Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Бесперебойного
Питания
Серия
PRO-VISION
Pro-Vision 1000: 1000 ВА / 700 Вт
Pro-Vision 2000: 2000 ВА /1400 Вт
Pro-Vision 3000: 3000 ВА /2100 Вт
Pro-Vision 1000LT: 1000 ВА / 700 Вт
Pro-Vision 1000RM: 1000 ВА / 700 Вт
Pro-Vision 2000RM: 2000 ВА /1400 Вт
Pro-Vision 3000RM: 3000 ВА /2100 Вт
Руководство пользователя
Версия 1.9
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru
Содержание
Содержание 2
1. Введение
1.1. Комплектация 3
1.2. Инструкция по технике безопасности 4
1.3. Основные понятия 4
1.4. Характерные особенности On-Line ИБП с тройным преобразованием 6
2. Описание устройства
2.1. Структурная схема 7
2.2 Описание панели управления 8
2.3. Защита от перегрузок 12
2.4. Описание панели подключения 13
2.5. Звуковая сигнализация 16
3. Технические характеристики
3.1. Технические характеристики ИБП серии Pro-Vision 17
3.2. Технические характеристики внешнего блока батарей SmartBattery 19
4. Инструкция по установке и эксплуатации
4.1. Инструкция по заземлению 20
4.2. Порядок подключения 20
4.3. Инструкция по подключению Pro-Vision 1000LT 21
4.4. Инструкция по подключению внешнего батарейного блока SmartBattery
1500/1500RM к Pro-Vision 1000/1000RM 21
4.5. Операция холодного старта 22
5. Программное обеспечение 22
6. Замена батарей 23
7. SNMP/HTTP-адаптер 24
8. Неполадки в работе ИБП и возможные способы их устранения 24
1. Введение
1.1. Комплектация
CD-диск с ПО Входной Кронштейны
Выходной Батарейный для крепления
UPSilon и Руководство (сетевой)
Модель (нагрузочный
кабель RS-232 пользователя кабель в стойке 19’’ с
кабель кабель)
M2502 винтами
Pro-Vision
1000
+ + 1шт 3шт 1шт (1)(2) -
Pro-Vision
2000
+ + 1шт - - -
Pro-Vision
3000
+ + 1шт (4) - - -
Pro-Vision
1000LT
+ + 1шт 3шт 1шт (2) -
Pro-Vision
1000RM
+ + 1шт 3шт - +
Pro-Vision
2000RM
+ + 1шт - - +
Pro-Vision
3000RM
+ + - - - +
Батарейный
блок
BB3611(R) С зарядным устройством 1шт - 1шт (3) (+)
для
1000(RM)
Батарейный
блок
BB7207R Без зарядного устройства - - 1шт (3) +
для
2000RM
Батарейный
блок
BB9607R Без зарядного устройства - - 1шт (3) +
для
3000RM
Рис.1.
где: AC I/P – входное переменное напряжение;
Filter and MOV – фильтр и схема защиты от перенапряжения;
AC/DC Charger – выпрямитель с зарядным устройством, осуществляет преобразование
переменного напряжения в постоянное, используемое для зарядки батарей;
Battery – аккумуляторные батареи;
DC/AC Inverter – инвертор, осуществляет преобразование постоянного напряжения
батарей в переменное с частотой 50 Гц;
Transfer Switch – переключатель, осуществляет переключение нагрузки на питание от
батарей в случае сбоя в электропитании;
AC O/P – выходное переменное напряжение.
b) On-Line
Рис.2.
где: AC I/P – входное переменное напряжение;
Filter and MOV – фильтр и схема защиты от перенапряжения;
AC/DC Rectifier – выпрямитель, осуществляет преобразование переменного напряжения в
постоянное;
AC/DC Charger – зарядное устройство преобразует входное переменное напряжение в
постоянное, необходимое для зарядки батарей;
Battery – аккумуляторные батареи;
DC/AC Inverter - инвертор, осуществляет преобразование постоянного напряжения
батарей в переменное напряжение с частотой 50 Гц;
2. Описание устройства
Bypass Loop
AC output
DC/DC Output
Charger Battery Converter Filter
Рис.3.
