поднимите стрелу.
технической проверки, используйте следующую Выключите двигатель.
процедуру, чтобы установить или удалить
сертифицированный ограничитель подъема стрелы. • Удалите крепеж, штыри и ограничитель стрелы.

Установка сертифицированного ограничителя


подъема стрелы

• Поместите телескопический погрузчик на ровную,


твердую и устойчивую поверхность.

• Оператор должен сесть за водительское сиденье,


пристегнуть ремень безопасности, перевести
рычаг управления движением в нейтральное
положение, включить стояночный тормоз,
запустить двигатель, поднять стрелу и остановить
двигатель.

Рис. 85

S3521

• Снимите ограничитель подъема стрелы (элемент 1)


[Рис. 85] с положения хранения.

Рис. 86

S3522

• Установите штыри и закрепите с помощью


крепежа [Рис. 86].

• Запустите двигатель и медленно опускайте


стрелу [Рис. 86], чтобы она надежно
удерживалась ограничителем.

Руководство по эксплуатации
90 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ ДВИЖЕНИИ КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ
ЗАДНИМ ХОДОМ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)
Открытие и закрытие
Описание
Рис. 88
Система подачи сигнала заднего хода (если имеется)
подает звуковой сигнал, когда оператор перемещает
рычаг управления направлением движения в
положение заднего хода.

Проверка 1

Сядьте в кресло и пристегните ремень безопасности.


Включите стояночный тормоз. Опустите
предохранительное ограждение (если имеется).
Запустите двигатель. Отключите стояночный тормоз.

Переместите рычаг управления движением в


положение обратного хода. Должен прозвучать
сигнал сигнализатора заднего хода. P-52162

Рис. 87 Потяните ручку защелки (элемент 1) [Рис. 88] на себя


и поверните ее против часовой стрелки. Поднимите
крышку двигателя для обеспечения доступа на
1 обслуживание.

S37404

Система подачи сигнала заднего хода (элемент 1)


[Рис. 87] расположена в задней части машины снизу
корпуса (под гидрораспределителем).

Проверьте целостность электрического соединения


подачи сигнала заднего хода и проводной системы.
Выполните ремонт или замену всех неисправных
компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Переключатель подачи сигнала


заднего хода расположен на рычаге
управления направлением дви-
жения. Обратитесь к агенту по
продаже продукции компании Bobcat
для обслуживания.

Руководство по эксплуатации
91 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОБОГРЕВА, ВЕНТИЛЯЦИИ И Смазка кондиционера
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА (HVAC)
Для смазки внутренних компонентов включайте
Данная машина может быть оборудована системой HVAC. кондиционирование воздуха примерно на пять минут
каждую неделю.
Обслуживание и очистка
Устранение проблем
Системы HVAC требуют регулярной проверки и
обслуживания. (См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на Если вентилятор не работает или кондициони-
стр. 87.) рование воздуха не включается, проверьте
предохранитель. (См. Расположение и обозначение
Фильтры предохранителей, диодов и реле на стр. 104.) Если в
системе кондиционирования циркулирует теплый
Фильтры приточного воздуха воздух, необходима повторная заправка хладагента.

Рис. 89

1
1

P-97023A

Фильтр приточного воздуха расположен в передней


части кабины оператора. Удалите две гайки
(элемент 1) и крышку фильтра (элемент 2) [Рис. 89].

Рис. 90

1 1

2
P-97025

Удалите два болта и гайки (элемент 1), крышку


фильтра (элемент 2) и фильтр (элемент 3) [Рис. 90]
(обе стороны).

Очистите или замените фильтр при необходимости.

Конденсатор

Конденсатор необходимо очищать вместе с


охладителем масла и радиатором. (См. Очистка на
стр. 101.)
Руководство по эксплуатации
92 и обслуживанию T40170
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА Рис. 93

Замена фильтров

Рис. 91

1 S6804

Потяните патрон фильтра в прямом направлении


[Рис. 93].
S3571
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что на уплотняемых
Заменяйте крупный (внешний) патрон фильтра только поверхностях нет грязи и мусора.
тогда, когда красное кольцо отображается в окне
индикатора кондиционирования (элемент 1) [Рис. 91]. Установите новый патрон внешнего фильтра.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед заменой патрона фильтра Установите крышку для защиты от пыли и закрепите
нажмите на нижнюю часть [Рис. 92].
индикатора кондиционирования
(элемент 2) [Рис. 91]. Запустите Закрепите зажимы корпуса фильтра.
двигатель. Если красное кольцо не
отображается, не заменяйте патрон
фильтра.

Заменяйте внутренний фильтр при каждой третьей


замене внешнего фильтра или при отображении
красного кольца в окне индикатора после замены
внешнего фильтра.

Рис. 92

2 1 S6803

Ослабьте зажимы корпуса фильтра (элемент 1)


[Рис. 92].

Освободите зажимы и снимите крышку (элемент 2)


[Рис. 92].

Руководство по эксплуатации
93 и обслуживанию T40170
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Замена фильтров (продолжение)

Внутренний фильтр

Снимите внешний патрон.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что на уплотняемых


поверхностях нет грязи и мусора.

Рис. 94

S6805

Снимите внутренний фильтр (элемент 1) [Рис. 94] и


установите новый патрон.

Установите внешний патрон.

Установите крышку для защиты от пыли и закрепите


[Рис. 92].

Закрепите зажим корпуса фильтра (элемент 1)


[Рис. 92].

Руководство по эксплуатации
94 и обслуживанию T40170
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА Топливо с биодизельной присадкой

Спецификации топлива Топливо с биодизельной присадкой обладает


уникальными качествами, с которыми необходимо
Используйте только чистое высококачественное ознакомиться перед использованием машины:
дизельное топливо класса 2 или класса 1.
• Холодные погодные условия могут вызвать
Ниже приведена рекомендованная концентрация засорение компонентов топливной системы и
присадки в топливе, которая предотвращает проблемы при запуске.
превращение топлива в гель при низких
температурах. • Топливо с биодизельной присадкой является
благоприятной средой для микробов и
загрязнений, которые могут вызвать коррозию
ТЕМПЕРАТУРА КЛАСС 2 КЛАСС 1 и засорение компонентов топливной системы.
-9 °C (+15 °F) 100 % 0%
• Использование топлива с биодизельной
До -29 °C (-20 °F) 50 % 50 % присадкой может привести к преждевременному
Ниже -29 °C (-20 °F) 0% 100 % отказу компонентов топливной системы,
например, к засорению топливных фильтров и
На данной машине должно использоваться как повреждению топливных магистралей.
минимум низкосернистое дизельное топливо • Может потребоваться сокращение интервалов
(500 частей серы на миллион): обслуживания, например, очистки топливной
системы, замены топливных фильтров и
В машине можно использовать также следующие топливных магистралей.
виды топлива:
• Использование топлива с биодизельной
• Дизельное топливо со сверхнизким содержанием присадкой, содержащего более пяти процентов
серы (не более 15 промилле). биодизельной присадки, может уменьшить срок
службы двигателя и вызвать повреждение
• Топливо с биодизельной присадкой — должно шлангов, трубок, инжекторов, инжекторного
содержать не более пяти процентов насоса и уплотнителей.
биодизельной присадки с дизельным топливом на
При использовании топлива с биодизельной присадкой
бензиновой основе с низким или сверхнизким
руководствуйтесь следующими рекомендациями:
содержанием серы. Такое топливо на рынке
обычно называют смешанным дизельным
• По возможности держите топливный бак полным,
топливом B5. Смешанное дизельное топливо B5
чтобы предотвратить скопление влаги.
должно соответствовать требованиям стандартов
ASTM D975 (США) или EN590 (ЕС). • Надежно затягивайте колпачок топливного бака.
• Топливо с биодизельной присадкой может
повредить окрашенные поверхности. При
разбрызгивании топлива на окрашенные
поверхности немедленно удалите его.
• Ежедневно очищайте топливный фильтр от воды
перед началом работы с машиной.
• Не превышайте интервал замены машинного
масла. Слишком редкая замена машинного масла
может привести к повреждению двигателя.
• Перед тем, как убрать машину на хранение,
осушите топливный бак, заполните его чистым
дизельным топливом, добавьте стабилизатор
топлива и запустите двигатель хотя бы на
30 минут.
ПРИМЕЧАНИЕ. Топливо с биодизельной присадкой
не обладает высокой стабиль-
ностью, поэтому не следует его
хранить дольше трех месяцев.

Руководство по эксплуатации
95 и обслуживанию T40170
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Вторичный топливный фильтр

Заполнение топливного бака Интервалы проведения техобслуживания, которое


заключается в замене вторичного топливного
фильтра, см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на стр. 87.)

Рис. 96
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Перед заправкой топливом выключите двигатель и
дайте ему остыть. НЕ КУРИТЬ! Несоблюдение
предупреждений может стать причиной взрыва или
пожара.
W-2063-0807

Рис. 95 1

S6824

Снимите патрон фильтра (элемент 1) [Рис. 96].

Очистите место вокруг корпуса фильтра.

Установите новый патрон фильтра, новый уплотнитель


и закрепите его.
S3524

Удалите воздух из топливной системы. (См. Удаление


Снимите крышку (элемент 1) [Рис. 95].
воздуха из топливной системы на стр. 98.)
Для заправки соответствующим топливом
используйте чистый контейнер, отвечающий
надлежащему уровню безопасности. Заправку
топливом следует производить только в местах со ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
свободной циркуляцией воздуха и отсутствием
источников воспламенения или искр. НЕ КУРИТЬ! ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло.
Установите и плотно заверните крышку топливного Не допускайте присутствия источников тепла,
бака [Рис. 95]. пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Несоблюдение мер
предосторожности рядом с воспламеняемыми
материалами может стать причиной взрыва или
пожара.
W-2103-0508

Руководство по эксплуатации
96 и обслуживанию T40170
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 99

Основной топливный фильтр (первичный)


1
Интервалы проведения техобслуживания, которое
заключается в замене топливного фильтра, см. в таблице
РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См.
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.) 2

Замена патрона

Рис. 97
3

S36232

Удалите патрон фильтра (элемент 1), резервуар


(элемент 2) и нижнюю крышку (элемент 3) [Рис. 99]
из корпуса фильтра.

