548 Клапаны с сильфонным уплотнением и мембранные клапаны

Беспру жинные мембранные к лапаны

Высокой эффек тивнос ти
сильфонные,
мембранные
Клапаны

Серия DP
■ Применимы в сверхчистых системах
■ Корпус из нержавеющей стали 316L VIM-VAR
■ Модели низкого и высокого давления
■ Соединения VCR®, соединения под приварку встык и модульные
торцевые соединения для монтажа на поверхности
■ Ручные и пневматические приводы
 Мембранные клапаны—серия DP 549

Содержание
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549 Многоходовые и угловые клапаны и клапанные
моноблоки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Информация по размещению заказа и габариты
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
Клапаны низкого давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
Используемые материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Клапаны высокого давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Технические условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Клапаны IGC II для монтажа на поверхности . . . . . . . . . . 554
Рабочие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
Варианты исполнения и вспомогательные
Параметры расхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550
принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Варианты приведения в действие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Ремонтные комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

Характеристики Модели
Седло Низкое давление
Конструкция надежно зафиксированного седла из ■ Номинальные параметры давления:
политрифторхлорэтилена (PCTFE) обеспечивает: 17,2 бара (250 фунтов на кв. дюйм, ман.)
■ отличную сопротивляемость вздутию и ■ Номинальные параметры температуры:
загрязнению; от –23 до 65°C (от –10 до 150°F)
■ более высокую эффективность при испытании ■ Коэффициент расхода: 0,27
на утечку гелием;

сильфонные,
мембранные
■ минимальную выработку частиц; Высокое давление

Клапаны
■ длительный циклический срок службы. ■ Номинальные параметры давления:
210 бар (3045 фунтов на кв. дюйм, ман.)
Мембрана ■ Номинальные параметры температуры:
■ Специальный сплав на основе кобальта от – 23 до 65°C (от –10 до 150°F)
(UNS R30003) обеспечивает прочность
■ Коэффициент расхода: 0,20
и коррозионную стойкость
■ Оптимальная конструкция обеспечивает
длительный циклический срок службы

Корпус
■ Материал корпуса из нержавеющей стали 316L
VIM-VAR применим в сверхчистых системах
■ Беспрепятственный путь прохождения потока
■ 
сокращает до минимума зоны скопления частиц;
■ упрощает продувку;
■ максимально повышает пропускную способность.

Технические данные

Номинальные параметры Пневматический привод

Рабочее давление температуры
бары (фунты на кв. дюйм, ман.) Давление
°C (°F)
Коэффициент Условный Внутренний срабатывания Воздухо-
Краткосрочная расхода проход объем бары измещение
Модель Эксплуатационное Разрывное Эксплуатационная термообработка (Cv) мм (дюймы) см3 (дюймы3) (фунты на кв. дюйм, ман.) см3 (дюймы3)
Низкое От вакуума до 220 1,4 (0,086) От 4,2 до 8,2 1,5
0,27
давление 17,2 (250) (3200) От –23 до 65 150 (302) 4,1 (корпус с (от 60 до 120) (0,09)

Высокое От вакуума до 840 (от –10 до 150) (клапан открыт) (0,16) патрубками От 4,9 до 8,2 7,7
0,20 BW4)
давление 210 (3045) (12 200) (от 70 до 120) (0,47)

Материалы высокотемпературных седел указаны в разделе Варианты исполнения и вспомогательные принадлежности на стр. 555.
 550 Клапаны с сильфонным уплотнением и мембранные клапаны

