Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1M:2010
Американский Национальный Стандарт
Свод Правил
по Сварке
Конструкции.
Сталь
Перевод:
Structural Welding
Code — Steel
AWS D1.1/D1.1M:2010
Американский Национальный Стандарт
Утверждено
Американским Национальным Институтом Стандартов
11 Марта, 2010
22-ое Издание
Пересмотр AWSD1.1/D1.1M:2008
Подготовлено
Американским Обществом по Сварке (AWS)D1Комитет по Сварке Конструкции
Под руководством
Комитета по Технической Деятельности AWS
Утверждено
Советом Директоров AWS
Аннотация
Настоящий свод правил охватывает требования по сварке любых сварных конструкции, изготовленных из
углерода и низколегированных конструкционных сталей, имеющих широкий спектр применения. Разделы 1 по 8
представляют собой свод правил для регламента сварки стальных конструкции. Имеются девять нормативных и
двенадцать информативных приложений в настоящем своде правил. Комментарий данного стандарта поставляется
вместе с документом.
Права на копирование. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена в любой форме, в
электронной поисковой системе или иначе, без предварительного письменного разрешения издателя.
ii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Все стандарты (своды правил, спецификаций, рекомендуемые практики, методы, классификаций, и руководства)
Американского Общества по Сварке (AWS) являют собой добровольно согласованные стандарты, разработанные
в соответствие с правилами Американского Национального Института Стандартов (ANSI). В случае если
Американские национальные стандарты AWS включены или являются частью документов, которые содержатся
в федеральном или государственном законе и нормативных документах, или же в нормативных документах
других государственных органов, их положения соответствуют полной юридической власти государства. В таких
случаях, любые изменения в настоящих AWS стандартах должны быть одобрены государственным органом,
имеющую установленную юрисдикцию до того, как они станут частью настоящих законов и нормативных
документов. Во всех случаях настоящие стандарты соответствуют всем юридическим полномочиям контракта
или иного документа, в котором отмечены стандарты AWS. В случаях наличия договорных отношении, изменения
или отклонения от требований стандарта AWS должны быть согласованы между договаривающимися сторонами.
Американские Национальные Стандарты AWS были разработаны по процессу развития согласованности
стандартов, что объединяет добровольцев с разными взглядами и интересами в целях достижения консенсуса.
Пока AWS руководит процессом и устанавливает правила для содействия справедливости в развитии консенсуса,
оно не испытывает, не оценивает и не проверяет самостоятельно точность сведений любой информации или
обоснование любых суждений, содержащихся в его стандартах.
AWS не несет ответственности за любой ущерб личности или имуществу, или за иные повреждения любого
характера, будь то специальные, косвенные, или компенсационные, непосредственно или косвенно вытекающие
из публикации, используемые или полагаемые в настоящем стандарте. AWS также не дает гарантии или основания
в отношении точности или полноты информации опубликованных в данном документе.
При выпуске и подготовке настоящего стандарта, AWS не берет на себя обязательство оказывать профессиональные
или другие услуги в интересах или от имени какого-либо физического или юридического лица, также AWS не
берет обязательство выполнять какую-либо обязанность, связанную с любым физическим или юридическим
лицом другому лицу. Любой пользователь данных документов должен полагаться на свое независимое суждение
или, в случае необходимости, обратиться за консультацией к компетентным профессиональным органам в
определении выполнения необходимых мер в любых сложившихся обстоятельствах. Предполагается, что
использование настоящего стандарта и его положении возлагается на соответствующим образом квалифицированный
и компетентный персонал.
Настоящий стандарт может быть заменен выпуском новых издании. Пользователям следует убедиться, что они
используют последнее издание.
Публикация настоящего стандарта не дает права нарушать какой-либо патент или торговую марку. Пользователи
свода правил или стандарта прямо сообщили, что определение действительности любых таких патентных прав,
а также риск нарушения таких прав является полностью их ответственностью. AWS не берет на себя
ответственность за нарушение любого патента или наименования товарного знака, в результате применения
настоящего стандарта.
В заключении, AWS не контролирует и не обеспечивает соответствие настоящему стандарту, а также не имеют
таких полномочий.
В случаях ошибки в тексте, таблицах, или рисунках, оно приводит к опечатке. Подобные опечатки, при
обнаружении, размещаются на электронном сайте AWS (www.aws.org).
