Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=hofstra.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit organization founded in 1995 to build trusted digital archives for scholarship. We work with the
scholarly community to preserve their work and the materials they rely upon, and to build a common research platform that
promotes the discovery and use of these resources. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Hofstra University is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Twentieth Century
Literature.
http://www.jstor.org
!l4
The First Orlando:
The Laugh of the Comic Spirit
in Virginia Woolf's
"FriendshipsGallery"
KarinE. Westman
* 47.1 * 39
Literature
Twentieth-Century
Karin E.Westman
use of established forms illustrates how these forms in turn could be re-
constructed for different ideological ends.
The comic tropes ofWoolf's "Friendships Gallery" (her emphasis on
Violet's physical height and persistent laugh, the disruptions of narrative
time) as well as the biographer's self-conscious rejection of sentimental
and realisticnarrativeforms suggest the sketch'spivotal position in Woolf's
feminist revisions of literary traditions. In this more "proper writing of
lives" (15 April 1908, Letters1: 325), "Friendships Gallery" tells Violet
Dickinson's history by way of a dialogic emphasis on voice, in order to
convey the energy and strength ofViolet's character from birth through
middle age-a range of female experience not traditionally recorded
within the conventions of either the nineteenth-century biography or
novel. By explicitly calling on both the historiographic and novelistic
conventions for writing a woman's life, Woolf's biographical sketch of
Dickinson reveals how these narrative forms can limit a woman's mate-
rial existence within a capitalistsociety's histories and stories.Woolf there-
fore explicitly writes into her narrative what patriarchalideologies and,
consequently,history often elide: a woman's individual character,expressed
through body and voice.
Since the tension between biographical truth and literary fiction is
explicitly worked out in the pages of this early biographical sketch,
"Friendships Gallery" offers early evidence for Woolf's goal of a new
"art" of biography that strives to capture "the truth of real life and the
truth of fiction," however "antagonistic"and "incompatible" those truths
may be ("The New Biography" [1927], 154-55).John Stape's assertion
that we find the roots. of Orlandoin "The Journal of MistressJoan Mar-
tyn"(1906), "Memoirs of a Novelist" (1909), and "The Jessamy Brides"
(1927) is therefore appropriate but incomplete (xi). While these three
texts certainly contribute to the development of Woolf's art, I believe
that "Friendships Gallery" best represents the complex root system from
which Orlandogrows. In the pages of"Friendships Gallery,"we see nearly
all of the qualities Stape identifies in his description of Orlando:a "hy-
brid genre of mock forms,""simultaneously a novel, a treatise on biog-
raphy,a study of the art of fiction, a work of feminist social criticism, a
revisionist literary history and the fantastically reinvented life history of
Woolf's friend" (xi).
The sketch's three chapters each offer a view of Violet's character
that balance, in varying combinations, the "truths"of life and fiction: the
40
Woolf's "FriendshipsGallery"
first, untitled, chapter comically tells ofViolet's birth, childhood, and first
season; "Chapter Two: The Magic Garden" offers not only a comic but
also a fantastic narrative of Violet's early years in society; and, finally,
"Chapter Three: A Story to Make You Sleep" shifts almost completely
into the realm of the fantastic by relating Violet's trip to Japan as a tale
of a giant princess who saves a village from monsters by laughing and
brandishing her umbrella. After briefly placing "Friendships Gallery" in
the context ofWoolf's other early biographical writings and noting its
critical reception since its publication in 1979, I will identify three ways
in which this early comic sketch anticipates Orlando and the feminist
concerns ofWoolf's later work: first, through her questioning of a third-
person, omniscient narrative style typical of historiography and biogra-
phy; second, through her revisions to Meredith's definition of the Comic
Spirit, embodied byViolet's character in "Friendships Gallery";and third,
through her choice of romance and fantasy as alternative narrativeforms
for the telling of a woman's life. My goal is not only to recover an early
sketch for further critical study but also to identify the importance of
"Friendships Gallery" to our critical narrative of Woolf's development
as a feminist writer.
41
Karin E.Westman
42
Woolf's "FriendshipsGallery"
this perspective limits the critical import of the particular stories each
"biography" tells, and, in the case of Orlando,inappropriately limits the
intended audience for the book. Both texts become only "love letters,"
to be read more for the affection conveyed rather than for the form and
content of the narrativestold.
