F300

Техническое обслуживание

5.11 Инструкции по проведению техобслуживания

Настоящий раздел содержит подробное изложение порядка проведения
работ по техническому обслуживанию, выполняемых по заданным
интервалам, указанных в графиках технического обслуживания.

5.11.1 Двигатель
Смотри инструкции производителя о порядке проведения всех работ по
техническому обслуживанию и об установке длительности интервалов.

Электронный блок управления двигателем (ЭБУ)

Возникающие сбои ЭБУ обозначаются предостерегающими огнями "Ошибка

ЭБУ". В зависимости от серьезности установленной ошибки двигатель может
продолжать работать с ограничениями (предостерегающий свет
горит постоянно) или заглушается (предостерегающий свет мигает).

Как только ошибка исчезает, предостерегающий свет гаснет. Только тогда,

когда электронное управление переключает на режим аварийной скорости,
двигатель должен быть выключен ключом зажигания для того, чтобы
предостерегающий свет погас.

Ошибки, которые устраняются или больше не продолжаются, также могут

быть считаны или стерты с помощью диагностической программы SERDIA.
С этой целью компьютер подключен к диагностическому интерфейсу через
интерфейс.

Система EMR3 имеет два пункта сохранения ошибок. Каждая ошибка

сохраняется в пугктвх одновременно. С помощью диагностического прибора
возможно считывание активных ошибок и удаление пассивных ошибок из
пункта 1. Ошибки из пункта 2 могут быть удалены с помощью специального
устройства SERDIA..

Раздел 5 Файл Создан В-нт.

стр.18 (из 84) F300_13Ru05.doc 11.06 1.3

 F300
Техническое обслуживание

Рис 5-1:
Распределительный ящик

P
 22 23 23 32 33 33
2K1 2K3 3K1
K1 K1 K2 K1 K1 K2

33 10 10 10 9 23 38 38
K3 K1 K2 K3 K1 K3 K1 K2

EMR Diagnosetaste EMR Schnittstelle

Считывание актуального сообщения об ошибке

С помощью диагностической кнопки имеется возможность, считать

актуальную ошибку и удалить её из пункта сохранения ошибок 1. Кнопка
для диагностики находится в распределительном ящике, а указатель
ошибка на панели приборов.

Если лампочка указателя ошибок мигает или горит постоянно, это озночает
наличие ошибки. Требуется нажать кнопку диагностики в распределительном
ящике и подержать её нажатой в течении 1 – 3 секунд. В это время система
распознаёт ошибку и начинает её анализ. Считывание кода ошибки
возможно только после того, как лампочка погаснет или после фазы
распознания. Система распознавания даёт ошибку только в виде кода.

"2" "1" "1"

On
2s 2s 2s 5s

Off
0,8 s 0,8 s
Time

1 2 3 4 5

Шаги для считывания первого кода ошибки:

(1) Лампочка указателя ошибок мигает или горит постоянно, это озночает
наличие ошибки.

Файл Создан В-нт. Раздел 5

F300_13Ru05.doc 11.06 1.3 (из 84) стр.19
F300
Техническое обслуживание

− нажать кнопку диагностики в распределительном ящике и подержать

её нажатой в течении 1 – 3 секунд:

Лампочка указателя ошибки погасла.

(2) Через 2 секунды:

Происходит распознавание ошибки EMR3 (2x коротких мигания).

• Расшифровка кода ошибки.

(Пример: Номер ошибки 01, "Сенсор количества оборотов 1")
(3) через 2 секунды: 1x длинный
(4) через 2 секунды: 1x короткий

• После выдачи кода ошибки:

(5) пауза 5 секунд, потом мигает или загорается лампочка ошибки.

Шаги для считывания даьнейших ошибок:

(1) Лампочка указателя ошибок мигает или горит постоянно, это озночает
наличие ошибки.

− нажать кнопку диагностики в распределительном ящике и подержать

её нажатой в течении 1 – 3 секунд:

Лампочка указателя ошибки погасла.

(2) Через 2 секунды:

Происходит распознавание ошибки EMR3 (2x коротких мигания).

• Расшифровка кода ошибки.

• После выдачи кода ошибки:

(5) пауза 5 секунд, потом мигает или загорается лампочка ошибки.
Шаги по распознаванию ошибок могут быть проделаны до появления
последнего кода ошибки. После него идеть указание первого кода ошибки.

Удаление ошибки из пункта сохранения ошибок №1:

С помощью диагностической кнопки ошибка удаляется из пункта

сохранения ошибок 1.

