Celebraciones y ocasiones especiales

En esta primera actividad de aprendizaje de English Dot Works 4, aprenderá a describir celebraciones y
ocasiones especiales en todo el mundo, cómo hacer arreglos y predicciones y cómo pedir comida en un
restaurante.

Fuente: Fotolia (sf)

Material introductorio

Estimado alumno,

Este material le ayudará a estudiar los temas relacionados con la actividad de aprendizaje 1.

Aprenderás sobre:

1. Describir celebraciones y ocasiones especiales en todo el mundo.

2. Cómo hacer arreglos y predicciones.

3. Cómo pedir comida en un restaurante.

¡Vamos a empezar!
 1. Describir celebraciones y ocasiones especiales en todo el mundo.

A. Richard quiere viajar. Está leyendo un sitio web sobre celebraciones en torno al
mundo. Lea el siguiente artículo que le interesa. Le ayudará a aprender cómo describir las
celebraciones.

Fuente: SENA
Teniendo en cuenta toda esta diversidad, Richard decidió hacer su propia lista de celebraciones en
todo el mundo para seleccionar el próximo país que visitará. Estas son las opciones que tiene.

País Celebracion Descripción

El desfile más grande del mundo.
Carnaval de Rio
Brasil Las escuelas de samba preparan actuaciones y
de Janeiro.
disfraces.
Oktoberfest en
Alemania La mayor celebración cervecera del mundo.
Munich.
chino Nuevo La gente baila y celebra ellos usan
China
Año. disfraces . Está lleno de fuegos artificiales.

Esta fiesta conmemora el

Santo Patrick's
Estados Unidos llegada del cristianismo a Irlanda.
día.
Todo es verde, desde la ropa hasta la comida.

La Tomatina en La gente se tira tomates entre sí solo por

España
Buñol. diversión.

Personas vistoso
lanzar polvo a
India Holi. conmemorar una nueva temporada. Se celebra en
primavera.

En blanco y negro Es una celebración cultural que fusiona religión,

Colombia
Carnaval de Pasto. historia y arte.

Cuando quieras describir una celebración, es importante tener en cuenta los siguientes aspectos:

Aspectos Vocabulario Ejemplos

Esta fiesta
Qué es Festival, carnaval, desfile, conmemora el
celebrado. misa, vacaciones. llegada del cristianismo
Para irlanda.

Qué Disfraces de personas, sombreros, bufandas,

Llevan disfraces.
vestir. guantes, botas, anteojos.

La gente tira tomates

Cantar, bailar, nadar, lanzar, beber,
Lo que la gente hace. el uno al otro solo por
comer, jugar.
divertido.

Por qué es lo más importante, lo especial

El desfile más grande del
más grande, más colorido,
mundo.
celebracion. el más famoso.
Las celebraciones más habituales en todo el mundo se muestran en el próximo calendario.

Calendario

enero febrero marzo abril

Año nuevo San Valentín San Patricio semana Santa

Día Día

Mayo junio julio agosto

Día de la Madre Padre Festival de San La Tomatina

Día Fermin

septiembre octubre noviembre diciembre

Internacional Víspera de Todos los Santos

Acción de gracias Navidad
Día de paz

Practiquemos cómo hablar sobre celebraciones:

• ¿Cuándo se celebra la Navidad? Se celebra en Diciembre.

• ¿Qué se celebra en junio? Se celebra el día del padre.

• ¿Cuándo se celebra el día de San Valentín? Se celebra en 14 de febrero th.

Cuando hables de fechas específicas usa la preposición en . Cuando hables de fechas usando solo el
mes, usa la preposición en .

Ejemplos:

• Se celebra el Día Internacional de la Paz en 21 de septiembre S t.

• Se celebra la Semana Santa en Abril.

SI. El cumpleaños de Johana fue un evento familiar. Su familia decidió celebrarla

cumpleaños con una fiesta sorpresa. Richard tomó fotos y las subió a su red social. Lea el estado de
Richard y las publicaciones de sus amigos que le ayudarán a aprender cómo describir ocasiones
especiales.
Fuente: SENA
Hay algunas ocasiones especiales que celebramos en todo el mundo de una forma común como
cumpleaños, bodas y graduaciones. Aquí puede encontrar cómo se celebran y las expresiones comunes
que usamos.

