Вы находитесь на странице: 1из 28

®

KEYPOINT 2/4
Instruction Manual

#

Copyright © 2000 Medtronic Functional Diagnostics A/S. All rights reserved.

The contents of this manual are the property of Medtronic Functional Diagnostics A/S. Any
reproduction in whole or in part is strictly prohibited.

At the time of printing / transfer to the CD-ROM, this manual correctly described the device and its
functions. However, as modifications may have been carried out since the production of this
manual, the system package may contain one or more addenda to the manual. This manual
including any such addenda must be thoroughly read, before using the device.

The following situations void any guarantee(s) and obligations for Medtronic Functional
Diagnostics A/S:
- The device is not used according to the enclosed manuals and other accompanying
documentation
- The device is installed or modified by persons other than Medtronic Functional Diagnostics
A/S service technicians

Microsoft® is a registered trademark.


®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Contents
Safety Information .................................................................................................. 1
Safety Requirements .................................................................................................. 1
Indications for use....................................................................................................... 2
Contraindications ....................................................................................................................2
Warnings..................................................................................................................................2
Precautions ..............................................................................................................................2
Adverse Reactions....................................................................................................................2
Symbols and Connections ....................................................................................... 3
General Warnings....................................................................................................... 3
Overview..................................................................................................................... 3
Patient Unit ................................................................................................................. 3
Rear Panel ...............................................................................................................................3
Grounding................................................................................................................................4
Interference..............................................................................................................................4
Overview of Cable Connections ................................................................................. 5
Cable Connections ..................................................................................................... 5
Electrode Connections (Example) ...........................................................................................6
IEC 60601-1-1 ............................................................................................................ 6
Controls.................................................................................................................... 7
Control Panel.............................................................................................................. 7
Wheel Modes............................................................................................................................8
Screen Soft Keys and PC Function Keys ................................................................... 9
Amplifiers.................................................................................................................... 9
3 Electrode Input...........................................................................................................9
EP Headbox*) (optional)............................................................................................ 10
Current Stimulators............................................................................................... 11
Active Stimulator Handgrip...................................................................................................11
Single-Stim.............................................................................................................................11
Multi-Stim ..............................................................................................................................11
Source Voltage.......................................................................................................................12
Stimulation Electrodes .............................................................................................. 12
Polarity ..................................................................................................................................12
Max. Current Density ............................................................................................................12
Electrode areas......................................................................................................................13
Getting Started....................................................................................................... 15
Starting Keypoint®..................................................................................................... 15
Shut Keypoint® Down ............................................................................................... 15
Patient Data.............................................................................................................. 16
Creating or editing patient data ............................................................................................16
Investigation without Patient Data........................................................................................16
The Main Menu......................................................................................................... 17
Warnings................................................................................................................ 19
Warning and Error Messages ................................................................................... 19
Index i
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Maintenance .......................................................................................................... 21
Cleaning and Disinfecting Procedures...................................................................... 21
For routine cleaning use........................................................................................................21
Waste management ................................................................................................................21
Safety Checks .......................................................................................................... 21
Classification ......................................................................................................... 23
Classification requirements....................................................................................... 23
Safety Technical Data ........................................................................................... 25
Units ......................................................................................................................... 25
Index ...................................................................................................................... 27

ii Index
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

1. When connecting medical equipment being


Safety Information supplied from an outlet located in a non-
medically used room, or when connecting
non-medical electrical equipment to this
Safety Requirements device, please pay attention to the require-
This device has been designed and tested in ac- ments of IEC 60601-1-1, Safety Require-
cordance with IEC Publication 60601-1 (EN ments for medical electrical systems.
60601 / BS 5724) Medical Electrical Equip- 2. When the device is connected to its mains
ment. The present manual contains some infor- supply, connectors may be live, and any
mation and warnings, which will have to be fol- opening of covers or removal of parts pos-
lowed by the user to ensure safe operation and sible only with the aid of a tool is likely to
to retain the device in safe condition. expose live parts.
3. The device must be disconnected from all
This device is intended to be used by qualified voltage sources before being opened for
medical personnel, knowledgeable in the field any adjustment, replacement, maintenance
of electrophysiology and with the appropriate or repair.
education and special training. 4. Service must be referred to Medtronic
Functional Diagnostics A/S authorized ser-
The device has been designed for indoor use at vice personnel, except for such works de-
temperatures between +10°C and +40°C (+50°F scribed in this manual as being performed
to +104°F). by the operator.
5. Make sure that only fuses with the required
The mains plug must only be inserted in a mains
rated current and of the specified type are
socket outlet provided with a protective earth
used for replacement. The use of makeshift
contact. It is forbidden to use extension cords.
fuses and the short-circuiting of fuse hold-
ers is prohibited.
WARNING Any interruption to the protective 6. Where more than one piece of equipment is
earth conductor inside or outside the device or connected to a patient, attention must be
disconnection of the protective earth connector paid to the summation of patient leakage
is likely to make the device dangerous. Inten- currents.
tional interruption is prohibited. The protective
earth (ground) conductor should be checked 7. Whenever it is likely that the protection has
regularly.
been impaired, the device shall be made in-
operative and be secured against any unin-
tended operation.
NOTE In order to meet classifications, approv-
8. In that case, call qualified service personnel
to conduct at least a functional test and ad-
als, and necessary performances use only
ditionally a safety check including 1) an in-
Notebooks and PCs sold or specified by Med-
sulation test, 2) a ground continuity test and
tronic Functional Diagnostics A/S
3) a leakage current test, according to IEC
For the combination of this device with other 60601-1.
devices and / or for its connection to installa- 9. The protection is likely to be impaired if,
tions, the following applies: for example, the device:
- Shows visible damage
- Fails to perform the intended function(s)
- Has been subjected to severe transport
stresses.