Используемые материалы Марка материала/ТУ ASTM

Деталь Низкое давление Высокое давление
Корпус и встроенные торцевые Нерж. сталь 316L VIM-VAR/SEMI F20, сверхвысокая
соединения чистота обработки➀
Нерж. сталь 316L VAR/SEMI F20, высокая
Приваренные торцевые соединения VCR
чистота обработки➀
Пневматический
привод Трубные обжимные фитинги Swagelok Нерж. сталь 316/A276
Седло Политрифторхлорэтилен (PCTFE)/D1430
Специальный сплав на основе кобальта (UNS R30003) /
Мембрана
AMS 5876
Вспомогательная мембрана Посеребренный Elgiloy/AMS 5876
Шайба — S17700
Крышка Нерж. сталь S17400
Гайка крышки
Гайка крышки Нерж. сталь 316
Пневматический привод
Крышка Цилиндр, крышка, поршни Алюминий

Кнопка
Уплотнительные кольца Buna N
Пружины Нерж. сталь S17700
Шайба
Кнопка Нерж. сталь 316
Вспомогательная мембрана
Ручной привод
Мембрана
Привод Нерж. сталь 316
Седло
Кнопка — Нерж. сталь 316
Корпус Рукоятка-указатель Нейлон со вставкой из нержавеющей стали
Стеклонаполненный нейлон с основанием
Рукоятка со встроенной блокировкой
Торцевые из нержавеющей стали
сильфонные,
мембранные

соединения Круглая рукоятка Полиэстер со вставкой из нержавеющей стали

Клапаны

Нерж. сталь 316

Рычажная рукоятка с эпоксидным —
Показан пневматический покрытием
привод высокого давления
Соприкасающиеся со средой детали выделены курсивом.
Для уплотнительных колец используется смазка на PTFE основе; детали, соприкасающиеся со средой, не смазываются.
➀ Минимальное допустимое удлинение 20 %.

Технические условия
Более подробно обработка, контроль обработки и ее проверка рассматриваются в Технических условиях компании Swagelok по сверхчистой
обработке (SC-01), MS-06-61, Техническом описании фотогальванического процесса Swagelok (SC‑06), MS‑06‑64, и в Специальной инструкции
компании Swagelok по очистке и упаковке (SC‑11), MS-06-­63.

Шероховатость
поверхности,
Сборка и Обозначение Технические соприкасающейся
Очистка упаковка обработки условия обработки со средой (Ra) Испытания
Сверхчистая очистка Выполняется на рабочих
Технические условия
подвергающейся постоянному участках класса 4 по ISO; клапаны
по сверхчистой Внутреннее испытание на
контролю деионизированной упаковываются в двойные пакеты и P
обработке утечку гелием с максимальным
водой с применением системы герметично запаиваются
(SC-01) объемом утечки через седло,
ультразвуковой очистки. в чистых комнатах. Электрополировка и обшивку и все уплотнения
чистовая обработка 1 3 10–9 станд. см3/с.
Высокочистая очистка
Выполняется в специально Техническое описание до среднего
постоянно контролируемой Конструкция клапанов серии
очищенных помещениях; клапаны P6 фотогальванического показателя 0,13 мкм
ультразвуковой системой, DP прошла испытание на
упаковываются в отдельные пакеты. процесса (SC-06) (5 микродюймов)
деионизированной водой. утечку гелием с максимальным
объемом утечки
Специальная очистка Выполняется в специально Специальная 13 10–10 станд. см3/с.
химическими веществами, не очищенных помещениях; клапаны P1 процедура очистки и
разрушающими озон упаковываются в отдельные пакеты. упаковки (SC-11)

Рабочие характеристики Параметры расхода

Более подробную информацию по испытаниям на утечку гелием,
подсчету частиц, анализу влажности, углеводородному анализу, Перепад Модели низкого давления Модели высокого давления
ионной чистоте и данные лабораторных испытаний на срабатывание давления Cv = 0,27 Cv = 0,20
относительно
можно найти в Техническом отчете по мембранным клапанам серии
атмосферного Вода Воздух Вода Воздух
DP, MS-06-15. бары л/мин станд. л/мин л/мин станд. л/мин
(фунты на кв. (галлоны США/ (станд. футы3/ (галлоны США/ (станд. футы3/
дюйм, ман.) мин) мин) мин) мин)

