UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.

me/whatsnws

LE MAGAZINE LE MANOIR DE LA HAYE
LE MYSTÈRE DU DERNIER  DISCRÈTE ARRIÈRE­BOUTIQUE 
TABLEAU DE VAN GOGH DES LECLERC

WEEK-END
UNIQUEMENT EN FRANCE MÉTROPOLITAINE,
EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG

SAMEDI 1ER AOÛT 2020 - 76E ANNÉE - NO 23502 - 4,70 € - FRANCE MÉTROPOLITAINE - WWW.LEMONDE.FR - FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

Effondrement historique de l’économie française
▶ Le produit intérieur brut ▶ Ce chiffre est notam­ ▶ Les Etats­Unis subissent ▶ Après d’autres grandes ▶ Toutefois, l’économie
(PIB) a reculé de 13,8 % au ment dû au plongeon également un ralentisse­ entreprises, Air France connaît un rebond en mai,
deuxième trimestre, selon de la consommation ment sans précédent, annonce une forte dégra­ en attendant le plan de
les données de l’Insee des ménages pendant la tout comme l’ensemble dation de ses comptes, relance annoncé fin août
publiées vendredi 31 juillet période de confinement de la zone euro et la SNCF de sa dette PAG E S 1 3 - 1 4

TRUMP, GRAND 
PERDANT  L’été en séries
DE LA BATAILLE  L’AFFAIRE RUSSIER

DE PORTLAND Les derniers

jours de la
▶ Les troupes fédéra­ condamnée
les envoyées par le PAGES 20-21
président américain
dans la ville de l’Ore­ Idées
gon se sont retirées, Les semences
face à la pugnacité paysannes, un bien
des manifestants commun à préserver
et à la désapproba­
PAGE 25
tion d’une partie
de la population
Crises mystiques
▶ Après ce départ, d’artistes
le mouvement Mondrian, adepte
s’interroge désormais de la théosophie
sur les suites à donner Le 28 juillet, à Portland
(Oregon). CAITLIN OCHS/REUTERS PAGE 23
PAG E S 2-3 ÉDITORIAL PAG E 2 7

À NOS LECTEURS Biélorussie Tsikhanovskaïa mène Hongkong UN CANAPÉ-LIT ACHETÉ ICI,

Douze candidats C’EST UN EMPLOI PRÉSERVÉ LÀ
ces dernières années, nous
nous sommes efforcés de ralentir
la « révolution des femmes » de l’opposition
le rythme d’augmentation de no­
tre prix de vente en kiosque, tout En meeting
écartés des
en investissant résolument dans la à Minsk, législatives
qualité et la diversité de nos conte­ le 19 juillet. PAGE 5
nus éditoriaux. La hausse régulière SERGEI GRITS/AP PHOTO
de notre diffusion payée depuis
plusieurs années a récompensé
cette stratégie et permis à votre Mixité sociale
journal de devenir en début d’an­
née le premier quotidien national La ségrégation
français par la taille de sa diffusion.
Malheureusement, l’impact de
résidentielle recule
partout, sauf à Paris
Écopart. incluse 27 €. Prix hors livraison.

la crise due au Covid­19 sur notre

modèle économique avec, à la fois,
une baisse substantielle et durable
de nos revenus publicitaires et la
cessation de paiements de notre
distributeur, la société Presstalis,
nous impose de trouver des res­
sources supplémentaires afin de
garantir la qualité de nos contenus
ainsi que l’indépendance finan­
cière du journal. C’est pourquoi, à
compter du 1er août, le prix de
vente de votre journal passera à 3 €
en semaine et à 4,70 € le week­end.
Conscients que cette hausse
s’inscrit dans un contexte écono­
mique très pesant, nous redou­
blerons d’efforts pour mériter
votre confiance et votre exigeante
fidélité. 
louis dreyfus
(président du directoire)
et jérôme fenoglio (directeur)
Algérie 220 DA, Allemagne 3,70 €, Andorre 3,50 €, Autriche 3,80 €, Belgique 4,90 €, Canada 5,80 $ Can, Chypre 3,20 €, Danemark 36 KRD, Espagne 3,50 €, Gabon 2 400 F CFA, Grande-Bretagne 3,10 £, Grèce 3,50 €, Guadeloupe-Martinique 3,30 €, Guyane 3,50 €,
Hongrie 1 440 HUF, Italie 3,50 €, Luxembourg 4,90 €, Malte 3,20 €, Maroc 22 DH, Pays-Bas 3,80 €, Portugal cont. 3,50 €, La Réunion 3,30 €, Sénégal 2 400 F CFA, Suisse 4,40 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 4,10 DT, Afrique CFA autres 2 400 F CFA
PAGE 11 TOPPER DEEP SLEEP
Nominations 1990€ Fabrication française
Matelas 140 Duvivier
Macron orchestre
un mouvement Ouverture rapide, matelas 14 cm HR 50 kg/m3,
mécanique à lattes de bois, deux types
de préfets de coussins au choix. L175 x P96 x H95,
présenté en tissu Adore Petrol (100% polyester),
PAGE 9
50 coloris possibles. Existe en 120 et 160.
©
Grand âge
Un village vacances
Paris 12e • 7J/7 • 54 cours de Vincennes, 01 40 21 87 53, M° Nation
d’importantes manifestations
démocratiques secouent le pays, à
féminines. Parmi elles, Svetlana
Tsikhanovskaïa, épouse d’un op­
unique en France Paris 15e • 7J/7 • 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40, M° Javel ou Boucicaut
la veille de l’élection présidentielle posant emprisonné, qui a pré­ pour offrir un répit Canapés, literie, armoires lits, dressings, gain de place, mobilier contemporain :
du 9 août. L’opposition au prési­ senté sa candidature contre le dic­
aux aidants toutes nos adresses sur www.topper.fr
dent Alexandre Loukachenko s’in­ tateur et mène le combat.
carne largement dans des figures PAGE 4 PAGE 10

INTERNATIONAL
2|
É TAT S ­ U N I S
A Portland, 
la défaite 
du président de 
« la loi et l’ordre »
L’envoi de troupes fédérales par Washington
a fait de la ville de l’Oregon l’épicentre
de la révolte qui agite les Etats­Unis
depuis la mort de George Floyd.
Après le retrait annoncé des « feds »,
le mouvement s’interroge sur son avenir
portland (oregon) ­ envoyé spécial
I
l est trop tôt pour dire, à l’issue de la
bataille qui s’est jouée à Portland
(Oregon) durant le mois de juillet, s’il
y aura un gagnant. Mais il y a au
moins une certitude : il y a bien un
perdant, et son nom est Donald
Trump. Jeudi 30 juillet, les officiers fédéraux
que le président américain avait déployés
unilatéralement pour protéger les bâti­
ments officiels se sont retirés pour laisser la
place aux polices locales. Et celui qui voulait
prouver dans la ville qu’il était le président
de « la loi et l’ordre » est apparu comme le
vecteur de l’arbitraire et du chaos.
Depuis quinze jours, l’épicentre de la ré­
volte qui agite les Etats­Unis depuis la mort
de George Floyd, un Afro­Américain, lors de
son interpellation, le 25 mai, à Minneapolis,
s’est déplacé dans la cité de la Côte ouest. Pas
un jour sans que Donald Trump ne fustige la
ville, « une ruche de terroristes », ses élus, « in­
compétents », et ses manifestants, « des anar­
chistes qui détestent notre pays ». Pas un jour
sans que les présentateurs pro­Trump de la
chaîne conservatrice Fox News ne la présen­
tent comme à feu et à sang, ou sans que les
démocrates ne s’indignent, au contraire, de
la présence des troupes fédérales.
Tout s’est dénoué mercredi, avec l’annonce
de la gouverneure démocrate Kate Brown as­
surant sur Twitter : « Le gouvernement fédé­
ral a accepté ma demande et va commencer à
retirer ses agents » dès le lendemain pour
laisser place à la police d’Etat de l’Oregon. Le
revers est net pour Washington, dont les dé­
mentis partiels provoquent la confusion.
« L’Etat d’Oregon a finalement accepté de coo­
pérer avec nos forces fédérales, exactement ce
que nous demandions depuis que les violen­
ces ont éclaté voici deux mois. Nous sommes
heureux que l’Oregon corrige ses erreurs », ré­
plique sur Twitter le secrétaire à la sécurité
intérieure par intérim de Donald Trump,
Chad Wolf, assurant que les policiers fédé­
raux resteraient « jusqu’à ce que nous
voyions que le plan fonctionne ».
Comment Portland, à 1 500 km de Minnea­
polis, est­elle devenue le point de fixation du
mouvement de protestation, six semaines
après la mort de George Floyd ? La ville est,
certes, l’une des plus blanches des Etats­Unis
(72 %), avec seulement 6 % de résidents noirs :
l’Oregon a longtemps été l’unique Etat améri­
cain leur interdisant de résider sur son terri­
toire, et porte une longue histoire de racisme
décomplexé. Mais elle est aussi étudiante et
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
ouvrière, protestataire et parfois potache.
C’est la « Petite Beyrouth », comme l’avaient
surnommée les hauts responsables des ad­
ministrations Reagan et Bush à la fin des an­
nées 1980 – irrités d’être accueillis par des
manifestations. Lors de l’une d’elles, décrite
par l’écrivain local Chuck Palahniuk dans son
livre Fugitives and Refugees (2003, Crown
Journeys, non traduit), ils s’étaient gavés de
purée colorée artificiellement pour vomir en
rouge, blanc et bleu – les couleurs du drapeau
américain – devant l’hôtel abritant la suite
présidentielle (un échec, le bleu tournant au
vert sous l’effet des sucs gastriques).
Après la mort de George Floyd, Portland
est descendue dans la rue, comme ailleurs.
La chef de la police, blanche, a démissionné
en faveur de l’un de ses adjoints, noir, plus
apte, selon elle, à mener les réformes. Le
conseil municipal a adopté un budget pré­
voyant 15 millions de dollars de coupes
pour la police. Puis, fin juin, les manifesta­
tions ont baissé en intensité. Zack Duffly, un
avocat blanc de 45 ans, fait partie de ceux
qui ont longtemps préféré mener des ac­
tions locales dans leurs quartiers résiden­
tiels plutôt que se joindre aux rassemble­
ments de centre­ville : « J’avais peur des vio­
lences policières », assume­t­il.
« COMME DANS UNE VIDÉO DE HONGKONG »
Mi­juillet, la situation bascule. Entre­temps,
des agents fédéraux en tenue camouflage et
équipement paramilitaire ont été déployés,
à la suite d’un décret présidentiel du 26 juin
sur la « protection des monuments améri­
cains ». Un homme assure avoir été « en­
levé » le 15 juillet par des hommes qui ne se
sont pas identifiés dans un premier temps.
Des vidéos d’incidents similaires ou de bru­
talités sont diffusées. Pour Daryl Turner, le
président de l’Association des policiers de
Portland (PPA), « voir des policiers fédéraux
protéger les bâtiments fédéraux, ça n’a rien
d’inhabituel. Mais l’anomalie, c’est qu’ils en
aient fait venir autant. »
A Portland la rebelle, il n’en fallait pas plus
pour relancer la mobilisation. Beaucoup,
comme Zack Duffly, quittent leur réserve.
L’apparition, le 18 juillet, d’un « mur des mè­
res » s’interposant entre les manifestants et
les forces fédérales, provoque un déclic chez
le juriste, qui crée un groupe pour les pères
sur les réseaux sociaux et passe à l’action.
« Je me suis acheté des équipements de sécu­
rité, un casque de baseball avec une grille de
protection et un souffleur de feuilles contre les
lacrymos, comme j’avais vu dans une vidéo de
Magasins barricadés
et inscriptions
contestataires
à Portland, manifestants à Hongkong », se souvient le
jeudi 30 juillet. père de famille. Le 20 juillet, il participe à sa
MORIAH RATNER POUR « LE MONDE » première manifestation – et il est arrêté, pris
dans la mêlée avec les agents fédéraux. Le 22,
le maire démocrate, Ted Wheeler, venu par­
ler à la foule, est lui­même aspergé de gaz la­
crymogènes. La tension s’étend à d’autres
villes durant le week­end du 25 juillet.
La colère des manifestants de Portland se
concentre sur une soixantaine de mètres,
loin d’un chaos généralisé : la palissade
dressée devant le palais de justice fédéral
Mark­Hatfield, dans lequel sont retran­
chés les « feds ». En face, dans un square, un
petit campement s’est installé : à peine une
dizaine de tentes, des barbecues et une in­
firmerie. Dans les alentours, la vie suit son
cours normal – c’est­à­dire très ralenti
par l’épidémie de Covid­19. Le Starbucks si­
tué derrière le bâtiment est ouvert, tout
comme les restaurants du quartier. Seules
les vitrines des commerces sont protégées
contre les pillages.
Pendant la journée, la police locale est om­
niprésente, avant de disparaître à la nuit
tombée quand les manifestations débutent.
Le 22 juillet, le conseil municipal lui a or­
donné de ne pas travailler avec les forces fé­
dérales. « Nous n’avons pas eu d’informations
sur les règles d’engagement des fédéraux, sur
leurs méthodes d’interpellation…, explique
Daryl Turner, de la PPA. C’est très déroutant –
des deux côtés – de ne pas savoir ce que l’autre
côté est en train de faire. »
Mercredi soir, le rituel qui s’était mis en
place depuis quinze jours a été à peine per­
turbé par la déclaration de la gouver­
neure sur l’accord pour un retrait des
agents fédéraux. De toute façon, plus per­
sonne ne fait confiance aux responsables
politiques, démocrates – ils dominent lar­
gement l’Oregon – ou républicains. A
0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
20 heures, sur les rives de la rivière Willa­
mette, à trois blocs du bâtiment fédéral, des
femmes affluent comme chaque soir pour
s’équiper : casques de vélo, souffleurs de
feuilles. Elles répondent à l’appel informel
du « mur des mères », devenu les « mères
unies pour que les vies noires comptent » à
la suite de dissensions internes.
Les volontaires font connaissance et discu­
tent : « Trump dit qu’il va retirer les troupes
d’Allemagne, mais il ne peut pas les retirer de
Portland ? », plaisante l’une d’elles. Demetria
Hester, qui coordonne le groupe, affiche son
scepticisme : « J’y croirai quand ils seront par­
tis. C’est une manœuvre politique. La gouver­
neure a eu l’occasion de monter au front plu­
sieurs fois mais elle ne l’a pas fait. »
Le groupe de femmes s’ébranle et rejoint la
foule déjà dense devant le palais de justice.
Les orateurs – tous afro­américains – se sont
installés sur les marches du bâtiment voisin.
Ils ont la voix cassée par soixante­trois jours
de mobilisation. Une jeune femme, Elona
Wilson, exprime le climat de défiance : « On
savait que ce matin était beaucoup trop beau
pour être vrai, non ? Et c’est pour ça qu’il y a
encore plus de personnes ce soir ! » Les mani­
festants approuvent. Chaque soir, les organi­
sateurs les appellent à se disperser après les
prises de parole. Chaque soir, c’est en vain :
tous se massent devant les grilles du bâti­
ment fédéral, alternant les slogans « Feds go
home ! » et « Black Lives Matter ! »
DÉFIANCE ENVERS LES ÉLUS
Baroud d’honneur ? Mercredi, la réplique des
officiers fédéraux a été encore plus agressive
qu’à l’accoutumée, face à une foule pacifi­
que. La place est rapidement noyée dans un
nuage de gaz lacrymogènes lancés indistinc­
tement. Après plusieurs vagues de tirs, des
officiers ont surgi dans le dos des manifes­

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
« JE PENSE
QUE LA MOBILISATION  Zack Duffly. Certains vont passer à autre chose,
VA TENIR. BEAUCOUP
SE SONT RADICALISÉS  on sera là tous les soirs ! », assure la militante
SOUS L’EFFET
DES VIOLENCES  Floyd, a développé des dizaines de proposi­
POLICIÈRES »
ZACK DUFFLY
avocat et manifestant
de 45 ans
tants pour les enfermer dans une nasse. Gre­
nades assourdissantes, lumières strobosco­
piques, lanceurs de balles de défense… les
heurts ont duré une partie de la nuit.
Pendant quinze jours, le mouvement de
protestation s’est interrogé – et parfois di­
visé : la lutte contre les agents fédéraux
n’était­elle pas en train d’éclipser celle pour
les droits des Noirs et le mot d’ordre d’aboli­
tion de la police ? Désormais, après le retrait
fédéral, la question cruciale, c’est la survie de
la mobilisation. Au petit matin, jeudi, la po­
lice de Portland a évacué le campement et
fermé le square, allant jusqu’à scier et retirer
les bancs publics. Les policiers d’Etat se sont
affichés, bien visibles, pour démentir les
doutes sur le départ des fédéraux et mar­
quer leur prise de contrôle.
La victoire contre les « feds » sera­t­elle un
mirage ? Jeudi, cela n’a pas empêché les « mè­
res » et les autres manifestants de se rassem­
bler comme tous les soirs – moins nom­
breux toutefois. « Je pense que la mobilisation
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
va tenir, sous une forme plus solide que si les fé­
déraux n’étaient jamais venus, veut croire
mais beaucoup se sont radicalisés sous l’effet
des violences policières. » « On obtiendra gain
de cause pour 100 % de nos revendications ou
Elona Wilson, qui, avec l’organisation Reima­
gine Oregon, créée après la mort de George
tions concrètes pour mettre fin au « racisme
systémique » dans l’Etat, de la santé à l’éduca­
tion, en passant par la police et la prison.
Même Daryl Turner voit la mobilisation
durer « jusqu’à l’élection présidentielle, sous
une forme ou sous une autre ». Le représen­
tant policier – qui, « en tant qu’Afro­Améri­
cain », estime « légitime » le mouvement né
après la mort de George Floyd – partage avec
les manifestants un jugement sévère pour la
classe politique locale démocrate, qui lou­
voie entre progressisme affiché et réalité du
pouvoir. « La question, ce n’est pas simple­
ment quand les émeutes vont s’arrêter, c’est de
reconstruire la confiance, pas seulement en­
vers les forces de l’ordre, mais aussi envers la
ville. Nos élus ont perdu la confiance des habi­
tants », assène­t­il.
Défiance envers les élus, hostilité aux for­
ces de l’ordre, rejet du pouvoir fédéral… L’at­
mosphère à Portland est à l’image de l’été
2020 qui vient clore le mandat de Donald
Trump. « Abracadabra, je vois Trump arrêté
par la police, avec un genou sur sa nuque.
Abracadabra, je vois Trump dire : “Je ne peux
pas respirer.” [Comme George Floyd.] Abraca­
dabra, je vois la police abolie », imagine, mer­
credi soir, l’un des orateurs au micro. De la
magie, il en faudra sûrement un peu, dans les
mois qui viennent, pour réconcilier cette
Amérique avec elle­même. 
laurent borredon
Acculé, Donald Trump suggère
de reporter la présidentielle
Le président dit vouloir que ses concitoyens votent sans crainte
du Covid­19. Seul le Congrès a le pouvoir de repousser un scrutin
washington ­ correspondant
E n 2016, redoutant mani­
festement d’essuyer une
déroute face à la candidate
démocrate, Hillary Clinton,
Donald Trump avait multiplié les
accusations préventives contre
un scrutin présenté comme « tru­
qué ». Il a renoué avec cette vo­
lonté de jeter le trouble sur l’élec­
tion présidentielle en évoquant
pour la première fois un report du
scrutin, jeudi 30 juillet, dans un
message publié en début de mati­
née sur son compte Twitter.
Déplorant par anticipation une
généralisation du vote par corres­
pondance pour cause de pandé­
mie de Covid­19, dont il juge sans
preuves qu’il favorise la fraude, le
président américain a assuré :
« 2020 sera l’élection la plus
INEXACTE et FRAUDULEUSE de
l’histoire. Ce sera un grand embar­
ras pour les Etats­Unis. Repousser
l’élection jusqu’à ce que les gens
puissent voter correctement, de
manière sûre et sécurisée ??? »
En avril, son adversaire démo­
crate, Joe Biden, avait affirmé que
le président serait tenté par cette
idée. « Souvenez­vous de ce que je
vous dis, je pense qu’il va essayer
de faire reporter les élections d’une
manière ou d’une autre, trouver
des raisons pour lesquelles elles ne
peuvent pas avoir lieu », avait­il
lancé. Il s’était attiré la réplique vi­
rulente de l’équipe de campagne
du président qui avait dénoncé
« des divagations incohérentes » et
des « théories du complot ».
« Pourquoi est­ce que je ferais
cela ? », avait répondu Donald
Trump quelques jours plus tard.
Le message de jeudi a suscité
instantanément un tollé dans les
rangs démocrates, où l’évocation
d’un report a été expliquée par
les mauvais chiffres, en termes
d’intentions de vote, que récolte
actuellement le président, à un
peu plus de trois mois de l’élec­
tion du 3 novembre. « Alors que
nous sommes assis ici, ceux qui
sont au pouvoir font tout leur
possible pour décourager les gens
d’aller voter », a dénoncé Ba­
rack Obama à Atlanta (Géorgie),
dans son oraison funèbre en
hommage à John Lewis, figure de
la lutte pour les droits civi­
ques des Afro­Américains, dé­
cédé le 17 juillet.
Non seulement aucun républi­
cain n’a emboîté le pas du prési­
dent, mais les responsables qui
se sont exprimés jeudi ont fer­
mement écarté une telle
perspective. Le chef de la majo­
rité républicaine au Sénat, Mitch
McConnell, et celui de la mino­
rité conservatrice à la Chambre
des représentants, Kevin McCar­
thy, se sont montrés intraitables.
« L’élection a toujours été tenue à
« 2020 sera
l’élection la plus
INEXACTE et
FRAUDULEUSE
de l’histoire », a
tweeté Donald
Trump, jeudi
international | 3
la date prévue dans ce pays et
nous allons faire en sorte que cela
continue », a assuré le premier.
« On ne va pas déplacer la date de
l’élection, l’opposition des répu­
blicains à cette idée est écra­
sante », a assuré sur Twitter la nu­
méro trois républicaine à la
Chambre, Liz Cheney (Wyo­
ming).
Donald Trump s’avance en la
matière sur un terrain hasardeux.
Selon la Constitution, seul le Con­
grès a le pouvoir de repousser une
élection. Dans le cas d’un report
important, il faudrait d’ailleurs
modifier également la Loi fonda­
mentale américaine qui fixe la
date de la fin d’un mandat prési­
dentiel au 20 janvier suivant
l’élection.
L’extrême polarisation politi­
que que le président a renforcée
par sa pratique non convention­
nelle de la politique et la division
entre une Chambre démocrate et
un Sénat républicain rendent im­
probable un accord entre les deux
grandes familles politiques sur ce
point. Les tractations ardues ac­
tuellement en cours pour un plan
de soutien à l’économie améri­
caine en attestent.
Plongeon de l’économie
L’histoire ne plaide pas en faveur
du président. Comme l’a rappelé
Mitch McConnell, les Etats­Unis
ont, en effet, tenu leur élection
présidentielle à la date prévue
pendant la guerre civile, en 1864,
comme après leur entrée dans la
seconde guerre mondiale,
en 1944. Donald Trump, enfin,
évoque un report pour que ses
concitoyens puissent voter sans
crainte du Covid­19 tout en plai­
dant pour la réouverture générale
des écoles pour la rentrée.
Mardi, lors d’un point de presse
consacré à l’épidémie, le prési­
dent s’est d’ailleurs montré très
optimiste sur la situation du
pays. « Nous constatons des amé­
liorations dans les principales ré­
gions métropolitaines et dans la
plupart des foyers [de conta­
mination]. De grandes parties de
Festival
Théâtre, patrimoine,
d’Eté
Visite contée
Goûter-spectacle
Apéro-spectacle
Dîner-spectacle
Domaine de la Vergne
16490 Alloue
mmcasares.fr
Réservation indispensable
05 45 31 81 22
Depuis des mois,
le président
américain
milite contre
l’extension
du vote par
correspondance
notre pays sont débarrassées du
[Covid­19] », a­t­il assuré.
Cet optimisme tranche avec
l’augmentation du nombre de dé­
cès, qui a dépassé le seuil de
150 000 mercredi, et avec la publi­
cation des chiffres de la crois­
sance pour le second trimestre
qui font état d’un plongeon de
32,9 %, dans un pays entré en ré­
cession.
En fin d’après­midi, interrogé au
cours d’un point de presse sur la
pandémie, Donald Trump a as­
suré ne pas vouloir déplacer la
date de l’élection tout en affichant
la défiance que lui inspire un
scrutin dans lequel la part du vote
par correspondance serait pré­
pondérante, même si aucune
étude n’a prouvé que ce mode
d’expression du suffrage facilite
les tricheries.
« Je veux avoir le résultat de l’élec­
tion. Je ne veux pas attendre des se­
maines et des mois. Et, littérale­
ment, potentiellement des années,
parce que vous ne saurez jamais »,
a assuré le président des Etats­
Unis, convaincu que les votes par
correspondance seront l’objet de
contestations interminables.
Depuis des mois, Donald Trump
milite contre l’extension du vote
par correspondance. Ce travail de
sape a porté en partie ses fruits
dans le camp républicain, où seu­
lement 50 % des électeurs y sont
favorables contre 88 % des démo­
crates, selon un sondage Harvard
CAPS­Harris Poll effectué entre le
21 et le 23 juillet auprès de
1 932 électeurs inscrits sur les lis­
tes électorales. 
gilles paris
gastronomie locale
© Christophe Raynaud de Lage
27 juillet
au
20 août
2020