Safety Information 1
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Warnings
Indications for use Please refer to the above of this chapter and to
The device is intended to be used in electro- the description of the current stimulator.
physiological tests such as: Electromyography
(EMG), nerve conduction studies and evoked Precautions
potential recordings. Intended as an electro-
physiological aid to assess diagnosis and prog- In case of bleeding from needle electrode inser-
nosis and to monitor diseases of the central and tions, protective wear should be used according
peripheral nervous system. It can also be used to to local regulations.
study functional aspects of nerves and muscles
in other fields such as rehabilitation (physical Adverse Reactions
medicine), occupational medicine and sports No other adverse reactions than bleeding (see
medicine. section Contraindications) and transient pain
due to needle electrode insertion are present.
Contraindications
1. It is a medical decision, whether the risk of WARNING Do not use this PC-based equip-
use clearly outweighs any possible benefit ment for anything else than it is intended for by
in the individual case. the manufacturer, i.e. carrying out tests on pa-
2. Age and sex do not in themselves present tients and possibly subsequent report genera-
contraindications for any procedure. In tion. Do not install any other software than the
conditions with bleeding tendency, certain Keypoint® Software. Medtronic Functional Di-
care should be taken when needles are agnostics A/S assumes no responsibility when
used. Conventional precautions should be not used as described in this manual.
taken with patients with infectious diseases.
3. A pacemaker is not a contraindication for
the use of the device. Please refer to contra- CAUTION In the United States, Federal Law
indications for implant systems for refer- restricts this device to sale by or on the order of
ences to pacemakers. a physician or licensed practitioner.
4. Please refer to possible contraindications
given with the needles / electrodes used.

2 Safety Information
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Symbols and Patient Unit


Rear Panel
Connections
General Warnings
 See the accompanying documentation and
carefully read the following warnings
Left-hand Side of Device
DANGER Possible explosion hazard if used in  Power standby / ON button

the presence of flammable anaesthetics.


Rear Panel
CAUTION Electric shock hazard. Do not re- 24V$ Power connection to the
separate Power supply Unit.
move cover. Refer servicing to qualified service
personnel.  VEP Pattern Stimulator out
Connect the Pattern Stimulator
CAUTION Before connecting, read instructions. Monitor to this connector.
Monitor signal: VGA.
4 VEP Visual Goggles Stim out
Connect the Visual Goggle
Overview Stimulator to this connector.
 AEP Headset
Connect the Auditory Stimulator
headsets to this connector.
3 Magnetic Stimulation/
Tendon Hammer
Input and output for
synchronization of external
trigger or external stimulation
acquisition.
 Footswitch

E CC Stimulator
Connection for CC Stimulator

3PC PC Card Connection


Connection to the PC is done to
this connector. The connector
features optical cables for
1. Rear Panel 2. Power Switch input/output to the PC Card to be
inserted in the PC.
3. Power Supply 4. Notebook or
stationary PC  Functional earth (not Patient
5. Amplifier inputs 6. Control Panel Ground).
Holes with various threads
7. PC Card 8. EP-headbox directly connected to the
connector enclosure of the Patient Unit.
Through the Power Supply, the
functional earth is connected to
the Protective earth of the
mains.

Symbols and Connections 3


®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

 Temperature in Grounding


Bottom of Device

# The device complies with the EC


directive 93/42/EEC on medical
devices.

Right-hand side of Device


Amplifier input from Headbox.
 Connector for EP Headbox.
(Keypoint® 4 only)

While using a PC without a grounded printer


connected, an earth cable may be necessary to
Control Panel reduce signal interference between the Patient
 Standby indicator Unit and the PC. Connect the earth cable from
one of the spade connectors on the Patient Unit
Power ON indicator
to a locking screw thread on the PC.
 Device is of Type BF, i.e. the
applied part is electrically iso-
lated. Interference
Line hum interference may be introduced by
' Sweep Speed / Sensitivity
placing the Power Supply Unit close to the Pa-
& Marker / Trigger tient Unit. Use of a shielded power line cable
for the PC Notebook is recommended.
) Intensity Mode

( Marker/Trigger Mode

+ Stimulus Intensity

- Stimulus Release Indicator

. Repetition Rate

/ Stimulus Duration

 Single Stimulus

0 Repetitive stimulus

3 Amplifier Input

 Patient Earth (Ground)

"  Loudspeaker OFF/ON

 CC Stimulator Output

4 Symbols and Connections


®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Overview of Cable Cable Connections


Connections Before operating the device, the system parts
should be connected. For a detailed description
of the connectors used, refer to the sections
above.