0,68
(10) 3,2 (0,85) 86 (3,0) 2,4 (0,63) 64 (2,3)
3,4 (50) 7,2 (1,9) 230 (8,1) 5,4 (1,4) 170 (6,0)
6,8 (100) 10,2 (2,7) 410 (14,3) 7,6 (2,0) 300 (10,6)
 Мембранные клапаны—серия DP 551

Варианты приведения в действие

Ручные приводы
■ Клапаны низкого давления стандартной комплектации имеют рукоятки синего цвета.
■ Клапаны высокого давления стандартной комплектации имеют рукоятки белого цвета.
■ Предлагаются рукоятки семи цветов; см. раздел Варианты исполнения и
вспомогательные принадлежности – цвета рукояток, на стр. 555.

Рукоятки-указатели Со встроенной блокировкой

■ Быстрое срабатывание на ■ Быстрое срабатывание на
четверть оборота четверть оборота
■ Форма рукоятки визуально ■ Возможность блокировки в
указывает ОТКРЫТОЕ и ЗАКРЫТОМ положении в целях
ЗАКРЫТОЕ положение обеспечения безопасности
■ Предлагаются для моделей ■ Форма рукоятки и окошко
высокого и низкого давления индикатора визуально
указывают ОТКРЫТОЕ и
ЗАКРЫТОЕ положение
■ Предлагаются для моделей
высокого и низкого давления

Круглые Рычажные
■ Быстрое срабатывание на ■ Подпружиненная конструкция
четверть оборота рычага обеспечивает быстрое
■ Рукоятка с окошком визуально срабатывание
указывает ОТКРЫТОЕ и ЗАКРЫТОЕ ■ Возможность блокировки в

сильфонные,
мембранные

Клапаны
положение ЗАКРЫТОМ положении в целях
■ Предлагаются для моделей обеспечения безопасности
высокого и низкого давления ■ Положение рукоятки визуально
указывает ОТКРЫТОЕ и ЗАКРЫТОЕ
положение клапана
■ Узкий профиль рукоятки позволяет
близкий параллельный монтаж
клапанов
■ Предлагаются для моделей низкого давления с седлами из
политрифторхлорэтилена (PCTFE)

Пневматические приводы Модульные клапаны IGC II для монтажа на

■ Нормально открытые пневматические приводы обозначены
зеленым кольцом в верхней части цилиндра.
Пневматический привод
высокого давления
поверхности
■ Конструкция с C-образным
уплотнением 1,5 дюйма
Пневматический привод
низкого давления ■ Клапаны низкого давления: рукоятки-
указатели, рукоятки со встроенной
блокировкой, круглые, рычажные
рукоятки и пневматические приводы
■ Клапаны высокого давления: рукоятки-
указатели и рукоятки со встроенной
блокировкой
■ Предлагаются конфигурации с двумя и
тремя отверстиями
■ Более подробную информацию по
интегрированным компонентам
газовых систем IGC  II можно найти
в каталоге Интегрированные
компоненты газовых систем
IGC  II—основания, клапанные блоки,
монтажные компоненты и сборочная
арматура, MS-02-134.
 552 Клапаны с сильфонным уплотнением и мембранные клапаны
DP Series Low-pressure BW Butt Weld, manual actuator, REV 03-16-01 N-ELD-664
Информация по размещению заказа и габариты
MS-01-165
N-ELD-0663
DP Series Low-pressure Pneumatically Actuated Male Integral VCR, normally closed
MS-01-165
Габариты в миллиметрах (дюймах) приводятся только для справки и могут изменяться.