4 | international
La Biélorussie, théâtre d’une « révolution de femmes »
Svetlana Tsikhanovskaïa confirme son statut de figure d’une opposition déterminée à renverser Loukachenko
moscou ­ correspondance
I
l y a encore quelques mois,
elle n’était qu’une simple
femme au foyer. Une mère de
famille sans histoire, mo­
deste et effacée, vivant dans l’om­
bre d’un mari devenu la star des ré­
seaux sociaux, un homme volu­
bile et politisé, prêt à en découdre
avec le pouvoir. Mais ce dimanche
26 juillet, à la nuit tombée, devant
une foule de plusieurs milliers de
personnes à Gomel, petite ville de
Biélorussie, c’est elle, Svetlana
Tsikhanovskaïa, qu’on acclame en
faisant tanguer les lumières des té­
léphones sur l’air de L’Estaca, que
les Espagnols entonnaient pour se
libérer de Franco. Celui que fre­
donnaient aussi les Polonais de
Solidarnosc avant de faire tomber
le régime communiste.
Cette nuit­là, Svetlana Tsikhano­
vskaïa, 37 ans, a confirmé son sta­
tut de figure d’une opposition dé­
terminée à mettre fin au règne
d’Alexandre Loukachenko, pre­
mier et unique président de Biélo­
russie depuis l’effondrement de
l’empire soviétique. « Je n’ai plus
peur », a­t­elle dit à l’assemblée.
A Minsk, la capitale, comme
dans la province biélorusse où la
trentenaire mène campagne pour
l’élection présidentielle du 9 août,
la même scène se répète, subju­
guant les politistes qui croient voir
naître une « révolution de fem­
mes ». Une révolution « des » fem­
mes car Svetlana n’est pas seule. A
ses côtés, Veronika Tsepkalo et
Maria Kolesnikova. Toutes trois
parlent au nom de leur homme.
Svetlana Tsikhanovskaïa, la pre­
mière, a lancé sa candidature pour
remplacer son mari, Sergueï
Tikhanovski, youtubeur ultra­po­
pulaire, qui avait sondé dans les
campagnes biélorusses la colère
des petites gens contre les dérives
de Loukachenko et sa gestion dé­
sastreuse du Covid­19 avant d’être
placé en détention fin mai.
La seconde, Veronika Tsepkalo,
est l’épouse de Valery Tsepkalo,
candidat refoulé par la commis­
sion électorale le 14 juillet, qui a,
depuis, fui la Biélorussie avec ses
enfants. La troisième, Maria Koles­
nikova, est directrice de campagne
de Viktor Babariko, ancien ban­
quier mis en prison pour de présu­
mées exactions fiscales.
Une nouvelle force
Pensant que le pays mépriserait,
comme lui, une femme qui ne sait
même pas tenir une arme, Louka­
chenko a autorisé la candidature
de Mme Tsikhanovskaïa, refusant
celle de tous les autres candidats
« sérieux ». Personne n’imaginait
alors que l’épouse du blogueur
mènerait une vraie campagne. La
trentenaire, apolitique et apeurée,
savait que les autorités pourraient
lui retirer la garde de ses deux en­
fants au moindre prétexte.
En Jordanie, la fronde des enseignants étouffée par le pouvoir
Le syndicat des professeurs, seule organisation professionnelle indépendante du royaume, a été fermé par une descente de police
beyrouth ­ correspondant
L e climat politique se durcit
en Jordanie. Mercredi
29 juillet, une manifesta­
tion de plusieurs centaines d’en­
seignants, qui protestaient dans le
centre d’Amman contre la ferme­
ture de leur syndicat, la seule orga­
nisation professionnelle véritable­
ment indépendante du pays, a été
brutalement dispersée par la po­
lice antiémeute. Des dizaines de
professeurs ont été arrêtés et un
journaliste qui filmait la scène a
été matraqué.
Ces événements interviennent
dix jours après une décision de
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Maria Kolesnikova, Svetlana Tsikhanovskaïa et Veronika Tsepkalo à Minsk, jeudi 30 juillet. VASILY FEDOSENKO / REUTERS
Mais, depuis, Agnia, 4 ans et
demi, et Korney, 7 ans, à qui elle
avait assuré que leur père était « en
voyage d’affaires », ont été mis à
l’abri quelque part dans l’Union
européenne. Et Svetlana, épaulée
par Veronika et Maria, s’est décou­
vert une nouvelle force. « Ce qui
nous arrive est sans précédent.
Nous pensions tous que Svetlana
ne serait qu’une candidate “techni­
que’’ mais elle parvient à remuer les
foules, à Minsk, comme ailleurs.
Habituellement, la contestation se
concentre uniquement dans la ca­
pitale, c’est inouï », observe Andrej
Dynko, journaliste biélorusse.
« Alexandre Loukachenko comp­
tait sans doute sur la misogynie du
peuple biélorusse. Mais Svetlana a
été plus fine. Elle reste une femme,
au sens traditionnel du terme, qui
agit par amour de son pays et de
son mari », souligne Alesia Rudnik,
analyste politique membre du cer­
cle de réflexion biélorusse Center
for New Ideas. De fait, Svetlana
Tsikhanovskaïa ne prétend pas
prendre le pouvoir mais le redon­
ner. Si elle venait à être élue, elle
promet d’organiser des élections
démocratiques et transparentes
pour que le peuple puisse, enfin,
choisir son président. Dans ses
meetings, il n’est donc pas ques­
tion d’idéologie, de gauche, de
droite, de libéralisme ou de socia­
lisme. L’enjeu se résume à mettre
fin au règne de plus d’un quart de
siècle de Loukachenko.
justice restreignant la marge de
manœuvre des Frères musul­
mans, le principal mouvement
d’opposition à la couronne haché­
mite. Ces deux dernières années,
des militants critiquant les mesu­
res d’austérité du gouvernement,
aux prises avec un endettement
galopant, ont aussi été emprison­
nés. « On assiste à un glissement
vers un ordre politique plus répres­
sif », s’inquiète Adam Coogle, de
l’organisation Human Rights
Watch. Une dérive qui rompt peu à
peu avec la tradition jordanienne
d’autoritarisme modéré.
Le syndicat des professeurs,
fondé en 2011, en plein « prin­
« Loukachenko
pensait pouvoir
tromper la société.
Rien de tel ne
s’est produit.
Les gens ont repris
conscience »
SVETLANA ALEXIEVITCH
autrice biélorusse
« Svetlana doit jouer le rôle de la
Jeanne d’Arc biélorusse. Je le lui ai
dit. Je crois en elle », affirme Valery
Tsepkalo, interrogé mercredi
29 juillet depuis Moscou où il s’est
réfugié, confiant toutefois « avoir
peur pour sa femme ». Le lende­
main, cette dernière affirmait que
des inconnus avaient kidnappé sa
sœur durant quelques heures,
mais restait déterminée à poursui­
vre le combat. « Nous avons, cette
fois, une vraie chance de gagner la
présidentielle. On sent que le mur
commence à craquer. Tout dépen­
dra des commissions électorales »,
insiste M. Tsepkalo.
De fait, le chef de l’Etat semble
avoir définitivement perdu le
cœur des électeurs. Dans les rues
de Minsk, les graffitis moquent sa
disgrâce d’un « Sacha 3 % », présu­
mant qu’Alexandre (Sacha) Louka­
chenko ne recueillerait plus que
3 % d’opinions favorables. La réa­
temps arabe », a été fermé sa­
medi 25 juillet de manière expé­
ditive : par une descente de police
à son siège d’Amman et dans les
locaux de ses onze branches à
travers le pays. Tout porte à croire
que l’offensive contre cette orga­
nisation résulte de considéra­
tions politiques.
Un mois de grève
A l’automne 2019, fort de ses
100 000 adhérents, le syndicat
avait mené et remporté une ba­
taille inédite contre le gouverne­
ment. Au bout d’un mois de grève,
rare exemple de mouvement so­
cial réussi au Moyen­Orient, les
lité serait moins cruelle. Si aucun
sondage n’est autorisé, les études
officieuses lui octroient de 25 % à
35 % des suffrages. Un score bien
moindre que les 80 % qu’il reven­
dique à chaque élection depuis
1994, et désormais inférieur à celui
de sa rivale, Svetlana Tsikhanovs­
kaïa, créditée d’un peu plus de 35 %
des intentions de vote.
Pourquoi ? Et surtout pourquoi
maintenant ? Après vingt­six ans
au pouvoir, il semble que la pan­
démie de Covid­19 ait fait basculer
les derniers électeurs acquis à
l’autocrate. « Après des années de
crise qui ont usé le pouvoir, le coro­
navirus a servi de déclencheur », at­
teste Tadeusz Giczan, chercheur
biélorusse basé à Londres. « Il y
avait une sorte de contrat social
entre le président et les Biélorusses
fondé sur l’idée que l’absence de li­
bertés était compensée par la pro­
tection qu’il offrait contre le voisin
russe. Avec lui, il n’y aurait pas
d’annexion comme en Crimée. Il
était le président qui protège »,
souligne­t­il.
En méprisant la dangerosité du
Covid­19 – selon lui une « psy­
chose » que l’on soigne au grand air
et à coups de vodka –, le « père du
peuple » a trahi. « Les Biélorusses
étaient devenus apolitiques et rési­
gnés. Ils observaient les répressions
à Minsk mais cela les concernait
peu. Le coronavirus les menace di­
rectement. Cela les a obligés à réflé­
chir », pense Alesia Rudnik.
professeurs avaient obtenu la pro­
messe d’une hausse substantielle
de leur salaire, entre 35 % et 75 %,
selon le mérite et l’ancienneté.
Mais, en avril, en raison de la crise
économique causée par la pandé­
mie de Covid­19, les autorités ont
gelé toutes les hausses de salaire
du secteur public.
Cette décision unilatérale a pro­
voqué la colère du syndicat, qui
laissait planer ces derniers jours
la menace d’une relance de la
grève à la rentrée de septembre.
La perspective d’un nouveau con­
flit social, s’ajoutant à la crise sa­
nitaire et aux difficultés écono­
miques du royaume – un pays
« Loukachenko pensait pouvoir
tromper la société devenue silen­
cieuse, lui raconter des histoires, lui
faire peur. Rien de tel ne s’est pro­
duit. Une nouvelle génération a
grandi [et] les gens ont repris cons­
cience », a commenté le 22 juillet la
prix Nobel de littérature Svetlana
Alexievitch, lors d’un entretien à
Radio Free Europe.
Menace d’une répression armée
Face à ce qui pourrait signer le dé­
but de sa fin, Alexandre Louka­
chenko s’isole et brandit la me­
nace d’une répression armée.
Fuyant les meetings, rechignant à
octroyer des accréditations à la
presse étrangère, il passe en revue
ses bases militaires. « Notre tâche
est de prévenir la destruction de
l’Etat », a expliqué Andreï Ravkov,
le secrétaire d’Etat au conseil de la
sécurité nationale. Mardi, la télévi­
sion progouvernementale a dif­
fusé les images de l’entraînement
de l’unité « 3 214 », rattachée au mi­
nistère de l’intérieur. Les troupes,
qualifiées de « zombies » – elles
auraient subi un lavage de cer­
veau, dit­on, afin de se consacrer à
« sauver le pays et le président » –,
seraient sollicitées pour disperser
la foule en cas d’émeutes.
Selon l’ONG de défense des
droits de l’homme Viasna, plus de
1 100 personnes ont déjà été inter­
pellées et placées en détention
depuis les premières manifesta­
tions de mai. Et Alexandre Louka­
sans ressources qui vit des perfu­
sions de ses alliés arabes et occi­
dentaux –, a incité le pouvoir à sé­
vir. En plus de fermer le syndicat
pour une durée de deux ans, les
autorités ont interdit aux médias
locaux de couvrir les protesta­
tions de ses membres.
En coulisses, des partisans de la
couronne arguent que le syndicat
est noyauté par les Frères musul­
mans. Une accusation infondée
mais dans l’air du temps. Le
16 juillet, la Cour de cassation jor­
danienne a acté la dissolution dé­
finitive de la branche sociale et ca­
ritative de ce mouvement, jugée
en infraction avec la loi sur les as­
0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
LE CONTEXTE
MANIFESTATION
Des dizaines de milliers
de partisans de Svetlana
Tsikhanovskaïa ont participé,
jeudi 30 juillet, à Minsk, au plus
grand rassemblement d’oppo-
sants depuis au moins une
décennie en Biélorussie.
Au moins 63 000 personnes,
selon l’organisation de défense
des droits humains Vasnia,
se sont retrouvées dans un parc
de la capitale en soutien
à la principale candidate de
l’opposition à l’élection prési-
dentielle du 9 août. Et ce malgré
les pressions des autorités,
qui accusent des opposants
emprisonnés d’avoir voulu
organiser des « émeutes » avec
l’aide de paramilitaires russes.
chenko menace de ne pas en res­
ter là. « Il n’y aura pas de Maïdan
en Biélorussie », a­t­il prévenu en
juin, en référence à la révolte po­
pulaire en Ukraine parvenue
en 2014 à renverser le pouvoir.
L’homme est convaincu que le
soulèvement biélorusse est le
fruit d’une manipulation des for­
ces de l’étranger.
Cette thèse a été appuyée par
l’arrestation, mercredi 29 juillet,
d’une trentaine de membres pré­
sumés de la milice privée russe
Wagner. Accusés d’être des nervis
du Kremlin, ces hommes sont sus­
pectés par les autorités biélorusses
« de préparation d’actes de terro­
risme », visant à déstabiliser la
campagne présidentielle. La Rus­
sie a démenti toute interférence.
« La Russie et le Bélarus sont des al­
liés, les partenaires les plus pro­
ches », a assuré Dmitri Peskov, le
porte­parole du Kremlin. « Cette
histoire se répète à chaque élection.
Mais c’est la première fois que Lou­
kachenko accuse la Russie », note le
chercheur Tadeusz Giczan.
A l’approche du scrutin, per­
sonne n’ose croire à un grand soir
en Biélorussie. Mais l’on se prend à
espérer que Loukachenko puisse
envisager sa succession. « On ne
croit pas à des élections libres, mais
on pense que le président compren­
dra que son temps est fini. Les gens
ne veulent plus de lui », explique
Svetlana Tsikhanovskaïa.
« Cela ne peut durer plus long­
temps/C’est sûr, il tombera, tom­
bera, tombera/Bien vermoulu, il
doit être déjà/Si tu le tires fort par
ici/Et que je le tire fort par là/C’est
sûr, il tombera, tombera, tombera/
Et nous pourrons nous libérer », dit
la chanson L’Estaca, reprise en
chœur par la foule de Gomel, pe­
tite ville de Biélorussie. 
nicolas ruisseau
et claire gatinois
sociations. Cet arrêt a été relayé
avec enthousiasme par la presse
officielle d’Arabie saoudite et des
Emirats arabes unis.
Les principaux bailleurs de
fonds arabes d’Amman, qui consi­
dèrent la confrérie comme une or­
ganisation « terroriste », seraient
probablement ravis que le roi Ab­
dallah décide de bannir aussi la
branche politique du mouve­
ment, pour l’instant tolérée. Le
Front d’action islamique, qui avait
remporté 16 sièges sur 130 aux
élections de 2016, envisage de par­
ticiper aux prochaines législatives,
programmées en novembre. 
benjamin barthe

