Вы находитесь на странице: 1из 345

Руководство по

Contents
эксплуатации
автомобиля

С удовольствием за
рулем
A-Z
www.bmwpost.ru - всё о BMW!

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


www.bmwpost.ru - всё о BMW!
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
523i Руководство по эксплуатации автомобиля
528i Мы рады, что Вы решили приобрести автомобиль BMW.
535i Чем лучше Вы будете с ним знакомы, тем увереннее будете
чувствовать себя в дорожном движении. Поэтому мы просим
550i
Вас:
550i xDrive
Прочтите руководство по эксплуатации до того, как начнете
520d использовать свой новый автомобиль BMW. Также восполь‐
525d зуйтесь интегрированным руководством по эксплуатации Ва‐
530d шего автомобиля. Вы получите важные указания по управле‐
535d нию автомобилем, которые позволят Вам полностью
использовать технические преимущества BMW. Кроме того,
Вы получите информацию, служащую для обеспечения эк‐
сплуатационной надежности и безопасности при движении, а
также для наилучшего сохранения качества Вашего
автомобиля BMW.
Дополнительную информацию Вы найдете в других брошюрах
бортовой литературы.
Приятной и безопасной поездки желает Вам компания
BMW AG

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


www.bmwpost.ru - всё о BMW!

© 2010 Bayerische Motoren Werke


Aktiengesellschaft
Muenchen, Deutschland
Воспроизведение, полное или частичное, допускается
только с письменного разрешения BMW AG, Muenchen.
русский VIII/10, 09 10 500
Отпечатано на экологически чистой бумаге, отбеленной
без добавления хлора, возможна повторная
переработка.

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Содержание

Обзор
Интересующие Вас темы легче всего найти с Связь
помощью алфавитного указателя, см. 240 Телефон
стр. 332. 251 Office

Управление
260 Контакты
Использование данного руководства
263 Услуги BMW
по эксплуатации
271 Расширенные услуги BMW Online
6 Примечания

Мобильность
Обзор

Полезно знать
274 Заправка топливом
10 Место водителя
276 Топливо
17 iDrive
277 Диски и шины
23 Система голосового управления
285 Моторный отсек
25 Встроенное руководство по
эксплуатации в автомобиле 287 Моторное масло
290 Техническое обслуживание
Управление 294 Замена деталей
30 Открывание и закрывание 301 Помощь в случае аварии

Навигация
46 Регулировка 307 Уход
58 Безопасная перевозка детей
62 Вождение Данные
75 Индикация 314 Технические характеристики
87 Освещение 323 Ускоренные команды для голосового

Развлечения
управления
92 Безопасность
332 Все от A до Я
107 Системы регулировки устойчивости
движения
114 Комфортность езды
142 Кондиционирование
154 Оборудование салона
161 Места для хранения

Связь
Полезно знать
168 Особенности эксплуатации

Навигация
Мобильность

180 Навигация

Развлечения
200 Звучание
202 Радиоприемник
207 CD/мультимедиа
231 Развлекательная система задней части
салона
Данные

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Примечания
Примечания

К настоящему руководству Ваш автомобиль


по эксплуатации При покупке автомобиля Вы выбрали модель
Быстрее всего можно найти определенные в индивидуальной комплектации.
темы по предметному указателю. В данном руководстве по эксплуатации опи‐
Для обзора автомобиля рекомендуем озна‐ саны все модели и элементы комплектации,
комиться с первой главой. которые предлагаются в рамках одной про‐
граммы.
Дополнительные источники Поэтому здесь также могут быть предста‐
информации влены элементы комплектации, возможно,
При наличии дальнейших вопросов Вам с удо‐ отсутствующие на Вашем автомобиле.
вольствием помогут на СТОА. Различия, которые могут быть вызваны эле‐
Информация о BMW в интернете, например, ментами дополнительного оборудования, по‐
описание различных автомобильных систем: мечены звездочкой *.
www.bmw.ru Если оборудование и модели не рассматри‐
ваются в данном руководстве по
эксплуатации, то к ним прилагаются дополни‐
Символы тельные руководства, которые мы также про‐
сим соблюдать.
отмечает указания, подлежащие неукос‐
нительному соблюдению. Это необходимо Автомобили с правым рулем имеют не‐
для Вашей собственной безопасности, без‐ сколько иное расположение органов упра‐
опасности других участников движения и в це‐ вления, чем то, которое показано на иллю‐
лях защиты автомобиля от повреждений. страциях.

◄ обозначает конец указания, введенного


специальным символом.
Актуальность информации
* обозначает элементы специальной или эк‐
спортной комплектации и дополнительное Высокий уровень безопасности и качества ав‐
оборудование, а также оснащение и функции, томобилей обеспечивается постоянным их
не доступные на момент печати. совершенствованием. Это может стать при‐
чиной неполного соответствия между описа‐
„...“ в таких кавычках и на английском языке
нием и фактическим оснащением автомобиля.
приведены надписи, появляющиеся на дис‐
плее управления.
›...‹ в таких скобках приведены голосовые ко‐
Ваша безопасность
манды.
››...‹‹ в таких скобках даны ответы системы го‐ Ваш автомобиль в техническом плане рассчи‐
лосового управления. тан на условия эксплуатации и требования к
допускам в Вашей стране. Если автомобиль
указывает на меры, направленные на за‐ эксплуатируется в другой стране, то при не‐
щиту окружающей среды. обходимости его предварительно следует
адаптировать к действующим там, возможно,
Символ на деталях автомобиля отличающимся условиям эксплуатации и тре‐
отсылает Вас к данному Руководству. бованиям к допускам. Информацию о возмож‐
ных ограничениях или исключениях гарантии

6
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
для Вашего автомобиля можно получить на
СТОА.

Обзор
Ремонт и техническое обслуживание
В современных автомобилях используются
передовые технологии, новейшие материалы
и сложная электроника. Их профилактиче‐

Управление
ское обслуживание и ремонт требуют соот‐
ветствующего подхода.
Поэтому соответствующие работы должны
выполняться только СТОА BMW.

Неквалифицированно выполненные работы

Полезно знать
создают угрозу повреждения техники и могут
привести к несчастному случаю.

Детали и принадлежности
Концерн BMW советует использовать для
автомобиля только рекомендованные им за‐
пасные части и принадлежности.

Навигация
Лучше всего приобретать фирменные запас‐
ные части, принадлежности и прочие реко‐
мендованные BMW изделия непосред‐
ственно на СТОА BMW.
Эти запасные части и принадлежности были
проверены BMW на безопасность и пригод‐

Развлечения
ность.
BMW берет на себя ответственность за эти
изделия. С другой стороны, BMW не может
нести никакой ответственности за запасные
части и принадлежности любого вида, нера‐
зрешенные к применению.
BMW не в состоянии судить о безопасности и
пригодности изделий чужого производства.
Такую гарантию не всегда может дать даже

Связь
разрешение федеральных органов сертифи‐
кации и надзора, потому что эти органы не в
состоянии учесть все условия эксплуатации Мобильность
автомобилей BMW.
Данные

7
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


www.bmwpost.ru - всё о BMW!

Обзор
Обзор клавиш, переключателей и индикаторов
служит здесь для того, чтобы Вы могли
сориентироваться. Кроме того, Вы быстрее
познакомитесь с принципами различных
возможностей управления.

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Место водителя
Место водителя

Рулевое колесо

1 Комфортные функции сиденья* Система ночного видения Night


Память положения сидений, зер‐ Vision с функцией распознавания
кал и рулевого колеса*  54 людей*  137
Виртуальный дисплей*  139
Активное сиденье*  49

7 Освещение
2 Шторки от солнца*  43
Противотуманные фары  91
3 Защитный выключатель для стекол за‐
дней части салона  43
4 Стеклоподъемник  42 Задние противотуманные фо‐
нари  91
5 Управление наружными зеркалами  55
6 Вспомогательные функции* Стояночные огни  87
Предупреждение о смене по‐
лосы движения*  103 Ближний свет  87
Предупреждение о приближе‐
нии*  121

Предупреждение о переходе на
другую полосу*  101

10
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Автоматическая регулировка Увеличение дистанции*  116
света фар*  88

Обзор
Дневной свет*  88
Сокращение дистанции*  116
Адаптивное освещение поворо‐
тов*  88
Регулятор дальнего 10 Комбинация приборов  12

Управление
света*  89 11 Клавиши рулевого колеса, справа
Подсветка комбинации прибо‐ Вид развлечения
ров  91

8 Рычажный переключатель рулевого Громкость звука

Полезно знать
управления, слева
Указатели поворота  68 Голосовое управление*  23

Дальний свет, световой сиг‐ Телефон*  240


нал  68

Регулятор дальнего света*  89


12 Рычажный переключатель рулевого

Навигация
управления, справа
Габаритные огни  88 Стеклоочистители  69

Бортовой компьютер  78 Датчик интенсивности до‐


ждя*  69

Развлечения
9 Клавиши рулевого колеса, слева Очистка стекол и фар*  69
Сохранение скоро‐
сти*  123  115
13 Пуск/выключение двигателя и
Предельная скорость*  104 включение/выключение зажига‐
ния  62

Восстановление скоро‐ 14 Звуковой сигнал


сти  124  116 15 Обогрев рулевого ко‐

Связь
леса*  57
Включение, выключение, пре‐
рывание работы круиз-контр‐ 16 Регулировка рулевого ко‐
оля  123,  114 леса  57
Мобильность

17 Открывание крышки багаж‐


ника  37

18 Отпирание капота
Данные

11
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Комбинация приборов
Место водителя

1 Указатель уровня топлива  77 6 Электронная индикация  14


2 Спидометр 7 Температура внешнего воздуха,
3 Контрольные/сигнальные лампы  12 часы  75

4 Тахометр  76 8 Общий пробег, разовый пробег  75

5 Температура моторного масла  76 9 Восстановить пробег  75

Контрольные/сигнальные фонарей, и они загораются на короткое


время.
лампы
Комбинация приборов Обзор: контрольные/сигнальные
лампы

Пикто‐ Устройство или система


грамма

Указатели поворота

Стояночный тормоз

Контрольные и сигнальные лампы могут за‐


гораться разным цветом и в различных ком‐ Автоматическое удерживание
бинациях.
При пуске двигателя и включении зажигания
проверяется работоспособность некоторых

12
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Пикто‐ Устройство или система Пикто‐ Устройство или система
грамма грамма

Обзор
Противотуманные фары* Контроль давления в шинах
Индикатор повреждения шин

Задние противотуманные фо‐ Ремни безопасности

Управление
нари*

Дальний свет Система подушек безопасности

Регулятор дальнего света* Система рулевого управления

Полезно знать
Стояночные огни, свет фар Функции двигателя

Активный круиз-контроль* Тормозная система

Навигация
Распознавание транспортного Антиблокировочная система
средства, активный круиз- ABS
контроль*

Предел скорости, настраивае‐ Текстовые сообщения


мый*
Текстовые сообщения в комбинации с пикто‐

Развлечения
граммой в комбинации приборов поясняют
Круиз-контроль*
сообщение системы самодиагностики и зна‐
чение контрольных и сигнальных ламп.
Предупреждение о переходе на
Дополнительные текстовые
другую полосу*
сообщения
Динам. управление устойчиво‐ Дальнейшую информацию, например, о при‐
стью DSC чине неисправности и соответствующих не‐
обходимых действиях, можно вызвать на

Связь
Динамическое управление ус‐ дисплей управления посредством системы
тойчивостью DSC или динами‐ самодиагностики, см. стр. 84.
ческое управление силой тяги Текст отображается автоматически с приори‐
Мобильность

DTC тетом по важности.


Данные

13
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Комбинация приборов, электронная индикация
Место водителя

1 Список выбора, например, радио  77 Бортовой компьютер  77


Индикация навигации  180 2 Индикация коробки передач  74
3 Индикация очередного ТО  83
Сообщения, напр. предупреждения  12

14
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
В зоне центральной консоли

Обзор
Управление
Полезно знать
Навигация
1 Потолок  16 10 Сигнализация аварийного сбли‐
2 Дисплей управления  17 жения при парковке PDC*  124

3 Перчаточный ящик  161 Вид сверху*  130

4 Воздуховоды  148 Видеокамера заднего


вида*  127

Развлечения
5 Система аварийной световой
сигнализации  301 Парковочный ассистент*  133
Боковой обзор*  132
Центральный замок  36

11 Управление динамикой движе‐


6 Радиоприемник  202 ния*  111
CD/мультимедиа  207:
Динамическое управление ус‐
7 Автоматический кондиционер  142
тойчивостью DSC  107

Связь
8 Контроллер с клавишами  17
9 Стояночный тормоз  66 12 Коробка передач с рычагом селектора
Мобильность

Автоматическое удержива‐
ние*  66
Данные

15
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
В зоне потолка
Место водителя

1 Экстренный вызов*  301 4 Лампы для чтения*  91

2 Крышка люка, электриче‐ 5 Освещение салона  91


ская*  44

3 Контрольная лампа НПБ пере‐


днего пассажира*  94

16
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
iDrive

Обзор
Принцип действия Выключение

iDrive объединяет в себе функции большого 1. Нажмите клавишу .


количества переключателей. Этими функ‐
2. „Выкл. дисплей управления“

Управление
циями можно управлять централизованно.
Управление iDrive во время движения
Все настройки выполняйте только то‐
гда, когда это позволяет дорожная обста‐
новка. Недостаточная концентрация внимания

Полезно знать
водителя угрожает безопасности всех участ‐
ников дорожного движения.◀

Обзор органов управления


Включение
Органы управления Для включения нажмите на контроллер.

Навигация
Контроллер
Выбор пункта из списка и выполнение на‐
строек.
1. Повернуть.

Развлечения
1 Дисплей управления
2 Контроллер с клавишами
С помощью клавиш меню можно вызы‐
вать напрямую. Контроллером можно вы‐
бирать пункты меню и выполнять на‐

Связь
стройки.
2. Нажать.
Дисплей управления
Мобильность
Примечания
▷ При очистке дисплея управления соблю‐
дайте указания по уходу.
▷ Не кладите предметы в зоне перед дис‐
плеем управления, в противном случае
можно повредить дисплей.
Данные

17
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Выбор пункта меню
iDrive 3. Повернуть в четырех направлениях.
Выбрать можно пункты меню, выделенные
белым цветом.

1. Вращайте контроллер до выбора нужного


пункта меню.

Клавиши на контроллере

Клавиша Функция

MENU Вывод исходного меню.


2. Нажмите на контроллер.
RADIO Вызов меню радиоприемника.
Пункты меню в руководстве по
CD Вызов меню CD/мультимедиа. эксплуатации
NAV Вызов навигации по карте. В руководстве по эксплуатации подлежащие
выбору пункты меню взяты в кавычки, напри‐
TEL Вызов меню телефона.
мер, „Настройки“.
BACK Отображение предыдущего
окна. Переключение между окнами
После выбора пункта меню, например,
OPTION Вызов меню опций.
„Радио“, появляется новое окно. Окна могут
располагаться каскадом.
▷ Поверните контроллер влево.
Принцип управления Текущее окно закрывается, и отобра‐
жается предыдущее окно.
Вывод исходного меню
При нажатии кнопки BACK снова от‐
Нажмите клавишу.
кроется предыдущее окно. При этом те‐
кущее окно не закрывается.
▷ Поверните контроллер вправо.
Открывается новое окно и располагается
поверх текущего.

На дисплее появится исходное меню.


Все функции iDrive можно вызвать через ис‐
ходное меню.

18
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Белые стрелки влево или вправо показы‐ 2. Вращайте контроллер для установки нуж‐
вают, что можно открыть другие окна. ного значения.

Обзор
Вид вызванного меню
При вызове меню отображается окно, кото‐
рое было выбрано в этом меню последним.
Для отображения первого окна меню:

Управление
▷ Поворачивайте контроллер влево до тех
пор, пока не появится первое окно.
▷ Дважды нажмите кнопку меню на контр‐
оллере.
3. Нажмите на контроллер.

Полезно знать
Вызов меню опций
Нажмите клавишу. Включение/выключение функций
В некоторых пунктах меню имеется ячейка.
Отображается меню „Опции“. Она показывает, активирована данная функ‐
ция или нет. Функция активируется или деак‐
тивируется при выборе пункта меню.
Функция активирована.

Навигация
Функция деактивирована.

Пример: установка времени


Установка времени

Развлечения
Другая возможность: поворачивайте контр‐
оллер вправо, пока не появится меню 1. Нажмите клавишу . На дисплее по‐
„Опции“. явится исходное меню.
2. Вращая контроллер, выберите пункт
Меню опций „Настройки“ и нажмите на контроллер.
Меню „Опции“ состоит из различных облас‐
тей:
▷ Настройки экрана, например,

Связь
„Полиэкран“.
Область остается без изменений.
▷ Возможности управления для выбран‐ Мобильность
ного главного меню, например, для
„Радио“.
▷ При необходимости дополнительные воз‐
3. При необходимости поверните контрол‐
можности управления для выбранного
лер влево для отображения пункта
меню, например, „Сохранить станцию“.
„Время/дата“.

Выполнение настроек
1. Выберите поле.
Данные

19
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Пиктограммы радиоприемника
iDrive 4. Вращая контроллер, выберите пункт
„Время/дата“ и нажмите на контроллер.
Пиктограмма Значение

Включена дорожная инфор‐


мация*.

Пиктограммы телефона

Пикто‐ Значение
грамма
5. Вращая контроллер, выберите пункт Входящий или исходящий зво‐
„Время:“ и нажмите на контроллер. нок*

Пропущенный вызов*

Качество приема сети мобиль‐


ной связи*, пиктограмма ми‐
гает: поиск сети

Мобильная сеть недоступна*

Bluetooth* включен.

Включен роуминг*
6. Вращайте контроллер для установки ча‐
сов и нажмите на контроллер. Получено SMS*.
7. Вращайте контроллер для установки ми‐ Проверка SIM-карты*.
нут и нажмите на контроллер.
SIM-карта* заблокирована.

SIM-карта* отсутствует.
Информация о состоянии
Ввод PIN-кода*.
Поле состояния
В поле состояния вверху справа отобра‐ Пиктограммы развлекательной
жается следующая информация: системы
▷ Время.
Пикто‐ Значение
▷ Индикатор вида развлечения. грамма
▷ Звук ВКЛ/ВЫКЛ.
CD/DVD*-плеер
▷ Мощность приема мобильной сети.
▷ Состояние телефона. Музыкальная коллекция*

▷ Прием дорожной информации. База данных Gracenote®*

Разъем AUX-In
Пиктограммы поля состояния
Символы объединены в следующие группы. Разъем AUX-In слева в задней
части салона*

20
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Пикто‐ Значение 4. Нажмите на контроллер или выберите
грамма „Формат полиэкр.“.

Обзор
5. Выберите пункт меню.
Разъем AUX-In справа в за‐
дней части салона*

Разъем USB/аудио*

Управление
Разъем аудио на мобильном
телефоне*

Другие функции

Полезно знать
Пикто‐ Значение
грамма

Голосовые оповещения* вы‐ Горячие клавиши


ключены.
Общие положения
Функции iDrive можно сохранить на горячих
Вспомогательное окно, клавишах и вызывать напрямую, например,
радиостанции, цели системы навигации, теле‐

Навигация
многоэкранный режим* фонные номера и переход в меню.

Общие положения Эти настройки запоминаются для используе‐


мого в данный момент ключа.
В правой части вспомогательного окна может
отображаться дополнительная информация,
Сохранение функции
например, информация бортового компь‐

Развлечения
ютера. 1. Выделите функцию посредством iDrive.

Эта информация показывается во вспомога‐


2. Удерживайте нужную клавишу на‐
тельном окне, при так называемом многоэ‐
жатой более 2 секунд.
кранном режиме, даже при переходе в другое
меню.
Выполнение функции
Включение и выключение Нажмите клавишу.
вспомогательного окна Функция немедленно будет выпол‐
нена. Это означает, что, например, при вы‐

Связь
1. Нажмите клавишу. боре телефонного номера сразу же будет ус‐
2. „Полиэкран“ тановлено соединение.
Мобильность

Выбор индикации Индикация присвоенных клавишам


функций
1. Нажмите клавишу. Нажимайте на клавиши пальцем. Не наде‐
2. „Полиэкран“ вайте перчаток и не пользуйтесь для этого
3. Наклоняйте контроллер, чтобы выбрать предметами.
многоэкранный режим. Присвоенные клавишам функции отобра‐
жаются на верхней кромке экрана.
Данные

21
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
iDrive Пиктограмма Функция

Введите буквы.

Ввод цифр.

Переключение между большими и


малыми буквами
В зависимости от меню можно переклю‐
▷ Отображение на дисплее краткой инфор‐ чаться между большими и малыми буквами:
мации: прикоснитесь к клавише. Пиктограмма Функция
▷ Отображение детальной информации: на‐
жмите на клавишу подольше. Поверните контроллер
вверх: переключитесь с
Удаление присвоенных клавишам больших на малые буквы.
функций Поверните контроллер
1. Одновременно нажимайте клавиши 1 и 8 вверх: переключитесь с ма‐
в течение прибл. 5 секунд. лых на большие буквы.
2. „ОК“
Сравнение ввода
Ввод имен и адресов: выбор с каждой введен‐
Ввод букв и цифр ной буквой будет постепенно ограничиваться
или соответственно расширяться.
1. Поверните контроллер: выберите буквы
или цифры. Введенная информация сравнивается с со‐
храненными в автомобиле данными.
2. При необходимости выберите следующие
буквы или цифры. ▷ Для ввода предлагаются только буквы,
соответствующие параметрам ввода.
3. „ОК“: подтвердите ввод.
▷ Поиск пункта назначения: названия насе‐
Пиктограмма Функция ленных пунктов предлагаются на всех
языках, доступных на дисплее управле‐
Нажатие контроллера: уда‐ ния.
ление буквы или цифры.

Долгое нажатие контрол‐


лера: удалить все буквы или
цифры.

Ввод пробела.

Переключение между буквами и


цифрами
В зависимости от меню можно переходить с
ввода букв на ввод цифр:

22
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Система голосового управления*

Обзор
Принцип действия Пиктограмма в комбинации приборов по‐
казывает, что система голосового управле‐
▷ Систему голосового управления можно ния активна.
использовать для управления различ‐
Если дальнейшие голосовые команды невоз‐

Управление
ными функциями с помощью голосовых
можны, функция управляется при помощи
команд.
iDrive.
▷ Большинство пунктов меню на дисплее
управления можно произнести как голо‐ Завершение ввода голосовых команд
совые команды. Система голосового
Нажмите на рулевом колесе клавишу или вы‐

Полезно знать
управления помогает при вводе коммен‐
берите ›Cancel‹.
тариями.
▷ Функции, доступные только при остано‐
вленном автомобиле, не могут выпол‐
Возможные команды
няться с помощью системы обработки
речи.
Прослушивание команд в
▷ К системе относится специальный микро‐ исполнении системы
фон на стороне водителя. Возможные в каждом случае команды зави‐

Навигация
▷ ›...‹ в таких скобках в руководстве по сят от выбранного пункта меню на дисплее
эксплуатации приведены команды си‐ управления.
стемы голосового управления. Прослушивание возможных команд в испол‐
нении системы: ›Voice commands‹
Когда отображается, например, меню
Необходимые условия

Развлечения
„Настройки“, произносятся команды к на‐
Задайте на дисплее управления язык, кото‐ стройкам.
рый поддерживается системой обработки
речи, для идентификации произносимых ко‐ Справка по системе обработки речи
манд. Прослушивание справки в исполнении си‐
Настройка языка, см. стр. 82. стемы: ›Help‹

Выполнение функций с помощью


Произнесение команд ускоренных команд

Связь
Функции главного меню можно вызвать не‐
Включение системы голосового посредственно ускоренными командами, не‐
управления зависимо от того, какой пункт меню выбран, Мобильность
например, ›Vehicle status‹.
1. Нажмите клавишу на рулевом ко‐ Список Краткие команды системы обработки
лесе. речи, см. стр. 323.
2. Произнесите команду.
Команда отображается в комбинации при‐
боров.
Данные

23
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Пример: воспроизведение Регулировка громкости
Система голосового управления
компакт-диска Кнопка громкости звука: во время голосового
оповещения поворотом кнопки выберите
1. Включите звук развлекательной системы,
нужную громкость.
если он выключен.
▷ Сохраняется громкость динамиков, также
2. Нажмите клавишу на рулевом ко‐ когда происходит переход на другое ау‐
лесе. диоустройство.

3. ›C D and multimedia‹ ▷ Настройка громкости сохраняется в па‐


мяти для используемого в данный момент
Воспроизводится носитель, который про‐
ключа.
слушивался в последний раз.

4. Нажмите клавишу на рулевом ко‐


лесе.
Указание по экстренным
5. ›C D track ... ‹ например, компакт-диск, трек
вызовам
4. Не используйте систему голосового управле‐
ния для экстренных вызовов. В состоянии
стресса может измениться речь и тембр го‐
Настройка языкового лоса. В результате произойдет нежелатель‐
диалога ная заминка в установлении телефонной
связи.
Можно настроить, будет ли использоваться
Вместо этого используйте кнопку SOS*, см.
системой стандартный диалог или сокращен‐
стр. 301, в зоне внутреннего зеркала заднего
ный вариант.
вида.
При кратком исполнении голосового диалога
предлагаемые варианты системы воспроиз‐
водятся в укороченном виде. Окружающие условия
На дисплее управления:
▷ Произносите команды, цифры и буквы
1. „Настройки“ плавно, не повышая и не понижая голоса,
2. „Язык/Единицы“ с нормальной интонацией и скоростью.

3. „Гол. сообщ-ия:“ ▷ Всегда произносите команды на языке си‐


стемы голосового управления.
4. Выберите настройку.
▷ При выборе радиостанций произносите
названия на языке вещания станции.
▷ Держите закрытыми двери, окна и люк*,
чтобы в салон не проникал шум с улицы.
▷ Следите за тем, чтобы во время произне‐
сения команды в салоне не было лишнего
шума.

24
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Встроенное руководство по
эксплуатации в автомобиле

Обзор
Руководство по Постраничное без доступа к ссылкам
эксплуатации в автомобиле Непосредственное перелистывание страниц

Управление
и перескакивание ссылок.
Руководство по эксплуатации может отобра‐
Однократно отметьте пиктограмму. После
жаться на дисплее управления в соответствии
этого нажмите на контроллер, чтобы перели‐
с выбранным оборудованием.
стывать страницы.
Пути использования руководства по Перелистать назад.

Полезно знать
эксплуатации
В распоряжении у Вас есть следующие пути:
Листать вперед.
▷ Краткое руководство: „Краткое
руководство“
▷ Поиск по ключевым словам: „Рук-во по
Контекстная помощь - мгновенное
экспл.“
отображение руководства по
▷ По иллюстрациям: „Фотопоиск“ эксплуатации

Навигация
Подходящая информация может быть отоб‐
1. Нажмите клавишу.
ражена напрямую.
2. Поверните контроллер: вызовите „Инфо-
я об автомобиле“. Вызов при управлении через iDrive
3. Нажмите на контроллер. Напрямую переключиться на дисплее упра‐

Развлечения
4. Выберите „Краткое руководство“, вления в меню опций:
„Фотопоиск“ или „Рук-во по экспл.“.
1. Нажмите на клавишу или поворачи‐
вайте контроллер вправо, пока не по‐
явится меню „Опции“.
2. „Показать рук-во по экспл.“

Вызов при отображении сообщения


системы самодиагностики

Связь
Непосредственно из сообщения системы са‐
модиагностики на дисплее управления:
„Показать рук-во по экспл.“
Мобильность
Пролистывание руководства по
эксплуатации
Переход из функции в руководство
по эксплуатации
Постраничное с доступом к ссылкам
На дисплее управления можно переходить из
Вращайте контроллер, пока не отобразится
функции, например, радио, в руководство по
предыдущая или следующая страница.
эксплуатации, а также из одного индикатора в
другой:
Данные

25
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Встроенное руководство по эксплуатации в автомобиле
1. Нажмите на клавишу или поворачи‐
вайте контроллер вправо, пока не по‐
явится меню „Опции“.
2. „Показать рук-во по экспл.“
3. Выберите нужную страницу в руковод‐
стве по эксплуатации.

4. Снова нажмите на клавишу, чтобы


вернуться в функцию, отображавшуюся в
последний раз.

5. Нажмите на клавишу, чтобы вер‐


нуться на страницу руководства по
эксплуатации, отображавшуюся в по‐
следний раз.
Для того чтобы непрерывно переходить из
функции и страницы руководства по
эксплуатации, отображавшихся в последний
раз, повторите шаги 4 и 5. При этом будут от‐
крываться все новые и новые окна.

Горячие клавиши

Общие положения
Руководство по эксплуатации можно закре‐
пить за Горячие клавиши и вызывать напря‐
мую нажатием на клавишу.

Сохранение
1. Выберите „Рук-во по экспл.“ через си‐
стему iDrive.

2. Удерживайте нужную клавишу на‐


жатой более 2 секунд.

Запуск
Нажмите клавишу.
На экран сразу выводится руковод‐
ство по эксплуатации.

26
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!

Обзор
Управление
Полезно знать
Навигация
Развлечения
Связь
Мобильность
Данные

27
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


www.bmwpost.ru - всё о BMW!

Управление
Данная глава позволит Вам уверенно овладеть
Вашим автомобилем. Здесь описано все
оборудование, служащее для движения, Вашей
безопасности и комфорта.

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Открывание и закрывание
Открывание и закрывание

Электронный ключ/ключ Встроенный ключ

Кнопки электронного ключа

Нажмите на клавишу на задней стороне элек‐


тронного ключа, стрелка 1, и выньте ключ,
1 Разблокировка стрелка 2.
2 Блокировка Встроенный ключ подходит к следующим
замкам:
3 Крышка багажника
▷ Дверь водителя.
4 Включение функции проводи домой
▷ Вещевое отделение в переднем среднем
Общие положения подлокотнике.
В комплект поставки входят два электронных
Замена батареи
ключа.
В каждом электронном ключе есть сменный
аккумулятор.
В зависимости от того, какой пульт дистан‐
ционного управления распознается автомо‐
билем при отпирании, вызываются и предпри‐
нимаются различные настройки в
автомобиле, см. Персональный профиль.
Кроме того, в пульте дистанционного упра‐
вления сохраняется информация о необходи‐
1. Извлеките встроенный ключ из электрон‐
мости технического обслуживания, см. Сер‐
ного ключа.
висные данные в пульте дистанционного
управления. 2. Нажмите храповый фиксатор с ключом,
стрелка 1.
3. Снимите крышку отсека батареи,
стрелка 2.
4. Вставьте батареи одинакового типа, по‐
ложительной стороной вверх.
5. Закройте крышку.
Отдать старую батарею в пункт сбора
или на СТОА.

30
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Новый электронный ключ ▷ Настройки для используемого в данный
Новый электронный ключ Вы можете полу‐ момент ключа автоматически сохраня‐
ются в активном профиле.

Обзор
чить на СТОА.
▷ При отпирании определяется и вызы‐
Потеря электронного ключа вается последний используемый с по‐
Потерянный ключ может быть заблокирован мощью дистанционного управления про‐
СТОА. филь.

Управление
▷ Личные настройки также распознаются,
Аварийное распознавание если автомобиль использовался другими
электронного ключа лицами с собственным электронным клю‐
Даже в одной из следующих ситуаций можно чом.
включить зажигание или запустить двигатель: Персональные настройки сохраняются для

Полезно знать
▷ Помехи радиопередачи к электронному трех индивидуальных профилей и одного го‐
ключу из-за внешних источников. стевого профиля.
▷ Разряжена батарея электронного ключа.
Перенос настроек
При попытках включения зажигания или пуске
Личные настройки можно перенести в другой
двигателя появляется сообщение системы
автомобиль с функцией персонального про‐
автоматической диагностики.
филя. Более подробную информацию Вы мо‐
жете получить на СТОА.

Навигация
Запуск двигателя при аварийном
распознавании электронного ключа Перенос осуществляется:
▷ Через разъем USB в перчаточном ящике
на USB-носитель.
▷ Через BMW Online.

Развлечения
Управление профилем

Вызов профиля
Вне зависимости от используемого электрон‐
ного ключа можно вызвать другой профиль.
При соответствующем сообщении системы 1. „Настройки“
автоматической диагностики пульт дистан‐
2. „Профили“
ционного управления, как на изображении,
держать у маркировки на рулевой колонке и

Связь
нажимать в течение 10 секунд кнопку Start/
Stopp при нажатом тормозе.
Мобильность

Персональный профиль
Принцип действия

Принцип, персональные настройки 3. Выберите профиль.


Некоторые функции автомобиля можно на‐
строить индивидуально.
Данные

31
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Открывание и закрывание Вызванный профиль присваивается теку‐ 3. „Импортировать профиль“
щему используемому дистанционному упра‐
влению.

Переименование профиля
1. „Настройки“
2. „Профили“
Выбран текущий профиль.
3. Вызовите „Опции“.
4. „Переименовать профиль“
4. BMW Online: „BMW Online“
Разъем USB, см. стр. 161: „Устройство
USB“

Экспорт профиля
Можно экспортировать большинство на‐
строек активного профиля и сохраненные
контакты.
Это может пригодится, например для сохра‐
нения и вызова персональных настроек, на‐
Восстановление профиля пример при ошибочной их настройке или уда‐
лении.
Настройки активного профиля восстанавли‐
ваются до заводских настроек. 1. „Настройки“
1. „Настройки“ 2. „Профили“
2. „Профили“ 3. „Экспортировать профиль“
Выбран текущий профиль. 4. BMW Online: „BMW Online“
3. Вызовите „Опции“. Разъем USB, см. стр. 161: „Устройство
USB“
4. „Сбросить тек. профиль“
Использование гостевого профиля
Импорт профиля
С помощью гостевого профиля возможна ус‐
Имеющиеся настройки и контакты переписы‐
тановка персональных настроек, не изменяя
ваются импортированным профилем.
трех остальных персональных профиля.
1. „Настройки“ Это может понадобиться в случаях времен‐
2. „Профили“ ного использования автомобиля, например
водителем, не имеющем собственного про‐
филя.

1. „Настройки“
2. „Профили“
3. Выбран текущий профиль.
4. Вызовите „Гость“.
5. Выполните настройки.

32
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Указание: гостевой профиль невозможно пе‐ ▷ Система Night Vision с функцией распоз‐
реименовать. навания людей, см. стр. 137: выбор функ‐
ций и типа индикации.

Обзор
Отображение списка профилей с ▷ Дневной свет*, см. стр. 88: установлен‐
включением зажигания ное состояние.
С включением зажигания может отобра‐ ▷ Сигнализация аварийного сближения при
жаться список профилей для выбора желае‐ парковке PDC, см. стр. 201: настройка

Управление
мого из них. громкости звукового сигнала.
1. „Настройки“ ▷ Радиоприемник, см. стр. 202: сохранен‐
2. „Профили“ ные радиостанции, последняя прослуши‐
ваемая радиостанция, специальные на‐
3. „Опции“
стройки.