Раздел 5 Файл Создан В-нт.

стр.20 (из 84) F300_13Ru05.doc 11.06 1.3

 F300
Техническое обслуживание

Кнопка диагноза

Ключ. перекл-ль (клемма 15)

Индикатор ошибки

Шаги удаления ошибок из пункта сохранения ошибок №1

(1) Нажать кнопку диагностики и держать её нажатой

(2) Включить зажигание

(3) После того, как загорится лампочка ошибка, кнопку отпустить.

(4) Все ошибки удаляются.

(5) Удаление подтверждается коротким морганием лампочки.

Коды ошибок
 Группа Ошибк Место ошибки Код Причина Примечание Помощь
ошибок а № / её описание
вSERDIA
Корот Длин Корот
ко но ко
0,4 с 0,8 с 0,4 с
Нет
ошибок
- Нет ошибок 2 - - Нет ошибок

Сенсор не Регулятор в
работает аварийном
расстояние до режиме (в случаеПроверить
Количеств о зубчатого наличия расстояние и
Сенсор
оборотов
колеса слишком сенсора 2). кабель.
/ данные о 01 количества 2 1 1 большое. Аварийное Исправить или
скорости оборотов 1 Дополнительны выключение (в заменить
е сигналы об случае поломки неисправности.
ошибке порыв или отсутствия
кабеля питания. сенсора 2).

Файл Создан В-нт. Раздел 5

F300_13Ru05.doc 11.06 1.3 (из 84) стр.21
F300
Техническое обслуживание

Группа Ошибк Место ошибки Код Причина Примечание Помощь

ошибок а № / её описание
вSERDIA
Корот Длин Корот
ко но ко
0,4 с 0,8 с 0,4 с
Регулятор в
аварийном
режиме (с
Сенсор сенсором 1).
02 количества 2 1 2 Аварийное
оборотов 2 выключение (в
случае поломки
или отсутствия
сенсора 1).

Поломка Регулятор в Проверить

спидометра или аварийном спидаметр и
кабеля питания. режиме кабель.
03 Сенсор
скорости 2 1 3 Исправить или
заменить
неисправности.
Количество Остановить Проверить
оборотов было двигатель параметр 21,
или есть выше проверить
Количество нормативной количество
границы оборотов.
оборотов 2 1 4
04 больше чем Проверить настройку. Проверить главный орган
положено или заменить. Проверить кабель к главному
органу или заменить. Проверить сенсор
количества оборотов. Проверить количество
зубьев.

Датчик
нормативного
05
значения 1
2 2 1
(педаль газа)
Датчик
нормативного
06
значения 2
2 2 2
(ручной газ)
Давление Ошибка на При поломке
07 всасываемого 2 2 3 входе в сенсор
(например
сенсора
неработает
Проверить
кабель сенсора.
воздуха
Сенсоры короткое контрольная Проверить
замыкание или функция за границы
08
Давление
масла 2 2 4 повреждение которую он сенсора.
кабеля) отвечает
Температура
09 охлаждающей 2 2 5
жидкости
Температура
10 всасываемого 2 2 6
воздуха

11
Температура
топлива 2 2 7
Сообщение об
ошибке
Двигатель
исчезает если
проверить
давление
Функциона Давление
(уровень масла,
льные Предупреждени масла ниже находится выше
границы маслянный
ошибки, 30 е давление 2 3 1 зависимой от спокойного насос).
предупреж масла количества состояния. Поверить
оборотов После датчик
дение линии. прохождения давления масла
времени и контрольную
ограничение линию
подачи масла

Раздел 5 Файл Создан В-нт.

стр.22 (из 84) F300_13Ru05.doc 11.06 1.3

 F300
Техническое обслуживание
 Группа Ошибк Место ошибки Код Причина Примечание Помощь
ошибок а № / её описание
вSERDIA
Корот Длин Корот
ко но ко
0,4 с 0,8 с 0,4 с
Сообщение об
ошибке исчезает,
когда
Контролировать
температура
уровень
охлаждающей
Предупреждени е охлаждающей
Температура жидкости
о повышении жидкости.
превысила снижается.
31
температуры 2 3 2 допустимый После
Проверять
датчик
двигателя уровень прохождения
охлаждающей
времени
жидкости и
ограничение
кабель.
подачи
охлаждающей
жидкости.