где: AC input - входное сетевое переменное напряжение;
PFS Rectifier – выпрямитель;
Isolated DC/DC Converter – изолирующий трансформатор;
IGBT Full-Bridge Inverter – инвертор, преобразующий постоянное напряжение в переменное;
1nd,2nd,3nd Conversion – этапы преобразование; Static Switch – статический
переключатель;Charger – зарядное устройство;Battery – аккумуляторные батареи;Output Filter
– выходной фильтр; AC Output – выходное переменное напряжение.
Bypass Loop – схема байпаса (обхода), необходима для переключения нагрузки в случае
внутренней неисправности ИБП или вручную при необходимости проведения технического
обслуживания устройства без отключения питания нагрузки.
TEST SELECT
1 2 3 4 5 6
Pro-Vision 1000 /1000LT/1000RM
1 – Кнопка включения/выключения;
Включение: нажмите данную кнопку и удерживайте ее в течение 2 сек. для включения
ИБП, (инвертор запускается автоматически через 30 сек) а для отключения ИБП нажмите
и удерживайте ее в течение 3 секунд.
Отключение: нажмите данную кнопку и удерживайте ее в течение 2 сек. для отключения
инвертора, нажмите кнопку Байпас Вкл/Выкл (см. п.8) для обесточивания выхода ИБП.
2 – Кнопка теста (TEST);
Данная кнопка позволяет произвести автотестирование ИБП. Для увеличения ресурса
работы аккумуляторных батарей следует разряжать их раз в месяц. Нажмите данную
кнопку и удерживайте ее в течение 2 секунд, тогда ИБП перейдет в автономный режим
работы (от аккумуляторных батарей). Аккумулятор будет разряжаться в течение 10-60сек
в зависимости от нагрузки и состояния АКБ и затем вернётся в нормальный режим. Во
время разрядки батарей Вы можете вновь нажать и удерживать данную кнопку 2
секунды для того, чтобы немедленно прекратить разрядку и вернуться в нормальный
Руководство по эксплуатации - 8 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru
режим работы. Если кнопку нажать и немедленно отпустить, то она будет использоваться
для отключения предупредительного сигнала. Процессор оценивает ёмкость батарей по
кривой разряда. Если в результате теста на экране появится символ перечёркнутой
батареи, то батареи истощены и подлежат замене.
3 – Кнопка выбора (SELECT);
Используется для выбора различных данных на жидкокристаллическом дисплее.
4 – Индикатор наличия сетевого напряжения;
Данный зеленый светодиодный индикатор горит при нормальном входном напряжении и
нормальной работе инвертора;
5 – Индикатор предупреждения;
Этот оранжевый индикатор указывает, что одно из следующих состояний имеет место:
отсутствует (или вне пределов регулирования) сетевое напряжение, ненормальная работа
инвертора, включен режим байпаса, выбег частоты, неправильное подключение фазного
провода и необходима замена батарей.
6 – Индикатор критичной ошибки в работе ИБП;
Этот красный индикатор сигнализирует, что одно из следующих состояний имеет место:
перегрузка, короткое замыкание в нагрузке, высокая температура и высокое напряжение
на трансформаторе постоянного тока.
7 – Жидкокристаллический дисплей;
Дисплей отображает три типа информации:
- электрические параметры сети и устройства в виде числовых значений;
- состояние (статус) устройства в виде надписей;
- символы аварийной работы устройства;
8 - Байпас Вкл/Выкл
Нажмите данную кнопку и удерживайте ее в течение 2 сек. для подключения выхода к
входу по линии Байпас. Нажмите данную кнопку и удерживайте ее в течение 4 сек. для
отключения линии Байпас.