Полезно знать
4. „Профили при запуске“
▷ Видеокамера заднего вида, см. стр. 127:
выбор функций и типа индикации.
Настройки персонального профиля
▷ Боковой обзор, см. стр. 132: выбор типа
Следующие функции и настройки можно со‐
индикации.
хранить в профиле.
▷ Язык на дисплее управления, см.
Подробности о настройках в:
стр. 82.
▷ Активный круиз-контроль: предупрежде‐
▷ Переход на другую полосу, предупрежде‐

Навигация
ние о приближении, см. стр. 121.
ние, см. стр. 101: последнее состояние,
▷ Положение наружных зеркал, см. вкл/выкл.
стр. 55.
▷ Предупреждение о смене полосы, см.
▷ CD/мультимедиа, см. стр. 207: последнее стр. 103: последнее состояние, вкл/выкл.
прослушиваемое аудиоустройство.
▷ Трехкратное мигание указателями пово‐

Развлечения
▷ Управление динамикой движения: про‐ рота, см. стр. 68.
грамма Спорт, см. стр. 112.
▷ ТВ, см. стр. 227: сохраненные про‐
▷ Положение сиденья водителя, см. граммы, избранные программы, спе‐
стр. 46. циальные настройки.
▷ Горячие клавиши, см. стр. 21: присвоен‐ ▷ Блокировка автомобиля, см. стр. 37:
ные функции. спустя короткое время или после начала
▷ Виртуальный дисплей, см. стр. 139: вы‐ движения.
бор, яркость и положение индикации.
▷ Постоянный ближний свет, см. стр. 87:

Связь
установка времени. Центральный замок
▷ Звучание, см. стр. 200: настройки звуча‐
Принцип действия
ния.
Мобильность
Центральный замок работает, если закрыта
▷ Автоматический кондиционер, см.
дверь водителя.
стр. 142: настройки.
Одновременно происходит разблокировка и
▷ Положение рулевого колеса, см.
блокировка:
стр. 57.
▷ Дверей.
▷ Навигация, см. стр. 180: карты, критерии
маршрута, речевой вывод вкл/выкл. ▷ Крышки багажника.
▷ Лючка топливного бака.
Данные

33
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Управление снаружи Открывание и закрывание:
Открывание и закрывание
▷ Посредством электронного ключа. снаружи
▷ Через замок двери водителя*.
▷ Через дверные ручки*. Посредством электронного ключа
▷ С помощью клавиши в крышке багаж‐
Общие положения
ника*.
Забирайте с собой электронный ключ
Одновременно для блокировки и разблоки‐
ровки посредством электронного ключа: Лица или животные, находящиеся в ав‐
томобиле, могут заблокировать дверь изну‐
▷ Выключается/включается противоугон‐
три. Поэтому при выходе из автомобиля заби‐
ное устройство. Двери нельзя разблоки‐
райте с собой электронный ключ, чтобы
ровать посредством предохранительной
можно было открыть автомобиль снаружи.◀
ручки или открывания дверей.
▷ Включается или выключается привет‐
ствие, освещение салона и освещение го‐
Разблокировка
ловным светом*. Нажмите клавишу.
▷ Сигнализация*, см. стр. 40, включается Автомобиль отопрется.
или выключается. Характер отпирания автомобиля можно на‐
строить.
Управление изнутри
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.

1. „Настройки“
2. „Дверные замки“
3. „Эл. ключ:“

Посредством кнопки центрального замка


дверей.

Если автомобиль заблокирован изнутри, то


лючок топливного бака остается открытым.
При аварии соответствующей тяжести цен‐
тральный замок дверей разблокируется ав‐ 4. Выберите функцию:
томатически. ▷ „Tолько дверь водителя“
Включается система аварийной световой сиг‐ Отпирается только дверь водителя и
нализации и освещение салона. лючок топливного бака. При повтор‐
ном нажатии отпирается весь автомо‐
биль.
▷ „Все двери“
Отпирается весь автомобиль.

34
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Комфортное открывание Продолжительность настраивается на дис‐
Посредством электронного ключа можно од‐ плее управления.

Обзор
новременно открывать окна и крышку люка*.
Открывание крышки багажника
Нажмите и удерживайте клавишу на
электронном ключе. Удерживайте клавишу электронного
ключа нажатой ок. 1 секунды.
Откроются окна и люк крыши*.

Управление
Крышка багажника открывается, независимо
Отпускание клавиши останавливает движе‐
от того, была она заблокирована или разбло‐
ние.
кирована.

Блокировка Крышка багажника при открывании выдви‐


гается назад и вверх.
Нажать клавишу электронного ключа.

Полезно знать
Следите при этом, чтобы было достаточно
свободного места.
Блокирование снаружи
В некоторых вариантах комплектации можно
Не блокируйте автомобиль снаружи, открыть крышку багажника электронным
если в нем находятся люди, поскольку в не‐ ключом, только если перед этим разблокиро‐
которых экспортных модификациях разблоки‐ вать автомобиль.
рование изнутри невозможно.◀
Не оставляйте электронный ключ в багажном
отделении, чтобы избежать блокировки. Кры‐

Навигация
Комфортное закрывание шка багажника снова блокируется, как только
Посредством электронного ключа можно од‐ ее закроют.
новременно закрывать окна и крышку люка*,
а также отводить* наружные зеркала заднего Сигналы подтверждения автомобиля
вида. 1. „Настройки“

Развлечения
Нажмите и удерживайте клавишу на 2. „Дверные замки“
электронном ключе.
3. „Мигание при зап./отп.“
Закроются окна и крышка люка*, а наружные
зеркала заднего вида будут отведены*.
Следите за процессом закрывания
Следите за процессом закрывания и
убедитесь, что никого не прижало. ◀

Отпускание клавиши останавливает движе‐

Связь
ние.

Включение освещения салона,


подсветки пространства перед
Мобильность
Неисправности
дверьми* и приветственного света
Если отпирание или запирание автомобиля
Нажать клавишу электронного ключа больше невозможно выполнить с помощью
при заблокированном автомобиле. электронного ключа, причина может заклю‐
чаться в том, что аккумуляторная батарея раз‐
Включение функции проводи домой ряжена либо внешние источники, такие как
Коротко нажать клавишу электрон‐ мобильные телефоны, металлические пред‐
ного ключа. меты, высоковольтные провода, радиомачты
и т. д., создают помехи.
Данные

35
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Открывание и закрывание В таком случае разблокируйте или заблоки‐ 2. Отоприте и откройте дверь водителя или
руйте автомобиль, вставив ключ в дверной переднего пассажира.
замок. 3. Заприте автомобиль.
▷ Заприте дверь водителя с помощью
Через дверной замок
интегрированного ключа через замок
двери или
Общие положения
▷ Нажмите вниз кнопку запирания на
двери переднего пассажира и за‐
кройте дверь снаружи.
Запирание лючка топливного бака возможно
только с помощью пульта дистанционного
управления.

Открывание и закрывание:
Блокирование снаружи
изнутри
Не блокируйте автомобиль снаружи,
если в нем находятся люди, поскольку в не‐
которых экспортных модификациях разблоки‐
рование изнутри невозможно.◀

Выньте ключ, до того как потянете за


ручку двери
Перед тем как потянуть за внешнюю ручку
двери, выньте ключ, в противном случае
можно повредить лаковое покрытие и ключ.◀
Отпирание и открытие*
У некоторых вариантов экспортного исполне‐
▷ Или отоприте все двери с помощью
ния сигнализация* срабатывает, если автомо‐
кнопки центрального замка и затем потя‐
биль отпирают через замок двери.
ните устройство открывания двери над
подлокотником, или
Ручное управление ▷ Дважды потяните устройство открывания
При электронной неисправности отоприте двери на каждой двери: в первый раз про‐
или заприте дверь водителя, вставив ключ в изойдет отпирание двери, а второй раз -
дверной замок. ее открытие.

Совместное запирание дверей и Блокировка и разблокировка


крышки багажника* Нажать клавишу в автомобиле.
В зависимости от оснащения при необходи‐
Двери и крышка багажника заблоки‐
мости блокируется только дверь водителя че‐
руются или разблокируются при закрытых пе‐
рез замок двери.
редних дверях, но без блокирования от кражи.
Для совместного запирания всех дверей и
крышки багажника: Лючок топливного бака остается открытым.
Характер отпирания автомобиля можно на‐
1. При закрытых дверях заприте автомобиль
строить, Отпирание, см. стр. 34.
кнопкой для центрального замка в салоне.

36
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Автоматическая блокировка Открывание снаружи
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐

Обзор
зуемого в данный момент ключа.

1. „Настройки“
2. „Дверные замки“
3. Выберите функцию:

Управление
▷ „Авт. запирание“
Через короткое время блокировка
происходит автоматически, если не
открыты двери. ▷ Нажмите клавишу крышки багажника.
▷ „Запирание в нач. езды“ ▷ Удерживайте клавишу электрон‐

Полезно знать
После начала движения блокировка ного ключа нажатой около 1 се‐
происходит автоматически. кунды.

Открывание из салона
Нажмите клавишу в пространстве
для ног водителя.

Во время стоянки автомобиля открывается

Навигация
крышка багажника, если она не заблокиро‐
вана.

Закрывание

Развлечения
Двери
Автодоводчик
Слегка нажмите на двери для закрывания.
Процесс закрывания происходит самостоя‐
тельно.
Опасность защемления
В углублениях обшивки внутренней стороны
Во избежание травмирования при за‐

Связь
крышки багажника находятся ручки, облег‐
крывании дверей убедитесь в отсутствии пре‐ чающие ее опускание.
пятствий на их пути.◀
Опасность защемления Мобильность
Во избежание травмирования при за‐
Крышка багажника крывании крышки багажника убедитесь в от‐
сутствии препятствий на ее пути.◀
Открывание Не кладите электронный ключ в багаж‐
Крышка багажника при открывании выдви‐ ное отделение
гается назад и вверх.
Следите при этом, чтобы было достаточно
свободного места.
Данные

37
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Открывание и закрывание Держите электронный ключ при себе и не ▷ С нажатием клавиши в пространстве для
кладите его в багажное отделение, в против‐ ног водителя.
ном случае Вы можете случайно запереть его ▷ При нажатии на клавишу на внутренней
внутри, закрыв крышку багажника.◀ стороне крышки багажника.

Блокировка автомобиля* Закрывание

Нажать клавишу на внутренней стороне кры‐ ▷ Нажать клавишу на внутренней стороне


шки багажника. крышки багажника.
Заблокируется весь автомобиль. Крышка багажника закрывается автома‐
тически.
Автоматическое управление Повторное нажатие останавливает дви‐
багажной дверью* жение.

Открывание
Крышку багажника можно открыть полно‐
стью.

При комфортном доступе:


▷ Нажать клавишу, стрелка 1, на внутрен‐
ней стороне крышки багажника.
Крышка багажника закрывается автома‐
▷ Нажать клавишу на внешней стороне тически.
крышки багажника.
Повторное нажатие останавливает дви‐
▷ Нажмите клавишу электронного жение.
ключа или клавишу в простран‐
▷ Нажать клавишу, стрелка 2.
стве водителя для ног.
Крышка багажника закрывается автома‐
Повторное нажатие клавиши останавливает
тически, и автомобиль блокируется.
движение.
Процесс открывания также прервется:
▷ Если автомобиль начинает движение.

38
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Аварийная разблокировка*

Обзор
Управление
▷ Нажать клавишу на внешней стороне
крышки багажника.
Потянуть за ручку в багажном отделении.
Повторное нажатие останавливает дви‐
Крышка багажника отопрется.

Полезно знать
жение.
▷ Нажмите и удерживайте клавишу
на электронном ключе.
Отпускание клавиши останавливает дви‐
Комфортный доступ*
жение.
Принцип действия
Процесс закрывания не прервется, если ав‐
Доступ к автомобилю возможен без включе‐
томобиль начнет движение.
ния электронного ключа.

Навигация
Опасность защемления Достаточно носить с собой электронный
Во избежание травмирования при за‐ ключ, например, в кармане куртки.
крывании крышки багажника убедитесь в от‐ Автомобиль автоматически распознает элек‐
сутствии препятствий на ее пути.◀ тронный ключ поблизости или в салоне.
Не кладите электронный ключ в багаж‐ Комфортный доступ поддерживает такие

Развлечения
ное отделение функции:
Держите электронный ключ при себе и не ▷ Отпирание/запирание автомобиля.
кладите его в багажное отделение, в против‐ ▷ Комфортное закрывание.
ном случае Вы можете случайно запереть его ▷ Отдельное отпирание крышки багажника.
внутри, закрыв крышку багажника.◀
▷ Запустите двигатель.

Ручное управление Необходимые для работы условия


При электрической неисправности откройте ▷ Поблизости отсутствуют внешние источ‐

Связь
разблокированную крышку багажника вруч‐ ники радиопомех.
ную, медленно и без рывков.
▷ Для блокировки электронный ключ дол‐
жен находиться за пределами Мобильность
автомобиля.
▷ Разблокировка и блокировка снова воз‐
можна только через 2 секунды.
▷ Запуск двигателя возможен, только если
электронный ключ находится в автомо‐
биле.
Данные

39
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Сравнение с обычным электронным Отдельное отпирание крышки
Открывание и закрывание
ключом багажника
Перечисленные функции можно регулиро‐ Нажать клавишу на внешней стороне крышки
вать нажатием кнопок или посредством ком‐ багажника, см. стр. 37.
фортного доступа. Соответствует нажатию клавиши .

Разблокировка Не кладите электронный ключ в багаж‐


ное отделение
Держите электронный ключ при себе и не
кладите его в багажное отделение, в против‐
ном случае Вы можете случайно запереть его
внутри, закрыв крышку багажника.◀

Включение зажигания
При нажатии кнопки пуска-выключения дви‐
гателя включается зажигание.
Полностью охватить дверную ручку, Не нажимайте при этом на педаль тормоза,
стрелка 1. Соответствует нажатию клавиши иначе запустится двигатель.
.
Неисправности
Блокировка Функции комфортного доступа могут препят‐
ствовать внешние источники, например, мо‐
бильные телефоны, металлические пред‐
меты, высоковольтные провода, радиомачты
и т. д.
В этом случае открыть или закрыть автомо‐
биль посредством кнопок электронного
ключа или ключом через дверной замок.
После этого запустите двигатель, пульт ди‐
станционного управления установите в пред‐
Нажать пальцем кнопку на ручке двери, усмотренное для него место на рулевой ко‐
стрелка 2, примерно 1 секунду. лонке, см. стр. 31.

Соответствует нажатию клавиши .


Чтобы сэкономить заряд аккумулятора Сигнализация*
автомобиля, следите за тем, чтобы перед бло‐
кировкой зажигание и все потребители тока Принцип действия
были выключены.
Сигнализация реагирует на:
▷ Открывание двери, капота или крышки ба‐
Комфортное закрывание
гажника.
Удерживайте нажатой кнопку, стрелка 2.
▷ Движения в салоне автомобиля: охрана
Дополнительно закроются окна и крышка салона, см. стр. 41.
люка*.
▷ Изменения при наклоне автомобиля, на‐
пример, при попытке кражи колес или бук‐
сировке.

40
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
▷ Прерывание напряжения аккумуляторной Контрольная лампа на внутреннем
батареи. зеркале

Обзор
Сигнализация оповещает о несанкциониро‐
ванном вмешательстве путем:
▷ Выдачи акустического сигнала.
▷ Включения системы аварийной световой

Управление
сигнализации.

Включение и выключение

Общие положения
Одновременно с запиранием и отпиранием ▷ Контрольная лампа мигает каждые 2 се‐

Полезно знать
автомобиля посредством пульта дистанцион‐ кунды:
ного управления или замка двери* вклю‐ Сигнализация включена.
чается или отключается сигнализация. ▷ Контрольная лампа мигает после блоки‐
ровки:
Дверной замок при включенной
Двери, капот или крышка багажника не‐
сигнализации
правильно закрыты, остальные объекты
При разблокировке посредством дверного взяты под охрану.
замка в некоторых экспортных комплектациях

Навигация
В этом случае через 10 секунд контроль‐
срабатывает сигнализация.
ная лампа начинает мигать непрерывно.
Охрана салона не активна.
Крышка багажника при включенной
сигнализации ▷ Контрольная лампа гаснет после отпира‐
ния:
Крышку багажника можно также открыть при

Развлечения
включенной сигнализации с помощью элек‐ С автомобилем не производили никаких
тронного ключа. действий.
Удерживайте клавишу электронного ▷ После отпирания контрольная лампа ми‐
ключа нажатой ок. 1 секунды. гает до тех пор, пока не запустится двига‐
тель, но не более 5 минут:
При закрывании крышки багажника она снова
Сигнализация сработала.
блокируется и контролируется. Аварийная
световая сигнализация однократно мигает.
Датчик наклона
В некоторых вариантах комплектации можно
Датчик контролирует наклон автомобиля.

Связь
открыть крышку багажника электронным
ключом, только если перед этим разблокиро‐ Сигнализация реагирует, например, при по‐
вать автомобиль. пытке кражи колес или буксировке.
Мобильность

Выключение сигнала Охрана салона


▷ Разблокируйте автомобиль с помощью Для безупречной работы должны быть за‐
электрического ключа. крыты окна и крышка люка.
▷ При системе комфортного доступа: При
одновременно используемом пульте ди‐
станционного управления потяните за
ручку двери.
Данные

41
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Предотвращение ложного
Открывание и закрывание Окна открываются, пока удерживается
срабатывания сигнализации выключатель.
Датчик наклона и охрана салона могут быть
отключены вместе, например, в следующих ▷ Нажмите выключатель с переходом
ситуациях: за точку срабатывания.
▷ В моечных установках или мойках. Окно открывается автоматически.
▷ В двухъярусных гаражах. Повторное нажатие останавливает движение.
▷ При железнодорожной, морской пере‐
Закрывание
возке или транспортировке на прицепе.
▷ При перевозке животных в автомобиле. Опасность защемления
Во избежание травмирования следите
Выключение сигнализатора наклона за закрыванием окон и убедитесь в отсут‐
и защиты салона ствии препятствий на их пути.◀
Нажать клавишу электронного ключа
два раза подряд. ▷ Потянуть выключатель до точки сра‐
Контрольная лампа горит ок. 2 секунд, а затем батывания.
начинает мигать непрерывно. Окно закрывается, пока удерживается
Датчик наклона и охрана салона выключены выключатель.
до новой блокировки.
▷ Потянуть переключатель с перехо‐
дом за точку срабатывания.

Стеклоподъемник Окно закрывается автоматически.


Нажатие на переключатель останавливает
Общие положения движение.
Забирайте с собой электронный ключ Комфортный режим управления, см. стр. 35, с
помощью пульта дистанционного управле‐
При выходе из автомобиля забирайте с
ния.
собой электронный ключ, иначе, например,
дети могут управлять стеклоподъемниками и Комфортное закрывание, см. стр. 40, при ком‐
пораниться.◀ фортном доступе*.

После выключения зажигания


Окнами можно управлять:
▷ В режиме Радио длительное время.
▷ При выключенном зажигании ок. 1 ми‐
нуты.

Травмозащитная функция
Если при закрывании окна усилие привода
превысит определенное значение, процесс
Открывание закрывания прерывается.
Окно снова немного приоткроется.
▷ Нажать на выключатель до точки
срабатывания. Опасность защемления, несмотря на
травмозащитную функцию

42
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Несмотря на травмозащитную функцию, сле‐ Защитный выключатель управления для
дите за тем, чтобы зона закрывания окна была задней части салона
свободна, иначе в крайних случаях, например,

Обзор
Во избежание травмирования при перевозке
при попадании в нее тонких предметов, не га‐ детей заблокируйте задние стеклоподъем‐
рантировано прерывание процесса закрыва‐ ники, нажав на выключатель.◀
ния.◀

Инициализация после прерывания

Управление
Аксессуары на окнах
Не закрепляйте никакие аксессуары в
тока
зоне движения окна - это может помешать ра‐ После перерыва в электроснабжении упра‐
боте травмозащитной функции.◀ вление окнами ограничено.

Инициализация системы

Полезно знать
Закрывание без травмозащитной
функции Опасность защемления
Опасность защемления Во избежание травмирования следите
за закрыванием окон и убедитесь в отсут‐
Во избежание травмирования следите
ствии препятствий на их пути.◀
за закрыванием окон и убедитесь в отсут‐
ствии препятствий на их пути.◀
Потяните переключатель с переходом за
Например, при опасности извне или в случае точку срабатывания и удерживайте, пока окно

Навигация
обледенения окна выполнить следующие не закроется.
действия:

1. Потяните переключатель с переходом за


точку срабатывания и удерживайте его. Шторки от солнца*
Действие травмозащитной функции будет
Общие положения

Развлечения
ограничено, и окно лишь слегка приот‐
кроется, если усилие привода превысит Если после неоднократного задействования
определенное значение. шторки заднего стекла уже нельзя поворачи‐
2. В течение следующих 4 секунд снова по‐ вать непосредственно одну за другой, это оз‐
тяните переключатель с переходом за начает, что система заблокирована на огра‐
точку срабатывания и удерживайте его. ниченное время для предотвращения
перегрева. Дайте системе остыть.
Окно закрывается при отключенной трав‐
мозащитной функции. При низких внутренних температурах движе‐
ние шторки заднее стекла невозможно.

Связь
Защитный выключатель
Элементы управления на двери
С помощью выключателя можно одновре‐
водителя
менно заблокировать следующие функции: Мобильность
▷ Открывание и закрывание заднего окна
при помощи переключателя на заднем си‐
денье.

Включение и выключение
Нажмите клавишу.
Светодиод горит при включенной за‐
щитной функции.
Данные

43
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Солнцезащитная штора для заднего Поднимание крышки люка
Открывание и закрывание
стекла Быстро нажмите на переключа‐
Нажмите клавишу. тель.
▷ Закрытый люк подни‐
мается, а заслонка немного
Солнцезащитные шторы для задних приоткрывается.
боковых стекол
▷ Открытый люк закрывается до приподня‐
Вытащите шторку за петлю и навесьте в кре‐ того положения. Заслонка остается пол‐
пление. ностью открытой.
Не открывайте окно при поднятой вверх При повторном нажатии на переключа‐
шторке тель полностью закрывается заслонка.
Не открывайте окно при поднятой вверх
шторке, иначе на больших скоростях возни‐ Открывание и закрывание заслонки
кает опасность повреждения и, как следствие, ▷ Сдвинуть переключатель
травм.◀ до точки срабатывания в
нужное направление и
удерживать его.
Крышка люка, Заслонка движется, пока
электрическая* удерживается переключа‐
тель.
Общие положения ▷ Нажать на переключатель с переходом за
Крышкой люка и заслонкой можно управлять точку срабатывания в нужном направле‐
по отдельности друг от друга или вместе с по‐ нии.
мощью одного и того же переключателя. Заслонка движется автоматически. По‐
вторное нажатие на переключатель оста‐
Опасность защемления
навливает движение.
Во избежание травмирования следите
за закрыванием крышки люка и убедитесь в Открывание и закрывание
отсутствии препятствий на ее пути.◀ стеклянного люка
Забирайте с собой электронный ключ При открытой сдвижной панели действуйте
как описано в пункте Сдвижная панель.
При выходе из автомобиля забирайте с
собой электронный ключ, иначе, например,
дети смогут управлять люком и пораниться.◀
Одновременное открывание и
закрывание крышки люка и заслонки
Дважды сдвинуть переключа‐
тель с переходом за точку сра‐
батывания в нужном направле‐
нии.
Крышка люка и заслонка дви‐
жутся одновременно. Повторное нажатие на
переключатель останавливает движение.

Комфортный режим управления, см. стр. 35, с


помощью электронного ключа.
Комфортное закрывание, см. стр. 40, при ком‐
фортном доступе*.

44
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
После выключения зажигания Инициализация системы
Люком можно управлять после выключения Система может быть инициализирована при

Обзор
зажигания еще в течение прибл. 1 минуты. стоящем автомобиле и работающем двига‐
теле.
Травмозащитная функция Опасность защемления
Если при закрывании крышки люка усилие
Во избежание травмирования следите
привода превысит определенное значение, то

Управление
за закрыванием крышки люка и убедитесь в
процесс закрывания прервется, когда кры‐
отсутствии препятствий на ее пути.◀
шка люка пройдет половину пути или при за‐
крывании из приподнятого положения. Нажмите выключатель и удер‐
Крышка люка снова приоткрывается. живайте до завершения ини‐
циализации:

Полезно знать
Опасность защемления, несмотря на
▷ Инициализация начинается
травмозащитную функцию
в течение 15 секунд и зав‐
Несмотря на травмозащитную функцию, сле‐ ершается, когда крыша и
дите за тем, чтобы зона закрывания люка сдвижная панель полно‐
была свободна, иначе в крайних случаях, на‐ стью закроются.
пример, при попадании в нее тонких предме‐
▷ Крыша закрывается при отключенной
тов, не гарантировано прерывание процесса
травмозащитной функции.
закрывания.◀

Навигация
Закрывание без травмозащитной
функции
Например, при опасности извне выполнить
следующие действия:

Развлечения
1. Сдвиньте переключатель с переходом за
точку срабатывания вперед и удержи‐
вайте его.
Действие травмозащитной функции будет
ограничено, и люк лишь слегка приот‐
кроется, если усилие привода превысит
определенное значение.
2. Снова сдвиньте переключатель с перехо‐
дом за точку срабатывания вперед и удер‐

Связь
живайте его до тех пор, пока люк не за‐
кроется при отключенной
травмозащитной функции. Мобильность

Инициализация после прерывания


тока
После перерыва в электроснабжении упра‐
вление крышей ограничено.
Данные

45
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Регулировка
Регулировка

Правильная посадка на Обзор: полуэлектрические сиденья


сиденье
Чтобы при поездке Ваши мышцы не напряга‐
лись и не уставали, очень важно принять пра‐
вильную позу на сиденье.
От правильной посадки в случае аварии во
многом зависит защитное действие:
▷ Ремней безопасности, см. стр. 50.
▷ Подголовников, см. стр. 51.
▷ Подушек безопасности, см. стр. 92. 1 Подколенная опора*
2 Наклон
3 Продольная регулировка сиденья
Сиденья 4 Поясничная опора*

Настройки 5 Регулировка по высоте


6 Спинка
Не регулируйте сиденье водителя во
время движения
Подробности настройки:
Не регулируйте сиденье водителя во время полуэлектрические сиденья
движения.
Неожиданное смещение сиденья может при‐
вести к потере контроля над автомобилем и
стать причиной аварии.◀

Не наклоняйте спинки сидений слишком


сильно
Спинку сиденья переднего пассажира во
время движения также не следует откидывать
слишком сильно. В противном случае при
аварии существует опасность соскальзыва‐ Продольное направление:
ния под ремень безопасности, в результате Потянуть за рычаг и переместить сиденье в
чего он не может выполнить свою защитную нужном направлении.
функцию.◀ После отпускания рычага слегка подвигать
сиденье вперед-назад, чтобы оно правильно
зафиксировалось.

46
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Обзор
Управление
Наклон сиденья: Наклон спинки:
Потянуть за рычаг и подвигать сиденье, пока Сместите клавишу в соответствующем на‐
не будет установлен нужный наклон. После правлении.

Полезно знать
отпускания рычага надавить на сиденье спи‐
ной либо наоборот отклониться вперед, Обзор: Электрические* сиденья
чтобы оно правильно зафиксировалось.

Навигация
1 Поясничная опора*
Подколенная опора*: 2 Ширина спинки*

Развлечения
Потянуть за рычаг с передней стороны си‐ 3 Плечевая опора*
денья и установить подколенную опору в уд‐
4 Спинка
обное положение
5 Продольное направление, высота, наклон
6 Подколенная опора*

Подробности настроек:
Электрические* сиденья
1. Продольная регулировка сиденья.

Связь
Мобильность

Высота:
Сместите клавишу в соответствующем на‐
правлении.
Данные

47
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Регулировка 2. Высота. Для поддержки прямой осанки на сиденье
поддерживается область таза и позвоночник.

3. Наклон сиденья.
▷ Нажмите на передний/задний край пере‐
ключателя.
Изгиб увеличивается/уменьшается.
▷ Нажмите на верхний/нижний край пере‐
ключателя.
Изгиб смещается вверх/вниз.

Ширина спинки*

4. Наклон спинки сиденья.

Измените ширину спинки сиденья с помощью


боковых колодок, чтобы отрегулировать бо‐
ковую поддержку.
5. Подколенная опора*.
Для облегчения посадки и высадки временно
устанавливается максимальная ширина
спинки.

Поясничная опора*
Изгиб спинки сиденья можно изменять для
поддержки поясничного отдела, поясницы.

48
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Плечевая опора* Включение
С каждым нажатием клавиши вклю‐

Обзор
чается следующий температурный
режим.
При самой высокой температуре горят три
светодиода.

Управление
Выключение
Нажмите и удерживайте клавишу.
Светодиоды гаснут.
Регулируемая верхняя часть спинки сиденья
поддерживает спину сидящего на уровне Для сбережения ресурса аккумулятора тем‐

Полезно знать
плеч: пература при необходимости понижается
вплоть до выключения.
▷ Удобная поза.
▷ Снятие напряжения мышц плечевого по‐ Распределение степени нагрева*
яса.
Степень нагрева подушки и спинки сиденья
можно регулировать.
Активное сиденье*
Подвижная опорная поверхность сиденья по‐ 1. „Климат-контроль“

Навигация
могает избежать напряжения мышц, устало‐ 2. „Распред. обогрева сид.“
сти и болей в пояснице. 3. Выберите соответствующее сиденье.

Развлечения
Нажмите клавишу. Загорается свето‐ 4. Вращайте контроллер для установки рас‐
диод. пределения степени нагрева.

Связь
Обогрев сиденья, спереди* Обогрев сиденья, сзади*

Мобильность
Данные

49
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Включение Ремни безопасности
Регулировка
С каждым нажатием клавиши вклю‐
чается следующий температурный Количество ремней безопасности
режим. Автомобиль снабжен пятью ремнями без‐
При самой высокой температуре горят три опасности для Вашей безопасности и без‐
светодиода. опасности пассажиров. Однако они обеспе‐
чивают безопасность только в том случае,
Выключение если были правильно пристегнуты.

Нажмите и удерживайте клавишу.


Примечания
Светодиоды гаснут.
Каждый раз перед началом поездки все сидя‐
щие в автомобиле должны пристегнуть свои
Активная вентиляция сидений, ремни безопасности.
спереди*
Надувные подушки безопасности только до‐
С помощью встроенного вентилятора охла‐
полняют ремни, повышая общий уровень за‐
ждается опорная поверхность сиденья.
щиты, но не заменяют их.
Вентиляция служит быстрому охлаждению,
▷ Если сиденье отрегулировано правильно,
например, при прогретом салоне автомобиля
то верхняя точка крепления ремня подхо‐
или для длительного охлаждения при высо‐
дит для взрослых людей любого роста.
кой температуре.
▷ Оба внешних замка ремней безопасности,
встроенных в заднее сиденье, предназна‐
чены для пассажиров, сидящих слева и
справа.
▷ Внутренний замок ремня безопасности с
маркировкой CENTER* заднего сиденья
предназначен исключительно для сред‐
него пассажира.
Каждый ремень безопасности - для од‐
ного пассажира
Включение Одним ремнем безопасности должен присте‐
С каждым нажатием клавиши вклю‐ гиваться только один человек. Запрещается
чается следующий режим вентиля‐ перевозить детей, даже грудных, на ко‐
ции. ленях.◀
При самой высокой интенсивности вентиля‐ Пристегнуть ремень
ции горят три светодиода.
Лента ремня должна как можно плотнее,
Чтобы сидящий не застудил себе спину, за‐ без перекручивания и с хорошим натягом при‐
данная интенсивность вентиляции через не‐ легать к телу, охватывая плечо и верхнюю
которое время автоматически сменяется бо‐ часть бедер. Проверьте, чтобы она проходила
лее щадящим режимом. ниже пояса, а не давила на живот. В противном
случае при лобовом столкновении ремень
Выключение может соскользнуть по бедрам, что чревато
Нажмите и удерживайте клавишу. травмами живота.
Светодиоды гаснут.

50
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Не допускайте, чтобы ремень охватывал шею, ремень переднего пассажира не пристегнут
терся об острые кромки или был пережат. или на сиденье переднего пассажира лежат
Следите, чтобы под ремнем не оказалось тяжелые предметы.

Обзор
твердых или бьющихся предметов.◀
Напоминание о непристегнутых
Снижение эффективности удерживаю‐ ремнях задних сидений*
щей функции
В комбинации приборов заго‐

Управление
Не надевайте одежду, оставляющую следы, и рается контрольная лампа.
время от времени подтягивайте ремень в об‐
▷ Зеленый: на соответствую‐
ласти верхней части тела, в противном случае
щем заднем сиденье ре‐
эффективность удерживающей функции
мень надет.
ремня безопасности может снизиться.◀
▷ Красный: на соответствующем заднем си‐

Полезно знать
денье ремень не надет.
Пристегивание ремня
Напоминание о непристегнутом ремне также
активируется в случае, когда снимается ре‐
мень безопасности на заднем сиденье во
время движения.

Повреждение ремней безопасности

Навигация
После аварии или при повреждении:
Замените ремни безопасности вместе с натя‐
жителями и проверьте крепление ремней.
Замок ремня должен запереться со слыши‐ Проверка и замена ремней безопасно‐
мым щелчком. сти

Развлечения
Поручайте эти работы только СТОА, так как в
Отстегивание ремня противном случае нельзя гарантировать кор‐
1. Придержите ремень рукой. ректное функционирование данной системы
2. Нажмите красную клавишу на замке. безопасности.◀

3. Заправьте ремень во втягивающее ус‐


тройство.
Подголовники передних
Предупреждающий сигнал сидений
непристегнутого ремня для сиденья

Связь
водителя и пассажира* Правильно отрегулированный
Загорается контрольная лампа, и раз‐ подголовник
дается звуковой сигнал. Отобра‐ Правильно отрегулированный подголовник
Мобильность
жается сообщение системы самодиаг‐ снижает риск травмирования шейного отдела
ностики. Проверьте, хорошо ли пристегнуты позвоночника в случае аварии.
ремни безопасности.
Регулировка подголовника
Функция напоминания о непристегнутом
Правильно отрегулируйте подголовник
ремне активируется в том случае, если не при‐
на всех занятых сиденьях с целью снижения
стегнут ремень безопасности со стороны во‐
опасности травмирования в случае аварии.◀
дителя. В некоторых экспортных исполнениях
напоминание о непристегнутых ремнях ак‐
тивно также со скорости прибл. 8 км/ч если
Данные

51
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Регулировка по высоте Регулировка по высоте:
Регулировка
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его Электрорегулируемые*подголовник
середина находилась примерно на уровне и
ушей.

Дистанция
Расстояние установите таким образом, чтобы
подголовник как можно ближе прилегал к за‐
тылку.

Активный подголовник
При ударе сзади такой подголовник автома‐
тически подается к голове. Электрорегулировка.
Снижение защитной функции
▷ Не обтягивайте сиденья и подголов‐
Расстояние до затылка:
ники чехлами.
подголовники с ручной регулировкой
▷ Запрещается вешать на подголовники ка‐
кие-либо предметы, например, плечики
для одежды.
▷ Не используйте аксессуары для сиденья
или подголовника.
В противном случае снизится эффективность
защитной функции активного подголовника и
повысится опасность травмирования.◀

▷ Вперед: потяните на себя.


Регулировка по высоте:
▷ Назад: нажмите клавишу и отодвиньте
подголовники с ручной регулировкой
подголовник назад.