Очистите место вокруг корпуса фильтра и установите


его на место вместе с новым патроном фильтра
(элемент 1) [Рис. 99].
1
Удалите воздух из топливной системы. (См. Удаление
S36232 воздуха из топливной системы на стр. 98.)
Откройте сливной клапан (элемент 1) [Рис. 97] на Удаление воды из системы
нижней крышке основного топливного фильтра,
чтобы жидкость стекала в контейнер. Рис. 100
Закройте сливной клапан (элемент 1) нажатием руки
[Рис. 97].

Рис. 98

1
1
S36232

Откройте сливной клапан (элемент 1) [Рис. 100] на


нижней крышке основного топливного фильтра,
чтобы удалить воду из фильтра.
S36233

Когда из водоотделителя начнет стекать чистое


Придерживая блок фильтра (элемент 1), удалите топливо, закройте сливной клапан (элемент 1)
винт (элемент 2) [Рис. 98]. [Рис. 100] нажатием руки.

Руководство по эксплуатации
97 и обслуживанию T40170
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Удаление воздуха из топливной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


Рис. 101
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
2 Всегда убирайте разлитое топливо или масло.
Не допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
1 маслом или топливом. Несоблюдение мер
предосторожности рядом с воспламеняемыми
материалами может стать причиной взрыва или
пожара.
W-2103-0508

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S36409
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
После замены патрона фильтра или полного расхода Дизельное топливо или гидравлическая жидкость
топлива в баке необходимо удалить воздух из под давлением могут попасть на кожу или в глаза,
топливной системы до запуска двигателя. что может стать причиной серьезной травмы или
смерти. Утечка жидкости, находящейся под
Поверните ключ зажигания в положение разогрева давлением, может быть незаметна. Для
(элемент 1) [Рис. 101] (при этом включается реле обнаружения утечек пользуйтесь куском картона
насоса с электроприводом). или дерева. Не работайте без перчаток. Надевайте
защитные очки. При попадании жидкости на кожу
Оставьте ключ зажигания в положении запуска или в глаза обращайтесь к врачу, который может
(элемент 2) [Рис. 101] на три минуты. оказать помощь при подобных травмах.
W-2072-EN-0909

Прокрутите двигатель при отпущенной педали газа


(положение низких оборотов холостого хода) до его
запуска.

Позвольте двигателю работать на низких оборотах


холостого хода около пяти секунд, а затем три раза
быстро переведите педаль акселератора из
положения низких оборотов холостого хода в
положение низких оборотов холостого хода. Обычно
на такое переключение уходит от одной до трех
секунд. Это поможет вытеснить воздух, попавший в
топливный насос.

Убедитесь в отсутствии утечек топлива из топливной


системы.

Руководство по эксплуатации
98 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Схема моторных масел

Проверка и добавление моторного масла Рис. 103


МОТОРНОЕ МАСЛО
Проверяйте уровень моторного масла каждый день
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ КЛАСС ВЯЗКОСТИ ПО SAE
перед запуском двигателя в начале рабочей смены.
(СМАЗОЧНЫЕ МАСЛА ДЛЯ ДИЗЕЛЬНОГО
ДВИГАТЕЛЯ)
Рис. 102

S6807

Откройте крышку двигателя и извлеките щуп для ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ


измерения уровня моторного масла (элемент 1) ДИАПАЗОН ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ЗАМЕНЫ МАСЛА
[Рис. 102]. (ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ ДОЛЖНЫ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ МАСЛО КЛАССИФИКАЦИИ API CI-
Моторное масло должно находиться на уровне, 4 ИЛИ БОЛЕЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ)
определенном отметками на щупе (вставной) [1] Синтетическое масло — используйте рекомендации
[Рис. 102]. производителя синтетического масла.

Используйте высококачественное моторное масло, Используйте высококачественное масло для


соответствующее классификации обслуживания API двигателей, соответствующее классификации
(CI-4 или более высокого класса). (См. схему обслуживания API (CI-4 или более высокого класса)
моторных масел, [Рис. 103].) [Рис. 103]. (См. Смазки, топливо и жидкости на
стр. 9.)

Руководство по эксплуатации
99 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 105

Замена масла и фильтра

Интервалы проведения техобслуживания, которое


заключается в замене моторного масла и топливного
фильтра, см. в таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ
на стр. 87.)
1
Запустите двигатель и прогрейте его до рабочей
температуры. Выключите двигатель.

Рис. 104
S6814

1 Откройте крышку двигателя. (См. КРЫШКА


ДВИГАТЕЛЯ на стр. 91.)

Снимите масляный фильтр (элемент 1) [Рис. 105].

Очистите поверхность корпуса фильтра.

Смажьте уплотнитель нового фильтра очищенным


маслом. Установите фильтр на место и туго его
заверните.

Рис. 106
S3525

Снимите панель доступа на задней части отсека 1


двигателя. Проложите шланг (элемент 1) [Рис. 104]
через отверстие доступа. Снимите крышку.
2
Слейте масло в емкость и утилизируйте его, не
нанося ущерб окружающей среде.

Установите крышку и поместите сливной шланг в


отсек двигателя, установите крышку доступа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ S6809

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Снимите крышку фильтра (элемент 1) [Рис. 106].
Всегда убирайте разлитое топливо или масло. Не
допускайте присутствия источников тепла, Залейте масло в двигатель. Информацию о емкости
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с см. в разделе «Заправочные емкости» на стр. 134.
маслом или топливом. Несоблюдение мер Тип см. в разделе «Смазки, топливо и жидкости» на
предосторожности рядом с воспламеняемыми стр. 9.
материалами может стать причиной взрыва или
пожара. Установите крышку, запустите двигатель на несколько
W-2103-0508 минут.

Остановите двигатель и убедитесь в отсутствии


утечек на масляном фильтре.

Извлеките щуп (элемент 2) [Рис. 106] и проверьте


уровень масла. Долейте масло, если его уровень не
достиг верхней отметки на измерительном щупе.

Руководство по эксплуатации
100 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Рис. 108

Ежедневно проверяйте систему охлаждения для


предотвращения перегрева, ухудшения рабочих
качеств или повреждения двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Надевайте защитные очки при наличии любого из
перечисленных ниже условий:
• Если жидкости находятся под давлением.
S6815
• Выполняется работа с мусором или сыпучим
грузом.
• Двигатель работает. Для очистки радиатора, охладителя масла и
• если используются инструменты. промежуточного охладителя используйте воздух или
W-2019-0907 воду под давлением [Рис. 108].

Очистка

Рис. 107

S3527

Откройте крышку отсека двигателя (элемент 1)


[Рис. 107].

Руководство по эксплуатации
101 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ ПРИМЕЧАНИЕ. На заводе-изготовителе система
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) охлаждения заполняется пропи-
ленгликолем (фиолетового цвета).
Удаление и замена охлаждающей жидкости НЕ смешивайте пропиленгликоль с
этиленгликолем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При понижении уровня добавляйте в резервуар


заранее смешанный раствор охлаждающей
жидкости. (См. Смазки, топливо и жидкости на стр. 9.)
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
Не снимайте крышку радиатора при неостывшем
Для проверки состояния полипропиленгликоля в
двигателе. Вы можете сильно обжечься.
W-2070-1203
системе охлаждения используйте рефрактометр.

Заполните радиатор заранее приготовленным


Откройте крышку двигателя. раствором охлаждающей жидкости. Заверните
пробку радиатора.
Рис. 109
Добавьте охлаждающую жидкость в резервуар.
Уровень охлаждающей жидкости должен находиться
1 между отметками МИНИМУМ и МАКСИМУМ
(элемент 2) [Рис. 109] на резервуаре охлаждающей
жидкости.

Если вместо готовой к использованию смеси


используется концентрат охлаждающей жидкости,
2 смешайте охлаждающую жидкость в отдельном
МАКСИМУМ
контейнере с 50 % пропиленгликоля и с 50 % воды.
МИНИМУМ

Запустите двигатель и прогрейте его до рабочей


температуры.

S3528 Выключите двигатель.

Снимите крышку (элемент 1) [Рис. 109] с резервуара Проверяйте уровень охлаждающей жидкости в
охлаждающей жидкости. резервуаре на холодном двигателе.

Снимите защиту вентилятора. Добавляйте охлаждающую жидкость в резервуар при


необходимости.
Рис. 110

ВАЖНО
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
Всегда используйте правильное соотношение воды
и антифриза.

Слишком большое количество антифриза снижает


эффективность системы охлаждения и может
1
привести к серьезному преждевременному
повреждению двигателя.

2 Недостаток антифриза уменьшает количество


S6817 добавок, которые защищают внутренние компоненты
двигателя; понижается точка кипения и степень
Снимите пробку сливного отверстия двигателя защиты системы от замерзания.
(элемент 1) [Рис. 110].
Всегда заливайте предварительно приготовленный
Откройте сливной клапан (элемент 2) [Рис. 110] и слейте раствор. Добавление неразбавленного
всю охлаждающую жидкость в контейнер. Утилизируйте концентрированного охладителя может привести к
отработанную охлаждающую жидкость таким образом, серьезному преждевременному повреждению
чтобы не наносить вред окружающей среде. двигателя.
I-2124-0497
Закройте сливной клапан.
Руководство по эксплуатации
102 и обслуживанию T40170
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Проверка уровня

Откройте крышку двигателя.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости в


резервуаре.

Рис. 111

1
МАКСИМУМ

МИНИМУМ

S3528

Уровень охлаждающей жидкости должен находиться


между отметками MIN и MAX (элемент 1) [Рис. 111]
на резервуаре охлаждающей жидкости, когда
двигатель находится в охлажденном состоянии.

ВАЖНО
ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
Всегда используйте правильное соотношение воды
и антифриза.

Слишком большое количество антифриза снижает


эффективность системы охлаждения и может
привести к серьезному преждевременному
повреждению двигателя.

Недостаток антифриза уменьшает количество


добавок, которые защищают внутренние
компоненты двигателя; понижается точка кипения и
степень защиты системы от замерзания.

