Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Humar in The Lyrics of Ghazali Mashhadi
Humar in The Lyrics of Ghazali Mashhadi
"
4**32*+1 /0.
!" # $ %
& '(
,- + . / +01 ! "# " $ %&' ()*+ ( (# '
, 6,! # (, 7 , (,- * + $ 45- / + 23
? / $ . 2 )+ > : ;<' =' - ! %&' 8 9
/ , ( , B+ , % "*@ ! B+ ? ' !> "*@ A +
(,&! # E5F G 2 / . BHI (- " *D *2 !5- "*@ C(- +
B+ ( ' 1K (- . ! $ > +( + J+
,. M ,7 L , "L ",*@ > , % ,! "L & J ! / 7 - %
2 ,3 ( &! - + P5D . ON! (- $H#
7=! R $ ? S! ( "2 1 .' ( 2 T' (- - ) NH$Q D
,? 2G2 D ! D N.$ / - + 2 ()*+ "L > ( D 1 ! 7 :
-1/ U (- *- ! G2 ) .$ B * U :
(,- (,&! # "L 2"*@ > * 1 ! H2 R $ - +
-
$ , (, H# > , , 2 b2 : ( 1a $ $ % ! "L
/ 2 7H- "*@ 8 7 + " !Uc+ &' @( D & ^5D ( ' (-
2, S > 2 D d$ *% ( S+ b2 4 U &I / 2 !
& ( + ( B + D* ' b+ ! $ dS ( H#
,: ,! ( 1a $ $ e ' + % ! "L & J ! O ! %
P> [\\ ^ , ( Q + d: )+ D ( ? R7@ f > 2 b2
iG OY\ZZ/ % ! "Lhg % !
B* % ( d% ( 0 B! ^ 2 j1 (*+ ! B+
B,,, n $ o m ,9 c _9 B,+ , 4k ,l: J, k! 4 !U m 9 * % (,
ipWOY\ZZ/ % ! "Lh
(, U ,2 *2 ( / D 1 K 4 $B N d=' ( G2 H2
), % (H2 G) - l (- # H2 - LU $ +
(, q, H%' , e 4 > + ?F q H%' ( S+ !
% *2 ( 2 D U #b 720! = H%'
B,-l ( S > 0 B! U D D 7!
% ,! D : $ (- U ' D + (- * Q ! l D " # U !
,: / , ,s # b- ,9 , 7- r ",, ,! (,,- / ,! ,D (,,
,*2 G D lq+ =l lt+ 9 (- ! B+ i % OY\ZZ/ % ! "Lhg>
! ^ .! K u! 7- B+ ^5# ( ! D - S ' *
,T*! v 7- B+ ^5# 2: ( "L f !e
: (7 & x! w! * d
U , H$ DU ^ G + S ?! + & J ! ( 2 1 T
, (,- ,+ $ B ,S > ,k , ( * K l .! l 1
, &! ,7- , (,+ 1 * $ + + & J ! (7' ! *2 -
[Z] ^ , q,# z{ (,&H# q, V+ qS *! g y e N. * ' j !
, ! U /g|* , e ,7- ,! (, , 0 ,% r !( U H9
,~ b,T N! "L ;U i{]zv\OY\{W/ ?Fhg> s } D ( /V+ ! 2 1
(,$ H ! OE , / *~! * + d: / "L N! & -e >
+ d,: (- / 7- |* C (D 2 B 9 ^"L ^ 7. ( (- + 2^"L
,De gq H%' eE ! (- + d: ($ H ! C 7- B+ ^5# G+
/(,! .! , NH ,! ,+ C 4 & * *2 ! + g !
(,$ H ! CK 7 , ,;U 4 , ( $ &x: / *~! / * 6 # ' / * q - ' / + d:
4 , )! 4 ( *~! * C^ H# (* +U 4 ( 2 $ 2(&x: / 2^"L ) -
Q ,= ( (D' (- B+ H $ )+ •4€ *~! C6+ G. C $R $
/B,+ , 5$ > ? ( ‚ S ! 7- ! D• : •4€ *~! C
/ , % ,! O *' 7$ (- -€ "L + 2 *~! H U ?2 -0'
!T f "S! 1( *~! ( 2 B+ C ;U : ?d U !