Официальное толкование любых технических требований настоящего стандарта может иметь силу лишь с
письменного запроса соответствующему техническому комитету. Такие запросы адресуются Американскому
обществу по сварке, К вниманию: Управляющий директор, отдела технического обслуживания, 8669 Doral Blvd.,
Suite 130, Doral, FL 33166 (см Приложение О). В соответствии с техническими запросами относительно AWS
стандартов, возможно также принятие устной оценки на AWS стандарты. Эта оценка предполагает исключительно
удобство для пользователей стандарта, и они не содержат профессиональные консультации. Подобные мнения
представляют лишь персональные взгляды определенных лиц. Эти лица не говорят от имени AWS, и эти словесные
оценки не представляют официальные или не официальные мнения или интерпретаций AWS. В дополнение,
словесные оценки неформальны и не следует использовать их в качестве замены официальной интерпретации.
iii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Настоящий стандарт подлежит пересмотру в любое время Комитетом D1 по сварке конструкции AWS. Настоящий
стандарт подлежит рассмотрению каждые 5 лет, и в случае отсутствия исправлений, подлежит повторному
подтверждению или изъятию. Комментарии (рекомендации, дополнения или изъятия) и любые подходящие
данные, могут быть использованы в улучшении настоящего стандарта, что требует направления этих данных в
штаб-квартиру AWS. Присланные комментарии будут тщательно рассмотрены Комитетом D1 по сварке
конструкции AWS, и автор комментариев будет информирован ответным комментарием от Комитета. Также на
все заседания Комитета D1 по сварке конструкции AWS приглашаются гости, в целях устного выражения своих
комментариев. Процедура аппелирования неблагоприятного решения, касательно всех комментариев,
предусмотрены в Правилах работы Комитета технической деятельности. Копия настоящих Правил может быть
получена в Американском совете по сварке, по адресу 8669 Doral Blvd., Suite 130, Doral, FL 33166.
iv
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Посвящение
ФРЭД С. БРЕЙСМЕЙСТЕР
1940-2009
ДОНАЛЬД А. ШАПИРА
1956-2009
v
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Персонал
Комитет по CваркеKонструкцийAWSD1
D. K. Miller, Председатель The Linсoln Electric Company
A.W. Sindel, 1-ый Вице-Председатель Alstom Power, Incorporated
T. L. Niemann, 2-ой Вице-Председатель Minnesota Department of Transportation
S. Morales,Секретарь America Welding Society
N.J. Altebrando STV, Incorporated
F.G. Armao The Lincoln Electric Company
E.L. Bickford Acute Technological Services
B.M. Butler Walt Disney World Company
H.H. Campbell III PazazuEngineering
L.E. Collins Team Industries, Incorporated
R.B. Corbit Exelon Nuclear Corporation
R.A Dennis Consultant
M.A. Grieco Massachusetts Department of Transportation
С.R Hess High Steel Structures, Incorporated (Retired)
С.W. Holmes Modjeski and Masters, Incorporated
J.J Kenny Shell international E&P
J.H. Kiefer ConocoPhillips Company
V. Kuruvilla Genesis Quality Systems
J. Lawmon American Engineering & Manufacturing, Incorporated
N.S. Lindell Inspectech Incorporated
D.R. Luciani Canadian Welding Bureau
S.L. Luckowski Department of the Army
P.W. Marshall MHP Systems Engineering
M.J. Mayes Mayes Testing Engineers, Incorporated
D.L. McQuaid D.L. McQuaid and Associates, Incorporated
R.D. Medlock High Steel Structures, Incorporated
J. Merrill MACTEC, Incorporated
J.B. Pearson, Jr. LTK Engineering Services
D.C. Phillips Hobart Brothers Company
D.D. Rager Rager Consulting, Incorporated
T.J. Schlafly American Institute of Steel Construction
D.R. Scott PSI (Retired)
R.E. Shaw, Jr. Steel Structures Technology Center, Incorporated
R.W. Stieve Greenman-Pederson, Incorporated
P.J. Sullivan Massachusetts Department of Transportation (Retired)
M.M. Tayarani Massachusetts Department of Transportation
K.K Verma Federal Highway Administration
B.D. Wright Advantage Aviation Technologies
vii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
viii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
ix
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
x
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
xi
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
xii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
xvi
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Раздел С-5.4.1 – Добавлена новая секция комментариев касательно процессов ESW и EGW.
Раздел С-5.10.2 –Изменен комментарий для разрешения споров, касательно неоднородности опоры.
Раздел 5.16 – Добавлен комментарий относительно минимального радиуса входящих внутрь углов.
Раздел 5.17 – Содержимое комментария удалено и перенесено в Раздел С-5.16.
Раздел С-6.22.7.2 – Изменено для разъяснения параметров Таблицы 6.2 и 6.3.
