Вы находитесь на странице: 1из 29

Источники

Бесперебойного
Питания
Серия
PRO-VISION
Pro-Vision 1000: 1000 ВА / 700 Вт
Pro-Vision 2000: 2000 ВА /1400 Вт
Pro-Vision 3000: 3000 ВА /2100 Вт
Pro-Vision 1000LT: 1000 ВА / 700 Вт
Pro-Vision 1000RM: 1000 ВА / 700 Вт
Pro-Vision 2000RM: 2000 ВА /1400 Вт
Pro-Vision 3000RM: 3000 ВА /2100 Вт

Руководство пользователя
Версия 1.9
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Содержание

Содержание 2
1. Введение
1.1. Комплектация 3
1.2. Инструкция по технике безопасности 4
1.3. Основные понятия 4
1.4. Характерные особенности On-Line ИБП с тройным преобразованием 6
2. Описание устройства
2.1. Структурная схема 7
2.2 Описание панели управления 8
2.3. Защита от перегрузок 12
2.4. Описание панели подключения 13
2.5. Звуковая сигнализация 16
3. Технические характеристики
3.1. Технические характеристики ИБП серии Pro-Vision 17
3.2. Технические характеристики внешнего блока батарей SmartBattery 19
4. Инструкция по установке и эксплуатации
4.1. Инструкция по заземлению 20
4.2. Порядок подключения 20
4.3. Инструкция по подключению Pro-Vision 1000LT 21
4.4. Инструкция по подключению внешнего батарейного блока SmartBattery
1500/1500RM к Pro-Vision 1000/1000RM 21
4.5. Операция холодного старта 22
5. Программное обеспечение 22
6. Замена батарей 23
7. SNMP/HTTP-адаптер 24
8. Неполадки в работе ИБП и возможные способы их устранения 24

Руководство по эксплуатации - 2 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

1. Введение

Благодарим Вас за приобретение On-Line Источника Бесперебойного Питания (ИБП) N-


Power Pro-Vision. Он обеспечит полную и надежную защиту Вашей техники от любых
неполадок в электросети. N-Power Pro-Vision сочетает в себе богатые функциональные
возможности с простотой и надежностью в эксплуатации, а также имеет привлекательное
соотношение показателя цена/качество.

1.1. Комплектация
CD-диск с ПО Входной Кронштейны
Выходной Батарейный для крепления
UPSilon и Руководство (сетевой)
Модель (нагрузочный
кабель RS-232 пользователя кабель в стойке 19’’ с
кабель кабель)
M2502 винтами
Pro-Vision
1000
+ + 1шт 3шт 1шт (1)(2) -
Pro-Vision
2000
+ + 1шт - - -
Pro-Vision
3000
+ + 1шт (4) - - -
Pro-Vision
1000LT
+ + 1шт 3шт 1шт (2) -
Pro-Vision
1000RM
+ + 1шт 3шт - +
Pro-Vision
2000RM
+ + 1шт - - +
Pro-Vision
3000RM
+ + - - - +

Батарейный
блок
BB3611(R) С зарядным устройством 1шт - 1шт (3) (+)
для
1000(RM)
Батарейный
блок
BB7207R Без зарядного устройства - - 1шт (3) +
для
2000RM
Батарейный
блок
BB9607R Без зарядного устройства - - 1шт (3) +
для
3000RM

Руководство по эксплуатации - 3 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

(1) В стандартной поставке может отсутствовать т.к. PV1000 без индекса LT не


рекомендован для работы с внешними батареями.
(2) Батарейный кабель с одной стороны имеет вилку для подключения к батарейному
разъёму ИБП, с другой стороны открытые зачищенные проводники для подключения
к внешним батареям.
(3) Батарейный кабель с обоих сторон имеет вилки для подключения к батарейному
разъёму ИБП и к разъёму батарейного блока.
(4) Два варианта поставки : А сетевой кабель отсутствует, В стандартный кабель с
компьютерным разъёмом (требуется отрезать компьютерный разъём, зачистить
провод и подключить к входной клеммной панели ИБП)

1.2. Инструкция по безопасности

 Полностью прочитайте данное руководство до начала использования устройства.

 Сохраните данное руководство на все время эксплуатации устройства.

 Данное устройство предназначено для эксплуатации в закрытом помещении при


контролируемой температуре и отсутствии электромагнитных помех.

 В случае обнаружения очевидных признаков повреждения источника бесперебойного


питания (в дальнейшем - ИБП) при транспортировке немедленно верните его продавцу в
оригинальной упаковке для замены

 Источник Бесперебойного Питания (ИБП) специально произведен для возможности его


широкого использования в компьютерных системах, телекоммуникациях, защиты
медицинского оборудования и систем контроля, охранных систем и другого
высокочувствительного к электропитанию оборудования. Однако неправильные
установка и/или последующее использование могут быть причиной неисправности
устройства. Для долгой безотказной работы ИБП по всем вопросам, связанным с
установкой и эксплуатацией устройства, обращайтесь к сервисной службе фирмы,
продавшей Вам данный источник.

 Периодически производите чистку корпуса ИБП чистой сухой тканью. Не применяйте


для очистки химический растворитель! Не допускайте попадания воды внутрь корпуса!

 Не оставляйте и не эксплуатируйте ИБП во влажных или сырых местах.

 Не допускайте попадания на устройство прямых солнечных лучей.

 В СЛУЧАЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ


ВАШЕГО ИБП ЛИБО НЕВЫПОЛНЕНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ ПОВЛЕЧЕТ
ЗА СОБОЙ АННУЛИРОВАНИЕ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.

1.3. Основные понятия

Использование Источника Бесперебойного Электропитания (далее ИБП) совместно с


компьютерной системой является важным и необходимым средством ее защиты.