Расстояние до затылка:
Электрическая регулировка*
подголовников
Подголовник при регулировке плечевой
опоры перемещается автоматически.

▷ Выше: вытяните подголовник:


▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и опу‐
стите подголовник.

52
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Регулировка боковых валиков* Регулировка по высоте

Обзор
Управление
Поверните валики вперед, чтобы во время от‐ ▷ Выше: вытяните подголовник.
дыха голова не свешивалась. ▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и опу‐

Полезно знать
стите подголовник.
Снятие
Подголовники не подлежат демонтажу. Откиньте вперед

Подголовники задних
сидений

Навигация
Правильно отрегулированный
подголовник
Правильно отрегулированный подголовник
снижает риск травмирования шейного отдела
позвоночника в случае аварии. Нажмите клавишу, стрелка 1, и откиньте под‐

Развлечения
головник вперед.
Регулировка подголовника
Правильно отрегулируйте подголовник
Демонтаж
на всех занятых сиденьях с целью снижения
опасности травмирования в случае аварии.◀ Снимайте подголовник только в том случае,
если соответствующее сиденье не занято.

Регулировка по высоте
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его
середина находилась примерно на уровне

Связь
ушей.

Дистанция Мобильность
Расстояние установите таким образом, чтобы
подголовник как можно ближе прилегал к за‐
тылку.
1. Вытяните подголовник вверх до упора.
2. Нажмите клавишу, стрелка 1, и полно‐
стью вытяните подголовник.
Данные

53
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Регулировка Перед посадкой пассажиров Не вызывайте функцию памяти во время дви‐
Установите подголовники на место пе‐ жения во избежание аварии в результате не‐
ред посадкой пассажиров для повышения их ожиданного движения сиденья или рулевого
безопасности.◀ колеса.◀

Комфортная функция
Память положения сидений, 1. Откройте дверь водителя.
зеркал и рулевого колеса* 2. Выключите зажигание.
3. Коротко нажмите нужную клавишу 1 или
Общие положения 2.
Выполняется соответствующая автоматиче‐
Спереди ская регулировка сидений.
Процесс будет прерван при нажатии выклю‐
чателя регулировки сидений или одной из
клавиш.

Защитная функция
1. Закройте дверь водителя или включите
зажигание.
2. Нажмите и удерживайте нужную клавишу
1 или 2, пока процесс регулировки не бу‐
Можно сохранить и восстановить два различ‐
дет завершен.
ных положения сиденья водителя, наружных
зеркал и рулевого колеса. Положение пояс‐
Восстановление было
ничной опоры не сохраняется.
деактивировано
Сохранение Через короткое время восстановление со‐
храненных положений сидений деактиви‐
1. Включите зажигание.
руется для сбережения ресурса аккумуля‐
2. Отрегулируйте положение сиденья. тора.
Для того чтобы снова включить восстановле‐
3. Нажмите клавишу . В клавише го‐
ние:
рит светодиод.
▷ Откройте или закройте дверь или крышку
4. Нажмите нужную клавишу 1 или 2. Свето‐
багажника.
диод гаснет.
▷ Нажмите клавишу электронного ключа.
Если клавиша M была нажата случайно:
▷ Нажмите кнопку пуска-выключения дви‐
Снова нажмите клавишу на двери.
гателя.
Светодиод гаснет.
Пуск с пульта дистанционного
Восстановление управления
Не пользуйтесь функцией памяти во Последние настройки положения сиденья во‐
время движения дителя, наружных зеркал заднего вида и по‐
ложение рулевого колеса запоминается для
используемого в данный момент ключа.

54
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Опасность прищемления при отодвига‐ Обзор
нии сиденья назад

Обзор
Если данная функция используется, заранее
убедитесь, что пространство для ног под си‐
деньем водителя свободно. В противном слу‐
чае при отодвижении сиденья назад можно
нанести травмы пассажирам или повредить

Управление
находящиеся на сиденьем предметы.◀

Процесс настройки прерывается:


▷ При задействовании переключателя ре‐
гулировки сидений. 1 Регулировка
2 Слева/справа, парковка*

Полезно знать
▷ При нажатии клавиши памяти положения
сиденья. 3 Складывание и разведение*
1. „Настройки“
Выбор зеркала
2. „Дверные замки“
Переключение на другое зеркало:
3. „Посл. положение, авт.“
Сдвиньте переключатель зеркала.

Электрорегулировка

Навигация
Рулевое колесо регулируется с по‐
мощью переключателя.

Сохранение положений*

Развлечения
Память положения сидений, зеркал и руле‐
вого колеса, см. стр. 54.

Ручная регулировка
Зеркало
Например, при неисправности электрообору‐
Наружные зеркала заднего вида дования регулируйте положение зеркала, на‐
давливая на его края.
Общие положения
Автоматическая установка в
Правильно оценивайте дистанции

Связь
парковочное положение*
Отражающиеся в зеркале объекты в При установленной передаче заднего хода
действительности находятся ближе, чем Вам зеркало со стороны переднего пассажира не‐
кажется. В целях безопасности не стоит оце‐ много отклоняется. Таким образом, напри‐
Мобильность
нивать расстояние до движущихся позади мер, при парковке улучшается обзор кромки
транспортных средств, наблюдая за ними в бордюрного камня или других расположен‐
зеркале.◀ ных снизу препятствий.
Данные

55
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Внутреннее зеркало
Регулировка Активация

1. С помощью переключателя выбе‐ Уменьшение слепящего действия


рите наружное зеркало со стороны води‐
теля.
2. Установите рычаг селектора в положе‐
ние R.
При движении с прицепом* функция автома‐
тической установки в парковочное положе‐
ние выключена.

Деактивация
С помощью переключателя выберите наруж‐ Свет фар движущихся позади автомобилей в
ное зеркало со стороны переднего пасса‐ темное время суток: поверните ручку.
жира.
Внутреннее зеркало заднего вида, с
Складывание и разведение автоматическим затемнением*
Нажмите клавишу.

Возможно при скорости не более 20 км/ч.


Полезно, например:
▷ В моечных установках.
▷ На узких улицах.
▷ Для сведения зеркал, разведенных вруч‐
ную.
Разведенные зеркала автоматически склады‐ Для управления служат фотоэлементы:
ваются на скорости примерно 40 км/ч.
▷ В стекле зеркала.
Сведите перед въездом в моечную ус‐ ▷ С обратной стороны зеркала.
тановку
Для обеспечения надежности действия:
Перед мойкой в автоматических установках
▷ Фотоэлементы должны быть чистыми.
вручную или с помощью кнопки сложите зер‐
кала, в противном случае, в зависимости от ▷ Не закрывайте пространство между внут‐
ширины автомобиля, они могут повре‐ ренним зеркалом и лобовым стеклом.
диться.◀

Автоматический обогрев Рулевое колесо


При включенном двигателе автоматически
Общие положения
производится обогрев обоих наружных зер‐
кал. Не выполнять регулировку во время по‐
ездки
Не выполняйте регулировку рулевого колеса
во время движения, иначе существует опас‐
ность аварии в результате неожиданного дви‐
жения.◀

56
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Автоматическая регулировка
рулевого колеса

Обзор
Управление
1. Откиньте рычаг вниз.

Полезно знать
2. Отрегулируйте рулевое колесо в про‐
дольном направлении и по высоте поло‐
жения сиденья.
3. Откиньте переключатель обратно.

Электрическая* регулировка
рулевого колеса

Навигация
Развлечения
Положение рулевого колеса регулируется в
четырех направлениях.

Запись положения в память


Память положения сидений, зеркал и руле‐

Связь
вого колеса, см. стр. 54.

Обогрев рулевого колеса* Мобильность

Включение/выключение
Нажмите клавишу.

▷ ВКЛ.: загорается светодиод.


▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Данные

57
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Безопасная перевозка детей
Безопасная перевозка детей

Выбор правильного места Отключение подушек безопасности


для перевозки детей Если Вы устанавливаете удерживаю‐
щую систему безопасности детей на сиденье
Указание переднего пассажира, необходимо деактиви‐
ровать НПБ переднего пассажира, в против‐
Перевозка детей в автомобиле ном случае подушки безопасности могут
Не оставляйте детей в автомобиле без серьезно травмировать ребенка, даже при
присмотра. Необдуманными действиями, на‐ наличии удерживающей системы безопасно‐
пример, открытием дверей, они могут под‐ сти детей.◀
вергнуть опасности себя и других людей.◀

подходящие сиденья Установка удерживающих


Универсальные детские удерживающие си‐ систем безопасности для
стемы безопасности для любых возрастных
групп принципиально можно устанавливать
детей
на всех сиденьях автомобиля, за исключе‐
Удерживающие системы
нием сиденья водителя.
безопасности детей
Дети должны сидеть сзади На СТОА Вы можете приобрести системы
безопасности для детей любых возрастных
Дорожная статистика свидетельствует: за‐
групп и весовых категорий.
днее сиденье является наиболее безопасным
для детей.
Перед монтажом
Перевозите детей на задних сиденьях При наличии регулируемых спинок задних си‐
Дети до 12 лет или ростом менее 150 см дений:
должны перевозиться только в задней части Перед установкой удерживающих систем
салона в подходящих детских удерживающих безопасности для детей привести все спинки
системах безопасности, в противном случае в исходное положение.
при аварии существует повышенная опас‐
ность травмирования.◀ Примечания
Инструкции изготовителя удерживаю‐
Дети на сиденье переднего щих систем безопасности детей
пассажира
Чтобы системы безопасности для детей в
В случае необходимости установки удержи‐
полном объеме выполняли свои защитные
вающей системы безопасности детей на си‐
функции, соблюдайте при их выборе, уста‐
денье переднего пассажира следует деакти‐
новке и эксплуатации инструкции изготови‐
вировать фронтальную и боковую НПБ со
теля.◀
стороны переднего пассажира. Деактивация
подушек безопасности переднего пассажира Удерживающие системы безопасности
возможна только с помощью замка-выклю‐ детей после аварии
чателя НПБ переднего пассажира.

58
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
После аварии обратитесь в сервисный центр Перед установкой удерживающей системы
по поводу проверки, а при необходимости – и безопасности детей на сиденье переднего
замены всех узлов и деталей удерживающей пассажира установите максимальную ширину

Обзор
системы безопасности детей и задействован‐ спинки. Ширину спинки больше нельзя изме‐
ного ремня безопасности. нять, в противном случае возможно снижение
Эти работы должны выполняться только устойчивости детского сиденья.◀
СТОА.◀

Управление
На сиденье переднего пассажира Крепление детского
Перед установкой удерживающей системы сиденья ISOFIX
безопасности детей на сиденье переднего
пассажира обратите внимание на то, чтобы Указание

Полезно знать
фронтальная и боковая НПБ на стороне пе‐ Инструкции изготовителя удерживаю‐
реднего пассажира были деактивированы. щей системы безопасности детей
Отключение подушек безопасности ISOFIX
Если Вы устанавливаете удерживаю‐ Перед установкой и использованием си‐
щую систему безопасности детей на сиденье стемы ISOFIX изучите инструкции по
переднего пассажира, необходимо деактиви‐ эксплуатации и требования техники безопас‐
ровать НПБ переднего пассажира, в против‐ ности, предусмотренные изготовителем си‐
стемы, в противном случае возможно сниже‐

Навигация
ном случае подушки безопасности могут
серьезно травмировать ребенка, даже при ние эффективности защитного действия.◀
наличии удерживающей системы безопасно‐
сти детей.◀ Подходящие детские сиденья
системы ISOFIX
Положение и высота сиденья Следующие удерживающие системы без‐

Развлечения
Перед монтажом универсальной удерживаю‐ опасности детей ISOFIX могут быть исполь‐
щей системы безопасности детей отвести си‐ зованы на задних сиденьях. Соответствую‐
денье переднего пассажира в заднее конеч‐ щие классы буквами или названием ISO
ное положение, а по высоте установить его в указаны на детских сиденьях.
среднее положение для обеспечения опти‐ На задних сиденьях
мального расположения ремня на теле и за‐
щиты в случае аварии. A - ISO / F3 C - ISO / R3
Больше не изменяйте положение и высоту B - ISO / F2 D - ISO / R2
сиденья.

Связь
B1 - ISO / F2X E - ISO / R1
Ширина спинки* F - ISO/L1 G - ISO/L2
Перед монтажом детской удерживающей си‐
Мобильность
стемы безопасности на сиденье переднего
пассажира полностью открыть ширину
Нижние крепления системы ISOFIX
спинки. После этого не изменяйте ширину Правильная фиксация нижних крепле‐
спинки и не восстанавливайте запоминаемое ний ISOFIX
положение. Во избежание снижения эффективности за‐
Ширина спинки при наличии детского щитного действия проверяйте, чтобы нижние
сиденья крепления ISOFIX правильно защелкивались
и детское сиденье плотно прилегало к спинке
автомобильного сиденья.◀
Данные

59
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Верхний страховочный ремень
Безопасная перевозка детей Перед монтажом удерживающих систем без‐
опасности для детей ISOFIX отведите ремень ISOFIX
безопасности из области крепления детского
сиденья. Точки крепления

Без люка для перевозки


длинномерного груза: Положение

Для крепления верхнего страховочного


ремня удерживающей системы ISOFIX пред‐
усмотрены две точки.
Нижние крепления системы ISOFIX находятся
Фиксирующие проушины ISOFIX
в зазоре между сиденьем и спинкой.
Фиксирующие проушины верхнего
страховочного ремня ISOFIX во избежание их
С люком для перевозки повреждения разрешается использовать
длинномерного груза: Положение только для крепления удерживающих систем
безопасности детей.◀

Положение страховочного ремня


Крепежный ремень
Чтобы верхний крепежный ремень
в полной мере выполнял свои функции, убе‐
дитесь в том, что он нигде не перекручен и не
трется об острые кромки, в противном случае
Нижние крепления ISOFIX находятся под ука‐ ремень не сможет надлежащим образом
занными крышками. удержать детскую удерживающую систему
безопасности при аварии.◀

Установка удерживающих систем


безопасности для детей ISOFIX
1. Установите удерживающую систему без‐
опасности для детей, см. указания по
эксплуатации системы.
2. Следите за тем, чтобы оба крепления си‐
стемы ISOFIX были защелкнуты надлежа‐
щим образом.

1 Направление движения
2 Подголовник
3 Карабин верхнего страховочного ремня

60
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
4 Точка крепления/проушина Будут заблокированы различные функции, и
ими нельзя будет управлять в задней части
5 Задняя полка
салона, см. Защитный выключатель, см.

Обзор
6 Спинка сиденья стр. 43.
7 Верхний страховочный ремень

Фиксация верхнего страховочного

Управление
ремня в точке крепления
1. Снимите защиту точки крепления.
2. Вытяните подголовник вверх. Не изме‐
няйте средний подголовник*.
3. Протяните верхний страховочный ремень

Полезно знать
между кронштейнами подголовника.
Для среднего сиденья протяните его над
подголовником.
4. Зацепите карабин страховочного ремня за
проушину.
5. Туго потяните страховочный ремень вниз.
6. Потяните подголовник вниз.

Навигация
Блокировка дверей и окон
Задние двери

Развлечения
Связь
Опустите вниз предохранительные рычажки
на задних дверях.
Теперь соответствующую дверь можно от‐ Мобильность
крыть только снаружи.

Защитный выключатель задней


части салона
Нажмите на кнопку на двери води‐
теля, если на заднем сиденье нахо‐
дятся дети.
Данные

61
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Вождение
Вождение

Кнопка пуска-выключения В комбинации приборов гаснут все контроль‐


ные лампы.
двигателя
При выключенном двигателе выключить за‐
Принцип действия жигание и ненужные потребители электроэ‐
нергии для сбережения ресурса аккумуля‐
При нажатии на кнопку пуска/
тора.
выключения двигателя зажига‐
ние включается или выклю‐ Положение P при выключенном зажи‐
чается, а также запускается гании
двигатель. При выключенном зажигании автоматически
Если нажата педаль тормоза при нажатии устанавливается положение P. Следите за
кнопки пуска/выключения двигателя, двига‐ тем, чтобы, например, на моечной установке
тель запускается. не происходило непреднамеренное выключе‐
ние зажигания.◀
Включение зажигания При блокировании посредством централь‐
Нажать кнопку пуска/выключения двигателя, ного замка автоматически выключается за‐
при этом не нажимать на педаль тормоза. жигание.
Все системы готовы к работе.
Режим Радио
Большинство контрольных и сигнальных
ламп в комбинации приборов загораются с Включается, если при работающем двига‐
различным интервалом. теле нажать кнопку пуска/выключения для
выключения двигателя.
При выключенном двигателе выключить за‐
жигание и ненужные потребители электроэ‐ В этом режиме отдельные потребители элек‐
нергии для сбережения ресурса аккумуля‐ троэнергии остаются готовыми к работе.
тора. Режим Радио выключается автоматически:
Зажигание выключается автоматически: ▷ Примерно через 8 минут.
▷ При запирании, если включен ближний ▷ При блокировании посредством цен‐
свет. трального замка.
▷ Незадолго до разрядки аккумулятора,
чтобы сохранялась возможность запуска
двигателя. Пуск двигателя
▷ При выключенном двигателе и включен‐
ном зажигании режим Радио включается Общие положения
автоматически при открывании двери, Закрытые помещения
если освещение выключено либо вклю‐ Не оставляйте двигатель работающим в
чен постоянный ближний свет. закрытых помещениях, поскольку вдыхание
выхлопных газов может привести к потере
Выключение зажигания сознания и смерти. В состав отработавших га‐
Снова нажать кнопку пуска/выключения дви‐ зов входит не имеющий ни цвета, ни запаха
гателя, при этом не нажимать на педаль тор‐ ядовитый угарный газ.◀
моза.

62
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Автомобиль без присмотра Автоматическая и спортивная
Не оставляйте автомобиль с работаю‐ автоматическая коробка передач*

Обзор
щим двигателем без присмотра, поскольку он
представляет опасность. Пуск двигателя
Перед тем, как покинуть автомобиль с рабо‐ Нажмите на педаль тормоза и
тающим двигателем, включите стояночный кнопку пуска-выключения дви‐
тормоз и установите рычаг селектора в поло‐ гателя.

Управление
жение парковка или холостой ход, в против‐ Включение выполняется авто‐
ном случае автомобиль может начать само‐ матически и завершается, как
произвольное движение.◀ только начинает работать двигатель.

Частый запуск

Полезно знать
Избегать повторных попыток запуска,
при которых двигатель не начинает работать,
Остановка двигателя
или частого запуска. Иначе топливо не будет
Общие положения
сжигаться или недостаточно сжигаться, и то‐
гда существует опасность перегрева и повре‐ Забирайте с собой электронный ключ
ждения катализатора.◀ При выходе из автомобиля забирайте с
собой электронный ключ, иначе, например,
Не прогревайте двигатель во время стоянок,
дети могут управлять стеклами и пора‐
а трогайтесь с места при умеренном числе

Навигация
ниться.◀
оборотов.
Установите стояночный тормоз и, при
Дизельный двигатель необходимости, обеспечьте дополни‐
При холодном двигателе и температуре ниже тельную безопасность автомобиля против ка‐
примерно 0 ℃ может немного замедлиться чения

Развлечения
процесс запуска за счет автоматического ра‐ При парковке установите стояночный тормоз,
зогрева. иначе автомобиль может самопроизвольно
Отображается сообщение системы само‐ скатиться. На крутых подъемах или склонах
диагностики. обеспечивайте дополнительную безопас‐
ность автомобиля против качения, чтобы в
Механическая коробка ходе изменения направления движения избе‐
переключения передач жать наезда на бордюрный камень. ◀

Пуск двигателя Механическая коробка

Связь
1. Нажмите на педаль тормоза. переключения передач
2. Нажмите на педаль сцепления и включите
нейтральное положение. Выключение двигателя Мобильность
3. Нажмите кнопку пуска-выключения дви‐ 1. Остановившись, нажмите кнопку запуска/
гателя. останова.
2. Включите первую передачу или передачу
заднего хода.
3. Затяните стояночный тормоз.
Данные

63
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Автоматическая и спортивная Система автоматического
Вождение
автоматическая коробка передач*
запуска/останова
Выключение двигателя двигателя*
1. Включите во время стоянки автомобиля
Принцип действия
положение Р.
2. Нажмите кнопку пуска-выключения дви‐ Автоматический режим
гателя.
Система автоматического запуска/останова
Двигатель будет остановлен. двигателя готова к работе после каждого
Включается режим Радио. пуска двигателя.
3. Затяните стояночный тормоз. Функция активируется немедленно при пре‐
вышении скорости движения 5 км/ч.
Перед въездом на линию
автоматической мойки Остановка двигателя
Автомобиль сохранит возможность катиться, Двигатель во время остановки автоматически
если выполнить следующие действия: отключается при следующих условиях:
▷ Включена нейтральная передача и не вы‐
1. Нажмите на педаль тормоза.
жата педаль сцепления.
2. Установите рычаг селектора в положе‐
▷ Пристегнут ремень безопасности води‐
ние N.
теля или закрыта дверь водителя.
3. Уберите стояночный тормоз или отклю‐
При выключенном двигателе уменьшается
чите функцию автоматического удержа‐
объем подачи воздуха автоматическим кон‐
ния.
диционером.
4. Выключите двигатель.
Положение P при выключенном зажи‐ Индикация
гании Индикатор сигнализирует, что
При выключенном зажигании автоматически система автоматического за‐
устанавливается положение P. Следите за пуска/останова двигателя го‐
тем, чтобы, например, на моечной установке това к автоматическому пуску
не происходило непреднамеренное выключе‐ двигателя.
ние зажигания.◀

Положение P включается автоматически: Указание


Двигатель не отключается автоматически в
▷ При выключенном зажигании.
следующих случаях:
▷ Примерно через 15 минут, если автомо‐
▷ Температура наружного воздуха ниже
биль не движется.
прибл. +3 ℃.
▷ Температура в салоне еще не повысилась
или не понизилась до нужного значения.
▷ Температура наружного воздуха выше
прибл. +30 ℃ и режим работы автомати‐
ческого кондиционера.
▷ Двигатель еще не прогрет до рабочей
температуры.

64
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
▷ Аккумуляторная батарея разряжена по‐ ▷ Водитель осуществляет управление по‐
чти полностью. средством руля.

Обзор
▷ Открыт капот.
Ручное включение/выключение
▷ После движения задним ходом.
системы
▷ Активирована система HDC*.
▷ Активирована система помощи при пар‐ Клавишей

Управление
ковке*.
▷ Сильный поворот управляемых колес или
процесс поворота.
▷ При движении в режиме Stop & Go.

Полезно знать
Пуск двигателя
Для трогания с места двигатель запускается
автоматически при нажатии на педаль сцепле‐
ния.
Нажмите клавишу.
Защитная функция
Двигатель не запускается самостоятельно ▷ Горит светодиод в кнопке: автоматиче‐
после автоматической остановки при одном ская система пуска и остановки двигателя

Навигация
из следующих условий: деактивирована.
▷ Не пристегнут ремень безопасности во‐ Двигатель запускается во время автома‐
дителя и открыта водительская дверь. тической остановки двигателя.
▷ Разблокирован капот. Двигатель запускается или выключается
Контрольные лампы загораются. только кнопкой пуска-выключения двига‐

Развлечения
теля.
Двигатель запускается только кнопкой пуска-
выключения двигателя. ▷ Погас светодиод в кнопке: автоматиче‐
ская система пуска и остановки двигателя
активирована.
Указание
Даже если автомобиль не трогается с места,
Парковка автомобиля во время
выключенный двигатель автоматически запу‐
автоматической остановки двигателя
скается, если:
Автомобиль может быть надежно запаркован
▷ Воздух в салоне сильно прогревается при при автоматической остановке двигателя, на‐

Связь
включенной функции охлаждения. пример, для выхода из него.
▷ Воздух в салоне сильно охлаждается при
включенной функции отопления. 1. Нажмите кнопку пуска-выключения дви‐
гателя. Зажигание выключается. Система
Мобильность
▷ Стекло запотевает при включенном кон‐ автоматического запуска/останова двига‐
диционере. теля деактивирована.
▷ Аккумуляторная батарея разряжена по‐ 2. Затяните стояночный тормоз.
чти полностью.
Для запуска двигателя как обычно нажмите
▷ Низкое давление на педаль тормоза, на‐ кнопку пуска-останова при нажатой педали
пример, из-за многократного нажатия на тормоза.
педаль тормоза.
▷ Автомобиль катится.
Данные

65
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Автоматическая деактивация
Вождение Установите стояночный тормоз и, при
Автоматическая система пуска и остановки необходимости, обеспечьте дополни‐
двигателя автоматически деактивируется в тельную безопасность автомобиля против ка‐
определенных ситуациях для обеспечения чения
безопасности, например, при обнаружении При парковке установите стояночный тормоз,
отсутствия водителя. иначе автомобиль может самопроизвольно
скатиться. На крутых подъемах или склонах
Неисправности обеспечивайте дополнительную безопас‐
Система автоматического запуска/останова ность автомобиля против качения, чтобы в
двигателя больше автоматически не отклю‐ ходе изменения направления движения избе‐
чает двигатель. Отображается сообщение. жать наезда на бордюрный камень. ◀
Можно продолжать движение. Проверьте си‐
стему на СТОА. Во время движения
Использование во время движения:
Потяните и удерживайте переключатель. Ав‐
Стояночный тормоз томобиль тормозит с усилием, пока задей‐
ствована клавиша.
Принцип действия
Контрольная лампа загорается крас‐
Стояночный тормоз служит для удерживания
ным, звучит сигнал, и загораются стоп-
припаркованного автомобиля от скатывания.
сигналы.
Он воздействует на задние колеса.
Если торможение выполняется на скорости
С АКПП:
примерно до 3 км/ч, то стояночный тормоз не
Стояночный тормоз можно использовать отключается.
вручную или автоматически:
▷ Вручную: потянуть и нажать переключа‐ Снятие с тормоза
тель. МКПП: нажать переключатель при на‐
▷ Автоматически: включить с помощью ав‐ жатой педали тормоза или сцепления.
томатического удерживания. АКПП: нажать переключатель при нажатой
педали тормоза или включенной передаче P.
Светодиоды и контрольные лампы погаснут.

Стояночный тормоз убран.


Забирайте с собой электронный ключ
При выходе из автомобиля забирайте с
собой электронный ключ, иначе, например,
дети могут убрать стояночный тормоз.◀

Автоматическое удержание*
Установить
Потяните переключатель. Принцип действия
Загорается светодиод. Система удерживается путем автоматиче‐
ского переключения отпускания педали тор‐
Контрольная лампа загорается крас‐
моза, например в старт-стопном режиме дви‐
ным. Стояночный тормоз установлен.
жения.

66
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Автомобиль автоматически удерживается в Нажмите клавишу.
неподвижном состоянии. Горит светодиод и надпись AUTO H.

Обзор
При трогании с места на подъемах предотвра‐
Загорается контрольная лампа.
щается откатывание назад.
Автоматическое удержание вклю‐
чено.

Управление
Деактивация
Еще раз нажмите клавишу.
Гаснет светодиод и надпись AUTO H.

Автоматическое удержание выключено.

Полезно знать
Если автомобиль удерживается с помощью
автоматического удержания, для отключения
дополнительно нажмите на педаль тормоза.
Для Вашей безопасности
Функция автоматического удержания автома‐ При включении стояночного тормоза, см.
тически отключается и устанавливается стоя‐ стр. 66, вручную автоматическое удержание
ночный тормоз, если: выключается автоматически.

▷ Двигатель останавливается. Вождение

Навигация
▷ Открывается дверь, и снимается ремень Автоматическое удержание включено: после
безопасности водителя. остановки автомобиль автоматически фикси‐
▷ Во время поездки со стояночным тормо‐ руется от движения по инерции.
зом выполнено торможение до полной ос‐ Загорается зеленая контрольная
тановки. лампа.

Развлечения
Контрольная лампа переключается с Нажать педаль акселератора для на‐
зеленого на красный, и гаснет на‐ чала движения.
дпись AUTO H.
Тормоз выключается автоматически.
Перед началом движения:
Контрольная лампа гаснет.
▷ Разблокировать стояночный тормоз вруч‐
ную. Перед въездом на линию автоматиче‐
ской мойки
▷ Снова включить автоматическое удержа‐
ние. Отключить автоматическое удержание, иначе
во время стоянки автомобиля будет устано‐
Выход из автомобиля при работающем

Связь
влен стояночный тормоз, и автомобиль не
двигателе сможет двигаться по инерции.◀
Перед выходом из автомобиля при работаю‐
щем двигателе переключиться в положение P Парковка
Мобильность

и убедиться, что установлен стояночный тор‐


моз. Иначе автомобиль может самопроиз‐ Стояночный тормоз установится автоматиче‐
вольно тронуться с места.◀ ски, если автомобиль зафиксирован автома‐
тическим удержанием и двигатель выключен.
При остановке двигателя посредством авто‐
Активация
матической системы пуска и остановки двига‐
Активация возможна при закрытой дверце во‐ теля* функция автоматического удерживания
дителя, надетом ремне безопасности или во остается активной.
время движения автомобиля.
Данные

67
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Вождение Контрольная лампа переключается с При движении с прицепом лампа указывает
зеленой на красную. также на выход из строя лампы указателя по‐
Стояночный тормоз не устанавли‐ ворота прицепа.
вается, если при движении автомобиля по
инерции остановить двигатель. Автоматиче‐ Трехкратное мигание указателями
ское удержание при этом будет выключено. поворота
Нажать на переключатель до точки срабаты‐
Забирайте с собой электронный ключ
вания.
При выходе из автомобиля забирайте с
Указатель поворота мигает три раза.
собой электронный ключ, иначе, например,
дети могут убрать стояночный тормоз.◀ Функцию можно включить или отключить.

1. „Настройки“
Неисправности 2. „Освещение“
При выходе из строя или неисправности стоя‐ 3. „3-кратное мигание“
ночного тормоза, покидая автомобиль, зафик‐
сируйте его от скатывания, например, с по‐
мощью подкладного клина.

Указатели поворота,
дальний свет, световой
сигнал
Указатели поворота
Однократное мигание
Мигание
Нажать рычажный переключатель до точки
срабатывания и удерживать во время мига‐
ния.

Дальний свет, световой сигнал

Нажмите рычажный переключатель с пере‐


ходом за точку срабатывания.
Для ручного выключения указателей пово‐
рота нажмите переключатель до точки сраба‐
тывания. ▷ Дальний свет, стрелка 1.
Необычно быстрое мигание контрольной ▷ Световой сигнал, стрелка 2.
лампы указывает на выход из строя лампы
указателя поворота.

68
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Стеклоочистители Выключение и разовое включение

Обзор
Включение/выключение
стеклоочистителей и их разовое
включение
Не включайте стеклоочистители при мо‐

Управление
розе
Не включайте стеклоочистители, если они за‐
мерзли, иначе можно повредить щетки и дви‐
гатель стеклоочистителей.◀
Нажмите рычаг включения щеток стеклоочи‐
стителя вниз.
Включение

Полезно знать
После отпускания рычаг возвращается в ис‐
ходное положение.
▷ Разовое включение: нажмите один раз
вниз.
▷ Выключение нормальной скорости: на‐
жмите один раз вниз.
▷ Выключение повышенной скорости: на‐

Навигация
жмите два раза вниз.

Нажмите рычаг включения щеток стеклоочи‐ Датчик интенсивности дождя


стителя вверх. Система автоматически управляет работой
После отпускания рычаг возвращается в ис‐ стеклоочистителей в зависимости от интен‐

Развлечения
ходное положение. сивности дождя.
▷ Нормальная скорость работы стеклоочи‐ Датчик находится на лобовом стекле, непос‐
стителей: нажмите один раз вверх. редственно перед внутренним зеркалом.
Во время стоянки переключаются на пре‐
рывистый режим работы. Включение/выключение датчика
интенсивности дождя
▷ Повышенная скорость работы стеклоочи‐
стителей: нажмите дважды вверх или один
раз с переходом за точку срабатывания.
Во время стоянки переключаются на обы‐

Связь
чный режим работы.

Мобильность

Нажмите клавишу на рычаге включения ще‐


ток стеклоочистителя.
При включении стеклоочистители один раз
перемещаются по стеклу.
Данные

69
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Вождение Горит светодиод на рычажном переключа‐ Во избежание ухудшения видимости пользуй‐
теле рулевого управления. тесь омывателями только в том случае, если
Вы уверены, что жидкость не будет замерзать
Выключать датчик интенсивности дождя на лобовом стекле. Пользуйтесь незамер‐
в моечных установках зающей жидкостью.
Перед заездом на мойку выключите датчик Не пользуйтесь системой стеклоомывателей
интенсивности дождя, иначе непреднамерен‐ при отсутствии жидкости в бачке, чтобы не до‐
ное срабатывание может привести к повре‐ пустить повреждения ее насоса.◀
ждениям.◀

Форсунки стеклоомывателей
Датчик интенсивности дождя,
Форсунки стеклоомывателей автоматически
чувствительность
прогреваются* при включении зажигания.

Отведенное положение
стеклоочистителя
Важно, например, для замены щеток стеклоо‐
чистителей или при морозе.

1. Выключите зажигание.
2. При опасности замерзания следите за
тем, чтобы щетки стеклоочистителей не
Поверните колесико. были замерзшими.
3. Нажмите рычажный переключатель сте‐
Омывание стекла/фар клоочистителей вверх с переходом за
точку срабатывания и удерживайте его в
этом положении прибл. 3 секунды, пока
стеклоочистители не остановятся почти в
вертикальном положении: отведенное по‐
ложение.
После возврата стеклоочистителей в рабо‐
чее положение их нужно снова включить.
Опустить стеклоочистители на стекло
Перед включением зажигания стеклоо‐
Потяните за рычаг. чистители опустить на стекло, иначе при
Подача на лобовое стекло омывающей жид‐ включении стеклоочистители могут быть по‐
кости сопровождается кратковременным вреждены.◀
включением стеклоочистителей. 1. Включите зажигание.
При включенном освещении автомобиля с 2. Нажмите рычаг включения щеток сте‐
оптимальными интервалами омываются од‐ клоочистителя вниз. Стеклоочистители
новременно и фары. перемещаются в неподвижное положе‐
ние и снова готовы к работе.
Не используйте омыватель при морозе

70
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Омывающая жидкость Механическая коробка
переключения передач

Обзор
Общие положения
Защита от замерзания омывающей жид‐ Переключение
кости Переключение на V/VI передачу
Незамерзающая жидкость для стеклоомыва‐ Во время переключения на V/VI пере‐

Управление
телей огнеопасна. Поэтому держите ее вдали дачу нажмите рычаг вправо, так как возможно
от источников огня. нечаянное переключение на 3 или 4 скорость,
Хранить только в закрытой оригинальной ем‐ что может привести к повреждению двига‐
кости в месте, недоступном для детей. теля.◀
Соблюдайте инструкции на упаковке.◀

Полезно знать
Передача заднего хода
Бачок для омывающей жидкости Включать только во время стоянки
автомобиля. Рычаг отводится влево с преодо‐
Заливание омывающей жидкости
лением сопротивления.
Заливать омывающую жидкость сле‐
дует только при холодном двигателе, после
этого необходимо полностью закрыть кры‐
Автоматическая коробка
шку, для того чтобы исключить контакт омы‐
передач (АКПП) с системой

Навигация
вающей жидкости с горячими деталями дви‐
гателя. Стептроник*
В противном случае пролитая жидкость мо‐
жет вызвать пожар и создать угрозу здоро‐
Положения коробки передач
вью.◀
D: основной режим движения с

Развлечения
автоматическим переключением
передач
Положение для нормального режима движе‐
ния. Автоматически переключаются все пе‐
редние передачи.