Сообщение об
ошибке
исчезает, когда
Предупреждени е Температура Проверить
температура
повышение подаваемого температурный
воздуха
воздуха сенсор, кабель.
32 температуры 2 3 3 превысила снижается.
Проверить
всасываемого допустимое После
количество
воздуха значение прохождения
подачи воздуха.
времени
ограничение
подачи воздуха.

Проверить
уровень
Предупреждени е Горит датчик охлаждающей
уровень уровень жидкости.
Сообщение об
34
охлаждающей 2 3 5 охлаждающей
ошибке
Проверить
жидкости сенсор
жидкости слишком низок. охлаждающей
жтдкости и
кабель.

Проверить
Количество
Защита от параметр (21).
оборотов
повышенного Проверить
превысило количества настройку
допустимый оборотов
Предупреждени количества
уровень.
оборотов.
35 е количеству 2 3 6
оборотов Проверить настройку. Проверить главный орган
или заменить. Проверить кабель к главному
органу или заменить. Проверить сенсор
количества оборотов. Проверить количество
зубьев.

Сообщение Проверить
Температура
Предупреждени исчезает после топливо.
топлива
того как Проверить
36 е температуры 2 3 7 превысила
темпераьтура температурный
двигателя допустимое
снова датчик топлива
значение.
понизилась. и кабель.

Проверить
двигатель,
уровень масла,
маслянный
Функциона насос.
льные Падение Давление Проверить
Аварийное
ошибки, 40 давления 2 4 1 масла ниже
выключение датчик
выключени е масла нормы давления масла
и кабель.
Проверить
границу
давления масла.

Файл Создан В-нт. Раздел 5

F300_13Ru05.doc 11.06 1.3 (из 84) стр.23
F300
Техническое обслуживание

Группа Ошибк Место ошибки Код Причина Примечание Помощь

ошибок а № / её описание
вSERDIA
Корот Длин Корот
ко но ко
0,4 с 0,8 с 0,4 с
Проверить
Температура охлаждающую
Повышение охлаждающей жидкость,
температуры жидкости температуру,
41
охлаждающей 2 4 2 превысила кабель.
жидкости допустимое Проверить
значение уровень
жидкости.

Температура Проверить
Повышение подаваемого температурный
воздуха сенсор, кабель.
42 температуры 2 4 3 превысила Проверить
воздуха допустимое количество
значение подачи воздуха.

Проверить
уровень
Понижение Горит датчик Аварийное охлаждающей
уровня уровень выключение, жидкости.
44 охлаждающей 2 4 5 охлаждающей блокировка Проверить
жидкости в жидкости запуска сенсор
баке. слишком низок. двигателя охлаждающей
жтдкости и
кабель.

Проверить
рабочий орган.
Проверить или
Исполните заменить
льный орган Обратная подача кабель.
50 Проверить
сигнала границы ошибок
для контроля
обратного
Рабочий орган сигнала
Аварийное
не подключен,
отключение.
ошибка при Проверить
Регулятор не
обратном рабочий орган.
работает.
сигнале Проверить или
заменить
кабель.
Список
52 обратной подачи Проверить
сигнала границы ошибок
2 5 1 для контроля
всех поданых
сигналов
обратного
сигнала

Насос впрыска
Проверить
или
исполнительны
исполнительны й
й орган и
орган замыкает
Сообщение об штангу
или
ошибке исполнительног
неподключен.
Разница при Разница между
исчезает, если о органа и
53 разница насос впрыска,
настройке нормативными и
составляет или заменить.
имеющимися
менее 10% Проверить
значениями
кабель
более 10% от
исполнительног
общего пути
о органа.
настройки

Раздел 5 Файл Создан В-нт.

стр.24 (из 84) F300_13Ru05.doc 11.06 1.3

 F300
Техническое обслуживание
 Группа Ошибк Место ошибки Код Причина Примечание Помощь
ошибок а № / её описание
вSERDIA
Корот Длин Корот
ко но ко
0,4 с 0,8 с 0,4 с

Нвозможно
Автоматическая прочитеть
калибровка параметры
исполнительног двигателя. Сохранить все
59 насоса BOSCH- 2 5 2
EDC произошла с о орагана Требуется запрограммиро
ошибками ошибка калибровка ваные
передачи EDC. значения.
данных Выключить и
включить
зажигание.
Проверить
состояние
системы при
ошибке
обратиться в
сервисный
центр Deutz и
провести
вышеописанную
операцию ещё
раз
Числовой
выход 3 (магнит Ошибка Ступень
60
отключения,
2 6 1 повреждение драйвера Проверить
кабеля или кабель
PIN M2) выключена
короткое цифрового
замыкание на выхода или
Выходы цифровом Сообщение об заменить
Числовой 2 6 2 выходе
комьютерн 62 выход 6, PIN M7 ошибка
ого
оборудова Магнит
ния 63 перенапряжени я 2 6 1