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
Hongkong
écarte douze
candidats
de l’opposition
Le gouvernement pourrait
s’appuyer sur l’épidémie
pour repousser les législatives
hongkong ­ correspondance
A
lors que selon diverses
sources citées dans la
presse locale, l’éven­
tualité d’un report de
plus d’un an des élections législati­
ves prévues le 6 septembre semble
se confirmer, une douzaine de fi­
gures connues de l’opposition ont
appris jeudi 30 juillet que leurs
candidatures étaient irrecevables.
« C’est une décision purement poli­
tique déguisée dans du verbiage lé­
gal inexistant », a estimé, furieux,
jeudi après­midi, Dennis Kwok,
42 ans, l’un des députés les plus
respectés et les plus éloquents de
l’opposition, interdit de briguer
un troisième mandat pour le Parti
civique, le parti des avocats.
Les motifs pour lesquels douze
candidats du camp pro­démocra­
tie ont été éliminés sont des plus
variés. Aux uns, les inspecteurs de
la procédure électorale ont repro­
ché leurs déclarations sur la ré­
cente loi draconienne de sécurité
nationale imposée par Pékin un
mois plus tôt, visant à punir toute
forme de critique du gouverne­
ment central. A d’autres, ils ont
pointé leurs contacts avec des
gouvernements étrangers, car
La gifle a été
particulièrement
douloureuse
pour le Parti
civique, seconde
plus importante
formation
de l’opposition
Le second report des élections tend la situation en Bolivie
Les opposants accusent le gouvernement intérimaire issu de la crise d’octobre 2019 de vouloir prolonger abusivement son mandat
lima ­ correspondance
L e gouvernement aura vai­
nement tenté d’empêcher
les rassemblements, mul­
tipliant les déclarations offensi­
ves contre les appels à manifes­
ter. Jamais avare de formules
chocs, le ministre de l’intérieur,
Arturo Murillo, n’a pas hésité à
vilipender les dirigeants qui
« envoient à la mort » les mani­
festants. D’autres membres du
gouvernement avaient, eux, pré­
venu que ces marches allaient
être des « foyers de contagion
massifs », pointant notamment
la présence de marcheurs con­
vergeant de plusieurs régions du
pays vers la ville d’El Alto, près de
La Paz, et transportant selon eux
une « forte charge virale ».
Mais à l’appel de la Centrale
ouvrière bolivienne (COB) et
d’autres formations syndicales
proches du Mouvement vers le
socialisme (MAS) de l’ancien pré­
sident Evo Morales, des milliers
de manifestants se sont néan­
moins réunis mardi 28 juillet,
pour exiger le maintien des élec­
tions générales au 6 septembre,
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
certains députés ou militants
sont allés à Washington deman­
der l’appui des Etats­Unis ou en
Europe pour alerter sur l’étrangle­
ment progressif des libertés fon­
damentales ou sur les abus de la
police. Dans d’autres cas encore,
les examinateurs ont simplement
jugé que la déclaration d’allé­
geance à la constitution locale, la
Basic Law, des candidats « man­
quaient de sincérité ».
La faiblesse des explications
fournies semble indiquer que les
fonctionnaires responsables de la
validation des candidatures ont
fait du zèle. « Pékin a voulu éviter
une prise de contrôle hostile du Par­
lement », estime Lau Siu­kai, vice­
président de l’Association chinoise
des études de Hongkong et Macao
pour qui il ne fait aucun doute que
le gouvernement central a con­
trôlé cette opération coup de balai.
Au même moment, la chaîne de
télévision Cable TV et le quotidien
South China Morning Post évo­
quaient une probable annonce
imminente par l’exécutif local du
report des législatives initiale­
ment prévues en septembre. Le
motif invoqué serait alors la nou­
velle vague de contaminations au
Covid­19 qui touche la ville,
même s’il ne fait nullement illu­
sion. Face à la répression, le camp
prodémocratie était parvenu à
mobiliser 600 000 citoyens lors
de premières primaires à grande
échelle, organisées le 12 juillet. Pé­
kin a tout lieu de craindre que la
colère des Hongkongais se fasse
entendre dans les urnes, même si
le système électoral est déjà très
fortement biaisé en sa faveur, par
une représentation en partie par
secteurs économiques, loyaux au
pouvoir chinois. La Chine pour­
au lieu du 18 octobre. L’annonce
du report des élections générales
pour cause de pandémie, le
23 juillet, avait déclenché la fureur
d’une partie des Boliviens qui exi­
gent le droit d’exercer leur vote au
plus vite, alors qu’ils sont gouver­
nés par des autorités transitoires
non élues, depuis le départ con­
traint de Morales en novem­
bre 2019 – à la suite d’élections
contestées et d’accusations de
fraude –, avec à la tête la prési­
dente par intérim, Jeanine Añez.
Les manifestants ont lancé un
ultimatum de soixante­douze
heures au Tribunal suprême élec­
toral, l’organe en charge des élec­
tions, pour qu’il abandonne
l’ajournement, menaçant de blo­
quer les routes du pays et de me­
ner une grève générale indéfinie
dès le lundi 3 août.
Enjeu sanitaire
Les instances électorales assu­
rent, de leur côté, que l’enjeu est
avant tout sanitaire. Selon les pro­
jections, le pic de l’épidémie est
prévu « quelque part entre fin
juillet et les premiers jours de sep­
tembre ». Dans ce contexte, elles
Le militant prodémocratie, Joshua Wong, lors d’une conférence de presse à Hongkong, le 31 juillet. KIN CHEUNG / AP
rait se donner ainsi le temps de
verrouiller encore davantage le
scrutin, en s’appuyant sur sa nou­
velle loi, comme le montrent les
disqualifications en cours.
Leur annonce a suscité des con­
damnations internationales. Le
dernier gouverneur britannique
de Hongkong jusqu’à la rétroces­
sion de 1997, Chris Patten qualifié
cette élimination des candidats
de l’opposition de « scandaleuse
purge politique » estimant qu’un
« tel comportement était attendu
d’un état policier ».
Premier grand coup de balai
Plus que jamais, l’opposition a dé­
noncé le régime de terreur qui
s’installe. Il y a quelques jours, le
leader étudiant Joshua Wong,
23 ans, visage le plus célèbre à
l’étranger de la contestation de la
jeunesse hongkongaise, avait déjà
dénoncé « l’interrogatoire voué à
fabriquer des preuves » auquel il
avait été soumis. Jeudi, il a estimé
que les autorités avaient disquali­
fié « presque tous les candidats
prodémocratie, depuis les groupes
progressistes les plus récents aux
partis modérés traditionnels ». Le
positionnement des douze candi­
dats éliminés de la course montre
effectivement que les autorités
« La droite
putschiste a
comme objectifs
de proscrire
le MAS et
de prendre
d’assaut l’Etat »
EVO MORALES
ancien président
préfèrent attendre une baisse du
rythme des contagions sur au
moins « quatorze jours continus »
pour convoquer les électeurs. La
date du 18 octobre sera « défini­
tive », rassurent­elles, et ne pourra
plus être repoussée, rappelant
l’« obligation constitutionnelle »
que les nouvelles autorités soient
réélues et mises en place en 2020,
tandis qu’un éventuel second
tour aurait lieu le 29 novembre.
Les autorités ont enregistré à ce
jour plus de 75 200 cas positifs et
2 894 morts. Une situation qui ris­
que de s’aggraver ces prochains
jours : les chiffres en Bolivie ne re­
électorales ont ratissé très large en
écartant non seulement des can­
didats d’obédience localiste, pro­
che des idées indépendantiste,
mais même un député modéré
comme Kenneth Leung, 57 ans,
qui, depuis 2012, occupe le siège
représentant la profession de
comptable dans l’hémicycle.
« L’examinateur des candidatu­
res nous a clairement posé des
questions politiques et a fait de
toute évidence un tri politique, ce
qui est en infraction flagrante de
nos droits garantis par le Pacte in­
ternational sur les droits civiques
et politiques, [dont Hongkong est
signataire et] qui est repris dans
l’Article 39 de la Basic Law », a dé­
claré Dennis Kwok. Même si offi­
ciellement il briguait un troi­
sième mandat, il s’attendait tou­
tefois depuis quelques semaines à
être sanctionné d’une manière ou
d’une autre pour le rôle clé qu’il
eut pour retarder au maximum
l’adoption, intervenue en juin,
d’une loi sur le respect du dra­
peau et de l’hymne national.
La gifle a été particulièrement
douloureuse pour le Parti civique,
actuellement seconde plus im­
portante formation de l’opposi­
tion avec 6 sièges. Quatre de ses
six candidats sont déjà éliminés
flètent pas la situation en temps
réel en raison d’un décalage de
deux à trois semaines, dû au retard
des analyses provenant des labora­
toires.
Pour les opposants, ce nouveau
report n’est qu’une tentative de
prolonger abusivement le man­
dat de Jeanine Añez. « La droite
putschiste a comme objectifs de se
prolonger, de proscrire le MAS et
de prendre d’assaut l’Etat », a écrit
Evo Morales sur Twitter le
24 juillet, depuis son exil argen­
tin. Selon l’ancien chef d’Etat, il
s’agit d’une manœuvre pour ga­
gner du temps afin de mettre son
parti hors jeu en interdisant son
inscription à la campagne électo­
rale. Le MAS est en effet accusé
d’avoir enfreint l’interdiction de
diffuser des sondages internes en
public et plusieurs plaintes ont
été déposées à son encontre.
Luis Arce, candidat du MAS, fait
également l’objet d’une plainte au
pénal déposée par le parquet pour
délit de fraude présumée dans
l’achat de logiciels pour l’admi­
nistration publique des retraites,
lorsqu’il était ministre de l’écono­
mie. Plusieurs millions de dollars
international | 5
« Pékin a voulu
éviter une prise
de contrôle
hostile
du Parlement »
LAU SIU-KAI
vice-président de l’Association
chinoise des études
de Hongkong et Macao
de la course et le président du
parti, Alan Leong, qui fait partie
des disqualifiés, craint désormais
que les deux autres représentants
du parti qui n’ont pas encore reçu
de réponse, le soient aussi. « Il
s’agit d’une tentative pure et simple
de faire taire toute opposition au
sein du parlement », a estimé Alan
Leong. Cependant, aucun candi­
dat affilié au parti démocratique,
qui dispose de 7 sièges au parle­
ment, n’a encore été disqualifié.
Face à ce premier grand coup de
balai, le camp prodémocratie a
cherché à recruter, in extremis, de
nouveaux candidats avant
l’échéance vendredi à minuit
pour le dépôt des dossiers. Le pré­
sident du barreau de Hongkong,
Philip Dykes, 67 ans, fervent dé­
de contrats avaient été conclus
avec deux entreprises pour des lo­
giciels dont la livraison n’aurait
jamais été honorée.
Pour le politiste Marcelo Are­
quipa, toutes ces affaires visent
avant tout à nuire à l’image du
MAS, dans une « tentative de dis­
créditer le parti dans l’opinion pu­
blique, de l’associer au terrorisme
et à la corruption ». Des centaines
de fonctionnaires de l’ex­adminis­
tration font l’objet d’enquêtes et
Evo Morales est lui­même pour­
suivi pour terrorisme, une peine
passible de vingt ans de prison.
« Le MAS représente l’ensemble
de la gauche bolivienne, est­ce
qu’un pays serait plus démocrati­
que si uniquement les partis de
droite peuvent participer à une
élection ? Ils ne cherchent pas sim­
plement à proscrire le MAS, ils veu­
lent proscrire une idéologie », s’in­
digne Alejandra Claros, ancienne
chef de cabinet d’Evo Morales.
Toutefois en 2015, c’est un autre
parti qui avait fait les frais de la rè­
gle « draconienne » de diffusion
des sondages, votée sous le gou­
vernement du MAS. Le Tribunal
électoral avait sortir de la course
fenseur de l’Etat de droit et de l’in­
dépendance de la justice, a
d’ailleurs déposé son propre dos­
sier de candidature sans affilia­
tion de parti à l’approche de la
date limite, indiquant : « Je laisse
au public le soin de déterminer
dans quel camp je me situe. »
Le gouvernement hongkongais,
dans un style de plus en plus pro­
che de celui de Pékin, s’est félicité
de ces révocations dans un long
commentaire. Il indique qu’un
« candidat doit non seulement res­
pecter la Basic Law mais y être fa­
vorable, en faire la promotion et y
adhérer pleinement. » « Sur cette
base, quiconque s’est opposé à la
promulgation de la nouvelle loi de
sécurité nationale, quiconque pré­
conise l’indépendance de Hon­
gkong ou l’auto­determination,
quiconque sollicite l’intervention
de gouvernements étrangers de
même que ceux qui menacent
d’utiliser leur veto pour faire pres­
sion sur le gouvernement à des fins
politiques, tous ceux­là ne sont pas
dignes de devenir députés. » L’exé­
cutif local assure qu’il n’est « en
aucun cas question de censure po­
litique, ni de réduire la liberté de
parole ni de limiter le droit de par­
ticiper à des élections. » 
florence de changy
un parti d’opposition, laissant sur
la touche 228 candidats aux élec­
tions régionales et municipales.
Une sanction qui avait permis au
MAS de triompher dans la région
tropicale du Beni, dans l’est du
pays. « C’est une norme dispropor­
tionnée, inconstitutionnelle, qui
viole les principes de la légalité »,
estime aujourd’hui l’avocat cons­
titutionnaliste Ivan Lima Magne.
Un jeu dangereux effectivement
mais auquel tous les partis sem­
blent goûter. D’autres demandes
d’interdiction visent les forma­
tions de l’actuelle présidente, du
candidat de la droite conserva­
trice et celui du centre, Carlos
Mesa, soit l’ensemble des mouve­
ments politiques les plus impor­
tants du pays.
Selon Marcelo Arequipa, cette
course « à la destruction » des con­
currents, comme il l’appelle, ne
fait que révéler le niveau de dé­
fiance et le climat politique veni­
meux dans lesquels se retrouve
plongée la Bolivie. Un climat de
mauvais augure pour le prochain
scrutin, qui s’annonce sous
« haute turbulence ». 
amanda chaparro
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

PLANÈTE
0123
6| SAMEDI 1ER AOÛT 2020

En Inde, le coton équitable, espoir de l’Odisha
Des milliers de cultivateurs frappés par la crise due au Covid­19 comptent sur cette filière pour rebondir

kanikupa (odisha, inde) ­

envoyé spécial CHINE

New Delhi

P
our accéder aux petits lo­
pins de cotonniers, il faut RAJASTHAN
BIHAR
se frayer un chemin en­
GUJARAT JHARKHAND Calcutta
tre les buissons de len­
tilles jaunes, qui peuvent monter INDE ODISHA
jusqu’à 2 mètres de haut. La terre Bhubaneshwar
Bombay
est rouge, les herbes sèches cra­
Kanikupa
quent sous la semelle et des grap­
MAHARASHTRA Golfe
pes d’insectes virevoltent. Dans
cette région reculée de l’Odisha, Madras du Bengale
(Chennai)
Etat indien situé au sud­ouest de
Calcutta, le relief est accidenté par 500 km
les collines de Niyamgiri, dont le
sous­sol recèle bauxite, charbon,
fer et manganèse.
Akshaya Kumar Sahu raconte autre se vante de ramasser « 25 ki­
que les sommets alentour, au los de coton par jour ».
profil bleuté, sont « le royaume Parmi les grands producteurs de
des léopards et des éléphants sau­ coton au monde, l’Inde est
vages ». Cet homme, âgé d’une aujourd’hui au coude­à­coude
quarantaine d’années, pilote de­ avec la Chine, à 5,9 millions de ton­
puis 2016 un programme de sécu­ nes par an, devant les Etats­Unis
rité alimentaire qui concerne (4 millions de tonnes), le Brésil
500 petits propriétaires terriens (2,6 millions) et le Pakistan
et une cinquantaine de paysans (1,7 million). Son territoire fournit
sans terre. Il les aide à améliorer 90 % du coton équitable produit
leur niveau de vie et à réduire leur dans le monde, soit environ
impact sur l’environnement en 20 000 tonnes de coton fibre.
les faisant entrer dans la filière du Au bord du sentier, des hommes
coton équitable. s’affairent autour de quatre puits
Un système qui protège les culti­ en cours de creusement. L’Odisha,
vateurs de toute vente à perte, réputé avant­gardiste dans la cul­
grâce au respect du prix mini­ ture du coton équitable, a déblo­
mum garanti par l’Etat. Et qui per­ qué pour ce projet une aide de Cette femme passe ses journées à récolter le coton à la main près du village de Kanikupa (Odisha). JOSÉPHINE LEFEBVRE
met d’obtenir une prime de déve­ 1,5 million de roupies (environ
loppement financée par les mar­ 17 000 euros). « Ce n’est pas une rai­
ques de textile sous forme de son pour se laisser aller au gas­ coton étrangères qui n’ont pas
droits de licence, à condition que pillage, tient à préciser Akshaya. La manqué d’introduire dans le pays
les paysans se regroupent en coo­ gestion de la ressource est l’une des de nouvelles maladies et aug­
pérative et investissent cet argent premières choses que l’on enseigne menté les besoins en produits chi­
dans des projets collectifs (micro­ à la communauté. » Le coton, c’est miques pour les circonvenir.
crédit, irrigation, logement, éduca­ connu, est gourmand en eau. Mais C’est que la plante est particuliè­
tion…). A condition, aussi, de ne en Inde, il l’est plus que partout rement vulnérable aux préda­
pas cultiver d’OGM, de proscrire le ailleurs. Alors qu’il faut en teurs. Dans l’Odisha, les agricul­ Certaines
travail des enfants et de respecter moyenne 10 000 litres pour pro­ teurs se méfient notamment de la cueilleuses
toutes les conventions de l’Organi­ duire 1 kg de fibres, il faut ici cicadelle, une sorte de sauterelle peuvent
sation internationale du travail 22 500 litres, d’après Water Foot­ qui se nourrit de sa sève, mais ramasser
touchant à la santé et à la sécurité. print Network. aussi de l’aleurode, une mouche jusqu’à
Cet immense gâchis vient de blanche aux ailes cornées, du ver 25 kilos
Une culture gourmande en eau l’inefficacité des systèmes d’irriga­ rose, qui s’installe dans les capsu­ de coton par
L’épidémie de Covid­19, qui conti­ tion et d’arrosage, mais aussi de les de coton, et du gendarme, com­ jour. JOSÉPHINE
nue de battre son plein en Inde, a l’emploi de pompes électriques munément appelé colorant rouge. LEFEBVRE
posé de graves problèmes de tréso­ subventionnées par l’Etat, lesquel­ Akshaya Kumar Sahu intervient
rerie du fait des fermetures de ma­ les encouragent les paysans à creu­ sous l’égide de Chetna Organic, un
gasins d’habillement et des annu­ ser des puits et à se servir dans les groupe de douze coopératives la­
lations de commandes de la filière nappes phréatiques. En outre, si bellisées « équitables » par Fairtra­
textile. Au printemps, les paysans l’Odisha, comme le Jharkhand et le de­Max Havelaar, qui réunit
n’ont eu d’autre choix que de ven­ Bihar, bénéficie d’un climat hu­ 33 500 paysans de l’Odisha, du Ma­
dre leur coton sur le marché con­ mide où l’évaporation demeure li­ harashtra et du Telangana. Faute
ventionnel après la levée du pre­ mitée, c’est loin d’être le cas dans d’arriver à attirer des filateurs
mier confinement, à des prix ridi­ les Etats semi­désertiques du Gu­ dans la filière équitable, l’ONG in­
culement bas. Mais le système du jarat et du Rajasthan, où pousse ternationale ne garantit pour l’ins­
commerce équitable permet pour l’essentiel du coton et où les pertes tant que la production de la fibre, tes du coton, comme les coccinel­ regroupées sous la bannière de
l’instant de tenir vaille que vaille, en eau sont colossales. contrairement à la World Fair les et les araignées. Les coton­ « Nous apprenons Chetna Organic.
grâce aux primes de développe­ A ce sombre panorama s’ajoute Trade Organisation qui vérifie le niers, eux, peuvent être pulvérisés aux cultivateurs Dans les collines de Niyamgiri,
ment et aux distributions gratui­ l’usage sans limite des pesticides. respect des critères du commerce avec des décoctions d’ail, de pi­ les femmes de Kanikupa ont pu, el­
tes de semences de coton non La culture du coton ne représente équitable jusqu’aux confection­ ment rouge, de feuilles de papayer à laisser les, monter un dispositif de micro­
OGM pour la saison 2020­2021. que 2 % à 3 % des terres cultivées de neurs. Par ailleurs, le label n’oblige ou de margousier, mélangées à l’écosystème agir crédit qui offre aux familles la pos­
Aux abords du village de Ka­ la planète, mais elle capte un quart pas les coopératives à rendre des du purin et de la bouse de vache. » sibilité d’acheter des semences et
nikupa, où travaillent soixante­ des substances chimiques em­ comptes sur l’usage des pesticides, S’agissant des engrais, l’ONG de lui-même » des engrais, d’acheter des vête­
dix agriculteurs, les femmes arri­ ployées pour tuer les parasites, comme le font les labels GOTS, pousse à l’usage du compost, en ARUN CHANDRA AMBATIPUDI ments aux enfants, de financer les
vent à l’aube. Elles ont entre 45 et dont certaines sont considérées Oeko­Tex, bioRe ou Eko Skal. montrant aux agriculteurs l’inté­ directeur de Chetna Organic mariages, de s’équiper d’un télé­
70 ans et passent leurs journées à comme « extrêmement dangereu­ rêt de planter aux abords des phone… Elles appellent leur sys­
décrocher de leurs mains délicates ses » par l’Organisation mondiale « Une toute petite niche » champs de coton des rangées de tème le e­Shakti, en hommage à la
la ouate blanche qui parsème les de la santé. En Inde, la proportion « Nous sensibilisons les paysans à tecks et d’anacardiers (l’arbre qui à renouvellement tous les trois déesse hindoue qui symbolise la
champs brûlés par le soleil. Le co­ est deux fois plus élevée : le coton l’agriculture biologique, et près de produit la noix de cajou), dont les ans », précise Gourachandra Dal­ force créatrice primordiale.
ton, perlé de rosée, atterrit dans un consomme à lui seul la moitié de la moitié de ceux avec lesquels feuilles en état de décomposition pati, membre du conseil d’admi­ Pour que tous ces projets réussis­
pli de leur sari, avant de rejoindre tous les pesticides pulvérisés dans Chetna Organic travaillent sont fournissent un excellent terreau. nistration de la licence Fairtrade sent, encore faut­il que le consom­
de grands sacs. L’une des cueilleu­ les campagnes. Des produits que déjà certifiés bio, explique néan­ « Le coton équitable reste une International en Inde. mateur s’intéresse au sujet. En
ses, qui s’exprime dans la langue l’on retrouve dans la nature, sans moins Valeria Rodriguez, porte­ toute petite niche, tempère un Le sous­continent a la particula­ France, cela fonctionne assez bien
de sa tribu, les Khond, dit venir là aucun contrôle, depuis que la « ré­ parole de Fairtrade­Max Havelaar grand négociant européen, qui rité de développer des variétés de dans l’agroalimentaire, où la no­
« huit heures par jour après deux ki­ volution verte » des années 1960 a en France. Le coton équitable est souhaite conserver l’anonymat. coton hybride qui font baisser les tion d’aide au producteur est facile
lomètres de marche », afin de pou­ poussé à la production intensive, en fait un levier, car il donne les En Afrique, ça ne prend pas, et l’Inde rendements. Mais selon Fairtrade­ à appréhender : 10 % des bananes
voir nourrir ses trois filles. Une en faisant venir des variétés de moyens de passer progressive­ a fait marche arrière, après avoir Max Havelaar, l’hybridation est le et 3 % du café vendus dans l’Hexa­
ment au coton bio, grâce à l’attri­ découvert que de fausses certifica­ meilleur moyen, sur le terrain, de gone sont « équitables ».
bution d’une prime supplémen­ tions circulaient dans les campa­ lutter contre le coton génétique­ Mais dans le textile, il y a « un blo­
La mode « durable » encore minoritaire taire aux coopératives. »
Le contexte local est favorable :
gnes. Résultat, nombre d’acheteurs
européens intéressés par la filière
ment modifié en laboratoire. « La
lutte contre les OGM fait partie de
cage », déplore Fairtrade­Max Ha­
velaar. Le client final est éventuel­
Les vêtements présentés comme écoresponsables, c’est-à-dire l’Inde produit déjà 47 % du coton équitable se tournent aujourd’hui nos priorités », affirment ses diri­ lement sensible à la condition des
confectionnés à plus de 50 % dans des tissus durables – à base de bio mondial, soit près de vers la Turquie. » geants, qui rappellent que 97 % du petits ateliers de confection, sur­
coton biologique ou fibres recyclées –, ne constituent que 10 % en 90 000 tonnes par an de coton fi­ Depuis, les contrôles ont été coton indien est aujourd’hui issu tout depuis le drame du Rana
moyenne des collections des grandes enseignes de la mode. C’est bre (la ouate débarrassée de ses renforcés par Flocert, l’orga­ des OGM. Au début des années Plaza, cet immeuble qui s’était
le résultat d’une étude menée par la start-up belge Retviews graines), d’après un rapport de nisme basé en Allemagne qui 2000, c’était 5 %. effondré en 2013 au Bangladesh,
– achetée en 2019 par l’entreprise française Lectra –, qui a passé l’ONG Textile Exchange publié en audite Fairtrade International, la « Avec la prime de développement tuant plus d’un millier d’ouvriers
en revue ce que les principales marques de la fast fashion propo- novembre 2019. « Nous appre­ fédération à laquelle appartient reçue de Fairtrade International, de l’habillement. « En revanche,
sent à la vente sur Internet en Allemagne, Espagne, France et nons aux cultivateurs à laisser Fairtrade­Max Havelaar. « Avant nous achetons des semences non le consommateur ne pense pas
Italie. La part des vêtements de la collection « #Weatherchange » l’écosystème agir de lui­même, même de déposer une demande OGM auprès d’une pépinière bio, aux cultivateurs du coton », souli­
de C&A représente 30 % de son assortiment ; « Join Life », de Zara, précise Arun Chandra Ambatipudi, de label, il y a deux ans de tra­ nous équipons deux écoles publi­ gne Fairtrade­Max Havelaar, qui
correspond à 14 % de ses offres ; « Conscious », chez H&M, est à directeur de Chetna Organic. On vail préparatoire pour répondre ques de matelas, de draps et de cou­ se prend à rêver que les organisa­
9 % ; tandis que Mango et Uniqlo plafonnent à 2 %. Retviews a les incite, par exemple, à faire aux exigences économiques, so­ vertures, et nous installons des pan­ teurs des Jeux olympiques de
aussi comparé les prix de tee-shirts et robes en coton biologique pousser des œillets d’Inde, du ciales et environnementales. En­ neaux solaires pour faire fonction­ 2024, à Paris, imposent le coton
avec des pièces de collections conventionnelles de Zara, H&M et millet et du maïs entre les rangs suite, la coopérative fait l’objet ner un système d’irrigation », rap­ équitable à tous les sports et à tous
C&A : contrairement à une idée reçue, les premiers sont fréquem- de coton, pour attirer dans le d’un audit de six mois et une porte Kamalini Naik, dirigeante les pays participants. 
ment moins chers, sans doute grâce à un moindre gaspillage. champ les prédateurs des parasi­ fois attribué, le label est soumis de l’une des douze coopératives guillaume delacroix

