Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
isenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com Document no.: 4189340785A
14 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com SW version: 1.00
CGC 400 Installation Instructions
4189340785 UK English-Russian
1. Общая информация
1.1. Предупреждения, правовая информация и безопасность................................................................3
1.1.1. Предупреждения и примечания .................................................................................................3
1.1.2. Правовая информация и ответственность ...............................................................................3
1.1.3. Правила техники безопасности .................................................................................................3
1.1.4. Защита от статического электричества ....................................................................................4
1.1.5. Заводские настройки ..................................................................................................................4
1.2. Об инструкции по установке................................................................................................................4
1.2.1. Общие положения ......................................................................................................................4
1.2.2. Пользователи ..............................................................................................................................4
1.2.3. Содержание и структура руководства .......................................................................................4
2. Установка
2.1. GCU 400 установка...............................................................................................................................5
2.1.1. Установка контроллера...............................................................................................................5
3. Терминалы
3.1. Обзор терминалов и описание............................................................................................................6
3.1.1. Обзор терминалов.......................................................................................................................6
3.1.2. Описание терминалов ................................................................................................................6
4. Схемы подключения
4.1. Схема подключения...........................................................................................................................10
4.2. Подключение цепей постоянного тока:.............................................................................................11
4.2.1. Коммуникации, многофункциональные входы и измерение оборотов ................................11
4.2.2. Дискретные входы.....................................................................................................................11
4.3. Тип выключателя................................................................................................................................12
4.3.1. Тип выключателя.......................................................................................................................12
4.4. Подключение 3-фазного напряжения и тока....................................................................................14
4.4.1. Подключение 3-фазного напряжения и тока...........................................................................14
4.4.2. 3-фазное подключение для АВР .............................................................................................15
4.5. Подключение 1-фазного напряжения и тока....................................................................................16
4.5.1. 1-фазное подключение .............................................................................................................16
4.5.2. 1-фазное подключение для АВР .............................................................................................17
4.6. 2-фазное подключение напряжения и тока......................................................................................18
4.6.1. 2-фазное подключение .............................................................................................................18
4.6.2. 2-фазное подключение для АВР .............................................................................................19
5. Коммуникации
5.1. Инструкции по подключению.............................................................................................................20
5.2. Modbus RTU........................................................................................................................................21
5.2.1. Рекомендуется использовать 2-проводной экранированный кабель ..................................21
5.2.2. Подключение 3-проводным экранированным кабелем..........................................................22
5.3. Связь с двигателем по CANbus J1939..............................................................................................23
5.3.1. Рекомендуется использовать 2-проводной экранированный кабель ..................................23
5.3.2. Подключение 3-проводным экранированным кабелем .........................................................24
1. Общая информация
1.1 Предупреждения, правовая информация и безопас-
ность
1.1.1 Предупреждения и примечания
В настоящем документе будет представлен ряд предупреждений и примечаний с информацией важ-
ной для пользователя. Из общего текста они выделяются с помощью следующих знаков:
Предупреждения
Примечания
Изменения
Компания DEIF A/S сохраняет за собой право внести изменения в документацию без предварительно-
го уведомления.
В блоке могут присутствовать токи и напряжения, опасные для жизни и здоровья чело-
века. Категорически запрещается прикасаться к входным зажимам, предназначенным
для измерения параметров переменного тока, так как это может привести к тяжелым
травмам или смерти.
1.2.2 Пользователи
Данная инструкция по установке предназначена главным образом для специалистов ответственных за
разработку схем подключения и установку оборудования. В большинстве случаев это изготовители
щитов управления. Естественно и другие пользователи могут также найти полезную информацию в
этом документе.
2. Установка
2.1 GCU 400 установка
2.1.1 Установка контроллера
Прибор предназначен для монтажа с помощью 6 крепежных зажимов (IP65), которые включены в стан-
дартную поставку.
3. Терминалы
3.1 Обзор терминалов и описание
3.1.1 Обзор терминалов
Вид задней поверхности устройства
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
L1 N L2 NA L3 L1 N NA L2 NA L3 s1 s2 s1 s2 s1 s2
L1 L2 L3 GB MB
Mains voltage Generator voltage
Generator current
49 B(-)
RS485
50 GND Modbus
USB
51 A(+)
53 CAN H
54 GND CAN J1939
55 CAN L
Emer.
stop
Power Multi-functional Binary inputs RPM inputs
Status inputs Relays
supply
MPU
Com
Com
W/L
+ -
1 2 3 4 5 6 7 8 58 59 10 11 12 13 14 15 56 57 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27