(! .! / U s : hg ( !T ( HD 1( " + 2 *~! +
$, , + Q ;U b 9 ( (# ' >i " " 1OY\ZZ/ "L +
' + $ (- b + ! ( ) B+ ( & D > : - 1
4 4 )= e O ( ? Q …+ B+ „ dD ?F - (- * U /ƒ d
&, 4 ,: (,H2 , "L BS 2 …+ *&! 9 F 45- H2
(, B,+ (,! f (- !S "# G+ 26 # ' 2q - ' 2 d: >
x G+ 2^"L (- 9 / 0$ @ S & A
,+ $ b2 "L (- ? + > H2 6: ' ^"L * D (-
b2 ,+ ,2 , (, , (, ,' , (, + , T H- bk2† 4 H' (-
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@
. / *
& 1"*@ 4 H$ > !U & ! ‰+ &' 2`*2 "*@ Œ
,! > ,*2 , ,2 7H- ,2 + D 2 # *2 B+ -
• "% , S ,H' ,*&! (, , , $ Œ e "*@ (- !U "*@ ‰+ &'
b,n)=' , +U (+ H , , (- ! P5@ ;U ( U ( K E5xF
> ,1 ! (&! # ?! 2 /2 / 2q $ • "% ( (*&@
, M5,F (H - Œ % (H - B+
+ ,D )+ ( (- A *! 2 ! 1 3 U 87: * 'f
,%*1 ",*@ (,) U 5$ i\\[vp]OY\Z\/ hg> - ! (+ 2 $ 95
,2 - (, ( 2 U * ! D - Œ % U 5! $ (- >>> 2 -+ /2 -
> , ,! ,: a 2 2 27 2 /"*@ " 2 1 ! +
NŽ ,! 4 , K U ,+ „ S, B , S !( / 1"*@ * + + $ e
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@
* 0 1 2* 34
,?' B,+ / ?! H- 2) / D "*@ (- (# ' +
,# 6,I L + # + 6I + 1 2e O *+ B* "*@ 6! # ‰+ &'
, > , ,! (2 ) D (+ ! + ( + (- @ : D F
,+ 2 ,) ,F ( ( +(? ( *&+ H2 (2 ) D
( . (7*# (- + "? " (2 ) D - +U ! H-
, *, , + & 2 # " "*@ > +U ! # ( "*@
,2 , …+ (, b2 (- 4 f >iz]OY\Zp/ hg b2 D "*@
b . ,! , L ",*@ ,+ / H- 2 U ?' ( b2 (#• ' "*@ ( P L
: (7 & x! w! * d
$
B+ , * l 2 …+ & )+ (- + ' !/ "L & N!<' -
* ! -+ + 7! (+ 1 "L . "*@ * > "*@ &
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@
8 5 67$
d,S ”, ' $ , 4, H2 / % ! "L . ! 2 dS
B,+ > , ,7 -( J - B† %ˆ k! l H - / 2 U nlR9 " 2/ "L * 2
,+ . ! 2 dS > - ( + .! ‡ 9 l"*@ ' ! "L l"*@ / T
(, . / , ! / # ,9 / ,F /ƒ,F /‡,$ /V / 2 O *' 7$ % ! "L
,!B,+ % H%! 2GS 6: 2 dS B+ >m• =! q =! / *H
,! N ) ,' U F $H# : M $ H ! (- b- 9 %
: (7 & x! w! * d
.
/ ` k1 8 =! % / + $ H # V+ ' ^ @ (- + 2g” 'e )+
d,! ",*@ ,. lG , ,1"*@ ;U 2 ? ' !> g 2 e
> H
, (,- D U H- * 4 &@ ( 1 l H%! 2 e
*- + nR9 • 95F nlB3 ' $ (- - U G * D H (
,? , q9 F 1 *- *' ' D ? !U G+ D 4 .! ( >>>
,) (,- 4 S " + T ? S 4 &@ / x j !( 1
> +U ) (- ) " (- B- _: b2 H ? +U
N,,ˆu† + ( , 2q $ ‰,- ( 2 ,*2
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@
' 2 (+ 1 B+ (7' * + * l R $ ) !
iW{OY\ZZ/ % ! "Lh
, *- Q ! BL 2 $• / . $l - (- *- ! Q ? 2 (
B ,L b2 * 2 U/ 2 l l4 .! +# b2 . $ + *)
> * * ! 2 l $l ! .! l
4 .! $ l 2 l4 .! / #B+ - "! 4 ! .! . $ -
i[{O H2h
,*2 ,%! , _,' + c: *' J+ / U ? " !U"*@ l B+ 6: !