Раздел С-6.23 – Внесены поправки для уточнения разрешения свода правил для блоков типа IIW.
Раздел 6.26.6 – Добавлен комментарий для разъяснения техник сканирования предусмотренный Таблицами 6.2 и 6.3.
Раздел С-7.2.5 –Добавленновый расчет для установления длины и предельной нагрузки щелей для головок
шпилек.
Раздел С-7.1 – Добавлен новый рисунок, иллюстрирующий расчет длины щели.
AWSB4.0, Стандартные Методы Технического Контроля Сварок, предоставляет дополнительные подробности
изготовления испытываемого образца и детали структуры зажимного аппарата.
Комментарий. Комментарий – необязательный и предназначенный исключительно для предоставления
информации для раздумья.
Нормативные Приложения. Данные приложения рассматривают определенные вопросы в своде правил,
требования которых являются обязательными и служат дополнением в приложениях свода правил.
Информативные Приложения. Данные приложения не являются обязательными, но предоставляются для
уточнения приложений свода правил, предоставляя информации или предлагая альтернативные варианты
передовой практики.
Оглавление. Как и в предыдущих сводах правил, записи в индексе обозначаются подразделами, а не номерами
страниц. Это должно позволить пользователю индекса в минимальные сроки найти нужную для них информацию.
Опечатки. В Политике Комитета по Сварке Конструкции предусмотрена возможность всем пользователям
исправлять опечатки, допущенные в ходе печати свода правил. Таким образом, любые значительные исправления
будут опубликованы в Секции Новостей Общества Журнала по Сварке и размещены на веб сайте AWS
http://www.aws.org.
Предложения. Все предложения, поступающие от вас для улучшения AWSD1.1/D1.1M:2010, Свод Правил по
Сварке Конструкции – Сталь, всегда приветствуются. Посылайте ваши комментарии Управляющему Директору,
Отдел по Техническим Сервисам, Американское Общество по Сварке, 8669 Doral Blvd., Suite 130, Doral, FL
33166; телефон: (305) 443-9353; факс: (305) 443 5951; электронная почта info@aws.org или через веб-сайт AWS
http://www.aws.
xvii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Содержание
Ном. страниц
Посвящение . .......................................................................................................................................................................v
Персонал .......................................................................................................................................................................... vii
Предисловие . ....................................................................................................................................................................xv
Список таблиц . ............................................................................................................................................................ xxiv
Список рисунков............................................................................................................................................................ xxvi
1. Общие требования....................................................................................................................................................1
1.1 Область Применения.........................................................................................................................................1
1.2 Ограничения.......................................................................................................................................................1
1.3 Определения.......................................................................................................................................................2
1.4 Обязательства.....................................................................................................................................................2
1.5 Утверждение......................................................................................................................................................3
1.6 Условные Обозначения по Сварке...................................................................................................................3
1.7 Меры Предосторожности..................................................................................................................................3
1.8 Стандартные Единицы Измерения...................................................................................................................4
1.9 Справочные Материалы....................................................................................................................................4
xix
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Ном. страниц
Часть Д – Специальные требования к Проектированию Трубчатых Соединений
(Статически или Циклически Загруженные).........................................................................................................19
2.20 Общие Положения...........................................................................................................................................19
2.21 Допустимые Нормы Напряжения...................................................................................................................20
2.22 Определение.....................................................................................................................................................21
2.23 Символы...........................................................................................................................................................21
2.24 Проектирование Сварки..................................................................................................................................22
2.25 Ограничения Прочности сварных Соединений............................................................................................23
2.26 Переход Плотности..........................................................................................................................................30
2.27 Ограничения Материалов...............................................................................................................................31
4. Квалификация......................................................................................................................................................135
4.1 Область Применения ....................................................................................................................................135
xx
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Ном. страниц
4.21 Виды Сварных Работ Сварщика и Квалификация Исполнения Работы Оператора Сварки..................146
4.22 Подготовка Квалификационных Форм Рабочих Параметров....................................................................147
4.23 Существенные Переменные.........................................................................................................................147
4.24 Сварки Бороздок CJP Беструбчатых Соединений......................................................................................147
4.25 Сварки Бороздок РJP Беструбчатых Соединений.......................................................................................147
4.26 Сварка Желобок Беструбчатых Соединений...............................................................................................147
4.27 Сварки Бороздок CJP Трубчатых Соединений............................................................................................147
