NORMAS PARA LA PUBLICACIÓN EN LA REVISTA CIRUGÍA CARDIOVASCULAR
Revista Cirugía Cardiovascular (Cir Cardiov) es gina web (www.circardiov.org) con la finalidad de
una revista científica internacional, dedicada a las
enfermedades cardiovasculares.
Cirugía Cardiovascular es la publicación oficial
de la Sociedad Española de Cirugía Torácica-Car-
diovascular (SECTCV). Publica artículos en español
en su edición en papel e Internet sobre todos los
aspectos relacionados con las enfermedades car-
diovasculares, en especial en lo que a su tratamien-
to quirúrgico se refiere. Incluye, de forma regular,
artículos sobre investigación clínica o básica, co-
municaciones breves/casos clínicos, revisiones,
comentarios editoriales, imágenes en cirugía car-
diovascular y torácica y cartas al editor.
La edición electrónica de Cirugía Cardiovascular
publica el texto completo de la rev ista en la
siguiente dirección: www.circardiov.org y www.
elsevier.es/circv
Todas las contribuciones originales serán eva-
luadas antes de ser aceptadas por revisores expertos
designados por el Editor Jefe y Asociado. El envío de
un artículo a Cirugía Cardiovascular implica que es
original y que no ha sido previamente publicado ni
está siendo evaluado para su publicación en otra re-
vista. Los artículos editoriales y de revisión se publi-
carán solo previa solicitud por parte del Editor Jefe,
o tras petición al mismo. Los trabajos admitidos
para publicación quedan en propiedad de la SECTCV
y su reproducción total o parcial deberá ser conve-
nientemente autorizada. Todos los autores de las
aportaciones originales deberán enviar por escrito
la carta de cesión de estos derechos una vez que el
artículo haya sido aceptado.
RESPONSABILIDADES ÉTICAS
Los autores firmantes de los artículos aceptan la
responsabilidad definida por el Comité Internacio-
nal de Editores de Revistas Médicas (www.icmje.
org). Los trabajos que se envían a la revista Cirugía
Cardiovascular para su evaluación deben haberse
elaborado respetando las recomendaciones inter-
nacionales sobre investigación clínica (Declaración
de Helsinki de la Asociación Médica Mundial revi-
sada recientemente [www.wma.net/e/policy]) y
con animales de laboratorio (Sociedad Americana
de Fisiología). Si se reproducen fotografías o datos
de pacientes, estos no deben ser identificativos del
sujeto. En todos los casos, los autores deben haber
obtenido el consentimiento informado escrito del
paciente que autorice su publicación, reproducción
y divulgación en soporte papel y en Internet. Asi-
mismo, los autores son responsables de obtener los
oportunos permisos para reproducir en Cirugía
Cardiovascular material (texto, tablas o figuras) pu-
blicado previamente. Estos permisos deben solici-
tarse tanto al autor como a la editorial que ha
publicado dicho material.
Cada uno de los autores deberá cumplimentar
el documento específico del conflicto de intereses
si lo hubiere (www.ees.elsevier.com/rec/img/De-
claracion_Conflicto_de_Interes.doc).
Protección de datos: los datos de carácter per-
sonal que se solicitan van a ser tratados en un fi-
chero automatizado del que es titular la SECTCV
con la finalidad de gestionar la publicación del ar-
tículo redactado por usted en la revista Cirugía
Cardiovascular. Salvo que indique lo contrario, al
enviar el artículo usted autoriza expresamente que
sus datos relativos a nombre, apellidos, dirección
profesional y correo electrónico sean publicados en
la revista Cirugía Cardiovascular, así como en la pá-
Normas.indd 39
adicional que se ha de incluir en la versión Inter-
que se conozca la autoría del artículo y de que los
lectores se puedan comunicar con usted.
ENVÍO DE MANUSCRITOS
Los manuscritos para la revista Cirugía Cardio-
vascular se enviarán a través de la página web
http://ees.elsevier.com/circv. Para enviar un ma-
nuscrito, solo tiene que entrar en dicha página y
seguir las instrucciones de la pantalla. En caso de
duda, puede ponerse en contacto con Cirugiacar-
diovascular@elsevier.com
DUPLICIDAD DE ARTíCULOS
Siguiendo las recomendaciones de las principa-
les revistas quirúrgicas en esta especialidad (Joint
Statement on Redundant (Duplicate). Publication
by the Editors of the Undersigned Cardiothoracic
Journals. Ann Thorac Surg 2000;69:663) publica-
ción redundante (duplicación) se define cuando se
cumplen todos los siguientes puntos: 1. La hipótesis
es similar. 2. Los números o tamaños de la muestra
son similares. 3. La metodología es idéntica o casi.