U D # . $l - + 7 (- g4 .! $l 2 e U > + d'
g , l‡ 9e 2 (- i _' (:5$ ( !h(• Hˆ)%' & "L >
A ,I ! B+ H U ( • I *&! /q - ' B+ (- 1"*@
,. .9 ,+ ,+ lq+ ? l / 2 > - N+ 7' *2 "*@ J+ (
,+ K =! R $ ( 23 $ @ K =! ( 7D +b + 7+
: (7 & x! w! * d
b,2 ,) € ,? 2 # E Œ / 23 $@ + > U !
> U u! + !…1 b2 ( D )2 * B! ' %U
+U , B+ - 0, K =! 7+ ^ ,* 7 ,,, 2
iZWO H2h
Pˆ †$ /4 *- • (- U # 8 s! l 2 *! ' l ! 9
izzYO H2h
O 1 ! + +#
(l B 2 + ! 4 - 2 B+ (- + (- 2
iYZ[O H2h
",*@ , ,#B,+ – - U 4 > " ? G 1
, Š f R $ lK l ! j1 -+ 8 / 2 (- *- 2 D !ƒ !
/ $ , (,- *+ ( ) > ' B • l 2 1 2 ( 1 l
,* 2 > ,H ( 2 D ! ^ 79 F ^ l G 1 B+ V 1
Q , ,! 2 4 ! (- & U $
O ( - G+ D "*@
(l B+ J+ U (- ? b : J+ b: "L /J
i H2h
,* r " D * 1 D 2 /( - - 7$ $@
B D 2 + > ! b— † k! lq $ 2 / "L /N B H2 ( / (D
r ", * ,D L/ Dl ! + b2 "L > * ! + lq $ “.
,F ,.+ @ ) j?ˆ 7! + /( R9 H16 ! U B+ '
O ! ! 2 H ( 2 l L * + D E5F
,! ( ,: (,l ,' l ,, 9 ' ( ) "- B Dl 2 B)! ?+ 9 ?)'
i{{O H2h
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@
K D L U b ! B+ B! L 2 Dlq B! 4 D
iZZO H2h
`* 7: ,$ 4 - G+ D 4 } ' `* "L B! 4 B Dl 2
iz{YO H2h
, /4 H' l "L ! : N .' R $ B Dl 2
O ! ' * D 2 . $ D
† † 4 ! l4 ! ˜– - ( •7=! 2
iY[\O H2h
/G 1 4ˆ † R $ R+ @ 4 R $ U B! * D/ 2 '
izWzO H2h b B!
O ‰ F ' ' ?F B * + ! 5$ 2 / "L &
, D l ,2 /i•\O„h8 ,% l 2 /izzYO„h l 2 /iYppO„h( l 2
l ,2 /iz{Y /zp] /Y•{ /YY\ /[z /{{O„hB ,D l ,2 /iYZ[/Y•{/Y\\O‚,FhB
l ,2 /i[{O„h4 ,.! ,$ l ,2 /iYZ[ /•WO„hB , • , l ,2 /iY]\O„h *+
l ,,2 /iYW[O„h ,,u! l ,,2 /iz{{O„h( ,,F 9b,,- l ,,2 /iW{O„h ,,'
, 4 ,.! $ 2 *+ l 2 "L b : lQ" "*@ (- >>> iYWYO„hQ D
B , (,7&- (, /iZYO„h 2 f N.$ /" + 2# > 7- ' +
} ,! (=7,k R /iW[O„h ? "# ƒ7F 2 4 /iZYO„h 2
/iY•\O„h 2 B (* H 1 (: D /i[•O„h 2 H (=7k /i[YO„h 2
/iY{WO„h ,2 ,+ E5,F /iY•[O„h 2 7D /iY\zO„h 2 - K =!