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
La convention pour
le climat confrontée
au passage aux actes
Trois réunions au ministère de la transition
écologique ont mis face à face les « 150 »
avec les partenaires sociaux et les élus
C
ette fois, les membres
de la convention ci­
toyenne pour le climat
sont entrés dans le vif
du sujet. Après moult réceptions
à l’Elysée et à Matignon lors des­
quelles Emmanuel Macron et
Jean Castex ont accusé récep­
tion de leurs 146 propositions,
les représentants des « 150 »,
nom de l’association qui réunit
dorénavant les membres de la
convention, ont participé, mer­
credi 29 juillet, à trois réunions
de travail au ministère de la tran­
sition écologique.
Les échanges avec les partenai­
res sociaux, dans un premier
temps, avec les représentants des
collectivités locales ensuite, puis,
en fin d’après­midi, avec les parle­
mentaires, leur ont donné un
aperçu de la complexité du travail
qui reste à faire. « Cette première
étape est une bonne chose, cela
fait du bien de toucher enfin au
concret », confiait, à l’issue de la
réunion, Grégoire Fraty, l’un des
membres de la convention et co­
président de l’association Les 150.
Première étape, donc. Mais la
route jusqu’à la discussion au
Les projets d’abattage à la ferme
connaissent un coup d’accélérateur
Des éleveurs espèrent mettre en œuvre, courant 2021, des unités
mobiles pour garantir un meilleur traitement des animaux
E lle s’était fixé un délai de
soixante jours, six au­
ront suffi. L’éleveuse bour­
guignonne Emilie Jeannin a bou­
clé, jeudi 30 juin, son appel à
financement participatif de
250 000 euros, lancé sur la plate­
forme Miimosa, dans le but de
mettre en œuvre le premier abat­
toir mobile en France. Le projet,
qu’elle espère voir se concrétiser
en 2021, consiste en un camion en­
tièrement aménagé, qui se dépla­
cerait sur les exploitations pour y
abattre des bovins à la ferme, en
présence des éleveurs. Un tel mo­
dèle était jusqu’à peu interdit,
l’abattage devant impérativement
être effectué dans une structure
agréée. Mais une disposition de la
loi agriculture et alimentation
(EGalim) a ouvert la voie, en
avril 2019, à l’expérimentation de
l’abattage mobile, sans qu’aucun
projet ait encore abouti.
En Loire­Atlantique, le projet
d’un collectif de 150 éleveurs a, lui
aussi, connu une franche accéléra­
tion. L’association Aalvie (pour
Abattage des animaux sur leur
lieu de vie) a lancé, début juillet, un
appel à financement sur la même
plate­forme Miimosa pour créer
une filière d’abattage à la ferme
dans le département et en Vendée.
Quelques semaines plus tard, elle
a récolté près de 50 000 euros, loin
de l’objectif final de 1 million
d’euros, mais suffisant pour fran­
chir un premier palier.
La démarche diffère légèrement
du projet bourguignon – où toutes
les étapes d’abattage, jusqu’à la
mise en carcasse, se dérouleraient
dans le camion. Les éleveurs d’Aal­
vie envisagent eux une filière
structurée autour d’unités fixes, à
construire, et d’une flotte d’une
douzaine de « caissons », des re­
morques faisant l’aller­retour en­
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
« Ce n’est
qu’une étape.
Les citoyens
nous passent
le témoin
mais ils restent
associés »
BARBARA POMPILI
ministre de la transition
écologique
Parlement, annoncée pour jan­
vier 2021, d’un projet de loi « con­
vention citoyenne pour le cli­
mat » est encore longue. « On va
rentrer dans une phase d’écriture,
d’échange avec les parlemen­
taires, les citoyens, une phase de
débat parlementaire et une phase
de suivi du texte qui sera voté », a
résumé Marc Fesneau, le minis­
tre délégué chargé des relations
avec le Parlement et de la partici­
pation citoyenne.
Un marathon de réunions que
Barbara Pompili a salué. « Il y a
Ne plus avoir
de transport
d’animaux
vivants est ce qui
a principalement
motivé
ces projets
tre les fermes et l’unité centrale.
Les animaux seraient étourdis sur
leur ferme, en présence de leur
éleveur, puis chargés sur un cais­
son où serait réalisée la saignée, et
enfin transportés, sous une heure
au maximum, dans l’unité fixe
pour la mise en carcasse.
Réduire le stress
Dans les deux modèles, les gestes
seraient effectués par des abat­
teurs professionnels, avec des con­
trôles vétérinaires ante et post
mortem. En Loire­Atlantique, les
services départementaux de la
protection des personnes et la di­
rection générale de l’alimentation
ont assisté à un premier test et
l’ont contrôlé, fin février. « On sent
une forte mobilisation autour de
nous, d’éleveurs, bouchers, restau­
rateurs et consommateurs », dit
Emilie Jeannin. Pour l’éleveuse de
Côte­d’Or, « l’avenir, c’est de ne plus
transporter des animaux sur de
longues distances et de ne pas re­
construire ces grandes cathédrales
que sont les abattoirs industriels ».
La France a connu un fort mou­
vement de concentration de
l’abattage, passant de 1 200 éta­
blissements en 1970 à 263 en 2016
(hors abattoirs de volailles). Con­
séquence : les infrastructures se
sont de plus en plus éloignées des
fermes. « Dans notre secteur, le
une vraie envie que tout ce travail
se concrétise et contribue à chan­
ger la vie des gens, notre société,
notre économie. Ce n’est qu’une
étape dans un processus qui va du­
rer encore longtemps. Les citoyens
nous passent le témoin, mais ils
restent associés », a déclaré la mi­
nistre de la transition écologique.
Dès l’accueil de la petite ving­
taine de conventionnels – une di­
zaine étant aussi présents en vi­
sioconférence –, Barbara Pompili a
assuré que plus du tiers de leurs
mesures seraient reprises dans le
projet de loi, le reste pouvant être
traduites par voie réglementaire
ou encore abordées dans la discus­
sion du projet de loi de finances.
Pour la forme encore, des grou­
pes de travail avec les parlementai­
res vont être constitués et se réu­
niront dès la fin du mois d’août.
Les cinq thèmes retenus par les
citoyens durant leurs neuf mois
de travaux – se loger, se déplacer,
se nourrir, consommer, travailler­
produire – devraient être repris
par ces groupes de travail.
Sur le fond, les citoyens ont tou­
ché du doigt la complexité des
futurs travaux. Ils ont aussi dé­
sud de la Loire­Atlantique et le
nord de la Vendée, on n’a plus de
capacité d’abattage de proximité
depuis la fermeture de l’abattoir de
Challans [placé en liquidation ju­
diciaire en février 2019] », expli­
que Guylain Pageot, éleveur lai­
tier à Villeneuve­en­Retz (Loire­
Atlantique) et président d’Aalvie.
Ne plus avoir de transport d’ani­
maux vivants est ce qui a princi­
palement motivé ces projets :
« Généralement, les animaux sont
achetés par un maquignon et ra­
massés par un camion qui fait le
tour des fermes, décrit Mme Jean­
nin. Les bêtes se mélangent, se cha­
maillent pour remettre une hiérar­
chie, et sont le soir déposées dans
un centre d’allotement, avant de
repartir le lendemain vers un abat­
toir où elles sont manipulées par
des personnes à qui on impose des
cadences. C’est ainsi qu’on arrive à
de la maltraitance. »
Pour l’éleveuse, abattre à la
ferme même où ont grandi les bê­
tes permet de réduire le stress de
l’animal. « Quand le camion vient
s’installer sur la ferme, les ani­
maux restent dans leur environne­
ment. Comme l’éleveur est présent
jusqu’au bout, l’abatteur est obligé
de bien se comporter. »
Le projet de camion d’abattage
bourguignon nécessite un inves­
tissement de 1,8 million d’euros,
celui de caissons mobiles d’Aalvie
est évalué à 3,5 millions d’euros.
Le financement participatif
« nous donne une assise finan­
cière, mais c’est aussi un témoi­
gnage du bien­fondé de notre dé­
marche », argue Guylain Pageot.
L’enjeu est également territorial :
« Si on veut garder un peu de sou­
veraineté alimentaire, il faut avoir
des outils de transformation lo­
caux », défend Emilie Jeannin. 
mathilde gérard
couvert que, si l’accueil des con­
clusions de la convention était
unanimement favorable, des ré­
serves apparaissaient çà et là
dès que la discussion devenait
plus concrète.
Ainsi, lors de la première sé­
quence, avec les partenaires so­
ciaux, Elisabeth Borne, ministre
du travail, de l’emploi et de l’in­
sertion, et Bruno Le Maire, minis­
tre de l’économie, des finances et
de la relance, les conventionnels
ont bien compris que certaines de
leurs propositions avaient peu de
chance d’être reprises telles quel­
les, « sans filtre », ainsi que l’avait
formulé le chef de l’Etat.
« On a vu des syndicats qui ac­
cueillaient favorablement nos
mesures et d’autres, comme le pa­
tronat, plus prudents, qui avaient
besoin de tout repasser à leur ta­
mis, jugeait Grégoire Fraty. Le
pragmatisme économique pour­
rait avoir raison de certaines de
nos mesures. »
Approches différentes
De fait, si Patrick Martin, pour le
Medef, a salué le travail des con­
ventionnels, il a tenu à les mettre
en garde sur plusieurs points.
Ainsi de l’interdiction de la publi­
cité pour les produits les plus
polluants, comme les SUV, évo­
quant « la liberté de choix » des
citoyens, ou encore « le modèle
économique de la presse », en par­
ticulier régionale, dans lequel
« la publicité est essentielle ».
Un argument repris par Bruno
Le Maire, qui a cité le modèle de la
Peugeot 3008 hybride, « un SUV
produit à Sochaux, qui en sort
1 000 par jour ». Alors que, selon
lui, ce véhicule n’émet que 49 g de
CO2 par kilomètre – en fait 29 g
pour le modèle hybride et 113 g
pour le modèle essence –, « loin
des limites des normes européen­
nes de 95 g/km », le ministre de
Les Virades de l’espoir : un formidable élan de mobilisation
au profit de la lutte contre la mucoviscidose.
Depuis leur création il y a plus de 35 ans, les Virades de l’espoir donnent à Vaincre la Mucoviscidose
les moyens de poursuivre son combat contre la maladie.
Cette année, vous pouvez non seulement participer à des activités sportives et ludiques
organisées le dimanche 27 septembre partout en France, mais aussi relever des défis en famille
durant tout l’été sur virades.org. En vous mobilisant, vous aidez Vaincre la Mucoviscidose à faire
avancer la recherche.
Ensemble, gardons le souffle du combat.
Pour connaître le programme ou faire un don, rendez-vous sur virades.org.
LE PROGRAMME ET PLUS D’INFORMATIONS SUR VIRADES.ORG
l’économie se demande si « ce
n’est pas la facilité que d’interdire
la publicité des SUV », estimant
que l’on ne pouvait pas compa­
rer ce type de véhicule « à une
Porsche Cayenne ».
Idem pour le moratoire de­
mandé par les citoyens sur la
construction des plates­formes
logistiques pour l’e­commerce.
« On peut se concentrer sur les en­
trepôts Amazon, c’est très grand
public, mais cela ne représente que
0,5 % de l’artificialisation des sols,
alors que les maisons individuelles
en représentent 48 %. Mais c’est fa­
cile de mettre Amazon en tête de
gondole », a avancé M. Le Maire.
Certains sujets – en fait, peu ont
été réellement abordés concrè­
tement – ont révélé l’état des dés­
accords. « On aura une levée de
boucliers d’un côté ou de l’autre.
Il faut avoir le courage politique,
ne pas foncer dans le tas, mais
beaucoup aider. Cela demande
d’avoir les nerfs solides », est in­
tervenue Mme Pompili.
Lors de la rencontre avec les re­
présentants des collectivités loca­
les, d’autres thèmes ont révélé
des approches différentes. Sur la
demande des citoyens de deux re­
pas végétariens dans les cantines
scolaires à partir de 2025, ou sur
« Il faut s’assurer
que l’ensemble
des propositions
permette bien
une diminution
de 40 %
des émissions
d’ici à 2030 »
MATTHIEU ORPHELIN
député
#gardonslesouffle
planète | 7
les menus bio, le maire (Les Répu­
blicains) de Reims (Marne), Ar­
naud Robinet, représentant de
l’organisation France urbaine, a
expliqué l’impossibilité de mise
en œuvre de telles mesures. « Nos
cantines pour le scolaire produi­
sent près de 10 000 repas par jour,
c’est impensable. Nous préférons
faire jouer les circuits courts plutôt
que de faire venir des produits de
l’étranger, car la production fran­
çaise de bio est insuffisante », a­t­il
fait valoir. « La cantine représente
quatre repas sur dix­sept par se­
maine, elle est le seul endroit, pour
certains jeunes enfants, d’un repas
équilibré, ils ont parfois besoin de
manger de la viande », a ajouté
M. Robinet, récoltant une remar­
que de Barbara Pompili, qui lui a
rétorqué qu’« un vrai repas végé­
tarien est équilibré ».
Au­delà des joutes, de nom­
breux sujets demandent encore à
être travaillés, précisés, voire mo­
difiés. « Pour toutes les mesures, on
pourrait nous dire que ce n’est pas
possible », s’est interrogée, un peu
énervée, Sylvie Jover, de Nancy,
une des citoyennes présentes.
La troisième séquence du jour a
mis face à face les citoyens avec
des députés, de tous les groupes
(à l’exception de La France insou­
mise et du Rassemblement na­
tional). Il a alors surtout été ques­
tion de méthode.
« On a besoin de la vigilance des
citoyens sur l’ambition que le
gouvernement donnera finale­
ment au projet de loi. Il faut sur­
tout s’assurer que l’ensemble des
propositions permette bien d’at­
teindre l’objectif de diminution
de 40 % des émissions de gaz à
effet de serre d’ici à 2030, ce qui
était leur mission », a insisté Mat­
thieu Orphelin, député (Ecologie
Démocratie Solidarité) du Mai­
ne­et­Loire. 
rémi barroux
DIMANCHE
27
SEPTEMBRE
© SolStock - istockphoto.com / juillet 2020
Réalisation :
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

FRANCE
0123
8| SAMEDI 1ER AOÛT 2020

Le dispositif
de végétalisation
temporaire
de la place
Pey­Berland,
à Bordeaux,
en juillet 2019.
CLAIRE MAYER/« LE MONDE »