4. Los resultados son similares. 5. Al menos 1 autor
es común en ambos artículos. 6. Ninguna o muy
poca información nueva se pone a disposición.
Una excepción son las publicaciones en revistas
locales o regionales, resúmenes de reuniones cien-
tíficas, o en idiomas distintos al inglés. Los autores
deberán advertir al editor de cualquier articulo que
pudiera entrar en conflicto de duplicidad. A juicio
del editor-jefe se decidirá si los puntos 1-6 se cum-
plen para el caso específico. Y a los autores se les
informará, y dará la oportunidad de respuesta.
INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES
Todos los manuscritos se adecuarán a las nor-
mas de publicación. Se entiende que el autor de
correspondencia de la publicación se responsabili-
za de la normativa y que el resto de los autores co-
noce, participa y está de acuerdo con el contenido
del manuscrito.
El manuscrito deberá de estar enmarcado en
alguna de las si­g uien­tes modalidades de edición:
•  A rtículos originales
•  Comunicaciones breves / Casos clínicos
•  Imágenes en cirugía cardiovascular y torácica
•  C artas al editor
•  Comentarios bibliográficos
•  A rtículos por invitación/editoriales
•  Material adicional en la web
Artículos originales
Presentación del documento:
•  A doble espacio, con márgenes de 2,5 cm y pági-
nas numeradas.
•  Tiene una extensión máxima de 5.000 palabras,
contando desde la página frontal hasta el final
y excluyendo únicamente las tablas.
•  Consta de 2 documentos: primera página y ma-
nuscrito.
•  El manuscrito sigue el siguiente orden: a) resu-
men estructurado en español y palabras clave; b)
resumen estructurado en inglés y palabras clave;
c) cuadro de abreviaturas en español e inglés;
d) texto; e) bibliografía; f) pies de figuras; g) ta-
blas (opcional), h) figuras (opcional), y material
net (opcional).
Primera página:
•  T ítulo completo (menos de 150 caracteres) en
español y en inglés. Nombre y apellido de los
autores en este orden: primer nom­­bre, inicial
del segundo nombre si lo hubiere, seguido del
primer apellido. Se podrá incluir el segundo
apellido separado con un guión.
•  C entro de procedencia (departamento, institu-
ción, ciudad y país) y fuente de financiación, en
su caso.
•  Dirección postal completa del autor a quien debe
dirigirse la correspondencia, teléfono, fax y di-
rección electrónica.
•  S e especifica el número total de palabras del
manuscrito (excluyendo únicamente las tablas).
Resumen estructurado:
•  E l resumen, con una extensión máxima de 250
palabras, está estructurado en 4 apartados: a) In-
troducción y objetivos; b) Métodos; c) Resulta-
dos, y d) Conclusiones.
•  E s comprensible por sí mismo y no contiene ci-
tas bibliográficas ni abreviaturas (excepto las
cor resp ond ientes a u n id ades de me d id a).
•  A l final, incluye entre 5 y 7 palabras clave en es-
pañol y en inglés. Han sido seleccionadas prefe-
rentemente a partir de la lista pu­blica­d a por el
Medical Subject Headings (MeSH) de la National
Library of Medicine. Disponible en: http://www.
nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html
•  Se incluye traducción al inglés del resumen y de
las palabras clave, con idéntica estructuración.
Texto:
•  Consta de los siguientes apartados: a) Introduc-
ción; b) Métodos; c) Resultados; d) Discusión, y e)
Conclusiones, cada uno de ellos adecuadamente
encabezado. Utilice subapartados subtitulados
de forma adecuada para organizar cada uno de
los apartados.
•  S e han utilizado un máximo de 6 abreviaturas,
que han sido convenientemente explicadas en for-
ma de cuadro. Debe remitirse la traducción de
este cuadro al inglés.
•  L os agradecimientos figuran al final del texto.
Bibliografía:
•  L as referencias bibliográficas, en número máxi-
mo de 40, se citan en secuencia numérica, en for-
mato superíndice, de acuerdo con su orden de
aparición en el texto.
•  No se incluyen, entre las citas bibliográficas, co-
municaciones personales, manuscritos o cual-
quier dato no publicado. Todo ello, sin embargo,
puede estar incluido, entre paréntesis, dentro
del texto.
•  Se citan abstracts de menos de 2 años de antigüe-
dad, identificándolos con: [abstract], colocados
después del título. Para la referencia a revistas
médicas, se utilizan las mismas abreviaturas que
aparecen en el IndexMedicus: List of journals In-
dexed, tal y como se publican en el número de
enero de cada año. Disponible en: http://www.
ncbi.nlm.nih.gov/entrez/citmatch_help.
html#JournaLists
•  L a bibliografía se remitirá como texto estándar,
nunca como notas al pie. No se aceptarán los có-
digos específicos de los programas de gestión
bibliográfica.