Cumpleaños Expresiones comunes

Canta el feliz cumpleaños. ¡Felicidades!

Apaga las velas de un pastel. ¡Pide un deseo!

Dar regalos / obsequios. Elegí este regalo especialmente para ti.

Bodas Expresiones comunes

Comprométete con alguien. ¡Nos vamos a casar!

Que tengas una despedida de soltero. Esta es tu última noche como soltero.

Haz una lista de invitados. ¿Ha respondido a la boda?

Llevar un vestido. Te ves tan hermosa con ese vestido.

Hasta que la muerte nos separe.

Habla ahora o calla para siempre.
Intercambie anillos de boda / votos.
¡Ahora los declaro, marido y mujer! Tú
puede besar a la novia.

¡Nos casamos!
Organiza una recepción de boda.
Bienvenidos, Sr. y Sra. ...

Me gustaría proponer un brindis por la novia

Haz una tostada.
y novio ...

Graduación Expresiones comunes

Aprobar exámenes finales. Obtuve mis calificaciones finales… ¡Y pasé!

Use toga y birrete. El gran día finalmente está aquí ...

Obtén un diploma. ¡Lo hiciste! Ahora es el momento de celebrar.

Abrace a sus familiares y amigos. Me gustaría agradecer a mi familia por todos sus
apoyo.
 2. Cómo hacer arreglos y predicciones

A. Richard sigue planificando su viaje. Todavía está buscando más información sobre
lugares para visitar. Ha realizado un itinerario de vacaciones basado en el Carnaval de Blanco y Negro
de Pasto. Pronto irá allí.

Itinerario de Richard

2 de enero Dakota del Norte Llegada a Pasto.

3 de enero rd Conoce a Johana.

th
Ir a Familia Castañeda
4 de enero
Desfile.

Ponte maquillaje para el Día

5 de enero th
de los Negros.

th
Toma fotos el día
Enero 6 Fuente: Fotolia (sf)
de los Blancos.

Según su agenda, su semana de vacaciones está ocupada porque:

Él está llegando a Pasto el 2 de enero Dakota del Norte.

Él se encuentra con Johana el 3 de enero rd.

Él va al Desfile de la Familia Castañeda el 4 de enero th.

Él es aumento maquillaje para el Día de los Negros el 5 de enero th.

Él está tomando fotos del Día de los Blancos el 6 de enero th.

Usamos el presente continuo para hablar sobre cosas que ya hemos acordado hacer en un momento o lugar
específico. Es una forma de expresar acciones futuras en tiempo y lugar específicos, teniendo en cuenta su
agenda o itinerario.

Mira la agenda de John.

 lunes martes Miércoles Jueves viernes sábado domingo

Reunión
Dentista Presentación con Joe en
cita en IBM 7:00 el café
6:30 am a.m tienda a
10:00 a.m

Almuerzo
con Lucy
en Luigi
A las 2 pm

Película en Shakespe
Cena en Columbia son teatro
De Jenny cine Romeo
Pizza 8:00 con y julieta
pm Johana a 7:00
21:00 pm

• ¿Qué está haciendo John el lunes? Va a una cita con el dentista.

• ¿Qué está haciendo John el miércoles? Él está haciendo una presentación para IBM a las 7:00 am y
está cenando en familia en la pizza de Jenny por la noche.

• ¿Qué está haciendo John el jueves? Está viendo una película con Johana.

• ¿Qué está haciendo John el sábado? Se encuentra con Joe en la cafetería a las 10:00 a. M.

Podemos ver cómo John expresa sus arreglos para la semana usando el presente continuo.

El siguiente cuadro ofrece más ejemplos sobre cómo utilizar el presente continuo.

Afirmativo Negativo Pregunta

Tengo una fiesta el viernes No voy a hacer una fiesta el Qué estás haciendo en
en Richard's. viernes en Richard's. ¿Viernes?

Dónde estás
Viajas a Melgar el próximo No viajará a Melgar el
de viaje siguiente
sábado. próximo sábado.
¿Sábado?
 Ella esta viendo una obra de teatro Ella no está viendo una obra de
Que esta haciendo en
en Shakespeare teatro en Shakespeare.
¿Jueves?
Teatro el jueves. Teatro el jueves.