A Bordeaux, les écologistes 
fortement critiquées, étaient sans
doute de bonnes mesures » et
qu’elle « découvre la réelle politi­
que. Tant mieux, on est d’accord
avec ça, mais il aurait fallu avoir

au défi de verdir la « ville de pierre »
l’humilité de reconnaître qu’ils
s’étaient trompés ».
Il est vrai que Didier Jeanjean
connaît encore peu les rouages
de la politique, mais il sait
pourtant qu’il devra faire face à
Une passe d’armes oppose l’ancienne équipe à la nouvelle, élue en juin, des railleries. Réutiliser le maté­
riel existant est pour lui du bon
sur les installations permettant à la ville lutter contre les fortes chaleurs sens. « J’ai élevé mes enfants en al­
lant chez Emmaüs. Donc recycler
des choses existantes, je trouve
même ça sain. Je ne vais pas faire
bordeaux ­ correspondance place Pey­Berland. Face à la mai­ blonde. Mais on n’en a rien à faire Tourny du centre­ville. Mais une position de principe car c’est
rie, une cinquantaine d’arbres en de ces belles façades si demain l’air aussi « à la Victoire, et place An­
« La nouvelle la mandature précédente qui a

L
es Bordelais gardent un pot (lauriers, hibiscus et oliviers) est complètement irrespirable et dré­Meunier, où l’on va installer majorité est en investi là­dedans. »
souvenir amer de la der­ avaient été disséminés, agrémen­ que l’on commence à avoir des pro­ des brumisateurs. On recycle les Pour lui, l’utilisation faite de ce
nière canicule. Alors, tan­ tés de toiles, tandis que, le blèmes de santé publique », avait voiles blanches installées l’année
train de réaliser dispositif, qui devrait être en
dis que jeudi 30 juillet les 23 juillet 2019, le mercure indi­ déclaré Sandra Barrère, la prési­ dernière à Pey­Berland et des ar­ que les mesures place début août, sera toute
températures frisaient les 40 °C, quait 42,6 °C à 16 heures, battant dente de l’association. Pierre Hur­ bres en pot. On a essayé de créer différente. « Ce qui m’intéresse,
tous les regards se tournaient le précédent record établi lors de mic, alors dans l’opposition, avait des espaces à la fois humides, om­
qu’on avait pu c’est comment on fait, et là, il est
vers la nouvelle municipalité et la canicule qui avait frappé la brocardé le maire, dénonçant bragés, et plutôt dans des endroits prendre étaient, hors de question que je fasse de la
les solutions qu’elle entend pro­ France en 2003. « une politique des petits pas et des qui s’y prêtent ». peinture et une ombrière sur la
poser. A l’été 2019, l’ancien maire Le dispositif avait rapidement petits pots ».
sans doute, de place Pey­Berland qui nous coûte
de Bordeaux, Nicolas Florian, provoqué colère et sarcasmes, La nouvelle équipe tout juste Lourds défis bonnes mesures » un fric fou. »
remplacé le 28 juin par l’écolo­ à commencer par l’association installée, Didier Jeanjean, adjoint La municipalité va également
FABIEN ROBERT
giste Pierre Hurmic – mettant fin Aux arbres, citoyens. « C’est de­ chargé de la nature en ville et des étendre l’ouverture des parcs et « Les attentes sont immenses »
ancien premier adjoint
à soixante­treize ans de gouver­ venu un leitmotiv, c’est la ville de quartiers apaisés, a dévoilé un jardins jusqu’à 22 h 30, et mettre En revanche, recycler un équipe­
de l’ex-maire Nicolas Florian
nance à droite –, avait fait instal­ pierre, on est extrêmement or­ plan canicule qui a suscité de vi­ en place des « canopées urbai­ ment dans lequel les Bordelais
ler avec son équipe une ombrière gueilleux de cette belle pierre ves réactions dans l’opposition. nes », « une forme assez innovante ont investi – « car c’est nous qui
Le nouvel élu âgé de 48 ans, issu pour créer de l’ombrage, qui nous l’avons payé, tout de même » – lui
de la société civile, n’a pas caché permet de contourner les places L’ancien premier adjoint de Ni­ convient parfaitement. « Comme
les tenants et aboutissants de ce sur lesquelles on ne peut pas colas Florian, Fabien Robert, n’a à la Benauge, sur la place
plan d’urgence, déroulé en quel­ planter profond, ou au­dessus pas manqué de réagir lors du der­ commerçante, où les gens vont
ques semaines à peine. Ces arbres d’un parking. Ce sont des sortes de nier conseil municipal avant la tous les jours acheter leur pain, où

DE CAUSE
en pot, qui appartiennent aux es­ grillages sur lesquels on met des trêve estivale. « Nous sommes ex­ ils ne peuvent pas discuter parce
paces verts de Bordeaux, « je vais plantes grimpantes », explique trêmement surpris des propos de que c’est du bitume noir »,
les mettre sur des endroits straté­ Didier Jeanjean. M. Jeanjean, qui dit des choses que commente­t­il.

À EFFETS.
giques. L’idée n’est pas de décorer
la place Pey­Berland pour faire de
la communication, mais d’être
© Radio France/Ch. Abramowitz
Mais s’il assure avoir « l’ambi­ nous partageons, quand on se S’il doit agir dans l’urgence en
tion de rendre Bordeaux un peu souvient de ce que vous aviez pu vue de l’épisode caniculaire,
comme une ville symbole de ce dire à l’époque », a­t­il déclaré à la Didier Jeanjean souhaite mettre

Le magazine de utile », a­t­il expliqué.

Ainsi, sur certaines places très
que peut devenir une ville nature,
après avoir été la ville de pierre
nouvelle majorité. Et de poursui­
vre : « Quand on a été qualifiés
en place « une forme d’urbanisme
tactique, prospectif. On installe,
l’environnement minérales, l’adjoint souhaite que l’on connaît », il doit sur­ comme nous d’anti­climat, ça on regarde ce que ça donne, on se
« générer un peu d’ombre, afin que monter quelques lourds défis. nous surprend un peu que vous re­ fixe une période d’un an, peut­être
les Bordelais puissent aller s’y ins­ En particulier des délais de li­ preniez nos idées. Mais pourquoi deux, on voit comment les utilisa­
taller, que ce soit agréable », en vraison de matériaux longs et pas. Les ombrières, vous allez les teurs s’approprient l’espace. Et en
Chaque particulier sur la récente place compliqués, ou encore prendre réutiliser, tant mieux. Les cano­ parallèle, en consultation avec les
samedi en compte les caractéristiques pées urbaines, j’ai reçu moi­même habitants, on réfléchit à une im­
archéologiques des sous­sols de l’entreprise et passé la première plantation pérenne, définitive et
8H05-9H00 certains espaces, comme la place commande. » plus globale ».
Aurélie La municipalité de la mairie. L’ancien adjoint à la culture a Pour le nouvel élu, tout semble
Luneau va étendre « On est conseillés, aidés par les conclu : « Je me rappelle de ce jour possible, et il juge que « les atten­
pompiers, les fouilles archéologi­ où vous nous avez dit : “Je ne suis tes sont immenses ». Celui qui a
l’ouverture des ques et les architectes des Bâti­ pas là pour vous inspirer, mais passé les vingt dernières années
parcs et jardins ments de France. Il y a pas mal pour vous remplacer.” Vous nous de sa vie « à marcher dans la rue,
d’impératifs à prendre en compte, avez remplacés, mais je note que signer des pétitions, militer, sans
En partenariat
L’esprit jusqu’à 22 h 30, reconnaît M. Jeanjean. La pre­ nous vous inspirons, tant mieux. » que jamais ce soit suivi de faits »
avec
d’ouver- et installer mière action que j’ai menée, c’est Fabien Robert ajoute que la nou­ veut répondre aux attentes de la
un petit bilan de ce qui avait été velle majorité est « en train de « majorité des Bordelais qui ont
ture. des « canopées entrepris, des projets en cours. La réaliser que les mesures qu’on manifesté cette envie­là ». 
urbaines » réponse a été : rien. » avait pu prendre, après les avoir claire mayer

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
Macron décide d’un vaste mouvement de préfets
Des proches du chef de l’Etat sont promus. Les jeunes, les femmes et les nouveaux profils ont été privilégiés
L
e président de la Républi­
que, Emmanuel Macron,
a profité du dernier
conseil des ministres
avant la pause estivale, mercredi
29 juillet, pour nommer 18 nou­
veaux préfets, procéder à 15 muta­
tions et changer un certain nom­
bre de directeurs d’administra­
tion centrale. Préparé de longue
date mais retardé par la crise sani­
taire, ce mouvement est le plus
important depuis des années,
alors que 13 nouveaux préfets ont
déjà été nommés en janvier.
S’il n’est pas inédit, un change­
ment d’une telle ampleur est rare.
Plus de cinquante nominations
de préfets étaient intervenues à
l’été 1981, au lendemain de l’élec­
tion de François Mitterrand. Un
vaste mouvement préfectoral
avait également suivi l’arrivée de
Pierre Joxe à l’intérieur, en 1984.
En 1993, une cinquantaine de
préfets avaient également bougé,
après la nomination d’Edouard
Balladur à Matignon. « Mais,
en 1981 comme en 1993, il s’agissait
de débarquer des préfets marqués
politiquement, ce n’est pas le cas
ici, rappelle Gildas Tanguy, maître
de conférences à Sciences Po Tou­
louse. Ce mouvement, en cours de
mandat, n’est pas une épuration,
au contraire. Il s’agit vraisembla­
blement d’imposer une rupture et
une nouvelle ligne politique, plus
territorialisée, décentralisée. »
Soucieux d’affirmer son auto­
rité et d’insuffler un nouvel élan
pour les six cents jours qui lui
restent, le chef de l’Etat, qui vient
de remanier son gouvernement,
poursuit son grand ménage. « Le
président a fait le choix de gens
frais, compétents et motivés, sur
qui s’appuyer, dit­on dans son en­
tourage. Il veut montrer que la
transformation se poursuit avec
force et non pas au fil de l’eau, ce
qui est souvent le cas à ces
moments du quinquennat. »
Ces nominations ont été l’occa­
sion pour Macron de remercier et
promouvoir plusieurs proches et
conseillers. Laurent Hottiaux, qui
suivait les affaires intérieures à
Les soignants intérimaires ne bénéficieront Soral mis en examen
pas de la prime Covid promise par l’Etat
Les partenaires sociaux, unanimes, dénoncent une « discrimination incompréhensible »
L es soignants employés en
intérim viennent de subir
une profonde injustice : ils
ont été bannis du dispositif de
prime exceptionnelle créé pour
les personnels ayant accompagné
les malades du Covid­19. C’est, en
substance, ce que dénoncent le pa­
tronat et les syndicats de la bran­
che du travail temporaire, dans
une « lettre paritaire » envoyée,
mercredi 29 juillet, au ministère
des solidarités et de la santé. A tra­
vers cette démarche – rarissime
du fait de son caractère unanime –
, les partenaires sociaux souhai­
tent obtenir la suppression d’une
« discrimination incompréhensi­
ble », synonyme de « mépris » pour
celles et ceux qui en sont victimes.
La controverse porte sur une
gratification financière, dont le
principe avait été annoncé, le
25 mars, par Emmanuel Macron.
Dans l’esprit du chef de l’Etat, il
s’agissait de faire un geste à
l’égard de « nos soignants qui se
battent aujourd’hui pour sauver
des vies ». Les mécanismes mis en
place, en plusieurs étapes,
prévoient le versement d’une
somme pouvant aller jusqu’à
1 500 euros, dans les établisse­
ments publics et privés.
Le sort réservé aux intérimaires
a commencé à retenir l’attention
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
La prestigieuse
préfecture
d’Ile-de-France
revient à Marc
Guillaume, évincé
du secrétariat
général du
gouvernement
l’Elysée, devient préfet des Hauts­
de­Seine et le chef de cabinet
adjoint du palais, Rodrigue Furcy,
est nommé dans les Hautes­Pyré­
nées. Le conseiller en commu­
nication du président, Joseph
Zimet, devait quant à lui hériter
de la préfecture de la Haute­
Marne, mais son nom a été retiré
de la liste juste avant le conseil des
ministres ; il pourrait être
nommé fin août pour une prise
de poste plus tardive.
Emmanuel Macron récompense
aussi son précieux directeur de
campagne en 2017, Jean­Marie
Girier, qui, à 36 ans, devient préfet
du Territoire de Belfort, après
avoir dirigé le cabinet de Richard
Ferrand à l’Assemblée nationale.
Fin politique, ce Lyonnais, ancien
collaborateur de Gérard Collomb,
devient l’un des plus jeunes pré­
fets de France, derrière Pierre Su­
dreau, nommé préfet à 32 ans seu­
lement, en 1951. Plusieurs anciens
conseillers de Matignon sont éga­
lement promus. Eric Jalon, ex­chef
du pôle intérieur à Matignon, est
nommé préfet de l’Essonne,
Xavier Brunetière, ex­conseiller
outre­mer, préfet du Gers, ou
encore Anne Clerc, ex­chef de
cabinet d’Edouard Philippe, pré­
fète déléguée pour l’égalité des
chances dans les Hauts­de­Seine.
Côté Beauvau, l’ex­directeur
de cabinet adjoint de Christophe
Castaner, Etienne Stoskopf, de­
vient préfet des Pyrénées­Orien­
tales, l’ancien directeur de cabi­
net, Stéphane Bouillon, est
nommé secrétaire général de la
défense et de la sécurité natio­
pour des propos haineux
Le polémiste d’extrême droite est de nouveau
dès le mois de juin. Une note
diffusée par l’agence régionale de
santé du Grand­Est indiquait que
cette catégorie de main­d’œuvre
« n’était pas concernée par le
dispositif », rapporte Isabelle
Eynaud­Chevalier, déléguée géné­
rale de Prism’emploi – une orga­
nisation qui regroupe plusieurs
centaines d’entreprises de travail
temporaire. Des explications ont
été demandées au ministère de la
santé. Sans succès, selon Mme Ey­
naud­Chevalier.
« C’est inadmissible »
Finalement, le troisième projet de
loi de finances rectificatives pour
2020, définitivement adopté par
le Parlement le 23 juillet, « a tra­
duit en termes juridiques cette
exclusion », affirme la déléguée
générale de Prism’emploi. « Une
telle mesure entre en contradic­
tion avec un principe fondamen­
tal, celui de l’égalité de traitement,
inscrit dans le code du travail,
ajoute­t­elle. C’est assez terrible,
sur le plan symbolique, car les
soignants, quel que soit leur statut,
ont tous été actifs. Et le virus, lui,
n’a fait aucune distinction. » Les
risques de contamination furent
en effet les mêmes pour l’ensem­
ble des personnels, titulaires ou
non de leur poste.
Le nouveau préfet du Territoire de Belfort, Jean­Marie Girier, à Paris, le 1er octobre 2019. VINCENT ISORE/IP3 PRESS/MAXPPP
nale. Il était programmé pour la
prestigieuse préfecture d’Ile­de­
France, mais ce poste revient fina­
lement à Marc Guillaume, évincé
sans ménagement du secrétariat
général du gouvernement (SGG).
« Ils ont voulu rattraper les choses
avec Guillaume pour ne pas don­
ner l’impression d’un licenciement
sec », explique un fin connaisseur
de l’administration.
Il est en effet très rare qu’un SGG
soit remercié après un change­
ment de gouvernement, souligne
Jean­Michel Eymeri­Douzans,
professeur à Sciences Po Tou­
louse. « Cela ne s’est produit qu’une
fois, en 1986, lors de la première co­
habitation, dit­il. Cette décision est
« C’est comme
si on disait
aux intérimaires
qu’ils sont des
sous-salariés »
LAETITIA GOMEZ
secrétaire générale
de la CGT-Intérim
Les personnels laissés pour
compte « sont dans l’incompré­
hension », déclare Laetitia Gomez,
secrétaire générale de la CGT­Inté­
rim. « C’est comme si on leur disait
qu’ils sont des sous­salariés, pour­
suit­elle. Alors même qu’ils ont été
sur le pont comme les autres, et
dans des conditions difficiles
parfois, les équipements de protec­
tion pouvant faire défaut. C’est
inadmissible. » Présidente de la
CFTC­Intérim, Agnès Marchat dé­
nonce une disposition « discrimi­
natoire » : « C’est pour cette raison
que nous nous sommes insurgés.
Nous espérons que l’Etat va revenir
dessus. » Olivier Guivarch, le res­
ponsable de la fédération CFDT
des services, partage cette indi­
gnation et confie aussi sa
perplexité face à l’absence de jus­
tifications. La décision obéit­elle à
plus importante que la nomina­
tion de tous les autres préfets réu­
nis. Jean Castex veut signifier qu’il y
a un nouveau maître à Matignon. »
« Il y en a pour tout le monde »
Plusieurs critères ont guidé ces
nominations, explique l’Elysée.
Le rajeunissement : trois nou­
veaux préfets ont moins de
40 ans. La féminisation : 8 primo­
nommés sur 18 sont des femmes ;
la France compte désormais
38 préfètes, contre 24 en 2017, et
pour la première fois, une femme,
Pascale Regnault­Dubois, prend
la tête des CRS. La diversification
des profils, enfin : la cadre diri­
geante d’une entreprise privée,
des motivations budgétaires ou à
des considérations techniques ?
Difficile d’être affirmatif à 100 %,
dit­il en substance : ce qui est sûr,
en tout cas, c’est que l’arbitrage a
été rendu « sans les partenaires so­
ciaux » et sans qu’un effort de
« pédagogie » ait été accompli.
D’après Prism’emploi, les intéri­
maires, potentiellement éligibles
à la prime, représentent un effec­
tif d’un peu moins de 13 000 équi­
valents temps plein. « Mais le
nombre de ceux qui pourraient en
bénéficier serait inférieur puisque
le versement de la somme est sou­
mis à certaines conditions, souli­
gne Mme Eynaud­Chevalier. Nous
ne sommes pas face à une popula­
tion gigantesque, et le coût pour
les finances publiques n’aurait rien
d’exorbitant. »
L’instauration de « primes
Covid » pour les soignants avait
déjà suscité des remous, certains
syndicats déplorant que les multi­
ples critères d’attribution débou­
chent sur des « ruptures d’égalité »
entre salariés. « Il serait temps que
des règles claires soient définies
pour que l’on ait un tout petit peu
d’équité », plaide Didier Birig, se­
crétaire général de FO­Santé. Sol­
licité par Le Monde, le ministère
de la santé n’a pas donné suite. 
bertrand bissuel
Salima Saa, qui avait des respon­
sabilités au sein de l’UMP, est par
exemple nommée en Corrèze.
Autre bénéficiaire du mouve­
ment, Frédérique Calandra, l’an­
cienne maire du 20e arrondisse­
ment de Paris, nommée déléguée
interministérielle à l’aide aux vic­
times. Cette socialiste de 57 ans
avait été la seule maire de l’équipe
Hidalgo à rejoindre le camp ma­
croniste et à se présenter en mars
sous les couleurs de La République
en marche. Une évolution sanc­
tionnée par les électeurs : elle n’a
obtenu que 9 % des voix au second
tour, et n’a été réélue ni maire d’ar­
rondissement ni même con­
seillère. Ce mouvement voit aussi
poursuivi pour des vidéos publiées sur son site
D éjà condamné à plu­
sieurs reprises, le polé­
miste d’extrême droite
Alain Soral a été mis en examen,
jeudi 30 juillet, après quarante­
huit heures de garde à vue, à la
suite de propos tenus sur le site
Egalité et réconciliation, qu’il a
fondé en juin 2007.
Il est poursuivi pour « provoca­
tion publique, non suivie d’effet,
à la commission d’atteinte aux
intérêts fondamentaux de la
nation », une incrimination rare­
ment utilisée, mais aussi pour
« injure publique et provocation
publique à la haine ou à la
violence, à l’égard d’une per­
sonne ou d’un groupe de person­
nes à raison de l’origine ou de
l’appartenance ou de la non­ap­
partenance à une ethnie, une
nation, une race ou une religion
déterminée », tous délits prévus
par la loi sur la presse de 1881. Son
domicile aurait été perquisiti­
onné, selon son site Internet qui a
suivi heure par heure les mésa­
ventures de son patron.
Le parquet, après avoir ouvert,
jeudi, une information judiciaire,
avait requis son incarcération,
une mesure particulièrement
rare pour des délits de presse,
même si Alain Soral est un récidi­
viste d’habitude. Le juge d’ins­
france | 9
la promotion ou le retour de plu­
sieurs ex­collaborateurs de l’ex­
premier ministre Bernard
Cazeneuve à Beauvau, dont son
ancienne conseillère spéciale,
Marie­Emmanuelle Assidon,
nommée secrétaire générale de la
zone de défense et de sécurité à Pa­
ris. « Il y a des ex de chez Cazeneuve,
mais aussi de chez Valls, il y a égale­
ment des promus à droite, observe
un fin connaisseur de l’adminis­
tration. Il ne faut pas voir de sens
politique à ce mouvement, il y en a
pour tout le monde. » Emmanuel
Macron pourrait réunir ces nou­
veaux préfets à la rentrée. 
denis cosnard, benoît floc’h
et solenn de royer
truction n’a pas saisi le juge des li­
bertés et de la détention, seul ha­
bilité à statuer sur son incarcéra­
tion, et Alain Soral est sorti libre,
jeudi soir, avant sa comparution à
venir devant le tribunal.
Chaînes YouTube supprimées
Alain Soral a déjà été condamné à
Bobigny, en 2019, à vingt­quatre
mois de prison, dont dix­huit
fermes, pour « injure raciale,
provocation et incitation à la
haine raciale », puis, quelques
mois plus tard à Paris, à un an
de prison ferme, assorti d’un
mandat d’arrêt, pour contesta­
tion de l’existence de la Shoah. Le
parquet n’avait pas mis à exécu­
tion le mandat, faute, avait­il
expliqué, de base légale, ce qui
éclaire sans doute aujourd’hui sa
position. Alain Soral avait fait
appel du jugement.
Il a finalement été condamné en
juin et en appel à 5 000 euros
d’amende, avec un possible
emprisonnement en cas de
non­paiement. Ses deux chaînes
YouTube ont été supprimées le
6 juillet par la plate­forme améri­
caine, mais il multiplie toujours
sur son propre site les provoca­
tions, souvent antisémites, dans
d’interminables vidéos. 
franck johannès
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