51 A (+)
Порт CANbus для связи с контроллером двигателя
53 CAN-H Интерфейс CANbus J1939. Внутренний резистор 120
54 CAN-GND Ом. Не требуется установка внешнего резистора.
55 CAN-L
Функции выходных реле конфигурируются при помощи подключения к ПК и программы USW и могут
быть настроены для выполнения следующих функций:
● Конфигурируемое
● Двигатель работает
● Звуковой сигнал
● Промежуточные обороты
● Не используется
● Подготовка пуска
● Топливный клапан
● Стартер
● Стоп-соленоид
● Подогрев двигателя
● Топливоподкачивающий насос
Вход измерения оборотов (MPU) может быть настроен для подключения датчиков:
● Индукционный датчик оборотов (2- проводный)
● NPN или PNP измерение (требуются внешние датчики)
Вход измерения оборотов с конденсатором (W/L) может быть настроен для подключения датчиков:
● Индукционный датчик оборотов (2- проводный)
● W-терминал зарядного генератора
● NPN или PNP измерение (требуются внешние датчики)
Входы измерения напряжения и тока генератора могут быть сконфигурированы для диапазонов:
● Напряжение 100...25000 В первичное
● Ток 5...9000 А первичный
4. Схемы подключения
4.1 Схема подключения
Ниже представлена схема в соответствии с заводскими настройками. Контроллер может быть сконфи-
гурирован для любой схемы.
CGC 400
Programming
tool
USB
27 R26
Alarm
26 57
25 R24 56
Alarm horn
24 15
RUN coil
23 R23 14
Starter Shutd. override
22 13
R22
Start prep. Alarm ack.
21 12
R21
Emer. STOP Remote stop
20 11
Remote start
10
4
Status
3
- + - +
Fuse +
1 17 Common
Battery - Common
2 5
Multi-functional inputs
Engine communication Modbus
PT100/1000 sensors
CGC
CGC CGC
PT 100 8
CAN H 53 B (-) 49
PT 100 7
GND 54 GND 50
PT 100 6
CAN L 55 A (+) 51
5
Dig. input
CGC 400
Term. 5
Com
Конфигурация выходов для управления кон- Конфигурация выходов для управления им-
тактором пульсными сигналами
Consumer
N L1 L2 L3 CGC 400
Supply
45 GB ON
46 command
GB
14 GB OFF feedback
33 UL1
36 UL2 GENERATOR
34 N VOLTAGE
38 UL3
s2
40
I1
39
s1
s2
42
I2 GENERATOR
41 CURRENT
s1
s2
44
I3
43
s1
GENERATOR
28 UL1
29 N MAINS
30 UL2 VOLTAGE
32 UL3
Supply
15 MB OFF feedback
MB
47 MB ON
48 command
Consumers 45 GB ON
46 command
GB
14 GB OFF feedback
33 UL1
36 UL2 GENERATOR
34 N VOLTAGE
38 UL3
s2
40
I1
39
s1
s2
42
I2 GENERATOR
41 CURRENT
s1
s2
44
I3
43
s1
GENERATOR
N L1 CGC 400
Supply
45 GB ON
46 command
GB
14 GB OFF feedback
33 UL1
GENERATOR
34 N VOLTAGE
s2
40 GENERATOR
I1
39 CURRENT
s1
GENERATOR
28 UL1
MAINS
29 N VOLTAGE
Supply
15 MB OFF feedback
MB
47 MB ON
48 command
Consumers
45 GB ON
46 command
GB
14 GB OFF feedback
33 UL1
34 N GENERATOR
VOLTAGE
s2
40
I1 GENERATOR
39 CURRENT
s1
GENERATOR
Consumer
N L1 L2 CGC 400
Supply
45 GB ON
46 command
GB
14 GB OFF feedback
33 UL1
36 UL2 GENERATOR
34 N VOLTAGE
s2
40
I1
39
s1
s2
42
I2 GENERATOR
41 CURRENT
s1
GENERATOR
28 UL1
31 N MAINS
30 UL2 VOLTAGE
Supply
15 MB OFF feedback
MB
47 MB ON
48 command
Consumers
45 GB ON
46 command
GB
14 GB OFF feedback
33 UL1
36 UL2 GENERATOR
34 N VOLTAGE
s2
40
I1
39
s1
s2
42
I2 GENERATOR
41 CURRENT
s1
GENERATOR
5. Коммуникации
5.1 Инструкции по подключению
Кабель
Belden 3106 А или любой аналог. 22 AWG (0,324 мм2) экранированная витая пара, минимальное экра-
нирование 95%.
Экран кабеля
Подключение экрана кабеля к земле только с одной стороны.
Если GND терминал подключен к ПЛК или другому устройству, то GND терминал должен
быть изолирован от земли.
CGC CGC
DATA - (B)
DATA (GND)
DATA + (A)
DATA - (B)
DATA (GND)
DATA + (A)
49 50 51 49 50 51
DATA + (A)
DATA (GND)
DATA - (B)
CGC CGC
DATA - (B)
DATA (GND)
DATA + (A)
DATA - (B)
DATA (GND)
DATA + (A)
49 50 51 49 50 51
DATA + (A)
DATA (GND)
DATA - (B)
CGC
CAN-H
Com
CAN-L
53 54 55
R
CAN-L
Com
CAN-H
ECM
engine control module
CGC
CAN-H
Com
CAN-L
53 54 55
R
CAN-L
Com
CAN-H
ECM
engine control module
234.1 (9.22)
174.1 (6.85)
158.5 (6.24)
218.5 (8.60)
38.1 (1.50)
45.6 (1.80)
Вырез панели
220 (8.66)
160 (6.30)