Всегда заливайте предварительно приготовленный


раствор. Добавление неразбавленного концен-
трированного охладителя может привести к
серьезному преждевременному повреждению
двигателя.
I-2124-0497

Руководство по эксплуатации
103 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Расположение и обозначение предохранителей,
диодов и реле
Описание
Электрическая система защищена предохранителями,
Телескопический погрузчик оборудован 12-вольтовой диодами и реле.
системой зарядки от генератора с отрицательным
заземлением. Электрическая система защищена Рис. 112
предохранителями, расположенными в кабине под
правой консолью. Предохранители защищают 1
2
электрическую систему при возникновении
электрической перегрузки. Перед повторным
запуском двигателя следует выяснить причины
перегрузки.
1

P-97028

Ослабьте крепежные винты (элемент 1) и снимите


крышку консоли (элемент 2) [Рис. 112].

Рис. 113

1 1

P-97029

Удалите крышки с рядов (элемент 1) [Рис. 113],


чтобы проверить предохранители, реле и диоды, а
также заменить их в случае необходимости.

Два реле и три предохранителя расположены в


правой части отсека двигателя.

Руководство по эксплуатации
104 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Расположение и обозначение предохранителей, диодов и реле (продолжение)

Рис. 114

28
12 *
32 21 14 7
27
11
26 16
20 13 6 10
31 25
9
24 12 5 15
19 8
23
4 7
18 11
22 6
21 17 5
3
30 10 14
20 4

19 16 9 2 3
13
29 18 2
15 8 1
17 1

P-97030

Местоположение и описание приведены ниже и на [Рис. 114].

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ И ДИОДЫ РЕЛЕ


Ссылка Описание А Номер Описание А Ссылка Описание
1 Заднее рабочее освещение 15 21 Контроллер движения 15 1 Заднее рабочее освещение
2 Переднее рабочее освещение 15 22 Топливный насос/датчик ослабления 7,5 2 Переднее рабочее освещение
давления тормоза (если имеется)
3 Фары 10 23 Джойстик 7,5 3 Звуковой сигнал
4 Фары ближнего света 15 24 Сигнал для обозначения направления 7,5 4 Синие рабочие осветительные
движения приборы (если имеются)
5 Звуковой сигнал, освещение 7,5 25 Клапан режима рулевого управления 10 5 Передняя дополнительная
кабины гидравлика
6 Фары дальнего света 15 26 Обогреватель и система HVAC 30 6 Фары ближнего света
7 12-вольтовый разъем 10 27 Направление движения 7,5 7 Фары дальнего света
подключения приборов
8 Левые габаритные огни 7,5 28 Приборная панель 7,5 8 Трансмиссия/стояночный тормоз
9 Правые габаритные огни 7,5 29 Верхний очиститель, сигнал движения 10 9 Нейтральный запуск
назад
10 Аварийная сигнализация 7,5 30 Задний очиститель, задний и верхний 7,5 10 Не используется
омыватель
11 Стояночный тормоз D* 31 Датчик угла стрелы 10 11 Режим малых скоростей
12 Трансмиссия/стояночный тормоз D* 32 Обратный вентилятор охлаждения/ 7,5 12 Вторая вспомогательная
выравнивание рамы гидравлика
13 Вторая вспомогательная 10 13 Фонари заднего хода/сигнал
гидравлика заднего хода
14 Блок управления 7,5 14 Топливный насос
15 Индикатор 7,5 15 Система блокировки
продольной устойчивости/ стабилизаторов
система AMA/LLMC/Топливный (дополнительный узел)
насос
16 Передняя дополнительная 3 16 Блокировка стабилизаторов
гидравлика
17 Проблесковый фонарь 7,5 17 Левый стабилизатор подъема
18 Стоп-сигналы/Задняя 10 18 Правый стабилизатор подъема
вспомогательная гидравлика
19 Режим малых скоростей 7,5 19 Радиоуправление дросселем
20 Передний очиститель 15 20 Система блокировки
стабилизаторов
(дополнительный узел)
21 Вентилятор охлаждения
обратной продувки

*D — диоды (элементы 11 и 12), вставлены ярлыками вперед (к передней части машины) [Рис. 114].

Руководство по эксплуатации
105 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Обслуживание аккумулятора

Расположение и обозначение предохранителей, Рис. 116


диодов и реле (продолжение)

Рис. 115

P-09589 P-09590

S3531
Кабели аккумулятора должны быть чистыми и плотно
прижатыми [Рис. 116]. Удалите частицы окисления
3 или коррозии с аккумулятора и кабелей, используя
раствор гидрокарбоната натрия (пищевая сода) в воде.
1
5 Нанесите смазку или жидкость «Battery Saver Bobcat»
на контакты аккумулятора и концы кабеля, чтобы
4 предотвратить коррозию.
2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
S3533 ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
Снимите панель доступа на задней части отсека попадании в глаза и на кожу вызывает ожоги.
двигателя. Отсеки реле/предохранителей расположены Во избежание попадания кислоты на тело
рядом с компрессором кондиционирования воздуха надевайте защитные очки, защитную одежду и
[Рис. 115]. резиновые перчатки.

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ В случае попадания кислоты на кожу немедленно


промойте пораженное место водой. В случае
ПОЗ. ОПИСАНИЕ А попадания кислоты в глаз обратитесь за
1 Предохранитель напряжения 50 медицинской помощью и промывайте глаз чистой,
вторичной цепи холодной водой в течение не менее 15 минут.
2 Предохранитель напряжения 40 При попадании электролита внутрь выпейте
первичной цепи большое количество воды или молока! НЕ
3 Предохранитель предварительного 50 провоцируйте рвоту. Обратитесь за медицинской
нагрева помощью.
W-2065-0807
РЕЛЕ

НОМЕР ОПИСАНИЕ
4 Реле запуска двигателя
5 Реле предварительного нагрева

Руководство по эксплуатации
106 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Использование вольтодобавочной батареи


(ускоренный запуск двигателя)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При необходимости использования дополнительного ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
аккумулятора для запуска двигателя ПРОЯВЛЯЙТЕ Не допускайте наличия дуговых разрядов, искр и
ОСТОРОЖНОСТЬ! Один человек должен находиться огня и не курите вблизи аккумуляторов. При
в кресле оператора, а второй – подключать и прикуривании от внешней аккумуляторной батареи,
отключать кабели батареи. последним следует выполнить подключение ее
отрицательного вывода к раме машины.
Переключатель должен находиться в положении OFF
(Выкл.). Напряжение вольтодобавочной батареи не
должно превышать 12 В. Не выполняйте запуск или зарядку с помощью
замерзшей или поврежденной аккумуляторной
батареи. Перед тем как подключить батарею к
зарядному устройству, убедитесь, что она нагрелась
ВАЖНО до 60 °F (16 °C). Перед подсоединением проводов к
аккумулятору или их отсоединением выньте шнур
питания зарядного устройства из розетки.
Следующие действия могут вызвать повреждение Запрещается наклоняться над аккумулятором во
генератора: время ускоренного запуска, его проверки или
• Двигатель работает при отсоединенных зарядки.
проводах аккумулятора.
• Кабели батареи подключены при Газ в батарее может взорваться и причинить
использовании зарядного устройства или во серьезные травмы.
время сварочных работ на телескопическом W-2066-0705
погрузчике. (Отключите оба провода от
аккумулятора.)
• Кабели дополнительной батареи (кабели
вольтодобавочной батареи) подключены
неправильно.
I-2228-0304

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
попадании в глаза и на кожу вызывает ожоги.
Во избежание попадания кислоты на тело
надевайте защитные очки, защитную одежду и
резиновые перчатки.

В случае попадания кислоты на кожу немедленно


промойте пораженное место водой. В случае
попадания кислоты в глаз обратитесь за
медицинской помощью и промывайте глаз чистой,
холодной водой в течение не менее 15 минут.

При попадании электролита внутрь выпейте


большое количество воды или молока! НЕ
провоцируйте рвоту. Обратитесь за медицинской
помощью.
W-2065-0807

Руководство по эксплуатации
107 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Снятие и установка аккумулятора

Использование вольтодобавочной батареи


(запуск от другого аккумулятора) (продолжение)

Рис. 117
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Аккумуляторы содержат кислоту, которая при
попадании в глаза и на кожу вызывает ожоги.
Во избежание попадания кислоты на тело
надевайте защитные очки, защитную одежду и
резиновые перчатки.

1 В случае попадания кислоты на кожу немедленно


промойте пораженное место водой. В случае
попадания кислоты в глаз обратитесь за
медицинской помощью и промывайте глаз чистой,
холодной водой в течение не менее 15 минут.

При попадании электролита внутрь выпейте


S3534
большое количество воды или молока! НЕ
провоцируйте рвоту. Обратитесь за медицинской
помощью.
W-2065-0807
3

Рис. 118

S3536

Подключите один конец первого кабеля к


положительному (+) полюсу вольтодобавочной 1
батареи. Подключите второй конец того же кабеля к
положительному полюсу (элемент 2) [Рис. 117]
аккумулятора телескопического погрузчика. P-42338

Подключите один конец второго кабеля к Снимите зажим крепления (элемент 1) аккумуляторной
отрицательному (-) полюсу вольтодобавочной батареи [Рис. 118].
батареи. Подключите второй конец того же кабеля к
месту на телескопическом погрузчике, в котором
отрицательный кабель подключается к раме
(элемент 3) [Рис. 117].

Кабели не должны соприкасаться с движущимися


частями. Запустите двигатель. (См. ЗАПУСК
ДВИГАТЕЛЯ на стр. 65.)

После запуска двигателя сначала отключите кабель


заземления (-) (элемент 3) [Рис. 117].

Отключите кабель от положительного полюса


(элемент 2) [Рис. 117].

Руководство по эксплуатации
108 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Снятие и установка аккумулятора (продолжение) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ


Рис. 119
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Не допускайте наличия дуговых разрядов, искр и
огня и не курите вблизи аккумуляторов. При
прикуривании от внешней аккумуляторной батареи,
2 1
последним следует выполнить подключение ее
отрицательного вывода к раме машины.