Клапаны низкого давления Круглая рукоятка Рукоятка-указатель

37,8 37,8 Рычажная рукоятка
(1,49) (1,49)
Пневматический привод
45,7
37,8 (1,80)
(1,49) Вход под воздух -
по радиусу
резьба NPT 1/8-27
R 5,1 (0,20)
7,9 (0,31) мин.
диаметр стержня
116
(4,55)
в открытом
положении
85,9 84,1
(3,38) 72,1 (3,31)
(2,84)
в закрытом
NUPRO DF в открытом
SERIES BOTTOM VIEW N-ELD-444
положении
6,4 положении
(0,25)

DP Series Low-pressure Female VCR with Locking Handle, open position 7,6
N-ELD-0665
MS-01-165 (0,30)
DP Series Low-pressure Female VCR with LockingHHandle, open position
11,2 N-ELD-0665 H 11,2 H 11,2
MS-01-165 (0,44) (0,44) (0,44)
Встроенные фитинги с торцевым Трубные сварные соединения Вращающиеся фитинги с торцевым
DP Series Low-pressure Female VCR with Locking Handle, locked position
уплотнением VCR с наружной резьбой встык под приварку N-ELD-0666 уплотнением VCR с наружной резьбой
MS-01-165

37,8 (1,49)

Рукоятка со встроенной Вид снизу

блокировкой
26,9
сильфонные,
мембранные

(1,06)
Клапаны

26,9
8,4 (0,33) (1,06)
отверстие,
4,6 (0,18)
мин. диаметр 103 (4,07) Четыре монтажных отверстия,
стержня в закрытом и резьба M5 3 0,8-6H, глубина 6,4 (0,25),
94,7 заблокированном расположены под 45° к линии центра на
(3,73) положении окружности для болтов 25,4 (1,00)
в открытом Отверстия M5 3 0,8-6H совместимы с
положении крепежными винтами 10-32.

H 11,2 Фитинги с торцевым уплотнением

(0,44) VCR с внутренней резьбой

Чтобы заказать, добавьте обозначение обработки P, P1 или P6

Основной код Н (см. стр. 550) к основному коду заказа и укажите тип привода
Торцевое соединение вход и выход заказа➀ мм (дюймы)
следующим образом:
Соединение под приварку встык
■ Для заказа рукоятки-указателя дополнительные обозначения
1/4 дюйма, 7,6 мм (патрубок 6LVV-DPBW4- 44,2 (1,74)
0,30 дюйма), стенка 0,035 дюйма не требуются.
Соединение под приварку встык Пример: 6LVV-DPBW4-P
1/4 дюйма, 6,6 мм (патрубок 6LVV-DPBW4S- 40,9 (1,61) ■ Чтобы заказать рукоятку со встроенной блокировкой, вставьте L.
0,26 дюйма), стенка 0,035 дюйма
Пример: 6LVV-DPLBW4-P
Соединение под приварку встык
6LVV-DPBW6M- 44,2 (1,74) ■ Чтобы заказать круглую рукоятку, вставьте R.
6 мм, стенка 1 мм
Фитинг 1/4 дюйма с торцевым Пример: 6LVV-DPRBW4-P
6LVV-DPFR4-
соединением VCR с внутренней резьбой
70,6 (2,78) ■ Чтобы заказать рычажную рукоятку, вставьте T.
Вращающийся фитинг VCR
с наружной резьбой 1/4 дюйма
6LVV-DPMR4- Пример: 6LVV-DPTVR4-P
■ Если вам нужен пневматический привод, добавьте -C, чтобы
Встроенный фитинг VCR
6LVV-DPVR4- 58,4 (2,30) заказать нормально закрытый привод, или -O, чтобы заказать
с наружной резьбой 1/4 дюйма
нормально открытый привод.
Трубный обжимной фитинг Swagelok 1/4 дюйма 6LVV-DPS4-➁ 62,5 (2,46)
Пример: 6LVV-DPBW4-P-C
Трубный обжимной фитинг Swagelok 6 мм 6LVV-DPS6M-➁ 62,2 (2,45)
➀ К лапаны низкого давления имеют рукоятки синего цвета. Порядок заказа рукояток
других цветов см. в разделе Варианты исполнения и вспомогательные
принадлежности – цвета рукояток на стр. 555.
➁ Не предлагаются с обработкой P, P1 или P6; следует опустить обозначение обработки в
коде заказа.
 Мембранные клапаны—серия DP 553