R: задний ход:
Включать только во время стоянки
автомобиля.

Связь
Жидкость ко всем форсункам подается из од‐
ного бачка. N: нейтральное положение, холостой
Система заправляется водой, в которую при ход
необходимости добавляется незамерзающая Включайте это положение, например, в моеч‐
Мобильность

жидкость (с соблюдением указаний произво‐ ных установках. Автомобиль может двигаться


дителя). по инерции.
Омывающую жидкость перед заливанием пе‐ При выключенном зажигании, см. стр. 62, ав‐
ремешать, чтобы сохранить дозировку смеси. томатически устанавливается положение P.

Емкость P: парковка
Прибл. 5 литров. Включать только во время стоянки
автомобиля. Ведущие колеса блокируются.
Данные

71
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Включение передач D, R, N
Вождение Положение P включается автоматически:
▷ После отключения двигателя в режим Ра‐
дио, см. стр. 62, или выключении зажига‐
ния, см. стр. 62, если установлено поло‐
жение R или D.
▷ При выключенном зажигании, если вклю‐
чено положение N.
▷ Если во время остановки при положении
коробки передач R или D отстегнут ре‐
мень водительского сиденья и открыта
дверца водителя. Переместить рычаг селектора в желаемом
направлении, при необходимости с перехо‐
Педаль акселератора дом за точку срабатывания.
С помощью резкого нажатия до упора педали После отпускания рычага селектора он воз‐
акселератора достигается максимальная вращается в исходное положение.
мощность двигателя. Нажать педаль акселе‐
ратора, преодолевая сопротивление, до по‐
ложения полный газ.

Переключение положений коробки


передач
▷ Из положения P можно выйти только при
работающем двигателе и нажатой педали
тормоза.
▷ Во время стоянки автомобиля перед тем
Нажмите клавишу разблокировки, для того
как вывести рычаг из положения P или N,
чтобы:
нажмите на педаль тормоза, иначе Вы не
сможете выполнить действие: функция ▷ Включить R.
Shiftlock (блокировка рычага селектора ▷ Переключиться с P.
АКПП).
Нажать педаль тормоза до начала Включение положения P
движения
Держите нажатой педаль тормоза, иначе
после выбора передачи автомобиль сразу
начнет движение.◀

Нажмите клавишу Р.

72
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Программа Спорт и ручной режим M/ В комбинации приборов отображается D.
S
Спортивная автоматическая коробка

Обзор
Включение программы Спорт передач*

Управление
Полезно знать
Нажмите рычаг селектора из положения D Переключатели на рулевом колесе позво‐
влево. ляют осуществлять быстрое переключение
В комбинации приборов отображается DS. передач, поскольку обе руки остаются на ру‐
левом колесе.
Это положение рекомендуется для спортив‐
ной, динамичной манеры вождения. Если Вы осуществляете переключение в ав‐
томатическом режиме посредством двухпо‐
зиционных переключателей на рулевом ко‐

Навигация
Активация ручного режима M/S лесе, то происходит кратковременный
Нажмите рычаг селектора из положения D переход в ручной режим.
влево.
Если Вы в течение определенного времени не
Нажмите рычаг селектора вперед или назад. осуществляете переключение посредством
Ручной режим активируется, и передача смен‐ двухпозиционных переключателей, и автомо‐

Развлечения
яется. биль не разгоняется, то происходит переход
В комбинации приборов отображается уста‐ обратно в автоматический режим, если рычаг
новленная передача, например, М1. селектора находится в положении D.

▷ Переключение на низшую передачу: на‐ ▷ Переключение на повышенную передачу:


жать рычаг селектора вперед. потяните правый двухпозиционный пере‐
ключатель на рулевом колесе.
▷ Переключение на высшую передачу: на‐
жать рычаг селектора назад. ▷ Переключение на пониженную передачу:
потяните левый двухпозиционный пере‐
Переключение на высшую или низшую пере‐ ключатель на рулевом колесе.

Связь
дачу происходит только при соответствую‐
щем числе оборотов и скорости. При сли‐ Переключение на высшую или низшую пере‐
шком высоком числе оборотов двигателя дачу происходит только при соответствую‐
переключение на низшую передачу не проис‐ щем числе оборотов и скорости, переключе‐ Мобильность
ходит. ние на низшую передачу не осуществляется
при слишком высоком числе оборотов двига‐
В комбинации приборов кратковременно от‐ теля.
ображается выбранная передача, потом теку‐
щая. В комбинации приборов кратковременно от‐
ображается выбранная передача, а затем
снова текущая.
Выключение программы Спорт/
ручного режима
Нажать рычаг селектора вправо.
Данные

73
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Индикация на комбинации приборов
Вождение
Отображается положение рычага
селектора коробки передач, на‐
пример P.

74
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Индикация

Обзор
Комбинация приборов
Обзор

Управление
Полезно знать
Навигация
Развлечения
1 Указатель уровня топлива 6 Электронная индикация
2 Спидометр 7 Температура внешнего воздуха, часы
3 Контрольные/сигнальные лампы 8 Общий пробег, разовый пробег
4 Тахометр 9 Восстановить пробег
5 Температура масла

Счетчики общего и разового пробега ▷ При включенном зажигании показания

Связь
▷ Счетчик пробега, стрелка 1. счетчика разового пробега сбрасы‐
ваются.
▷ Счетчик разового пробега,
стрелка 2.
Температура наружного воздуха
Мобильность

Сигнал о понижении температуры


Нажмите на клавишу.
Если индикация падает до +3 ℃
▷ При выключенном зажига‐
раздается сигнал.
нии отображается время,
температура наружного Отображается сообщение си‐
воздуха и счетчик пробега. стемы самодиагностики.
Осторожно, опасность гололе‐
дицы!
Данные

75
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Температура моторного масла
Индикация Опасность гололедицы
При температуре выше +3 ℃ тоже мо‐ ▷ Холодный двигатель:
жет возникнуть повышенная опасность голо‐ стрелка находится на низ‐
ледицы. ком значении температуры.
Поэтому будьте особенно осторожны на мо‐ Ехать при умеренном числе
стах и затененных участках дороги, в против‐ оборотов и с умеренной
ном случае возрастает риск несчастного слу‐ скоростью.
чая.◀ ▷ Нормальная рабочая температура:
стрелка находится в середине или в левой
Время половине индикатора температуры.

Время отображается в нижней ▷ Горячий двигатель: стрелка находится на


части комбинации приборов. высоком значении температуры. Допол‐
нительно отображается сообщение си‐
Настроить время и формат вре‐
стемы самодиагностики.
мени, см. стр. 81.
Текущий расход
Дата
Выводится показание текущего
Дата отображается в комбина‐
расхода топлива. Можно регу‐
ции приборов.
лировать с целью экономии и
Настроить дату и формат даты, минимального нанесения вреда
см. стр. 81. окружающей среде.

Тахометр
Индикация текущего расхода
1. „Настройки“
2. „Инфо-дисплей“
3. „Доп. индикаторы“

Ни в коем случае не доводите обороты двига‐


теля до значений красного предупреждаю‐
щего сектора. В целях защиты двигателя в
этом диапазоне прекращается подача то‐
плива. Штриховой индикатор текущего расхода от‐
ображается в комбинации приборов.
Температура охлаждающей
жидкости Регенерация энергии
Если охлаждающая жидкость и, тем самым, Энергия движения автомобиля
двигатель перегреваются, то выдается сооб‐ в режиме принудительного хо‐
щение системы самодиагностики. лостого хода преобразуется в
Проверить уровень охлаждающей жидкости, электроэнергию. Частично за‐
см. стр. 289. ряжается батарея автомобиля,

76
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
и возможно снижение расхода топлива. Списки выбора в
комбинации приборов

Обзор
Указатель уровня топлива
Емкость топливного бака: ок. 70 Принцип действия
л.
Наклон автомобиля может при‐

Управление
вести к колебаниям индикации.
Указания по заправке топливом,
см. стр. 274.

Дальность действия

Полезно знать
При снижении уровня топлива
до резервного объема:
Кнопки на колесике рулевого колеса позво‐
▷ На короткое время выво‐ ляют управлять следующими функциями:
дится сообщение системы
самодиагностики. ▷ Текущее аудиоустройство.

▷ Бортовой компьютер показывает запас ▷ Повторный набор для телефона*.


хода. ▷ Включение системы голосового управле‐
ния*.

Навигация
При запасе хода меньше ок. 50 км постоянно
отображается сообщение системы самодиаг‐
ностики. Включение списка и выполнение
настроек
Своевременно производите заправку
топливом

Развлечения
Заправляйтесь при запасе хода менее 50 км,
в противном случае не гарантируется функ‐
ционирование двигателя и могут возникнуть
повреждения.◀

Индикация запаса хода


1. „Настройки“
2. „Инфо-дисплей“ Чтобы включить соответствующий список,
3. „Доп. индикаторы“ нажмите на клавишу на правой стороне руле‐

Связь
вого колеса или поверните колесико.
С помощью колесика выполните нужную на‐
стройку. Мобильность
Данные

77
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Бортовой компьютер
Индикация При активном ведении к цели в системе
навигации.
Индикация на информационном
дисплее Настройка индикации для
информационного дисплея
Информация бортового компь‐
ютера отображается на инфор‐ Можно настроить, вызов каких индикаторов
мационном дисплее и в комби‐ бортового компьютера возможен на инфор‐
нации приборов. мационном дисплее комбинации приборов.

1. „Настройки“
2. „Инфо-дисплей“
Вызов информации на
информационном дисплее 3. Выберите нужные показания.

Нажать клавишу BC на рычаге указателя по‐


ворота. Подробная информация
Информация отображается на информацион‐ Дальность действия
ном дисплее комбинации приборов.
Отображается прогнозируемый запас хода на
имеющемся в баке топливе.
Обзор информации
Он рассчитывается с учетом манеры езды на
При повторном нажатии клавиши на рычаге последних 30 км. Если топлива хватит не бо‐
указателя поворота информация отобра‐ лее чем на 80 км, меняется цвет индикатора.
жается на информационном дисплее в сле‐
дующем порядке: Средний расход топлива
▷ Дальность действия. Рассчитывается за все время работы двига‐
▷ Средний расход топлива. теля.
▷ Средняя скорость. Для определения среднего расхода за основу
▷ Дата*. берутся разные расстояния.
▷ Информация о предельной скорости*.
Средняя скорость
▷ Время прибытия*.
При расчете простои с выключенным двига‐
При активном ведении к цели в системе телем не учитываются.
навигации.
▷ Расстояние до пункта назначения*. Восстановление средних значений
При активном ведении к цели в системе Нажмите и удерживайте клавишу на рычаге
навигации. указателя поворота.
▷ Стрелочный указатель системы навига‐
ции*.

78
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Расстояние до пункта назначения 3. „Сигнал при:“
Оставшееся расстояние до цели поездки от‐

Обзор
ображается, если перед началом движения в
систему навигации* была введена цель.
Расстояние до цели принимается автоматиче‐
ски.

Управление
Время прибытия
Расчетное время прибытия от‐
ображается, если перед нача‐
лом движения в систему нави‐ 4. Вращайте контроллер для установки нуж‐
гации* была введена цель. ного предела.

Полезно знать
Условием является правильно 5. Нажмите на контроллер.
установленное время. Предельная скорость заносится в память.

Информация о предельной скорости* Включение/выключение предельной


Описание Информация о предельной скоро‐ скорости
сти, см. стр. 85. 1. „Настройки“
Возможны следующие показа‐ 2. „Скорость“

Навигация
ния: 3. „Сигнал“
▷ Существующее ограниче‐ 4. Нажмите на контроллер.
ние скорости.
▷ Предельная скорость по‐ Установка фактической скорости в
вышена - для немецких ско‐ качестве предельной

Развлечения
ростных автомагистралей. 1. „Настройки“
▷ Информация о предельной скорости не‐ 2. „Скорость“
доступна.
3. „Принять тек. скорость“
Отображается существующее ограничение
4. Нажмите на контроллер.
скорости.
Фактическая скорость движения записы‐
вается в качестве предельной.
Ограничение скорости
Индикация предельной скорости, при дости‐ Восстановление значений

Связь
жении которой последует предупреждение.
Значения среднего расхода топлива и скоро‐
Повторное предупреждение, если скорость сти можно сбросить.
ниже установленной предельной скорости
Нажмите и удерживайте клавишу BC на ры‐
как минимум на 5 км/ч.
Мобильность
чаге указателя поворота.
Индикация, настройка или изменение
Путевой бортовой компьютер
предельной скорости
В распоряжении у Вас есть два вида борто‐
1. „Настройки“
вого компьютера.
2. „Скорость“
▷ „Борт.компьютер“: значения можно сбра‐
сывать произвольно часто.
Данные

79
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Индикация ▷ „Компьютер поездки“: значения дают об‐ 3. „Pасход“ или „Cкор.“
зор текущей поездки.

Сброс путевого бортового


компьютера
1. „Инфо-я об автомобиле“
2. „Компьютер поездки“

4. „Да“

Индикатор точки
переключения*
3. „Сброс“: все значения сброшены. Принцип действия
„Сброс по умолчанию“: все значения Система рекомендует передачу, самую эко‐
сбрасываются через, примерно, 4 часа номичную для текущей ситуации движения.
после остановки автомобиля. Указания о переключении на повышенную или
пониженную передачу отображаются в ком‐
бинации приборов.

Индикация

Индикация на дисплее управления


Индикация бортового компьютера или путе‐
вого бортового компьютера на дисплее упра‐
вления. 1 Включена передача, соответствующая
оптимальному расходу топлива
1. „Инфо-я об автомобиле“
2 Переключитесь на самую экономичную
2. „Борт.компьютер“ или „Компьютер
повышенную передачу
поездки“
3 Переключитесь на самую экономичную
Сброс расхода и скорости пониженную передачу
1. „Инфо-я об автомобиле“
2. „Борт.компьютер“

80
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Настройки на дисплее 4. Вращайте контроллер для установки ча‐
сов.
управления

Обзор
5. Нажмите на контроллер.
Время 6. Вращайте контроллер для установки ми‐
нут.
Настройка часового пояса* 7. Нажмите на контроллер.

Управление
1. „Настройки“ Время заносится в память.
2. „Время/дата“
Настройка формата времени
1. „Настройки“
2. „Время/дата“

Полезно знать
3. „Формат:“
4. Выберите формат.
Формат времени заносится в память.

Дата
3. „Временной пояс“
Установка даты
4. Выберите нужный часовой пояс.

Навигация
1. „Настройки“
Часовой пояс сохраняется.
2. „Время/дата“
Установка времени на часах 3. „Дата:“
1. „Настройки“ 4. Вращайте контроллер для установки нуж‐
2. „Время/дата“ ного дня.

Развлечения
5. Нажмите на контроллер.
6. Выполните соответственно настройку ме‐
сяца и года.
Дата заносится в память.

Установка формата даты


1. „Настройки“
2. „Время/дата“

Связь
3. „Формат:“
3. „Время:“
4. Выберите формат.
Мобильность
Данные

81
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Индикация Формат даты заносится в память. 3. „Гол. сообщ-ия:“
4. Выберите диалог.
Язык

Настройка языка
Настроить язык на дисплее управления:

1. „Настройки“
2. „Язык/Единицы“

Единицы измерения

Установка единиц измерения


Настройка единиц измерения расхода, пути/
расстояния и температуры:

3. „Язык:“ 1. „Настройки“
2. „Язык/Единицы“
3. Выберите пункт меню.

4. Выберите нужный язык.


Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа. 4. Выберите нужную единицу.
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
Настройка языкового диалога зуемого в данный момент ключа.
Переключение между стандартным и сокра‐
щенным диалогом. Яркость
1. „Настройки“
Настройка яркости
2. „Язык/Единицы“
Настроить яркость дисплея управления:

1. „Настройки“
2. „Дисплей управления“

82
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
3. „Яркость“ Подробная информация об
индикаторе очередного ТО

Обзор
Подробности о списке работ по техническому
обслуживанию можно отобразить на дисплее
управления.

1. „Инфо-я об автомобиле“

Управление
2. „Состояние а/м“

4. Вращайте контроллер до выбора требуе‐


мой яркости.

Полезно знать
5. Нажмите на контроллер.
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.
В зависимости от освещения регулируемая
яркость, возможно, будет не видна. 3. „Очередное ТО“
Показывается список работ по техниче‐
скому обслуживанию и предусмотренных

Навигация
Индикатор очередного ТО законодательством технических осмот‐
ров.
Индикация
4. Выберите запись, для того чтобы вывести
на экран более подробную информацию.

Развлечения
Символы

Символы Описание

Срок технического обслужи‐


вания пока не наступил.

Наступил срок технического


Пробег или время до следующего техобслу‐
обслуживания или техниче‐
живания отображается вскоре после включе‐
ского осмотра. Пожалуйста,

Связь
ния зажигания.
согласуйте срок технического
Текущее очередное ТО может быть считано обслуживания.
консультантом по обслуживанию с электрон‐
ного ключа. Срок технического обслужи‐
Мобильность

вания пропущен.
Данные о необходимости профилактического
обслуживания или прохождения предусмо‐
тренного законодательством технического
Ввод срока
осмотра вашего автомобиля автоматически
передаются на СТОА, незадолго до наступле‐ Введите срок предусмотренного техниче‐
ния соответствующих сроков, см. Автомати‐ ского осмотра.
ческое уведомление сервисных служб, см. Проверяйте правильность настройки даты и
стр. 263. времени в автомобиле.
Данные

83
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Контрольные/сигнальные лампы
Индикация 1. „Инфо-я об автомобиле“
2. „Состояние а/м“
3. „Очередное ТО“
4. „Гостехосмотр“
5. „Срок:“
6. Выполните настройки.
7. Подтвердите.
Введенная дата заносится в память.

Автоматическое уведомление Контрольные и сигнальные лампы могут за‐


сервисных служб гораться разным цветом и в различных ком‐
бинациях.
Информация о необходимости профилактиче‐
ского обслуживания или прохождения техни‐ При пуске двигателя и включении зажигания
ческого осмотра автомобиля автоматически проверяется работоспособность некоторых
передается на СТОА незадолго до наступле‐ ламп, и они временно загораются.
ния соответствующих сроков.
Можно проверить, когда будет уведомлена Текстовые сообщения
СТОА. Текстовые сообщения в комбинации с пикто‐
граммой в комбинации приборов поясняют
1. „Инфо-я об автомобиле“ сообщение системы самодиагностики и зна‐
2. „Состояние а/м“ чение контрольных и сигнальных ламп.
3. Вызовите „Опции“.
4. „Посл. звонок в Teleservice“
Дополнительные текстовые
сообщения
Дальнейшую информацию, например, о при‐
Система самодиагностики чине неисправности и соответствующих не‐
обходимых действиях, можно вызвать с по‐
Принцип действия мощью системы самодиагностики. При
возникновении срочных сообщений автома‐
Система самодиагностики контролирует ус‐
тически отображается дополнительный
тройства в автомобиле и сообщает, когда в
текст.
контролируемых системах возникают неис‐
правности. Он показывается на дисплее управления.

Сообщение системы самодиагностики отоб‐


ражается в виде комбинации контрольных,
сигнальных ламп и текстовых сообщений в
комбинации приборов и на виртуальном дис‐
плее*.
Дополнительно раздается акустический сиг‐
нал и на дисплее управления отображается
текстовое сообщение.

84
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Отключение сообщений системы Информация о предельной
самодиагностики
скорости*

Обзор
Принцип действия
Информация о предельной скорости отобра‐
жает в комбинации приборов текущую дей‐

Управление
ствительную максимальную скорость.
Камера в креплении внутреннего зеркала
следит за дорожными знаками по краям до‐
роги и учитывает информацию системы нави‐
гации.
Нажать клавишу BC на рычаге указателя по‐

Полезно знать
Так, например, при движении в населенных
ворота.
пунктах отображается действующее ограни‐
▷ Некоторые сообщения системы само‐ чение скорости, даже без наличия дорожных
диагностики отображаются в течение знаков.
долгого времени и остаются до тех пор, Оценка ситуации водителем
пока неисправность не будет устранена.
Если одновременно возникает несколько Система не может заменить оценку до‐
неисправностей, сообщения отобра‐ рожной ситуации водителем.
жаются одно за другим. Информация о предельной скорости помо‐

Навигация
Их можно скрыть примерно на 8 секунд. гает водителю, но не заменяет человеческий
Затем они автоматически снова появля‐ глаз.◀
ются.
▷ Другие сообщения системы самодиагно‐ Включение/выключение
стики исчезают автоматически примерно 1. „Настройки“

Развлечения
через 20 секунд. Они сохраняются и могут 2. „Инфо-дисплей“
быть снова отображены.
3. „Инфо-я о пределе“

Отображение сохраненных
сообщений системы
самодиагностики
1. „Инфо-я об автомобиле“
2. „Состояние а/м“

Связь
3. „Авт. диагностика“
4. Выберите текстовое сообщение.

Сообщения после окончания поездки


Мобильность
Если информация о предельной скорости
Неисправности, о которых сообщалось во включена, то ее можно вывести на информа‐
время поездки, снова выводятся на дисплей ционный дисплей в комбинации приборов че‐
после выключения зажигания. рез бортовой компьютер.
Данные

85
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Индикация Видеокамера
Индикация
В комбинации приборов отоб‐
ражаются следующие показа‐
ния:
▷ Существующее ограниче‐
ние скорости.
▷ Предельная скорость повышена - для не‐
мецких скоростных автомагистралей.
▷ Информация о предельной скорости не‐
доступна.
Камера находится на передней стороне внут‐
Информация по ограничению скорости может
реннего зеркала заднего вида.
также отображаться в виртуальном дисплее.
Пространство перед внутренним зеркалом
Физические границы работы должно оставаться свободным.
системы
Функция может быть ограничена или отобра‐
жать неправильные значения, например, в
следующих ситуациях:
▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.
▷ Когда знаки закрыты другими предме‐
тами.
▷ При приближении к движущемуся впе‐
реди транспортному средству.
▷ При сильном контурном свете.
▷ Если лобовое стекло перед внутренним
зеркалом запотело, загрязнено или за‐
крыто наклейками и т.д.
▷ В областях, не учитываемых системой на‐
вигации.
▷ При отклонениях от навигации, например,
из-за измененных указаний улиц.
▷ При обгоне автобусов или грузовиков с
наклейкой с указанием скорости.

86
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Освещение

Обзор
Обзор Ближний свет
Положение переключателя при включен‐
ном зажигании: загорается ближний свет.

Управление
Приветствие
При выключении автомобиля оставить пере‐
ключатель в положении или : при от‐
пирании автомобиля на короткое время заго‐
раются стояночные огни и освещение салона.

Полезно знать
Включение/выключение
1 Задние противотуманные фонари*
1. „Настройки“
2 Противотуманные фары*
2. „Освещение“
3 Автоматическое управление включением
света фар / Адаптивное освещение пово‐ 3. „Приветственный свет“
ротов* / Система управления дальним
светом* / Приветственный свет/ Постоян‐

Навигация
ный ближний свет*
4 Свет выкл./дневное освещение*
5 Стояночные огни
6 Ближний свет / Приветственный свет / Си‐
стема управления дальним светом*

Развлечения
7 Подсветка комбинации приборов
8 Корректор угла наклона фар* Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.

Стояночные огни и ближний Постоянный ближний свет


свет, управление светом Ближний свет продолжает гореть еще неко‐
фар торое время, когда после выключения зажи‐
гания при выключенном освещении активи‐

Связь
Стояночные огни руется световой сигнал.
Положение переключателя : автомо‐
биль освещен со всех сторон, например, для Настройка длительности
парковки. 1. „Настройки“
Мобильность

При включенных стояночных огнях разря‐ 2. „Освещение“


жается аккумулятор. Поэтому не оставляйте
огни включенными на долгое время, иначе Вы
рискуете не завести двигатель.
Для парковки лучше включать габаритные
огни, см. стр. 88, с одной стороны.
Данные

87
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Освещение 3. „Пров. домой: с“ 3. „Пост. ближний свет“

4. Настройте длительность. Настройка сохраняется в памяти для исполь‐


Настройка сохраняется в памяти для исполь‐ зуемого в данный момент ключа.
зуемого в данный момент ключа.
Габаритные огни
Автоматическая регулировка света
фар
Положение переключателя : ближний
свет автоматически включается или выклю‐
чается в зависимости от окружающего осве‐
щения, например, в тоннеле, в сумерках и при
осадках. В комбинации приборов загорится
контрольная лампа.
Ясное небо с низко стоящим солнцем может
привести к включению света. Автомобиль может быть освещен с одной
Ближний свет остается всегда включенным, стороны.
если включены задние противотуманные фо‐
нари. Включение
При выключенном зажигании в течение
Личная ответственность
прибл. 2 секунд нажимать рычаг вверх или
Регулировка света фар не может заме‐ вниз с переходом за точку срабатывания.
нить оценку освещенности водителем.
Датчики могут, например, не распознать ту‐ Выключение
ман или пасмурную погоду. В таких ситуациях Кратковременно нажать переключатель в
включайте освещение вручную, иначе суще‐ противоположном направлении до точки сра‐
ствует опасность несчастного случая.◀ батывания.

Дневной свет*
Дневной свет загорается в положении 0 или Адаптивное освещение
. поворотов*
Включение/выключение Принцип действия
1. „Настройки“ Система адаптивного освещения поворотов
2. „Освещение“ гибко управляет фарами автомобиля по ходу
движения.

88
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
При этом пучок света, излучаемый фарами, Неисправности
следует за траекторией движения в зависи‐ Отображается сообщение системы само‐
мости от угла поворота управляемых колес и

Обзор
диагностики.
других параметров.
Адаптивные поворотные фары повреждены
На узких поворотах, например, на серпантине, или вышли из строя. Как можно скорее про‐
или при объезде включаются поворотные верьте систему на СТОА.
фары, освещающие внутреннюю зону пово‐

Управление
рота, если скорость движения не превышает
заданную для этой функции.
Корректор угла наклона
Переменное распределение освещения
фар*
обеспечивает в зависимости от скорости еще
лучшее освещение дороги. Угол наклона фар ближнего света регули‐

Полезно знать
Распределение освещения адаптируется ав‐ руйте вручную в зависимости от загрузки
томатически согласно скорости. Городской автомобиля, в противном случае будет ослеп‐
свет функционирует на скорости менее 50 км/ ляться встречный транспорт.
ч. Свет для движения по автостраде вклю‐ Значения после / относятся к движению с при‐
чается на скорости более 110 км/ч примерно цепом.
через 30 секунд или начиная со скорости 0 / 1 = 1 - 2 человека без багажа.
140 км/ч.
1 / 1 = 5 человек без багажа.

Навигация
Управление 1 / 2 = 5 человек с багажом.
2 / 2 = 1 человек, полный багажник.
Активация
Положение переключателя при включен‐
ном зажигании. Регулятор дальнего света*

Развлечения
Поворотные фары включаются автоматиче‐
ски в зависимости от поворота управляемых Принцип действия
колес или указателя поворота. При включенном ближнем свете эта система
автоматически включает и выключает даль‐
Чтобы не ослепить встречный транспорт,
ний свет. Датчик на передней стороне внут‐
адаптивные поворотные фары направлены
реннего зеркала управляет этим процессом.
при стоянке в сторону переднего пассажира.
Регулятор следит за тем, чтобы дальний свет
При движении задним ходом включено только включался, когда это позволяет дорожная си‐
боковое освещение, которое освещает туация. В любое время можно вмешаться и
внешнюю зону поворота. дальний свет включать и выключать, как обы‐

Связь
чно.
Адаптивная коррекция угла наклона
фар Мобильность
Адаптивная коррекция угла наклона фар - это
распределение света в соответствии с фор‐
мой дороги.
Распределение света опускается на подъе‐
мах, чтобы меньше ослеплять встречный
транспорт, и поднимается при спусках для
увеличения дальности видимости.
Данные

89
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Включение регулятора дальнего Физические границы работы
Освещение
света системы
Личная ответственность
Автоматика не в состоянии лучше води‐
теля определить необходимость выключения
дальнего света. Поэтому если Вы видите та‐
кую необходимость, выключите дальний свет
вручную.◀

Ниже в качестве примера описываются си‐


туации, при которых возможности системы
ограничены и требуется вмешательство во‐
1. Переключатель света в положении
дителя:
или повернуть.
▷ При чрезвычайно неблагоприятных по‐
2. Нажмите на клавишу на рычаге указателя
годных условиях, например, туман или
поворота, см. стрелку.
сильные осадки.
В комбинации приборов загорится
▷ При наличии плохо освещенных участни‐
контрольная лампа.
ков дорожного движения (пешеходы, ве‐
При включенном свете регулировка лосипедисты, гужевой транспорт и др.),
производится автоматически. железнодорожной линии или судоход‐
Система реагирует на свет встречного, дви‐ ного канала рядом с дорогой, диких жи‐
жущегося впереди транспорта и на достаточ‐ вотных.
ное освещение, например, в населенных ▷ На узких поворотах, на крутых подъемах
пунктах. или спусках, при пересекающемся движе‐
нии или наполовину скрытом встречном
Ручное регулирование движении на автостраде.
▷ В плохо освещенных населенных пунктах
и при сильно отсвечивающих знаках.
▷ При низкой скорости.
▷ Если лобовое стекло в участке перед
внутренним зеркалом запотело, загряз‐
нено или закрыто наклейками, виньетками
и т.д.

Видеокамера
▷ Дальний свет вкл., стрелка 1.
▷ Дальний свет выкл./прерывистый свето‐
вой сигнал, стрелка 2.
Чтобы снова включить регулятор дальнего
света, нажмите на клавишу на рычаге указа‐
теля поворота.

Камера находится на передней стороне внут‐


реннего зеркала заднего вида.

90
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Пространство перед внутренним зеркалом Освещение салона
должно оставаться свободным.

Обзор
Общие положения
Освещение салона, освещение пространства
Противотуманный свет для ног, порога и освещение головным све‐
том проводи домой регулируется автомати‐
Противотуманные фары* чески.

Управление
Необходимо включить стояночные огни или Яркость оборудования управляется рифле‐
ближний свет. ным колесиком для Подсветки комбинации
Нажмите клавишу. Контрольная приборов.
лампа загорается зеленым.

Полезно знать
Если включено Автоматическое управление
светом фар, см. стр. 88, ближний свет авто‐
матически включается при включении проти‐
вотуманных фар.

Направляющие противотуманные
фонари*
При положении переключателя вклю‐

Навигация
чаются направляющие противотуманные фо‐ 1 Освещение салона
нари для более широкого распределения 2 Лампа для чтения
света при движении со скоростью до 110 км/
ч.
Включение и выключение
освещения салона вручную
Задние противотуманные фонари*

Развлечения
Нажмите клавишу.
Ближний свет или противотуманные фары
должны быть включены.
Продолжительное выключение: удержи‐
Нажмите клавишу. Контрольная вайте клавишу нажатой ок. 3 секунд.
лампа загорается желтым.
Отмена этого состояние: нажмите клавишу.

Лампы для чтения


Подсветка комбинации Нажмите клавишу.
приборов

Связь
Лампы для чтения находятся впереди и на за‐
Регулировка
днем сиденье около освещения салона.
Для регулировки яркости под‐
светки должны быть включены
Мобильность

стояночные огни или ближний


свет.
Яркость подсветки регули‐
руется рифленым колесиком.
Данные

91
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Безопасность
Безопасность

Надувные подушки безопасности

1 Фронтальная НПБ, водитель 3 Головная НПБ


2 Фронтальная НПБ, пассажир 4 Боковая НПБ

Фронтальные подушки безопасности они не срабатывают при незначительных ава‐


Фронтальные надувные подушки безопасно‐ риях, иногда – при ударах сзади.
сти защищают водителя и пассажира при ло‐ Указания по оптимальному защитному
бовом столкновении, когда действие одних действию подушек безопасности
только ремней безопасности было бы недо‐
▷ Не прислоняйтесь к надувным подушкам
статочным.
безопасности.

Боковые подушки безопасности ▷ Всегда берите рулевое колесо за обод,


располагайте руки в положении 3 и 9 ча‐
При боковом ударе боковая подушка без‐
сов, для того чтобы максимально снизить
опасности поддерживает тело в области
риск повреждения рук при срабатывании
груди и таза.
надувной подушки безопасности.

Головные подушки безопасности ▷ Между подушками безопасности и


людьми не должны находиться другие
При боковом ударе головная подушка без‐
люди, животные или предметы.
опасности защищает голову.
▷ Не используйте крышку фронтальной по‐
Защитное действие душки безопасности на сиденье пере‐
днего пассажира в качестве места для
Надувные подушки безопасности срабаты‐
хранения вещей.
вают не при любых столкновениях. Например,

92
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
▷ Оставляйте свободными панель прибо‐ При неисправности, выведении из
ров и стекло в области стороны переднего эксплуатации и после срабатывания
пассажира, т.е. не закрывайте их клейкой НПБ

Обзор
пленкой или чехлами и не устанавливайте Не касайтесь отдельных компонентов си‐
держатели, например, для навигацион‐ стемы сразу после ее срабатывания. Вы ри‐
ного прибора или мобильного телефона. скуете получить ожог.
▷ Следите за тем, чтобы передний пассажир Проверку, ремонт или демонтаж, а также ути‐

Управление
сидел надлежащим образом, т. е. не опи‐ лизацию генераторов надувных подушек без‐
рался ногами или стопами на панель при‐ опасности должна выполнять только ваша
боров, в противном случае при срабаты‐ СТОА.
вании фронтальной подушки
Неквалифицированное обращение может
безопасности можно повредить ноги.
стать причиной выхода системы из строя или

Полезно знать
▷ Не используйте на передних сиденьях че‐ ее случайного срабатывания, что чревато
хлы и обивку, не кладите на них другие травмами.◀
предметы, которые в специальном по‐
рядке не разрешены для использования
на сиденьях со встроенными боковыми
Замочный выключатель для
подушками безопасности.
надувной подушки безопасности
переднего пассажира*
▷ Запрещается вешать на спинки сидений
предметы одежды, например, куртки.

Навигация
▷ Следите за тем, чтобы пассажиры дер‐
жали голову на достаточном расстоянии
от боковой подушки безопасности и не
прислонялись к ней, в противном случае
срабатывание подушки безопасности мо‐
жет вызвать травмы.