67 Ошибка 1
2 6 2
68 Ошибка CAN 1
CAN
контроллер для
fCAN-Bus
CAN
Коммуника выдаёт ошибку.
соединение и
ция 70
CAN-Bus
контроллер
2 7 1 Невозможно
пункт памяти
устранение проверить
ошибки и не Зависит от
происходит её применения
инициализация

Ошибка приёма
или невозможно
CAN интерфейс послать
71 SAE J 1939 сообщение
наBus

Файл Создан В-нт. Раздел 5

F300_13Ru05.doc 11.06 1.3 (из 84) стр.25
F300
Техническое обслуживание

Группа Ошибк Место ошибки Код Причина Примечание Помощь

ошибок а № / её описание
вSERDIA
Корот Длин Корот
ко но ко
0,4 с 0,8 с 0,4 с
Проверить
Повреждение соединение
кабеля, короткое CAN,
замыкание или соединение
74 тяжёлая ошибка кабеля.
в системе Проверить
сенсор или
заменить на
Параметры новый.
программирова
ния (EEPROM Ошибка
параметров
писать) Выключить и
76 програмирован включить
ия на пункте зажигание.
памяти данных
Снова
Циклический Проводимый посмотреть,
программый контроль если ошибка
тест программной повторилась
обратиться в
77 памяти выдаёт
ошибку (так сервисный
называемый центр Deutz.
Аварийное
«Флэш тест») выключение.
Память 2 8 1 Двигатель не Записать
может быть значения
включен параметров
(3895 и 3896).
Выключить и
включить
Циклический зажигание.
78 RAM тест Снова
посмотреть,
если ошибка
повторилась
обратиться в
сервисный
центр Deutz.

Выключить и
включить
Агрегат Сообщение зажигание.
управлени я Питание и Питание исчезает если Снова
регулятора в напряжение посмотреть,
компьюеро 80 исполнительны й 2 9 1 недопустимой снова в если ошибка
м орган области нормальной повторилась
области обратиться в
сервисный
центр Deutz.

Значение Проконтролиро
83 вать наличие
напряжения 1 Сообщение напряжения.
исчезает если Выключить и
Значение Значение напряжение включить
84
напряжения 2
напряжения для снова в зажигание.
2 8 2 регулятора в нормальной Снова
недопустимой области. посмотреть,
области Значение если ошибка
Значение заменитель 5 повторилась
85
Вольт обратиться в
напряжения 4
сервисный
центр Deutz.

Внутренняя Сообщение Выключить и

температура исчезает если включить
управляющего температура
86
Внутренняя
температура 2 9 2
агрегата в снова в
зажигание.
недопустимой нормальной
зоне области Снова
посмотреть,
если ошибка
Раздел 5 Файл Создан В-нт.

стр.26 (из 84) F300_13Ru05.doc 11.06 1.3

 F300
Техническое обслуживание
 Группа Ошибк Место ошибки Код Причина Примечание Помощь
ошибок а № / её описание
вSERDIA
Корот Длин Корот
ко но ко
0,4 с 0,8 с 0,4 с
Сообщение повторилась
исчезает если обратиться в
давление снова сервисный
Атомсферное
центр Deutz.
Атмосферное давление в нормальной
87 находится в области.
давление недопустимой Функция
зоне контроля
атмосферного
давления
деактивирована

Проверить
данные на
Не найдено правильную
никаких данных настройку.
или Сохранить
Ошибка неправильный параметры.
параметров контроль Выключить и
Двигатель не
(прочитать данных. включить
90 может быть
EEPROM или Ошибка запущен зажигание.
проверить имеется только Снова
ошибки) при настройке посмотреть,
параметров , их если ошибка
сохранении и повторилась
перезагрузке. обратиться в
сервисный
центр Deutz.
Программи
рование 2 10 1 Записать
значения
параметров
(3897 и 3898).
Выключить и
Аварийное
включить
Внутренняя выключение.
Превышение ошибка Двигатель не зажигание.
93 компьютера может быть Снова
значений включен. посмотреть,
если ошибка
повторилась
обратиться в
сервисный
центр Deutz.

Внутренняя
94
ошибка

Файл Создан В-нт. Раздел 5

F300_13Ru05.doc 11.06 1.3 (из 84) стр.27