Информация по размещению заказа и габариты DP Series Low-pressure BW Butt Weld, manual actuator, REV 03-16-01 N-ELD-664
DP Series High-pressure BW Butt Weld, pneumatically actuated N-ELD-0667 MS-01-165
Габариты в миллиметрах (дюймах) приводятся только для справки и могут изменяться.
MS-01-165

Клапаны высокого давления

Круглая рукоятка Рукоятка-указатель
Пневматический привод 37,8 37,8
DP Series Migh-pressure Female VCR, Manual Actuator N-ELD-0668
63,0 MS-01-165 (1,49) (1,49)
(2,48) Вход под воздух -
резьба NPT 1/8-27

98,8
(3,89)
72,1
(2,84)
NUPRO DF SERIES BOTTOM VIEW в открытом N-ELD-444
положении
6,4
(0,25)

7,6
(0,30) H 11,2 H 11,2
(0,44) (0,44)
DP Series High-pressure Male Rotatable VCR with Locking Handle, open position N-ELD-0669
DP Трубные
Series High-pressure Male Rotatable VCR
MS-01-165 соединения
with Locking Handle, open position N-ELD-0669 Фитинги с торцевым уплотнением
MS-01-165 под приварку встык DP Series High-pressure Male Rotatable VCR with Locking Handle, locked position N-ELD-0670
VCR с внутренней резьбой
MS-01-165

37,8 (1,49)

Рукоятка со встроенной Вид снизу

блокировкой
26,9

сильфонные,
мембранные

Клапаны
(1,06)

26,9
8,4 (0,33) (1,06)
отверстие,
4,6 (0,18)
мин. диаметр 108 Четыре монтажных отверстия,
стержня (4,26) резьба M5 3 0,8-6H, глубина
в закрытом и 6,4 (0,25), расположены под 45°
98,8
заблокированном к линии центра на окружности
(3,89)
положении для болтов 25,4 (1,00)
в открытом
положении Отверстия M5 3 0,8-6H,
совместимы с крепежными
винтами 10-32.

H 11,2 Вращающиеся фитинги с торцевым

(0,44) уплотнением VCR с наружной резьбой

Чтобы заказать, добавьте обозначение обработки P, P1 или P6

Основной код Н (см. стр. 550) к основному коду заказа и укажите тип привода
Торцевое соединение вход и выход заказа➀ мм (дюймы)
следующим образом:
Соединение под приварку встык 1/4 дюйма,
■ Для заказа рукоятки-указателя дополнительные обозначения не
патрубок 7,6 мм (0,30 дюйма), стенка 0,035 6LVV-DPHBW4- 44,2 (1,74)
дюйма требуются.
Соединение под приварку встык 1/4 дюйма, Пример: 6LVV-DPHBW4-P
укороченный патрубок 6,6 мм (0,26 дюйма), 6LVV-DPHBW4S- 40,9 (1,61) ■ Чтобы заказать рукоятку со встроенной блокировкой,
стенка 0,035 дюйма
вставьте L.
Соединение под приварку встык 6 мм, стенка
1 мм
6LVV-DPHBW6M- 44,2 (1,74) Пример: 6LVV-DPHLBW4-P
■ Чтобы заказать круглую рукоятку, вставьте R.
Фитинг VCR с внутренней резьбой 1/4 дюйма 6LVV-DPHFR4-
Вращающийся фитинг VCR с наружной резьбой 70,6 (2,78) Пример: 6LVV-DPHRBW4-P
6LVV-DPHMR4-
1/4 дюйма ■ Если вам нужен пневматический привод, добавьте -C, чтобы
Встроенный фитинг VCR с наружной резьбой заказать нормально закрытый привод, или -O, чтобы заказать
6LVV-DPHVR4- 58,4 (2,30)
1/4 дюйма нормально открытый привод.
Трубный обжимной фитинг Swagelok 1/4 дюйма 6LVV-DPHS4-➁ 62,5 (2,46) Пример: 6LVV-DPHBW4-P-C
Трубный обжимной фитинг Swagelok 6 мм 6LVV-DPHS6M-➁ 62,2 (2,45)