1. Connect the PC Card to the PC (optional).


2. Connect the footswitch to the footswitch
connector (8) (optional).
3. Connect the Magnetic Stimulator or Ten-
don Hammer to the trigger connector (7)
(optional).
4. Connect the goggles to the visual goggle
output connector (5) (optional).
5. Connect the headset to the auditory stimu-
lator connector (6) (optional).
6. Connect the pattern stim monitor to the
VEP connector (4) (optional).
7. Connect the printer to the printer connector
1. Electrode Inputs 2. EP-Headbox on the PC (optional).
8. Connect the external mouse to the mouse
3. Power Supply 4. Pattern Stimulator
socket on the PC.
5. Visual Goggles 6. Auditory Stimula- 9. Connect the external slave monitor to the
Stimulator tor monitor connector on the PC (optional).
7. Magnetic Stimula- 8. Footswitch 10. Connect the earth cable between Patient
tor / Tendon Unit and PC (see section on grounding).
Hammer This cable is only needed if there is no
9. CC Stimulator 10. PC Card grounded printer connected to the PC.
11. Connect the PC card optical cable to the PC
11. Functional Earth 12. Temperature
Card connector (10) Patient Unit.
12. Connect the Patient Unit (3) to its Power
Supply Unit.
13. Connect the device setup to Mains.
14. Each monitor and printer must be con-
nected to separate wall socket outputs.
15. Connect the optional Stimulator box to the
Stimulator connector (9), alternatively con-
nect an optional loop-back cable (part no
33G323).
16. Connect the EP Headbox (optional, Key-
point® 4 only) to the EP Headbox connec-
tor (2).
17. Connect the temperature probe (optional) to
the Temperature connector (12).

Symbols and Connections 5


®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Electrode Connections (Example)


1. Connect the grounding electrode to the Pa-
IEC 60601-1-1
tient Ground jack. CAUTION When connecting options such as
2. Connect the reference electrode to a Ref. monitor(s) and/or printer(s), attention must be
jack. paid to:
3. Connect the active electrode to the Act. jack
on a channel.
4. Connect the needle electrode to a input IEC 60601-1-1 Medical Electrical Equip-
socket. ment, Part 1:
5. Connect the stimulation electrode to a Stimu- General Requirements for Safety.
lator output socket on the Stimulator box. 1. Collateral Standard
Safety Requirements for Medical Electri-
cal Systems.
IMPORTANT When mounting the device on the When connecting to a medical appliance with an
33B20/21 Stand, the Patient Unit must be fas- F-type applied part or some additional equip-
tened by means of the four finger screws. ment complying not with IEC 60601-1 but with
the relevant safety standard for such equipment,
the additional equipment:
IMPORTANT Use only external monitors
(31F111 and 31F112) and mains supplies 1) must either be placed outside the patient envi-
(80D103, 80D107 and 80D109) specified by ronment (the patient environment is any area
Medtronic Functional Diagnostics A/S in order in which intentional or unintentional contact
to comply with IEC 60601-1-1. can occur between patient and parts of the
system (e.g. a printer) or as a result of some
other person touching parts of the system)
CART-MOUNTED When mounting the device
or
on the cart, the Patient Unit Functional Earth
must be electrically connected to the cart.
2) if placed within the patient environment,
must be:
a) provided with additional protective
earthing.

or

b) supplied from an extra isolating trans-


former, limiting the enclosure leakage cur-
rent to a value not exceeding 0.5 mA
or
c) supplied from a floating power supply,
limiting the enclosure leakage current to a
value not exceeding 0.5 mA

Please refer to IEC 60601-1-1.

6 Symbols and Connections


®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Controls ' Sweep Speed/ Sensitivity (2)


Control Panel Sweep Speed 
Right Increases the
Sweep Speed.
#
Left Decreases the
Sweep Speed.
Sensitivity !
Up Increases the
Sensitivity


Down Decreases the
Sensitivity

& Move/Position Button (3)


!# Control the cursor movements etc. (see
table of Wheel Modes).

1. Function Keys 2.Sweep Speed / Wheel Mode Button (4)


Sensitivity Toggles between ) Intensity Mode and ( Cur-
3. Move/Position 4. Wheel Mode But- sor Mode. Press any button, dedicated keys or
ton the mouse to return to ) Intensity Mode (de-
5. Mode indicators 6. Intensity Wheel fault).
7. Single Stimulus 8. Repetitive
Stimulation
* Intensity Wheel (6)
The wheel controls the stimulus intensity or
9. Stimulus Duration 10. Repetition Rate simulates cursor movements without using the
mouse (see table of Wheel Modes).