Руководство по эксплуатации - 4 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Существуют два основных типа ИБП: Line-Interactive и On-Line. Принципы их действия


отражены на приведенных ниже диаграммах.
А) Line-Interactive

Рис.1.
где: AC I/P – входное переменное напряжение;
Filter and MOV – фильтр и схема защиты от перенапряжения;
AC/DC Charger – выпрямитель с зарядным устройством, осуществляет преобразование
переменного напряжения в постоянное, используемое для зарядки батарей;
Battery – аккумуляторные батареи;
DC/AC Inverter – инвертор, осуществляет преобразование постоянного напряжения
батарей в переменное с частотой 50 Гц;
Transfer Switch – переключатель, осуществляет переключение нагрузки на питание от
батарей в случае сбоя в электропитании;
AC O/P – выходное переменное напряжение.

b) On-Line

Рис.2.
где: AC I/P – входное переменное напряжение;
Filter and MOV – фильтр и схема защиты от перенапряжения;
AC/DC Rectifier – выпрямитель, осуществляет преобразование переменного напряжения в
постоянное;
AC/DC Charger – зарядное устройство преобразует входное переменное напряжение в
постоянное, необходимое для зарядки батарей;
Battery – аккумуляторные батареи;
DC/AC Inverter - инвертор, осуществляет преобразование постоянного напряжения
батарей в переменное напряжение с частотой 50 Гц;

Руководство по эксплуатации - 5 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Static Switch – статический переключатель, предназначен для переключения питания


нагрузки на входное напряжение промышленной сети;
AC O/P – выходное переменное напряжение;
Bypass Loop – схема байпасс (обхода), необходима для автоматического переключения
нагрузки в случае внутренней неисправности ИБП или при перегрузке.

Источники типа Line-Interactive используются в основном для защиты отдельных рабочих


станций или небольших серверов, тогда как On-Line ИБП, например ИБП серии Pro-Vision,
обычно используются для высокостабильного и бесперебойного электропитания файловых
серверов, групп рабочих станции, офисных АТС. Пользователи комплексной защиты
электропитания и использующие как Line-Interactive ИБП, так и On-Line ИБП, получают
наиболее полную и надежную систему гарантированного электроснабжения своего
оборудования и обеспечения защиты информации.

1.4. Характерные особенности On-Line ИБП с тройным преобразованием

 Завершенное техническое решение по управлению электропитанием компьютерной


системы
 Интеллектуальная микроконтроллерная система управления работой Источника
Бесперебойного Питания (ИБП)
 Коррекция коэффициента выходной мощности ИБП >0,99
 Новейшая IGBT-технология для получения чистой синусоидальной волны
 Суммарный коэффициент нелинейных искажений менее 3%
 Удобный в пользовании жидкокристаллический дисплей
 Гальваническая развязка входа с выходом
 Высокостабильный регулятор напряжения на выходе
 Полная совместимость с компьютерной нагрузкой
 Высокая стойкость к перегрузкам и короткому замыканию при любых режимах
работы
 Автоматическое тестирование батарей и индикатор их состояния на панели
управления
 Контроль заземления и индикатор ее наличия
 Крест-фактор лучше, чем 3 к 1
 Двунаправленный порт RS-232 для программ управления мониторингом ИБП и
связи через SNMP
 Возможность подключения SNMP-адаптера для связи через Internet/Ethernet
 Стандартный разъем для подключения дополнительных батарей
 Эргономичный, современный дизайн
 Оптимальный частотный преобразователь для минимальных размеров устройства

Руководство по эксплуатации - 6 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

2. Описание устройства

2.1. Структурная схема

Данный ИБП является On-line устройством с тройным преобразованием напряжения (рис.3.).

Bypass Loop

1nd Conversion 2nd Conversion 3nd Conversion

AC input Input PFC Isolated IGBT Static


Filter Rectifier DC/DC Full-Bridge Switch
Converter Inverter

AC output
DC/DC Output
Charger Battery Converter Filter

Рис.3.
где: AC input - входное сетевое переменное напряжение;
PFS Rectifier – выпрямитель;
Isolated DC/DC Converter – изолирующий трансформатор;
IGBT Full-Bridge Inverter – инвертор, преобразующий постоянное напряжение в переменное;
1nd,2nd,3nd Conversion – этапы преобразование; Static Switch – статический
переключатель;Charger – зарядное устройство;Battery – аккумуляторные батареи;Output Filter
– выходной фильтр; AC Output – выходное переменное напряжение.
Bypass Loop – схема байпаса (обхода), необходима для переключения нагрузки в случае
внутренней неисправности ИБП или вручную при необходимости проведения технического
обслуживания устройства без отключения питания нагрузки.

Устройство выполнено с совмещенной силовой частью и одночиповой системой


управления для безотказной работы, как источника бесперебойного питания, так и
уменьшения его габаритных параметров. ИБП является образцовым автономным
источником переменного напряжения, так как имеет следующие технические
характеристики:
- коррекция коэффициента мощности > 0,99;
- гальваническая развязка входа с выходом;
- коэффициент нелинейных искажений выходного напряжения менее 3%;
- высокостабильный регулятор выходного напряжения (Uвых +/-1% от номинального);
- встроенный SNMP-слот для возможности сетевого подключения;
- тройное преобразование частоты.

Руководство по эксплуатации - 7 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

2.2. Описание панели управления


Pro-Vision2000,3000.
7

LOW BATTERY VAC


INPUT INVERTER LOAD Hz
BYPASS %

TEST SELECT

1 2 3 4 5 6
Pro-Vision 1000 /1000LT/1000RM

Pro-Vision 2000/3000 Pro-Vision 2000RM/3000RM

1 – Кнопка включения/выключения;
Включение: нажмите данную кнопку и удерживайте ее в течение 2 сек. для включения
ИБП, (инвертор запускается автоматически через 30 сек) а для отключения ИБП нажмите
и удерживайте ее в течение 3 секунд.
Отключение: нажмите данную кнопку и удерживайте ее в течение 2 сек. для отключения
инвертора, нажмите кнопку Байпас Вкл/Выкл (см. п.8) для обесточивания выхода ИБП.
2 – Кнопка теста (TEST);
Данная кнопка позволяет произвести автотестирование ИБП. Для увеличения ресурса
работы аккумуляторных батарей следует разряжать их раз в месяц. Нажмите данную
кнопку и удерживайте ее в течение 2 секунд, тогда ИБП перейдет в автономный режим
работы (от аккумуляторных батарей). Аккумулятор будет разряжаться в течение 10-60сек
в зависимости от нагрузки и состояния АКБ и затем вернётся в нормальный режим. Во
время разрядки батарей Вы можете вновь нажать и удерживать данную кнопку 2
секунды для того, чтобы немедленно прекратить разрядку и вернуться в нормальный
Руководство по эксплуатации - 8 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