Развлечения
▷ Не демонтируйте систему НПБ.
▷ Не демонтируйте рулевое колесо. Фронтальную и боковую подушку безопасно‐
▷ Запрещается оклеивать, обтягивать или сти переднего пассажира можно отключать и
любым другим способом видоизменять снова активировать встроенным ключом из
крышки надувных подушек безопасности. электронного ключа.
▷ Ни в коем случае не вносите никаких из‐
менений в электропроводку системы и ее Отключение подушек безопасности
отдельные компоненты. Это касается Вставьте ключ и при необходи‐

Связь
также облицовки рулевого колеса, панели мости еще раз нажмите на него.
приборов, сидений и продольных брусьев,
Удерживайте его нажатым и по‐
а также краев потолка.◀
верните до упора в положение
Мобильность
Также при соблюдении всех указаний в зави‐ OFF. На упоре выньте его.
симости от обстоятельств не исключаются
НПБ переднего пассажира деактивированы.
повреждения в результате контакта с воз‐
душными подушками безопасности. НПБ водителя по-прежнему активны.
У чувствительных пассажиров из-за шума от Замок-выключатель в конечном поло‐
зажигания и надувания могут возникнуть жении
кратковременные, как правило, недлитель‐
ные нарушения слуха.
Данные

93
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Безопасность Следите за тем, чтобы замок-выключатель После включения зажигания лампа показы‐
находился в соответствующем конечном по‐ вает, активированы или деактивированы НПБ.
ложении, в противном случае надувные поду‐
▷ Когда подушки безопасно‐
шки безопасности не будут отключены/вклю‐
сти переднего пассажира
чены.◀
деактивированы, контроль‐
Когда удерживающая система безопасности ная лампа горит непре‐
детей будет снята с сиденья переднего пас‐ рывно.
сажира, снова включите НПБ переднего пас‐ ▷ Когда подушки безопасности переднего
сажира, чтобы они сработали в случае аварии. пассажира активированы (работоспо‐
Состояние надувной подушки безопасности собны), контрольная лампа не горит.
отображается посредством контрольной
лампы на потолке, см. стр. 94.
Система защиты
Включение подушек безопасности пешеходов, активная*
Вставьте ключ и при необходи‐
мости еще раз нажмите на него. Принцип действия
Удерживайте его нажатым и по‐ С активной системой защиты пешеходов при
верните до упора в положение столкновении передка автомобиля с пешехо‐
ON. На упоре выньте его. дом приподнимается капот. Для распознава‐
Замок-выключатель в конечном поло‐ ния используются датчики под бампером.
жении Благодаря этому создается дополнительное
пространство деформации под активным ка‐
Следите за тем, чтобы замок-выключатель потом для последующего удара головой.
находился в соответствующем конечном по‐
ложении, в противном случае надувные поду‐ Не трогайте отдельные компоненты
шки безопасности не будут отключены/вклю‐ Не трогайте исполнительные меха‐
чены.◀ низмы шарниров и замков капота, в против‐
ном случае возможно непреднамеренное
НПБ переднего пассажира снова активиро‐
срабатывание системы и травмирование.◀
ваны и готовы к срабатыванию в соответ‐
ствующей ситуации.
Физические границы работы
системы
Контрольная лампа НПБ переднего
пассажира Активный капот срабатывает только в диапа‐
зоне скоростей между ок. 20 км/ч и 55 км/ч.
По соображениям безопасности, в редких
случаях система может срабатывать и в си‐
туациях, когда невозможно однозначно рас‐
познать столкновение с пешеходом, напри‐
мер:
▷ При столкновении с бочкой или ограничи‐
тельным столбом.
▷ При столкновении с животным.
Контрольная лампа НПБ переднего пасса‐ ▷ При ударе камнем.
жира является индикатором состояния этих ▷ При въезде в снежный сугроб.
надувных подушек безопасности.

94
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Сработавшая система защиты 2. Второй человек надавливает и удержи‐
пешеходов вает рычаг разблокировки.

Обзор
После срабатывания или повреждения
После срабатывания или повреждения
активного капота проверьте и замените си‐
стему.

Управление
Поручайте эти работы только СТОА, так как в
противном случае нельзя гарантировать кор‐
ректное функционирование данной системы
безопасности.◀

3. Полностью откройте капот и вдавите до

Полезно знать
Без повреждения автомобиля
конечного положения.
Капот может быть возвращен в свое исходное
положение.
Активная система защиты пешеходов более
недоступна.

С повреждением автомобиля
Не возвращайте капот в исходное положение

Навигация
самостоятельно. Эта работа должна выпол‐
няться только СТОА.
Осторожно двигайтесь на ближайшую СТОА.
4. Следите за тем, чтобы при продолжитель‐
Возврат капота в исходное ном вдавливании капота в конечное поло‐

Развлечения
положение жение исполнительный механизм полно‐
стью закрылся и заблокировался в
Для возврата капота в исходное положение
области шарнира на обеих сторонах,
требуются два человека.
стрелка.
1. Потяните и удерживайте рычаг.

Связь
Мобильность
Данные

95
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Система контроля давления
Безопасность 5. Чтобы снова полностью закрыть капот,
опустите его с высоты прибл. 40 см и на‐
жмите на него.
в шинах*
Принцип действия
Измерение давления в шинах в четырех смон‐
тированных колесах. Система сообщает о
значительном падении давления в одной или
нескольких шинах.

Необходимые для работы условия


Система должна быть сброшена при правиль‐
ном давлении в шинах, иначе не гаранти‐
руется достоверность сообщения о повре‐
Неисправности ждении шины. Всегда применяйте колеса с
Горит сигнальная лампа. На дисплее RDC-электроникой для обеспечения без‐
управления отображается сообще‐ упречной работы системы. Каждый раз после
ние. корректировки давления в шинах и после за‐
Система сработала или неисправна. мены шины или колеса следует выполнять
Немедленно остановитесь и проверьте авто‐ сброс показаний системы.
мобиль.
Физические границы работы
Если система сработала без повреждения системы
автомобиля, то верните капот в исходное по‐
ложение. Внезапные повреждения шины
Незамедлительно проверьте и отремонти‐ Система не срабатывает в случае вне‐
руйте систему в сервисной службе. запного сильного повреждения шины под
влиянием внешних воздействий.◀
Примечания Система будет работать неправильно, если не
Не демонтируйте и не изменяйте си‐ будет сброшена. Несмотря на нормальное
стему давление в шинах, сообщается, например, о
Не демонтируйте и не вносите в систему ни‐ повреждении шины.
каких изменений. Система не активна и не может сообщать о
Не вносите никаких изменений в электропро‐ повреждении шин:
водку системы и ее отдельные компоненты.◀ ▷ При смонтированном колесе без RDC-
электроники.
При неисправностях, выводе из
▷ Помехи для RDC от других устройств или
эксплуатации или после срабатывания
узлов с такой же радиочастотой.
Проверку, ремонт или демонтаж, а также ути‐
лизацию системы должна выполнять только Индикация состояния
ваша СТОА.Неквалифицированное обраще‐
На дисплее управления может отображаться
ние может стать причиной выхода системы из
текущее состояние cистемы контроля давле‐
строя или ее случайного срабатывания, что
ния в шинах RDC, например, активна ли RDC.
чревато травмами.◀
1. „Инфо-я об автомобиле“
2. „Состояние а/м“
3. „Сист. контроля давления“

96
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Состояние отображается. При повышении температуры в шине растет и
давление в ней.
Индикатор состояния

Обзор
Поэтому корректировку давления в шинах
Состояние шин и системы отображается цве‐ следует выполнять только при температуре
том шин. шин, равной температуре окружающей
Учитывается изменение давления в шинах при среды. Для этого сравните отображаемую
движении. температуру шин с внешней температурой,

Управление
показываемой в комбинации приборов.
Корректировка необходима только, если RDC
этого требует.
Сброс показаний системы
Зеленый Каждый раз после корректировки давления в
шинах и после замены шины или колеса сле‐
Давление в шине соответствует номиналь‐

Полезно знать
дует выполнять сброс показаний системы.
ному.
1. „Инфо-я об автомобиле“
Одно колесо желтое 2. „Состояние а/м“
Повреждение шины или чрезмерное падение 3. „Сбросить RDC“
давления в указанной шине.
4. Заведите двигатель, но с места не трогай‐
тесь.
Все колеса желтые
5. С помощью „Подтвердить

Навигация
▷ Повреждение шины или чрезмерное па‐
давление“ сбросьте давление в шинах.
дение давления в нескольких шинах.
6. Трогайтесь.
▷ Система не была сброшена после смены
колес и предупреждает, тем самым, о по‐ Шины изображаются серым цветом, и появл‐
следних инициализированных давлениях в яется надпись „Идет установка RDC...“.
шинах. Через несколько минут движения настроен‐

Развлечения
▷ Повреждение шины на одном или не‐ ное давление в шинах будет принято в каче‐
скольких колесах во время выполнения стве заданного значения. Сброс показаний
сброса системы. автоматически завершается во время движе‐
ния. На дисплее управления шины изобра‐
Серый жаются зеленым цветом, и появляется на‐
дпись „Сист. контроля давления в шинах RDC
Система не может распознать повреждение
вкл.“.
шины. Причины:
Движение можно прервать в любое время.
▷ RDC сбрасывается.
Сброс продолжится автоматически при воз‐

Связь
▷ Помехи от других устройств или узлов с обновлении движения.
такой же радиочастотой.
Если во время сброса показаний будет обна‐
▷ Сбой в работе. ружено повреждение шины, все шины на дис‐
Мобильность
плее окрасятся в желтый цвет.
Дополнительная информация
Индикатор состояния дополнительно отобра‐ Сообщение при низком давлении в
жает текущие давления и температуры в ши‐ шинах
нах. Горит желтая сигнальная лампа и пик‐
Для корректировки давления в шинах необ‐ тограмма автомобиля. Отображается
ходимо учитывать следующее: дополнительное текстовое сообще‐
ние. Дополнительно раздается сигнал.
Данные

97
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Шины Runflat*
Безопасность ▷ Прокол шины или чрезмерное падение
давления в одной из шин. Продолжать движение с поврежденной ши‐
▷ Система не была сброшена после смены ной можно при скорости не более 80 км/ч.
колес и предупреждает, тем самым, о по‐
Не продолжайте движение без шин, до‐
следних инициализированных давлениях в
пускающих движение в аварийном ре‐
шинах.
жиме
1. Сбавьте скорость и осторожно останови‐
Во избежание серьезных аварий не следует
тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
продолжать движение, если автомобиль не
ствий на рулевое управление и тормоза.
оснащен шинами, допускающими движение в
2. Убедитесь, что автомобиль оснащен стан‐ аварийном режиме.◀
дартными шинами* или шинами Runflat*.
Шины Runflat, см. стр. 280, обозначены Продолжение движения с поврежденной
круглым символом с буквами RSC на бо‐ шиной
ковине.
При дальнейшем движении с поврежденной
При сообщении о низком давлении в шинах шиной:
при необходимости включается система ди‐
намического контроля стабильности DSC. 1. Избегайте при этом резких воздействий
на рулевое управление и тормоза.
Порядок действий при повреждении 2. Не превышайте скорость 80 км/ч.
шины 3. При первой же возможности проверьте
давление воздуха во всех четырех шинах.
Стандартные шины*
При нормальном давлении во всех шинах
1. Идентифицируйте поврежденную шину. причиной ложной тревоги может быть то,
Для этого проверьте давление во всех че‐ что система контроля давления в шинах не
тырех шинах. была инициализирована. Инициализи‐
Для этого может использоваться индика‐ руйте систему.
тор давления воздуха в шинах в Mobility Возможный отрезок пути при полном падении
System, см. стр. 280. давления воздуха в шине:
При нормальном давлении во всех шинах Возможный участок пути при повреждении
причиной ложной тревоги может быть то, шины зависит от загрузки автомобиля и на‐
что система контроля давления в шинах не грузки на автомобиль во время поездки.
была инициализирована. Инициализи‐ При средней загрузке возможный участок
руйте систему. пути составляет около 80 км.
Если определить это не представляется При поездке с поврежденной шиной меня‐
возможным, свяжитесь со СТОА. ются динамические свойства автомобиля, на‐
2. Устраните повреждение шины с помощью пример, более быстрый занос при торможе‐
ремонтного комплекта Mobility System, нии, увеличенный тормозной путь или
см. стр. 280. измененная поворачиваемость. Выберите со‐
Применение герметика для шин, напри‐ ответствующую манеру езды. Избегайте рез‐
мер, Mobility System, может повредить кого управления или движения через препят‐
электронный блок системы RDC в колесе. ствия, например, бордюрные камни, выбоины
В таком случае проверьте электронный и т.п..
блок при следующей возможности и при Поскольку возможный участок пути в суще‐
необходимости замените. ственной мере зависит от нагрузки на авто‐
мобиль во время поездки, участок пути, про‐

98
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
йденный с поврежденной шиной, в тельное текстовое сообщение. Повреждение
зависимости от скорости, состояния дорож‐ шины не распознается.
ного покрытия, температуры наружного воз‐

Обзор
Индикация в следующих ситуациях:
духа, загрузки автомобиля и т.п., может
▷ Сбой в работе: проверьте систему на
уменьшиться или при щадящей манере езды
СТОА.
даже увеличиться.
▷ Колесо смонтировано без RDC-электро‐
Продолжение движения с поврежден‐

Управление
ники: проверьте на СТОА.
ной шиной
▷ Помехи от других устройств или узлов с
Двигайтесь с умеренной скоростью и не пре‐ такой же радиочастотой: после выхода из
вышайте 80 км/ч. зоны помех система автоматически акти‐
При спущенных шинах изменяются динамиче‐ вируется.
ские качества автомобиля: он хуже держит

Полезно знать
дорогу при торможении, у него удлиняется
тормозной путь и изменяется собственная по‐ Индикатор повреждения
ворачиваемость.◀
шин RPA
Продолжение движения с поврежден‐
ной шиной и прицепом Принцип действия
При движении с прицепом особенно у тяже‐ Система не измеряет фактическое давление в
лых прицепов могут начаться колебательные шинах.

Навигация
движения. Поэтому во избежание аварии не Она распознает падение давления по резуль‐
превышайте скорость 60 км/ч.◀ татам сравнения частоты вращения отдель‐
ных колес во время движения.
Окончательное повреждение шины
При падении давления изменяется диаметр и
Необычные вибрации и сильный шум во тем самым скорость вращения соответствую‐
время движения могут свидетельствовать об

Развлечения
щего колеса. Система регистрирует это из‐
окончательном выходе поврежденной шины менение и сообщает о повреждении шины.
из строя. Такая шина может начать разру‐
шаться и привести к аварии, поэтому снизьте Необходимые для работы условия
скорость и остановитесь. Дальнейшее дви‐
Чтобы система работала надежно, ее необхо‐
жение запрещено. Свяжитесь со СТОА.◀
димо инициализировать при нормальном да‐
влении воздуха во всех шинах. Каждый раз
Сообщение при неудачном сбросе после корректировки давления в шинах и по‐
Горит желтая сигнальная лампа. От‐ сле замены шины или колеса следует выпол‐

Связь
ображается дополнительное тексто‐ нять инициализацию.
вое сообщение.
Система не сброшена, например, после Физические границы работы
смены колеса. системы
Мобильность

Проверьте давление в шинах и сбросьте си‐ Внезапные повреждения шины


стему. Система не срабатывает в случае вне‐
запного сильного повреждения шины под
Неисправности влиянием внешних воздействий.◀
Мигает и затем горит постоянно жел‐
Система также не реагирует на естественное
тая сигнальная лампа. Горит значок
равномерное падение давления во всех четы‐
автомобиля. Отображается дополни‐
рех шинах. Поэтому регулярно проверяйте
давление в шинах.
Данные

99
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Сообщение о повреждении шины
Безопасность В следующих ситуациях реакция системы мо‐
жет быть запоздалой или ошибочной: Горит желтая сигнальная лампа и пик‐
▷ Если система не была инициализирована. тограмма автомобиля. Отображается
▷ При движении по заснеженной или дополнительное текстовое сообще‐
скользкой трассе. ние. Дополнительно раздается сигнал.

▷ При спортивной манере езды: с пробук‐ Прокол шины или чрезмерное падение давле‐
совкой ведущих колес, высоким попереч‐ ния в одной из шин.
ным ускорением. 1. Сбавьте скорость и осторожно останови‐
▷ При движении с цепями противоскольже‐ тесь. Избегайте при этом резких воздей‐
ния*. ствий на рулевое управление и тормоза.
2. Убедитесь, что автомобиль оснащен стан‐
Индикация состояния дартными шинами* или шинами Runflat*.
На дисплее управления можно отображать Шины Runflat, см. стр. 280, обозначены
текущее состояние индикатора повреждения круглым символом с буквами RSC на бо‐
шин, например, активность RPA. ковине.
1. „Инфо-я об автомобиле“ При сообщении о повреждении шины при не‐
2. „Состояние а/м“ обходимости включается система динамиче‐
ского контроля стабильности DSC.
3. „Индикатор повреждения шин“
Состояние отображается. Порядок действий при повреждении
шины
Инициализация
При инициализации установленные значения Стандартные шины*
давления воздуха в шинах принимаются в ка‐ 1. Идентифицируйте поврежденную шину.
честве исходной точки для определения по‐
Для этого проверьте давление во всех че‐
вреждения шины. Инициализация запу‐
тырех шинах.
скается при подтверждении значений
давления. Для этого может использоваться индика‐
тор давления воздуха в шинах в Mobility
Не выполняйте инициализацию системы при
System, см. стр. 280.
надетых цепях противоскольжения*.
При нормальном давлении во всех шинах
1. „Инфо-я об автомобиле“ причиной ложной тревоги может быть то,
2. „Состояние а/м“ что система контроля давления в шинах не
3. „Подтвердить давл. в шинах“ была инициализирована. Инициализи‐
руйте систему.
4. Заведите двигатель, но с места не трогай‐
тесь. Если определить это не представляется
возможным, свяжитесь со СТОА.
5. Запустите инициализацию с помощью
„Подтвердить давление“. 2. Устраните повреждение шины с помощью
ремонтного комплекта Mobility System,
6. Трогайтесь. см. стр. 280.
Инициализация осуществляется во время Применение герметика для шин, напри‐
движения. При этом можно делать остановки. мер, Mobility System, может повредить
Инициализация автоматически продолжается электронный блок системы RDC в колесе.
при следующем цикле движения. В таком случае проверьте электронный
блок при следующей возможности и при
необходимости замените.

100
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Шины Runflat* йденный с поврежденной шиной, в
Продолжать движение с поврежденной ши‐ зависимости от скорости, состояния дорож‐
ного покрытия, температуры наружного воз‐

Обзор
ной можно при скорости не более 80 км/ч.
духа, загрузки автомобиля и т.п., может
Не продолжайте движение без шин, до‐ уменьшиться или при щадящей манере езды
пускающих движение в аварийном ре‐ даже увеличиться.
жиме
Продолжение движения с поврежден‐

Управление
Во избежание серьезных аварий не следует
ной шиной
продолжать движение, если автомобиль не
оснащен шинами, допускающими движение в Двигайтесь с умеренной скоростью и не пре‐
аварийном режиме.◀ вышайте 80 км/ч.
При спущенных шинах изменяются динамиче‐
ские качества автомобиля: он хуже держит

Полезно знать
Продолжение движения с поврежденной
шиной дорогу при торможении, у него удлиняется
тормозной путь и изменяется собственная по‐
При дальнейшем движении с поврежденной
ворачиваемость.◀
шиной:

1. Избегайте при этом резких воздействий Продолжение движения с поврежден‐


на рулевое управление и тормоза. ной шиной и прицепом

2. Не превышайте скорость 80 км/ч. При движении с прицепом особенно у тяже‐


лых прицепов могут начаться колебательные

Навигация
3. При первой же возможности проверьте движения. Поэтому во избежание аварии не
давление воздуха во всех четырех шинах. превышайте скорость 60 км/ч.◀
При нормальном давлении во всех шинах
причиной ложной тревоги может быть то, Окончательное повреждение шины
что система контроля давления в шинах не Необычные вибрации и сильный шум во
была инициализирована. Инициализи‐ время движения могут свидетельствовать об

Развлечения
руйте систему. окончательном выходе поврежденной шины
Возможный отрезок пути при полном падении из строя. Такая шина может начать разру‐
давления воздуха в шине: шаться и привести к аварии, поэтому снизьте
скорость и остановитесь. Дальнейшее дви‐
Возможный участок пути при повреждении
жение запрещено. Свяжитесь со СТОА.◀
шины зависит от загрузки автомобиля и на‐
грузки на автомобиль во время поездки.
При средней загрузке возможный участок
пути составляет около 80 км. Предупреждение о
переходе на другую полосу*

Связь
При поездке с поврежденной шиной меня‐
ются динамические свойства автомобиля, на‐
пример, более быстрый занос при торможе‐ Принцип действия
нии, увеличенный тормозной путь или Начиная со скорости примерно 70 км/ч эта си‐
Мобильность

измененная поворачиваемость. Выберите со‐ стема дает предупреждение, если автомо‐


ответствующую манеру езды. Избегайте рез‐ биль собирается покинуть полосу на дорогах
кого управления или движения через препят‐ с полосами ограничительной разметки.
ствия, например, бордюрные камни, выбоины Рулевое колесо начинает слегка вибриро‐
и т.п.. вать.
Поскольку возможный участок пути в суще‐ Система не предупреждает, если перед сме‐
ственной мере зависит от нагрузки на авто‐ ной полосы происходит включение соответ‐
мобиль во время поездки, участок пути, про‐ ствующего сигнала поворота.
Данные

101
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Включение/выключение
Безопасность ▷ Автоматически примерно через 3 се‐
кунды.
▷ При возврате на полосу.
▷ При сильном торможении.
▷ При включении указателя поворота.

Физические границы работы


системы
Личная ответственность

Нажмите клавишу. Система не может заменить оценку


участка дороги и дорожной ситуации водите‐
лем.
▷ ВКЛ.: загорается светодиод.
При предупреждении не нужно без необходи‐
▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
мости сильно поворачивать рулевое колесо,
Система может выдавать предупреждения иначе будет потерян контроль над автомоби‐
начиная со скорости примерно 70 км/ч. лем.◀
Состояние сохраняется в памяти для исполь‐
Функция может быть ограничена, например, в
зуемого в данный момент ключа.
следующих ситуациях:

Индикация ▷ При сильном тумане, дожде или снего‐


паде.
▷ При изъезженных, плохо видимых, сходя‐
щихся или расходящихся или нечетких ли‐
ниях разметки, как, например, в районе ре‐
монтных работ.
▷ Когда ограничительные линии покрыты
снегом, льдом, грязью или водой.
▷ На крутых поворотах или на узкой дороге.
▷ Когда ограничительные линии не белые.
▷ Линии, стрелка 1: система активна. ▷ Когда ограничительные линии закрыты
▷ Стрелки, стрелка 2: распознана минимум другими предметами.
одна полоса ограничительной разметки, и ▷ При приближении к движущемуся впе‐
возможно отображение предупреждений. реди транспортному средству.
▷ При сильном контурном свете.
Подача предупреждения
▷ Если лобовое стекло перед внутренним
При смене полосы движения и определении
зеркалом запотело, загрязнено или за‐
линии разметки полосы движения рулевое ко‐
крыто наклейками, виньетками и т.д.
лесо начинает вибрировать.
Если перед сменой полосы используется ука‐ Неисправности
затель поворота, то предупреждение не по‐
дается. Вибрация рулевого колеса
Частое срабатывание вибрации рулевого ко‐
Отмена предупреждения
леса приводит к перегреву системы.
Предупреждение будет отменено:

102
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Предупреждение о переходе на другую по‐ Перед сменой полосы с включенным указа‐
лосу отключается. телем поворота система дает предупрежде‐
ние в вышеуказанных ситуациях.

Обзор
Подождите, пока система остынет, и снова
включите нажатием клавиши. Лампа в корпусе наружного зеркала мигает, и
рулевое колесо вибрирует.
Видеокамера
Включение/выключение

Управление
Полезно знать
Камера находится на передней стороне внут‐
реннего зеркала заднего вида. Нажмите клавишу.
Пространство перед внутренним зеркалом
должно оставаться свободным. ▷ ВКЛ.: загорается светодиод.

Навигация
▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Система может выдавать предупреждения
Предупреждение о смене начиная со скорости примерно 50 км/ч.
полосы движения* Состояние сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.
Принцип действия

Развлечения
Индикация

Связь
Начиная со скорости примерно 50 км/ч два ра‐
диолокационных датчика за задним бампером
контролируют пространство за автомобилем Уровни информации
Мобильность

и рядом с ним. Затененная лампа в корпусе зеркала указы‐


Система показывает, когда автомобили нахо‐ вает, когда автомобили находятся в мертвой
дятся в мертвой зоне, стрелка 1, или прибли‐ зоне или приближаются сзади.
жаются в соседнем ряду сзади, стрелка 2.
Загорается лампа приглушенного света в Предупреждение
корпусе наружного зеркала. Если используется указатель поворота, когда
автомобиль находится в критической зоне,
рулевое колесо в течение короткого времени
Данные

103
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Радиолокационные датчики
Безопасность вибрирует и ярко мигает лампа в корпусе зер‐
кала.
Предупреждение завершается, когда завер‐
шено мигание или другой автомобиль поки‐
нул критический участок.

Физические границы работы


системы
Личная ответственность
Система не может заменить оценку до‐
рожной ситуации водителем. Радиолокационные датчики находятся за за‐
дним бампером.
При предупреждении не нужно без необходи‐
мости сильно поворачивать рулевое колесо, Функция может быть ограничена, например, в
иначе будет потерян контроль над автомоби‐ следующих ситуациях:
лем.◀ ▷ Загрязненный или обледенелый бампер.
Функция может быть ограничена в следующих ▷ На бампере расположены наклейки.
ситуациях: ▷ При движении с прицепом.
▷ Если скорость приближающегося При ограниченном функционировании вы‐
автомобиля намного выше собственной дается сообщение системы самодиагностики.
скорости.
▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
паде. Предел скорости,
▷ На крутых поворотах или на узкой дороге. настраиваемый
Неисправности Принцип действия
С помощью системы можно ограничить ско‐
Вибрация рулевого колеса
рость диапазоном от 30 км/ч до 230 км/ч. Ниже
Частое срабатывание вибрации рулевого ко‐ заданного предела скорости движение осу‐
леса приводит к перегреву системы. ществляется без ограничений.
Предупреждение о смене полосы движения
будет выключено. Превышение предела скорости
Подождите, пока система остынет, и снова В особых ситуациях предел скорости может
включите нажатием клавиши. быть сознательно превышен нажатием на пе‐
даль акселератора.
При превышении заданного предела скоро‐
сти выдается предупреждение.

Нет воздействия на тормозной


механизм
При достижении или неумышленном превы‐
шении заданного предела скорости, напри‐
мер, при движении под уклон, активное тор‐
можение не производится.

104
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Если во время движения задается предел ско‐ Изменение предела скорости
рости, лежащий ниже текущей скорости, то
автомобиль движется накатом до тех пор,

Обзор
пока текущая скорость не станет ниже пред‐
ела.

Управление

Управление
Нажимайте на двухпозиционный переключа‐
тель вверх или вниз до тех пор, пока не уста‐

Полезно знать
новится нужный предел скорости.
▷ Каждое нажатие двухпозиционного пере‐
ключателя до точки срабатывания повы‐
шает или понижает предел скорости
1 Вкл./выкл. системы прибл. на 1 км/ч.
2 Изменение предела скорости ▷ Каждое нажатие двухпозиционного пере‐
ключателя с переходом за точку срабаты‐
Включение вания повышает или понижает предел до

Навигация
Нажмите клавишу. следующего десятичного разряда спидо‐
метра (в км/ч).
Фактическая скорость движения записы‐ Если во время движения задается предел ско‐
вается в качестве предела скорости. рости, лежащий ниже текущей скорости, то
При включении в состоянии покоя 30 км/ч при‐ автомобиль движется накатом до тех пор,

Развлечения
нимается в качестве предела скорости. пока текущая скорость не станет ниже пред‐
ела.
Метка на спидометре устанавливается на со‐
ответствующей скорости.
Превышение предела скорости
При включении предельной скорости при не‐
Предел скорости может быть превышен
обходимости включается система динамиче‐
осознанно. В такой ситуации звуковое пред‐
ского контроля стабильности DSC.
упреждение отсутствует.

Выключение Для осознанного превышения заданного


предела до конца выжмите педаль акселера‐

Связь
Нажмите клавишу.
тора.
При опускании текущей скорости ниже задан‐
Система также выключается, например, при:
ного предела ограничение снова автоматиче‐ Мобильность
▷ Включении заднего хода. ски активируется
▷ Выключении двигателя.
▷ Включении круиз-контроля. Предупреждение
Индикация гаснет.
Визуальное предупреждение
При превышении заданного предела
скорости контрольная лампа в комби‐
нации приборов мигает, пока текущая
скорость остается выше заданного предела.
Данные

105
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Звуковой предупреждающий сигнал Динамические стоп-
Безопасность
▷ При неумышленном превышении задан‐ сигналы*
ного предела скорости через, примерно,
5 секунд раздается звуковой сигнал. Принцип действия
▷ Если во время движения предел умень‐
шается ниже текущей скорости, то сигнал
звучит через, примерно, 30 секунд.
▷ При осознанном превышении предела на‐
жатием до упора педали акселератора
сигнал отсутствует.

Индикация на комбинации приборов

▷ Нормальное торможение: фонари стоп-


сигнала горят.
▷ Сильное торможение: фонари стоп-сиг‐
нала мигают.
Вскоре перед полной остановкой включается
аварийная световая сигнализация.
Выключить аварийную световую сигнализа‐
цию:
1 Индикация предела скорости
▷ Нажать на педаль акселератора.
2 Контрольная лампа
▷ Нажать клавишу системы аварийной све‐
3 Кратковременная индикация состояния
товой сигнализации.

Маркировка предела скорости


Индикация на спидометре:
▷ Метка горит зеленым све‐
том: система включена.
▷ Метка не горит: система вы‐
ключена.

Контрольная лампа
▷ Контрольная лампа горит: система
включена.
▷ Контрольная лампа мигает: задан‐
ный предел скорости превышен.

Кратковременная индикация
состояния
Краткая индикация заданного предела
скорости.

106
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Системы регулировки устойчивости
движения

Обзор
Антиблокировочная DSC определяет при этом неустойчивое по‐
ложение во время движения, например, отказ
система ABS

Управление
задней части кузова или поперечное переме‐
ABS предотвращает блокировку колес при щение через передние колеса. DSC помогает
торможении. удерживать автомобиль путем снижения
Управляемость сохраняется и при торможе‐ мощности двигателя и тормозного контакта
нии до полной остановки, тем самым повы‐ отдельных колес в физических пределах на
надежном курсе.

Полезно знать
шается активная безопасность движения.
После каждого запуска двигателя ABS готова Подгонка манеры езды к ситуации
к работе. Адекватная манера езды всегда ос‐
тается ответственностью водителя.
Даже DSC не отменяет законы физики.
Система экстренного Не ограничивайте дополнительные возмож‐
торможения ности безопасности рискованной ездой.◀

Навигация
При быстром нажатии на педаль тормоза эта
система срабатывает автоматически с макси‐ Контрольные/сигнальные лампы
мальным усилением тормозного привода. Контрольная лампа мигает: DSC упра‐
При торможении до полной остановки таким вляет тяговым усилием и усилием тор‐
образом максимально сокращается тормоз‐ можения.
ной путь. При этом используются преимуще‐
Контрольная лампа горит: DSC вышла из

Развлечения
ства ABS.
строя.
Во время торможения до полной остановки
давление на тормоз не снижается.
Выключение системы DSC: DSC OFF
При DSC OFF устойчивость движения при ус‐
Адаптивная система корениях и при прохождении поворотов огра‐
ничена.
экстренного торможения
Стабилизирующие вмешательства инте‐
В сочетании с активным круиз-контролем эта грального активного рулевого управления*

Связь
система обеспечивает еще более быстрое осуществляются только через управление
срабатывание тормоза при торможении в кри‐ задними колесами.
тических ситуациях. См. также Предупрежде‐
Для поддержки стабильности движения
ние о приближении, см. стр. 121.
Мобильность
можно снова включить DSC.

Выключение системы DSC


Динам. управление
Удерживать клавишу нажатой (но не
устойчивостью DSC более 10 секунд), пока в комбинации
приборов не загорится контрольная лампа
Принцип действия для DSC и не отобразится DSC OFF.
DSC предотвращает проворачивание веду‐
Система DSC выключена.
щих колес при начале движения и разгоне.
Данные

107
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Включение системы DSC Активация DTC
Системы регулировки устойчивости движения
Нажмите клавишу. Нажмите клавишу.
DSC OFF и контрольная лампа DSC В комбинации приборов отобра‐
гаснут. жается ТЯГА и горит контрольная лампа для
DSC.
Контрольные/сигнальные лампы
При деактивированной системе динамиче‐ DTC деактивирована
ского контроля DSC в комбинации приборов Еще раз нажмите клавишу.
отображается DSC OFF.
TЯГА и контрольная лампа DSC гас‐
Контрольная лампа горит: DSC вы‐ нут.
ключена.

Контрольные/сигнальные лампы
При активированной системе DTC в тахо‐
Динамическое управление метре отображается TRACTION.
силы тяги DTC Контрольная лампа горит: динамиче‐
ское управление силы тяги DTC акти‐
Принцип действия вировано.
Система DTC - это оптимизированный с точки
зрения тяги вариант DSC.
При особых условиях на дороге, например, на xDrive*
дорогах, покрытых снегом, система гаранти‐ xDrive - это полноприводная система Вашего
рует максимальную силу тяги при ограничен‐ автомобиля. За счет взаимодействия xDrive и
ной устойчивости во время движения. DSC происходит дальнейшая оптимизация
Поэтому необходимо соответственно ехать силы тяги и динамики движения. Полнопри‐
осторожно. водная система xDrive в зависимости от си‐
В следующих исключительных ситуациях мо‐ туации движения и состояния дороги распре‐
жет быть целесообразно кратковременное деляет тяговые усилия попеременно на
включение DTC: переднюю и заднюю ось.

▷ Движение по тающему снегу или на не‐


очищенной заснеженной проезжей части.
Система ограничения
▷ Выезд враскачку или начало движения из
сугроба или рыхлого грунта.
скорости спуска со склонов
▷ При движении с цепями противоскольже‐
HDC*
ния.
Принцип действия
Выключение/включение системы HDC - это система помощи при спуске с горы,
динамического регулирования тяги автоматически регулирующая скорость на
DTC крутых уклонах. Вам не нужно нажимать пе‐
даль тормоза, и автомобиль сам переме‐
При отключении Динамического управления
щается со скоростью, превышающей ско‐
силы тяги DTC на рыхлом грунте вырабаты‐
рость пешехода чуть более чем в два раза.
вается максимальная тяга. Программа
TRACTION* активирована. Стабильность HDC можно активировать на скорости при‐
движения ограничена при разгоне и на пово‐ мерно 35 км/ч. При движении под уклон авто‐
ротах. мобиль снижает скорость от менее примерно

108
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
35 км/ч до скорости, превышающей скорость Активация HDC
пешехода приблизительно в два раза и удер‐
живает ее постоянной.

Обзор
Когда Вы активно тормозите, система вклю‐
чается в режим готовности к работе. В этом
случае торможение посредством системы не
осуществляется.

Управление
Повышение или понижение скорости
Задаваемую скорость в диапазоне примерно
6 км/ч - примерно 25 км/ч можно предвари‐ Нажмите клавишу, загорится светодиод
тельно задать при помощи регулятора круиз- над клавишей.

Полезно знать
контроля на рулевом колесе. Скорость
автомобиля можно изменять легким нажа‐
тием на педаль акселератора.
Отключение HDC
Снова нажмите клавишу, светодиод по‐
гаснет. Система HDC автоматически от‐
ключается на скорости более прибл. 60 км/ч.