El esta tomando fotos en El no esta tomando fotos

Que esta haciendo en
Domingo en el el domingo en el
¿Domingo?
Jardín Botánico. Jardín Botánico.

Está volando a londres No vuela a londres

¿Dónde está volando?
el lunes. el lunes.
Estan comprando nuevo
No comprarán cortinas nuevas Que estan haciendo en
cortinas en
el miércoles. ¿Miércoles?
Miércoles.
Estamos tomando el sol No estamos tomando el sol Qué estás haciendo
próximo viernes. próximo viernes. ¿próximo viernes?

También usamos going to para hablar de cosas que hemos planeado para el futuro.

La siguiente tabla explica este uso de going to.

Afirmativo Negativo Pregunta

Voy a estudiar a continuación No voy a estudiar Que vas a
Agosto. el próximo mes de agosto. ¿el próximo agosto?

Vas a hacer el examen No tomará el examen ¿Vas a hacer el examen

mañana. mañana. mañana?
Ella va a viajar Ella no va a viajar Que va a hacer ella
el próximo año. el próximo año. ¿el próximo año?

Va a tener grandes No va a tener grandes ¿Va a tener buenos

recuerdos de esto recuerdos de esto. recuerdos de esto?
viaje. viaje. ¿viaje?

Va a ser un gran No va a ser un Va a ser un gran

Boda. gran boda. ¿Boda?
Ellos van a venir No van a venir a tu Van a venir
a tu cumpleaños. cumpleaños. ¿para tu cumpleaños?

Vamos a estudiar mucho No vamos a estudiar Que vas a

este verano. mucho este verano. hacer este verano?

Recuerda la estructura de la oración:

 Verbo principal
Asunto afirmativo Ser - estar Situación, tiempo, lugar
- En g

una fiesta el viernes en Richard's

Ejemplo yo a.m teniendo
casa.
Ser - estar Verbo principal
Negativo Tema Situación, tiempo, lugar
negativo - En g

una fiesta el viernes en Richard's

Ejemplo yo no soy teniendo
casa.
Wh - Verbo principal -
Pregunta Ser - estar Tema Tiempo lugar
pregunta En g

Ejemplo Qué son tú haciendo ¿el viernes?

SI. Conocemos alguna información sobre el plan de Richard para su viaje a Pasto. Para que podamos
haz algunas predicciones al respecto. Las predicciones son lo que esperamos o imaginamos que sucederá.
No son certezas. También usamos el presente continuo para expresar predicciones.

Llega a Pasto el Se sentirá emocionado con su primera

2 de enero Dakota del Norte. llegar.
Se reunirá con Johana en enero. Va a hablar durante mucho tiempo con
3 rd. su amigo.
Va al desfile de la familia Castañeda Va a bailar en el desfile.
el 4 de enero th.
Se está maquillando para el Día de los Va a disfrutar el dia del
negros el 5 de enero th. negros.

Está tomando fotos del Día de Él va a tener grandes recuerdos de

los blancos el 6 de enero th. su viaje.

También usamos going to para hablar de predicciones. Recuerda la estructura de la oración:

Asunto afirmativo Ser - estar Pasando al verbo principal Situación, tiempo, lugar

Ejemplo yo a.m caminante a viaje el próximo año.

Ser - estar
Negativo Tema Pasando al verbo principal Situación, tiempo, lugar
negativo
Ejemplo yo no soy caminante a viaje el próximo año.

Wh - Hora,
Pregunta Ser - estar Tema Caminante a Verbo principal
pregunta sitio
 siguiente
Ejemplo Qué son tú caminante a hacer
¿año?

3. Cómo pedir comida en un restaurante

Richard reservó una mesa en el restaurante de Luigi. Lee el menú.

Fuente: SENA

Este restaurante ofrece varias posibilidades para cenar. Richard tiene hambre, por lo que va a pedir una
comida completa que se compone de tres platos: un aperitivo, un plato principal y un postre. En el caso de
Richard, se va a comer ensalada Cesar, lasaña y tarta de chocolate.

Aquí puede aprender más vocabulario sobre menús.