Function Keys (1) )( Mode Indicators (5)


The function keys are mapped into the two low- The Wheel mode status is indicated by light di-
est rows of Softkeys on the screen. The function odes.
keys are colored, corresponding to the softkeys
on the screen.
WARNING Do not touch the Wheel Mode But-
ton while moving cursors or changing trigger
levels, using the intensity wheel, as you might
unintentionally increase the stimulation inten-
sity.

Controls 7
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Wheel Modes

Mode Function
 Single Stimulus (7)
Activates single stimulus pulses, or stops repeti-
CV programs, F-wave and H-reflex tive stimulation.

) ! Up/Down
Selects active trace.
Mouse
The device is partly mouse-controlled. To acti-
# Left/Right vate a function, move the mouse pointer to the
Selects active cursor*) desired position and click any mouse button.

*Intensity control

( ! Up/Down
Selects active trace.

# Left/Right
Selects active cursor*)
Automatic Mouse Positioning
* Cursor Mode
To minimize the use of the mouse during an in-
vestigation, the device offers Automatic Mouse
Decrement Positioning, a feature found in the System Setup
) or # Left/right (system part). Having turned the Automatic
Mouse Positioning on, the mouse automatically
( Selects active window.
jumps to the most probable position on screen.
EMG, OSC, SF EMG and Macro Programs Clicking the mouse without moving it will often
be sufficient. The mouse position is just a sug-
!
( Up/Down
Moves the trigger cursor in small
gestion and can be changed manually. The left
mouse button is connected in parallel with Foot-
steps
switch A.
# Left/Right
Moves the delay line Footswitches
Footswitches can be supplied either as a triple
* Intensity control
pedal model (A, B and C) or as a mono pedal
model (B).
*) Last selection is trace position for CV General and
SCV. A Left mouse button
B Start/stop stim. (hold down for 1 second to
/ Stimulus Duration (9) start repetitive stimuli).
C Run / Pause.
! Up Increases the duration

 Down Decreases the duration

. Repetition Rate (10)


! Up Increases the repetition rate

 Down Decreases the repetition rate

0 Repetitive stimulation (8) 3-pedals Footswitch model

Activates or stops repetitive stimulation mode.

8 Controls
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

PC Keyboard
Amplifiers
Text: Upon marking a data field in, for example,
the Patient Database, a text cursor will appear in 3 Electrode Input
the field. Press the enter key to accept the data
and proceed to the next field.

Data: The Arrow keys work in parallel with the


Sweep Speed / Sensitivity button (2):

Left/Right arrows Control the sweep speed.


Up/Down arrows Control the sensitivity.
Amplifier Sockets 1-2 and 1-4*) (2)
ENTER Selects the next active
Each amplifier input features both a DIN-type
trace in CV programs
socket and a pair of 1.5mm touch proof jacks.

NOTE If any editable field is open, the arrows *) Keypoint® 4 only


move the text insertion cursor. In this case,
keep the CRTL key pressed while using the ar- Ref. and Act. (1 and 3)
row keys to change sweep speed. Red reference Jack and black active jack.

 Patient Ground (5)


Connect the patient's earthing / grounding elec-
trode to this jack (green).
Screen Soft Keys and PC
Function Keys IMPORTANT Do not connect "patient ground"
Function Keys to the functional earth connection on the rear
F1 - F6 activate the lower row of softkeys seen panel of the device or to any other
on the screen. "earth/ground" connections, as the electrode
F7 - F12 activate the upper row of softkeys seen inputs are galvanically isolated.
on screen (alternatively SHIFT F1 - F6).

" Loudspeaker OFF/ON (4)


Turn the switch on to allow the electrode signals
to be auditory monitored via the PC's built-in
loudspeaker or an external speaker.

Volume (PC)
To control the volume, use the controls on the
PC and/or the external speaker. Please note that
Windows sound settings may also influence the
volume.

Controls 9
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

EP Headbox*) (optional) LED Status Result


® All LEDs off Acceptable impedance
*) Keypoint 4 only
Blinking LEDs Slightly too high imped-
List of Input Jacks ance
A1, A2, C3, C4, Cz, Fp1, Fp2, Fpz, Fz, O1, O2, Constantly lit LEDs much too high
Oz, Pz, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

Each channel input can be connected to a pair of


these 1.5mm touch-proof jacks. Channels can
share the same reference pin, One of the inputs
is the active (Act.) and the other one is the ref-
erence (Ref.).

Use cables equipped with touch-proof jack:


13P72/76 Electrode Cables are used together
with the 13R81-88 Disposable Monopolar
Electrodes, 13R80 Reference needle Elec-
trode and 13L44 Reference Surface elec-
trode.
13P78 Electrode Cables are used together
with the 13L70 Platinum Needle Electrode,
13R31 Disposable Scalp Needle Electrode,
13L20 Silver Chloride Disc Electrode and
13L29 Plate-shaped Electrode.

The EP Headbox has a 1.5m cable connecting to


the terminal on the right-hand side of the device.

Patient Ground The 31C21 EP Headbox



Connect the patient's grounding electrode to this
jack. WARNING Do not connect „patient ground“ to
the instrument’s functional earth or to any other
„ground“, as the electrode box is galvanically
Impedance Test – Press the Knob! isolated.