Показание в комбинации приборов

Навигация
На спидометре отображается
выбранная задаваемая ско‐
рость.
▷ Зеленый: система выпол‐
▷ Нажатие на регулятор вверх до точки сра‐ няет торможение

Развлечения
батывания: постепенное повышение ско‐ автомобиля.
рости. ▷ Оранжевый: система готова к работе.
▷ Нажатие на регулятор вверх с переходом
за точку срабатывания: скорость повы‐ Неисправности
шается, пока нажат регулятор. В комбинации приборов отображается сооб‐
▷ Нажатие на регулятор вниз до точки сра‐ щение. Система HDC недоступна, например,
батывания: постепенное понижение ско‐ из-за высокой температуры тормозов.
рости.
▷ Нажатие на регулятор вниз с переходом

Связь
за точку срабатывания: при движении впе‐ Dynamic Drive*
ред скорость уменьшается до прибл.
10 км/ч, при движении задним ходом - до Принцип действия
Dynamic Drive уменьшает поперечный крен
Мобильность
прибл. 6 км/ч.
кузова, возникающий при резких поворотах
или быстрых объездных маневрах.
Устойчивость автомобиля при движении и
комфорт повышаются при всех условиях дви‐
жения. Система основана на активной стаби‐
лизации на передней и задней оси и постоянно
активна во время движения с обновлением в
доли секунды.
Данные

109
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Программа COMFORT
Системы регулировки устойчивости движения
Система предлагает две различные про‐ Ориентированная на комфорт настройка
граммы. амортизаторов для оптимального комфорта
Программу можно выбрать с помощью си‐ во время поездки.
стемы управления динамикой движения, см.
стр. 111.
Интегральное активное
SPORT рулевое управление*
Последовательная спортивная настройка для
большей маневренности при движении. Принцип действия
Интегральное активное рулевое управление
NORMAL - это сочетание активного рулевого управле‐
Ориентированная на комфорт настройка для ния и управления задними колесами.
оптимального комфорта во время поездки. Активное рулевое управление в зависимости
от скорости регулирует поворот управляе‐
мых колес относительно движений рулевого
Динамическое управление колеса.
амортизаторами* При скорости прибл. до 60 км/ч, например, на
поворотах, поворот управляемых колес уси‐
Принцип действия ливается, т. е повышается передаточное от‐
Система уменьшает нежелательные движе‐ ношение рулевого управления.
ния автомобиля при динамичной манере езды Управление задними колесами влияет на по‐
или неровной поверхности дороги. вышение маневренности, задние колеса не‐
В зависимости от состояния автомобиля и ма‐ много поворачиваются навстречу передним.
неры езды увеличивается динамика движения С увеличением скорости поворот управляе‐
и комфортность езды. мых колес, наоборот, снижается.
Задние колеса поворачиваются в том же на‐
Программа правлении, что и передние.
Система предлагает три различные про‐ В критических ситуациях движения инте‐
граммы. гральное активное рулевое управление мо‐
Программу можно выбрать с помощью си‐ жет стабилизировать автомобиль благодаря
стемы управления динамикой движения, см. целенаправленному управлению передними
стр. 111. и задними колесами, до того как вмешается
водитель, например, при торможении на до‐
SPORT роге с разными условиями слева и справа.
Последовательное спортивное регулирова‐
ние амортизаторов для большей маневрен‐ Инициализация
ности при движении. В редких случаях может требоваться инициа‐
лизация интегрального активного рулевого
NORMAL управления.
Сбалансированная настройка, между про‐ Горит сигнальная лампа. Сообщение
граммами COMFORT и SPORT. системы самодиагностики отобра‐
жается на дисплее управления.

110
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
1. При работающем двигателе несколько Управление динамикой
раз равномерно поворачивайте рулевое движения*

Обзор
колесо влево и вправо до упора, пока сиг‐
нальная лампа не погаснет. Принцип действия
2. Проверьте систему на СТОА, если сиг‐ С помощью системы управления динамикой
нальная лампа не гаснет прибл. после движения можно настраивать свойства
6 движений рулевого колеса или если ру‐

Управление
автомобиля, связанные с динамикой движе‐
левое колесо перекошено. ния. Для этого на выбор предоставляются
различные программы, которые можно акти‐
Использование цепей вировать с помощью обеих клавиш управле‐
противоскольжения ния динамикой движения.
Следите за тем, чтобы при использовании це‐

Полезно знать
пей противоскольжения, см. стр. 283, было Обслуживание программ
отключено управление задними колесами.
Клавиша Программа
Программа
DSC OFF
Система предлагает две различные про‐
TRACTION
граммы.
Программу можно выбрать с помощью си‐ SPORT+
стемы управления динамикой движения, см.

Навигация
SPORT
стр. 111.
NORMAL

SPORT COMFORT*

Последовательная спортивная настройка ин‐


тегрального активного рулевого управления При использовании динамического управле‐

Развлечения
для большей маневренности при движении. ния амортизаторами* нижняя клавиша имеет
надпись COMFORT.
NORMAL
Автоматическая смена программы
Сбалансированная настройка интегрального
активного рулевого управления для опти‐ В следующих ситуациях программа автомати‐
мального комфорта во время поездки. чески сменяется на программу NORMAL:
▷ При выходе из строя интегрального ак‐
Неисправности тивного рулевого управления*.
При неисправности необходимо сильно вра‐ ▷ При выходе из строя динамического упра‐

Связь
щать руль, поскольку автомобиль при высо‐ вления амортизаторами*.
кой скорости чувствительнее реагирует на ▷ При повреждении шины.
вращение руля.
▷ При включении задаваемого предела ско‐
Мобильность
Стабилизирующее вмешательство можно рости, см. стр. 104.
также деактивировать.
При неисправности продолжайте движение с DSC OFF
большой осторожностью. При DSC OFF, см. стр. 107, устойчивость дви‐
Проверьте систему на СТОА. жения при ускорениях и при прохождении по‐
воротов ограничена.
Данные

111
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
TRACTION Конфигурирование SPORT
Системы регулировки устойчивости движения
При TRACTION создается максимальная тяга При активированной индикации на дисплее
на рыхлом грунте. Динамическое управление управления, см. стр. 113, программу Спорт
силы тяги DTC, см. стр. 108,активировано. можно настраивать индивидуально.
Стабильность движения ограничена при раз‐ После включения программы Спорт в отоб‐
гоне и на поворотах. ражаемом окне выберите „Конфиг. режим
СПОРТ“ и настройте программу.
SPORT+
Программу Спорт можно также конфигуриро‐
Спортивный режим вождения с оптимирован‐ вать до того, как она будет включена:
ным шасси в условиях ограниченной устойчи‐
вости во время движения. 1. „Настройки“
Динамическое управление силы тяги вклю‐ 2. „Режим СПОРТ“
чено.
Водитель берет на себя часть ответственно‐
сти за устойчивость.

Включение SPORT+
Нажимайте на клавишу до тех пор,
пока на тахометре не отобразится
SPORT+, а в комбинации приборов - контр‐
ольная лампа для DSC.
3. Сконфигурируйте программу.
Контрольные/сигнальные лампы При включении программы Спорт вызы‐
На комбинации приборов появится SPORT+. вается эта конфигурация.
Контрольная лампа горит: динамиче‐
ское управление силы тяги DTC акти‐
NORMAL
вировано. Для сбалансированной настройки при макси‐
мальной устойчивости во время движения.
SPORT
Включение программы NORMAL
Последовательная спортивная настройка
Нажимать на клавишу до тех пор, пока
автомобиля для большей маневренности при
на тахометре не погаснет индикатор
движении с максимальной устойчивостью.
программы.
Программу можно конфигурировать индиви‐
дуально. В определенных ситуациях происходит авто‐
матическая смена на программу NORMAL, см.
Конфигурация сохраняется в памяти для ис‐
Автоматическая смена программы, см.
пользуемого в данный момент ключа.
стр. 111.
Включение SPORT
COMFORT*
Нажимать на клавишу до тех пор, пока
Ориентированная на комфорт настройка
на тахометре не отобразится SPORT.
амортизаторов для оптимального комфорта
во время поездки при максимальной устойчи‐
вости при движении.

112
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Включение программы COMFORT 3. „Данные динамики езды“
Нажимать на клавишу до тех пор, пока

Обзор
на тахометре не отобразится
COMFORT.

Индикация на комбинации приборов

Управление
Выбранная программа
Выбранная программа отобра‐
жается на тахометре.

Полезно знать
Помощь при трогании с
места
Выбор программы
Система помогает водителю при трогании с
При нажатии на клавишу отоб‐ места на подъемах. Стояночный тормоз в этих
ражается список программ, ко‐ случаях не нужен.
торые можно выбрать.
1. Держите педаль тормоза.
2. Отпустите педаль тормоза и быстро тро‐

Навигация
гайтесь с места.
Индикация на дисплее управления После отпускания педали тормоза автомо‐
На дисплее управления в течение короткого биль останется на месте еще прибл. 2 се‐
времени можно отображать смену про‐ кунды.
граммы.
При большой нагрузке либо при наличии при‐

Развлечения
Для этого выполните следующую настройку: цепа автомобиль также может слегка отка‐
1. „Настройки“ титься назад.

2. „Дисплей управления“ Быстрое трогание с места


После отпускания педали тормоза не‐
обходимо быстро тронуться с места, в про‐
тивном случае вспомогательная функция
удержит автомобиль на месте лишь прибл.
2 секунды, а затем он начнет скатываться.◀

Связь
Мобильность
Данные

113
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Комфортность езды
Комфортность езды

Активный круиз-контроль с Обзор клавиш


функцией Stop & Go, АСС*
Принцип действия
С помощью этой системы можно выбирать
задаваемую скорость, автоматически сохра‐
няемую автомобилем при езде по свободной
полосе.
В рамках заданных возможностей система ав‐
томатически подгоняет скорость к скорости
автомобиля, движущегося впереди на более 1 Вкл./выкл. и пауза системы
низкой скорости. 2 Восстановление скорости
Дистанцию, которую система сохраняет до 3 Сохранение скорости*
движущегося впереди автомобиля, можно 4 Сокращение дистанции
регулировать.
5 Поддержание, сохранение и изменение
По соображениям безопасности она зависит скорости
от скорости.
6 Увеличение дистанции
Для сохранения дистанции система автомати‐
чески снижает скорость, при необходимости
Включение/выключение и перерыв
слегка тормозит и снова разгоняет автомо‐
работы круиз-контроля
биль, если ускоряется автомобиль, движу‐
щийся впереди.
Включение
Если движущий впереди автомобиль тормо‐ Нажмите клавишу на рулевом ко‐
зит до полной остановки, то система может лесе.
воспроизвести это в заданных рамках. Если
движущий впереди автомобиль начинает дви‐ Горят контрольные лампы в комбинации при‐
жение из неподвижного состояния, то после боров, и метка на спидометре встает на теку‐
соответствующего управления Ваш автомо‐ щую скорость.
биль тоже ускорится. Круиз-контроль готов к использованию.
Даже если проходит длительное время до
того момента, как автомобиль впереди тро‐ Выключение
нется с места, BMW может автоматически ра‐ Система выключена или поставлена на
зогнаться простым способом. паузу
Как только дорога освобождается, автомо‐ Во избежание аварии при выключенной или
биль ускоряется до задаваемой скорости. поставленной на паузу системе водитель дол‐
Она сохраняется также и на наклонных участ‐ жен сам тормозить или совершать объездной
ках, однако может снижаться на подъемах, маневр.◀
если не хватает мощности двигателя.
При выключении во время остановки одно‐
временно нажмите на тормоз.
Нажмите клавишу.

114
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
▷ В активном состоянии: нажмите дважды. Она отображается на спидометре и кратко‐
▷ В состоянии перерыва: нажмите один раз. временно в комбинации приборов, индикация
в комбинации приборов, см. стр. 117.

Обзор
Индикация гаснет. Значения сохраненной за‐
даваемой скорости и расстояния удаляются. При остановке или сохранении круиз-контр‐
оля при необходимости включается система
Перерыв динамического контроля стабильности DSC.

Управление
Во включенном состоянии нажмите
Поддержание, сохранение и
клавишу.
изменение скорости
При прерывании во время остановки одно‐ Нажатием двухпозиционного переключателя
временно нажмите на тормоз. в состоянии прерывания можно также сохра‐
Система прерывает работу автоматически, нять и поддерживать текущую скорость дви‐

Полезно знать
если: жения. При этом при необходимости вклю‐
▷ Производится торможение. чается система динамического контроля
стабильности DSC.
▷ Выключается передача D.
Адаптация задаваемой скорости
▷ Включается динамическое управление
силы тяги DTC или выключается DSC. Задавайте скорость с учетом интенсив‐
ности движения и будьте готовы в любой мо‐
▷ Включена функция DSC.
мент затормозить.◀
▷ Во время стоянки автомобиля отстегнут

Навигация
ремень безопасности и открыта дверь во‐ Разница в скорости
дителя. Система не способна компенсировать
▷ Система длительное время не распознает большую разницу в скорости между Вами и
объекты, например, на малопроезжих до‐ движущимися впереди транспортными сред‐
рогах без ограничения кромки. ствами (например, когда Вы быстро догоняете

Развлечения
▷ Из-за загрязнения радиолокационного грузовик или когда другой автомобиль пере‐
датчика. страивается в Ваш ряд).◀

Поддержание, сохранение скорости


Нажмите клавишу*.

Нажимать на регулятор вверх или вниз до тех Связь


Мобильность
пор, пока не установится нужная скорость.
В активном состоянии последнее отображен‐
ное значение скорости сохраняется в памяти
Один раз нажмите на двухпозиционный пере‐ и поддерживается при движении по свобод‐
ключатель в состоянии прерывания. ной полосе.
При включенной системе скорость движения ▷ Каждое нажатие регулятора до точки сра‐
поддерживается и сохраняется в качестве за‐ батывания повышает или понижает зада‐
данной. ваемую скорость прибл. на 1 км/ч.
Данные

115
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Во время стоянки
Комфортность езды ▷ Каждое нажатие регулятора с переходом
за точку срабатывания повышает или по‐
Перед тем как выйти из автомобиля, за‐
нижает задаваемую скорость до следую‐
фиксируйте его во избежание скатыва‐
щего десятичного разряда спидометра
ния.
(км/ч).
Перед выходом из автомобиля при работаю‐
Удерживайте регулятор в этом положении,
щем двигателе переключить коробку передач
чтобы повторить соответствующее действие.
в положение P и затянуть стояночный тормоз.
Иначе автомобиль может самопроизвольно
Дистанция тронуться с места.◀
Выбор дистанции Автомобиль был заторможен системой
Настраивайте дистанцию в соответ‐ вплоть до остановки.
ствии с условиями дорожного движения и по‐ ▷ Метка в спидометре светится оранжевым
годы, в противном случае возникает опас‐ цветом.
ность аварии. Соблюдайте при этом
Автомобиль перед Вами трогается с ме‐
предписанную безопасную дистанцию.◀
ста:
Для ускорения коротко нажмите педаль
Сокращение дистанции
акселератора, кнопку RES или двухпози‐
Нажимать клавишу до тех пор, пока ционный переключатель. Метка снова
не будет установлена нужная дистан‐ становится зеленой, и Ваш автомобиль
ция. следует за движущимся впереди автомо‐
Выбранное расстояние, см. стр. 117, отобра‐ билем.
жается в комбинации приборов. Бегущая дорожка индикатора дистанции
означает, что находящееся впереди
Увеличение дистанции транспортное средство тронулось с ме‐
Нажимать клавишу до тех пор, пока ста.
не будет установлена нужная дистан‐ Вы нажатием на педаль тормоза полностью
ция. остановили автомобиль, автомобиль стоит за
другим автомобилем:
Выбранное расстояние, см. стр. 117, отобра‐
жается в комбинации приборов.
1. Нажмите клавишу, чтобы восста‐
Восстановление записанной в память новить сохраненную скорость.
задаваемой скорости и дистанции 2. Отпустите педаль тормоза.
3. Когда автомобиль перед вами трогается,
Во время движения коротко нажмите педаль акселератора,
При включенной системе нажать на кнопку RES или двухпозиционный пере‐
клавишу. ключатель.
Записанное в память значение скорости сти‐
Переключение между режимами
рается и больше не восстанавливается:
круиз-контроля с/без регулирования
▷ При выключении системы. дистанции
▷ При выключении зажигания.
Движущиеся впереди транспортные
средства

116
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Система поддержания заданной скорости не Кратковременная индикация состояния
реагирует на движущиеся впереди транс‐ Выбранная скорость.
портные средства, а только поддерживает за‐

Обзор
данную скорость. Во избежание аварийной
ситуации учитывайте это обстоятельство и Если в индикаторе сообщений системы авто‐
сами следите за дистанцией.◀ матической диагностики недолго высвечи‐
вается ---, то, возможно, не все условия, не‐
Переключение на круиз-контроль:

Управление
обходимые для этого режима, выполнены в
Нажмите и удерживайте клавишу или данный момент.

Нажмите и удерживайте клавишу. Переключение между режимами


круиз-контроля с/без регулирования
дистанции

Полезно знать
Для того чтобы вернуться к активному круиз-
контролю, быстро нажмите на одну из кла‐ Показание в комбинации приборов:
виш. Переключение на круиз-контроль без
регулирования дистанции.
Индикация на комбинации приборов
Переключение на активный круиз-
контроль с регулированием дистан‐
ции.

Навигация
Дистанция до ТС
Отображается выбранная дистанция до сле‐
дующего впереди транспортного средства.
Индикация дистанции

Развлечения
1 Индикация задаваемой скорости Дистанция 1
2 Контрольная лампа
3 Дистанция до ТС Дистанция 2
4 Пиктограмма автомобиля
5 Кратковременная индикация состояния
Дистанция 3
Задаваемая скорость Установлена после включения си‐

Связь
стемы. Соответствует прибл. поло‐
Метка на спидометре винному значению спидометра в
▷ Метка горит зеленым све‐ метрах.
том: система включена. Дистанция 4
Мобильность

▷ Метка горит оранжевым


светом: работа системы
прервана. Работа системы прервана, или деак‐
▷ Метка не горит: система выключена. тивировано регулирование дистан‐
ции, так как нажата педаль акселе‐
ратора, а автомобиль распознан не
был.
Данные

117
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Комфортность езды Индикация дистанции При использовании соблюдать предусмо‐
тренную законодательством максимальную
Регулирование дистанции деактиви‐ скорость.
ровано, так как нажата педаль аксе‐
После переключения на круиз-контроль без
лератора, и автомобиль распознан.
регулирования дистанции можно выбирать
Бегущая дорожка: обнаруженное транс‐ также и более высокие значения задаваемой
портное средство тронулось с места. скорости.

Рабочий диапазон
Контрольные/сигнальные лампы
радиолокационного датчика
Личная ответственность
Контрольные и сигнальные лампы не
освобождают от необходимости адаптиро‐
вать задаваемую скорость и манеру езды к
ситуации на дороге.◀

Пиктограмма автомобиля горит оран‐


жевым светом:
Обнаружено движущееся впереди
транспортное средство.
Надежность обнаружения препятствий си‐
Пиктограмма автомобиля мигает стемой и возможности автоматического тор‐
оранжевым светом: можения ограничены.
Не созданы условия, необходимые Например, могут не распознаваться вдухко‐
для работы системы. лесные транспортные средства, едущие впе‐
Система была деактивирована, однако вы‐ реди.
полняет торможение до вашего активного
вмешательства нажатием педали тормоза Ограниченная надежность обнаруже‐
или педали акселератора. ния
Из-за ограниченной надежности обнаруже‐
Пиктограмма автомобиля мигает ния будьте внимательны, чтобы в любой мо‐
красным, и звучит сигнал: мент можно было активно тормозить, иначе
Призыв затормозить или при необхо‐ существует риск аварии.◀
димости выполнить объездной маневр.
Притормаживание
Физические границы работы Система не замедляет движение автомобиля
системы в случае неподвижного препятствия, находя‐
щегося на той же полосе, например, транс‐
Диапазон скорости портного средства, ожидающего зеленого
Оптимальная область применения - это хоро‐ сигнала светофора либо стоящего в конце до‐
шие дороги местного значения и скоростные рожной пробки.
автомагистрали. Можно выбрать задаваемую Система также не реагирует на:
скорость от 30 км/ч до 180 км/ч.
▷ Пешеходов или аналогичных медленных
Систему можно активировать также и во участников дорожного движения.
время стоянки.
▷ Красные светофоры.
▷ Неподвижные объекты.

118
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
▷ Поперечное движение. Внезапная смена полосы движения
▷ Встречное движение.

Обзор
Отсутствие предупреждений
При приближении к неподвижному либо
медленно движущемуся препятствию си‐
стема при определенных обстоятельствах не

Управление
выдает предупреждения. Во избежание ава‐
рии в таких случаях требуется вмешательство
водителя.◀

Движущееся впереди транспортное сред‐


Перестраивающиеся автомобили
ство может внезапно перестроиться в другой

Полезно знать
ряд, чтобы объехать неподвижный автомо‐
биль. Будьте готовы своевременно среаги‐
ровать на это, потому что на неподвижные
объекты система не реагирует.

Прохождение поворотов

Навигация
Система обнаруживает следующее впереди
транспортное средство только в том случае,
если оно полностью находится на той же по‐
лосе.

Развлечения
Перестраивающиеся автомобили
При внезапном перестроении движуще‐
гося впереди транспортного средства в Ваш Если установленная скорость слишком вы‐
ряд система может оказаться неспособной сока для поворота, то она слегка умень‐
самостоятельно восстановить заданную ди‐ шается, впрочем, повороты не всегда распоз‐
станцию. Система не способна компенсиро‐ наются заблаговременно. Поэтому, входите в
вать большую разницу в скорости между повороты с соответствующей скоростью.
Вами и движущимися впереди транспортными На крутом повороте система может потерять
средствами (например, когда Вы догоняете или с опозданием обнаружить движущееся

Связь
грузовик). Если система уверенно распознает впереди транспортное средство, что обусла‐
движущееся впереди транспортное сред‐ вливается ограниченной зоной ее видимости.
ство, она призывает водителя затормозить
или выполнить объездной маневр. Во избе‐
Мобильность

жание аварии в таких случаях требуется вме‐


шательство водителя.◀
Данные

119
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Комфортность езды ▷ Не закрывайте зону обзора радиолока‐
ционного датчика.

Неисправности
Систему нельзя активировать, если непра‐
вильно отрегулирован датчик, что может, к
примеру, являться следствием повреждения
автомобиля при парковке.
При отказе системы отображается сообще‐
В начале поворота система может кратковре‐ ние системы самодиагностики.
менно среагировать на автомобиль, движу‐
щийся в соседнем ряду. Притормаживание Указание
автомобиля системой можно компенсировать
Для уменьшения воздействия электромаг‐
коротким нажатием на педаль акселератора.
нитных полей, пожалуйста, используйте
После отпускания педали акселератора си‐
только в соответствии с назначением.
стема возвращается в активное состояние и
самостоятельно регулирует скорость. Стандартное значение удельного коэффи‐
циента поглощения (SAR) составляет 2,0 Вт/
кг, значение для данного изделия, согласно
Начало движения
проведенным тестам, составляет 0,751 Вт/кг.
В некоторых ситуациях автомобиль не может
Заявление NCC:
трогаться автоматически, например, на кру‐
тых подъемах, при наличии тяжелого прицепа 1. Организации или частные лица, не имею‐
либо перед возвышенностью на дороге. щие на то полномочий, не должны регу‐
лировать частоту, увеличивать мощность
Радиолокационный датчик или изменять характеристики и функции
первоначального варианта исполнения в
Положение сертифицированных радиоизлучающих
устройствах с низкой мощностью.
2. Радиоизлучающие устройства не должны
мешать осуществлению коммуникации в
рамках закона или отрицательно влиять на
безопасность полетов. Если устройства
излучает помехи, его следует немедленно
отключить. В этом случае свяжитесь с
производителем и возобновите эксплуа‐
тацию изделия только после того, как про‐
блема будет устранена.
Радиолокационный датчик
3. Упомянутая выше коммуникация в рамках
закона подразумевает осуществление
Загрязненный или закрытый датчик
связи в соответствии с правовыми поло‐
Загрязненный или закрытый датчик может ог‐ жениями о телекоммуникациях. Устрой‐
раничивать функцию распознавания автомо‐ ства с низкой мощностью не должны от‐
билей. рицательно сказываться на
▷ В случае необходимости очистите радио‐ осуществлении коммуникации в рамках
локационный датчик. При этом аккуратно закона и на устройствах, работающих в
удалите снежную или ледяную корку. ISM-диапазоне.

120
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Предупреждение о опасности столкновения поддерживается
воздействием на тормозной механизм.
приближении с функцией

Обзор
Вмешательство тормозов происходит с не‐
притормаживания* значительной силой и ограничено по времени.
Автомобиль не может быть заторможен до
Принцип действия
остановки.
Начиная со скорости примерно 15 км/ч си‐
Воздействие на тормозной механизм проис‐

Управление
стема в два этапа предупреждает о возмож‐
ходит только в случае, когда включенаси‐
ной опасности столкновения.
стема динамического контроля стабильности
Функция предупреждения о приближении до‐ DSC, см. стр. 107.
ступна также и при отключенном круиз-контр‐
оле. Адаптация скорости и манеры вождения

Полезно знать
Срочное предупреждение не освобо‐
ждает от необходимости адаптировать ско‐
рость и манеру езды к ситуации на дороге.◀

Вмешательство тормозов можно прервать


нажатием педали газа или активным движе‐
нием руля.
При буксировке неисправного автомобиля
или буксировке с целью пуска двигателя от‐

Навигация
ключите предупреждение о приближении с
При этом учитываются неподвижные или под‐ функцией притормаживания во избежание
вижные объекты, когда они находятся в зоне ложного срабатывания.
распознавания радара. Функция притормаживания деактивируется,
При намеренном приближении к объекту если деактивирована система динамического

Развлечения
предупреждение о наезде выдается позже, контроля стабильности DSC или система ди‐
чтобы избежать необоснованных предупре‐ намической регулировки тяги DTC.
ждений.
Включение/выключение функции
Уровни предупреждения предупреждения

Предварительное предупреждение
Предупреждение, например, при намечаю‐
щейся опасности столкновения или очень ма‐

Связь
леньком расстоянии до движущегося впе‐
реди автомобиля.

Срочное предупреждение с
Мобильность

функцией притормаживания
Предупреждение о прямой опасности стол‐ Нажмите клавишу.
кновения, когда автомобиль приближается к
другому объекту с достаточно высокой отно‐ ▷ ВКЛ.: загорается светодиод.
сительной скоростью.
▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Это срочное предупреждение требует ва‐
Состояние сохраняется в памяти для исполь‐
шего вмешательства и, как правило, при
зуемого в данный момент ключа.
Данные

121
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Конфигурирование Рабочий диапазон
Комфортность езды
предварительного предупреждения радиолокационного датчика
После включения функции предупреждения Надежность обнаружения препятствий ра‐
через iDrive можно выполнить следующие на‐ диолокационным датчиком и предупреждения
стройки: о приближении ограничены.
▷ Включение/выключение предупрежде‐ Поэтому предупреждения могут быть оши‐
ния. бочными или запаздывать.
▷ Настройка времени предупреждения. Например, могут быть не обнаружены сле‐
Эти настройки не влияют на время предупре‐ дующие объекты:
ждения, при котором активный круиз-контр‐ ▷ Медленные объекты при приближении с
оль* призывает водителя к вмешательству высокой скоростью.
или торможению. ▷ Внезапно появившиеся транспортные
средства.
Индикация
▷ Движущиеся впереди двухколесные
Предупреждение о приближении может вы‐ транспортные средства.
даваться в комбинации приборов, на вир‐
▷ Пешеходы.
туальном дисплее* и в виде звукового сиг‐
нала.
Функциональные ограничения
Комбинация приборов Функция может быть ограничена, например, в
следующих ситуациях:
Автомобиль светится красным: пред‐
варительное предупреждение ▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.
Автомобиль мигает красным, и звучит ▷ На крутых поворотах.
сигнал: срочное предупреждение
▷ Если радиолокационный датчик загрязнен
Призыв затормозить или при необхо‐ или закрыт.
димости выполнить объездной маневр.
Чувствительность предварительного
Адаптация скорости и манеры вождения
предупреждения
Индикация не освобождает от ответ‐
При регулировке чувствительности предва‐
ственности и от необходимости адаптировать
рительного предупреждения может увели‐
скорость и манеру езды к ситуации на до‐
читься число ошибочных предупреждений.
роге.◀

Физические границы работы Круиз-контроль


системы
Собственная внимательность Принцип действия
Из-за ограничений системы может про‐ Система функционирует начиная со скорости
изойти так, что предупреждения не подаются, примерно 30 км/ч.
подаются слишком поздно или необосно‐ Поддерживается скорость, заданная элемен‐
ванно. Поэтому всегда будьте внимательны, тами управления на рулевом колесе.
чтобы в любой момент можно было активно
Для этого система выполняет торможение,
затормозить, иначе существует риск ава‐
если на наклонных участках недостаточно эф‐
рии.◀
фекта торможения двигателем.

122
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Неблагоприятные условия Нажмите клавишу.
Не использовать систему, если небла‐

Обзор
гоприятные условия не позволяют движение ▷ В активном состоянии: нажмите дважды.
с постоянной скоростью, например:
▷ В состоянии перерыва: нажмите один раз.
▷ На извилистых дорогах.
Индикация гаснет. Сохраненная задаваемая
▷ При сильном транспортном потоке. скорость удаляется.

Управление
▷ При обледенении дороги, тумане, в снег,
дождь или на рыхлом грунте. Перерыв
В противном случае автомобиль может выйти Во включенном состоянии нажмите
из-под контроля и спровоцировать аварию.◀ клавишу.

Система прерывает работу автоматически,

Полезно знать
Управление если:
▷ Производится торможение.
Обзор клавиш
▷ Выключается передача D.
▷ Включается динамическое управление
силы тяги или выключается DSC.
▷ Включена функция DSC.
▷ Активируется система HDC.

Навигация
Поддержание, сохранение текущей
скорости
Нажмите клавишу.
1 Вкл./выкл. и пауза системы

Развлечения
2 Восстановление скорости
3 Сохранение скорости*
4 Поддержание, сохранение и изменение
скорости

Включение
Нажмите клавишу на рулевом ко‐
лесе.

Связь
Метка на спидометре встает на текущую ско‐ Один раз нажмите на двухпозиционный пере‐
рость. ключатель в состоянии прерывания.
Круиз-контроль готов к использованию.
При включенной системе скорость движения
Мобильность

поддерживается и сохраняется в качестве за‐


Выключение
данной.
Система выключена или поставлена на Она отображается на спидометре и кратко‐
паузу временно в комбинации приборов, индикация
Во избежание аварии при выключенной или на спидометре, см. стр. 124.
поставленной на паузу системе водитель дол‐ При остановке или сохранении круиз-контр‐
жен сам тормозить или совершать объездной оля при необходимости включается система
маневр.◀ динамического контроля стабильности DSC.
Данные

123
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Изменение/поддержание скорости
Комфортность езды Сохраненная скорость восстановится и будет
Путем нажатия регулятора в состоянии пере‐ поддерживаться.
рыва можно также сохранить и поддерживать
текущую скорость движения. Индикация на комбинации приборов
Адаптация задаваемой скорости
Задавайте скорость с учетом интенсив‐
ности движения и будьте готовы в любой мо‐
мент затормозить.◀

1 Индикация задаваемой скорости


2 Контрольная лампа
3 Кратковременная индикация состояния

Задаваемая скорость
Нажимать на регулятор вверх или вниз до тех
Индикация на спидометре:
пор, пока не установится нужная скорость.
▷ Метка горит зеленым све‐
В активном состоянии последнее отображен‐
том: система включена.
ное значение скорости сохраняется в памяти
и поддерживается при движении по свобод‐ ▷ Метка горит оранжевым
ной полосе. светом: работа системы
прервана.
▷ Каждое нажатие регулятора до точки сра‐
батывания повышает или понижает зада‐ ▷ Метка не горит: система выключена.
ваемую скорость прибл. на 1 км/ч.
▷ Каждое нажатие регулятора с переходом
Кратковременная индикация
за точку срабатывания повышает или по‐
состояния
нижает задаваемую скорость до следую‐ Кратковременная индикация на спидометре:
щего десятичного разряда спидометра Выбранная скорость
(км/ч).
▷ Нажмите на регулятор до точки срабаты‐
вания и удерживайте, автомобиль ускор‐ Если на короткое время высвечивается пока‐
яется или замедляется без нажатия на пе‐ зание ---, то, возможно, это означает, что не
даль газа. После отпускания выполнены условия работы системы.
двухпозиционного переключателя до‐
стигнутая скорость будет поддержи‐
ваться. При нажатии за точку срабатыва‐ Сигнализация аварийного
ния происходит более интенсивное сближения при парковке
ускорение автомобиля. PDC*
Запрос желаемой скорости Принцип действия
Нажмите клавишу. Дополнительно к сигнализации аварийного
сближения при парковке PDC можно вклю‐

124
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
чить видеокамеру заднего вида*, см. Пределы ультразвукового
стр. 127. измерения

Обзор
Система PDC оказывает помощь при пар‐ Надежность физического ультразвукового
ковке. Форма предупреждения о медленном измерения при распознавании объектов мо‐
приближении к препятствию перед автомоби‐ жет иметь свои пределы, например:
лем или позади него: ▷ Для дышла или тягово-сцепного устрой‐
▷ Звуковые сигналы. ства прицепа.

Управление
▷ Показания на дисплее. ▷ Для тонких или клиновидных предметов.
▷ Для невысоких объектов.
Измерение
▷ Для объектов с углами и острыми кром‐
Для измерения используются ультразвуко‐ ками.
вые датчики в бамперах.

Полезно знать
Уже распознанные, невысокие объекты, на‐
Дальность действия составляет ок. 2 м. пример, кромки бордюрного камня, могут по‐
Звуковое предупреждение выдается на рас‐ пасть в мертвые участки датчиков, до или уже
стоянии: после непрерывного сигнала.
▷ Датчиками передними* и обоими угло‐ Могут не распознаваться расположенные на
выми датчиками сзади ок. 60 см. более высоком уровне, выступающие объ‐
▷ Средними датчиками сзади ок. 1,50 м. екты, например, выступы в стене.