> BS ( >>> iY{WO„h 2 lB ) 4 #
9:
(,# ' B+ 2 & ? ' ! (- "L & a &! 2 dS +
6*! 2 - - % Q (? 3 (- q =! > gql =!e / ( ™ !
: (7 & x! w! * d
DK / D ! / U +"&' DK -( A
O !K š ( / +U ! `*' ( Dl + (- ! *2
+ "+ , G+ D ,* 0$ l ,1 ( ! 7 !Uq =!
iYYpO H2h
2 † ,ˆ,: U b2 b ! , ! R $l ! () * 'q =!
i[{O H2h
– ND ( # U/K ! N2 , 4", ( b* / q =! * ,'
iY[]O H2h
ql =! O H ! + F dD 2 …+ /q =! "L
+"&' / l4 k# ( q =! /i•[O„h ( !U ‘ # ˆ ! ! )! U
q , =! /iZ[O„h >>> j,1 ,) , ‰F L q =! /i•[O„h *- !
€ /iY[]O„h , ,L L /q , =! /iYY[O„h *) ! ! 4 # / •H2 1
>>> iz]{O„h D / †%Š lq =!
",*@ G* _: *' B * B+ G+ D l *2 K / "L & J !
‡ ,9 G, - , , B+ "L G - - 2 > - + d' (
/q20,! i , h ! )9 (- $ H # l 2c: *' - + d' ( (-
*- ,- & ?, > , ,! N), _, ! c: * ! l F *$ Q"*@ b : ! †
d,*$ ( H2 G+ D "*@ / & B+ !e O + ! …+ B+ „ dD
,F *$ q20,! (, G+ ,D : / d$ l ! )9 + – ! q20! F *$
q20,! l , , + ,2 ! )9 G NH$ 4 !l .$
i\Y\OY\Z•/ *- - & ? hg *- ? G+ D 6? ( 2 D ! 4 ! l . $ l
> $ <=<;
, 2 B,+ ,2 ! NH=' N : L 1R 1(: D / "L
*S ,+ ŠS ,†Hˆ' ,! ( . l ( ! B+ t$ (- $• k!
O :
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@
@# * * AB 8 <?<;
‡$ ƒF G "*@ lQ 2 U "L (- + 2” '
U /( 7+ 4 $ 4 .! (# ‰*F / /8 7 - (- + + l + H 2 3 >
* 2> ( ? BS U lj 7 ' G+ Dl"*@ 45- ( . l ( 2
: (7 & x! w! * d
/ *- ! q *! D( 2 U 2 2 - / 2q $ 2 $ (-
O 2 U * -+ ?! (- +% d.! $ BS Œ - +
,' 1 lB! l6*! / *# N.$ l 1 b,† l ( + lB! =F
i•Z O H2h
– ,! !( /b. $ l l , ! D !( + / + ƒF
i•[O H2h
,9 ( + H$(H2 (-‡$ 7DG' ?F % B k9
iY]pO H2h
4 ( + R $B! ? B- 5: $ !B! N.$B +U/ % ƒF
iz\\O H2h
› †$ ( ˆ,*Š- - ' % l‡$ NF l . *- b+ . $ %
izYWO H2h
6,: ",*@ l , ' la ,2 ‡,$ ƒ,F (- "L ^"L "*@ 2( H +
iƒ,,F hN,,: $ l4 ,! lt+ ,9 /(,, + lR, $ , , N,,: $ /ƒ,,F O , ,!
B ,*H2 /ƒ,F •H2 % 4 ! (- * 1 H R $l $ /i{]O„h * 1 H
$ , G,'U k1 ^ ' H " $ 4† /ƒF l4† /iYYZO„h
ƒ,F ( + (- q† †$ R $ ( / + lq l /iYzzO„h 0 ;<'
/^ ,: N, : ",# /^ 9 lj ! l ! ( /‡$ ŠD 9 lt+ 9 iz\pO„h * H
/iYpYO„h , 7*! (+ 1 /‡$ (# B+ 'f + % /i•{O„h + "
> >>> i[\O„h‡,$ N, : ^ : ( N B+ % /B R $ $
,? , dS ! 2 2 (# ' !B*
U "*@ ( ‡ 9 "L > N !"*@ ( /‡ 9 •H2 "L /‚S
O * S7 ' # /E k! (&! # ( + '
Q ( - ! (- % 4 ! !Q ( G )! -
>iY[YY\•[ /‡ 9h
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@
B <C<;
,! 5! /(,: D , 1(* H 1 ( H2 / ~ bT ( F
7$ 2 ( 7@ " * ( H2 (- F * . D> (
/ 2 U •+ *&! / ?F f /2 U # E ( (- ! !( - -l @
(, a ,$ ^ 79 ,F $ , () U N > S H - ) (?@ $ R $
,L q7, , l ,7$ 1(: D (- U 1 ! F .