Не выполняйте запуск или зарядку с помощью


замерзшей или поврежденной аккумуляторной
батареи. Перед тем как подключить батарею к
зарядному устройству, убедитесь, что она нагрелась
до 60 °F (16 °C). Перед подсоединением проводов к
аккумулятору или их отсоединением выньте шнур
питания зарядного устройства из розетки.
Запрещается наклоняться над аккумулятором во
P-42341
время ускоренного запуска, его проверки или
Всегда отключайте отрицательный кабель (элемент 1) зарядки.
[Рис. 119] в первую очередь, чтобы предотвратить
искровые разряды. Газ в батарее может взорваться и причинить
серьезные травмы.
Отключите положительный кабель (элемент 2) [Рис. 119]. W-2066-0705

Извлеките батарею.

Рис. 120

P-09589 P-09590

При установке любого аккумулятора всегда очищайте


клеммы и концы кабелей [Рис. 120].

При установке аккумулятора не касайтесь клеммами


каких-либо металлических частей.

Во избежание возникновения искровых разрядов


подключите отрицательный (-) конец кабеля последним.

Подключите и закрепите кабели аккумулятора.

Установите и закрепите прижимную планку аккумулятора.

Руководство по эксплуатации
109 и обслуживанию T40170
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Переключатель отключения аккумулятора

Рис. 121

S3521

Поверните рычаг (ключ) (элемент 4) [Рис. 121] по


часовой стрелке на 1/8 оборота и извлеките ключ,
чтобы отключить аккумулятор от системы. Для
подключения вставьте ключ и поверните его против
часовой стрелки.

Руководство по эксплуатации
110 и обслуживанию T40170
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Схема гидравлических и гидростатических
жидкостей
Проверка и добавление жидкости
Рис. 124
Используйте только рекомендованные жидкости для МАСЛА ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ/
гидравлической системы. (См. Схема гидравлических ГИДРОСТАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМ
и гидростатических жидкостей на стр. 111.) РЕКОМЕНДУЕМЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ ВЯЗКОСТИ (VG)
И ИНДЕКС ВЯЗКОСТИ (VI)
Поставьте машину на ровную поверхность. Полностью
опустите стрелу.

Выключите двигатель.

Рис. 122

ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР


ПРИ РАБОТЕ МАШИНЫ
[1] VG 100; минимум VI 120
[2] VG 46; минимум VI 140
1
[3] Синтетическая жидкость; VG 46; минимум VI 150
[4] Гидравлическая и гидростатическая жидкость
P-97034
BOBCAT
Проверьте уровень жидкости с помощью визуального
указателя (элемент 1) [Рис. 122]. Используйте только рекомендованные жидкости для
гидравлической системы [Рис. 124]. (См. Смазки,
Рис. 123 топливо и жидкости на стр. 9.)

P-97033

Снимите заливную крышку/крышка сапуна (элемент 1)


[Рис. 123] и добавьте гидравлическую жидкость.

Руководство по эксплуатации
111 и обслуживанию T40170
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ Рис. 126
СИСТЕМА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Удаление и замена гидравлической жидкости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Дизельное топливо или гидравлическая жидкость
под давлением могут попасть на кожу или в глаза,
что может стать причиной серьезной травмы или
смерти. Утечка жидкости, находящейся под
давлением, может быть незаметна. Для
обнаружения утечек пользуйтесь куском картона P-52179
или дерева. Не работайте без перчаток. Надевайте
защитные очки. При попадании жидкости на кожу Удалите заглушку сливного отверстия резервуара
или в глаза обращайтесь к врачу, который может (элемент 1) [Рис. 126] за правым передним колесом
оказать помощь при подобных травмах. и слейте жидкость в контейнер. Утилизируйте или
W-2072-0807 переработайте масло, не нанося ущерба
окружающей среде. Установите заглушку сливного
отверстия на место и затяните ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Долейте жидкость до середины


указателя (элемент 1) [Рис. 126].
визуального

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Заверните пробку заливной горловины.


Всегда убирайте разлитое топливо или масло.
Не допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Несоблюдение мер
предосторожности рядом с воспламеняемыми
материалами может стать причиной взрыва или
пожара.
W-2103-0508

Рис. 125

P-97033

Снимите заливную крышку/крышку сапуна (элемент 1)


[Рис. 125].

Руководство по эксплуатации
112 и обслуживанию T40170
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Сапун гидравлического бака
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рекомендованные интервалы проведения замены см. в
Снятие и замена гидравлического/ таблице РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.
гидростатического фильтра (См. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

Рекомендованные интервалы проведения Откройте крышку двигателя. (См. КРЫШКА


техобслуживания см. в таблице РАСПИСАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ на стр. 91.)
СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК
ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.) Рис. 129

Рис. 127

1 1

P-97033

P-97034 Снимите и выбросьте сапун (элемент 1) [Рис. 129].

Откройте крышку двигателя и извлеките заливную Установите новый сапун.


крышку (элемент 1) [Рис. 127].

Рис. 128

1
S6819

Снимите патрон фильтра (элемент 1) [Рис. 128].

Очистите поверхность корпуса фильтра в месте


соприкосновения уплотнителя с корпусом.

Смажьте уплотнитель нового патрона фильтра


очищенным маслом.

Установите патрон фильтра на место и туго его


заверните.

Руководство по эксплуатации
113 и обслуживанию T40170
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) Слив и добавление масла (водило планетарной
передачи)
Проверка и добавление масла
(водило планетарной передачи) Рекомендованные интервалы проведения техобслуж-
ивания см. в таблице См. «ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ»
Рис. 130 на стр. 87.

Рис. 131

S1954

Установите машину на ровную поверхность S1954


(расположение пробок должно соответствовать
указанному (элемент 1)) [Рис. 130].
Установите машину на ровную поверхность
(расположение пробки должно соответствовать
Извлеките пробки (элемент 1) [Рис. 130]. Уровень
указанному (элемент 1)) [Рис. 131].
масла должен находиться у нижнего края отверстия.
Снимите заглушку (элемент 1) [Рис. 131] и слейте
Если уровень масла не достиг края отверстия,
масло в контейнер. Отправьте отработанное масло
добавьте масло через отверстие. Информацию о
на переработку или в отходы, не нарушая правил
емкости см. в разделе «Заправочные емкости» на
охраны окружающей среды.
стр. 134. Информацию о типе см. в разделе «Смазки,
топливо и жидкости» на стр. 9.
Измените положение отверстия и добавляйте
трансмиссионного масла, пока его уровень не достиг
Установите на место и заверните пробку.
нижнего края отверстия заглушки (элемент 1)
[Рис. 130]. Информацию о емкости см. в разделе
Повторите процедуру для другой стороны.
«Заправочные емкости» на стр. 134. Информацию о
типе см. в разделе «Смазки, топливо и жидкости» на
стр. 9.

Установите на место и заверните пробку.

Повторите процедуру для другой стороны.

Руководство по эксплуатации
114 и обслуживанию T40170
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Слив и добавление масла (задний
дифференциал)
Проверка и добавление масла (задний
дифференциал) Рекомендованные интервалы проведения
техобслуживания см. в таблице РАСПИСАНИЕ
Рекомендованные интервалы проведения СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК
техобслуживания см. в таблице РАСПИСАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)
СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК
ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.) Рис. 133

Рис. 132

S1842

S1841
Установите машину на ровной поверхности,
Установите экскаватор на ровной площадке. извлеките пробку (элемент 1) [Рис. 133] и слейте
масло в контейнер. Отправьте отработанное масло
Снимите заглушку (элемент 1) [Рис. 132]. Уровень на переработку или в отходы, не нарушая правил
масла должен находиться у нижнего края отверстия. охраны окружающей среды.

Если уровень масла не достиг края отверстия, Добавляйте масло через отверстие (элемент 1)
добавьте масло через отверстие. Информацию о [Рис. 132], пока уровень масла не достиг нижнего
емкости см. в разделе «Заправочные емкости» на края отверстия. Информацию о емкости см. в
стр. 134. Информацию о типе см. в разделе «Смазки, разделе «Заправочные емкости» на стр. 134.
топливо и жидкости» на стр. 9. Информацию о типе см. в разделе «Смазки, топливо
и жидкости» на стр. 9.
Установите на место и заверните пробку.
Установите на место и заверните пробку.

Руководство по эксплуатации
115 и обслуживанию T40170
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Слив и добавление масла (передний дифференциал)

Проверка и добавление масла Рекомендованные интервалы проведения


(передний дифференциал) техобслуживания см. в таблице РАСПИСАНИЕ
СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК
Рекомендованные интервалы проведения ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)
техобслуживания см. в таблице РАСПИСАНИЕ
СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК Рис. 136
ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)
V723
Рис. 134

1
1
1

S1842
S4667

Рис. 137
S4665

V723
Рис. 135

1 1 1

S1842
S4668

Установите машину на ровной поверхности,


S4589
извлеките пробки (элемент 1) [Рис. 136] и [Рис. 137]
и слейте масло в контейнер. Отправьте отработанное
Извлеките пробки (элемент 1) [Рис. 134] и [Рис. 135]. масло на переработку или в отходы, не нарушая
Уровень масла должен находиться у нижнего края правил охраны окружающей среды.
отверстия.
Добавляйте масло через отверстие (элемент 1)
Если уровень масла не достиг края отверстия, [Рис. 134] и [Рис. 135], пока уровень масла не достиг
добавьте масло через отверстие. Информацию о нижнего края отверстия. Информацию о емкости см.
емкости см. в разделе «Заправочные емкости» на в разделе «Заправочные емкости» на стр. 134.
стр. 134. Информацию о типе см. в разделе «Смазки, Информацию о типе см. в разделе «Смазки, топливо
топливо и жидкости» на стр. 9. и жидкости» на стр. 9.

Установите на место и заверните пробку. Установите на место и заверните пробку.