Навигация
Физические границы работы Ошибочные предупреждения
системы PDC может подавать предупреждение, хотя в
зоне действия нет препятствия, при следую‐
Дополнительно контролируйте дорож‐
щих условиях:
ную ситуацию
▷ При сильном дожде.
PDC не может заменить оценку дорожной си‐

Развлечения
туации водителем. Дополнительно оцените ▷ При сильном загрязнении или обледене‐
взглядом обстановку вокруг автомобиля: в нии датчиков.
противном случае может возникнуть опас‐ ▷ При покрытых снегом датчиках.
ность аварии, например, из-за других участ‐ ▷ При сырой поверхности дороги.
ников движения или предметов, не попадаю‐
щих в зону видимости PDC. ▷ В больших, прямоугольных зданиях с
гладкими стенами, например, в подземных
Помните, что громкий звук в автомобиле или гаражах.
снаружи может заглушить предупреждаю‐
щие сигналы системы PDC.◀ ▷ Из-за большого количества выхлопных

Связь
газов.
Избегайте быстрого движения с PDC ▷ Из-за других источников ультразвука, на‐
Избегайте быстрого приближения к пример, подметально-уборочные ма‐
шины, пароструйные очистители или не‐
Мобильность
объекту.
Избегайте быстрого трогания с места, в то оновые трубки.
время как PDC еще не активна. ▷ При перекошенной крышке тягово-сцеп‐
Иначе, вследствие своих физических характе‐ ного устройства.
ристик, система может подать предупрежде‐
ние слишком поздно.◀ Движение с прицепом
Задние датчики бесполезны. И поэтому не
включаются.
Данные

125
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Комфортность езды Отображается сообщение системы само‐ Подача сигналов прекращается через 3 се‐
диагностики. кунды, если:
▷ Вы остановились перед объектом, кото‐
Автоматическое включение рый распознается только крайним датчи‐
При работающем двигателе установите ры‐ ком.
чаг селектора АКП в положение R. ▷ Выполняется движение параллельно
стене.
Автоматическое выключение
Звуковой сигнал выключается:
Система выключается, и светодиод гаснет:
▷ Если автомобиль удаляется от объекта на
▷ При движении вперед после ок. 50 м. расстояние больше чем ок. 10 см.
▷ При движении вперед со скоростью выше ▷ Если устанавливается положение P.
ок. 36 км/ч.
Когда возникнет необходимость, снова вклю‐ Громкость звука
чите систему. Громкость предупреждающих сигналов си‐
стемы PDC, см. стр. 201, можно настраивать.
Включение и выключение вручную
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.

Визуальное предупреждение
Приближение к объекту может отображаться
на дисплее управления. Отдаленные препят‐
ствия отображаются на дисплее еще до того,
как раздастся звуковой сигнал.
Изображение выводится на дисплей, как
только активируется PDC.
Нажмите клавишу.
Если в последний раз было выбрано изобра‐
жение, поступающее с видеокамеры заднего
▷ ВКЛ.: загорается светодиод. вида, то оно будет отображаться снова. Для
▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет. переключения на PDC:

1. Выберите пиктограмму „Задняя


Звуковые сигналы
камера“ на дисплее управления.
О расстоянии до препятствия сообщает пре‐
2. Нажмите на контроллер.
рывистый звуковой сигнал, который посту‐
пает из соответствующего динамика. Если си‐ Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
стема обнаруживает препятствие, например, зуемого в данный момент ключа.
сзади слева, то сигнал раздается из заднего
левого динамика. Масштабирование
Чем короче расстояние до объекта, тем ко‐ В левой части экрана автомобиль отобра‐
роче будет интервал. жается в увеличенном виде.
Если расстояние до опознанного объекта ме‐
нее чем ок. 30 см, то раздается непрерывный
сигнал.
Если объекты находятся как перед, так и за
автомобилем, раздается непрерывный изме‐
няющийся сигнал.

126
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
▷ Содержите ее датчики в чистоте.
▷ При обработке моечными установками

Обзор
высокого давления следите за тем, чтобы
струи не задерживались на датчиках, при
этом поддерживайте расстояние не менее
30 см.

Управление
Объемный вид*
▷ Включена передняя передача или вы‐
брано положение D: отображается вид пе‐ Принцип действия
ред автомобилем.
Объемный вид охватывает следующие си‐

Полезно знать
▷ Включена задняя передача или выбрано стемы:
положение R: отображается вид позади
▷ Видеокамера заднего вида, см. стр. 127
автомобиля.
▷ Боковой обзор, см. стр. 132
Индикация на дисплее управления ▷ Вид сверху, см. стр. 130
Система поддерживает при парковке, мане‐
Включение видеокамеры заднего врировании, а также при выезде на непрос‐
вида через iDrive матриваемую дорогу или перекресток.

Навигация
При включенной системе PDC:

1. „Задняя камера“
Видеокамера заднего вида*
2. Нажмите на контроллер.
Будет отображаться изображение, посту‐ Принцип действия
пающее с видеокамеры заднего вида. На‐

Развлечения
Видеокамера заднего вида помогает при пар‐
стройка сохраняется в памяти для используе‐ ковке задним ходом и выполнении маневра.
мого в данный момент ключа. Для этого на дисплее управления отобра‐
жается зона позади Вашего автомобиля.
Неисправности
В комбинации приборов отображается сооб‐ Физические границы работы
щение системы самодиагностики, см. стр. 84. системы
Дополнительно контролируйте дорож‐
ную ситуацию

Связь
Дополнительно оцените взглядом обста‐
новку вокруг автомобиля: иначе, например,
из-за участников дорожного движения или
предметов, не попадающих в зону действия
Мобильность

видеокамеры заднего вида, может возникнуть


аварийная ситуация.◀

Распознавание объектов
На дисплее управления поверхности перед
автомобилем и за ним изображены штри‐ Видеокамерой заднего вида могут не
хами. PDC вышла из строя. Проверьте си‐ распознаваться расположенные на более вы‐
стему на СТОА. соком уровне, выступающие объекты, напри‐
мер, выступы в стене.◀
Чтобы система работала корректно:
Данные

127
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Автоматическое включение Траектории движения колес по
Комфортность езды
При работающем двигателе установите ры‐ прямой
чаг селектора АКП в положение R.
Изображение, поступающее с видеокамеры
заднего вида, отображается, если система
была включена через iDrive.

Автоматическое выключение
Система выключается, и светодиод гаснет:
▷ При движении вперед после ок. 10 м.
▷ При движении вперед со скоростью выше
▷ При положении коробки передач R могут
ок. 15 км/ч.
выводиться на изображение с видеока‐
Когда возникнет необходимость, снова вклю‐ меры заднего вида.
чите систему.
▷ Помогают водителю оценить, достаточно
ли места для парковки или маневра на
Включение и выключение вручную
ровной поверхности.
▷ Высвечиваются с учетом текущего поло‐
жения руля и адаптируются при вращении
руля.
Отображение вспомогательных линий при
парковке, см. стр. 129.

Траектории движения колес при


повороте

Нажмите клавишу.

▷ ВКЛ.: загорается светодиод.


▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
На дисплее управления отображается PDC.
Включение видеокамеры заднего вида через
систему iDrive, см. стр. 130.

Вспомогательные функции ▷ Могут выводиться на изображение с ви‐


деокамеры заднего вида.
Необходимое для работы условие ▷ Показывают минимальную траекторию
▷ Видеокамера заднего вида включена. поворота на ровной поверхности.
▷ Крышка багажника полностью закрыта. ▷ При повороте рулевого колеса отобра‐
жается только траектория движения ко‐
лес при повороте.
Отображение вспомогательных линий при
парковке, см. стр. 129.

128
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Парковка с помощью траекторий Ее цветовая маркировка соответствует мар‐
движения колес кировке PDC. Такая разметка облегчает
оценку расстояния до объекта.

Обзор
1. Поставьте автомобиль таким образом,
чтобы траектории движения колес при по‐
вороте входили в свободную зону между Увеличение масштаба картинки для
автомобилями, где Вы собираетесь пар‐ стыковки с прицепом*
коваться. Для того чтобы облегчить подсоединение к

Управление
автомобилю прицепа, можно увеличить изоб‐
ражение места расположения тягово-сцеп‐
ного устройства.

Полезно знать
2. Поверните рулевое колесо таким об‐
разом, чтобы траектория движения колес
по прямой перекрывала соответствую‐
щую траекторию движения колес при по‐ Расстояние прицепа до тягово-сцепного ус‐

Навигация
вороте. тройства можно определить с помощью двух
статических полуокружностей.
Стыковочная линия, следующая за углом по‐
ворота руля, помогает совместить прицеп с
тягово-сцепным устройством.

Развлечения
Функцию увеличения масштаба можно акти‐
вировать при включенной видеокамере.
Отображение тягово-сцепного устройства
через систему iDrive, см. стр. 130.

Выделение препятствия Включение вспомогательных


функций
Несколько вспомогательных функций могут

Связь
быть включены одновременно.
Функцию приближения при движении с при‐
цепом можно включить только в отдельном
порядке.
Мобильность

Отображение вспомогательных
линий при парковке
▷ На изображение с видеокамеры заднего 1. „Траектории парковки“
вида можно выводить пространственную 2. Нажмите на контроллер.
разметку. Отображаются траектории движения колес
при движении по прямой и на повороте.
Данные

129
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Отображение указателя препятствия Видеокамера
Комфортность езды
1. „Выделение препятствий“
2. Нажмите на контроллер.
Отображается пространственная разметка.

Отображение тягово-сцепного
устройства*
1. „Тягово-сцепное устройство“
2. Нажмите на контроллер.
Отображается тягово-сцепное устройство с Объектив видеокамеры расположен в ручке
увеличением масштаба. крышки багажника. Грязь на объективе мо‐
жет снизить качество передаваемого изобра‐
Индикация на дисплее управления жения.
Чистка объектива, см. стр. 310.
Включение видеокамеры заднего
вида через iDrive
При включенной системе PDC:
Вид сверху*
1. „Задняя камера“
2. Нажмите на контроллер. Принцип действия
Будет отображаться изображение, посту‐ Вид сверху помогает Вам при парковке и вы‐
пающее с видеокамеры заднего вида. На‐ полнении маневра. Кроме того, на дисплее
стройка сохраняется в памяти для используе‐ управления появляется изображение зоны
мого в данный момент ключа. боковых дверей автомобиля и участка дороги.

Яркость Регистрация
При включенной видеокамере заднего вида: Регистрация осуществляется при помощи
двух камер, встроенных в наружные зеркала
1. „Яркость“ заднего вида, а также при помощи видеока‐
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ меры заднего вида.
ную настройку и нажмите на контроллер. Дальность действия составляет:
▷ Сбоку прибл. 2 м.
Контраст
▷ Сзади примерно 2 м.
При включенной видеокамере заднего вида:
Благодаря этому происходит заблаговремен‐
1. „Контрастность“ ное распознавание препятствий, располо‐
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ женных ниже уровня наружных зеркал.
ную настройку и нажмите на контроллер.
Физические границы работы
системы
В следующих ситуациях невозможно исполь‐
зовать вид сверху:
▷ При открытой двери.
▷ При открытой крышке багажника.

130
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
▷ При разведенных наружных зеркалах за‐ Если отображается вид сверху, включить ви‐
днего вида. деокамеру заднего вида через систему iDrive,
см. стр. 131.

Обзор
▷ При плохом освещении.
В некоторых таких ситуациях отображается
Визуальное предупреждение
сообщение системы самодиагностики.
Приближение к объекту может отображаться
Дополнительно контролируйте дорож‐ на дисплее управления.

Управление
ную ситуацию
При небольшом расстоянии впереди до объ‐
Дополнительно оцените взглядом обста‐ екта в соответствии с индикатором PDC перед
новку вокруг автомобиля: иначе, например, автомобилем отображается красная полоса.
из-за участников дорожного движения или
предметов, не попадающих в зону действия

Полезно знать
видеокамер, может возникнуть аварийная си‐
туация.◀

Автоматическое включение
При работающем двигателе установите ры‐
чаг селектора АКП в положение R.
Изображения, поступающие с видеокамеры
вида сверху и PDC, отображаются, если си‐ Изображение выводится на дисплей, как

Навигация
стема была включена через iDrive. только включается вид сверху.

Автоматическое выключение Если в последний раз было выбрано изобра‐


жение, поступающее с видеокамеры заднего
Система выключается, и светодиод гаснет:
вида, то оно будет отображаться снова. Для
▷ При движении передним ходом прибл. че‐ переключения на вид сверху:

Развлечения
рез 50 м.
1. Выберите пиктограмму „Задняя
▷ При движении передним ходом на скоро‐
камера“ на дисплее управления.
сти более 36 км/ч.
2. Нажмите на контроллер.
Когда возникнет необходимость, снова вклю‐
чите систему. Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.
Включение и выключение вручную
Индикация на дисплее управления

Связь
Видеокамеру заднего вида включить
путем iDrive
При включенном виде сверху: Мобильность

1. „Задняя камера“
2. Нажмите на контроллер.
Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида. На‐
Нажмите клавишу. стройка сохраняется в памяти для используе‐
мого в данный момент ключа.
▷ ВКЛ.: загорается светодиод.
▷ ВЫКЛ.: светодиод гаснет.
Данные

131
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Яркость
Комфортность езды тиве может снизить качество передаваемого
При включенном виде сверху: изображения.
Чистка объектива, см. стр. 310.
1. „Яркость“
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.
Боковой обзор*
Контраст
Принцип действия
При включенном виде сверху:
При выезде на непросматриваемую дорогу
1. „Контрастность“ или перекресток передний боковой обзор по‐
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ зволяет заранее увидеть движущийся по ней
ную настройку и нажмите на контроллер. автомобиль. Участники движения, закрытые
боковыми препятствиями, распознаются с
Отображение траектории движения места водителя слишком поздно. Для улуч‐
колес при повороте и по прямой шения обзора две видеокамеры снимают бо‐
ковое дорожное пространство в зоне перед
▷ Статическая красная линия траектории
автомобилем.
движения колес при повороте показы‐
вает, сколько необходимо места сбоку
Физические границы работы
при полном повороте управляемых колес.
системы
▷ Переменная зеленая линия траектории
Дальность обнаружения камер составляет
движения колес по прямой помогает
макс. 100 м.
определять, сколько фактически тре‐
буется места сбоку.
Индикация
Траектория движения колес по прямой за‐
Изображения обеих видеокамер одновре‐
висит от текущего положения руля и по‐
менно высвечиваются на дисплее управле‐
стоянно адаптируется при вращении руля.
ния.
1. „Траектории парковки“
Дополнительно контролируйте дорож‐
2. Нажмите на контроллер.
ную ситуацию
Отображаются траектории движения колес
При выезде на перекресток с плохим обзором
при движении на повороте и по прямой.
оцените взглядом обстановку вокруг
автомобиля. Иначе, например, из-за других
Видеокамеры участников дорожного движения или предме‐
тов, не попадающих в зону действия фрон‐
тальных видеокамер, может возникнуть ава‐
рийная ситуация.◀

Автоматическое выключение
Система выключается: при превышении ско‐
рости ок. 15 км/ч.
Когда возникнет необходимость, снова вклю‐
чите систему.
Объективы видеокамер, показывающих вид
объекта сверху, расположены в нижней части
корпуса наружных зеркал. Грязь на объек‐

132
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Включение и выключение вручную Видеокамеры

Обзор
Управление
Нажмите клавишу. Оба объектива видеокамер находятся сбоку
на бампере.

Полезно знать
Грязь на объективе может снизить качество
Индикация на дисплее управления передаваемого изображения.
Боковое дорожное пространство отобра‐ Чистка объектива, см. стр. 310.
жается на дисплее управления.

Парковочный ассистент*

Навигация
Принцип действия

Развлечения
Вспомогательные линии на нижнем краю эк‐
рана показывают положение передней части
автомобиля.

Яркость Система помогает водителю при боковой


При включенном боковом обзоре: парковке параллельно дорожному полотну.
1. „Яркость“ Ультразвуковые датчики измеряют свобод‐
ные промежутки с обеих сторон автомобиля.
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐

Связь
ную настройку и нажмите на контроллер. Парковочный ассистент рассчитывает опти‐
мальную траекторию парковки и берет на
Контраст себя управление в процессе парковки. Мобильность
При включенном боковом обзоре: Во время парковки дополнительно следите за
оптическими и акустическими сигналами си‐
1. „Контрастность“ стемы сигнализации аварийного сближения
2. Поворотом контроллера выберите нуж‐ при парковке PDC и парковочного ассистента
ную настройку и нажмите на контроллер. и своевременно нажимайте педаль акселера‐
тора или тормоза.
Составной частью парковочного ассистента
является система сигнализации аварийного
сближения при парковке PDC*, см. стр. 124.
Данные

133
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Комфортность езды Личная ответственность На дисплее управления отображается теку‐
Парковочный ассистент не снимает с щее состояние поиска свободного проме‐
вас персональной ответственности за пар‐ жутка.
ковку.
Включением заднего хода
Контролируйте визуально свободные проме‐
жутки и процесс парковки, при необходимости Включите задний ход или установите рычаг
вмешивайтесь, иначе возможна авария.◀ селектора в положение R*.
На дисплее управления отображается теку‐
Необходимые условия щее состояние поиска свободного проме‐
жутка.
Для измерения свободных Активация: „Система парковки“ выберите
промежутков пиктограмму на дисплее управления.
▷ Прямое движение со скоростью не выше
ок. 35 км/ч. Индикация на дисплее управления
▷ Максимальное расстояние до ряда запар‐
Статус системы
кованных автомобилей: 1,5 м.
Пиктограмма Значение
Подходящие свободные промежутки
▷ Промежуток между двумя объектами, ми‐ Серый: система недоступна.
нимальная длина которого, в каждом слу‐ Белый: система доступна, но
чае, составляет ок. 1,5 м. не активирована.
▷ Минимальная длина: собственная длина
Система активна.
автомобиля плюс ок. 1,2 м.
▷ Минимальная глубина: ок. 1,5 м.

О процессе парковки
Закрытые двери.

Включение

Клавишей

Серый: система не активиро‐


вана. Поиск свободных проме‐
жутков парковки.
Синий: система активна.
Имеется подходящий свобод‐
ный промежуток для парковки.

Процесс парковки активен.


Нажмите клавишу. Рулевое управление принято на
себя парковочным ассистен‐
Загорается светодиод.
том.
Парковочный ассистент активировался ав‐
томатически.

134
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Статус поиска свободных Завершение процесса парковки отобра‐
промежутков парковки жается на дисплее управления.

Обзор
3. Откорректируйте при необходимости пар‐
ковочное положение.

Примечания
▷ Парковочный ассистент управляет рулем,

Управление
пока горит символ активного процесса
парковки.
▷ Система маневрирует, чтобы, например,
оптимально запарковаться в малых про‐
▷ Серый, стрелка 1: поиск свободных про‐ межутках.

Полезно знать
межутков парковки. ▷ Для достижения оптимальной позиции
▷ Синий, стрелка 2: найден подходящий парковки дождитесь завершения автома‐
промежуток. тического процесса управления после пе‐
При активном процессе парковки выполн‐ реключения передачи в состоянии покоя.
яется парковка в свободный промежуток. ▷ Во время парковки в свободный проме‐
▷ Без индикации: без поиска свободных жуток на стороне водителя должен быть
мест для парковки. включен соответствующий указатель по‐
ворота.

Навигация
Парковка с помощью парковочного
ассистента Ручное прекращение
В любое время можно прекратить работу пар‐
Личная ответственность
ковочного ассистента:
Парковочный ассистент не снимает с
▷ Удерживайте рулевое колесо или возь‐

Развлечения
вас персональной ответственности за пар‐
мите управление на себя.
ковку.
▷ Выберите пиктограмму „Выкл.
Контролируйте визуально свободные проме‐
систему парковки“ на дисплее управле‐
жутки и процесс парковки, при необходимости
ния.
вмешивайтесь, иначе возможна авария.◀

Дополнительно контролируйте дорож‐ Автоматическое прекращение


ную ситуацию Система автоматически прекращает работу:
Громкий звук в автомобиле или снаружи мо‐ ▷ При скорости выше ок. 10 км/ч.

Связь
жет заглушить сигналы парковочного асси‐ ▷ Или при заснеженном или скользком до‐
стента или PDC. рожном полотне.
Контролируйте взглядом обстановку вокруг ▷ При открытых дверях.
автомобиля, иначе возможна авария◀
Мобильность
На дисплее управления отображается сооб‐
1. Включите или активируйте парковочный щение.
ассистент.
Статус поиска свободных промежутков Продолжение
парковки отображается на дисплее упра‐ Прерванный процесс парковки можно про‐
вления. должить при необходимости.
2. Следуйте указаниям на дисплее управле‐ Следуйте для этого указаниям на дисплее
ния. управления.
Данные

135
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Выключение
Комфортность езды ▷ При наличии лиственной кучи или сугроба
Систему можно деактивировать: в свободном промежутке, где Вы соби‐
раетесь парковаться.
▷ Нажмите клавишу.
Пределы ультразвукового
▷ Выключите зажигание.
измерения
Неисправности Надежность физического ультразвукового
измерения при распознавании объектов мо‐
Отображается сообщение системы само‐ жет иметь свои пределы, например:
диагностики, см. стр. 84.
▷ Для дышла или тягово-сцепного устрой‐
Отказ парковочного ассистента. Проверьте ства прицепа.
систему на СТОА.
▷ Для тонких или клиновидных предметов.
Физические границы работы ▷ Для высоко расположенных, выступаю‐
системы щих объектов, например, выступы стен
или грузы.
Изменение свободного промежутка
▷ Для объектов с углами и острыми кром‐
Изменения уже измеренного свобод‐
ками.
ного промежутка не учитываются системой.
Поэтому всегда будьте внимательны, чтобы в Ультразвуковые датчики
любой момент можно было активно затормо‐
зить, иначе существует риск аварии.◀

Транспортировка грузов
Груз, выступающий за габариты
автомобиля, не учитывается системой при
парковке.
Поэтому всегда будьте внимательны, чтобы в
любой момент можно было активно затормо‐
зить, иначе существует риск аварии.◀
Ультразвуковые датчики для измерения пар‐
ковочных промежутков расположены в боко‐
Отсутствие поддержки при парковке
вых указателях поворота.
Парковочный ассистент не поддерживает
Чтобы система работала корректно:
парковку в следующих ситуациях:
▷ Содержите ее датчики в чистоте.
▷ На крутых поворотах.
▷ При обработке моечными установками
▷ При движении с прицепом.
высокого давления следите за тем, чтобы
струи не задерживались на датчиках, при
Функциональные ограничения
этом поддерживайте расстояние не менее
Функция может быть ограничена, например, в 30 см.
следующих ситуациях:
▷ При загрязненных или обледенелых дат‐
чиках.
▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.
▷ На неровном основании, например, на ще‐
беночном покрытии.

136
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Система ночного видения пературы окружающей среды или незначи‐
тельным теплоизлучением.
Night Vision с функцией

Обзор
распознавания людей* Из соображений безопасности изображение
воспроизводится на скорости выше 5 км/ч и
Принцип действия при маленькой яркости окружения только при
включенном ближнем свете.
Система Night Vision с функцией распознава‐

Управление
ния людей является системой ночного виде‐ Неподвижное изображение на дисплее об‐
ния. новляется в доли секунды.
Инфракрасная камера системы снимает про‐
исходящее впереди автомобиля и передает Распознавание людей
изображение на дисплей управления.

Полезно знать
Передаваемое на дисплей изображение
представляет собой термограмму. В системе
есть встроенная функция распознавания лю‐
дей, которая распознает пешеходов и вело‐
сипедистов. Система распознает теплые объ‐
екты характерной для человека формы.
Личная ответственность
Night Vision не может заменить оценку

Навигация
Функция распознавания людей и предупре‐
условий видимости и дорожной ситуации во‐
ждения об их наличии работает только в тем‐
дителем. Чтобы не подвергать опасности
ноте, а также если отображается термо‐
себя и других участников дорожного движе‐
грамма.
ния, водитель должен смотреть на дорогу и
выбирать скорость с учетом реальных усло‐ Система распознает теплые объекты харак‐
терной для человека формы.

Развлечения
вий видимости.◀
Люди, распознанные системой, отмечаются
Термограмма бледно-желтым цветом.

В хороших условиях видимости функция рас‐


познавания людей работает на расстоянии от
ок. 15 м до ок. 100 м.

Связь
Мобильность
Отображается теплоизлучение снимаемых
камерой объектов.
Теплые объекты выглядят на экране светлее,
а холодные – темнее. Погодные условия могут ограничить доступ‐
Узнаваемость зависит от разности темпера‐ ность функции распознавания людей.
тур фона и собственного теплоизлучения Если функция распознавания людей недо‐
объекта, то есть ограничено распознавание ступна, на термограмме отображается пикто‐
объектов с незначительным отличием от тем‐ грамма.
Данные

137
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Символы
Комфортность езды Когда функция снова становится доступной,
пиктограмма исчезает. Пиктограмма высвечивается, если че‐
ловек распознается в центральной
Предупреждение при обнаружении зоне, стрелка 1, непосредственно пе‐
людей, подвергающихся опасности ред автомобилем.

Пиктограмма высвечивается, если в


расширенной зоне, стрелка 2, распоз‐
нанный человек слева или справа дви‐
гается по направлению к центральной зоне.

Индикация на виртуальном дисплее*


Предупреждение выдается одновре‐
менно на виртуальный дисплей и на
дисплей управления. Высвечиваю‐
Когда система распознает человека в задан‐ щаяся пиктограмма может отличаться в зави‐
ной зоне перед автомобилем, и угрожает симости от распознанного объекта. Расстоя‐
столкновение с ним, то на дисплее управле‐ ние до людей в центральной зоне
ния и виртуальном дисплее* появляется дополнительно отображается посредством
предупреждающий символ. размера пиктограмм.
Хотя и идет оценка формы и теплоизлучения,
не исключены ошибочные предупреждения. Физические границы работы
системы
Зона предупреждения перед
автомобилем Основополагающие границы
Система имеет ограниченные возможности в
следующих ситуациях:
▷ На крутых подъемах или спусках и крутых
поворотах.
▷ При загрязненной видеокамере или по‐
врежденном защитном стекле.
▷ При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.
▷ При очень высокой температуре наруж‐
Зона предупреждения перед автомобилем ного воздуха.
состоит из двух частей.
▷ Центральная зона 1 непосредственно пе‐ Границы при распознавании людей
ред автомобилем. Животные не распознаются системой рас‐
▷ Расширенная зона 2 справа и слева. познавания людей, даже если их хорошо
Вся зона следует за направлением движения видно на экране.
автомобиля в соответствии с поворотом Снижение надежности распознавания людей:
управляемых колес и изменяется вместе со ▷ Если человек полностью или частично за‐
скоростью автомобиля. Например, с увели‐ слоняется какими-либо объектами, в пер‐
чением скорости зона становится, например, вую очередь это касается головы.
более длинной и широкой.

138
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
▷ Если человек находится не в вертикаль‐ Видеокамера
ном положении, например, лежит.

Обзор
▷ Велосипедисты на необычных велосипе‐
дах, например, управляемых в положении
лежа.
▷ После механического воздействия на си‐
стему, например, после аварии.

Управление
Включение/выключение

Дождь, грязь, снег или лед могут снизить эф‐


фективность работы видеокамеры.

Полезно знать
При низких температурах наружного воздуха
производится автоматический обогрев ка‐
меры.
Во время чистки фар автоматически произво‐
дится чистка камеры.
Чистка объектива, см. стр. 310.
Нажмите клавишу.

Навигация
Индикация Виртуальный дисплей*
На заднем дисплее* система ночного виде‐
Принцип действия
ния Night Vision с функцией распознавания
людей недоступна.

Развлечения
Настройки с помощью iDrive
При включенной системе Night Vision:

1. Активируйте систему ночного видения


Night Vision с функцией распознавания
людей.
2. Нажмите на контроллер.
3. Вызовите пункт меню. Система проецирует важную информацию в

Связь
▷ „Яркость“ поле зрения водителя, например, скорость.

▷ „Контрастность“ Таким образом, водитель может получить эту


информацию, не отрывая взгляда от дороги.
▷ „Обнаружение людей“
Мобильность

Эти настройки запоминаются для используе‐


Различимость дисплея
мого в данный момент ключа.
На видимость показаний в виртуальном дис‐
плее влияет:
▷ Определенные положения сиденья.
▷ Предметы на кожухе виртуального дис‐
плея.
Данные

139
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Выбор показаний в виртуальном
Комфортность езды ▷ Очки от солнца с определенными поляри‐
зационными светофильтрами. дисплее
▷ Мокрая поверхность дороги. 1. „Настройки“
▷ Недостаточное освещение. 2. „Вирт. дисплей“
Если изображение искажено, проверьте ос‐ 3. „Отображаемая инфо-я“
новные настройки. 4. Выбор требуемых показаний в виртуаль‐
ном дисплее.
Включение/выключение
Эти настройки запоминаются для используе‐
мого в данный момент ключа.

Настройка яркости
Яркость адаптируется автоматически в зави‐
симости от окружающего освещения.
Исходное положение можно настроить вруч‐
ную.

1. „Настройки“
Нажмите клавишу. 2. „Вирт. дисплей“
3. „Яркость“
4. Вращайте контроллер.
Индикация
Настраивается яркость.
При включенном ближнем свете на освещен‐
ность виртуальных дисплеев дополнительно
может влиять подсветка комбинации прибо‐
ров, см. стр. 91.
Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
зуемого в данный момент ключа.

Регулировка по высоте
1 Информация о предельной скорости* 1. „Настройки“
2 Предупреждение о переходе на другую 2. „Вирт. дисплей“
полосу* 3. „Высота“
3 Активный круиз-контроль* 4. Вращайте контроллер.
4 Задаваемая скорость Настраивается высота.
5 Система навигации* Настройка сохраняется в памяти для исполь‐
6 Скорость зуемого в данный момент ключа.
При необходимости на непродолжительное
время появляются предупреждение о при‐ Специальное лобовое стекло
ближении*, предупреждение при обнаруже‐ Лобовое стекло является частью системы.
нии людей в режиме ночного видения* или со‐ Форма лобового стекла позволяет точное от‐
общения системы самодиагностики. ображение.
Пленка на лобовом стекле предотвращает
двойное изображение.

140
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Поэтому специальное лобовое стекло дол‐
жно заменяться только сервисной службой.

Обзор
Управление
Полезно знать
Навигация
Развлечения
Связь
Мобильность
Данные

141
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Кондиционирование
Кондиционирование

Автоматический кондиционер

1 Температура, левая сторона 7 Режим рециркуляции


2 Удаление льда и конденсата 8 Программа AUTO
3 Объем воздуха, остаточное тепло 9 Режим охлаждения
4 Распределение потоков воздуха 10 Обогрев заднего стекла
5 Температура, правая сторона 11 Обогрев сиденья*, левая сторона  49
6 Обогрев сиденья*, правая сторона  49

Подробное описание функций Избегайте частой смены температуры, иначе


кондиционера автоматический кондиционер не будет успе‐
вать настраивать выбранную температуру.
Температура
Чтобы установить нужную тем‐ Оттаивание стекол и устранение
пературу, поверните колесико. конденсата
Нажмите клавишу.
Лед и конденсат быстро устраняются
с лобового стекла и передних боковых стекол.
Автоматический кондиционер в кратчайшее
Объем воздуха можно настраивать при актив‐
время прогреет или охладит воздух до задан‐
ной программе.
ной температуры и будет поддерживать эту
температуру на постоянном уровне. В случае запотевания стекол включите режим
охлаждения или нажмите кнопку AUTO, чтобы

142
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
воспользоваться преимуществами датчика В случае запотевания стекол выключите
запотевания. режим рециркуляции и нажмите кнопку
AUTO, чтобы воспользоваться преиму‐

Обзор
Ручная регулировка интенсивности ществом датчика запотевания. Обес‐
подачи воздуха печьте возможность поступления воздуха
Чтобы можно было регулировать объем воз‐ к лобовому стеклу.
духа вручную, вначале выключите про‐ Продолжительный режим рециркуля‐

Управление
грамму AUTO. ции
Нажмите на клавишу слева или Не оставляйте режим рециркуляции включен‐
справа: уменьшение или увеличение ным надолго, иначе ухудшится качество воз‐
объема воздуха. духа в салоне.◀
Заданное количество воздуха отображается

Полезно знать
на дисплее автоматического кондиционера. Программа AUTO
При необходимости объем подачи воздуха ав‐ Нажмите клавишу.
томатическим кондиционером уменьшается Автоматически регулируются объем
для сбережения ресурса аккумулятора. воздуха, распределение потоков воздуха и
температура.
Ручная регулировка распределения
потоков воздуха В зависимости от выбранной температуры и
внешних воздействий воздух подается на ло‐

Навигация
Нажатиями на клавишу выберите
бовое стекло, на боковые стекла, в направле‐
нужную программу:
нии верхней части тела или в пространство
▷ Область верхней части тела. для ног.
▷ Область верхней части тела и простран‐ Вместе с программой AUTO автоматически
ство для ног. включается режим охлаждения, см. стр. 143.

Развлечения
▷ Пространство для ног. Одновременно датчик запотевания следит за
▷ Стекла и пространство для ног. тем, чтобы на стеклах не конденсировалась
влага.
▷ Стекла, область верхней части тела и про‐
странство для ног.
Режим охлаждения
В случае запотевания стекол нажмите Охлаждение салона возможно только при ра‐
кнопку AUTO, чтобы воспользоваться датчи‐ ботающем двигателе.
ком запотевания.
Нажмите клавишу.
Режим рециркуляции Воздух охлаждается, осушается и, в

Связь
При неприятном запахе с улицы или загазо‐ зависимости от настроенной температуры,
ванности можно перекрыть подачу наружного снова подогревается.
воздуха в салон. В этом случае воздух в са‐ При определенных погодных условиях после
Мобильность

лоне циркулирует по замкнутому кругу. пуска двигателя возможно запотевание ло‐


Для восстановления режима работы бового стекла на некоторое время.
еще раз нажмите клавишу: Режим охлаждения включается автоматиче‐
▷ Светодиод не горит: поступает наружный ски вместе с программой AUTO.
воздух. В системе кондиционирования скапливается
▷ Светодиод горит – режим рециркуляции: конденсат, см. стр. 171, который вытекает из-
подача наружного воздуха полностью под автомобиля.
прекращена.
Данные

143
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Обогрев заднего стекла
Кондиционирование Выключение
Нажмите клавишу. На минимальной скорости работы вентиля‐
Выключается обогрев автоматиче‐ тора нажмите клавишу слева.
ски, спустя некоторое время. Гаснет на дисплее автоматического кон‐
диционера.
Остаточное тепло
Включение и выключение системы
Тепло двигателя используется для обогрева
салона.
Выключение
Необходимое для работы условие На минимальной скорости работы на‐
жмите клавишу слева.
▷ До 20 минут после выключения двигателя.
▷ Прогретый до рабочей температуры дви‐
Включение
гатель.
Нажмите любую клавишу.
▷ Достаточный заряд батареи.
▷ Наружная температура ниже 25 ℃. Микрофильтр
Микрофильтр очищает поступающий наруж‐
Включение
ный воздух от пыли и цветочной пыльцы.
1. Выключите зажигание.
Этот фильтр подлежит замене в рамках пла‐
нового технического обслуживания Вашего
2. Нажмите клавишу справа.
автомобиля.
отображается на дисплее автоматического
Подробная информация в разделе Индикатор
кондиционера.
очередного ТО, см. стр. 83.
При включенном зажигании можно настроить
внутреннюю температуру, объем воздуха и
распределение потоков воздуха.