07/05/2013 13:08:11
 •  L a bibliografía seguirá las normas de Vancouver
(http://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_require-
ments.html).
Revista médica.  Lista de todos los autores. Si el
número de autores es superior a seis, se incluirán
los seis primeros, añadiendo la par­t ícula latina et
al. Ejemplo: Silva J, Blanco E, Maroto LC, Cobiella J,
Carnero M, Villagrán E, et al. Resección cuadrangu-
lar frente al uso de neocuerdas en la reparación del
velo posterior mitral. Resultados clínicos y ecocar-
diográficos. Cir Cardiov. 2012;19(1): 39-46.
Capítulo en libro.  Autores, título del capítulo,
editores, título del libro, ciudad, editorial y pági-
nas. Ejemplo: Hopkins RA. Cardiac reconstructions
with allograft valves. New York, Springer-Verlag
New York inc., 1989, pag 22-23.
Libro.  Cite las páginas específicas. Ejemplo:
Braimbridge MV. Myocardial protection for coro-
nary artery surgery. Wheatley DJ, ed. Surgery of
Coronary Artery Disease. London, Chapman and
Hall Ltd., 1986;87:287-312.
Material electrónico.  Artículo de revista en for-
mato electrónico. Ejemplo: Jurgen Martin, Christo-
ph Benk. Blood cardioplegia. Multimedia Manual
of Cardiothoracic Surgery. Disponible en: http://
mmcts.oxfordjournals.org/content/2006/1009/
mmcts.2004.000745.full.pdf+html
Figuras:
•  L as figuras, en número máximo de 6, corres-
pondientes a gráficos y dibujos se envían en
formato TIFF o JPEG preferentemente, con una
resolución no inferior a 400 dpi y utilizando el
color negro para líneas y texto. Están ordena-
das con números arábigos de acuerdo con su
orden de aparición en el texto.
•  L as gráficas, símbolos, letras, etc., son de tamaño
suficiente para poderse identificar claramente al
ser reducidas. Los detalles especiales se señalan
con flechas, utilizando para estos y para cual-
quier otro tipo de símbolos el trazado de máximo
contraste respecto a la figura.
•  L os pies de figuras se incluyen en hoja aparte. Al
final, se identifican las abreviaturas empleadas,
por orden alfabético.
•  L as figuras no incluyen datos que permitan co-
nocer la procedencia del trabajo o la identidad
del paciente. Las fotografías de personas deben
realizarse de manera que no sean identificables,
o se adjuntará el consentimiento de su uso por
parte de la persona fotografiada.
•  L a reproducción de las figuras a color será sin
coste económico adicional, aunque la decisión
final de la forma de reproducción se ajustará a las
necesidades de edición.
Tablas:
•  L as tablas, en número máximo de 6, se numeran
con números arábigos de acuerdo con su orden
de aparición en el texto. Cada tabla se escribirá a
doble espacio en una hoja aparte. Incluyen un tí-
tulo en su parte superior, y en la parte inferior se
describen las abreviaturas empleadas por orden
alfabético.
•  E l contenido es autoexplicativo y los datos que
incluyen no figuran en el texto ni en las figuras.
Material adicional en la web:
El material didáctico complementario puede ser
adscrito al artículo siguiendo las normas descritas
posteriormente en el apartado correspondiente.
Normas.indd 40
Comunicaciones breves/casos clínicos
Se aceptarán trabajos que contengan una o va-
rias informaciones quirúrgicas, o casos clínicos
que por su infrecuencia o interés supongan una
aportación importante al conocimiento de un
tema.
•  Consta de 2 documentos: primera página y ma-
nuscrito.
•  M anuscrito: a doble espacio, con márgenes de
2,5 cm. Tiene una extensión máxima de 2.500
palabras y 10 citas bibliográficas, excluyendo
únicamente las tablas.
•  L a primera página (máximo 6 autores) bibliogra-
fía, figuras y tablas se especifican de acuerdo con
las normas ya descritas para los artículos origi-
nales, aunque contiene un máximo de 8 elemen-
tos (figuras o tablas).
•  El título (español e inglés), los autores (máximo
6), centro de procedencia, dirección, tablas y fi-
guras se especifican de acuerdo con las normas
ya descritas para los artículos originales.
•  Resumen con una extensión máxima de 250 pa-
labras, no estructurado, que incluye traducción
al inglés y de las palabras clave, de acuerdo con
las normas ya descritas para los artículos origi-
nales.
•  El material didáctico complementario puede ser
adscrito siguiendo las normas descritas posterior-
mente en el apartado correspondiente.