➀ 
К лапаны высокого давления имеют рукоятки белого цвета. Порядок заказа
рукояток других цветов см. в разделе Варианты исполнения и вспомогательные
принадлежности – цвета рукояток на стр. 555.
➁ Не предлагаются с обработкой P, P1 или P6; следует опустить обозначение обработки в
коде заказа.
 554 Клапаны с сильфонным уплотнением и мембранные клапаны

Информация по размещению заказа и габариты

Габариты в миллиметрах (дюймах) приводятся только для справки и могут изменяться.

Клапаны IGC II для монтажа на поверхности

Рукоятка со встроенной
блокировкой

Рукоятка-указатель и круглая рукоятка

H
H в закрытом и
в открытом заблокированном
положении положении
H
DP Series toggle handle, MSM Body в открытом NUPRO DF SERIES MSM Bod, BOTTOM VIEW
MS-01-165 положении
01/31/01

DP Series Low-pressure Pneumatically Actuated MSM Body N-ELD-0839

MS-01-165

Рычажная рукоятка

Пневматический привод Вид снизу

38,1
Вход под воздух -
(1,50)
резьба NPT 1/8-27

H
сильфонные,
мембранные
Клапаны

в открытом
положении 38,1
(1,50)
H
в закрытом 73,9
положении (2,91)

Четыре сквозных отверстия,

диам. 5,6 (0,22)

Габариты Модели низкого давления

Габариты других клапанов указаны в разделе Информация по
размещению заказа и габариты для клапанов низкого и высокого Коды заказа
давления на стр. 552 и 553. Привод 2-ходовые 3-ходовые
Рукоятка-указатель 6LVV-MSM-DP-2-P 6LVV-MSM-DP-3-P
Габариты, мм (дюймы) Рукоятка со встроенной
6LVV-MSM-DPL-2-P 6LVV-MSM-DPL-3-P
Низкое давление Высокое давление блокировкой

Рукоятка H, в откр. H, в закр. H, в откр. H, в закр. Круглая рукоятка 6LVV-MSM-DPR-2-P 6LVV-MSM-DPR-3-P

Тип полож. полож. полож. полож. Рычажная рукоятка 6LVV-MSM-DPT-2-P 6LVV-MSM-DPT-3-P
С указателем 59,9 59,4 59,9 59,4 Пневматический,
и круглая (2,36) (2,34) (2,36) (2,34) 6LVV-MSM-DP-2-P-C 6LVV-MSM-DP-3-P-C
нормально закрытый
Со встроенной 82,6 91,2 86,6 96,0 Пневматический,
блокировкой (3,25) (3,59)
➀
(3,41) (3,78)
➀ 6LVV-MSM-DP-2-P-O 6LVV-MSM-DP-3-P-O
нормально открытый
71,9 103
Рычажная —
(2,83) (4,04)
Модели высокого давления
➀ В закрытом и заблокированном положении.
Коды заказа
Привод 2-ходовые 3-ходовые
Рукоятка-указатель 6LVV-MSM-DPH-2-P 6LVV-MSM-DPH-3-P
Рукоятка со встроенной
6LVV-MSM-DPHL-2-P 6LVV-MSM-DPHL-3-P
блокировкой
Круглая рукоятка 6LVV-MSM-DPHR-2-P 6LVV-MSM-DPHR-3-P
 Мембранные клапаны—серия DP 555