10 Controls
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Multi-Stim
Current Stimulators
CAUTION If the device is not connected to a
stimulator unit, the optical loop back plug (part
no 33G323) must be used.

Active Stimulator Handgrip

Part No 31E12/31E13

Output Socket (2)


For connection of stimulation electrodes with
DIN plugs.

Output Socket,
Support for Active Handgrip (1)
For connection of stimulation electrodes with
Part no 31E15 DIN plugs. Support for Active Handgrip.

Single-Stim Output Jacks, Touch Proof (3)


For connection of stimulation electrodes with
touch proof connectors.

Output Electrode Pins (4)


For direct stimulation on the skin. See the de-
scription of Stimulation Electrodes, later in this
section.

Intensity / Reset (5)


Increase or decrease current intensity by
Model 31E15: Turning the knob.
All Models: turning the Intensity knob on the
Part No 31E11 control panel.

Stimulus Release (6)


Common Stimulator Parts Single Stimulus
for models 31E11, 31E12, 31E13 Model 31E15: Shortly press the button on the
handle
1. Output socket, 2. Output socket All Models: Shortly press footswitch B or press
support for active the Single-Stim button on the control panel.
handgrip
3. Output jacks, 4. Output electrode Repetitive Stimuli
Models 31E15: Hold the button on the handle
touch proof  pins
down for at least 1 second.
5. Intensity / reset 6. Stimulus release All Models: Hold down the footswitch B for at
7. Polarity LEDs 8. Stimulus LEDs least 1 second or press the Rept-Stim button on
 the control panel.

Current Stimulators 11
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Stop Simulator: Source Voltage


Models 31E15: Short press the button on the
The source voltage for the current stimulators is
handle.
approx. 300 V. If the load impedance exceeds
All Models: Short press footswitch B or press
the Rept-Stim or the Single button on the con- 300 V/Iskin, where Iskin denotes the selected stimu-
trol panel. lating current, the stimulators will be unable to
provide the selected currents.
Polarity LEDs / Active (7)
LEDs indicating the active (cathode) stimulation Furthermore, the stimulators will be unable to
electrode. provide more than approx. 0.5 W. This may
limit the output current for fast stimulations.
Stimulus LEDs (8)
Flashes for stimulus pulse.
Stimulation Electrodes
WARNING Dangerous physiological effects!
The current stimulator may give off dangerous Polarity
currents and voltage. Stimulation electrodes can have one of two in-
dications for the cathode; either an orange dot or
a black connector.
WARNING When operating the current stimula-
tors, take care not to expose patients to high 31E11, 31E12 and 31E13: For DIN plug opera-
currents. Therefore, before connecting or dis- tion, the LED at the black connector is lit at
connecting the stimulation electrode, always normal operation, to indicate the cathode of the
“reset” the stimulator. stimulation electrode pair.

The stimulation electrodes to be used in ordi-


ADVICE nary investigations are:
A patient with an implanted electronic device
(for example a cardiac pacemaker) should not 31E14 Stimulation Handgrip
be subject to electrical stimulation unless spe- 31E15 Active Stimulation Handgrip
cialist medical opinion has first been obtained. 13L170 Finger electrodes on fingers (also
included in 13L69).
ADVICE
- Avoid transthoracic stimulation. 13L36 Surface stimulation electrodes to be
- Avoid electrical stimulation for extended pe- used elsewhere.
riod of time. 13R45 Stimulation Electrode.
- Avoid accidental contact between connected 13L35 Miniature nerve stimulation elec-
but unapplied electrodes and other conductive trode for children. It has smaller felt
parts including those connected to protective tips and a smaller spacing than the
earth. 13L36.

WARNING Simultaneous connection of a pa- Max. Current Density


tient to HF surgical equipment may result in
If the current density exceeds 2 mA rms/cm2, it
burns at the site of the electrical stimulation or
may require the special attention of the user
recording electrodes and possible damage to
(risk of burning the skin). The max. pulse cur-
the electrical stimulator or the electrode input rent will depend on the frequency of the stimu-
amplifiers. Operation in close proximity (e.g. 1 lation, pulse width and the area of the electrode.
m) to shortwave or microwave therapy equip- The current density may be calculated as fol-
ment may produce instability in the electrical lows:
stimulator output.

12 Current Stimulators
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

_______ Before applying the 13L35, 13L36 felt tips or


J= √ (f × Tp) × I/A, any of the 13S70-series of ground electrodes to
a patient they should be soaked in saline to as-
where f designates the frequency of stimulation, sume good electrical contact with the skin. Each
Tp pulse width, I pulse current and A the area of pair of felt tips is for use with one patient only.
the electrode. In certain cases, however, e.g. Similarly, when using the electrode pins of the
nerve damage, it may be necessary to apply 31E14/31E15 or other electrodes with metal
heavier currents. contact and not provided with a conductive gel,
skin impedance can be reduced using the
Electrode areas 15B411 Electrode Paste, or an equivalent.
31E14/31E15 Handgrip
Electrode pin 8 mm: 2 × (0 to 1.0 cm2)*) WARNING Should a skin rash or any other un-
usual symptoms develop during use, stop
*) Depending of manual pressing force and amounts of electrode
paste. For reduction of skin impedance, electrode paste 15B411 stimulation and remove electrode from skin.
can be used.

