Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
It has been suggested that there may be an age advantage for Reid, & Jones, 1982). The rationale underlying the use
the acquisition of sign language relative to spoken language of sign is that the visual-motor modality is easier to ac-
for two reasons: (1) language in the visual-motor modality
cess, recall, and produce than the auditory-vocal mod-
may be easier to access, recall, and produce than language in
the auditory-vocal modality and (2) the continuity in form ality. In particular, children with Down syndrome (DS)
between gesture and sign language may promote the transi- may make more progress with signing, because of the
tion from prelinguistic to linguistic communication. These nature of their specific linguistic problems. The ques-
suggestions have provided the impetus for many language in- tion is whether the modality is more accessible, or the
tervention programs for children with intellectual impair-
ments. This article reports on hearing identical twins with linguistic system underlying it. If, as has been sug-
Down syndrome who have Deaf parents. The twins are bilin- gested, the primary problem for the child with DS
gual, having been exposed since infancy to both English and concerns the perception and production of spoken lan-
British Sign Language. Analyses of tests and spontaneous guage, maybe a visual-spatial language would be intrin-
data reveal a high degree of fluency in gesture but impair-
sically easier to acquire.
ments in both languages, suggesting that the fundamental
problems of children with Down syndrome are not modality- It has been difficult to resolve this issue, because
specific and that there are discontinuities between gesture the conditions under which children with intellectual
and language. impairments acquire signs are generally very unfavor-
able; the input is limited and inconsistent and often re-
British Sign Language (BSL) is one of the natural lan- stricted to teaching contexts. Frequently, signing is
guages of Deaf people. Manual signs taken from these only offered as a "means of last resort" when speech
natural languages are used extensively with people who fails (Grove & McDougall, 1991). Exceptions are the
are not deaf, but who have difficulties with the recep- programs that introduce signs to babies or toddlers
tion or production of spoken language. These include with DS (Abrahamsen, Lamb, Brown-Williams, & Mc-
a large proportion of die population of children and Carthy, 1990), but even in these cases, children are not
adults who have intellectual impairments (Kiernan, exposed to fluent input from a native user of sign lan-
This research wis funded by a grant from the Down's Syndrome Associa-
guage. Assessment of the potential for developing a vis-
tion. We thank the Down's Syndrome Association, Professor Sue Buckley ual-spatial linguistic system in this population is there-
of the University of Portsmouth, The Sarah Duffen Centre in Ports-
fore problematic Thus, a case of a child with DS
mouth, Carolyn Edwards, Ruthie, Sally, their parents, teachers, and
speech therapist. Correspondence should be sent to Bencie Woll, Sign exposed to fluent models of both signed and spoken
Language and Deaf Studies, Department of Qinical Communications language would enable us to explore this question.
Studies, Gty University, London EC1V OHB, England (e-mail: b.woll@-
ciry.ac.uk). The current study involves die unique case of hear-
Copyright © 19% Oxford University Press. CCC 1081-4159 ing twins with DS who are bilingual in speech and sign
272 Journal of Deaf Studies and Deaf Education 1:4 Fall 1996
because their parents are Deaf native users of BSL. Al- Auditory-vocal processing deficit. Individuals with D S
though this research is still in its earliest stages, the re- typically show a pattern of higher abilities in the visual-
sults are highly relevant to two topical debates in the spatial/visual-motor modality than in the auditory-
fields of psychology and linguistics: (1) the question of vocal modality (Chapman, 1995; Fowler, et al., 1994).
processing problems in DS—both within and between The focus of the problem appears to be in the area
modalities, and (2) the question of the relative rate of of short-term auditory recall and the function of the
acquisition and mastery of specific linguistic structures phonological loop mechanism thought to support
in signed and spoken language. sub-vocal rehearsal (Bower & Hayes, 1994; Kay-
Rainingbird & Chapman, 1994; Marcell & Weekes,
1992; Varnhagen, Das, & Varnhagen, 1987).Currently,
have had transitory conductive losses, and both have Table 1 Test Results (English) with mental age
glasses. Sally is predominantly left-handed, but with equivalents
some cross-over; Ruthie is right-handed. The twins are Test Sally Ruthie
being educated in a mainstream setting, attached to a SON (nonverbal IQ) 5;8 5;3
unit for children with special needs in their local pri- BPVS (receptive vocabulary) 3;7 3;1
TROG (receptive grammar) 4;0 <4;0
mary school. They have no contact with deaf children
EAT (articulation) 5;6 4;0
at school, although they have occasional contact with ITPA auditory memory 3;0 2;5
signing children of deaf parents at the local Deaf club. visual memory 4;4 3;7
The existence of the twins came to our attention manual expression 4;10 5;6
only in 1993, when they were eight, and the research
Table 3 Examples of the twins' static locative utterances (BSL test data)
Sally Ruthie
cat in cupboard
sign IN CUPBOARD CUPBOARD CAT
mouth in cupboard cupboard
"girl on box"
sign SIT BOX ON ON BOX
mouth sit box on on box
FRONT and ON, rather than representing the spatial FORKS-IN-A-ROW). The twins were asked to de-
relationships directly (see Tables 3 and 4). Sally does scribe one of a set of three or four pictures (e.g., a shoe,
mark some spatial relationships through the location of pairs of shoes in a row, cars in a row). Both Sally and
signs, whereas Ruthie produced no examples of this. Ruthie performed extremely poorly on this task, al-
though Sally did produce one attempt to indicate dis-
tribution. She also attempted to contrast "many people
Physical attributes (size and shape). In BSL, many attri- standing at a bus stop" with "one person standing" by
butes of size and shape are expressed by modifications using the signs WALKING and STAND, respectively
to the size and shape of the base sign (for example, (3 & 4). Ruthie was unable to produce any correct plu-
BIG-TABLE, SMALL-BALL). Other attributes of ral forms (see Table 6).