While the prevailing critical view of Orlando has shifted over the
years, that for "Friendships Gallery" has not. In her biography Virginia
Woolf(1996), Hermione Lee replicates Ellen Hawkes's approach, identi-
fying "Friendships Gallery" as "a spoof love-letter-cum-biography" and
therefore "an early Orlando" (13). Although Hawkes concludes her in-
troductory comments by acknowledging the "reverberations here of
[Woolf's] serious themes," her list of themes is not fleshed out within
the necessarily brief editorial space.10Nevertheless, Hawkes's decision to
frame "Friendships Gallery" foremost as a "panegyric" subordinates the
narrative'srole in cultural,feminist criticism, since Hawkes's choice elides
Woolf's explicit play with the genres of biography, the novel, and the
romance-a sign ofWoolf's search early in her literary career for narra-
tive forms by which to accomplish her explicitly feminist goals. A criti-
cal approach that reads "Friendships Gallery" alongside Orlandofor the
narrative forms by which Woolf conveys her "affection and admiration"
reveals how these two biographical sketches underscore Woolf's continu-
ing concerns with re-presenting individual experience, particularlywom-
en's experience.Together,"FriendshipsGallery"and Orlandomark an early
and later revision of available narrative forms into a new, and particular-
ly comic, art.
43
Karin E.Westman
assumes within the biographical narrative but also how this role is usu-
ally "played"from a masculine point of view. Though the sketch is writ-
ten in the first and second person, the biographer's professed lack of
knowledge of women and the solitary life the biographer leads indicates
this masculine persona:
I will not say how they [the ladies] do these things; for that
would require a surgical knowledge of anatomy, neither polite
[n]or possible; for living as I do, in a garret with one dirty char
woman who brings me Lloyds Weekly and a bunch of kippered
herrings tied by the tails like candles, on Friday nights,... (283)
Given this character sketch in "Friendships Gallery" and the use of the
masculine pronoun in Orlando-"Happy the mother who bears, happy
still the biographer who records the life of such a one! Never need she
vex herself, nor he invoke the help of novelist of poet" (15)-Woolf ap-
pears to be drawing attention in both mock biographies to the presumed
sex and gender of the biographer, making the reader aware of the gen-
dered, subjective position of the supposedly "objective" historical voice.
The constraints of propriety, coupled with class position, emerge in
this same narrative aside, emphasizing further the degree to which the
biographer's own material circumstances must necessarily influence his
representation of Violet's life. In describing the food consumed by la-
dies having tea inViolet's garden, the biographer cannot pretend to have
an objective view of the scene:
how can I imagine the taste of the cutlets which Lady B th
eats off silver, beneath the eyes of six flunkeys in livery? Cutlets
may change their shape beneath such a radiance;and Heaven
knows what exquisite nerves are stimulated and begotten by
mutton eaten off silver.And as it is with mutton, so it must be
with other things; with books, with pictures;with love with life;
this is a very good reason why I should not attempt to describe
what I do not know-why I should continue to adore it. (283)
44
Woolf's "FriendshipsGallery"
Forty years ago, our sincerity does her credit, a child was born in
a Somersetshire manor house.Whether she was born laughing or
crying or both at once or whether she merely accepted the situ-
ation and made the best of it, a sincere historian anxious to use
only those words that cannot be avoided has no means of telling.
(275)
Restricted by the biographical conventions emerging from nineteenth-
century social mores,Violet's biographer can only recount the dificulty
of maintaining his goal of sincerity and cannot provide sincere speech
itself. A paragraph later, the biographer's narrative is thwarted again by
these prescribed bounds of speech:
Now the history of Christian names is so interesting that if I had
the freedom of my mother tongue, as I have not for a reason to
be told in the appendix,' I would here expound it;12 I will only
say that forty years ago a Christian name was a Christian name;
and that if you wished your daughter to answer with credit in
this world and the next you branded her with the virtues of the
faith from the very beginning. (275)
Lacking the "freedom of [his] mother tongue," the biographer claims not
to be able to convey an important context forViolet's name; in place of
the unspeakable,Violet's biographer includes the scene of Violet's bap-
tism, but does so in order to turn the serious occasion of Christian naming
through baptism into a merely arbitrary event, concluding how "nearly
Violet was Mary, how easily Dickinson might have been Jones" (275).
Violet's biographer thus both criticizes the social censure of his "mother
45
Karin E.Westman
46
Woolf's "FriendshipsGallery"
47
Karin E.Westman
48
Woolf's "FriendshipsGallery"
that they are really camping out with tinned food, in the Indian
jungle, and that the cats are roaring lions. (289)
As Trevelyan describes Meredith's philosophy on society, Meredith
detects one of the chief causes of the slack, good-humoured, and
unthinking spirit, in the inheritance by individuals of immense
quantities of unearned wealth. In consonance with the general
tenor of his philosophy, he thinks that in most cases irresponsible
wealth, especially when inherited in youth, dwarfs the growth of
character and intellect by sheltering men unnaturally from the
education of strife.... (200)
Physical labor, then, in combination with the benefits of nature, should
transformViolet's "unthinking" aristocratic guests into "Comrade[s]" of
a new, more advanced and democratic age-a moment that Trevelyan,
"fresh from his championing of Meredith," would find worthy of re-
cording in the history books.