Варианты исполнения и вспомогательные

принадлежности
Материал высокотемпературного седла – полиимид
■ Рабочая температура: от 10 до 150 °C (от 50 до 300 °F).
Цвета рукояток (кроме клапанных блоков)
■ Пневматический привод оснащен уплотнительными кольцами из
Для цветового обозначения технологических линий предлагается
семь цветов рукояток. фтороуглерода FKM.
■ Все остальные материалы и параметры не изменяются.
Выберите основной код заказа комплекта и добавьте обозначение цвета.
Чтобы заказать, вставьте V в код заказа клапана.
Комплект Основной Цвет Обозначение Примеры: 6LVV-DPVC111P-C
рукоятки код заказа Черный BK 6LVV-DPHVBW4P-C
Рукоятка-
NY-5K-DP- Синий BL
указатель
Рукоятка со Зеленый GR
Индикатор положения
встроенной NY-5K-DPL- ■ Передает сигнал на электрическое
блокировкой Оранжевый OR
устройство, указывающее на
Замена круглой Красный RD открытое либо закрытое положение
PY-5QK-DPR-
рукоятки клапана с пневматическим приводом.
Белый WH
Модернизация
PY-5K-DPR- Желтый YW ■ Имеет однополюсный тумблер с
круглой рукоятки
номинальным значением:
Пример: NY-5K-DP-RD – комплект рукоятки-указателя красного цвета. ■ 1/2 А при 115 В (перем. тока)
для нормально открытого
индикатора;
Ремонтные комплекты
■ 1/4 А для 115 В (перем. тока)
Комплекты для замены мембран для нормально закрытого
■ Содержат две мембраны и индикатора;
инструкции по замене. ■ температура: от -40 до 85 °C (от -40 до 185 °F).
■ Предлагаются для клапанов ■ В состав входит проволочный вывод 61 см (24 дюйма) с зажимом.
высокого и низкого давления. ■ Предлагается в сборе с нормально закрытыми клапанами высокого

сильфонные,
мембранные

Клапаны
Код заказа: E-3DK-DP давления, а также с нормально открытыми пневмоклапанами серии
DP либо в виде комплекта для сборки на месте.
Комплекты для замены привода
Индикаторы положения заводской сборки
В комплект входит привод и инструкции по обслуживанию.
Чтобы заказать клапан с индикатором положения, добавьте M, если
Выберите код заказа комплекта. вам нужен нормально открытый переключатель, или M-2, если вам
нужен нормально закрытый переключатель, к коду заказа клапана.
Коды заказа
Комплекты Примеры: 6LVV-DPFR4-P-CM
для замены привода Низкое давление Высокое давление 6LVV-DPHBW4-P-CM-2
Рукоятка-указатель NY-DP-K1-BL NY-DPH-K1-WH
Рукоятка со встроенной блокировкой NY-DPL-K1-BL NY-DPHL-K1-WH
Комплекты индикатора положения
В комплект входят привод и индикатор. Выберите код заказа.
Круглая рукоятка PY-DPR-K1-BL PY-DPHR-K1-WH
Рычажная рукоятка SS-DPT-K1-BL — Коды заказа
Комплект индикатора
Пневматический, нормально закрытый A-DP-K1-C A-DPH-K1-C➀ положения Низкое давление Высокое давление
Пневматический, нормально открытый A-DP-K1-O A-DPH-K1-O➀ Нормально открытый MS-ISK-DP-CM MS-ISK-DPH-CM➀
Высокотемпературный Нормально закрытый MS-ISK-DP-CM-2 MS-ISK-DPH-CM-2➀
A-DPV-K1-C A-DPHV-K1-C➀
пневматический, нормально закрытый
➀ Для моноблоков высокого давления конфигурации 1V и 2V вставьте M в код заказа,
Высокотемпературный как показано.
A-DPV-K1-O A-DPHV-K1-O➀
пневматический, нормально открытый Пример: MS-ISK-DPHM-CM
➀ Для моноблоков высокого давления конфигурации 1V и 2V вставьте M в код заказа,
как показано.
Примеры: A-DPHM-K1-C
A-DPHMV-K1-C Многоходовые и угловые клапаны и клапанные
блоки
 Приводы высокого и низкого давления не являются
взаимозаменяемыми. Клапаны серии DP предлагаются в многоходовой и угловой
конфигурациях и в виде клапанных моноблоков; см. каталог
Swagelok Многоходовые и угловые клапаны и клапанные блоки
Безопасность при эксплуатации в с сильфонным и мембранным уплотнением, MS-02-442.
кислородной среде
Для получения подробной информации о факторах опасности и риска,
связанных с системами, использующими насыщенную кислородом
среду, см. технический отчет компании Swagelok Безопасность
кислородных систем (MS-06-13R4), на стр. 1188.