9 - Индикатор Питание Вкл/Выкл
Этот зелёный индикатор показывает что инвертор работает.
10 - Индикатор Байпас Вкл/Выкл
Этот оранжевый индикатор показывает что линия Байпас в норме (доступна).
Числовые значения:
Нажимая кнопку SELECT, можно последовательно просмотреть основные технические
параметры работы ИБП (входные: напряжение и частоту, выходные: напряжение,
частоту, степень нагрузки и уровень заряда батарей).
B ATTERY VAC
I N P U T I N V E R T E RL O A D Output Voltages
B YP ASS
I N P U T I N V E R T E RL O A D Hz
Output Frequency
B YP ASS
B ATTERY
Output Load Level
I N P U T I N V E R T E RL O A D
BYPASS %
B ATTERY
Battery Level
I N P U T I N V E R T E RL O A D
B YP ASS %
Нажмите кнопку
SELECT
B ATTERY
Output Frequency
I N P U T I N V E R T E RL O A D Hz
B YP ASS
Нажмите кнопку SELECT
BATTERY
BYPASS
Рис.5.
ИБП неисправен:
Символ указывает на одну из неисправностей:
1 – перегрев устройства: ИБП автоматически переключился в режим байпасс.
2 – короткое замыкание на выходе: ИБП отключает питание нагрузки.
3 - перенапряжение в цепи постоянного тока: ИБП отключает питание нагрузки.
При появлении данного символа устройству необходим ремонт, свяжитесь с вашим
дилером для проведения технического обслуживания устройства.
Неправильная фазировка:
Это только предупреждающее сообщение, ИБП работает нормально. Отсутствует
заземление устройства или перепутаны фаза и ноль (Переверните вилку входного
питания на 180 градусов). В моделях с 2006 г. Эта функция может быть отключена. При
Руководство по эксплуатации - 11 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru
Перегрузка на выходе
В автономном режиме: ИБП отключит нагрузку после истечение времени ожидания.
В нормальном режиме: ИБП будет переключен в режим байпасс после истечения
времени ожидания.
1
5
6
2
7
4
1 –Коммуникационный порт RS-232 для ИБП ( выключатель батарей для бат. блоков)
Обеспечивает последовательные RS-232-сигналы и сигналы с “сухих” контактов.
2 – Вентилятор(ы)
Для охлаждения внутренних частей ИБП, сохраняйте расстояние не менее 10 см. между устройством и
другими объектами.
3 – Выключатель питания для Pro-Vision 3000RM (автомат защиты для Pro-Vision 2000RM )
Служит для защиты от перегрузки и короткого замыкания. Для перезапуска ИБП после перегрузки или
короткого замыкания включите автомат нажатием на тумблер.
4 – Разъем входного электропитания (гнездо для Pro-Vision2000; клеммы для Pro-Vision3000)
Разъем для подключения кабелем переменного напряжения питающий сети.
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
КЛЕММАМ:
1: ВХОДНАЯ ФАЗА
2: ВХОДНАЯ НЕЙТРАЛЬ
3: ЗАЗЕМЛЕНИЕ
5 – SNMP-порт;
Разъем для подключения внутреннего SNMP-адаптера;
6 – Разъем EB (External Batteries – Внешние Батареи)
Разъем для подключения внешних батарей (кабель поставляется с внешними батареями).
6-1 – Разъем подключения к ИБП (Pro-Vision2000RM-B7207, Pro-Vision3000RM-B9607)
6-2 – Разъем для подключения к следующему батарейному блоку (опция).
7 – Разъем выходного электропитания
Разъем подключения нагрузки для питания вашего оборудования.
8 – Модель и серийный номер устройства
Указаны входное и выходное напряжение, частота и сила тока.