Руководство по эксплуатации
116 и обслуживанию T40170
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Слив и добавление масла (передняя передача
отбора мощности)
Проверка и добавление масла (передняя
передача отбора мощности) Рис. 139

Рис. 138

1 1

S1844

S4589 Установите машину на ровной поверхности,


извлеките пробку (элемент 1) [Рис. 139] и слейте
Снимите заглушку (элемент 1) [Рис. 138]. Уровень масло в контейнер. Отправьте отработанное масло
масла должен находиться у нижнего края отверстия. на переработку или в отходы, не нарушая правил
охраны окружающей среды.
Если уровень масла не достиг края отверстия,
добавьте масло через отверстие. Информацию о Добавляйте масло через отверстие, пока уровень
емкости см. в разделе «Заправочные емкости» на масла не достиг нижнего края отверстия.
стр. 134. Информацию о типе см. в разделе «Смазки, Информацию о емкости см. в разделе «Заправочные
топливо и жидкости» на стр. 9. емкости» на стр. 134. Информацию о типе см. в
разделе «Смазки, топливо и жидкости» на стр. 9.
Установите на место и заверните пробку.
Установите на место и заверните пробку.

Руководство по эксплуатации
117 и обслуживанию T40170
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ ГЕНЕРАТОРА Закройте крышку двигателя.
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА
Замена ремня
Регулировка ремня
Ослабьте крепежный болт генератора (элемент 1)
ПРИМЕЧАНИЕ. На рисунке показана процедура для [Рис. 141].
машины с системой кондициони-
рования воздуха. Эта процедура Ослабьте регулировочные болты (элемент 2)
используется и для машин без этой [Рис. 141].
системы.
Переместите генератор, чтобы освободить место для
Выключите двигатель. снятия ремня.

Откройте крышку двигателя. Установите новый ремень и закрепите его.

Рис. 140

S6810

Отверните четыре болта (элемент 1) и снимите


защиту ремня (элемент 2) [Рис. 140].

Рис. 141

2
2

P-97036

Ослабьте крепежный болт генератора (элемент 1)


[Рис. 141].

Ослабьте регулировочные болты (элемент 2)


[Рис. 141].

Переместите генератор в такое положение, чтобы


ремень имел прогиб 8,0 мм (5/16 дюйма)
относительно середины ремня (элемент 3) [Рис. 141]
при усилии 20 Н•м (15 фунт-сила-футов).

Затяните регулировочные и крепежные болты.

Установите защиту ремня.


Руководство по эксплуатации
118 и обслуживанию T40170
ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН Вращение шин

Колесные гайки Регулярно проверяйте шины на износ, повреждение и


уровень давления. Правильное значение давления
Рис. 142 см. в разделе «Тяга привода» на стр. 133.

Задние шины обычно изнашиваются быстрее, чем


передние. Для равномерного износа поменяйте
передние и задние колеса местами.

Важно, чтобы с каждой стороны телескопического


погрузчика использовались шины одного размера.
При использовании шин разного размера каждое
колесо будет вращаться с различной скоростью, что
приведет к повышенному износу. Шины должны
устанавливаться так, чтобы рисунок на всех шинах
располагался в одном направлении.

Необходимо поддерживать рекомендованное


S2004 давление в шинах во избежание повышенного
износа, потери устойчивости и уменьшения объема
Интервалы обслуживания колесных гаек см. в разделе погрузки. Перед использованием телескопического
РАСПИСАНИЕ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. погрузчика проверьте давление в шинах.
Затягивайте гайки с усилием 360 Н•м (266 фунт-сила-
футов) [Рис. 142]. Давление в шинах

Монтаж шин Правильное значение давления см. в разделе «Тяга


привода» на стр. 133.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во время технического обслуживания, когда
двигатель запущен, рычаг направления движения
должен находиться в нейтральном положении, а
стояночный тормоз должен быть включен.
Несоблюдение этого требования может стать
причиной травмы или смерти.
W-2397-0301

Обслуживание шин должно выполняться только


квалифицированным специалистом с помощью
рекомендованных процедур и безопасного
оборудования.

Перед креплением всегда необходимо проверять


шины и обода на соответствие правильному размеру.
Проверьте обод и край шины на предмет
повреждений. Кромка обода должна быть чистой
и без коррозии. Перед установкой шины на ее край и
кромку обода необходимо нанести смазочный
материал для резины.

Избегайте подвергать шины избыточному давлению,


которое может привести к разрыву шины и, как
следствие, к серьезным травмам или смертельному
исходу.

При накачивании шины воздухом чаще проверяйте


давление шины во избежание ее переполнения.

Руководство по эксплуатации
119 и обслуживанию T40170
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 145

Места для смазки

Для обеспечения оптимальной производительности


машины выполняйте смазку телескопического 1
погрузчика, как указано в таблице РАСПИСАНИЕ
СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ. (См. ГРАФИК
ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.)

Записывайте рабочие часы после каждой смазки для


соблюдения правильных интервалов.

Всегда используйте высококачественную многофункцио-


нальную смазку на литиевой основе. Смазочный 1
материал необходимо наносить обильно. S4511

Смазывайте следующие места телескопического Оси самовыравнивания/бокового смещения системы —


погрузчика: обе стороны (элемент 1) [Рис. 145].

Рис. 143 Рис. 146

1 1

1
S4507 S4512

Оси — верхняя и нижняя (элемент 1) [Рис. 143], на Оси самовыравнивания/бокового смещения системы —
всех четырех колесах. штоковая и поршневая камера (элемент 1) [Рис. 145].

Рис. 144

1 1

S2000 S1998

Качающиеся оси — задняя ось (элемент 1) [Рис. 144].

Руководство по эксплуатации
120 и обслуживанию T40170
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 149
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Места для смазки (продолжение)

Рис. 147

1 1

S4509

Штоковая камера цилиндра наклона (элемент 1)


[Рис. 149].

S3539 Рис. 150

Ось держателя навесного оборудования (элемент 1) 2 2 2


[Рис. 147] (обе стороны).

Рис. 148

3 3

1
1

2 2 2 S4510

Ось цилиндра (на обеих сторонах) (элемент 1)


[Рис. 150].

S3540 Выдвижение стрелы (элемент 2) [Рис. 150].

Поршневая камера цилиндра наклона (элемент 1) Ось шкива цепи (на обеих сторонах) (элемент 3)
[Рис. 148]. [Рис. 150].

Руководство по эксплуатации
121 и обслуживанию T40170
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 153
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Места для смазки (продолжение)

Рис. 151

1
2
1
S4525

Основание цилиндра подъема (элемент 1) и рабочего


(элемент 2) [Рис. 153] цилиндра.

S4514 ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо снять заднюю крышку.

Цилиндр стабилизатора — штоковая и поршневая Рис. 154


камера (элемент 1) [Рис. 148] (обе стороны).

Рис. 152

1
2

1 S4525
1
Оси вращения цилиндра подъема и рабочего
S4513 цилиндра (элемент 1) [Рис. 154] (обе стороны).

ПРИМЕЧАНИЕ. Поднимите стрелу и установите


сертифицированный ограничитель
стрелы перед смазкой стрелы и
рабочих цилиндров. (См. Установка
сертифицированного ограничителя
подъема стрелы на стр. 90.)

Штоковая камера цилиндра подъема и рабочего


цилиндра (элемент 1) и ось (элемент 2) [Рис. 152].

Руководство по эксплуатации
122 и обслуживанию T40170
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА Рис. 157
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Места для смазки (продолжение)


1
Рис. 155

1 1 1

S3545

Петли двери кабины (элемент 1) [Рис. 157] (нижние).


1 1
S4515

Выдвижение стрелы (восемь патрубков солидолонагне-


тателя) (элемент 1) [Рис. 155].

Рис. 156

P-52183

Петли двери кабины (элемент 1) [Рис. 156] (верхние).

Руководство по эксплуатации
123 и обслуживанию T40170
ДЕРЖАТЕЛЬ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Рис. 160

Осмотр и обслуживание

Рис. 158

P-23856

Штыри блокировки соединения телескопического


погрузчика (если имеются) (элемент 1) [Рис. 160]
P-23854 должны двигаться свободно. Штыри не должны быть
повреждены, и их концы не должны быть
Монтажные крюки (элемент 1) [Рис. 159] деформированы.
телескопического погрузчика не должны быть
повреждены. Убедитесь в отсутствии сломанных или Рис. 161
поврежденных крюков.

Рис. 159

1
S3547

Штыри (если имеются) должны проходить сквозь


P-23858 отверстия в монтажной раме навесного оборудования
(элемент 1) [Рис. 161].
Ограничители хода (элемент 1) [Рис. 159] не должны
быть повреждены. Убедитесь в отсутствии сломанных Смажьте держатель навесного оборудования. (См.
или поврежденных ограничителей хода. ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ на стр. 87.) (См. СМАЗКА
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА на стр. 120.)

Руководство по эксплуатации
124 и обслуживанию T40170
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ЦЕПИ Степень натяжения цепей выдвижения

Процедура проверки/регулировки Рис. 163

Степень натяжения цепей отведения 1

Рис. 162

3
2 4
2
1

3
S3574

Ослабьте две стопорные гайки (элемент 1) [Рис. 163].


4
S3573 Проверьте степень затяжки регулировочных гаек, которые
расположены за стопорными гайками. Правильный
Ослабьте стопорные гайки (элемент 1) [Рис. 162]. крутящий момент: 18 Н•м (13,5 фунт-сила-фута).

Проверьте степень затяжки регулировочного винта При необходимости затяните регулировочные гайки.
(элемент 2) [Рис. 162]. Правильный крутящий
момент: 30 Н•м (22,1 фунт-сила-фута). Затягивайте регулировочные гайки поочередно и
равномерно, чтобы обеспечить затяжку с
При необходимости затяните регулировочные винты. необходимым усилием. Расстояние между
Крепление цепи (элемент 3) должно располагаться поверхностью монтажа в верхней части внешней
перпендикулярно по отношению к низу промежуточной секции стрелы (элемент 2) и креплениями цепи
секции стрелы. По мере необходимости измените (элемент 3) ДОЛЖНО быть одинаковым.
положение крепления цепи, используя винт (элемент 4) НЕ натягивайте одну цепь (элемент 4) [Рис. 163]
[Рис. 162] и стопорную гайку для правильного сильнее, чем другую.
размещения крепления.
Затяните стопорные гайки.
Затяните стопорные гайки.
Запустите двигатель и выполните несколько циклов
выдвижения/отведения, чтобы убедиться в
правильности функционирования. При необходимости
устраните дефекты.