режим работы. Если кнопку нажать и немедленно отпустить, то она будет использоваться
для отключения предупредительного сигнала. Процессор оценивает ёмкость батарей по
кривой разряда. Если в результате теста на экране появится символ перечёркнутой
батареи, то батареи истощены и подлежат замене.
3 – Кнопка выбора (SELECT);
Используется для выбора различных данных на жидкокристаллическом дисплее.
4 – Индикатор наличия сетевого напряжения;
Данный зеленый светодиодный индикатор горит при нормальном входном напряжении и
нормальной работе инвертора;
5 – Индикатор предупреждения;
Этот оранжевый индикатор указывает, что одно из следующих состояний имеет место:
отсутствует (или вне пределов регулирования) сетевое напряжение, ненормальная работа
инвертора, включен режим байпаса, выбег частоты, неправильное подключение фазного
провода и необходима замена батарей.
6 – Индикатор критичной ошибки в работе ИБП;
Этот красный индикатор сигнализирует, что одно из следующих состояний имеет место:
перегрузка, короткое замыкание в нагрузке, высокая температура и высокое напряжение
на трансформаторе постоянного тока.
7 – Жидкокристаллический дисплей;
Дисплей отображает три типа информации:
- электрические параметры сети и устройства в виде числовых значений;
- состояние (статус) устройства в виде надписей;
- символы аварийной работы устройства;
8 - Байпас Вкл/Выкл
Нажмите данную кнопку и удерживайте ее в течение 2 сек. для подключения выхода к
входу по линии Байпас. Нажмите данную кнопку и удерживайте ее в течение 4 сек. для
отключения линии Байпас.
9 - Индикатор Питание Вкл/Выкл
Этот зелёный индикатор показывает что инвертор работает.
10 - Индикатор Байпас Вкл/Выкл
Этот оранжевый индикатор показывает что линия Байпас в норме (доступна).

Руководство по эксплуатации - 9 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Числовые значения:
Нажимая кнопку SELECT, можно последовательно просмотреть основные технические
параметры работы ИБП (входные: напряжение и частоту, выходные: напряжение,
частоту, степень нагрузки и уровень заряда батарей).

B ATTERY VAC
I N P U T I N V E R T E RL O A D Output Voltages
B YP ASS

Нажмите кнопку SELECT


B ATTERY

I N P U T I N V E R T E RL O A D Hz
Output Frequency
B YP ASS

Нажмите кнопку SELECT

B ATTERY
Output Load Level
I N P U T I N V E R T E RL O A D
BYPASS %

Нажмите кнопку SELECT

B ATTERY
Battery Level
I N P U T I N V E R T E RL O A D
B YP ASS %

Нажмите кнопку SELECT

B A TTE R Y VAC Input Voltages


I N P U T I N V E R T E RL O A D
B YP ASS

Нажмите кнопку
SELECT
B ATTERY
Output Frequency
I N P U T I N V E R T E RL O A D Hz
B YP ASS
Нажмите кнопку SELECT

Состояние (статус) устройства:


ИБП может работать в трех различных режимах работы: нормальный режим (от сети),
автономный режим (от внутренних батарей), режим байпасс.

BATTERY

INPUT INVERTER LOAD

BYPASS
Рис.5.

Нормальный режим (INPUT-INVERTER-LOAD):


Когда ИБП работает от сетевого напряжения, вся энергия преобразуется инвертором и
передается нагрузке.
Автономный режим (BATTERY-INVERTER-LOAD):
ИБП работает в этом режиме при аварии сетевого напряжения или его выходе за границы
регулирования (смотрите пункт 3.1.настоящего руководства).
Руководство по эксплуатации - 10 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Режим байпасс (INPUT-BYPASS-LOAD):


ИБП работает в режиме байпасс, когда-либо внутренний выключатель (автомат защиты)
сработал из-за высокой температуры или перегрузки по выходу либо из-за внутренней
неисправности устройства (Смотрите символы аварийной работы устройства).

Символы аварийной работы устройства:

Выбег частоты: предупреждающие сообщение при выходе частоты


входного напряжения на +/-3 Гц от номинальной (50Гц); Частота на выходе ИБП будет
продолжать соответствовать номинальной на все время работы при данном аварийном
режиме.

Малый заряд батарей: Работа ИБП в автономном режиме прекратиться


через некоторое время, в виду разрядки батарей. Во избежание отключения
электропитания необходимо самостоятельно выключить подключенную нагрузку.

Батареи разряжены: Работа ИБП в автономном режиме невозможна.


Необходима зарядка батарей в течение не менее 6 часов. По истечении данного срока
нажмите кнопку TEST на передней панели, если данный символ (после прохождения
автотестирования) не пропал необходимо заменить батареи.

ИБП неисправен:
Символ указывает на одну из неисправностей:
1 – перегрев устройства: ИБП автоматически переключился в режим байпасс.
2 – короткое замыкание на выходе: ИБП отключает питание нагрузки.
3 - перенапряжение в цепи постоянного тока: ИБП отключает питание нагрузки.
При появлении данного символа устройству необходим ремонт, свяжитесь с вашим
дилером для проведения технического обслуживания устройства.

Неправильная фазировка:
Это только предупреждающее сообщение, ИБП работает нормально. Отсутствует
заземление устройства или перепутаны фаза и ноль (Переверните вилку входного
питания на 180 градусов). В моделях с 2006 г. Эта функция может быть отключена. При
Руководство по эксплуатации - 11 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

подключении нагрузки требующей правильной фазировки (напр. котёл), необходимо


индикаторной отвёрткой найти фазу на выходе ИБП. Убедиться, что во всех режимах
(Байпас, Online, Батарейный) фаза неизменно остаётся на том же проводе. В противном
случае перевернуть вх. вилку на 1800, так же убедиться что используется надёжное
заземление.

Перегрузка на выходе
В автономном режиме: ИБП отключит нагрузку после истечение времени ожидания.
В нормальном режиме: ИБП будет переключен в режим байпасс после истечения
времени ожидания.