WARNING Thoroughly clean and disinfect with


13L36 = 0.39 cm2
a low level liquid based disinfectant, e.g. Cidex
13R45 = 0.78 cm2
according to a validated infection control proce-
13L35 = 0.07 cm2
dure.
13L170 = O × 0.5 cm2,

where O designates the circumference.


When using needle electrodes whether for re-
cording or stimulation, be sure to use only ster-
Example: 13L36 Surface stimulation electrode,
ile single-use (disposable) electrodes.
Felt tips, Stimulus frequency 2 Hz, Pulse width
When using reusable surface electrodes, be sure
0.2 ms:
to reprocess them before use in accordance with
___________
the manufacturers instructions and in accor-
J = √ (2 × 0.0002) × I/0.39 cm2 < 2 mA/cm2 dance with a validated infection control proce-
I < 20 mA dure and thoroughly clean them immediately
after use.
When using surface (cutaneous) electrodes, the
following applies:

Current Stimulators 13
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Getting Started
Starting Keypoint®  Start Keypoint® from the Windows
desktop by double-clicking the Keypoint®
icon or from the Start menu (Programs).
Keypoint® performs an internal hardware
test before displaying the Splash Screen.

Turn the computer on.


Turn the Power Switch on the left-hand side
of the device on.

® Quit the Keypoint® program from the Pa-


Shut Keypoint Down tient Page.
- The shutdown dialog box appears. If you
want to shut down Windows, click the
Yes button.
- If you want to continue in Windows,
click the No button, instead.

The Shutdown Dialog Box

Getting Started 15
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

The last 3 fields are Technician, Physician


Patient Data and Diagnosis.
Click on START to activate the Patient Data Accept the new or modified Patient data by
page. mouse clicking on OK or using TAB after
the diagnosis field.

The Test Menu appears, and the investigation


can begin.

NOTE A beep is heard if the Patient Data con-


tains invalid data fields with !

Patient Catalogue (4)


If a patient's data are already in the system, a
new investigation can be started by finding and
selecting the patient, then clicking on NEW
INVEST to open the Main Menu.

TIP Clicking the double Arrow in the corner of


the catalogue, invokes a simple search box.

Patient Data.
Investigation without Patient Data
Creating or editing patient data Click on START WITHOUT SAVE to initialize
a new investigation without typing the patient
Patient Data Fields (Selected Patient) (3) data. All data will be erased when returning to
Move between the data fields using ↑, ↓, ↵, patient page.
[TAB], [Shift TAB] or the mouse.
Type ID, usually a civil registration number Dayplan (1)
If a patient booking system (e.g. ProMan) is
containing the date of birth.
connected, the Dayplan window lists the pa-
Fill in First Name, Last Name and Sex. tients scheduled for today. Selecting a patient
Birth date and age may be created automati- from this window will move the patient data to
cally by the system, depending on the sys- the Selected Patient window .
tem setup.
NOTE The Patient Data Screen automatically
NOTE If one of the data fields is marked with a turns itself off after 1 min due to security rea-
red "!", the format of the date in the field may be sons.
incorrect (look at the help line in the bottom of
the screen).

16 Getting Started
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Displaying Muscles and Nerves


The Main Menu Click on Left or Right to select side. Click on
Muscles, Nerves or Roots to select window.

Start Analysis Program


Select side and muscle or nerve. < > indicates
that data are collected for this nerve/muscle
side. The available analysis programs are listed,
according to the selected muscle/nerve .

Click on Analysis program A or click ↑↓ for


choosing between the analysis programs.

Clickable zones
? Muscle/Nerve/Root window: Select a mus-
cle, nerve or root to be displayed in the mus-
cle man area. Related analysis programs are
displayed under Analysis. No signals, data or
results are affected.
The Main Menu. @ Muscle man: Zoom the area inside the zoom
box.
The main menu has three major functions: A Analysis programs: the programs are divided
Anatomic Guide @ that allows graphical into 3 groups, one for muscular studies, one
presentation of individual nerve and muscle for nerve studies and one for non-muscular
distribution and innervation. studies.

Start of analysis programs and report gen- If multiple pages are available, click NEXT or
erator. PREVIOUS to scroll to the next / previous page.
Summary of investigated nerves ? and
muscles for selected patient.

Getting Started 17
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

WARNING! New reference values are required


Warnings when changing algorithm.
You have just changed the algorithm selec-
tion. If you use the Reference Value System,
Warning and Error then the values in this system MUST reflect
Messages you selection!