,$ (,: D (- **- ! %* 1 F ( R9 ! B+ * > ! F -+
( + j1 > J+ " K 7=! ( ' **- #/ &! R $ ++
O + "L (-
" 2 1 w: D ,- K ,, ,,! lB2 G7 * , + U F
iY\ZZOW{/ % ! "Lh
F 8 E- <D<;
l ,% . > , Š ,! (,&! # 2 : 2 -1 ‡ 9 •H2 " "L
B,+ (,&! # , l $ , l ,? S! / =x * l4 )9ˆ ( ! $• !
G , (,) * , H B+ ( %*' ( *+ $• ! D + / (S
: (7 & x! w! * d
O T . U *V " * W -1 P 3 7 * 3U : 8 <RS<;
,*- ,! ,. Dl - D (- B+ "L "*@ 2 )+
O +H 2 +H F Q T*! /6: ! / H ! -+ D
2 nk +U U + "- 2(: D j 2 -l % ! 1
iZWO H2h
U - !( U D ! (- U K l ! "L l8 (: D S+
iYZ\O H2h
, "L , B,)H! / ,*) (,# ' , ,+ , l"*@ ( -
"% , ,T*! (,- U ^ ,9 C + ! BS D (- *- d' 1(: D
,- + D/ ?! -+ l - lK $ > -+ 1(: D
> - . (&! # l ?!
-0 8
/ , 2 (H2 H / ! H A )+ (- "*@
, / $, * ,+ D / D !b ( ~ bT G b-
, /",*@ , (- T P ?n' ( ) B+ > - (•# ' "*@ ( H- + D
$, > , ' , ?! /b . ,! G , ,? S! (,- ( 0 ;<'
,*+ ^ ,$ $• ! H- 9 /(&! # “ A H # ( (- * +
* + 2 U .+ : ‰+ 3 G+ D 2 ) *- T n: ( '/ ( +
R $ ( B D 1 l *- (- $ )+ > ! %*1 /4 ! (•! $ b (-
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@
X1
, / $ ,H # / , / , *2 (! *2 ! /@ L iY\Z•hB 9 / vY
z]vzz/‚F /WzvW\OQ /
O ,%' /4 • , / Z" Z1 - Y iY\ZYhB 9 /( vz
> !5 `*2
vp•Q / 4 $ (! * 2 …1 /@ L $ iY\Zph !f 7$ / * v\
>\[vWY‚F /pW
/ \" ] * * ] ^ -1 [P iY\•[h H=! B+ jH /‡ 9 vp
> • O %' /^ • / * €b9 f ‰ - ( .!
> + O / S • / $ W - ( iY\ZWh8 - / B 9 vW
• /^`" P K * P ! _ $* > 4 iY\{{h uF $ / 7 9 v•
> %7% O"+ 7' / S
,. &' (! .! ƒ =d' ( .! /P iY\{\hB+ N_ / : D v{
> • O %' /4 % • / B+ • I
> 2 O %' /b 2 • /@ L P 1. * T a iY\ZphB+ • % / 2 ! D vZ
> + !O %' /4 • / 1 2 L`bB c iY\Z\h H / v[
/4 • , / Z" P Z1. Pd ed * 1 f 8 iY\{zhB 9 / ! vY]
> I 8 : UO % !
/ ,L $ ,H=! 4 H 2 ( /2 + iY\Z•h ž 7$ B ƒ d! / & vYY
> 7- ! O %' /b2 % •
>B &! O %' /^ • / 8 8c iY\Z{h •H=! / ?+ vYz
O ,%' / ,S • , / Z" Z$ # K g . iY\Z•h *- - & ? vY\
> D
*2 J7 $ C % ! "L 2^"L "*@