9 – Для Pro-Vision3000
Выходные клеммы для подключения нагрузки
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
КЛЕММАМ:
1: ВЫХОДНАЯ ФАЗА
2: ВЫХОДНАЯ НЕЙТРАЛЬ
3: ЗАЗЕМЛЕНИЕ
10 – Для Pro-Vision2000
Выключатель питания (входное напряжение ИБП) для Pro-Vision 2000RM
3. Технические характеристики
Руководство по эксплуатации - 16 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru
ИБП подключается по
трехпроводной схеме с целью
защиты от пробоя на корпус. Т.е.
Вам необходимо подключить третий
контакт в розетке на «землю».
Использование для заземления
батарей отопления, трубопровода
холодной воды категорически
запрещается!
Существует два метода для
определения правильности
подключения питания:
1. Найти пробником «Фазу» в
розетке к которой подключается
шнур питания ИБП.
Проверить напряжения. Включить
вилку.
Рис. А подключение к евророзетке
(шнур вилки направлен вниз)
Рис. В подключение к
компьютерной розетке
2. Если при включении ИБП в сеть на ЖКИ появится знакм "Неправильная фазировка" (см.
стр. 10,11), перевернуть вилку на 180°. Если знак не погас, необходимо проверить наличие в
розетке защитного заземления.
Так же см. П2.2 «Неправильная фазировка»
Pro-Vision 2000,3000ВА.
6) Нажмите и удерживайте (не менее 1 секунд) кнопку включения, находящуюся на
передней панели ИБП, пока не загорится зеленый индикатор (вы услышите один короткий
сигнал), который показывает что устройство включено.
7) Включите компьютерное оборудование и убедитесь в его нормальной работе.
8) Выполните проверку состояния батареи. Отключите сетевой шнур от розетки для
проверки работы ИБП в батарейном режиме или нажмите кнопку проведения теста (TEST).
Убедитесь в нормальной работе компьютерного оборудования. Не забудьте по окончании
тестирования подсоединить сетевой шнур либо еще раз нажать кнопку TEST.
Для выключения ИБП нажмите и удерживайте кнопку “Вкл/Выкл” в течение как
минимум 3-х секунд На Pro-Vision 2000 выключите выключатель на задней панели. Перед
выключением ИБП убедитесь, что операционная система Вашего компьютера была
благополучно “свёрнута”.
1. Для подключения ИБП выполните шаги 1-3 пункта 4.2 настоящего руководства.
2. Проверьте напряжение, указанное на задней панели батареи.
3. Проверьте соответствие модели ИБП и батарейного блока. Модель батарейного блока
указана на задней панели.
5. Программное обеспечение
В комплект поставки ИБП серии Pro-Vision входит программное обеспечение UPSilon. Для
инсталляции его на жесткий диск компьютера в ОС Windows 95/98/NT/2000 или Novell
Netware v3.x1, v4.x, v5.x используйте программу UPSilon 2000 из соответствующего
каталога (Смотрите инструкцию на лицевой стороне диска). Для установки программы в
среде Linux или FreeBSD используйте UPSilon for Linux and FreeBSD. Дополнительная
информация по установке ПО под Windows NT находиться на диске в файле read.me. Для
работы ИБП PowerLine с ОС Windows 2000 под управлением встроенного в систему
сервиса ИБП, необходим специальный кабель ''сухие'' контакты. Распайку кабеля и другую
необходимую информацию по программному обеспечению для ИБП серии PowerLine Вы
можете получить, посетив наш сайт в Интернете: www.380v.ru
Коммуникационный RS-232-кабель является специальным кабелем для передачи сигналов
между СОМ портами ИБП и компьютера. Обычный RS232- кабель из компьютерного ЗИПа
может не работать.
В процессе инсталляции (в среде Windows) программа установки запрашивает возможность
автоматической загрузки агента RUPSMON при каждом старте операционной системы. При
подтверждении загрузки Вы получите возможность легко запускать UPSilon 2000 прямо
из панели задач.
При первом запуске программа предлагает окно конфигурации, в котором следует указать
номер COM-порта, к которому присоединен интерфейсный кабель (строго необходимо для
работы программы!) Также там выбирается язык интерфейса, периодичность записи
событий, а также настройки связи, автовыключения компьютера и выключения ИБП.