2.3. Защита от перегрузок

ИБП серии Pro-Vision автоматически обнаруживает перегрузку по выходу. Данная функция


позволяет свободно подключать Ваше оборудование к ИБП, не заботясь о том, что
суммарная мощность Вашего оборудования может несколько превысить мощность ИБП.
Если Ваше оборудование, подключенное к ИБП, создаст перегрузки до150%, ИБП в
зависимости от перегрузки (смотрите таблицу №1) будет определенное время подавать
звуковой сигнал и мигать соответствующим светодиодом, чтобы напомнить Вам о
необходимости сократить нагрузку. По истечении времени ожидания ИБП автоматически
переключится в режим байпасс, предотвращая выход из строя внутреннего предохранителя.
Лимит времени ожидания варьируется от 300 до 1 секунды в зависимости от выходной
нагрузки от 105% до 150% от номинальной.

Внимание! При нагрузке 150% и выше от номинальной, ИБП автоматически


выключает подачу выходного питания.

Таблица зависимости времени работы ИБП при перегрузке:


Таблица №1
105% - 300 секунд 121% - 046 секунд 136% - 005 секунд
106% - 264 секунд 122% - 042 секунд 137% - 004 секунд
107% - 228 секунд 123% - 038 секунд 138% - 004 секунд
108% - 192 секунд 124% - 034 секунд 139% - 004 секунд
109% - 156 секунд 125% - 030 секунд 140% - 004 секунд
110% - 120 секунд 126% - 026 секунд 141% - 003 секунд
111% - 113 секунд 127% - 022 секунд 142% - 003 секунд
112% - 106 секунд 128% - 018 секунд 143% - 003секунд
113% - 099 секунд 129% - 014 секунд 144% - 002 секунд
114% - 092 секунд 130% - 010 секунд 145% - 002 секунд
115% - 085 секунд 131% - 009 секунд 146% - 002 секунд
116% - 078 секунд 132% - 008 секунд 147% - 001 секунд
117% - 071 секунд 133% - 007 секунд 148% - 001 секунд
118% - 064 секунд 134% - 006 секунд 149% - 001 секунд
119% - 057 секунд 135% - 005 секунд 150% - 001 секунд
120% - 050 секунд

Руководство по эксплуатации - 12 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

2.4. Описание панели подключения

1
5

6
2

7
4

Pro-Vision 1000(LT) задняя панель

Pro-Vision 2000 задняя панель Pro-Vision 3000 задняя панель

Руководство по эксплуатации - 13 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Pro-Vision 1000RM задняя панель

Pro-Vision 2000RM задняя панель

Pro-Vision 3000RM задняя панель

Руководство по эксплуатации - 14 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Батарейные блоки B7207/9607R задняя панель

1 –Коммуникационный порт RS-232 для ИБП ( выключатель батарей для бат. блоков)
Обеспечивает последовательные RS-232-сигналы и сигналы с “сухих” контактов.
2 – Вентилятор(ы)
Для охлаждения внутренних частей ИБП, сохраняйте расстояние не менее 10 см. между устройством и
другими объектами.
3 – Выключатель питания для Pro-Vision 3000RM (автомат защиты для Pro-Vision 2000RM )
Служит для защиты от перегрузки и короткого замыкания. Для перезапуска ИБП после перегрузки или
короткого замыкания включите автомат нажатием на тумблер.
4 – Разъем входного электропитания (гнездо для Pro-Vision2000; клеммы для Pro-Vision3000)
Разъем для подключения кабелем переменного напряжения питающий сети.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
КЛЕММАМ:

1: ВХОДНАЯ ФАЗА

2: ВХОДНАЯ НЕЙТРАЛЬ

3: ЗАЗЕМЛЕНИЕ

5 – SNMP-порт;
Разъем для подключения внутреннего SNMP-адаптера;
6 – Разъем EB (External Batteries – Внешние Батареи)
Разъем для подключения внешних батарей (кабель поставляется с внешними батареями).
6-1 – Разъем подключения к ИБП (Pro-Vision2000RM-B7207, Pro-Vision3000RM-B9607)
6-2 – Разъем для подключения к следующему батарейному блоку (опция).
7 – Разъем выходного электропитания
Разъем подключения нагрузки для питания вашего оборудования.
8 – Модель и серийный номер устройства
Указаны входное и выходное напряжение, частота и сила тока.
9 – Для Pro-Vision3000
Выходные клеммы для подключения нагрузки

Руководство по эксплуатации - 15 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
КЛЕММАМ:

1: ВЫХОДНАЯ ФАЗА

2: ВЫХОДНАЯ НЕЙТРАЛЬ

3: ЗАЗЕМЛЕНИЕ

10 – Для Pro-Vision2000
Выключатель питания (входное напряжение ИБП) для Pro-Vision 2000RM

2.5. Звуковая сигнализация

ИБП серии N-Power Pro-Vision имеют три вида звуковой сигнализации.


Зависимость вида звуковой сигнализации от различных неисправностей сетевого
напряжения или самого устройства приведены в таблице №2.
Таблица №2
Звуковой сигнал Неисправность
Один звуковой сигнал каждые 8 секунд  Отсутствует или вне пределов
регулирования входное сетевое напряжение
 Инвертор устройства неисправен
 Включен режим байпаса
Один звуковой сигнал каждые 1,5 секунды  Малая зарядка батарей
Один звуковой сигнал каждые 0,5 секунд  Перегрузка
 Короткое замыкание в нагрузке
 Перегрев
 Неисправность в цепи постоянного тока

3. Технические характеристики
Руководство по эксплуатации - 16 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

3.1. Технические характеристики ИБП серии N-Power Pro-Vision (таблица №3)


(Технические характеристики моделей RM аналогичные, 430х550х88, 16.5кг без бат. блоков)

Руководство по эксплуатации - 17 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Модель: Pro-Vision 1000 Pro-Vision 1000LT Pro-Vision 1000RM