Amplitude overload !!! WARNING! New settings require new reference


Saturation has occurred: If this is a consistent values ! ! !
error message, it is advisable to reduce the You have just changed the settings selection.
input sensitivity, since shape parameters can If you use the Reference Value System, then
be heavily affected. the values in this system MUST reflect you
selection!
Inconsistent signal !!
Signal buffer overrun: samples are lost. Gain Errors in Amplifiers, max. error:
Gain in amplifiers, as tested during power
Intensity > 120 dB !! Increase ? up, exceeds the accepted calibration limits.
To go beyond 120 dB you must answer yes. Exit the Keypoint® program and verify the
cable connection. Re-calibration may be nec-
Overload, reduce sensitivity !! essary.
Saturation has occurred, if this is a consistent
error message, it is advisable to reduce the Current Stimulator may be malfunctioning
input sensitivity, since shape parameters can Problem occurred during power up test of the
be heavily influenced by saturation . stimulator. Exit the Keypoint® program and
verify the cable connection. Do not use the
current stimulator, when this message is
shown, as the stimulator might be defective.

Warnings 19
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Maintenance CAUTION Do not use solvent silicon-based or


abrasive cleaning agents, especially on the
keyboard.
Cleaning and Disinfecting Make sure that no liquids enter the device at
Procedures push buttons and other openings in the enclo-
sure.
The maintenance that can be performed by the
operator is limited to cleaning and disinfecting
Before using disinfectants other than those
the device. Any maintenance inside the device
specified, please contact Medtronic Functional
must be performed by qualified service person-
Diagnostics A/S for further information.
nel.

Surface electrodes, etc. in direct contact Waste management


with the patient should be cleaned with a The device and its accessories must be disposed
water-based disinfectant as soon as possible of separately as electronic waste (see the indi-
after use and followed by proper steriliza- vidual Instructions for Use of each accessory /
tion or disinfecting. Please refer to the In- part).
structions on the package.
The patient unit and trolley:
- Before cleaning the device units, switch Safety Checks
off the mains. Use a cloth gently wrung in
The following safety checks should be con-
a recommended disinfectant as listed be-
ducted (by qualified personnel) at least once a
low.
year and in the event of repair:
- Dilute the disinfectant properly, as stated
by the manufacturer. 1. Inspection for visible damage to device.
2. Inspection of mains cord and connecting ca-
bles.
For routine cleaning use 3. Check of electrode cables and patient con-
Phenoles (Bacillotex®, etc.) or 70% alcohol, nections.
0.5% chlorohexidine. 4. Check of current stimulator output in all
ranges (load 500Ω, curve to be monitored on
If hepatitis or any other dangerous virus con- an oscilloscope).
tamination is suspected: Aldehydes (Cidex®, 5. Possibly: insulation resistance.
Korsolin®) or chlorinates (Diversol BX®). 6. Measurement of leakage currents.
7. Measurement of resistance of protective earth
Be careful not to drip water or disinfectant di- conductor.
rectly into the input and output plugs and other
openings in the cover. Remove excess disinfec-
tant with a dry cloth.

Maintenance 21
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Degree of protection against electric shock:


Classification Type BF: Applied part providing a particu-
lar degree of protection against electric
shock, particularly regarding:
Classification
- Allowable leakage current
requirements - The applied part is electrically isolated
Type of protection against electric shock: Class (floating).
I: - Not intended for direct cardiac applica-
Equipment in which protection against elec- tion.
tric shock does not rely on basic insulation
only, but which includes an additional safety Degree of protection against harmful ingress of
precaution in that means are provided for the water:
connection of the equipment to the protec-
tive earth conductor in the fixed wiring of
IP20: Ordinary equipment (enclosed equip-
ment without protection against ingress of
the installation in such a way that accessible
water).
metal parts cannot become live in the event
of a failure of the basic insulation.
Degree of safety of application in the presence
of a flammable anesthetic mixture with air or
Method(s) of sterilization or disinfecting rec-
with oxygen or nitrous oxide:
ommended by the manufacturer:
Please, see section on “Maintenance”. Equipment not suitable for use in the pres-
ence of such a mixture.

Mode of operation:
Continuous operation.

Classification 23
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Safety Technical Data


Units
Amplifiers Input Impedance Balanced: 200Mohm
Common Mode: >1000 MOhm/25pF
Noise Level typical (RMS) 0.6µV (2 Hz-10kHz) shorted Input
Isolation Mode Rejection >160dB
Common Mode Rejection >100dB
Ratio
Sensitivity 0.5µV/D - 20 mV/D (15 Steps)
Display Sensitivity 0.05µV/D – 20 mV/D (18 Steps)
Filters Program dependant:
*)
High Pass 0Hz , 0.1Hz to 3kHz
(16 steps)
High Pass 0.1Hz-3kHz (15 Steps)
Low Pass 20 Hz - Open (12 Steps)
Connection Types 1.5mm Touch Proof/
DIN connector
*)
37pin D sub (Headbox)
Calibration Signal Yes
Resolution 16 Bits
Sampling Rate 48.0kHz per amplifier
Hw sample rate 3.072MHz
Averager Max. Averager per Channel 9,990 Sweeps/Averager
Points per Channel Program dependant
Up to 12000
Acquisition Sweep Speeds Program dependant
0.1ms/d – 16 S/d (29 steps)
Delay Line EMG –400 ms - +0 ms
EP ± 15 ms
Display Resolution Up to 1280x1024 on external monitor
1024x768 / 800x600 / 640x480 on
notebook monitor.
Stimulation Repetition Rates 0.1 – 200Hz

