NO OS OLVIDÉIS DE JESÚS

Escrito por Nick Clarke y traducido con permiso por Loida Somolinos

PERSONAJES
María
José
Ángel (con barba)
Mago (llevando oro)
Pastor
Oveja

León
Policía
Papá Noel
Rudolph

OBRA

(María, José, el Ángel, el Rey Mago, el Pastor, la oveja y el león entran en el escenario a
oscuras y en toc forman la típica escena navideña alrededor de un pesebre. Cuando se
encienden las luces, todos empiezan a desperezarse y a estirarse como si se estuvieran
despertando de un largo sueño.)

JOSÉ. Bien, aquí estamos de vuelta en la escena de Navidad.

MARÍA. Sí. El tiempo ha pasado volando, ¿verdad?

MAGO. Parece que fue ayer cuando nos envolvieron en plásticos con burbujas y nos
guardaron en el ático. No me puedo creer que haya pasado todo un año...

ÁNGEL. Suficientes recuerdos. ¿Qué tal si hacemos el balance de daños como siempre? ¡Oh,
no! Esto no puede ser ya... (intenta estirar su aureola).

MAGO. Me parece que necesitas un buen afeitado.

ÁNGEL. Esto es el resultado de una broma de última hora por parte de los humanos pequeños
el año pasado; le pareció gracioso pintar una barba al ángel.

PASTOR. ¿Qué le ha pasado a mi rebaño? Solía haber dos ovejas aquí y ahora sólo hay una.

OVEJA. Beee... (Triste)

LEÓN. Yo... Yo soy una pieza de recambio para la oveja perdida.

PASTOR. ¿Tú estás loco? Tú eres un león.

OVEJA. Yo no quiero compartir el establo con él...

LEÓN. No te preocupes, no estarás... mucho rato (relamiéndose los labios).

OVEJA. Beee... (Preocupada)

PASTOR. Estarás bien... Esto es una escena de Navidad y todo es dulzura y suavidad.

JOSÉ. Correcto... “el cordero apacentará con el león”.

ÁNGEL. El león apacentará con... ¿No es eso del Génesis?

MAGO. No, creo que es de Isaías.

PASTOR. Bueno, tú eres el sabio aquí.

JOSÉ. Aquí somos todos listos. Venga, ¿no hay más daños por ahí?

MARÍA. Estoy segura de que todavía falta algo.

OVEJA. (Mirando al mago) Lo sé, no soy la más brillante por aquí y no me hace gracia
señalar lo evidente pero, ¿no erais tres?

MAGO. No me lo recordéis... Baltasar ha pasado a mejor vida.

OVEJA. ¿Quieres decir que ha ganado la lotería?

MAGO. No, sino que fue pisoteado... y en cuanto a Melchor... fue picado en la trituradora
por el mismo graciosillo humano pequeño que pintó la barba al Ángel pero aún hay algo
peor... Esperad a que veáis al sustituto (toca un pito y entra un policía).

POLICÍA. Buenas tardes a todos.

JOSÉ. ¡Esto es ridículo! No necesitamos a un policía en la escena navideña.

POLICÍA. Claro que sí... alguien tiene que traer un poco de orden en este lugar. Si
empiezo... parece que hay un peligroso animal que se ha escapado por aquí.

LEÓN. No soy peligroso... Reposaré junto a la oveja (pone sus brazos alrededor de la oveja).

OVEJA. No, tú no vas a... (lo echa de su lado)

POLICÍA. ¿Le está molestando este león, señora?

PASTOR. Está bien, oficial, están conmigo.

POLICÍA. Y además creo que hay un envío de un lingote de oro que necesita protegerse de
los ladrones.

JOSÉ. Mira, esto se supone que es una escena navideña, ¿quién va a robar el oro por aquí?

POLICÍA. (Mirando al ángel) No me gustaría encasillar a nadie, pero usted tiene un aspecto
muy extraño.

ÁNGEL. Yo soy un Ángel, ¿de acuerdo?

POLICÍA. ¿Un ángel con barba? ¿Está seguro de que no es un disfraz?

ÁNGEL. Enséñeme dónde dice que los Ángeles no pueden llevar barba. Soy un ser asexual,
¿sabe?