Тип Полностью интеллектуальная система двойного преобразования On-Line с
микроконтроллером Intel
Входные параметры
Напряжение 220 В
Коэффициент мощности PF>0,99 при типичной нагрузке
Диапазон напряжений без 160-276 В
работы от батарей
Частота +/- 5% от 50 Гц или 60 Гц
Исполнение Однофазное трехпроводное (Фаза, Нейтраль Земля)
Выходные параметры
Напряжение 220 В
Регулировка +/-1%, при любых изменениях
Частота Автовыбор входной частоты,
+/- 0.2% от 50 или 60 Гц
Форма сигнала Синусоида, коэффициент нелинейных искажений THD<2% при линейной
нагрузке,<5% при PF =0.7
Полная мощность, ВА 1000
Полезная мощность, Вт 700
Скачки +/- 7% при полном изменении нагрузки, восстановление в течение 100
миллисекунд
Крест-фактор Лучше чем 3 к 1
Время переключения 0, при пропадании напряжения или его восстановления
4 миллисекунды, при активации линии байпасс или переключения с нее
Эффективность устройства: Коэффициент полезного действия >85% при типичной нагрузке
Выходные розетки IEC-320 3 3 4
Аккумуляторные батареи
Тип Свинцово-кислотные, необслуживаемые
Время подзарядки Не более 6 часов до 90% от полной емкости
Количество батарей, 3 шт. Нет1 3 шт.
напряжение, емкость 12В 7А*ч 12В 7А*ч
Время автономной работы 7/17 минут - 7/17 минут
(при нагрузке 100%/50%) с
внутренними батареями3
Возможность подключения Стандартный разъем для
внешних батарей подключения кабеля питания от батарей 36В
Защита
Перегрузка (на инверторе) 110% - 60 секунд, 120% - 30 секунд, по истечении переключает нагрузку
через байпасc
Короткое замыкание в Переключение на схему байпасc,
устройстве автовыключение ИБП
Короткое замыкание в схеме Автоматический прерыватель нажать для сброса
байпаса
Разрядка батарей 2 уровня: первый уровень звуковая сигнализация о разрядке, второй уровень
отключение из-за возможности потери батарей
Панель управления:
Жидкокристаллический Отображается: входное и выходное напряжение, частота, уровень заряда
дисплей батарей и степень нагрузки
Светодиодные индикаторы Зеленые:Utility (наличие сетевого напряжения), Inverter O/P (инвертор в
работе); Оранжевый: On Battery (автономный режим), Bypass On (режим
байпаса);
Красный: Overload (перегрузка), Battеry Weak (батареи неисправны), Fault
(неисправность)
Звуковые сигналы: Перегрузка, неисправность, высокая температура, от батарей, батареи
разряжены, понижение/повышение напряжения, выбег частоты
Коммуникационный порт Порт для передачи сигналов с ''сухих'' контактов и серийных RS-232-
(DB-9) сигналов
Физические параметры
Максимальные размеры 170х230х440 430x90x470
(ширина, высота, глубина), мм.
Вес нетто, кг. 15 11 24

Руководство по эксплуатации - 18 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Вес брутто, кг. 17 13 26


Окружающая среда
Условия для нормальной Tемпература от 0 до 40 градусов, влажность от 0 до 90%, максимальная
работы ИБП высота не более 3000 м над уровнем моря
Электромагнитная FCC Класс А, EN50091-2
совместимость
Уровень шума Менее 45 дБ (на расстоянии 1 м) как при работе от сети, так и в автономном
режиме)
Стандартно входит в комплект диск с ПО UPSilon 2000 для управления,
Программное обеспечение контроля и мониторинга состояния ИБП и питающей сети. Поддерживаемые
ОС: Windows 95/98/2000/Me/2003/NT/XP, Novell Netware 3.1x, 4.x, 5.x, Linux,
FreeBSD
Дополнительные 1. Модель Pro-Vision 1000LT – работа с внешними батареями.
возможности: 2. SNMP-адаптер для связи через Internet/Ethernet
3. Возможность подключения дополнительных внешних батарей со своими
зарядными устройствами.

3.2. Технические характеристики внешних блоков батарей SmartBattery (таблица №4)

Модели С ВНУТРЕННИМ SmartBattery 1500 SmartBattery 1500RM


ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВОМ (BB3611) (BB3611R)
Входные параметры
Напряжение 230 В номинальное
Диапазон напряжений 220-240 В переменного тока
Максимальный ток потребления 3,5 А
Частота 50/60 Гц автоопереключение
Выходное напряжение
Номинальное 36 В
Плавающего заряда 42.6 В
Аккумуляторные батареи
Количество батарей, 3 шт. 6 шт.
напряжение, емкость 12В 12А*ч 12В 7А*ч
Тип Свинцово-кислотные, необслуживаемые
Время подзарядки Не более 6 часов до 90% от полной емкости
Физические параметры
Максимальные размеры 170х230х440 430x87x470
(ширина, высота, глубина), мм.
ИБП Pro-Vision1000, Pro-Vision1000RM
Вес, кг. 20

Модели БЕЗ ВНУТРЕННЕГО SmartBattery 2000RM SmartBattery 3000RM


ЗАРЯДНЫОГО УСТРОЙСТВА (BB7207R) (BB9607R)
Выходное напряжение
Номинальное 72 В 96 В
Плавающего заряда 85 В 112 В
Аккумуляторные батареи
Количество батарей, 6 шт. 8 шт.
напряжение, емкость 12В 12А*ч 12В 12А*ч
Тип Свинцово-кислотные, необслуживаемые
Время подзарядки Не более 6 часов до 90% от полной емкости
Физические параметры
Максимальные размеры 430х550х88 430х550х88
(ширина, глубина, высота), мм.
ИБП Pro-Vision2000RM Pro-Vision3000RM
Вес, кг. 25 34

Руководство по эксплуатации - 19 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

4. Инструкция по установке и эксплуатации

4.1. Инструкция по заземлению

ИБП подключается по
трехпроводной схеме с целью
защиты от пробоя на корпус. Т.е.
Вам необходимо подключить третий
контакт в розетке на «землю».
Использование для заземления
батарей отопления, трубопровода
холодной воды категорически
запрещается!
Существует два метода для
определения правильности
подключения питания:
1. Найти пробником «Фазу» в
розетке к которой подключается
шнур питания ИБП.
Проверить напряжения. Включить
вилку.
Рис. А подключение к евророзетке
(шнур вилки направлен вниз)
Рис. В подключение к
компьютерной розетке
2. Если при включении ИБП в сеть на ЖКИ появится знакм "Неправильная фазировка" (см.
стр. 10,11), перевернуть вилку на 180°. Если знак не погас, необходимо проверить наличие в
розетке защитного заземления.
Так же см. П2.2 «Неправильная фазировка»

4.2. Порядок включения

Внимание! Для модели N-Power Pro-Vision 1000LT до начала подключения


внимательно изучите пункт 4.3. настоящего руководства по эксплуатации.