4.28 Сварки Бороздок РJP Трубчатых Соединений............................................................................................148
4.29 Сварка Желобок для Трубчатых Соединений.............................................................................................148
4.30 Клапанные и Пазовые Сварки для Трубчатых и Беструбчатых Соединений..........................................148
4.31 Методы Тестирования и Критерии Приемки для Оценки Сварщика и Оператора Сварки...................148
4.32 Методы Тестирования и Критерии Приемки для Оценки Прихваточного шва.......................................150
4.33 ПовторноеТестирование...............................................................................................................................150
xxi
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Ном. страниц
6. Контроль.................................................................................................................................................................243
xxii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Ном. страниц
7. Приварка Шпилек................................................................................................................................................311
7.1 Область применения......................................................................................................................................311
7.2 Общие Требования.........................................................................................................................................311
7.3 Технические Требования...............................................................................................................................312
7.4 Профессиональное Мастерство/Производство...........................................................................................313
7.5 Техника...........................................................................................................................................................313
7.6 Квалификационные Требования по Применимости Шпилек....................................................................314
7.7 Контроль Производства.................................................................................................................................315
7.8 Требования по Контролю Качества Изготовления и Осуществления Контроля.....................................316
7.9 Квалификационные Требования Производителю Основ Шпилек............................................................317
Приложения.....................................................................................................................................................................327
Приложение А (Нормативный) – Расчетная Толщина Сварного Шва.......................................................................329
Приложение В (Нормативный) – Расчетная Толщина Галтельного Сварного Шва в
Скошенных Т-Соединениях..................................................................................331
Приложение C.................................................................................................................................................................333
Приложение D (Нормативный) – Гладкость Стенки Балок – Статически Загруженные Структуры.....................335
Приложение E (Нормативный) – Гладкость Стенки Балок – Циклически Загруженные Структуры.....................339
Приложение F (Нормативный) – Расчетная Таблица Температуры-Влажности......................................................345
Приложение G (Нормативный) – Квалификационные Требования Производителю Основ Шпилек....................349
Приложение H (Нормативный) – Квалификация и Выверка Единицы УК с Другими Типами Одобренных
Контрольных Образцов.........................................................................................351
Приложение I (Нормативный) – Руководство по Альтернативным Методам Определения Подогрева................355
Приложение J (Нормативный) – Обозначения Сварного Дизайна Трубчатых Соединений....................................367
Приложение K (Информативный) – Термины и Определения...................................................................................369
Приложение L (Информативный) – Руководство для Составителей Технических Условий...................................381
Приложение M (Информативный) – Квалификация Оборудования УК и Форма Проверки..................................383
Приложение N (Информативный) – Образцы Формы Сварного Шва.......................................................................393
Приложение O (Информативный) – Руководство по Подготовке Технических Запросов для
Комитета по Сварке Конструкций...................................................................407
Приложение P (Информативный) – Местный Двугранный Угол...............................................................................409
Приложение Q (Информативный) – Содержание Преквалифицированных WPS....................................................415
Приложение R (Информативный) – Практика Безопасности.....................................................................................417
Приложение S (Информативный) – Проверка УК Сварного Шва Альтернативной Технологией..........................421
Приложение T (Информативный) – Параметр Овализирования Альфа....................................................................437
Приложение U (Информативный) – Справочные Материалы....................................................................................439
Приложение V (Информативный) – Прочностные Характеристики Сварного Металла.........................................441
Комментарий..................................................................................................................................................................453
Предисловие....................................................................................................................................................................455
Оглавление.......................................................................................................................................................................585
xxiii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Список Таблиц
Таблица Ном. страниц
xxiv
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
xxv
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
Список рисунков
рисунков Ном. страниц
xxvi
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
xxvii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
xxviii
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
xxix
АОС Д1.1/Д1.1М:2010
xxx
AOC Д1.1/Д1.1M:2010
1.2 Ограничения
Свод правил специально усовершенствован для сварных стальных конструкции, которые утилизируют углерод
или низколегированную сталь, размером в 1/8 дюйм [3 мм] или плотнее, с минимальным определением предела
текучести 100 ksi [690 MПa] или меньше. Свод правил может быть подходящим к управлению производства
конструкции вне рамок намеренной цели. Тем не менее Инженер должен оценить данную возможность, и
основываясь на таких оценках ввести в документы контракта любые нужные изменения к требованиям свода
правил для того, чтобы привести в соответствие примененимость определенных требований, которые вне рамок
свода правил. Комитет по сварке строительных конструкции настоятельно рекомендует Инженеру рассмотреть
применимость других сводов правил AWS D1 для оборудований, содержащих алюминий (AWSD1.2), стальной