size and shape require a separate lexical sign (BIG
TEACUP, SMALL TEACUP). In this section of the Noun-verb distinctions (derivational morphology). As in
test, the twins were asked to select (receptive task) or American Sign Language (ASL), in BSL nouns for
describe (productive task) one of four similar pictures concrete objects and verbs for the associated actions
(e.g., BIG TABLE, LITTLE TABLE, BIG BOX, performed with these objects frequently share the same
LITTLE BOX). Sally selects the appropriate form of stem, but are distinguished by derivational morphemes
modification in each case (see Table 5). Ruthie has two with contrasting movement and manner of articulation
structures: She has some lexical signs such as WIDE, (CAR versus DRIVE). Although there has been no re-
and she modifies size and shape (sometimes correctly search on age of acquisition for noun-verb distinctions
and sometimes incorrectly). in BSL, ASL research (Launer, 1982) suggests that by
3;0—4;0, 71% of productions show partial or full adult
Distribution and number (plurals). In BSL, nouns that are morphology. In this section of the test, the twins were
not body-anchored inflect to indicate number and dis- asked to select or describe one item from a set of three
tribution (for example, CHILD:CHILDREN; FORK: pictures. One was of the noun (e.g., SCISSORS), one
276 Journal of Deaf Studies and Deaf Education 1:4 Fall 1996
was of the associated action (CUT PAPER), and one tems that do not require marking of location and has
was a visually similar sign in BSL (e.g., WALK). partly mastered spatial relationships, largely through
Ruthie and Sally both show near complete mastery of the use of lexical signs. Ruthie has mastered noun/verb
this system, with 5/6 correct items on the recep- distinctions, which require no marking of location, and
tive task and 4/6 correct on the productive task (see has partially mastered physical attributes, through the
Table 7). use of lexical signs and manner of articulation. Neither
twin has mastered number/distribution, which re-
quires spatial location and for which neither lexical
Discussion
items nor manner of articulation is available.
We have described four areas of morpho-syntax in BSL The different sets of problems and strengths in the
for these two children: static spatial relations, physical development of the spoken English of the twins and the
attributes, number and distribution, and noun/verb development of their BSL may arise from differences
derivational morphology. Each one of these requires in how the languages realize particular formal struc-
mastery of different elements as indicated in Table 8. tures. Their English plurals are generally well-
As can be seen from the table, the morpho-syntax developed (although with some overgeneralizations) by
of spatial relationship and number/distribution both the twins, whereas structures with comparable func-
require marking of location, whereas physical attri- tions (distribution/number) but very different struc-
butes and noun/verb distinctions do not Physical at- tures in BSL are not. Among possible explanations are
tributes and spatial relationships can also be (partly) (1) difficulties with processing those structures requir-
signaled by use of lexical items. Sally, who is cogni- ing simultaneous marking of morphology (hence the
tively more able than her twin, has mastered those sys- preference for lexical marking), (2) difficulties with
Language Deficits and Modality 277
Table 6 Examples of the twins' distribution and number handling three-dimensional representations of space
utterances (BSL test data) (recent studies of children with D S have reported im-
Sally Ruthie paired spatial representational abilities). Although
"alphabet bricks" children with DS use gestures freely, these may not ex-
sign BRICK STACK hibit the sorts of spatial representations required by a
mouth bricks
sign language.
"people standing in a line" Although it is impossible at this stage to give defi-
sign WALK [cont.] NA
nite explanations for the language impairments of chil-
mouth walking
dren with DS, recent studies of children with DS sug-
"1 person"
gest that although their visual-spatial skills are
sign STAND NA
children with DS and the relationship of language ABC profiles in children with Down syndrome and nonspe-
cific mental retardation. American Journal of Mental Retar-
and modality. dation, 97, 39-46.
Kay-Rainingbird, E., & Chapman, R. (1994). Sequential recall
in individuals with Down syndrome. Journal of Speech and
References Hearing Research, 37, 1369-1380.
Kiernan, C C , Reid, B., & Jones, L. (1982). Signs and symbols:
Abrahamsen, A., Lamb, M., Brown-Williams, J., & McCarthy,
Use of non-vocal communication systems. London: Hcine-
S. (1990). Boundary conditions on language emergence:
mann Education.
Contributions from atypical learners and input. In P.
Siple & S. Fischer (Eds.), Theoretical issues m sign language Kirk, S. A., McCarthy, J. J., & Kirk, W. (1982). The Illinois Test
research (pp. 231-254). Chicago: University of Chicago of'Psycholinguists Abilities. Windsor: NFER.
Press. Launer, P. (1992). "A Plane"is Not "to Fly": Acquiring the Dis-
tinction between Related Nouns and Verbs in American Sign