*) ®
Keypoint 4 with Headbox only

Safety Technical Data 25


®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

Electrical Max. Output 100mA Software controllable


Stimulators Max intensity Resolution 0.1/0.02mA
Stimulus Duration 40µs - 1 ms
Safety Features Power Limitation, Power Up Test
DC Component Duration x Frequency x Current
Overload Safety The selected current will flow as long as
the following conditions are fulfilled:
1): I 400 V / R
I(mean) 1.00 mA 300V <Uoutput 400V
I(mean)=1.20 mA 250V <Uoutput 380V
I(mean)=1.40 mA 230V <Uoutput 350 V
I(mean)=1.60 mA 210V <Uoutput 310 V
I(mean)=1.80 mA 190V <Uoutput 275 V
I(mean)=2.00 mA 170V <Uoutput 250 V
I(mean)=2.20 mA 150V <Uoutput 225 V
I(mean)=2.40 mA 110V <Uoutput 200 V
I(mean)=2.60 mA 80V <Uoutput 180 V
I(mean)=2.80 mA 40V <Uoutput <170 V
I(mean)=3.00 mA 0V <Uoutput <150 V
I(mean)=3.40 mA 0V <Uoutput <50 V

2): P (mean) <0.5 W


R indicates the load impedance, I the
selected stimulus current, I(mean) the
maximum possible mean current in repeti-
tion mode.
P(mean) the output power in repetition
mode.

Auditory Stimulus Shape Clicks, Tone, Burst, Pips, Half Sine, Full
Stimulators Sine (Shape/Type)
Click 50 - 100 µs
Max. Intensity Software dependant:
132 dB peSPL (1.0dB Steps)
Masking Level -15 to 99 dB peSPL
Visual Stimu- Pattern Type Checkerboard, horizontal bars, vertical
lators bars
Sizes 3x4, 6x8, 12x16, 24x32, 48x64, 96x128

26 Safety Technical Data


®

Keypoint 2/4 Instruction Manual

Index
$ +
Amplifier Input 3, 4, 9 Hepatitis 21
Arrow keys 9 hum 4
Averager 25
,
% IEC 60601-1-1 1, 6
Bleeding 2 Impedance 25
Intensity 4, 7–8, 26
Interference 4
&
Cleaning 21
connector 25
-
Connector 1 Jack 9–11
Contraindications 2
Control Panel 4
Current 1–2, 6, 21, 23 .
Current stimulator 19, 21 Keyboard 7, 9, 21

( /
Earth 1, 3, 6, 9, 21–23 leakage currents 1, 21
Editable field 9 LED 1, 5, 8, 16–17
Electrode 2, 9–11, 21 Log 1, 15–16
Electrode Cable 21 Loudspeaker 4, 9
EP Headbox 9–11
Equipment 1, 2–4, 15, 21, 23
Erase 16 0
Error 19 Mains 1, 5, 21
ErrorGain errors 19 Marker 4
Mode 7
) monitor 5–6, 9, 21
mouse 5, 8, 16
Field 1, 9
Footswitch 3, 8
Function Key 7, 9 1
Fuse 1 Needle 2
Noise 25
* Notebook 1, 4–5

Gain Errors 19
Grounding 4 2
grounding electrode 9–11 Option 11

27 Index
®
Keypoint 2/4 Instruction Manual

3 :
Pacemaker 2 Warning 1, 2–3, 19
Panel 3, 9 Waste Management 21
Patient 1, 2–4, 9–11, 15–17, 21 Window 9, 16
Patient Earth (Ground) 4
PC Card 4–6, 3
Pedal 8
Pin 16
Power ON indicator 4
Power standby 3
Printer 4–6

5
Rate 1, 3, 4, 5, 7, 21, 25
Ref. and Act. 9
Repetition Rate 4, 25
Repetitive stimulus 4
Replacement 1
Report 2

6
Select 16–17
Sensitivity 4, 7, 9, 19, 25
Service 1, 3, 21
Single Stimulus 4, 7–8
Socket 1, 5, 9
Softkey 7, 9
Standby indicator 4
Sterilization 21, 23
Stimulation 3, 7–8
Stimulator 2, 11–12, 21
Stimulus 4, 7–8, 26
Supply Voltage 3
Sweep Speed 4, 7, 9, 25

7
Temperature 1
Test 15, 16, 19, 26
Text 9
Trigger 3
Trigger Mode 4
Trolley 21

9
Virus 21

28 Index
Manufactured by

Medtronic Functional Diagnostics A/S


Tonsbakken 16-18
DK-2740 Skovlunde
Denmark
Tel. +45 44 57 90 00
Fax +45 44 57 90 10
E-mail: neuro.mfd@medtronic.com
http://www.mfd.medtronic.com

Printed in Denmark, July 2000 Reg. No 9033M1402

When Life Depends on Medical Technology

Вам также может понравиться