Imágenes en cirugía cardiovascular
y torácica
•  Se aceptarán imágenes de todo tipo, de alta cali-
dad, en color y blanco/negro (intraoperatorias,
diagnóstico por imagen, histopatología…), que
resuman casos curiosos, infrecuentes o de los
que se pueda extraer alguna enseñanza a través
de la imagen.
•  Se aceptarán un máximo de 4 figuras, el texto no
deberá superar las 200 palabras y tener un máxi-
mo, si se desea, de 2 referencias bibliográficas.
•  A doble espacio, con márgenes de 2,5 cm.
•  El título (en español e inglés) contiene menos de
8 palabras.
•  L os autores (máximo 5), centro de procedencia,
dirección y figuras se especifican de acuerdo con
las normas ya descritas para los artículos origi-
nales.
•  Todos los símbolos contenidos en las imágenes se
explican adecuadamente en el texto.
•  El material didáctico complementario puede ser
adscrito al artículo siguiendo las normas descri-
tas posteriormente en el apartado correspon-
diente
•  L a reproducción de las figuras a color será sin
coste económico adi­c ional, aunque la decisión
final de la forma de reproducción se ajustará a
las necesidades de edición.
Cartas al Editor
Debe remitirse a este apartado la correspon-
dencia sobre temas editoriales o relacionados con
artículos publicados en la Revista. Solo se admiti-
rán para valoración las cartas recibidas en las 8 se-
manas posteriores a la publicación del artículo de
referencia y que no incluyan datos originales.
•  A doble espacio, con márgenes de 2,5 cm.
•  El título (español e inglés), los autores (máximo
4), centro de procedencia, dirección y figuras se
especifican de acuerdo con las normas ya descri-
tas para los artículos originales.
•  Tiene una extensión máxima de 1.000 palabras.
•  C ontiene un máximo de 2 figuras y 2 tablas, de
acuerdo con las normas ya descritas para los ar-
tículos originales.
•  El material didáctico complementario puede ser
adscrito al artículo siguiendo las normas descri-
tas posteriormente en el apartado correspon-
diente.
Comentarios bibliográficos
A petición del Comité Editorial de la Revista, se
solicitará colaboración para comentar estudios de
publicación en otras revistas de interés cardio-
vascular. La presentación del documento será:
•  Primera página: Nombre y apellido del autor que
realiza el comentario, centro de procedencia (de-
partamento, institución, ciudad y país) y fuente de
financiación, en su caso. Dirección postal comple-
ta del autor a quien debe dirigirse la correspon-
dencia, teléfono, fax y dirección electrónica.
•  A bstract completo en español del estudio a co-
mentar, en el siguiente orden: título, autores, re-
ferencia editorial de la publicación, resumen
completo en español del abstract estructurado
en sus partes.
•  Comentario: extensión máxima de 800 palabras,
con un máximo de 5 referencias bibliográficas.
Sin un orden estructurado. No incluye tablas o
figuras.
Artículos por invitación/Editoriales
A petición del Comité Editorial de la Revista, se
solicitará colaboración para tratar temas específi-
cos de interés cardiovascular.
La presentación del documento será:
•  P rimera página: título completo (menos de 150
caracteres) en español y en inglés. Nombre y ape-
llido de los autores en este orden: primer nombre,
inicial del segundo nombre si lo hubiere, seguido
del primer apellido. Centro de procedencia (de-
partamento, ins­titución, ciudad y país) y fuente de
financiación, en su caso. Di­rección postal comple-
ta del autor a quien debe dirigirse la correspon-
dencia, teléfono, fax y dirección electrónica.
•  Manuscrito: no tiene una extensión máxima de
palabras ni orden estructurado, incluyendo las
tablas y figuras necesarias.
MATERIAL ADICIONAL EN LA WEB
La revista Cirugía Cardiovascular acepta el en-
vío de material electrónico adicional para apoyar y
mejorar la presentación de su in­vestigación cientí-
fica. No obstante, únicamente se considerará para
publicación el material electrónico adicional direc-
tamente relacionado con el contenido del artículo,
y su aceptación final que­dará a criterio del Editor.
El material adicional aceptado no se traducirá y se
publicará electrónicamente en el mismo formato
de su recepción.
Para asegurar que su material tiene el formato
apropiado, recomendamos los siguientes: el texto
con formato Word y tamaño máximo 500 Kb; la
imagen con formato JPG, máximo 10 MB; el audio
con formato MP3, máximo 10 MB, y el vídeo con
formato MPG, máximo 80 MB.
Los autores deberán enviar el material en formato
electrónico a través del EES de Elsevier editorial
como archivo multimedia junto con el artículo, y faci-
litar un título conciso y descriptivo para cada archivo.
Del mismo modo, este tipo de material debe cumplir
también con todos los requisitos y responsabilidades
éticas generales descritas en estas normas.
07/05/2013 13:08:11