0123
10 | france SAMEDI 1ER AOÛT 2020

GRAND  ÂGE

A Fondettes, du répit pour les aidants

Unique en France, le village vacances accueille des personnes âgées dépendantes et leur conjoint « aidant »

De gauche
à droite et de
haut en bas :
au village
Vacances
répit familles
de Fondettes
(Indre­et­
Loire),
le 20 juillet.
Un cours
d’aquagym
pour des
aidants ;
Jean
Chevalier
s’occupe
de sa femme,
Jeanne,
victime
d’un AVC ;
une activité
de soins de
beauté ; un
jeu de balle
proposé
aux binômes
aidant­aidé :
Anne­Marie
Brigout
(à gauche)
est venue
avec son
mari, René
(au centre),
atteint de
la maladie de
Parkinson.
CONSTANCE
DECORDE/HANS LUCAS
POUR « LE MONDE »

REPORTAGE die de Parkinson, d’Alzheimer ou

des séquelles d’un AVC. Jour et
fondettes (indre­et­loire) ­
envoyée spéciale
nuit, une équipe médicale peut
prendre le relais de leur proche.
Le village se targue d’un taux
d’occupation moyen de 70 %. A ce
jour, il est le seul de son genre en
France. « Le plan de soutien aux
« CE MOMENT DE RÉPIT 
même quelques heures, l’aidé. Le­
quel ne lui épargne pas toujours
leurs soixante années de mariage
savent que « les voyages, c’est
EST ARRIVÉ JUSTE  ses reproches. « Ici, notre rôle est fini ». Ici, Jean, économe de ses
de “narcissiser” les aidants, pour­ mots, se dit « content de l’am­

H
ormis deux transats
dépliés dans son sa­
lon, un jour d’été,
« pour faire vacan­
ces », Anne­Marie Brigout peine à
exhumer le souvenir récent d’une
trêve estivale, d’une parenthèse
de légèreté. Son mari, René, ingé­
nieur à la retraite, est atteint de­
puis dix­sept ans de la maladie de
Parkinson. « Ça s’accélère depuis
cinq ans, raconte la septuagé­
naire. Il a du mal à marcher et à
s’exprimer. » L’ex­infirmière veille
sur lui à chaque instant. « Je suis
aidée le matin pour la toilette,
mais les aides­soignantes le bous­
culent… Et elles le couchent à
17 heures, le pauvre. » Oubliés les
sorties au théâtre, à la bibliothè­
que et autres loisirs. Anne­Marie a
bien essayé d’installer René dans
un Ehpad, mais elle a vite re­
noncé. « Il était tout chamboulé. Le
personnel me disait : “Il vous cher­
che toute la journée, il vous ap­
pelle : Chérie, chérie…” Mes amis
me disaient qu’il se laisserait mou­
rir. Je ne veux plus m’en séparer. »
Mi­juillet, le couple a quitté les
Yvelines pour poser ses valises à
Fondettes, commune des bords
de Loire. Là se trouve le village
Vacances répit familles, centre as­
sociatif, mi­hôtel mi­Ehpad, qui
accueille les personnes dépen­
dantes de plus de 60 ans et leur
« aidant » – conjoint le plus sou­
vent – pour souffler. La majorité
des « aidés » souffrent de la mala­
Le jardin sécurisé prévient les
escapades des patients coutu­
miers des fugues.
Ce matin­là, Anne­Marie Bri­
gout a confié René aux soignants
le temps de se laisser glisser dans
la moiteur de la piscine couverte,
puis du Jacuzzi. « Quelle détente
fabuleuse, soupire­t­elle. Je n’avais
pas nagé depuis une éternité. » A
11 heures, le couple se retrouve,
avec d’autres, pour une partie de
balle sous les peupliers. René
semble d’abord prostré, mais lève
soudain le bras et tire avec la force
du handballeur qu’il était à 18 ans.
Son épouse rit de le voir retrouver
« les gestes de son adolescence ».
« Ici, assure­t­elle, je renais. »
« André le ressuscité »
Ouvert en 2015, le « village » réu­
nit 41 chambres d’hôtel et 26 pla­
ces semblables à celles d’un hé­
bergement temporaire en mai­
son de retraite. L’agence régionale
de santé finance ce qui a trait au
soin, du matériel au salaire des
soignants. Le volet hôtelier est en
partie couvert par les caisses de
retraite de l’Agirc­Arrco. La pre­
mière année, pour deux semai­
nes de congé, un foyer non impo­
sable s’acquitte de 15 % du coût,
« soit autour de 200 euros » par
personne, calcule Patrick Brune­
rie, le directeur du centre. Le reste
à charge s’élève à 30 % pour ceux
soumis à l’impôt et double la
deuxième année.
aidants dévoilé en octobre 2019
doit se traduire par la création de
10 000 places d’hébergement
temporaire, dont une partie
pourrait correspondre à ce que
l’on fait », se réjouit Jacques
Cécillon, directeur de l’associa­
tion Vacances répit familles, qui
recense 25 projets en cours de
développement, portés par diffé­
rents acteurs. Depuis 2016, la loi
relative à l’adaptation de la
société au vieillissement recon­
naît le « droit au répit ». En 2019, le
ministère des solidarités estimait
à 3,9 millions les personnes
soutenant un proche de plus de
60 ans en France métropolitaine.
Parmi les conjoints, 64 % obser­
vaient des effets néfastes sur leur
propre santé.
A Fondettes, les aidants sont en
majorité des femmes, devenues
au fil des années les « infirmières
de leur mari », constate Christiane
Lapeyre, 76 ans. Son époux, An­
dré, « grand fumeur devant l’Eter­
nel », a subi tant de calamités
qu’elle renonce à les lister. Après
un cancer, deux opérations à
cœur ouvert et un foie défaillant,
le Covid­19 l’a laissé sous oxy­
gène. Ça n’empêche pas « André le
ressuscité », casquette de football
américain sur le crâne, de faire
plier de rire ses coéquipiers à la
partie de balle. « Il a toujours sa
joie de vivre », s’amuse Christiane
Lapeyre. Mais le couple a renoncé
aux étés sur la côte vendéenne.
AVANT QUE JE DEVIENNE  suit­elle, de les recentrer sur eux
pour que chacun retrouve sa place
AGRESSIVE. J’AIME  dans le couple. On leur propose
une palette d’activités dans la­
BIEN MA LIBERTÉ ET  quelle piocher. »
J’AI L’IMPRESSION DE LA  A l’atelier manucure de l’après­
midi, Marie Dequidt s’est installée
PERDRE AVEC SA MALADIE » à deux tables de Jules. Atteint de
MARIE DEQUIDT
troubles obsessionnels compul­
pensionnaire du village sifs et cognitifs, son compagnon
Vacances répit familles s’accroche d’ordinaire à elle
comme à une bouée. « Il se sent
perdu quand il ne me voit pas. Il
faudrait presque qu’il me suive
« Il lui faut un lit médicalisé, un jusque dans le garage », résume
fauteuil, et maintenant de l’oxy­ Marie. Il lui arrive, à elle, de « cra­
gène. Le Kangoo est déjà bien quer ». « Ce moment de répit est ar­
plein, il nous faudrait une four­ rivé juste avant que je devienne
gonnette. » Christiane éprouve le agressive, estime­t­elle. J’aime bien
besoin « de retrouver du temps ma liberté et j’ai l’impression de la
libre, de laisser aller les tensions ». perdre un peu avec sa maladie. Ça
« Pour mon mari aussi, ce n’est me fait du bien qu’on se décolle. »
pas facile de se sentir diminué,
note­t­elle. Surtout pour un « Pas de blouses blanches »
homme. Il y a un peu d’orgueil. » Souvent, c’est un proche qui a
Charline Rouvre, l’infirmière du insisté pour que les pensionnai­
centre, met un point d’honneur à res brisent leur huis clos, s’ex­
ne pas parler d’aidants ni de pa­ traient d’une spirale de fatigue et
tients, mais de vacanciers. « Beau­ de crispation. « Notre fille m’a dit :
coup subissent leur quotidien, dé­ “Il faut changer d’air, penser à
crit­elle. Il consiste à organiser les autre chose” », confirme Jean Che­
repas et le passage des auxiliaires valier, en se laissant pétrir la
de vie qui, tout en étant utiles, main à l’huile d’argan par l’ani­
constituent des intrusions dans matrice de l’atelier. Cet ancien
leur intimité. Ce sont des choses employé d’une société de carre­
qu’ils acceptent par amour, mais lage prend soin de sa femme,
qui finissent par les placer dans Jeanne, invalide depuis un AVC. Il
une relation soignant­soigné par­ l’aide à se lever et à se doucher.
fois un peu perverse. » L’aidant en Eux qui ont « fait le Vietnam, le
vient à culpabiliser de laisser, Mexique, le Canada » au cours de
biance. Que demander de plus ?
Quand on s’occupe de nous,
comme ça, c’est agréable ».
Malgré les fauteuils roulants, les
lits releveurs, les repas donnés à
la cuillère à certains résidents,
le centre tente de camoufler les
apparences d’un établissement
médico­social. « Il n’y a pas de
blouses blanches qui se baladent,
insiste Patrick Brunerie. C’est im­
portant d’être un lieu de congés,
avec une équipe de soins noyée
dans l’espace festif des vacances. »
Lui­même se présente comme
« un peu GO [gentil organisa­
teur] » et ne renâcle pas à « pousser
la chansonnette » certains soirs.
Cette année, la crise sanitaire a
sévi ici comme ailleurs. Mi­mars,
les clients ont été priés de partir.
Le centre n’a rouvert que le
10 juillet, avec une jauge réduite
et des places vides à la table des
repas. Les soirées musicales sont
maintenues à condition que les
vacanciers ne dépensent pas trop
d’énergie sur la piste de danse.
« On a demandé à l’orchestre des
airs qui ne risquaient pas de trop
leur mettre le diable au corps »,
plaisante Charline Rouvre, l’infir­
mière. Un soir de juillet, les pen­
sionnaires ont quand même
insisté pour danser quelques mi­
nutes sur la terrasse. Alors le di­
recteur a dit oui, mais à un mètre
de distance. Cela tombe bien,
c’était un madison. 
alexia eychenne

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
Brigitte Bourguignon, ministre
en tandem pour plus d’autonomie
La ministre déléguée auprès d’Olivier Véran a la charge de porter la
réforme du grand âge. Elle lancera bientôt le « Laroque de l’autonomie »
PORTRAIT
L
e cap Gris­Nez battu par
les flots. Brigitte Bourgui­
gnon a accroché cette
seule photo de la falaise
de la côte d’Opale dans son nou­
veau bureau au ministère de la
santé, situé au même étage que ce­
lui d’Olivier Véran. Députée LRM
de la 6e circonscription du Pas­de­
Calais, la ministre déléguée char­
gée de l’autonomie a pris ses mar­
ques discrètement, début juillet,
dans le gouvernement de Jean
Castex. Avec la ferme intention de
porter « la grande réforme sociale
du quinquennat », celle qui pren­
dra en charge la perte d’autono­
mie liée au grand âge, promise par
Emmanuel Macron en juin 2018 et
sans cesse repoussée.
Un projet « immense », selon
M. Véran. Au point que le ministre
des solidarités et de la santé
n’aurait pas refusé de garder main
sur un sujet qui lui tient à cœur.
« On va le porter tous les deux… »,
glisse­t­elle avec malice. Ministre
déléguée placée sous sa tutelle,
elle sait qu’elle va devoir jouer des
coudes. Elle opte d’emblée pour la
stratégie de la complémentarité.
« On ne m’a pas faite venir pour
m’asseoir sur une branche ! », sou­
rit celle qui vient de quitter la
commission des affaires sociales
de l’Assemblée nationale, qu’elle
présidait depuis juin 2017.
La création d’une cinquième
branche de la Sécurité sociale con­
sacrée à l’autonomie, une initia­
tive de M. Véran, votée le 23 juillet,
est « historique », dit­elle. Mais la
politique de l’autonomie n’est pas
qu’une question financière. C’est
d’abord « un sujet social », registre
sur lequel elle se sait plus à l’aise.
Etre ministre de l’autonomie, c’est
par exemple faire en sorte que
« des résidents en maison de re­
traite ne soient plus obligés d’at­
tendre une heure avant d’être mis
sur les toilettes. C’est se battre pour
que la société permette à chacun
de s’appartenir jusqu’au bout de sa
vie ». D’un mot, « c’est avoir le souci
de la dignité de chacun ».
La kyrielle de rapports au gou­
vernement et de travaux parle­
mentaires sur le grand âge, ces
dernières années, alertent tous
sur la « maltraitance institution­
nelle » induite par le nombre de
soignants insuffisant dans les
établissements d’hébergement
pour personnes âgées dépendan­
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
tes (Ehpad). M. Véran a promis
« 1 milliard d’euros de plus » dans le
prochain projet de loi de finances
de la Sécurité sociale (PLFSS), con­
sacré à la nouvelle branche auto­
nomie. Une part permettra d’aug­
menter le personnel des Ehpad,
s’est­il engagé. « Les taux d’enca­
drement doivent être revus très
largement à la hausse », martèle
Mme Bourguignon.
Mais la « priorité des priorités ab­
solues » sera pour elle la revalori­
sation des métiers du domicile.
« Il faut arrêter de penser à ces mé­
tiers après tous les autres ! 60 %
des personnes âgées dépendantes
vivent chez elles. » En conseil des
ministres, son « premier », dit­elle,
elle a pris la parole pour déplorer
le manque de « reconnaissance »
du rôle de cette profession pen­
dant la crise sanitaire et l’urgence
d’y remédier. Edouard Philippe
avait promis, mi­avril une « prime
Covid » pour les aides à domicile,
mais aussitôt chargé les départe­
ments de la financer. A ce jour,
plus des deux tiers d’entre eux ont
fait la sourde oreille.
« Trois nœuds »
Le 21 juillet, dix­neuf fédérations
du secteur ont écrit à Jean Castex
et Dominique Bussereau, prési­
dent de l’Assemblée des départe­
ments de France, pour que soit
corrigée cette iniquité. Mme Bour­
guignon, elle, estime avoir la solu­
tion et mise sur un feu vert du
premier ministre : une cagnotte
70 millions d’euros qui dort à la
Caisse nationale de solidarité
pour l’autonomie (CNSA). Il suffi­
rait de la verser aux départements
pour qu’ils octroient une prime,
moyennant un apport supplé­
mentaire de leur part.
Mais le secteur du grand âge est
en attente de bien d’autres mar­
ques de considération. Mme Bour­
guignon a identifié « trois nœuds »
qui restent à solutionner. Primo,
l’augmentation des salaires des
aides à domicile implique de con­
vaincre les départements de met­
tre la main à la poche. Deuxième
sujet sensible : la simplification de
la gestion des Ehpad suppose de
revoir à la baisse le rôle des agences
régionales de santé (ARS) au profit
des départements. Or, les profes­
sionnels du secteur sont farouche­
ment hostiles à une tutelle unique
des collectivités. Le dossier est en
cours d’examen à l’Elysée et Mati­
gnon. Troisième « nœud » : le fi­
« ELLE CONNAÎT BIEN LE 
SECTEUR DU DOMICILE.  tante du social, un concentré
UNE MINISTRE QUI SAIT  nomie, qui lui tient à cœur, elle
DE QUOI ELLE PARLE,  l’ancien président de l’Assemblée
C’EST RASSURANT »
MARIE-REINE TILLON
présidente de l’Union nationale
de l’aide aux domiciles
nancement de la cinquième bran­
che de la « Sécu », sur lequel un rap­
port confié à l’ancien directeur de
la CNSA, Laurent Vachey, doit don­
ner des pistes mi­septembre.
Une fois le rapport rendu,
Mme Bourguignon lancera dans la
foulée une ultime concertation
avec les professionnels. Afin d’en
souligner l’ambition, elle a bap­
tisé l’exercice « le Laroque de
l’autonomie », en référence à
Pierre Laroque, « père » de la Sécu­
rité sociale et auteur d’un rapport
fondateur, en 1962, sur la politique
de la vieillesse. Ce sera dans son
esprit le pendant du Ségur de la
santé. Il réunira les professionnels
et les partenaires sociaux, se décli­
nera « dans tous les territoires »
pendant plusieurs semaines. Ils
visent à dégager des conclusions
« opérationnelles », afin que des
mesures puissent être prises dès
l’automne, dans le PLFSS.
D’autres décisions feront l’objet
d’une loi déposée « avant la fin de
l’année », indique le ministère de
la santé, notamment « pour le sec­
teur du domicile ». L’examen au
Parlement n’interviendra pas
avant le printemps voire l’été 2021.
« On a six mois pour préparer une
copie », résume l’entourage de la
ministre déléguée. Pour mener de
front ces chantiers, Mme Bourgui­
gnon estime avoir deux atouts :
son tempérament « militant » et à
sa « connaissance du sujet ». « Je
n’ai pas appris le social dans les
bouquins », rappelle cette an­
cienne secrétaire médicale qui
s’est formée sur le tas. En 1983, son
« premier boulot », au centre d’ac­
tion sociale de Boulogne­sur­Mer,
a été de créer le premier service
d’aide à domicile de la ville. « Elle
connaît bien le secteur du domicile.
Une ministre qui sait de quoi elle
parle, c’est rassurant », a constaté
Marie­Reine Tillon, présidente de
l’Union nationale de l’aide aux
domiciles qui l’a rencontrée.
Brigitte
Bourguignon,
ministre
déléguée
chargée de
l’autonomie,
à Lumbres
(Pas­de­Calais),
le 18 juillet.
MARC DEMEURE/MAXPPP
Claude Bartolone s’en porte ga­
rant : « Brigitte est une vraie mili­
d’énergie. Sur la question de l’auto­
existera ! », confie au Monde
nationale, qui a suivi et encouragé
son parcours au PS depuis les an­
nées 1990. M. Bartolone avait re­
péré le caractère de la jeune mili­
tante – qui tenait tête aux caci­
ques de la fédération du Pas­de­
Calais. Pour être investie par le PS
aux législatives en 2012, se sou­
vient­elle, « j’ai dû donner un gros
coup de pied dans la porte ». « Faire
preuve de caractère, c’est l’histoire
de ma vie », résume­t­elle.
Députée d’une circonscription
rurale, devenue le terreau du RN,
elle a rallié Emmanuel Macron en­
tre les deux tours de la présiden­
tielle. Ce qui lui a permis de
conserver son siège en 2017. Mais
elle a été la première à regretter
que le gouvernement d’Edouard
Philippe oublie « la jambe
sociale » du projet du candidat
d’En marche ! Depuis, elle incarne
l’aile gauche de la majorité.
A droite aussi, elle passe pour
une combative. « Je l’ai souvent
trouvée aussi pugnace à gauche
que je le suis à droite ! », s’esclaffe
Eric Ciotti, député (Les Républi­
cains) des Alpes­Maritimes et rap­
porteur de la commission d’en­
quête sur la gestion de la crise
Covid. Celle que Mme Bourgui­
gnon a présidée jusqu’en juillet.
M. Ciotti loue la manière « objec­
tive dont elle a dirigé les travaux ».
Des auditions des ministres de
la santé menées lors de la com­
mission d’enquête, Mme Bourgui­
gnon a tiré une leçon. Celle de « ne
pas trop faire confiance à son
administration », erreur com­
mise, juge­t­elle, par Agnès Buzyn.
Elle a aussi découvert les effets
d’un « manque de portage politi­
que ». Le plan pour les « aidants »
annoncé en grande pompe par le
gouvernement en octobre 2019
est resté lettre morte. Sa mesure­
phare : le congé indemnisé de
trois mois pour les salariés
aidants n’existe toujours pas.
« J’ai obtenu l’assurance que le dé­
cret sera signé en septembre. Le
dispositif sera créé en octobre,
comme prévu par la loi », pré­
tend­elle. Elle s’empresse d’ajou­
ter : « Je vais suivre le dossier,
j’aime autant vous dire ! » 
béatrice jérôme
La ségrégation
résidentielle recule,
sauf en Ile­de­France
Selon une étude, les différentes catégories
sociales de population étaient mieux
réparties dans les villes en 2015 qu’en 1990
U
ne telle étude sur le long
terme et concernant la
France entière est iné­
dite. « La mixité sociale, la ghettoï­
sation, la gentrification sont des
thèmes très présents dans les dé­
bats publics et nous avons voulu
cerner la réalité de la ségrégation
résidentielle », explique Clément
Dherbécourt, économiste, qui,
aux côtés de Hugo Botton, Pierre­
Yves Cusset et Alban George, si­
gne cette étude publiée en juillet
par France Stratégie, organisme
gouvernemental de réflexion.
Les chercheurs ont passé au cri­
ble les 55 unités urbaines de plus
de 100 000 habitants, d’Amiens à
Perpignan, de Brest (Finistère) à
Montbéliard (Doubs), et épluché
leurs recensements entre 1990 et
2015. La conclusion est surpre­
nante : hormis dans l’aggloméra­
tion parisienne, la ségrégation
résidentielle n’a pas augmenté.
Elle a même baissé pour les cadres
et pour les immigrés d’origine
extra­européenne, désormais
mieux répartis entre quartiers
qu’en 1990. En un quart de siècle,
la population française a eu beau
évoluer, la part des cadres et chefs
d’entreprise parmi les actifs de 25
à 54 ans progresser de 15 % à 22 %,
celle des employés et ouvriers
passer de 45 % à 39 %, cela n’a eu
que peu d’impact sur la réparti­
tion des uns et des autres.
Disparition de quartiers ouvriers
Pour cette étude, un indice de
ségrégation a été calculé à
l’échelle des quartiers définis par
l’Insee et comptant environ
2 500 habitants. Cet indice va de
zéro, lorsque la catégorie sociale
considérée est également répar­
tie dans tous les quartiers, à 100
lorsqu’elle est concentrée dans un
seul. Sur la France entière, dans la
période 1990­2015, l’indice de sé­
grégation des cadres et chefs d’en­
treprise est resté stable, autour de
31 %. Autrement dit, il faudrait
que 31 % d’entre eux déménagent
pour que leur proportion soit la
même dans tous les quartiers.
Pour les ouvriers et employés, cet
indice augmente à peine, de 20 %
à 21 %, et témoigne qu’ils sont
mieux répartis que les cadres
dans les territoires urbains.
Dans certaines villes, les
auteurs de l’étude observent que
la ségrégation a chuté. A La Ro­
chelle, par exemple, l’indice de
ségrégation des cadres et chefs
d’entreprise est passé de 32 %
en 1990 à 21 % en 2015, car ils ont
diversifié leurs quartiers de pré­
dilection en achetant notam­
ment des pavillons en zone pé­
riurbaine, à l’est de l’aggloméra­
tion. « Il y a en France douze quar­
tiers où les 5 % les plus aisés de
chaque agglomération consti­
tuent plus de 40 % de la popula­
tion, un à Villeneuve­d’Ascq dans
l’agglomération de Lille, un autre
à Mont­Saint­Aignan dans celle
de Rouen, huit à Paris intra­muros
et deux à Neuilly [Hauts­de­
Seine] », précise M. Dherbécourt.
A Mulhouse, c’est la ségrégation
L’étude
s’intéresse
également
à la présence
de logements
sociaux, plus
concentrés dans
les années 1990
qu’aujourd’hui
france | 11
Paris échappe
complètement
à la stabilité
ou au recul de
la ségrégation
observée ailleurs
sur le territoire
des ouvriers et employés, déjà
faible en 1990, à 16 %, qui est des­
cendue à 12,4 % en 2015, la désin­
dustrialisation de la ville ayant
contribué à la disparition de
quartiers ouvriers entiers.
Paris échappe complètement à
la stabilité ou au recul de la ségré­
gation observée ailleurs. « La po­
pulation de cette énorme agglo­
mération parisienne et ses 10 mil­
lions d’habitants est très spécifi­
que, détaille M. Dherbécourt. La
présence des cadres et chefs d’en­
treprise n’a fait que se renforcer
depuis 1990 et est devenue mas­
sive, dans des proportions que l’on
ne retrouve nulle part ailleurs.
Leur indice de ségrégation est
passé de 32 % en 1990 à 36 %
en 2015, attestant de leur surrepré­
sentation. » Corrélativement, la
part des ouvriers et employés
présents dans Paris intra­muros
était, en 1990, inférieure de 26 %
à la moyenne de l’agglomération,
mais de 42 % en 2015.
La même dichotomie Paris­pro­
vince s’observe à propos de la
présence des immigrés extra­
européens et de leurs enfants :
en 1990, ils représentaient 16 %
de la population dans les agglo­
mérations de plus de 100 000 ha­
bitants, mais 26 % en 2015. La
hausse de la population immi­
grée s’est relativement bien
répartie sur le territoire, son in­
dice de ségrégation ayant, en
vingt­cinq ans, baissé de 36 % à
33 %, sauf dans quelques villes
comme Avignon (où il est passé
de 37 % à 44 %), Marseille (de
18,6 % à 24 %), Nice (de 28,6 % à
34,2 %) et Paris, où il est resté
élevé mais quasi stable, à 32 %.
Parc HLM mieux réparti
L’étude s’intéresse également à la
présence de logements sociaux,
plus concentrés dans les années
1990 qu’aujourd’hui. L’indice de
ségrégation des ménages HLM a
ainsi, dans la période considérée,
baissé de 11 points, passant de
61 % à 50 %. C’est une évolution
remarquable pour un parc d’im­
meubles par nature figé, qui sup­
pose que les bailleurs sociaux ont
fait des efforts pour mieux le
répartir, en démolissant là où il
était pléthorique et en construi­
sant là où il était rare.
« Cette évolution, largement
entamée dans la décennie 1990­
1999, ne semble cependant pas
imputable à la loi relative à la soli­
darité et au renouvellement ur­
bains [loi SRU] du 13 décem­
bre 2000, mais l’adoption de cette
loi est le signe d’une dynamique
déjà à l’œuvre », analyse M. Dher­
bécourt. La meilleure répartition
des HLM a­t­elle favorisé la
mixité sociale ? Pas sûr, car « elle
s’est accompagnée du mouve­
ment contraire dans l’accueil des
locataires, avec plus d’ouvriers et
d’employés, dont la proportion est
passée de 29 % à 33 %, et plus d’im­
migrés extra­européens, de 38 % à
43 % », concluent les auteurs. Le
parc HLM se spécialise, en effet,
parfois à son corps défendant,
dans l’accueil des ménages les
plus modestes. 
isabelle rey­lefebvre
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