Перед началом использования решите, где разместить Ваш ИБП. Рекомендуется


устанавливать ИБП в таком месте, где Вы могли бы видеть световые индикаторы и слышать
звуковые сигналы. Перед началом постоянной эксплуатации выполните только шаги 1 и 2
для зарядки аккумуляторных батарей ИБП (как минимум в течение не менее 8 часов).

Пожалуйста, до начала эксплуатации устройства действуйте согласно следующим


шагам:

1) Проверьте номинальные электрические параметры агрегата, чтобы убедиться в их


соответствии техническим характеристикам местной электросети.
2) Подключите сетевой шнур к входному разъему на задней панели ИБП.
3) Подключите сетевой шнур к должным образом заземленной розетке (смотрите пункт 4.1.)
На Pro-Vision 3000 сетевой шнур подключите к контактной колодке на задней стороне слева
INPUT к L-фазный провод, N-нейтраль, E-заземление. Заземление подключается первым.
4) Подключите Вашу нагрузку к выходным разъемам ИБП, не включая ее. Проверьте
выходные электрические параметры агрегата, чтобы убедиться в их соответствии с
суммарными параметрами Вашей нагрузки.
5) Включите выключатель ON на задней панели в нижнем левом углу на
Руководство по эксплуатации - 20 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Pro-Vision 2000,3000ВА.
6) Нажмите и удерживайте (не менее 1 секунд) кнопку включения, находящуюся на
передней панели ИБП, пока не загорится зеленый индикатор (вы услышите один короткий
сигнал), который показывает что устройство включено.
7) Включите компьютерное оборудование и убедитесь в его нормальной работе.
8) Выполните проверку состояния батареи. Отключите сетевой шнур от розетки для
проверки работы ИБП в батарейном режиме или нажмите кнопку проведения теста (TEST).
Убедитесь в нормальной работе компьютерного оборудования. Не забудьте по окончании
тестирования подсоединить сетевой шнур либо еще раз нажать кнопку TEST.
Для выключения ИБП нажмите и удерживайте кнопку “Вкл/Выкл” в течение как
минимум 3-х секунд На Pro-Vision 2000 выключите выключатель на задней панели. Перед
выключением ИБП убедитесь, что операционная система Вашего компьютера была
благополучно “свёрнута”.

4.3. Инструкция по подключению N-Power Pro-Vision 1000LT

Модель Pro-Vision 1000LT не содержит внутренних батарей. Она оснащена зарядным


устройством большой мощности и позволяет подключать свинцово-кислотные
необслуживаемые аккумуляторные батареи емкостью до 150 А*ч.
Подключение производите в следующей последовательности:
1. Для подключения ИБП выполните шаги 1-3 пункта 4.2. настоящего руководства.
2. Соберите батарейный комплект. Напряжение на выводах, подключаемых к ИБП, должно
составлять 36В, емкость батарейного комплекта не должна превышать 150А*ч.
3. Подключите батарейный комплект к свободным концам кабеля постоянного тока (входит
в комплект ИБП) согласно следующей схеме:
- белый (синий) – отрицательный полюс батареи
- черный (коричневый) – положительный полюс батареи
- зеленый – заизолировать – не используется
4. Не включая батарейный штекер в ИБП (!), включите ИБП. Измерьте тестером/
мультиметром напряжение (должно быть 41-43В) и полярность в разъёме ИБП EB.
5. Не включая батарейный штекер в ИБП (!), измерьте тестером/мультиметром напряжение
(должно быть 30-43В) и полярность в штекере батарейного кабеля.
6. Если напряжения в норме, а так же «+» и «–» в штекере и разъёме совпадают,
подключите штеккер кабеля постоянного тока к разъему ЕВ на задней стенке ИБП.
7. Если батареи расположены на металлических стеллажах (в метал. шкафах), заземлите
стелажи (шкафы).
Продолжайте следовать инструкциям в пункте 4.2. данного руководства, начиная с шага 4

ВНИМАНИЕ! Подключение внешних батарей ИБП Pro-Vision 1000LT необходимо! ИБП


не содержит внутренних батарей!

4.4. Инструкция по подключению внешнего батарейного блока SmartBattery


1500/1500RM к N-Power Pro-Vision 1000/1000RM

1. Для подключения ИБП выполните шаги 1-3 пункта 4.2 настоящего руководства.
2. Проверьте напряжение, указанное на задней панели батареи.
3. Проверьте соответствие модели ИБП и батарейного блока. Модель батарейного блока
указана на задней панели.

N-Power Pro-Vision 1000  SmartBattery 1500


N-Power Pro-Vision 1000RM  SmartBattery 1500RM
Руководство по эксплуатации - 21 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать SmartBattery 1000 к любым ИБП серии


Pro-Vision!

4. Подключите один из разъемов кабеля постоянного тока из комплекта батарейного блока


к разъему постоянного тока ИБП (ЕВ).
5. Подключите другой разъем кабеля постоянного тока из комплекта батарейного блока к
левому разъему постоянного тока батарейного блока (ЕВ) (Также подключаются (если
необходимо) и последующие батарейные блоки если необходимо длительное время
работы в автономном режиме.
6. Подключите батарейный блок к электросети с помощью входящего в комплект кабеля.

ВНИМАНИЕ! Запрещается подключать питание батарейного блока к выходным


разъемам ИБП!

7. Продолжайте следовать инструкциям пункта 4.2., начиная с шага 4.

4.5. Операция холодного старта

Благодаря специально разработанной функции "холодный пуск" вы сможете включать ИБП


в вышеуказанной последовательности даже при отсутствии напряжения в сети переменного
тока, но при этом ИБП будет работать в автономном режиме. По возможности, не давайте
ИБП работать в автономном режиме слишком долго, так как это может привести к
быстрому исчерпанию ресурса батареи.