 Aperitivos Platos principales

Pasteles de Salmón Chuletas de cerdo rellenas

Ensalada tibia de calamar Pescado al horno

Vinilo olla de cerdo Almejas fritas

Rollitos de primavera Ravioles

Ostras frescas Cordero a la plancha

Panqueques con salmón ahumado Salmón a la plancha

Sopa de lentejas Costillas a la barbacoa

Bruschetta de parmesano Lasaña

Focaccia de queso azul Lomo picante a la plancha

Sopa de pollo Cordero asado

Postres Bebidas
Helado jugo de manzana

Helado de chocolate Frappé de uva

Creme brulee Limonada

Tarta de queso soda
Mousse de chocolate Capuchino

Hay algunas expresiones comunes que podemos usar en un restaurante.

Me gustaría reservar una mesa para dos a las 8, por favor.

Me gustaría ver el menú por favor. ¿Cuál

es la casa especial hoy?
¿Podría tener mayonesa en lugar de mostaza, por favor?

¿Qué vino recomendarías? ¿Podríamos tener

más pan, por favor?
¿Podría darme el cheque, por favor?
 Contextualización

Lea la conversación entre Richard y John.

Richard, haz
Sí por favor.
nosotros ordenamos
Tengo hambre. ¡Camarero! Buenas tardes.
¿ahora?
Nos gustaria Qué haría usted
ordenar. ¿me gusta?

voy a
voy a
Okay. Señor que
tomar una hamburguesa
¿Qué haría tomar una ensalada verde y
te gustaria
un filete. y un helado de chocolate
te gusta
¿orden?
¿beber?
crema.

Limonada
está bien.

seré
Okay. Gracias. de vuelta en breve
Cualquier cosa
Si, intentaré esto Entonces, que con tu
¿más?
cerveza local. comida.
¿nuevo?
 tengo algunos
Si escuché. buenas noticias. estoy

Las chicas me dijeron viajando a pasto

ayer. próximo mes.

Por supuesto,
Johana y nicole
me ayudó con mi
itinerario.

¿Cuánto tiempo vas a Casi una semana

quedarte ahí? Quiero relajarme.

Que eres
haciendo en Pasto?
 Eso es un gran Estoy atendiendo
celebracion. he oído En blanco y negro
hay un maravilloso Carnaval.
desfile.

Si.
Por eso yo
decidió visitar
Pasto. quiero
Míralo.

Fuente de imágenes: SENA

Comprensión

A. Vuelve a leer la conversación. Seleccione verdadero o falso sobre las declaraciones basadas en
la conversación.
Cierto Falso
1. Juan viaja a Pasto.

2. Richard pidió un bistec.

3. A John le gustan las verduras.

4. John no sabe nada del viaje de Richard.

5. Richard está emocionado por el carnaval.

6. Richard viaja la semana que viene.

7. John no tuvo ayuda para su viaje.

8. Nicole viaja con John.

9. Richard viaja a Cartagena.

10. A John le gusta la carne.

SI. Completa las frases con las palabras del recuadro.

desfilar - ir a - quedarse - le gustaría - viajar - tener hambre - tener - disfrutar

1. Sí, por favor. Estoy ___________.

2. ¿Qué ____________ pedir?

3. Voy a ________ una hamburguesa.

4. Estoy _________ pruebo la cerveza local.

5. Soy ___________ a Pasto.

6. ¿Cuánto tiempo tienes __________?

7. Soy _________ el desfile.

8. Hay una gran __________.

Práctica 1

A. Empareja las celebraciones colombianas en la caja con el calendario según el mes

tienen lugar.

- Concurso Nacional de Belleza - Fiesta folklórica de Bambuco - Carnaval de Blanco y Negro

- Encuentro mundial coleo de Villavicencio - Feria Internacional del Libro de Bogotá - Feria de Cali

- Carnaval de Barranquilla - Festival de Jazz en el parque de Bogotá - Colombiamoda

- Festival Internacional de Cine de Barranquilla - Festival Iberoamericano de Teatro

- Feria de las flores de Medellín

 Calendario

enero febrero marzo abril

Mayo junio julio agosto

septiembre octubre noviembre diciembre

SI. Haga coincidir las fechas del cuadro con las celebraciones.