12 | sports 0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020

La Route
d’Occitanie,
test d’avant
Tour de France
Course de reprise pour les stars du
peloton, l’épreuve permet d’évaluer Egan Bernal
les mesures sanitaires et de jauger (à gauche)
et Thibaut
les favoris de la Grande Boucle Pinot,
lors de
la 15e étape
du Tour de
France, sur

P
our son édition 2020, la
Route d’Occitanie (du 1er
au 4 août) est passée sur
le grand plateau. Le Co­
lombien Egan Bernal, vainqueur
sortant du Tour de France, le Bri­
tannique Christopher Froome, les
Français Thibaut Pinot, Romain
Bardet et Warren Barguil, ou en­
core un autre Colombien, Miguel
« Ce ne sera pas
l’année des
selfies, des bises
et des bidons
récupérés sur le
bord de la route »
PIERRE CAUBIN
directeur
de la Route d’Occitanie
Angel Lopez, sont annoncés, sa­
medi, au départ de la course à
Saint­Affrique, commune avey­
ronnaise de 8 000 habitants.
De mémoire de suiveurs locaux,
on n’avait plus connu une telle
concentration de talents depuis
1998. L’épreuve s’appelait alors
encore la Route du Sud et l’Alle­
mand Jan Ullrich (vainqueur sor­
tant du Tour de France) était venu
finir d’y perdre les derniers kilos
de l’hiver aux côtés d’un Richard
Virenque pas encore rattrapé par
l’affaire Festina.
« Dans un calendrier normal, on
aurait eu une grosse tête d’affiche,
comme lors des éditions précé­
dentes, plus trois ou quatre très
bons coureurs », observe Pierre
Caubin, directeur de l’épreuve
depuis 2013. Mais, dans un
agenda bousculé par l’épidémie
due au coronavirus et dans le­
quel Paris­Roubaix a trouvé re­
HORS-SÉRIE
le plateau
du Prat
d’Albis,
le 21 juillet
2019. MARCO
BERTORELLO/AFP
fuge fin octobre, à un moment
où le Giro (le tour d’Italie) et la
Vuelta (le tour d’Espagne) de­
vront cohabiter pendant six
jours, la normalité est un con­
cept dépassé. Il s’agit d’abord de
s’adapter et de sauver sa course.
Un parcours accidenté
Le 23 juillet, les organisateurs du
Grand Prix de Fourmies et de Pa­
ris­Bourges ont finalement re­
noncé à leur édition 2020. Pierre
Caubin a fait ses comptes : « On a
17 épreuves annulées cette année
en France. » Sa Route d’Occitanie a
bien failli connaître le même sort
au printemps, victime elle aussi
d’un peloton à l’arrêt pour cause
de coronavirus. « Vous savez, on
est très têtu en Occitanie, revendi­
que­t­il. On a décidé de ne pas an­
nuler tout de suite et de tout faire
pour continuer à exister et se lais­
ser une chance. »
Course de préparation au Tour
de France par nature, la Route
d’Occitanie dépendait de la tenue
ou non de la Grande Boucle
en 2020. Une fois le Tour calé à
ses nouvelles dates (du 29 août
au 20 septembre), l’espoir était
autorisé. « Avec d’autres courses,
comme le Tour de l’Ain et de Poi­
tou­Charentes, on a attendu
qu’ASO cale ses dates pour établir
un calendrier d’épreuves de pré­
paration indispensable au Tour »,
poursuit Pierre Caubin.
Cette ténacité a été saluée par
Christian Prudhomme. « Vous
êtes les premiers de cordée », a re­
mercié le directeur du Tour, dans
une métaphore macronienne.
« Un travail de stakhanoviste »,
confirme le patron de la Route
d’Occitanie, dont les nuits sont
courtes et agitées. Malgré le cas­
ting royal qui s’annonce sur
son épreuve, M. Caubin avoue
autour des équipes avant et après
ses quatre étapes. « Tous les orga­
nisateurs français vont observer ce
qu’il se passe sur notre course »,
poursuit son directeur. A com­
mencer par ceux du Tour de
France, qui ont déjà annoncé des
mesures de distanciation sociale
drastiques autour des coureurs.
En Occitanie, l’organisation s’est
aussi rapprochée d’un laboratoire
toulousain en mesure d’effectuer
des tests PCR 24 heures sur 24, et
qui promet des résultats en
moins de deux heures. Toutes ces
mesures exceptionnelles entraî­
nent un surcoût de 70 000 euros,
en partie pris en charge par la ré­
gion Occitanie.
Redoutant toujours une mau­
vaise nouvelle de dernière mi­
nute, M. Caubin reconnaît aussi
avoir développé un début de réu­
nionite aiguë. « La course tra­
verse neuf départements et nous
avons eu jusqu’à cinq réunions
par département », confesse celui
qui a tracé avec son fils, Romain,
un parcours accidenté idéal pour
jauger l’état de forme des uns et
des autres après quatre mois
sans aucune course.
Casting royal
au Tour de l’Ain
Après deux dernières éditions
avancées à la fin du mois de
mai, le Tour de l’Ain a retrouvé
ses habitudes en août. Mais les
organisateurs de l’épreuve n’ont
pas à se plaindre de ce change-
ment imprévu. Sur le papier, leur
casting n’a rien à envier à un Pa-
ris-Nice ou à un Tour de Suisse.
Dans la foulée de la Route d’Oc-
citanie, l’équipe Ineos s’alignera
sur les routes de l’Ain du 7 au
9 août avec Egan Bernal, Chris
Froome et Geraint Thomas, soit
les vainqueurs des cinq derniè-
res éditions du Tour de France.
La formation britannique aura
l’occasion de s’évaluer face à
l’autre puissance du peloton : la
Jumbo-Visma. L’équipe néerlan-
daise a décidé de présenter son
trio de leaders : le Slovène
Primoz Roglic et les Néerlandais
Tom Dumoulin et Steven
Kruijswijk. Homme en forme du
début de saison, le Colombien
Nairo Quintana, désormais à la
tête de l’équipe française Arkéa-
Samsic, sera à suivre sur les
pentes du Grand-Colombier lors

L’ATLAS
avoir moins l’esprit tourné vers
le volet sportif que sur les diffé­
rentes mesures liées à une situa­
tion sanitaire toujours aussi
incertaine. « Ce ne sera pas l’an­
née des selfies, des bises et des bi­
Conditions caniculaires
Lundi 3 août, les favoris sont ainsi
attendus sur un tracé digne d’une
grande étape pyrénéenne du
Tour, avec au programme le port
de Balès, le col de Peyresourde et
de la 3e étape. S’il n’est pas au
départ de la Route d’Occitanie,
le vainqueur du Tour 2020
pourrait bien être dans l’Ain.

DES
dons récupérés sur le bord de la le méconnu mais redoutable col tions dans notre équipe », a déclaré
6000 ANS 200 route », prévient­il. de Beyrès comme juge de paix fi­ Carsten Jeppesen, responsable des
D’HISTOIRE CARTES Tant pis pour les chasseurs nal. Certains masques pourraient opérations techniques chez Ineos,
d’autographes. La proximité en­ alors tomber, notamment au sein à la chaîne danoise TV2. Une con­

AFRIQUES
tre le public et les cyclistes n’est
plus d’actualité et l’épreuve occi­
tane a prévu une bulle sanitaire
« Vous êtes
les premiers
de cordée »,
a dit le directeur
du Tour de France
aux organisateurs,
dans une
métaphore
macronienne
L’Afrique sans masque
L’Afrique habite nos imaginaires mais son histoire reste méconnue. Ce récit
passionnant court de l’aube de l’humanité au XXIe siècle et fait revivre les
pharaons noirs, les richissimes royaumes médiévaux, les temps tragiques BASKET-BALL
de l’esclavage et de la colonisation, l’enthousiasme des indépendances... Les joueurs genou
jusqu’à s’arrêter sur les grands enjeux d’une Afrique émergente qui à terre pour la reprise
de la NBA
retrouve peu à peu sa place dans le monde.
Les acteurs de la ligue nord­
Servi par une cartographie inédite, cet atlas met enfin en lumière, américaine de basket ont
par-delà les clichés, ce continent devenu incontournable. profité de leur retour sur les
parquets, après quatre mois
Retrouvez le débat en ligne
« Dessine-moi ton Afrique » L’ATLAS DES AFRIQUES et demi d’interruption due
au Covid­19, pour afficher,
sur lemonde.fr/afrique jeudi 30 juillet, leur soutien
Un hors-série au mouvement Black Lives
188 pages - 12 € Matter contre les injustices
En partenariat avec
Chez votre marchand de journaux raciales. Comme ils s’y étaient
et sur laboutiquelavie.fr engagés, joueurs, entraîneurs
et arbitres ont posé un genou
de l’équipe britannique Ineos.
Tout quadruple vainqueur du
Tour soit­il, Chris Froome (35 ans)
n’est toujours pas assuré d’être du
grand départ de la Grande Boucle
à Nice, surtout depuis l’annonce
de son engagement avec la forma­
tion Israel Start­up Nation à partir
de la saison prochaine. En in­
terne, certains s’interrogent sur
l’intérêt de retenir le coureur bri­
tannique, dont la dernière perfor­
mance notable est une 3e place
sur le Tour en… 2018.
« Chris a encore vieilli d’une an­
née et, l’année dernière, il a connu
une chute terrible. Avec Thomas et
Bernal, nous avons également les
lauréats des deux dernières édi­
à terre pendant l’hymne amé­
ricain. Pour le premier match
de la reprise à huis clos chez
Disney World (Floride), le
Français Rudy Gobert – qui a
inscrit les premiers et les der­
niers points du match – et ses
coéquipiers de l’Utah Jazz se
sont imposés (106 ­ 104)
contre les New Orleans Peli­
cans. Dans l’autre rencontre
de la soirée, les Lakers ont
remporté le derby de Los
Angeles contre les Clippers
(103 ­ 101), grâce à un ultime
panier de LeBron James.
tre­performance sur cette étape
donnerait l’occasion idéale au
grand patron de l’équipe, Dave
Brailsford, pour écarter un
Froome avec lequel les relations
sont passées de fraîches à franche­
ment glaciales ces derniers mois.
Du côté des Français, Thibaut Pi­
not peut se préparer à rencontrer
des conditions caniculaires, lui
qui préfère des climats plus tem­
pérés, voire humides. « Les cou­
reurs risquent d’avoir très chaud,
confirme Pierre Caubin, mais ça
sera un très bon test en vue du
Tour. » Un test de plus, mais sans
doute pas le plus stressant pour
l’organisateur. 
alexandre pedro
FORMULE 1
Le pilote Sergio Perez
positif au Covid-19
Le pilote mexicain de F1 Ser­
gio Perez a été déclaré positif
au Covid­19 et sera forfait
pour le Grand Prix de Gran­
de­Bretagne, dimanche
2 août, ont annoncé jeudi les
organisateurs ainsi que son
équipe, Racing Point. Perez,
qui devra rester confiné, est
le premier pilote de F1 à être
déclaré positif au coronavi­
rus depuis le début la saison,
le 5 juillet en Autriche.