5. Программное обеспечение
В комплект поставки ИБП серии Pro-Vision входит программное обеспечение UPSilon. Для
инсталляции его на жесткий диск компьютера в ОС Windows 95/98/NT/2000 или Novell
Netware v3.x1, v4.x, v5.x используйте программу UPSilon 2000 из соответствующего
каталога (Смотрите инструкцию на лицевой стороне диска). Для установки программы в
среде Linux или FreeBSD используйте UPSilon for Linux and FreeBSD. Дополнительная
информация по установке ПО под Windows NT находиться на диске в файле read.me. Для
работы ИБП PowerLine с ОС Windows 2000 под управлением встроенного в систему
сервиса ИБП, необходим специальный кабель ''сухие'' контакты. Распайку кабеля и другую
необходимую информацию по программному обеспечению для ИБП серии PowerLine Вы
можете получить, посетив наш сайт в Интернете: www.380v.ru
Коммуникационный RS-232-кабель является специальным кабелем для передачи сигналов
между СОМ портами ИБП и компьютера. Обычный RS232- кабель из компьютерного ЗИПа
может не работать.
В процессе инсталляции (в среде Windows) программа установки запрашивает возможность
автоматической загрузки агента RUPSMON при каждом старте операционной системы. При
подтверждении загрузки Вы получите возможность легко запускать UPSilon 2000 прямо
из панели задач.
При первом запуске программа предлагает окно конфигурации, в котором следует указать
номер COM-порта, к которому присоединен интерфейсный кабель (строго необходимо для
работы программы!) Также там выбирается язык интерфейса, периодичность записи
событий, а также настройки связи, автовыключения компьютера и выключения ИБП.
Последующие запуски программы проходят без вывода на экран окна конфигурации, но Вы
можете произвезти эти настройки из меню Setting. Меню Select UPS позволяет Вам выбрать
локальный либо удаленный ИБП для управления. В основном окне программы Meter
информация отображается в виде стрелочных индикаторов: входное и выходное
напряжение, величина нагрузки в процентах от максимума, заряд батарей, температура (в
Руководство по эксплуатации - 22 - N-Power Pro-Vision
N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

SmartLine не задействовано) и частота. Также в этом окне отображается: наличие связи с


компьютером, режим работы ИБП и данные по нему. Информацию можно представлять в
виде цифр Digital, в виде блоков Block или в виде графиков Chart. Меню Data Log и Event
Log являются журналами дат и событий неисправностей питающей сети и
соответствующих состояний ИБП. Меню History отображает события питающей сети и
ИБП с привязкой к календарю.Меню Schedule позволяет программировать время
автоматического включения и выключения ИБП, Control – обеспечивает возможность
тестирования и управления ИБП.
Назначение контактов порта RS-232 DB9
1 - Не используется
2 - Неисправность во внешней сети (сухой контакт)
3 - Не используется
4 - Общий (корпус)
5 - Низкая емкость батарей (сухой контакт)
6 - Прием RS-232-сигналов
7 - Общий (корпус)
8 - Не используется
9 - Передача RS232-сигналов

6. Замена батарей

Примечание: Эта операция применима только к модели N-Power Pro-Vision 1000RM.


Замечательные особенности индикации необходимости замены батарей и механизма
“горячей” замены обеспечивают наиболее надежную защиту нагрузки и удобство при
самостоятельной замене батарей.
В ИБП N-Power Pro-Vision 1000RM применены свинцово-кислотные необслуживаемые
аккумуляторные батареи напряжением 12В емкостью 12 А*ч. –3 шт.
Если загорается индикатор необходимости замены батарей, рекомендуется выполнить тест
(или сымитировать пропадание внешнего напряжения) батареи, отключив сетевой шнур от
розетки, и измерить время до первого короткого гудка, предупреждающего о низкой
емкости батареи. Если это время существенно уменьшилось, Вы можете выполнить замену
батареи.
Выключите ИБП и отключите от него сетевой шнур. (Если Ваш компьютер не может быть
выключен на время замены, Вы можете провести “горячую” замену батарей. Но мы не
несём ответственности за потерю данных, произошедшую во время “горячей” замены).

Последовательность по замене батарей следующая:

Открутите два винта на передней


панели ИБП и удалите крышку
батарейного отсека.

Руководство по эксплуатации - 23 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Выдвинете отсек с батареями и


удалите их.

Установите и закрепите новые


батареи и повторите все операции в
обратной последовательности

7. SNMP/HTTP-адаптер

SNMP/HTTP-адаптер является универсальным средством мониторинга ИБП. Адаптер


представляет собой "интеллектуальное" внутреннее устройство (в стандартную поставку не
входит), которое устанавливается в специально предусмотренный для этого слот на задней
панели ИБП. Он предназначен для непосредственного подключения ИБП в локальную
(глобальную) вычислительную сеть Ethernet. Таким образом ИБП превращается в
самостоятельный сетевой узел со своим уникальным IP-адресом без использования
дополнительного компьютера. Помимо протокола SNMP на базе UDP/IP, адаптер
поддерживает протокол HTTP через TCP/IP, что позволяет производить доступ к ресурсам
ИБП через локальную (глобальную) вычислительную сеть или сеть Internet/Intranet с
помощью любого распространенного HTTP-браузера.

Особенности SNMP/HTTP- адаптера:

 Конфигурирование через последовательный порт или с помощью НТТР-браузера;


 Управление по SNMP и НТТР;
 В комплект адаптера входит программное обеспечение для программ управления,
мониторинга и автоматической свертки для большинства операционных систем: DOS,
Windows 95/98/ NT/2000 и UNIX;
 Журнал событий и статистики;
 Рассылка предупредительных сообщений по SNMP или через пейджер.

8. Неполадки в работе ИБП и возможные способы их устранения


ИБП не включается:
Проверьте на целостность провод сетевого напряжения и разъем подключения к ИБП
 Вы должны нажать и удерживать (не менее 3 секунд) кнопку включения/выключения.