The tone of the biographer's description of Violet's aristocratic
friends, however, indicates there is more "play"than substantive transfor-
mation atViolet's pastoral cottage. Woolf's allusion to the Comic Spir-
it-and Rosenbaum's decision not to explain this allusion-in turn begs
the following questions: At what or whom does the Comic Spirit laugh
in the parodic passage quoted above? At Violet's decision to build her
cottage? At Violet's aristocratic friends who visit her to "labor" on the
pastoral land?At the parody composed in Trevelyan'svoice, which antic-
ipates the intonations and phrasing he will use in his later histories? And
what is the intended effect of the laugh on the reader'sunderstanding of
the scene: critical, sympathetic, or both?
To answer these questions and arrive at a reading of Woolf's ex-
tended parody of historiographic practice, we must pause here and un-
tangle Woolf's view of the Comic Spirit in 1907 from Meredith's Comic
Spirit and Trevelyan'sreading of Meredith's Comic Spirit-distinctions
Rosenbaum does not pursue in his reading ofWoolf's parody.For Woolf,
the Comic Spirit shares qualities with Meredith's, but differs significant-
ly in terms of motive, as Woolf's essay "The Value of Laughter" on 15
August 1905 for the Guardianmakes clear.While Rosenbaum feels "the
essay as a whole is more Meredithean and Aristotelian" (159), Rosen-
baum's assessmentelides severalimportant differences between Meredith's
49
Karin E.Westman
50
Woolf's "FriendshipsGallery"
that women are looked upon with such disfavor in the learned
professions.The danger is that they may laugh, like the child in
Hans Anderson who said that the king went naked when his
elders worshiped the splendid raiment that did not exist. [...]
There is nothing, indeed, so difficult as laughter, but no quality is
more valuable. It is a knife that both prunes and trains and gives
symmetry and sincerity to our acts and to the spoken and the
written word. (60)
The laugh of the Comic Spirit in "Friendships Gallery"may indeed pro-
vide "symmetry and sincerity" to the biographer's act of composition
and to the historiographic enterprise more generally,given that the laugh-
ter occurs directly following the parody of Trevelyan's history of the
century.Yet this laughter also "prunes and trains,"giving outline to the
founding patriarchal and class ideologies hidden by the draperies of so-
cial custom. Far from echoing Meredith's Comic Spirit of reconcilia-
tion,Woolf's comic spirit cuts through ideological "excrescences"to divest
them of their power.
In "Friendships Gallery,"the character of Violet Dickinson embod-
ies the Comic Spirit Woolf describes the previous year in "The Value of
Laughter."Physically disruptive as she navigates her large body through
the social world,Violet's comically exaggerated size signifies not only dif-
ference but also productive difference in the terms established byWoolf's
essay:it "prunes and trains"the layers of patriarchalcustom she encoun-
ters. The biographer emphasizes Violet's physical attributes-her great
height-to locate the disruptionViolet causes to establishedsocial norms,
and how such disruption often revealsthe economic basis of those norms.
Playing upon Violet's unusual height-as she does not do in her brief
biographical sketch from 190216-Woolf hasViolet's biographer present
Violet's early years according to her rapid growth:
But there never was such a child for growing.
"Nurse, bring the weighing machine" said the doctor.
"It's the foot rule you want, Sir,"said Nurse; "if I may make
so bold." (275)
The biographer's exaggeration of Violet's size reflects an approach to
the body that echoes a long tradition of comic novelists such as Sterne,
Cervantes, and Rabelais. However, such exaggeration is also at odds with
51
Karin E.Westman
52
Woolf's "FriendshipsGallery"
53
Karin E.Westman
54
Woolf's "FriendshipsGallery"
vice" in order to further its own ideological ends. Orlando senses a sim-
ilar illicit quality to material possessions, especially when they are di-
vorced from the human life that animates them with purpose and pleasure
(111-12, 147-48). But in 1907, Woolf had already expressed these
thoughts, in quite similar terms, in her essay on laughter:just asViolet's
biographer notes how "so much that was old and beautiful which ended
with 'moth and rust' and suggested a figure to her mind of bodies en-
crusted with precious stones as some beetles are crusted with dry ex-
crescences,"we hear in Woolf's essay how "[a]ll the hideous excrescences
that have overgrown our modern life, the pomps and conventions and
dreary solemnities, dread nothing so much as the flash of laugher" (Es-
says 1: 60).Violet, like the comic "knife that prunes and trains,"can cut
through the crust of ideology to see-and encourage others to see-the
"original sharp outlines" within the illusions of everyday experience (60).