POLICÍA. Si usted dice eso, caballero.

MARÍA. Parad ya los dos... José, esto no está saliendo como se suponía, hay algo que no va
bien.

JOSÉ. No te alteres María, despertarás al bebé.

MARÍA. Claro, ¿cómo nos hemos podido olvidar todos (mirando dentro del pesebre – chilla).
¡Ahhh! ¡El bebé!

POLICÍA. ¿Qué sucede? ¿Ya ha venido?

JOSÉ. Ya vas tarde.

MARÍA. El Belén está vacío. ¿Dónde está mi bebé?

MAGO. Parece como si los humanos se hubieran olvidado de Jesús.

MARÍA. No, no puede ser... ¿Cómo se van a...?

ÁNGEL. Sin Jesús, no tiene sentido que estemos aquí.

PASTOR. Fijaos, hay un humano que viene hacia aquí y lleva algo.

JOSÉ. Probablemente trae las figurillas restantes, no se habrán olvidado de Jesús.

POLICÍA. Todo el mundo a sus puestos, humano a la vista. (Todos se quedan en toc, las luces
se apagan).

(Entra Rudolph seguido de Papá Noel y se acercan hasta el centro del escenario enfrente del
pesebre, se encienden las luces.)

PAPÁ NOEL. Rudolph, este no es el lugar donde nos colocan siempre. Siempre nos sentamos
al lado de la chimenea junto a los calcetines.

RUDOLPH. No me eches la culpa, ¿eh? No ha sido idea mía sino de los humanos.

MARÍA. ¿Quiénes sois vosotros y qué habéis hecho a mi bebé?

PAPÁ NOEL. Soy Papá Noel.

LEÓN. ¿Y quién es esa mula mutante?

RUDOLPH. ¿Te importa mucho? Soy un reno.

LEÓN. ¡Hum! Carne de venado... estoy encantado de com... quiero decir, de conocerte.

JOSÉ. Miren, somos figurillas de Navidad y ustedes no son parte de la natividad.

MARÍA. No hay lugar para vosotros aquí.

ÁNGEL. No, no hay más habitaciones en la posada.

PAPÁ NOEL. No tenemos la culpa. Por alguna razón los humanos decidieron que deberíamos
ser la atracción principal en Navidad; no vosotros. Así que aquí estamos.

JOSÉ. Pero eso no está bien. Sin Jesús, esta celebración no tiene sentido.

PASTOR. Esto está mal, debería empezar con los pastores vigilando su rebaño, no vigilando a
un león.

ÁNGEL. Me cuesta decir: “No temáis porque os traigo nuevas de gran gozo. Hoy encontraréis
en Belén a un regordete vestido con un traje de piel rojo y una mula mutante sentados en un
pesebre.”

MAGO. (Dirigiéndose a la audiencia) Sin Jesús no tiene sentido que estemos nosotros aquí.

MARÍA. (Medio aturdida, empezando a llorar) Los humanos se han olvidado de Jesús.

JOSÉ. (Intentando reconfortarla) Mira, las cosas puede que no sean tan malas como
parezcan... vamos a animarnos un poco cantando nuestro villancico favorito. (Los siguientes
tres versos pueden cantarse como una canción o un rap, un canto por tres de los personajes
mientras el resto repetirá la última línea de cada verso... un son agradable o un batir de
palmas se pueden usar si se desea).
Hay algo que falta... pero, ¿qué puede ser?
Tenemos los regalos, tenemos el árbol
Tenemos comida y bebida, hemos gastado mucho.
Pero no tenemos a Jesús, echado en su cunita (todos repiten la última línea)
Hay algo que no va, no está bien.
Pasando horas delante de la tele, de fiesta noche y día,
Pero no os dais cuenta, no habéis pensado,
Que el Espíritu de la Navidad no es lo que bebéis (todos repiten la última línea)
Hay algo que aprender, no lo podemos entender
Todos hemos perdido el objetivo, ha pasado delante de nuestros ojos,
Es bueno celebrar, y divertirse también
Pero no olvidéis a Jesús, Él vivió y murió por ti (señala a la audiencia, repiten la última
línea, se quedan en toc y finalmente salen).