Руководство по эксплуатации - 24 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

 Проверьте выключатель (автомат защиты) на задней панели ИБП. Нажмите его для
сброса устройства.
ИБП не выключается:
 Нажмите и удерживайте (не менее 3 секунд) кнопку включения/выключения.
ИБП работает только через линию байпасс
 Данное состояние вызвано возникновением следующих причин: повышенная
температура внутри устройства, долговременна перегрузка по выходу или внутренняя
неисправность ИБП.
ИБП постоянно работает в автономном режиме и не переходит на питание от сети (при
нормальном сетевом напряжении):
 Проверьте наличие напряжения в проводе сетевого питания. Убедиться в этом можно,
например с помощью подключения обыкновенной настольной лампы.
ИБП иногда издает звуковые сигналы и работает в автономном режиме:
 Вероятно, кратковременно случаются перепады в сетевом напряжении, например
такие, как временная подсадка и/или скачок напряжения. ИБП реагирует на все
неполадки в электросети и полностью защищает ваше оборудование, поэтому вы
можете не беспокоиться.
ИБП постоянно издает звуковые сигналы и работает в автономном режиме:
 Питающее ИБП сетевое напряжение является сильно нестабильным, что обычно
вызвано его перегрузкой другим мощным оборудованием.
Необходимо квалифицированное техническое вмешательство в электросеть с целью
устранения постоянной нестабильности напряжения (замена входных автоматов,
изменения схемы подвода кабелей электропитания и.т.д)
ИБП не обеспечивает необходимое время работы в автономном режиме (от батарей):
 В случае первичного включения или после длительного перерыва в эксплуатации
устройства, используйте его в нормальном режиме работы (от сети), так как батареи
ИБП могут быть истощены и им потребуется не менее 8 часов времени до полной
перезарядки. Если время работы в автономном режиме мало, вы нуждаетесь в
отключении чрезмерной нагрузки от ИБП.
 Вы можете обнаружить, что батареи ИБП слабо заряжены, что вызвано их старением
или частым использованием (количеством циклов разрядки/зарядки).
Нажмите кнопку TEST на передней панели ИБП – если после тестирования символ
«батареи разряжены» на жидкокристаллическом дисплее не исчезает, то это означает,
что батареи неисправны и требуют замены.
 Возможно оборудование, подключенное к ИБП, потребляет большое количество
энергии. Отключите некритичное к питанию оборудование для увеличения времени
автономной работы.
Символ «неправильной фазировки» постоянно горит на LCD-дисплее:
 Убедитесь в корректном подключении к ИБП провода сетевого напряжения (фаза,
нейтраль, земля). Подключение провода земли обязательно!
 Если ИБП работает в автономном режиме и кабель сетевого напряжения не
подключен к устройству, то данный символ будет гореть на дисплее, так как
отсутствует заземление. Это нормально и не требует вмешательства.
 Если символ постоянно горит на дисплее, то вам необходимо исправить все ошибки
по подключения электропитания: отсутствие земли, неправильная полярность.

Руководство по эксплуатации - 25 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

N-Power (Эн-Пауэр), Россия-Италия


Москва, 117630, ул. Обручева, 23
Тел: (095) 956-19-19, факс: (095) 956-95-55
E-Mail: info@n-power.ru, Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Гарантийный талон
Настоящее гарантийный талон дает Вам право на проведение бесплатного ремонта
оборудования специалистами сервисного центра компании “Эн-Пауэр” или других
сертифицированных компанией “Эн-Пауэр” сервисных компаний в течение
гарантийного срока.

Тип оборудования: Источник бесперебойного питания (ИБП)


(указывается тип оборудования)

Компания-производитель: N-Power (ООО “Эн-Пауэр”)


(указывается компания-производитель)

Марка оборудования:
(указывается марка оборудования, Part #)

Заводской номер оборудования:


(указывается заводской № оборудования, S/N)

Дата передачи оборудования заказчику:

Дата окончания гарантии:

Подпись ответственного
за отгрузку сотрудника:

Печать / штамп Гарантия на аккумуляторные


компании-продавца батареи 6 месяцев.

Руководство по эксплуатации - 26 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Условия гарантии

1. Гарантийный ремонт оборудования осуществляется при наличии у заказчика


полностью заполненного гарантийного талона.
2. Доставка оборудования в сервисный центр компании "Эн-Пауэр" и обратно, к месту
эксплуатации, а также выезд сервисного инженера для проведения работ за пределы
г.Москвы, осуществляется силами или за счёт потребителя, если иное не оговорено в
других соглашениях/инструкциях по эксплуатации оборудования.
3. Гарантийные обязательства не распространяются на материалы и детали,
считающиеся расходуемыми в процессе эксплуатации.
4. В исполнении гарантийных обязательств заказчику может быть отказано в
следующих случаях:
a. при отсутствии на оборудовании серийного номера, соответствующего
указанному в гарантийном талоне или других соглашениях
b. при наличии механических повреждений и дефектов, вызванных нарушением
правил транспортировки, хранения и эксплуатации
c. при обнаружении несоответствий правилам и условиям эксплуатации,
предъявляемым к оборудованию данного типа
d. при обнаружении повреждения заводских пломб (если таковые имеются)
e. при обнаружении внутри корпуса посторонних предметов, независимо от их
природы, если возможность подобного не оговорена в технической
документации или других инструкциях по эксплуатации
f. если отказ оборудования вызван действием факторов непреодолимой силы
(последствиями стихийных бедствий) или действиями третьих лиц
g. если установка и пуск оборудования, в технической документации которого
или других соглашениях была указана необходимость участия
сертифицированного сервис-инженера, производились с нарушением данного
требования
5. Компания "Эн-Пауэр" не несет ответственность перед заказчиком за прямые или
косвенные убытки, упущенную выгоду или другой ущерб, возникший в результате
отказа приобретенного в компании "Эн-Пауэр" оборудования.

Подпись заказчика: ___________________________________

Сервисный центр компании “Эн-Пауэр” расположен по адресу:

Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (095) 956-19-19,факс: (095) 956-95-55,


e-Mail: service@n-power.ru

Н.Новгород, 603057, Светлогорский проезд, 4, Тел./факс: (8312) 621-641, 621-651,


e-Mail: info_nn@n-power.ru

Руководство по эксплуатации - 27 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Отметки о проведении ремонтов (заполняется сотрудниками сервисной службы)

Дата Дата Описание неисправности ФИО


обращения окончания исполнителя
ремонта

При проведении гарантийного ремонта гарантийный срок продляется на время, равной


суммарной продолжительности выполнения гарантийных обязательств.

Руководство по эксплуатации - 28 - N-Power Pro-Vision


N-Power (Эн-Пауэр), Москва, 117513, ул. Островитянова, 4, Тел: (495) 956-19-19, факс: (495) 956-95-55,
e-Mail: info@n-power.ru, tech@n-power.ru Web: www.n-power.ru, www.380V.ru

Руководство по эксплуатации - 29 - N-Power Pro-Vision