At dinner,Violet's voice is granted the power to reveal the cultural
ideologies that mask the physical evidence of bodies and of lived expe-
rience in and around the decaying Elizabethan house.Violet quickly dis-
rupts the complacent complicity of her hosts by revealing this materiality:
[A]nd the question which she put with tremendous animation,
to her host at lunch "Do tell me on what system is your drainage
managed?"was the first shot of an attack which threatened the
whole of the Elizabethan pile. They were sitting in the long gal-
lery watching with calm benignant eyes the daily performance
of sun and earth which had so often been repeated in front of
them that they could almost prompt the actors.You had the
impression, untilViolet spoke, of an audience such as the audi-
ence of the hills beholding an evening sky; or the long gallery
was a tranquil creek where ships that had done their voyages
came to anchor. And then Violet spoke. (287)
The audience toViolet's question-her act of speech-prefigures the au-
dience that Woolf will assemble for Miss La Trobe's play in Betweenthe
Acts. Like the voice that exclaims "All that fuss about nothing" (138)
during the Restoration act of the play, Violet's question breaks the com-
placent illusion of security under which her hosts exist, to reveal the
material condition of their lives. The fact that "[n]o one could tell her
how the drains were managed, for no one remembered that there were
drains" (297), indicates the degree to which these members of the aris-
55
Karin E.Westman
tocracy have become unconscious of their own bodily existence and their
necessary connection with the materiality of their surroundings-includ-
ing the presence of their own gardener,whom Violet names when they
cannot. It is Violet, then, who, in her role as the Comic Spirit, "laughed
meanwhile" (284) when her aristocratic friends follow her to "a cottage
of [her] own" where there are "real drains, and real roses" (288). Their
growing awareness of their material condition marks "the beginning of
the great revolution," a beginning mock-heroically elevated by Violet's
biographer, who in turn seems to join in the laughter and encourages
the reader to do so as well.
56
Woolf's "FriendshipsGallery"
57
Karin E.Westman
58
Woolf's "FriendshipsGallery"
59
Karin E.Westman
60
Woolf's "FriendshipsGallery"
bours. [...] literature sent straight avenues branching out from all
sides of the lawn till it swam as a little island on an immense
ocean and she could scarcely sit on her chair for a desire to voy-
age there. (278-79)
Violet's association of Wordsworth with "a plain Somersetshire girl" and
her financial difficultiescould be compared to Arabella's"foible"of reading
romance as history, except that inViolet's case the two narrativesare held
in tension: one does not replace the other. Instead, the alternative edu-
cation that Violet's governesses provide for her forges connections be-
tween life and literature.Violet begins her time in the world with an
"island"of literary and personal stories that will serve her as she experi-
ences the "immense ocean" of life--a stability of self in relation to the
world that Rachel in The VoyageOut (1915) yearns for as she ponders
Ibsen and Gibbon, and which Orlando struggles to achieve and finds
only after many voyages across the centuries. According toViolet's biog-
rapher,her governesses' dramatic narrativesabout life-history, literature,
stories of any kind-thus exist in connection with present experience,
not separate from it. This connection between stories of the past and
stories of the present, between official and unofficial narratives,is made
possible by storytelling, the act of one person speaking to another. The
result offers extraordinary potential for broadening women's experienc-
es, as they acquire, like Violet, alternative histories of the past not pro-
vided by the high "polish" of the official books.
While the first chapter of"Friendships Gallery" illustrates the value
of female friendships and an education inspired by the romance narra-
tive, Violet's biographer tells two alternative "histories" of women's ex-
perience during the sketch for the reader to experience directly,both of
which partake of the fantastic:a scene in "ChapterTwo;The Magic Gar-
den" and the whole of "Chapter Three: A Story to Make You Sleep."
Interwoven into the everyday, the fantasy of"Friendships Gallery" an-
ticipates the balance of realism and fantasy in later works like Orlando.