31 de octubre - 25 de diciembre - 1 de enero - 14 de febrero - 1 de mayo

1. El día de San Valentín se celebra el ______________.

2. Halloween se celebra el ________________.

3. La Navidad se celebra el ________________.

4. El año nuevo se celebra el ______________.

5. El día del trabajo se celebra el ______________.

C. Combina los meses de la caja con las celebraciones.

Noviembre - enero - agosto - mayo - octubre - abril - junio - diciembre

- marzo - septiembre - febrero - julio

 1. La Tomatina se celebra en ____________.

2. La Navidad se celebra en ___________.

3. La Semana Santa se celebra en __________.

4. El Día de Acción de Gracias se celebra en ___________.

5. Festival de San Fermín se celebra en ________.

6. El Día de San Patricio se celebra en __________.

7. El día de San Valentín se celebra en _________.

8. El Día del Padre se celebra en __________.

9. Halloween se celebra en ____________.

10. El Día Internacional de la Paz se celebra en ___________.

11. El año nuevo se celebra en ___________.

12. El día de la madre se celebra en __________.

RE. Clasifica las acciones en el cuadro según las tradiciones a las que pertenecen.

Comprométase con alguien - Cante Feliz cumpleaños - Apruebe los exámenes finales

- Tener una despedida de soltero - Soplar las velas de un pastel

4
- Usar bata y gorra - Cambiar anillos - Pedir un deseo - Obtener un diploma

Boda Cumpleaños Graduación

MI. Mire el mapa y relacione las oraciones con los lugares.

1. John está comiendo esta noche. 2. Johana está haciendo algo de ejercicio esta
tarde.

3. Richard se va a encontrar con unos amigos para

4. Nicole está jugando con su equipo.
tomar una taza de café.

5. Tim está viendo una obra de teatro esta noche. 6. Lucy está viendo una película esta noche.

Fuente: SENA
F. Clasifica las oraciones en el cuadro con sus intenciones.

1. Amo Italia. Voy a pasar mis vacaciones en Roma el año que viene.

2. Nicole celebrará una cena con John el próximo viernes.

3. Mis padres van a comprar una casa nueva este año.

4. Richard no puede reunirse con nosotros mañana.

5. Está viendo a su médico.

6. Tiene más tiempo libre en diciembre. Entonces ella va a limpiar la cocina.

7. Llevará a su perro al veterinario esta tarde.

8. Ella va a estudiar ingeniería en la universidad el próximo año.

9. Vuela a Londres el próximo viernes para reunirse con el agente inmobiliario.

Lo decidiste antes de ahora Hiciste un arreglo con

 Práctica 2

A. Seleccione la respuesta según la pregunta.

1. ¿Qué vas a hacer para tus próximas vacaciones?

2. ¿Vas a salir esta noche?

3. ¿Qué vas a estudiar?

4. ¿Cuándo se va a mudar a su nuevo apartamento?

5. ¿Va a vivir solo el año que viene?

___ Se va a mudar solo.

___ Estoy visitando a unos familiares en Villavicencio.

___ Se mudará a su nuevo apartamento el próximo año.

___Estoy en casa. Me siento enfermo.

___ Voy a ser veterinario.

SI. Organiza las palabras para formar frases.

1. mañana - yo - Richard - soy - reunión - mañana

_________________________________________.

2. ¿Cuándo - irá - a - visitar - ella - a - usted -?

____________________________________________.

3. Inglaterra - ¿Va - el - concierto - de - Madona - para - Nicole - estar - y - en Johana -?

______________________________________________________________.

4. arriba - él - conductor - be - bus - yendo - Cuando - es - él - crece - un

___________________________________________________.

5. 2:00 pm - Lunes - ¿Qué - en - hacer - están - en - usted -?

_______________________________________________.
C. Organiza la conversación.

- ¿Dónde van a vivir? Su apartamento es demasiado pequeño.

- ¡Oh mira! Steve y su esposa van a tener un bebé el próximo mes.

- Ummm, eso es algo que deberías preguntarles.

- Le van a pedir ayuda a la madre de Steve.

- Sin lugar a duda. Lo haré la próxima vez que los vea.

- ¿Quién va a cuidar al bebé?

1. _________________________________________________

2. _________________________________________________

3. _________________________________________________

4. _________________________________________________

5. _________________________________________________

6. _________________________________________________

RE. Empareja cada curso con la categoría.

- Rollitos de primavera. - Helado de chocolate. - Almejas fritas. - Frappé de uva.

- Ostras frescas. - Creme brulee. - Ravioles. - Batido de plátano y bayas.

- Panqueques con salmón ahumado. - Tarta de queso. - Cordero a la brasa.