Последующие запуски программы проходят без вывода на экран окна конфигурации, но Вы
можете произвезти эти настройки из меню Setting. Меню Select UPS позволяет Вам выбрать
локальный либо удаленный ИБП для управления. В основном окне программы Meter
информация отображается в виде стрелочных индикаторов: входное и выходное
напряжение, величина нагрузки в процентах от максимума, заряд батарей, температура (в
Руководство по эксплуатации - 22 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru
6. Замена батарей
7. SNMP/HTTP-адаптер
Проверьте выключатель (автомат защиты) на задней панели ИБП. Нажмите его для
сброса устройства.
ИБП не выключается:
Нажмите и удерживайте (не менее 3 секунд) кнопку включения/выключения.
ИБП работает только через линию байпасс
Данное состояние вызвано возникновением следующих причин: повышенная
температура внутри устройства, долговременна перегрузка по выходу или внутренняя
неисправность ИБП.
ИБП постоянно работает в автономном режиме и не переходит на питание от сети (при
нормальном сетевом напряжении):
Проверьте наличие напряжения в проводе сетевого питания. Убедиться в этом можно,
например с помощью подключения обыкновенной настольной лампы.
ИБП иногда издает звуковые сигналы и работает в автономном режиме:
Вероятно, кратковременно случаются перепады в сетевом напряжении, например
такие, как временная подсадка и/или скачок напряжения. ИБП реагирует на все
неполадки в электросети и полностью защищает ваше оборудование, поэтому вы
можете не беспокоиться.
ИБП постоянно издает звуковые сигналы и работает в автономном режиме:
Питающее ИБП сетевое напряжение является сильно нестабильным, что обычно
вызвано его перегрузкой другим мощным оборудованием.
Необходимо квалифицированное техническое вмешательство в электросеть с целью
устранения постоянной нестабильности напряжения (замена входных автоматов,
изменения схемы подвода кабелей электропитания и.т.д)
ИБП не обеспечивает необходимое время работы в автономном режиме (от батарей):
В случае первичного включения или после длительного перерыва в эксплуатации
устройства, используйте его в нормальном режиме работы (от сети), так как батареи
ИБП могут быть истощены и им потребуется не менее 8 часов времени до полной
перезарядки. Если время работы в автономном режиме мало, вы нуждаетесь в
отключении чрезмерной нагрузки от ИБП.
Вы можете обнаружить, что батареи ИБП слабо заряжены, что вызвано их старением
или частым использованием (количеством циклов разрядки/зарядки).
Нажмите кнопку TEST на передней панели ИБП – если после тестирования символ
«батареи разряжены» на жидкокристаллическом дисплее не исчезает, то это означает,
что батареи неисправны и требуют замены.
Возможно оборудование, подключенное к ИБП, потребляет большое количество
энергии. Отключите некритичное к питанию оборудование для увеличения времени
автономной работы.
Символ «неправильной фазировки» постоянно горит на LCD-дисплее:
Убедитесь в корректном подключении к ИБП провода сетевого напряжения (фаза,
нейтраль, земля). Подключение провода земли обязательно!
Если ИБП работает в автономном режиме и кабель сетевого напряжения не
подключен к устройству, то данный символ будет гореть на дисплее, так как
отсутствует заземление. Это нормально и не требует вмешательства.
Если символ постоянно горит на дисплее, то вам необходимо исправить все ошибки
по подключения электропитания: отсутствие земли, неправильная полярность.
Гарантийный талон
Настоящее гарантийный талон дает Вам право на проведение бесплатного ремонта
оборудования специалистами сервисного центра компании “Эн-Пауэр” или других
сертифицированных компанией “Эн-Пауэр” сервисных компаний в течение
гарантийного срока.
Марка оборудования:
(указывается марка оборудования, Part #)
Подпись ответственного
за отгрузку сотрудника:
Условия гарантии