Руководство по эксплуатации
125 и обслуживанию T40170
ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ ЦЕПИ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Проверка цепи выдвижения/отведения на


наличие признаков износа

Запустите двигатель. Полностью выдвиньте стрелу в


горизонтальное положение. Выключите двигатель.

Рис. 164

S0581

Как показано на [Рис. 164], используйте


штангенциркуль с нониусом для измерения длины
«Д» 11 звеньев цепи выдвижения. Измерение должно
выполняться от внешнего края пальца звена 1 до
внешнего края пальца звена 11.

Степень износа считается допустимой, если длина


«Д» меньше 169,50 мм (6,68 дюйма).

Если расстояние «Д» равно или больше 169,50 мм


(6,68 дюйма) НЕОБХОДИМО заменить цепи, пальцы,
ролики, натяжные стержни и крепежные винты.

При каждой проверке степени износа цепи


записывайте дату, часы эксплуатации машины и
измеренное значение «Д» для дальнейшего
использования.

Руководство по эксплуатации
126 и обслуживанию T40170
ХРАНЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА И Возврат в эксплуатацию
ЕГО ВОЗВРАТ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
После длительного хранения телескопического
Хранение погрузчика Bobcat необходимо подготовить его к
эксплуатации. Для этого выполните следующие
Иногда требуется хранить телескопический погрузчик действия.
Bobcat в течение длительного времени. Далее
приведен список действий, которые нужно выполнить • Проверьте уровень масла в двигателе и в баке
перед постановкой погрузчика на хранение. гидравлической системы и уровень охлаждающей
жидкости.
• Тщательно очистите телескопический погрузчик,
включая отсек двигателя. • Установите полностью заряженную аккумуляторную
батарею.
• Смажьте компоненты телескопического погрузчика.
• Уберите смазку с открытых частей штоков
• Замените изношенные и поврежденные детали. цилиндров.

• Поместите телескопический погрузчик в сухое • Проверьте натяжение всех ремней.


защищенное помещение.
• Проверьте наличие всех защитных кожухов и
• Полностью опустите стрелу, чтобы навесное приспособлений.
оборудование (если оно установлено) лежало на
ровной поверхности. • Смажьте компоненты телескопического погрузчика.

• Смажьте открытые части штоков цилиндров. • Проверьте давление в шинах и удалите блоки
из-под рамы.
• Залейте в топливный бак стабилизатор топлива и
запустите двигатель, чтобы стабилизатор • Откройте отверстие выхлопной трубы.
перемешался и попал в топливный насос и
форсунки. • Запустите двигатель и дайте ему поработать
несколько минут. При этом проверьте индикацию
Если использовалось смешанное биодизельное на приборных панелях и работу систем.
топливо, выполните следующие действия:
• Включите элементы управления погрузчика,
Осушите топливный бак, заполните его чистым проверьте работоспособность.
дизельным топливом, добавьте стабилизатор
топлива и запустите двигатель хотя бы на • Остановите двигатель и убедитесь в отсутствии
30 минут. утечек жидкостей. При необходимости
отремонтируйте.
• Слейте охлаждающую жидкость и промойте
систему охлаждения. Залейте свежий готовый
раствор охлаждающей жидкости.

• Замените все жидкости и фильтры (двигатель,


гидравлика/гидростатика).

• Замените воздушный фильтр, фильтр


обогревателя и фильтр кондиционирования
воздуха.

• Передвиньте все рычаги управления в


нейтральное положение.

• Извлеките батарею. Проверьте уровень


электролита и зарядите батарею. Батарею
следует хранить в сухом месте при
положительных температурах и периодически
подзаряжать в период хранения.

• Закройте отверстие выхлопной трубы.

• Отметьте, что машина находится на положении


хранения.

Руководство по эксплуатации
127 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
128 и обслуживанию T40170
СПЕЦИФИКАЦИИ

(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . 131


Спецификации размеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Спецификации производительности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Характеристики массы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Система привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Тяга привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Управление движением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Заправочные емкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Гидравлическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Электрическая система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Параметры влияния на окружающую среду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Диапазон температур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Руководство по эксплуатации
129 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
130 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА

Любое навесное оборудование для каждого телескопического


погрузчика имеет собственную таблицу допустимой нагрузки.
Например: 84-дюймовый ковш, используемый на машинах T2250,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ имеет свою собственную таблицу. Такой же 84-дюймовый ковш,
используемый на машинах T3571, также имеет свою таблицу.
Убедитесь, что для комбинации навесного оборудования и
телескопического погрузчика используется правильная таблица.

Размеры приведены для машины со стандартными шинами. Размеры для машин с другими шинами могут
отличаться.

Некоторые спецификации, соответствующие стандартам SAE, ASME или ISO, могут изменяться без уведомления.

Спецификации размеров

(A) Общая длина (с вилами) 7415 мм


(B) Общая длина (с рамой) 6210 мм
(C) Общая длина (без навесного оборудования) 6107 мм
(D) Общая длина (до передних шин) 4589 мм
(E) Общая высота (с проблесковым фонарем) 2701 мм
(F) Общая высота 2473 мм
(G) Угол вращения кузова 125°
(I) Высота до задней части машины -
(J) Дорожный просвет 503 мм
(M) Колесная база 2850 мм
(O) Внешняя ширина кабины оператора 930 мм
(P) Ширина колеи (передняя и задняя) 1992 мм
(Q) Ширина по шинам, в стандартной комплектации 2394 мм
(R) Внешний радиус поворота (с вилами) 6356 мм
(S) Внешний радиус поворота (с шинами) 4260 мм
(T) Внешний радиус поворота (с противовесом) -
(U) Внутренний радиус поворота 1560 мм
Угол внедрения в грунт для кузова 15°
Угол наклона кузова 110°
Ширина с опущенными опорами 2475 мм
Высота до рулевого колеса 1804 мм
Высота поднятых опор 1200 мм
Внутренняя ширина кабины оператора 920 мм
Подъем передних колес при выдвинутых опорах -

Руководство по эксплуатации
131 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Спецификации производительности

Усилие внедрения в грунт 5000 дН


Тяговое усилие на крюке 4800 дН
Давление шин на грунт 600 кПа
Давление опор на грунт 1000 кПа
Номинальная грузоподъемность 4000 кг
Грузоподъемность (при макс. высоте на опорах) 2500 кг
Грузоподъемность (при макс. высоте на шинах) 1250 кг
Грузоподъемность (при макс. радиусе действия на 560 кг
опорах)
Грузоподъемность (при макс. радиусе действия на 0 кг
шинах)
Толкающее усилие 4800 дН
Опрокидывающая нагрузка -
Высота подъема — на стабилизаторах 17430 мм
Высота подъема — на шинах 17180 мм
Макс. радиус действия на опорах 13670 мм
Макс. радиус действия на шинах 13730 мм
Компенсирование крена 4°/4°
Боковое смещение (макс.) 1400 мм
* Статические и динамические проверки могут выполняться в соответствии с EN1459.
оборудования.
Характеристики массы

Масса (без груза) 10970 кг


Нагрузка на передний мост (без груза) 4720 кг
Нагрузка на задний мост (без груза) 625 кг
Общая масса с паллетной рамой и вилами 10290 кг
Нагрузка на передний мост с паллетной рамой 5325 кг
и вилами
Нагрузка на задний мост с паллетной рамой и 5965 кг
вилами
Общая масса с паллетной рамой, вилами и 15290 кг
грузом 3500 кг
Нагрузка на передний мост с паллетной 13395 кг
рамой, вилами и грузом 3500 кг
Нагрузка на задний мост с паллетной рамой, 1895 кг
вилами и грузом 3500 кг

Двигатель

Марка/модель PERKINS/1104D-44TA Turbo


Уровень топлива Дизельное
Система охлаждения Жидкостная
Номинальная мощность (DIN 6271) при 2200 74,5 кВт (100 лс)
об./мин.
Номинальная частота вращения 2200 об./мин.
Макс. крутящий момент при 1400 об./мин. 410 Нм
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 4,4 л
Диаметр цилиндра 105 мм
Ход поршня 127 мм
Зажигание Сжатие дизельного топлива

Руководство по эксплуатации
132 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Органы управления

Двигатель Педаль акселератора


Запуск Переключатель (с замком зажигания) стартера и экстренного
выключения Предпусковой нагреватель (от замка зажигания)
Передняя вспомогательная гидравлика Дисковый регулятор на джойстике
Подъем и опускание гидравлики Электрогидравлический джойстик
Гидравлика втягивания и выдвижения Дисковый регулятор на джойстике
телескопической стрелы
Рабочий тормоз Педальный многодисковый тормоз переднего моста,
работающий в масле
Дополнительный тормоз Гидростатическая трансмиссия
Стояночный тормоз Многодисковый тормоз с пружинным сбросом давления,
управляемый рукояткой ручного управления
Управление движением Пропорциональный гидравлический привод стандартного
рулевого колеса
Диапазон скоростей и включение заднего хода Левая многофункциональная рукоятка на центральной панели
4 колеса/2 колеса/параллельный привод Трехпозиционный переключатель на правой панели
Сброс давления вспомогательной Ручной клапан в передней части машины (T25..) или кнопка в
гидравлической системы кабине (T35.. и T40..)

Система привода

Трансмиссия Гидростатическая с электронным регулированием


Главный привод 2-скоростной гидростатический двигатель

Тяга привода

Стандартные шины BFGOODRICH 400/80x24


Дополнительные шины (спецзаказ) DUNLOP 400/80x24 156B T37 TL
Давление в шинах 4,25 бара
Низкая скорость (вперед/назад) 8 км/ч
Высокая скорость (вперед/назад) 30 км/ч
Режимы движения С прямым приводом/с мягким приводом

Управление движением

Насос рулевого устройства Шестеренчатый насос Casappa на базе основного насоса


Режимы рулевого управления 2 колеса/4 колеса/CRAB
(R) Внешний радиус поворота (с вилами) 5748 мм

Тормоза

Торможение двигателем Гидростатическое


Стояночный тормоз и аварийный тормоз Противотоковый тормоз с гидравлическим управлением
Рабочий тормоз Погруженный в масло диск

Руководство по эксплуатации
133 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Заправочные емкости

Мосты и редукторы передние/задние 11,9/11,4 л


Система охлаждения 17 л
Моторное масло 8,5 л
Смазка двигателя и масляный фильтр 8,5 л
Топливный бак 140 л
Гидравлический резервуар 77 л
Дополнительный гидравлический резервуар 145 л

Гидравлическая система

Нагнетательного типа Шестеренчатый насос с клапаном измерения нагрузки


Производительность насоса 105 л/мин.
Давление перепускного клапана 265 бар
Подача на вспомогательную гидравлику 80 л/мин.