- Malteada de chocolate. - Sopa de lentejas. - Mousse de chocolate.

- Costillas a la barbacoa. - Capuchino.

 Platos principales Aperitivos

Desiertos Bebidas

MI. Completa el diálogo con las palabras del recuadro.

ir a - uno - aperitivo - especial de la casa - camino - copa - menú

- más - principal - vino

Camarero: Buena noches. ¿Puedo ayudarte?

Johana: Sí por favor. Mesa para _____.

Camarero: Esto por favor.

Johana: Me gustaría ver el _____.

Camarero: Aquí tienes.

Johana: ¿Qué es el ____________ hoy?

Camarero: Salsa de bistec y champiñones.

Johana: Estoy ________ orden.

Camarero: Cualquier cosa _____?

Johana: ¿Qué _______ recomiendas?

Camarero: Con tu ___________ un vino de Burdeos.

 Johana: Ok, por favor un _______ de vino.

Camarero: ¿Le gustaría alguna ________?

Johana: Solo un poco de pan. Gracias.

Practica de pronunciacion

Nota: Esta práctica debe completarse utilizando la versión multimedia del material de estudio. Allí
encontrará los archivos de sonido correspondientes.

A. Mira la transcripción de las siguientes palabras. Escribir las palabras.

Nota: El símbolo ˈ representa la sílaba acentuada. Si la palabra tiene tres o más

sílabas, también puede aparecer un acento secundario ˌ.

Por ejemplo:

Mañana matemático
ˈMɔr · nɪŋ ̩ mæθ · ə · məˈt̍ɪʃ · ən

Transcripción Palabra Transcripción Palabra

ˈÆp · ɪˌtɑɪ · zər ˈBev · rɪdʒ

kəˈmem · əˌreɪt ɪksˈt̍ʃeɪndʒ

ɡrum hɑʊ̍ ev · ər

ɑɪˈtɪn · əˌrer · i ˈMʌʃ · ron

ˈƆɪ · stə ˈReɪnˌd̩ir

SI. Vaya a multimedia y escuche las siguientes palabras. Note los patrones de estrés
en los siguientes sustantivos que están compuestos por sustantivo + sustantivo o por un adjetivo + sustantivo.
 Sustantivo + Sustantivo Adjetivo + Sustantivo

Despedida de soltero Semana Santa

Ahora, clasifique las palabras de la siguiente lista según su patrón de acentuación.

Aderezo griego Ocasión especial

Vestido de novia Escena de Navidad

Plato principal Día laboral

Rib eye Pizarra

Guia turistico Lista de invitados

Pegatinas de olla Linternas de colores

Sustantivo + Sustantivo Adjetivo + Sustantivo

C. Vaya al multimedia y escuche la pronunciación de las siguientes oraciones.
Luego, dígalos en voz alta. Trate de imitar el patrón de entonación utilizado.

¡Felicidades!
Te traje un regalo.
Mi hermano me envió una tarjeta de cumpleaños.

¡Pide un deseo, es tu cumpleaños!

Te traje un regalo.
¿Vienes a mi escarda? El novio y la novia
están felices.
Me gustaría agradecer a mi familia. Me

hiciste sentir tan orgulloso.

¿Qué haces para tus próximas vacaciones? ¿Cuándo

vas a comprar una casa nueva?
Voy a pasar mis vacaciones en Roma el año que viene. Llevará a su

perro al veterinario esta tarde. Me gustaría reservar una mesa para

dos a las 8, por favor.

Me gustaría ver el menú por favor. ¿Cuál

es la casa especial hoy?
¿Podría tener mayonesa en lugar de mostaza, por favor?
¿Qué vino recomendarías?
¿Podríamos tener más pan, por favor?
¿Podría darme el cheque, por favor?
 Referencias

• Fotolia. (sf). Carnaval de Niza.

• Fotolia. (sf). Carnaval.

Control de documentos

Nombre Posición Dependencia Fecha

Experto en temas
Asesor Inglés Dirección de
Autor Johana
Dot Works - formación octubre
Méndez
Programa de profesional. 2014
Sarmiento
bilingüismo Dirección General

Editor de copia - Centro

Luz Clarena octubre
Línea de Agroindustrial.
Adaptación Arias 2014
González produccion Regional Quindío