Внимание: запрещается совмещать детали изделий с деталями

других производителей, а также заменять их деталями других
производителей.
MS-01-165RU, RevN, июнь 2019 г.
 Об э т ом до к ум е нте
Благодарим вас за то, что вы загрузили этот электронный каталог. Он представляет собой одну
главу более объемного тома в печатном формате — Каталога изделий Swagelok. Электронные
файлы, подобные этому, обновляются по мере появления новой или измененной информации,
и в них могут содержаться более свежие данные, чем в печатной версии.
Компания Swagelok является крупным разработчиком и поставщиком решений для
трубопроводных систем, включая изделия, сборочные узлы и услуги для научно-
исследовательской, контрольно-измерительной, фармацевтической, нефтегазовой,
энергетической, нефтехимической и полупроводниковой отраслей промышленности, а также
для отрасли альтернативных видов топлива. Наши производственные и исследовательские
предприятия, службы технической поддержки и распространения формируют глобальную
сеть из более чем 200 авторизованных центров продаж и обслуживания в 57 странах.
Посетите ваш веб-сайт Swagelok и найдите уполномоченного представителя компании
Swagelok по продажам, чтобы расспросить его о характеристиках, технических данных, кодах
заказов изделий и получить другую информацию об изделиях либо узнать больше о широком
ассортименте услуг, которые можно получить исключительно через центры торговли и
сервисного обслуживания Swagelok.

Подбор изделий с учетом требований безопасности Информация о гарантии

При выборе изделия следует принимать во внимание На изделия компании Swagelok распространяется ограниченная
всю систему в целом, чтобы обеспечить ее безопасную и пожизненная гарантия компании Swagelok. Экземпляр условий
бесперебойную работу. Соблюдение назначения устройств, гарантии можно получить у своего уполномоченного представителя
совместимости материалов, надлежащих рабочих параметров, компании Swagelok или на вашем веб-сайте Swagelok.
правильный монтаж, эксплуатация и обслуживание являются
обязанностями проектировщика системы и пользователя.
Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, IGC, Kenmac, Micro-Fit,
Nupro, Snoop, SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM Swagelok Company
Aflas—TM Asahi Glass Co., Ltd.
ASCO, EI-O-Matic—TM Emerson
CSA—TM Canadian Standards Association
Dyneon, TFM—TM Dyneon
Elgiloy—TM Elgiloy Specialty Metals
FM —TM FM Global
Grafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.
Kalrez, Krytox—TM DuPont
MAC—TM MAC Valves, Inc.
PH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corp
picofast—TM Hans Turck KG
Rapid Tap—TM Relton Corporation
Raychem—TM Tyco Electronics Corp.
Simriz—TM Freudenberg-NOK
UL—Underwriters Laboratories, Inc.
Westlock—TM Westlock Controls Corporation
Xylan—TM Whitford
© 2017 Swagelok Company