Электрическая система

Генератор 90 А — открытый
Аккумулятор 12 В - 105 А-ч - 720 А при проворачивании коленчатого вала
непрогретого двигателя при -18 °C – резервная емкость
180 мин.
Стартер 12 В – шестеренчатый редуктор

Руководство по эксплуатации
134 и обслуживанию T40170
(T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Приборы

Контроль следующих функций осуществляется посредством указателей и индикаторов аварийной


сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных неисправностях
подаются включением звуковых и визуальных сигналов.
Измерительные приборы
Счетчик оборотов
Общее количество часов работы
Указатель уровня топлива
Указатель температуры гидравлической жидкости
Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
Креномер
Индикаторы
Совмещение углов установки передних и задних колес
Индикатор включения дальнего света
Индикатор включения ближнего света
Габаритные огни
Левый и правый указатели поворота
Указатели поворота прицепа — исправны
Стояночный тормоз
Продольная устойчивость — сигнал тревоги активен
Продольная устойчивость — сигнал тревоги отсутствует
Стеклоочистители лобового стекла
Рабочее освещение
Проблесковые маячки
Огни аварийной сигнализации
Тип трансмиссии
Блокировка функций управления гидравликой
Задние противотуманные фары
Вентилятор отопителя
Поршень цилиндра лебедки полностью вытянут
Гидравлика оголовка стрелы заблокирована
Гидравлика оголовка стрелы в режиме непрерывной работы
Индикаторы аварийной сигнализации
Температура гидравлической жидкости выше 95 °C
Температура охлаждающей жидкости двигателя выше 103 °C
Низкое давление масла
Аккумулятор разряжен
Нарушена продольная устойчивость
Зеленый — менее 61 % номинальной нагрузки
Желтый — от 63 до 68 % номинальной нагрузки
Красный — более 71 % номинальной нагрузки

Параметры влияния на окружающую среду

Уровень шума LpA (согласно Директиве EU 82 дБ(A) Уровень шума LWA (согласно Директиве EU 106 дБ(A)
Directive 2000/14/EC) Directive 2000/14/EC)
Уровень шума на месте оператора (согласно 104 дБ(A) Неизвестно YY дБ(A)
Директиве EU Directive 2006/42/EC)
Вибрация всего корпуса (ISO 2631-1) 0,8 м/с2 Неизвестно 0,2 м/с2
(предел 0,5 м/с2)
Вибрация стрелы (ISO 5349-1) Н/Д Неизвестно Н/Д
(предел 2,5 м/с2)

Диапазон температур

Работа и хранение - 20 °C/+ 40 °C

Руководство по эксплуатации
135 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
136 и обслуживанию T40170
ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Руководство по эксплуатации
137 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
138 и обслуживанию T40170
ГАРАНТИЯ

ȽȺɊȺɇɌɂə
ɉɈȽɊɍɁɑɂɄ ɋ ɌȿɅȿɋɄɈɉɂɑȿɋɄɈɃ ɋɌɊȿɅɈɃ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ DOOSAN BENELUX S.A. ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɞɢɥɟɪɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɸ ɬ
ɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ (ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ), ɱɬɨ ɤɚɠɞɵɣ ɧɨɜɵɣ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤ Bobcat ɫ ɬɟɥɟɫɤɨɩɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɪɟɥɨɣ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɦɟɬɶ
ɜɵɹɜɥɟɧɧɵɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ (12) ɦɟɫɹɰɟɜ, ɫɱɢɬɚɹ ɨɬ ɞɚɬɵ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɢɥɢ 2000
ɱɚɫɨɜ ɪɚɛɨɬɵ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɪɚɧɶɲɟ.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɞɢɥɟɪ Bobcat ɨɛɹɡɚɧ, ɩɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ DOOSAN BENELUX S.A.,
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ (ɧɟ ɜɡɢɦɚɹ ɩɥɚɬɭ ɡɚ ɞɟɬɚɥɢ, ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɯɚɧɢɤɨɜ ɢ ɡɚ ɢɯ ɤɨɦɚɧɞɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ)
ɥɸɛɭɸ ɞɟɬɚɥɶ ɢɡɞɟɥɢɹ Bobcat, ɜɵɲɟɞɲɭɸ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢɥɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ. Ʉɨɧɟɱɧɵɣ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ (ɜɥɚɞɟɥɟɰ) ɨɛɹɡɚɧ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɢɡɜɟɫɬɢɬɶ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɨ ɞɟɮɟɤɬɟ ɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ ɟɦɭ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ DOOSAN BENELUX S.A. ɦɨɠɟɬ (ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ
ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ) ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɲɟɞɲɢɟ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɞɟɬɚɥɢ ɛɵɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞ. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɞɨɫɬɚɜɤɭ
ɢɡɞɟɥɢɹ Bobcat ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ Bobcat ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɜɨɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ (ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ).
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɝɪɚɮɢɤɨɜ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ / ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɚɫɥɚ ɢ ɫɦɚɡɨɱɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ, ɮɢɥɶɬɪɭɸɳɢɟ
ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɧɚɩɨɪɧɵɟ ɝɪɭɲɢ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢ, ɞɟɬɚɥɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ (ɫɜɟɱɢ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ,
ɧɚɫɨɫɵ ɞɥɹ ɜɩɪɵɫɤɚ ɬɨɩɥɢɜɚ, ɮɨɪɫɭɧɤɢ), ɪɟɦɧɢ ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ/ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ, ɪɟɦɧɢ ɩɪɢɜɨɞɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɛɵɫɬɪɨɢɡɧɚɲɢɜɚɸɳɢɟɫɹ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ɉɚɥɶɰɵ ɢ ɜɬɭɥɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɪɚɫɯɨɞɧɵɦɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ, ɢ ɧɚ ɧɢɯ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ.
ɋɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɲɢɧɵ ɢɥɢ ɢɧɵɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ, ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ (ɧɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Bobcat). ȼ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɷɬɢɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɸ (ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɚɹ ɢɦɟɟɬɫɹ),
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ,
ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɚɜɚɪɢɣ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɣ Bobcat
ɫ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢɥɢ ɧɚɜɟɫɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Bobcat, ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ Bobcat ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦ.
ɄɈɆɉȺɇɂə DOOSAN BENELUX S.A. ɂɋɄɅɘɑȺȿɌ ɉɊɈɑɂȿ ɍɋɅɈȼɂə, ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɂɅɂ ɉɊȿȾɋɌȺȼɂɌȿɅɖɋɌȼȺ ɅɘȻɈȽɈ
ɊɈȾȺ, əȼɇɕȿ ɂɅɂ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕȿ, ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇɇɕȿ ɁȺɄɈɇɈɆ ɂɅɂ ɂɇɕȿ (ɁȺ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂȿɆ ɌɂɌɍɅɖɇɕɏ),
ȼɄɅɘɑȺə ȼɋȿ ɉɈȾɊȺɁɍɆȿȼȺȿɆɕȿ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɂ ɍɋɅɈȼɂə, ɈɌɇɈɋəɓɂȿɋə Ʉ ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɉɊɈȾȺɀɂ ɂɅɂ
ɉɊɂȽɈȾɇɈɋɌɂ ȾɅə ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ȼ ɄɈɇɄɊȿɌɇɕɏ ɐȿɅəɏ.
ɂɋɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɄɈɆɉȺɇɂȿɃ DOOSAN BENELUX S.A. ɇȺɊɍɒȿɇɂɃ, ȻɍȾɖ ɌɈ əȼɇɕɏ ɂɅɂ ɋɄɊɕɌɕɏ, ȼɕɉɈɅɇȿɇɇɈȿ
ɈɉɂɋȺɇɇɕɆ ȼɕɒȿ ɋɉɈɋɈȻɈɆ ɂ ȼ ɍɉɈɆəɇɍɌɕɃ ɉȿɊɂɈȾ ȼɊȿɆȿɇɂ, ɉɈɅɇɈɋɌɖɘ ɂɋɑȿɊɉɕȼȺȿɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ
ɄɈɆɉȺɇɂɂ DOOSAN BENELUX S.A. ɁȺ ɌȺɄɈȼɕȿ ɇȺɊɍɒȿɇɂə, ȻɍȾɖ ɌɈ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɋɈȽɅȺɋɇɈ ȾɈȽɈȼɈɊɍ,
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ, ȾȿɅɂɄɌ, ɇȿȻɊȿɀɇɈɋɌɖ, ȼɈɁɆȿɓȿɇɂȿ ɍɓȿɊȻȺ, ɋɌɊɈȽȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɂɅɂ
ɂɇȺə ɎɈɊɆȺ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ȼ ɈɌɇɈɒȿɇɂɂ ȾȺɇɇɈȽɈ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɂɅɂ ȼɋɅȿȾɋɌȼɂȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə ȾȺɇɇɈȽɈ
ɉɊɈȾɍɄɌȺ.
ɋɊȿȾɋɌȼȺ ɁȺɓɂɌɕ ɄɈɇȿɑɇɈȽɈ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə (ȼɅȺȾȿɅɖɐȺ) ɋɈȽɅȺɋɇɈ ɍɋɅɈȼɂəɆ ɇȺɋɌɈəɓȿɃ ȽȺɊȺɇɌɂɂ,
ɉȿɊȿɑɂɋɅȿɇɇɕɆ ȼɕɒȿ, əȼɅəɘɌɋə ɂɋɄɅɘɑɂɌȿɅɖɇɕɆɂ; ɉɈɅɇȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɄɈɆɉȺɇɂɂ DOOSAN BENELUX
S.A. (ȼ ɌɈɆ ɑɂɋɅȿ ɅɘȻɈȽɈ ɏɈɅȾɂɇȽȺ, ȾɈɑȿɊɇȿɃ, ȺɋɋɈɐɂɂɊɈȼȺɇɇɈɃ ɂɅɂ ȺɎɎɂɅɂɊɈȼȺɇɇɈɃ ɄɈɆɉȺɇɂɂ ɂɅɂ
ȾɂɋɌɊɂȻɖɘɌɈɊȺ) ȼ ɈɌɇɈɒȿɇɂɂ ȾȺɇɇɈɃ ɉɊɈȾȺɀɂ ɂɅɂ ȾȺɇɇɈȽɈ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɂ ɋɈɉɍɌɋɌȼɍɘɓɂɏ ɍɋɅɍȽ, ɈɄȺɁȺɇɇɕɏ
ȼ ɋȼəɁɂ ɋ ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿɆ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɂɅɂ ɇȺɊɍɒȿɇɂȿɆ ȿȽɈ ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ɅɂȻɈ ȼɋɅȿȾɋɌȼɂȿ
ȾɈɋɌȺȼɄɂ, ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ, ɊȿɆɈɇɌȺ ɂɅɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɏ ɍɄȺɁȺɇɂɃ, ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇɇɕɏ ɇȺɋɌɈəɓȿɃ ɉɊɈȾȺɀȿɃ ɂɅɂ
ȼɕɉɈɅɇȿɇɇɕɏ ȼ ɋȼəɁɂ ɋ ɇȿɃ, ȻɍȾɖ ɌɈ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɋɈȽɅȺɋɇɈ ȾɈȽɈȼɈɊɍ, ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ,
ȾȿɅɂɄɌ, ɇȿȻɊȿɀɇɈɋɌɖ, ȼɈɁɆȿɓȿɇɂȿ ɍɓȿɊȻȺ, ɋɌɊɈȽȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɂɅɂ ɂɇȺə ɎɈɊɆȺ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ,
ɇȿ ȾɈɅɀɇȺ ɉɊȿȼɕɒȺɌɖ ɉɈɄɍɉɇɍɘ ɐȿɇɍ ɉɊɈȾɍɄɌȺ, Ʉ ɄɈɌɈɊɈɆɍ ɈɌɇɈɋɂɌɋə ɌȺɄȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ.
DOOSAN BENELUX S.A. (ȼ ɌɈɆ ɑɂɋɅȿ ɅɘȻɈɃ ɏɈɅȾɂɇȽ, ȾɈɑȿɊɇəə, ȺɋɋɈɐɂɂɊɈȼȺɇɇȺə ɂɅɂ ȺɎɎɂɅɂɊɈȼȺɇɇȺə
ɄɈɆɉȺɇɂə ɂɅɂ ȾɂɋɌɊɂȻɖɘɌɈɊ) ɇɂ ȼ ɄȺɄɈɆ ɋɅɍɑȺȿ ɇȿ ɇȿɋȿɌ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ ɉȿɊȿȾ ɄɈɇȿɑɇɕɆ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ (ȼɅȺȾȿɅɖɐȿɆ), ɅɘȻɕɆ ɉɊȺȼɈɉɊȿȿɆɇɂɄɈɆ, ȻȿɇȿɎɂɐɂȺɊɈɆ ɂɅɂ ɇȺɋɅȿȾɇɂɄɈɆ ȼ ɈɌɇɈɒȿɇɂɂ
ȾȺɇɇɈɃ ɉɊɈȾȺɀɂ ɁȺ ɅɘȻɕȿ ɄɈɋȼȿɇɇɕȿ, ɉɈȻɈɑɇɕȿ, ɇȿɉɊəɆɕȿ, ɎȺɄɌɂɑȿɋɄɂȿ ɂɅɂ ɒɌɊȺɎɇɕȿ ɍȻɕɌɄɂ,
ɉɊɈɂɁɈɒȿȾɒɂȿ ȼɋɅȿȾɋɌȼɂȿ ȾȺɇɇɈɃ ɉɊɈȾȺɀɂ ɂɅɂ ɇȺɊɍɒȿɇɂə ȿȿ ɍɋɅɈȼɂɃ, Ⱥ ɌȺɄɀȿ ȼɋɅȿȾɋɌȼɂȿ ȾȿɎȿɄɌȺ ɂɅɂ
ɋȻɈə ɂɅɂ ɇȿɉɊȺȼɂɅɖɇɈȽɈ ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə ɉɊɈȾɍɄɌȺ, əȼɅəɘɓȿȽɈɋə ɉɊȿȾɆȿɌɈɆ ȾȺɇɇɈɃ ɉɊɈȾȺɀɂ, ȻɍȾɖ
ɌɈ ȼ ɈɌɇɈɒȿɇɂɂ ɇȿȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ȾȺɅɖɇȿɃɒȿȽɈ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂə, ɇȿɉɈɅɍɑȿɇɇɕɏ ȾɈɏɈȾɈȼ ɂɅɂ ɉɊɂȻɕɅɂ,
ɉɊɈɐȿɇɌɈȼ, ɍɓȿɊȻȺ ȾɅə ɊȿɉɍɌȺɐɂɂ, ɈɋɌȺɇɈȼɄɂ ɊȺȻɈɌɕ, ɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂə ȾɊɍȽɂɏ ɌɈȼȺɊɈȼ, ɉɈɌȿɊɖ ɉɈ ɉɊɂɑɂɇȿ
ȺȼȺɊɂɃɇɈȽɈ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂə ɂɅɂ ɇȿȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɂ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ, ɍȼȿɅɂɑȿɇɂə ɁȺɌɊȺɌ ɇȺ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ ɂɅɂ
ɉɊȿɌȿɇɁɂɃ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɂɅɂ ɁȺɄȺɁɑɂɄɈȼ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɉɈ ɉɊɂɑɂɇȿ ɇȺɊɍɒȿɇɂə ɎɍɇɄɐɂɈɇɂɊɈȼȺɇɂə, ȻɍȾɖ
ɌɈ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɋɈȽɅȺɋɇɈ ȾɈȽɈȼɈɊɍ, ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕȿ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼȺ, ȾȿɅɂɄɌ, ɇȿȻɊȿɀɇɈɋɌɖ, ȼɈɁɆȿɓȿɇɂȿ
ɍɓȿɊȻȺ, ɋɌɊɈȽȺə ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɖ ɂɅɂ ɂɇȺə ɎɈɊɆȺ ɈɌȼȿɌɋɌȼȿɇɇɈɋɌɂ.