Shown taking tea in "The Magic Garden" of an aristocratic home,Vio-
let and her friends have a mythic and fantastic beauty that still insists on
their three-dimensional material existence:
There were gigantic women lying like Greek marbles in easy
chairs;draped so that the wind [blew]<bared> little gleaming
spaces on their shoulders; who laughed as they helped them-
61
Karin E.Westman
62
Woolf's "FriendshipsGallery"
63
Karin E.Westman
Notes
1. Beth A. Boehm's"Fact,Fiction,and Metafiction:BlurredGen(d)resin Orlan-
doand A Roomof One'sOwn"(1992) exemplifiescriticaldiscussionsofWoolf's
interestin biographythatfail to acknowledgeWoolf's earlyinterestin the
relationshipbetween fact and fiction.Hermione Lee,by contrast,offersa rich
discussionof Woolf's earlyviews of biographyin the firstchapterof her biog-
raphy VirginiaWoolf(1996), especially pages 10-14.
2.Woolf's earlyjournalsand letters,as well as her fatherLeslieStephen'smem-
oirs,indicatethat the youngVirginiaStephenplannedto be a historian,not a
novelist.See Letters1:166 and 1: 190, and LeslieStephenxxviii.
3. For a discussionconcerningthe continuitybetweenWoolf'sand her father's
views of biography,see KatherineC. Hill.While JuliaBriggs'sessayon Virginia
Woolf providesa brief overview of Woolf'srelationshipto establishedbio-
graphicalmethodsand her responseto them in NightandDay,Briggsdoes not
extend her insightsto Woolf'squestioningof historiographyin generaland
only gesturesbrieflyin conclusiontowardthe roleWoolf'srevisionsto bio-
64
Woolf's"FriendshipsGallery"
65
Karin E.Westman
66
Woolf's"FriendshipsGallery"
67
Karin E.Westman
68
Woolf's"FriendshipsGallery"
69
Karin E.Westman
Works cited
Armstrong, Nancy. Desire and DomesticFiction.NewYork: Oxford UP, 1987.
Austen,Jane. NorthangerAbbey.1818. NewYork: Penguin, 1985.
Bell, Quentin. VirginiaWoolf.A Biography.NewYork: Harcourt, 1972.
Berger,John. Waysof Seeing.1972. NewYork: Penguin, 1977.
Boehm, Beth A. "Fact, Fiction, and Metafiction: Blurred Gen(d)res in Orlando
and A Room of One's Own." TheJournalof NarrativeTechnique22.3 (1992):
191-204.
Briggs,Julia. "Virginia Woolf and 'The ProperWriting of Lives."' TheArt of
LiteraryBiography.Ed.John Batchelor. Oxford: Clarendon, 1995.245-65.
Burney, Francis. Evelina, orThe History of a YoungLady'sEntranceinto the World.
1778. NewYork: Penguin, 1992.
Cavendish, Margaret. The Conventof Pleasure.1668. The Conventof Pleasureand
OtherPlays.Baltimore:Johns Hopkins UP, 1999.
Cervantes, Miguel de. Don Quixote. 1605-1615.Trans. Charles Jarvis. 1742.
NewYork: Oxford UP, 1992.
Clark, Suzanne. SentimentalModernism:WomenWritersand the Revolutionof the
Word.Bloomington: Indiana UP, 1991.
Eliot, George. Daniel Deronda.1876. NewYork: Oxford UP, 1988.
Gilbert, Sandra M., and Susan Gubar. The Madwomanin theAttic:The Woman
Writerand the Nineteenth-CenturyLiteraryImagination.New Haven:Yale UP,
1979.
Hawkes, Ellen. Introduction. "Friendships Gallery."TwentiethCenturyLiterature
25 (1979): 270-273.
."Woolf's 'Magical Garden of Women."' New FeministEssays on Virgin-
ia Woolf.Ed.Jane Marcus. Lincoln: U of Nebraska P, 1981.31-60.
Hill, Katherine C. "Virginia Woolf and Leslie Stephen: History and Literary
Revolution." PMLA 96.3 (1981): 351-62.
Jacobsen, Sally A. "Four Stages in Woolf's Idea of Comedy: A Sense ofJoviality
and Magnanimity." VirginiaWoolfand the Essay.Ed. Beth Carole Rosenberg
and Jeanne Dubino. NewYork: St. Martin's, 1997. 215-33.
James, Henry. The Portraitof a Lady. 1881. NewYork: Bantam, 1983.
Lee, Hermione. VirginiaWoolf.London: Chatto, 1996.
Lennox, Charlotte. The Female Quixote; or,TheAdventuresofArabella.1752. New
York: Oxford UP, 1989.
Miller, Nancy K. "EmphasisAdded: Plots and Plausibilities in Women's Fic-
tion." PMLA 96.1 (1980): 36-48.
Richardson, Samuel. Clarissa.1747-48. Ed. Angus Ross. NewYork: Penguin,
1985.
70
Woolf's "FriendshipsGallery"
71