144
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Автоматический кондиционер расширенного объема*

Обзор
Управление
Полезно знать
Навигация
1 Распределение потоков воздуха, левая 11 Распределение потоков воздуха, правая
сторона сторона
2 Температура, левая сторона 12 Обогрев сиденья*, правая сторона  49
3 Программа AUTO, левая сторона 13 Активная вентиляция сиденья*, правая
4 Объем воздуха, интенсивность AUTO, ос‐ сторона  50

Развлечения
таточное тепло, левая сторона 14 AUC/режим рециркуляции
5 Удаление льда и конденсата 15 Режим охлаждения
6 Максимальное охлаждение 16 Обогрев заднего стекла
7 Дисплей 17 Программа ALL
8 Объем воздуха, интенсивность AUTO, 18 Активная вентиляция сиденья*, левая сто‐
правая сторона рона  50
9 Программа AUTO, правая сторона 19 Обогрев сиденья*, левая сторона  49

Связь
10 Температура, правая сторона

Подробное описание функций ▷ Область верхней части тела и простран‐ Мобильность


кондиционера ство для ног.
▷ Пространство для ног.
Ручная регулировка распределения
▷ Стекла и пространство для ног: только со
потоков воздуха
стороны водителя.
Нажатиями на клавишу выберите
▷ Стекла, область верхней части тела и про‐
нужную программу:
странство для ног: только со стороны во‐
▷ Область верхней части тела. дителя.
Данные

145
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Ручная регулировка интенсивности
Кондиционирование В случае запотевания стекол нажмите
кнопку AUTO со стороны водителя, чтобы подачи воздуха
воспользоваться датчиком запотевания. Чтобы можно было регулировать объем воз‐
духа вручную, вначале выключите про‐
Температура грамму AUTO.
Чтобы установить нужную тем‐ Нажмите на клавишу слева или
пературу, поверните колесико. справа: уменьшение или увеличение
объема воздуха.

Заданное количество воздуха отображается


на дисплее автоматического кондиционера.
Автоматический кондиционер в кратчайшее
время прогреет или охладит воздух до задан‐ При необходимости объем подачи воздуха ав‐
ной температуры и будет поддерживать эту томатическим кондиционером уменьшается
температуру на постоянном уровне. для сбережения ресурса аккумулятора.
Избегайте частой смены температуры, иначе
автоматический кондиционер не будет успе‐
Оттаивание стекол и устранение
вать настраивать выбранную температуру.
конденсата
Нажмите клавишу.
Программа AUTO Лед и конденсат быстро устраняются
Нажмите клавишу. с лобового стекла и передних боковых стекол.
Автоматически регулируются объем Объем воздуха можно настраивать при актив‐
воздуха, распределение потоков воздуха и ной программе.
температура. В случае запотевания стекол включите режим
В зависимости от выбранной температуры, охлаждения или нажмите кнопку AUTO, чтобы
интенсивности AUTO и внешних воздействий воспользоваться преимуществами датчика
воздух подается на лобовое стекло, на боко‐ запотевания.
вые стекла, в направлении верхней части тела
или в пространство для ног. Максимальное охлаждение
Вместе с программой AUTO автоматически Нажмите клавишу.
включается режим охлаждения, см. стр. 147. Система установит минимальную
Одновременно датчик запотевания следит за температуру, максимальное количество воз‐
тем, чтобы на стеклах не конденсировалась духа и режим рециркуляции.
влага. Воздух поступает из воздуховодов для верх‐
ней части тела. Поэтому откройте их.
Интенсивность работы автоматической
программы Воздух охлаждается наиболее интенсивно:

При включенной автоматической программе ▷ При температуре внешнего воздуха выше


можно вмешиваться в процесс автоматиче‐ примерно 0 ℃.
ского регулирования объема воздуха и рас‐ ▷ При работающем двигателе.
пределения потоков воздуха: Объем воздуха можно настраивать при актив‐
Нажмите на клавишу слева или ной программе.
справа: уменьшение или увеличение
интенсивности работы.

Заданная интенсивность отображается на


дисплее автоматического кондиционера.

146
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Автоматическая система контроля В системе кондиционирования скапливается
загрязненности наружного воздуха конденсат, см. стр. 171, который вытекает из-
(AUC)/режим рециркуляции под автомобиля.

Обзор
При неприятном запахе с улицы или загазо‐
ванности можно перекрыть подачу наружного Обогрев заднего стекла
воздуха в салон. В этом случае воздух в са‐ Нажмите клавишу.
лоне циркулирует по замкнутому кругу. Выключается обогрев автоматиче‐

Управление
Для восстановления режима работы ски, спустя некоторое время.
еще раз нажмите клавишу:

▷ Светодиоды не горят: поступает наруж‐ Программа All


ный воздух. Нажмите клавишу.

Полезно знать
▷ Левый светодиод горит – режим AUC: дат‐ Текущие настройки температуры,
чик реагирует на загазованность воздуха объема воздуха, распределения потоков воз‐
и автоматически перекрывает подачу воз‐ духа и автоматической программы со стороны
духа извне. водителя принимаются для стороны пере‐
▷ Горит правый светодиод – режим рецир‐ днего пассажира и задней части салона*
куляции: подача наружного воздуха пол‐ слева/справа.
ностью прекращена. При изменении регулировок со стороны пе‐
В случае запотевания стекол выключите реднего пассажира или в задней части са‐

Навигация
режим рециркуляции и нажмите кнопку лона* программа будет выключена.
AUTO со стороны водителя, чтобы вос‐
пользоваться преимуществом датчика за‐ Остаточное тепло
потевания. Обеспечьте возможность по‐ Тепло двигателя используется для обогрева
ступления воздуха к лобовому стеклу. салона.

Развлечения
Продолжительный режим рециркуля‐
ции Необходимое для работы условие
Не оставляйте режим рециркуляции включен‐ ▷ До 20 минут после выключения двигателя.
ным надолго, иначе ухудшится качество воз‐ ▷ Прогретый до рабочей температуры дви‐
духа в салоне.◀ гатель.
▷ Достаточный заряд батареи.
Режим охлаждения ▷ Наружная температура ниже 25 ℃.
Охлаждение салона возможно только при ра‐
ботающем двигателе. Включение

Связь
Нажмите клавишу. 1. Выключите зажигание.
Воздух охлаждается, осушается и, в
зависимости от настроенной температуры, 2. Нажмите справа клавишу со сто‐
Мобильность

снова подогревается. роны водителя.


отображается на дисплее автоматического
При определенных погодных условиях после
кондиционера.
пуска двигателя возможно запотевание ло‐
бового стекла на некоторое время. При включенном зажигании можно настроить
внутреннюю температуру, объем воздуха и
Режим охлаждения включается автоматиче‐
распределение потоков воздуха.
ски вместе с программой AUTO.
Данные

147
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Вентиляция
Кондиционирование Выключение
На минимальной скорости работы вентиля‐
тора нажмите слева клавишу со стороны во‐ Вентиляция в передней части салона
дителя.
Гаснет на дисплее автоматического кон‐
диционера.

Включение и выключение системы

Выключение
▷ Система целиком:
На минимальном уровне нажмите
слева клавишу со стороны води‐ ▷ Колесики* для изменения температуры,
теля. стрелки 1.
▷ Со стороны переднего пассажира: В сторону синего сектора: холоднее.
На минимальном уровне нажмите В сторону красного сектора: теплее.
слева клавишу со стороны пере‐ ▷ Рычаг для изменения направления возду‐
днего пассажира. ховода, стрелка 2.
▷ Колесико для плавного открывания и за‐
Включение
крывания воздуховода, стрелка 3.
Нажмите любую клавишу.
Ступени вентиляции*
Микрофильтр/фильтр с
▷ Вентиляция без сквозняков:
активированным углем
Колесико, стрелка 3, в режим : воз‐
Микрофильтр очищает поступающий наруж‐
душный поток разветвляется.
ный воздух от пыли и цветочной пыльцы.
▷ Максимальный объем воздуха:
Фильтр с активированным углем очищает по‐
ступающий наружный воздух от газообраз‐ Колесико, стрелка 3, в режим : воздух
ных вредных веществ. частично разветвляется и фокусируется.
Благодаря этому возможна максимальная
Этот комбинированный фильтр подлежит за‐
подача воздуха.
мене в рамках планового технического обслу‐
живания Вашего автомобиля. ▷ Прямая вентиляция:
Подробная информация в разделе Индикатор Колесико, стрелка 3, в режим : воздух
очередного ТО, см. стр. 83. фокусируется и может быть направлен на
точку.

Настройка вентиляции
▷ Вентиляция для охлаждения:
Установите воздуховод так, чтобы воздух
дул в Вашем направлении, например, при
нагревании автомобиля.
▷ Вентиляция без сквозняков:
Отрегулируйте воздуховод так, чтобы
воздух дул не на Вас, а в сторону.

148
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Вентиляция в задней части салона, Климат-контроль задней
центр
части*

Обзор
Обзор

Управление
▷ Колесики* для изменения температуры,

Полезно знать
стрелки 1.
В сторону синего сектора: холоднее. 1 Температура
В сторону красного сектора: теплее. 2 Программа AUTO
▷ Рычаг для изменения направления возду‐ 3 Распределение потоков воздуха
ховода, стрелка 2.
4 Объем возд., интенс.AUTO
▷ Колесико для плавного открывания и за‐
5 Дисплей
крывания воздуховода, стрелка 3.

Навигация
6 Максимальное охлаждение
Вентиляция, сбоку* 7 Обогрев сиденья*  49

Указание
При необходимости объем подачи воздуха ав‐

Развлечения
томатическим кондиционером уменьшается
для сбережения ресурса аккумулятора.

Включение/выключение климат-
контроля задней части
1. „Настройки“
▷ Колесико для плавного открывания и за‐ 2. „Климат-контроль“
крывания воздуховода, стрелка 1. 3. „Задн. климат-контроль“
▷ Рычаг для изменения направления возду‐ Климат-контроль задней части не готов к

Связь
ховода, стрелка 2. эксплуатации, если климат-контроль выклю‐
чен или активна функция оттаивания стекол и
устранения конденсата. Мобильность

Программа AUTO
Нажмите клавишу.
Автоматически регулируются объем
воздуха, распределение потоков воздуха и
температура:

В зависимости от выбранной температуры,


интенсивности AUTO и внешних воздействий
Данные

149
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Ручная регулировка интенсивности
Кондиционирование воздух подается в направлении верхней части
тела или в пространство для ног. подачи воздуха
Вместе с программой AUTO автоматически Чтобы можно было настраивать объем воз‐
включается режим охлаждения. духа вручную, вначале выключите про‐
грамму AUTO.
Интенсивность работы Нажмите на клавишу слева или
автоматической программы справа: уменьшение или увеличение
При включенной автоматической программе объема воздуха.
можно вмешиваться в процесс автоматиче‐
Заданное количество воздуха отображается
ского регулирования объема воздуха и рас‐
на дисплее автоматического кондиционера.
пределения потоков воздуха:
Нажмите на клавишу слева или Включение и выключение системы
справа: уменьшение или увеличение
интенсивности работы. Выключение
Заданная интенсивность отображается на На минимальной скорости работы
дисплее автоматического кондиционера. вентилятора нажмите слева клавишу
со стороны водителя.
Температура
Чтобы установить нужную тем‐ Включение
пературу, поверните колесико. Нажмите любую клавишу.

Максимальное охлаждение
Нажмите клавишу.
Автоматический кондиционер в кратчайшее
Система установит минимальную
время прогреет или охладит воздух до задан‐
температуру, максимальное количество воз‐
ной температуры и будет поддерживать эту
духа и режим рециркуляции.
температуру на постоянном уровне.
Избегайте частой смены температуры, иначе Воздух поступает из воздуховодов для верх‐
автоматический кондиционер не будет успе‐ ней части тела. Поэтому откройте их.
вать настраивать выбранную температуру. Воздух охлаждается наиболее интенсивно:
▷ При температуре внешнего воздуха выше
Ручная регулировка распределения примерно 0 ℃.
потоков воздуха
▷ При работающем двигателе.
Для соответствия индивидуальным потреб‐
ностям распределение потоков воздуха
можно настраивать.
Автономная система
Нажатиями на клавишу выберите
нужную программу:
вентиляции/отопления*
▷ Область верхней части тела. Принцип действия
▷ Область верхней части тела и простран‐ Автономная система вентиляции осущест‐
ство для ног. вляет вентиляцию салона и при необходимо‐
▷ Пространство для ног. сти уменьшает температуру в нем.
Автономная система отопления осущест‐
вляет нагрев салона, снег и лед удаляются
легче. При выключенном зажигании воздух

150
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
автоматически подается на лобовое стекло, Если автономная система отопления не ис‐
боковые стекла и в пространство для ног. пользуется несколько месяцев, может пона‐
добиться через несколько минут ее снова

Обзор
Системы можно включить или выключить, за‐
программировав два времени включения, или включить.
же напрямую. После включения системы ра‐
ботают 30 минут. Прямое включение и выключение
Управление осуществляется через iDrive или 1. „Настройки“

Управление
посредством электронного ключа*. 2. „Климат-контроль“
3. „Автономное отопление“ или
Автономная система вентиляции
„Автоном. вентиляция“
▷ Посредством электронного ключа* или
при предварительно выбранном времени

Полезно знать
включения: температура внешнего воз‐
духа выше примерно 15 ℃.
▷ В прямом режиме и если не установлена
автономная система отопления: при лю‐
бой температуре внешнего воздуха.
Откройте воздуховоды вентиляции, для того
чтобы мог выходить воздух.

Навигация
При включенной системе символ на си‐
Автономная система отопления
стеме отопления и кондиционирования ми‐
Автономная система отопления в закры‐ гает.
тых помещениях После выключения система продолжает ра‐
Не используйте автономную систему отопле‐ ботать еще некоторое время.
ния в закрытых помещениях, поскольку вды‐

Развлечения
хание вредных для здоровья выхлопных газов Программирование времени
может привести к потере сознания и смерти. включения
В состав отработавших газов входит не имею‐ 1. „Настройки“
щий ни цвета, ни запаха ядовитый угарный газ.
Выключайте автономную систему отопления 2. „Климат-контроль“
при заправке.◀ 3. „Таймер 1:“ или „Таймер 2:“

При температуре наружного воздуха ниже 4. Отрегулируйте желаемое время.


0 ℃ образуется водяной пар, который выхо‐
Включение таймера

Связь
дит из-под автомобиля.
1. „Настройки“
Необходимое для работы условие 2. „Климат-контроль“
▷ Посредством ключа или при предвари‐ 3. „Включить таймер 1“ или „Включить
Мобильность

тельно выбранном времени включения: таймер 2“


температура внешнего воздуха ниже при‐
Символ на системе отопления и кондицио‐
мерно 15 ℃.
нирования горит при активированном вре‐
▷ При центральном управлении: при любой мени включения.
температуре внешнего воздуха.
Пиктограмма автоматического кондицио‐
▷ Достаточный заряд батареи. нера мигает, если система включилась.
▷ Объем топливного бака превышает ре‐
зервный объем.
Данные

151
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Кондиционирование Система включается только в течение сле‐ Корректная передача в систему подтвер‐
дующих 24 часов. После этого ее снова не‐ ждается быстрым миганием зеленого свето‐
обходимо активировать. диода в течение прибл. 2 секунд.
При ошибке передачи в течение прибл. 2 се‐
Дистанционное управление* кунд горит красный светодиод.
Пиктограмма на дисплее автоматического
Обзор
кондиционера мигает.

Частоты
Функционированию ключа могут помешать
внешние системы и устройства, использую‐
щие ту же частоту.

Замена батарей
Заменяйте батареи, когда отображается со‐
общение системы автоматической диагно‐
1 Светодиод: подтверждение передачи стики или если при активировании пульта ди‐
2 Включение/выключение станционного управления светодиод больше
3 Активация автономной системы вентиля‐ не горит и не мигает.
ции/отопления Не используйте аккумуляторы
4 Деактивация автономной системы венти‐ Не используйте аккумуляторы, в про‐
ляции/отопления тивном случае могут возникнуть повреждения
из-за их составных частей.◀
Дальность действия электронного
ключа
В зависимости от условий приема средняя
дальность действия составляет примерно
150 м.
Дальность действия становится максималь‐
ной, если держать ключ вертикально вверх и
максимально высоко.

Прямое включение и выключение


1. Подходящим предметом подденьте отсек
1. Нажмите на клавишу, пока не за‐ батареи, стрелка 1.
горится зеленый светодиод. 2. Снимите крышку отсека батареи,
2. Прибл. в течение 5 секунд удерживайте стрелка 2.
нужную клавишу в нажатом положении, 3. Вставьте батареи такого же типа.
пока не загорится зеленый или красный 4. Закройте крышку.
светодиод:
Отдайте старые батареи в пункт сбора
Включение или на СТОА.

Выключение

152
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Новый пульт дистанционного
управления

Обзор
Можно пользоваться новым пультом дистан‐
ционного управления в качестве второго или
при его потере, при необходимости его можно
инициализировать на СТОА.
Для автомобиля можно использовать два

Управление
пульта дистанционного управления.

Полезно знать
Навигация
Развлечения
Связь
Мобильность
Данные

153
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Оборудование салона
Оборудование салона

Универсальный ключ* Программирование

Принцип действия
Система заменяет до трех различных ручных
радиопередатчиков, например, для управле‐
ния воротами гаража или системой освеще‐
ния.
Сигнал ручного радиопередатчика можно за‐
программировать на одну из трех клавиш па‐
мяти.
Потом с помощью запрограммированных ▷ Светодиод, стрелка 1.
клавиш памяти можно управлять соответ‐ ▷ Клавиши памяти, стрелка 2.
ствующими устройствами.
Светодиод указывает на передачу сигнала. Ручной радиопередатчик с
программируемым кодом
При продаже автомобиля для безопасности
сначала удалите сохраненные программы. 1. Включите зажигание.
2. Первый ввод в эксплуатацию:
Во время программирования
Нажмите и удерживайте самые внешние
Во время программирования и перед
клавиши 1 и 3 в течение прибл. 20 секунд,
приведением в действие устройства с по‐
пока не замигает светодиод.
мощью универсального ключа, во избежание
травмирования или повреждений убедитесь в Все программы трех клавиш памяти,
том, что в диапазоне открытия или перемеще‐ стрелка 2, удалены.
ния соответствующего устройства не нахо‐ 3. Сохраняйте расстояние между ручными
дятся люди, звери или предметы. передатчиками и клавишами памяти, при‐
Также следуйте инструкции по эксплуатации мерно от 5 см до 20 см.
ручного радиопередатчика.◀ 4. Одновременно нажмите на клавишу пере‐
дачи ручного радиопередатчика и кла‐
Совместимость вишу памяти универсального ключа.
При таком изображении пиктограммы Светодиод медленно замигает.
на упаковке или руководстве ручного 5. Отпустите обе клавиши, как только све‐
радиопередатчика, как правило, ра‐ тодиод начнет быстро мигать.
диоуправляемое устройство совместимо для
Если через 15 секунд светодиод не начнет
интеграции с универсальным ключом.
быстро мигать, тогда измените расстоя‐
Список совместимых пультов управления до‐ ние и повторите данную операцию.
ступен в Интернете по адресу:
С помощью клавиш памяти при работающем
www.homelink.com.
двигателе или включенном зажигании можно
управлять соответствующим устройством.

Неисправности
Если после повторного программирования
управлять устройством не получается, пожа‐

154
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
луйста, проверьте, есть ли у ручного радио‐ Программирование отдельных
передатчика система сменного кода. программ

Обзор
Для этого: 1. Включите зажигание.
▷ Посмотрите информацию в руководстве 2. Сохраняйте расстояние между ручными
ручного радиопередатчика. передатчиками и клавишами памяти при‐
▷ Дольше удерживайте клавишу памяти мерно от 5 см до 20 см.

Управление
универсального ключа. 3. Нажмите на клавишу памяти универсаль‐
Если светодиод кратковременно быстро ми‐ ного ключа.
гает, а потом около 2 секунд светится по‐ 4. Если светодиод после 20 секунд мигает
стоянно, тогда ручной радиопередатчик осна‐ медленно, нажмите на клавишу передачи
щен системой сменного кода. ручного радиопередатчика.

Полезно знать
Тогда запрограммируйте клавиши памяти, как 5. Отпустите обе клавиши, как только све‐
описано в пункте Ручной передатчик сменного тодиод начнет быстро мигать.
кода. Если через 15 секунд светодиод не начнет
быстро мигать, тогда измените расстоя‐
Ручной передатчик сменного кода ние и повторите данную операцию.
Информацию о возможности синхронизации,
пожалуйста, читайте в руководстве по Удаление всех сохраненных
эксплуатации настраиваемого устройства. программ

Навигация
С помощью второго человека можно облег‐ Нажмите и удерживайте около 20 секунд ле‐
чить программирование. вую и правую клавишу памяти, пока свето‐
диод быстро мигает.
1. Автомобиль остановите в радиусе дей‐
ствия радиоуправляемого устройства. Все сохраненные программы удалены.

2. Запрограммируйте универсальный ключ, Программы нельзя удалять по отдельности.

Развлечения
как описывалось ранее в пункте Ручной
радиопередатчик с программируемым ко‐
дом. Пепельница/
3. Локализируйте кнопку на приемнике на‐ прикуриватель*
страиваемого устройства, например, на
приводе. Впереди: с МКПП
4. Нажмите кнопку на приемнике настраи‐
ваемого устройства. На следующий этап
Открывание
остается около 30 секунд.

Связь
5. Нажмите три раза на клавишу памяти уни‐
версального ключа.
Соответствующим устройством можно упра‐
Мобильность

влять при работающем двигателе или вклю‐


ченном зажигании.

Нажмите на крышку.
Данные

155
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Опорожнение Прикуриватель
Оборудование салона
Извлеките вкладыш.

Прикуриватель
Нажмите на прикуриватель.
Когда прикуриватель выскочит,
его можно будет извлечь.

Опасность получения ожога


Нажмите на крышку.
Берите горячий прикуриватель только
за головку, иначе Вы рискуете получить ожог. Нажмите на прикуриватель.
При выходе из автомобиля выключите зажи‐ Когда прикуриватель выскочит,
гание и возьмите ключ, чтобы, например, дети его можно будет извлечь.
не воспользовались прикуривателем и не
обожглись.◀
Опасность получения ожога
Впереди: Автоматическая и Берите горячий прикуриватель только
спортивная автоматическая коробка за головку, иначе Вы рискуете получить ожог.
передач*
При выходе из автомобиля выключите зажи‐
гание и возьмите ключ, чтобы, например, дети
Открывание
не воспользовались прикуривателем и не
обожглись.◀

Сзади

Открывание

Нажмите на крышку.

Опорожнение
Извлеките вкладыш.

Нажмите на крышку.

Опорожнение
Извлеките вкладыш.

156
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Прикуриватель Снимите крышку или прикуриватель*.

Обзор
Центральная консоль впереди:
автоматическая и спортивная
автоматическая коробка передач*

Управление
Нажмите на прикуриватель.

Полезно знать
Опасность получения ожога
Берите горячий прикуриватель только
за головку, иначе Вы рискуете получить ожог. Нажмите на крышку.
При выходе из автомобиля возьмите ключ, Снимите крышку или прикуриватель*.
чтобы, например, дети не воспользовались
прикуривателем и не обожглись.◀
Средний подлокотник*
Когда прикуриватель выскочит, его можно бу‐

Навигация
дет извлечь.

Подключение
электрических устройств

Развлечения
Розетки*
Патрон прикуривателя можно использовать
при работающем двигателе или включенном Снимите кожух.
зажигании в качестве розетки для электриче‐
ских устройств до 200 Вт при 12 В.
Задняя центральная консоль
Не повредите патрон с помощью неподходя‐
щего штекера.

Связь
Центральная консоль впереди: с
МКПП
Мобильность

Снимите крышку или прикуриватель*.

В багажном отсеке*
Розетка находится в накладке борта погрузо‐
Нажмите на крышку. чного пола.
Данные

157
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Оборудование салона Доступ к розетке: откиньте крышку. 4. Для разблокирования спинки заднего си‐
денья потяните соответствующий рычаг в
багажном отделении.
Система складывающихся
задних сидений*
Общие положения
Багажное отделение может быть увеличено
откидыванием спинки заднего сиденья в за‐
дней части салона.
Спинка заднего сиденья разделена в пропор‐
ции 60—40. Могут откидываться как отдель‐
ные стороны, так и вся спинка заднего си‐ 5. Разблокированная спинка заднего си‐
денья. денья немного выдвигается вперед. От‐
киньте спинку вперед за подголовник
Открывание
Приведение передних сидений в верти‐
кальное положение
Перед складыванием задних сидений убеди‐
тесь, что передние сиденья находятся в вер‐
тикальном положении и слегка выдвинуты
вперед. В противном случае могут быть по‐
вреждены подголовники и экран.◀

1. Разблокируйте замок среднего ремня


безопасности в задней части салона языч‐ Закрывание
ком другого ремня безопасности.
1. Верните спинку заднего сиденья в рабо‐
2. Вставьте язычок на конце ремня в пред‐ чее положение и зафиксируйте.
усмотренное для этого крепление на
полке за задним сиденьем. Правильная фиксация блокираторов
При откидывании шторки следите за
тем, чтобы блокираторы зафиксирова‐
лись в пазах с характерным щелчком. При
незакрепленной шторке, например, при
выполнении торможения или объездных
маневров, багаж может вылететь в салон
и нанести вред здоровью пассажиров.◀

2. Извлеките язычок ремня из крепления на


полке за задним сиденьем и вставьте в за‐
3. Сдвиньте до конца вниз соответствующий мок среднего ремня безопасности. Язы‐
подголовник. чок ремня должен зафиксироваться со
слышимым щелчком.
Для крепления груза, см. стр. 172, с помощью
сеток или стяжных лент багажное отделение
оснащено специальными проушинами.

158
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
www.bmwpost.ru - всё о BMW!
Чехол для лыж* 5. Вставьте язычок ремня в замок.

Обзор
Емкость
Чехол для лыж обеспечивает перевозку че‐
тырех пар лыж длиной до 2,10 м или, в зави‐
симости от укладки, до двух сноубордов дли‐
ной до1,60 м.

Управление
Подготовка и помещение вещей в
чехол
1. Откиньте средний подлокотник в салоне. 6. Туго натяните страховочный ремень.
2. Откройте крышку в салоне и багажное от‐

Полезно знать
деление, нажав на кнопку.

Навигация
Фиксация чехла для лыж
Зафиксируйте чехол для лыж, туго натя‐
3. Расправьте чехол. нув страховочный ремень, в противном слу‐
4. Положите лыжи или сноуборд. Если лыжи чае содержимое чехла может создать угрозу
для пассажиров, например, при выполнении

Развлечения
имеют острые кромки, оберните их мате‐
риалом. торможения и объездных маневров.◀
При необходимости расстегните застежку
молнию, чтобы уложить предметы в чехол Вынимание чехла для лыж
или просушить его. Чехол для лыж можно вынимать полностью,
например, для более быстрой сушки или иных
видов использования.

Связь
Мобильность

1. Потяните ручку вперед и выньте чехол для


лыж по направлению вверх.
2. Закройте крышку в багажном отделении.
Данные

159
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Оборудование салона Более подробную информацию о различных
видах использования Вы можете получить на
СТОА.

160
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Места для хранения

Обзор
Возможности для хранения Во время движения после использования не‐
медленно закройте перчаточный ящик во из‐
В салоне есть следующие возможности для бежание травмирования во время аварии.◀
хранения:

Управление
▷ Перчаточный ящик со стороны водителя и Закрывание
переднего пассажира, см. стр. 161.
Захлопните крышку.
▷ Отделение для мелких вещей на цен‐
тральной консоли: с МКПП. Разъем USB для передачи данных
▷ Место для хранения вещей*, см.

Полезно знать
стр. 164,в центральной консоли для элек‐
тронного ключа: Автоматическая и спор‐
тивная автоматическая коробка передач*
▷ Отделение для мелких вещей в средних
передних и задних подлокотниках, см.
стр. 162.
▷ Карманы в дверях.

Навигация
▷ Сумки* на спинках передних сидений.
▷ Сетка* в пространстве для ног переднего Подключение для импортирования и экспор‐
пассажира. тирования данных с помощью USB-носителя,
например:
▷ Настройки персонального профиля, см.
Перчаточный ящик стр. 31

Развлечения
▷ Музыкальная коллекция, см. стр. 214.
Сторона переднего пассажира При подключении учитывайте следующее:

Открывание ▷ Не следует силой вставлять штекер в раз‐


ъем USB.
▷ Не подключайте никаких устройств к раз‐
ъему USB, например, вентиляторы или
лампы.
▷ Не подключайте жесткие диски USB.

Связь
▷ Не используйте разъем USB для зарядки
внешних устройств.
Мобильность

Потяните за ручку.
В перчаточном ящике включится свет.

Немедленно закройте перчаточный


ящик
Данные

161
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Сторона водителя Запирание вещевого отделения
Места для хранения
Открывание

Вещевое отделение в подлокотнике можно


запереть на ключ.
Потяните за ручку.

Немедленно закройте перчаточный


Подключение внешнего
ящик
музыкального устройства
Во время движения после использования не‐
медленно закройте перчаточный ящик во из‐
бежание травмирования во время аварии.◀

Закрывание
Захлопните крышку.

Средний подлокотник Можно подключить внешнее музыкальное


устройство, например, CD- или MP3-плеер.
Спереди
В среднем подлокотнике между передними ▷ Разъем AUX-In, см. стр. 219.
сиденьями находится вещевое отделение. ▷ Разъем USB/аудио*, см. стр. 220.

Открывание Сзади
В среднем подлокотнике находится вещевое
отделение.

Нажмите клавишу.

162
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Опускание Впереди: с МКПП

На центральной консоли

Обзор
Управление
Потяните за ручку и откиньте подлокотник
вперед.

Полезно знать
Для того чтобы открыть: нажмите клавишу.
Открывание Вставка откидывается наружу.
Сложите вставку для использования в каче‐
стве отделения для мелких вещей.

В среднем подлокотнике

Навигация
Потянуть за ручку и откинуть крышку.

Развлечения
Подставка для напитков
Опустите вниз держатель для емкостей с на‐
Примечания питками.
Небьющиеся емкости и никаких горячих
напитков
Используйте легкие, небьющиеся емкости и
никаких горячих напитков. В противном слу‐

Связь
чае значительно возрастает риск травмиро‐
вания при аварии.◀

Неподходящие емкости
Мобильность

Не следует пытаться вставить неподхо‐


дящие емкости в подставки для напитков. В
Перед закрыванием среднего подлокотника
противном случае это может привести к по‐
сложите держатель для емкостей с напит‐
вреждениям.◀
ками. Для этого сдвиньте рычаг по направле‐
нию стрелки.
Данные

163
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Впереди: Автоматическая и Место для хранения вещей*,
Места для хранения
спортивная автоматическая коробка
передач*
электронный ключ
Открывание

Для того чтобы открыть: нажмите на крышку.


Нажмите на крышку.
Сзади
В среднем подлокотнике спереди. Место для хранения вещей,
электронный ключ

Держатель для емкостей с напитками может


быть настроен на три размера емкостей. Вещевое отделение вертикальное в цен‐
Для того чтобы открыть: нажмите клавишу. тральной консоли
Уменьшение: откиньте назад до требуемого
положения.
Для того чтобы закрыть: полностью откиньте Крючки для одежды
назад. Только после этого держатель для ем‐ Крючки для одежды находятся у поручней и на
костей с напитками может быть снова полно‐ стойке двери в задней части салона.
стью открыт.
Не ограничивайте обзор
Одежду вешайте на крючки таким об‐
разом, чтобы обзор при движении оставался
свободным.◀

Никаких тяжелых предметов


Не вешайте на крючки никакие тяжелые
предметы, иначе, например, при выполнении
торможения и объездных маневров, они могут
угрожать безопасности пассажиров.◀

164
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Места для хранения в Петли для растяжки
багажном отсеке

Обзор
Сетка*
Небольшие предметы можно разместить в
сетке в боковой области багажного отсека.

Управление
Для перевозки более крупных предметов ее
можно прижать вниз.

Держатель для сумок*


Для крепления груза, см. стр. 172, с помощью
На левой стенке багажного отсека находится
сеток или стяжных лент багажное отделение

Полезно знать
держатель для сумок.
оснащено специальными проушинами.
Только легкие и подходящие предметы
Вешайте на держатель только легкие
сумки для покупок или другие подходящие
предметы. Вылетевшие, например, при вы‐
полнении торможения или объездного ма‐
невра, предметы могут создать угрозу без‐
опасности пассажиров.

Навигация
Тяжелый багаж перевозите только соответ‐
ствующим образом закрепив его в багажном
отсеке.◀

Место для хранения вещей* под

Развлечения
днищем кузова

Связь
Откройте откидное днище.
Мобильность

Боковое отделение для мелких


вещей*
В боковой области багажного отделения на‐
ходится отделение для мелких вещей.
Данные

165
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Полезно знать
Глава "Полезно знать" предоставит Вам
информацию, которая может потребоваться в
определенных ситуациях движения или при
особых режимах работы.

Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500


Особенности эксплуатации
Особенности эксплуатации

Обкатка Сцепление
Сцепление начинает работать оптимально
Общие положения только примерно через 500 км. Во время об‐
Подвижные детали должны приработаться катки мягко включайте сцепление.
друг к другу.
После замены деталей
Приведенные ниже указания помогут про‐
длить срок службы автомобиля и сделать Заново выполнить указания по обкатке, если
его эксплуатацию более экономичной. за время дальнейшей эксплуатации
автомобиля были заменены компоненты, о ко‐
Двигатель и передача заднего моста торых говорилось выше.
Соблюдайте принятые в стране пребывания
ограничения по скорости движения.
Общие указания
До 2000 км
Закрывание крышки багажника
Обкатывайте автомобиль на различных обо‐
ротах и скоростях, но следите за тем, чтобы Движение с закрытой крышкой багаж‐
частота вращения и скорость не превышали ника
следующих значений: Во избежание травмирования пассажиров и
▷ Для бензиновых двигателей, 4500 1/мин других участников дорожного движения при
или 160 км/ч. аварии или торможении/выполнении объезд‐
ного маневра, а также во избежание повре‐
▷ Для дизельных двигателей, 3500 1/мин
ждения автомобиля осуществляйте движе‐
или 150 км/ч.
ние только с закрытой багажной дверью.
Работая педалью акселератора, избегайте Кроме того, при открытой двери отработан‐
положений полной нагрузки и KickDown. ные газы могут попасть в салон.◀

От 2000 км Если все-таки необходимо двигаться с откры‐


той дверью:
Можно постепенно увеличивать число обо‐
ротов и скорость. 1. Двигайтесь в умеренном режиме.
2. Закройте все окна и люк*.
Шины
3. Значительно увеличьте интенсивность
Сцепление новых покрышек с дорожным по‐ вентиляции.
лотном становится оптимальным только по‐
сле обкатки, что обусловлено технологией их
Горячая система выпуска
изготовления.
отработанных газов
Во время прохождения первых 300 км дви‐
Горячая система выпуска отработанных
гайтесь в сдержанном режиме.
газов
Тормозная система Система выпуска отработанных газов нагре‐
вается до высоких температур.
Тормозные колодки и диски оптимально при‐
тираются друг к другу только примерно через
500 км. Во время обкатки используйте сдер‐
жанную манеру вождения

168
Online Edition for Part no. 01 40 2 605 030 - 09 10 500
Не снимать имеющиеся термозащитные Используйте эту область для устройств для
щитки либо установить защиту днища. Сле‐ открывания гаражных ворот, устройств для
дить за тем, чтобы во время движения, работы электронного сбора дорожных пошлин и т. п.

Обзор
на холостом ходу или при парковке с горячей
системой выпуска не соприкасались легково‐ Солнцезащитное остекление
спламеняющиеся материалы, например, стеклопакетами
сено, листья, трава и т. д. В случае контакта
Остекление автомобиля полностью защи‐

Управление
существует опасность воспламенения и по‐
щает от вредного для кожи воздействия УФ-
жара, что может привести к тяжелым травмам