4700004-RU (1-10) ɇɚɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ Ȼɟɥɶɝɢɢ

Руководство по эксплуатации
139 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
140 и обслуживанию T40170
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ МЕРЫ . . . . . . . . . 19


БУКСИРОВКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ И РЕГУЛИРОВКИ
ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ЦЕПИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ВОЗМОЖНОСТИ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ И ОБУЧЕНИЕ . . . . . . . . . . 21
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И НАВЕСНОЕ РАБОТА В РЕЖИМЕ МЕДЛЕННОГО
ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ДВИЖЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ВЫБОР РЕЖИМА РУЛЕВОГО РАСПОЛОЖЕНИЕ СЕРИЙНОГО
УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 НОМЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . 88
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ/ГИДРОСТАТИЧЕСКАЯ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ
СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) . . 90
ГРАФИК ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . 87 СИСТЕМА ОБОГРЕВА, ВЕНТИЛЯЦИИ
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ . . . . . . . 7 И КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ
ДЕРЖАТЕЛЬ НАВЕСНОГО ВОЗДУХА (HVAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
ОБОРУДОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ . . 101
ЕЖЕДНЕВНАЯ ПРОВЕРКА . . . . . . . . . . . . 59 СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ
(ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО
ПОГРУЗЧИКА BOBCAT . . . . . . . . . . . . . . . 12 СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ ПРИ
ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ ХОДОМ
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . 99
КАБИНА ОПЕРАТОРА (ROPS/FOPS) . . . . 45
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО
КОМПАНИЯ BOBCAT ПРОШЛА ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
СЕРТИФИКАЦИЮ НА СООТВЕТСТВИЕ
СТАНДАРТУ IS0 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ . . . . . . . . . . . . . . 48
КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛЯРНОГО СХЕМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ТЕСТ КАЛИБРОВКИ СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ
КОНТРОЛЬ ПОКАЗАНИЙ ИНДИКАТОРОВ ПРОДОЛЬНОГО МОМЕНТА НАГРУЗКИ
НА ПРИБОРНЫХ ПАНЕЛЯХ . . . . . . . . . . . 66 (ТОЛЬКО ДЛЯ СЕРИЙНОГО НОМЕРА
A8GB15000 И ВЫШЕ) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
КРЫШКА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ТЕХНИКА ЭКСПЛУАТАЦИИ . . . . . . . . . . . . 70
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ОБСЛУЖИВАНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . . . . . . 95
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ . . . . . . . . . 67 ТРАНСПОРТИРОВКА
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . 82
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМ И
ПОВОРОТАМИ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН . . . . . . . . . . . . . . 119 ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ (НАКЛЕЙКИ)
ОПЕРАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 НА МАШИНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ . . 57 ХРАНЕНИЕ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО
ОСИ (ПЕРЕДНЯЯ И ЗАДНЯЯ) . . . . . . . . 114 ПОГРУЗЧИКА И ЕГО ВОЗВРАТ В
ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ И ВЫХОД ИЗ ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . . 66 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА . . . . . . . . . 104
ОТЧЕТ О ДОСТАВКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 (T40170) СПЕЦИФИКАЦИИ
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . 61 ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО ПОГРУЗЧИКА . . 131
ПОДЪЕМ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОГО
ПОГРУЗЧИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ ОПЕРАТОРА . . . . . . . . . . 1
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ ГЕНЕРАТОРА
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА . . . . . . . . . . . . . . . 118

Руководство по эксплуатации
141 и обслуживанию T40170
Руководство по эксплуатации
142 и обслуживанию T40170