ÉCONOMIE & ENTREPRISE
0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
Plongeon historique de l’économie française
En raison de la pandémie et du confinement, le produit intérieur brut a reculé de 13,8 % au deuxième trimestre
D
ifficile de ne pas être
saisi de vertige à la
vue de ces chiffres. Au
deuxième trimestre,
le produit intérieur brut (PIB)
français s’est effondré de 13,8 %,
selon les données publiées ven­
dredi 31 juillet par l’Institut natio­
nal de la statistique et des études
économiques (Insee). « Il s’agit du
plus fort recul enregistré depuis la
seconde guerre mondiale », cons­
tate Mathieu Plane, de l’Observa­
toire français des conjonctures
économiques (OFCE).
Le confinement instauré en­
tre le 17 mars et le 11 mai, avec la
fermeture des commerces non
essentiels, l’arrêt des sites de pro­
duction et des chantiers, s’est tra­
duit par un net recul de l’activité,
plus fort encore qu’au premier tri­
mestre, au passage révisé à la
baisse (− 5,9 %, contre − 5,3 %).
C’est un peu mieux qu’anticipé
par l’Insee, qui tablait sur un plon­
geon de 17 %. « C’est la preuve que
l’action politique (…) est efficace »,
a déclaré le ministre de l’écono­
mie, Bruno Le Maire, après la pu­
blication des chiffres, sur CNews.
« Nous ne sommes pas impuis­
sants face à la crise. » La chute est
néanmoins plus forte qu’en Alle­
magne (− 10,1 %) ou qu’aux Etats­
Unis (− 9,5 %).
Dans le détail, la consommation
des ménages, inférieure de 35 % à
la normale pendant le confine­
ment, a chuté de 11 %. Sans sur­
prise, les Français, dont le pouvoir
d’achat a commencé à reculer au
premier trimestre (− 0,3 %) ont
moins dépensé dans les services
(− 15,3 %). Leur consommation a
néanmoins rebondi dès la réou­
verture des magasins : sur l’en­
semble de mai, elle a progressé de
36,6 %, selon l’Insee, et elle est re­
passée au­dessus de son niveau
de février en juin.
Incertitude sur la consommation
Les exportations, elles, ont dé­
gringolé de 25,5 % (après − 6,1 % au
premier trimestre), soit plus que
les importations (− 17,3 %). « Au to­
tal, le commerce extérieur contri­
bue négativement à la croissance,
de − 12,3 points », détaille l’Insee.
En mai, le déficit commercial a at­
teint 7,1 milliards d’euros, soit
2 milliards de plus qu’en avril,
s’approchant du record de
7,4 milliards de janvier 2017, selon
les douanes. La reprise modérée
de la consommation se traduit
par une hausse des importations,
tandis que nos secteurs exporta­
teurs, tels que l’aéronautique,
sont à la peine. « Ces prochains
mois, notre déficit commercial de­
Ralentissement sans précédent et récession aux Etats­Unis
Le produit intérieur brut a accusé une chute de 32,9 % au deuxième trimestre, en rythme annualisé, sous l’effet de la pandémie de Covid­19
washington ­ correspondante
L es mauvaises nouvelles
s’enchaînent pour l’écono­
mie américaine, désormais
officiellement entrée en réces­
sion. L’annonce, jeudi 30 juillet,
d’une contraction de 32,9 % du
produit intérieur brut (PIB) en
rythme annualisé au deuxième
trimestre, confirme un ralentis­
sement historique de l’activité
économique dû à la crise sani­
taire. Le Fonds monétaire interna­
tional tablait, lui, sur une contrac­
tion de 37 %.
Entre avril et juin, la diminution
a atteint 9,5 % par rapport à la
même période en 2019, un record
d’une ampleur sans précédent de­
puis 1947, date des premières sta­
tistiques. Elle fait suite à la baisse,
déjà forte, de 5 % au premier tri­
mestre. Les chiffres hebdomadai­
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Des indicateurs en chute libre
Variation trimestrielle du PIB, en %
0,1 0,2 0,4 0,7
2018
T1 T2 T3 T4
Variation trimestrielle des investissements des entreprises
(non financières), en %
0,2 1 1 0,8 0,9
2018 2019
T1 T2 T3 T4 T1
vrait se creuser encore », pronosti­
que Ludovic Subran, économiste
du groupe Allianz.
A quoi faut­il s’attendre sur le
reste de l’année ? Cela dépendra de
l’évolution de la pandémie et des
éventuelles mesures prises pour
freiner sa propagation. « Cela dé­
pendra aussi de la consommation
des ménages », souligne M. Su­
bran. Durant le confinement, les
Français ont réduit leurs dépenses
et ont gonflé leur bas de laine. Se­
lon l’OFCE, l’épargne « forcée »
ainsi accumulée s’élève à 75 mil­
liards d’euros. Passé le rebond mé­
canique des achats à la fin du con­
finement, les ménages continue­
ront­ils, ces prochains mois, de se
rendre dans les magasins ? « C’est
une question absolument centrale
pour la reprise : ces 75 milliards
d’euros, s’ils sont dépensés, se­
raient l’équivalent d’un plan de re­
lance massif », résume M. Plane.
Face aux incertitudes, préfére­
ront­ils plutôt garder leurs écono­
mies et mettre de côté, transfor­
mant ce pécule en épargne de pré­
caution ? On peut le craindre :
res du chômage, en hausse pour la
deuxième semaine consécutive,
ajoutent aux sombres perspecti­
ves de l’été, marqué par une résur­
gence de la pandémie. Jeudi,
1,43 million de personnes supplé­
mentaires s’étaient inscrites au
chômage. Ce chiffre, en hausse de
12 000 personnes en huit jours,
confirme la tendance de la se­
maine précédente, qui pour la pre­
mière fois depuis mai, enregistrait
un ralentissement dans la créa­
Au mois de juin,
les ventes
de voitures
et de maisons
ont connu des
hausses notables
0,5 0,2 0,2
2019
– 0,2
T1 T2 T3 T4
1,2
1,1 0,1
2020
T2 T3 T4
— 8,9
— 16
T1
l’enquête Insee sur le moral des
ménages en juillet indique que les
intentions d’épargner de ces der­
niers sont au plus haut depuis six
ans. Cela n’a rien d’étonnant : en
dépit des mesures de chômage
partiel, qui ont sauvé des milliers
d’emplois, les plans de licencie­
ment se multiplient et pourraient
s’intensifier à l’automne. Selon la
Banque de France, le taux de chô­
mage pourrait grimper de 8,1 %
fin 2019 à 11,8 % au premier se­
mestre 2021.
« Effets d’optique »
« A cet égard, on peut s’étonner
que le plan de relance envisagé par
le gouvernement ne comporte pas
plus de mesures destinées à encou­
rager la consommation », juge Da­
niela Ordonez, chez Oxford Eco­
nomics. Les détails de ce plan ne
seront annoncés que le 24 août,
alors que l’Allemagne a dévoilé le
sien début juin. Entre autres me­
sures, nos voisins vont profiter
d’une baisse temporaire de la
TVA, susceptible de gonfler les
achats : le taux normal est abaissé
tion de nouveaux emplois. Selon
des statistiques officielles, 51,1 %
des foyers avaient enregistré une
baisse de revenus au 21 juillet, con­
tre 48,3 % un mois plus tôt. Ces
données rompent avec les don­
nées encourageantes de juin, lors­
que la réouverture des commer­
ces et des entreprises, parfois trop
rapides, avait permis de recréer un
tiers des emplois perdus.
Les nouvelles statistiques con­
tredisent aussi les annonces pré­
maturées de l’administration
Trump, qui souligne depuis le
mois de mai les signes d’une re­
prise de l’économie américaine. Le
rebond amorcé a été freiné par
une recrudescence des cas de Co­
vid­19 à travers le pays dans les
Etats du sud et de l’ouest, dont la
puissante Californie. Plusieurs di­
zaines d’entre eux ont été con­
traints de réintroduire des restric­
Variation trimestrielle des dépenses de consommation des ménages, en %
0,3
2020 2018
– 0,3
T1 T2
— 5,9
T1
— 13,8
T2
Variation trimestrielle des exportations, en %
2 0,3
0,5 0,9 0,5
2018 2019
– 0,1
T1 T2 T3 T4 T1
T2
de 19 % à 16 % jusqu’au 31 décem­
bre, et le taux réduit de 7 % à 5 %.
« Une telle disposition, ciblée sur
les services les plus touchés et limi­
tée dans le temps, ferait également
sens chez nous », estime M. Plane.
Du côté de Bercy, on estime que la
revalorisation de 100 euros de l’al­
location de rentrée scolaire et les
mesures encourageant l’emploi
des jeunes feront déjà beaucoup.
Par ailleurs, la rentrée s’an­
nonce difficile pour les PME. L’in­
vestissement a reculé de 17,8 %
entre avril et juin, dont − 16 %
pour les entreprises non financiè­
res, et − 26,8 % dans la construc­
tion. Le 29 juillet, le gouverne­
ment a annoncé le prolongement
du chômage partiel jusqu’en dé­
cembre (contre septembre) pour
le secteur du tourisme. Les condi­
tions économiques dégradées ris­
quent d’entraîner malgré tout
une hausse du chômage et des
faillites. Celles­ci devraient bon­
dir de 25 % entre 2019 et 2021, se­
lon les économistes d’Allianz. Soit
plus qu’en Allemagne (12 %). Mais
moins qu’en Italie (27 %) et qu’en
tions dans les activités commer­
ciales et de loisirs. Au deuxième
trimestre, la plupart des secteurs
d’activité ont été affectés : les ven­
tes dans l’habillement, les trans­
ports, l’hôtellerie, la santé ou la
restauration ont chuté. Les entre­
prises ont été pénalisées par le ra­
lentissement du commerce inter­
national : les exportations ont
plongé de 64,1 %. Et, en l’absence
de progrès notables dans l’endi­
guement de la maladie, le troi­
sième trimestre pourrait se révé­
ler aussi catastrophique. « Contrô­
ler le virus est une condition sine
qua non pour une véritable re­
prise », a souligné, mercredi, le pré­
sident de la Réserve fédérale amé­
ricaine (Fed), Jerome Powell, qui
s’est inquiété d’une reprise au ra­
lenti. « Cette pandémie est le plus
grand choc pour l’économie améri­
caine de mémoire humaine », pas­
0,3 0,4 0,6 0,3
2019
T3 T4 T1 T2
2020
– 0,5 – 0,5 – 0,8
T2 T3 T4 — 6,1
T1
— 25,5
« Il s’agit
du plus fort
recul enregistré
depuis la
seconde guerre
mondiale »
MATHIEU PLANE
Observatoire français des
conjonctures économiques
Espagne (42 %). Dans ces condi­
tions, beaucoup d’entreprises
vont tailler dans leurs investisse­
ments − à l’exemple de l’équipe­
mentier automobile Faurecia qui,
le 27 juillet, a indiqué envisager de
réduire de 40 % ses dépenses d’in­
vestissement sur l’exercice 2020.
« Or, une telle baisse aura des con­
séquences de long terme : elle va se
traduire par une croissance future
moins dynamique », prévient
Charles­Henri Colombier, écono­
miste chez Rexecode. Pour le troi­
sième trimestre, l’Insee table sur
sant « du plus bas niveau de chô­
mage en cinquante ans, aux plus
hauts niveaux depuis quatre­vingt­
dix ans, et cela en deux mois », a­t­il
aussi affirmé. En conséquence,
l’institution a maintenu ses taux
au plus bas, à zéro, et assuré qu’elle
soutiendrait aussi longtemps que
nécessaire l’économie américaine.
Impasse politique
Parallèlement, depuis avril, le re­
venu global disponible des fa­
milles a augmenté de près de 10 %
grâce notamment aux mesures
d’urgence garanties en avril aux
ménages et aux entreprises pour
faire face à la baisse d’activités,
dont la somme de 600 dollars
hebdomadaires versée aux chô­
meurs. En juin, encouragées par
des taux d’intérêt très bas et tirées
par des consommateurs dispo­
sant d’un emploi stable, les ventes
| 13
0,4
0,3
2020
T3 T4
— 5,8
— 11
T1 T2
Prévisions de croissance
de la Commission européenne,
en %
7,6
1,5
2019 2020 2021
T2
— 10,6
Prévisions
T2
Infographie : Le Monde Source : Insee
un rebond de croissance de 19 %.
« Attention aux effets d’optique :
cela n’effacera pas la baisse de
13,8 % enregistrée entre avril et
juin », rappelle M. Colombier. Le
véritable test sera le quatrième
trimestre : il révélera à quelle vi­
tesse notre pays sera capable, ou
non, d’effacer les pertes liées à la
pandémie. L’Insee prévoit une
croissance de 3 % entre octobre et
décembre, tandis que sur l’en­
semble de 2020, le PIB devrait re­
culer de 10,6 %, selon la Commis­
sion européenne, soit plus que la
moyenne de la zone euro (8,7 %).
Le gouvernement, lui, envisage
un recul de 11 %.
« Dans tous les cas, on ne retrou­
vera pas le PIB de fin 2019 avant
2022 », conclut Daniela Ordonez.
L’an prochain, la croissance pour­
rait rebondir de 7 %. Sauf dans le
scénario noir, loin d’être encore
exclu, d’une deuxième vague sé­
vère de l’épidémie. Dans ce cas, le
pays pourrait replonger dans une
récession de l’ordre de 5 %, estime
encore Oxford Economics. 
marie charrel
de voitures et de maisons ont
même connu des hausses nota­
bles. Mais alors que les mesures de
soutien, qui se sont révélées plutôt
efficaces, arrivent à leur terme,
vendredi 31 juillet, le Congrès ne
parvient pas à s’accorder sur un
deuxième plan de relance. Le
camp républicain plaide pour un
paquet de 1 000 milliards de dol­
lars, qui prévoit une baisse de deux
tiers des aides aux chômeurs ; les
démocrates, défendant un pro­
gramme de 3 000 milliards de dol­
lars, souhaitent reconduire les
aides actuelles. Quelle que soit la
décision et faute d’un accord tem­
poraire, l’impasse politique, accen­
tuée par les désaccords entre les
républicains et la Maison Blanche,
va, dans les prochaines semaines,
priver des millions d’Américains
d’une partie de leurs revenus. 
stéphanie le bars

14 | économie & entreprise
Air France­KLM : l’Etat n’écarte
pas une recapitalisation
Le groupe a accusé une perte semestrielle de 4,4 milliards d’euros.
Le trafic s’est effondré de 62 % par rapport à la même période de 2019
P
our Air France­KLM, la
présentation des résul­
tats semestriels de la
compagnie franco­néer­
landaise, jeudi 30 juillet, a illustré
l’ampleur du désastre provoqué
par la pandémie due au coronavi­
rus. Lors du seul second trimestre
de 2020, le groupe dirigé par le Ca­
nadien Ben Smith a accusé une
perte colossale de 2,6 milliards
d’euros. Toutefois, ce recul com­
prend aussi les coûts liés aux re­
traits de la flotte des A380 et des
A340 d’Air France, soit 592 mil­
lions d’euros. Un trou d’air qui
n’est pas une véritable surprise.
Depuis la mi­mars, l’activité de la
compagnie est presque à l’arrêt.
Pire, contrairement aux espoirs
de la direction, le déconfinement
ne s’est pas accompagné d’une vé­
ritable reprise du trafic. En juin,
l’activité a été de 8 % de la nor­
male. Confrontée à cette molle re­
prise, Air France­KLM a indiqué
que les compagnies du groupe
« augmentent prudemment leur
capacité pour les mois d’été ». Il
n’empêche, au premier semestre,
les comptes ont viré au rouge vif,
avec une perte de 4,413 milliards
d’euros. La conséquence d’un tra­
fic en chute libre. Il a reculé de
62 % comparé à 2019. Le chiffre
d’affaires s’est effondré au second
trimestre. Il s’est établi à 1,182 mil­
liard d’euros, en recul de
5,839 milliards d’euros par rap­
port à 2019.
Face à cette crise sans précédent,
Air France­KLM affirme avoir des
atouts pour assurer sa survie. « Au
30 juin 2020, le groupe Air France­
KLM dispose ainsi de 14,2 milliards
d’euros de liquidités ou de lignes de
crédit pour faire face à la crise et
restructurer son activité », assure
Le Covid­19 gonfle la dette de la SNCF,
qui dépasse les 38 milliards d’euros
Le groupe présidé par Jean­Pierre Farandou a enregistré une perte de 2,4 milliards d’euros
L a SNCF est repartie dans le
rouge à grande vitesse. Au
premier semestre, selon les
résultats publiés jeudi 30 juillet,
l’entreprise présidée par Jean­
Pierre Farandou a enregistré une
perte de 2,4 milliards d’euros, liée
en grande partie à la pandémie de
Covid­19 mais aussi aux grèves
contre la réforme des retraites. Il y
a un an, à la même période, le
groupe avait dégagé un petit bé­
néfice de 20 millions d’euros.
Au premier semestre, la dette
s’est gonflée de près de 3 milliards
d’euros pour atteindre 38,327 mil­
liards d’euros. Elle aurait pu être
encore plus importante, mais,
en 2019, l’Etat s’est engagé à re­
prendre 35 milliards d’euros sur
les 60,3 milliards de dettes cumu­
lées à l’époque. Conformément à
ses engagements, il a déjà repris
une première tranche de 25 mil­
liards d’euros en janvier.
Comme toutes les entreprises
de transport, la SNCF, à l’instar des
groupes automobiles et des com­
pagnies aériennes, a vu son chif­
fre d’affaires semestriel piquer du
nez. Il recule de 21 %, pour s’établir
à 14,1 milliards d’euros. Dans les
comptes du groupe, les consé­
quences de la crise sanitaire et des
grèves n’ont pas pesé du même
poids. Si les conflits sociaux ont
pénalisé le groupe d’un montant
évalué à 275 millions d’euros, le
coût de la crise liée au Covid­19 est
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
« Ce contexte
nous pousse à
accélérer notre
transformation »
LA DIRECTION
D’AIR FRANCE-KLM
la direction. La compagnie franco­
néerlandaise a été l’une des pre­
mières à bénéficier des aides de
l’Etat. Il lui a été promis 4 milliards
d’euros de prêts garantis par l’Etat
et 3 milliards d’euros de prêts di­
rects par le ministère des finances.
Du côté néerlandais, les autorités
ont été un peu moins généreuses
pour KLM, avec un prêt limité à
3,4 milliards d’euros. Ebranlée par
la pandémie, Air France­KLM veut
se mettre en ordre de bataille pour
passer la crise : « Ce contexte nous
pousse à accélérer notre transfor­
mation », indique la direction.
Le coût de la crise
En pratique, la compagnie a dé­
cidé de tailler dans le vif et d’opé­
rer des coupes claires tant dans
ses effectifs que dans ses réseaux.
Air France va supprimer près de
7 600 postes d’ici à 2 022. Des dé­
parts qui se feront sous la forme
d’une rupture conventionnelle
collective chez les pilotes et les
personnels navigants commer­
ciaux et d’un plan de départs vo­
lontaires pour les personnels au
sol. En outre, la direction n’écarte
pas de recourir à des licencie­
ments si les volontaires ne sont
pas assez nombreux. Une straté­
gie qui provoque la colère de cer­
tains syndicats, qui s’étonnent
que les fonds publics apportés à
sans commune mesure avec un
trou estimé à 3,9 milliards d’eu­
ros. « Avant la grève, le groupe
SNCF avait relativement sécurisé
ses fondamentaux », a regretté
Laurent Trévisani, directeur fi­
nancier et de la stratégie.
Abandonner des projets
Dans le détail, toutes les activités
n’ont pas été touchées avec la
même ampleur. Ainsi, la logisti­
que regroupée au sein de la filiale
Geodis a bien résisté, avec un chif­
fre d’affaires quasi stable de
+ 0,3 %. En revanche, SNCF Voya­
geurs, qui comprend le TGV, le
TER et les transports publics en
banlieue parisienne, s’est effon­
dré, avec une baisse de 37 % au
cours du premier semestre. Sur la
même période, l’activité trans­
port public, réunie au sein de
Keolis, a plongé de 12 %, tandis
que le fret et SNCF Réseaux per­
daient chacun 20 %. Il faut dire
que, pendant la crise, le trafic
voyageurs a été divisé par deux,
tant dans les TER (– 50 %) que
dans les TGV (– 55 %).
Comme tous les groupes tou­
chés de plein fouet par la pandé­
mie, la SNCF a mis en place « un
plan d’action exceptionnel et vo­
lontariste » de 1,8 milliard d’euros
d’économies sur l’année, dont
1,1 milliard d’euros a déjà été réa­
lisé au cours du premier semes­
tre. La direction assure qu’elle le
Air France servent à supprimer
des emplois dans la compagnie. La
CGT demande d’ailleurs « une re­
capitalisation et une renationali­
sation d’Air France ». Interrogé sur
CNews vendredi, le ministre de
l’économie, Bruno Le Maire, a in­
diqué qu’« Air France pourra
compter sur le soutien de l’Etat ».
Sa ministre déléguée chargée de
l’industrie, Agnès Pannier­Runa­
cher, a été plus explicite sur LCI :
« S’il faut monter au capital, on le
fera », mais « ce n’est pas le sujet du
jour ». Parallèlement aux suppres­
sions de postes, la direction a pris
le prétexte des conditions envi­
ronnementales imposées par le
gouvernement pour l’obtention
des prêts pour faire le ménage
dans son réseau domestique. L’ac­
tivité de la filiale Hop va ainsi être
drastiquement réduite. Les lignes
déficitaires et celles desservant
des destinations accessibles en
TGV en moins de deux heures
trente seront fermées ou passe­
ront sous le pavillon de Transavia,
la filiale à bas coût d’Air France. Du
côté de KLM, la compagnie a an­
noncé, vendredi 31 juillet, la sup­
pression de 5 000 emplois dans
les années à venir.
Si, une fois de plus, ce sont les sa­
lariés du groupe qui paieront le
coût de la crise, il n’est pas sûr que
leurs efforts suffisent. La crise
semble s’installer plus durable­
ment que prévu. Pire, les compor­
tements des passagers pourraient
s’en trouver modifiés. « La visibi­
lité sur la courbe de reprise de la de­
mande est limitée, car le comporte­
ment de réservation des clients est
beaucoup plus orienté vers le court
terme qu’avant la crise du Covid­19,
en particulier sur le réseau long­
courrier », se défend la direction.
mènera à bien « sans toucher à l’ef­
fectif de production », c’est­à­dire
sans suppressions de postes. Tou­
tefois, le groupe prévoit de
reporter ou d’abandonner des pro­
jets. La direction a ainsi annoncé
qu’elle renonçait à environ 10 %
des 5 milliards d’investissements
que la SNCF devait autofinancer
cette année, ne gardant « que les in­
vestissements qui sont strictement
indispensables et correspondant à
[ses] priorités stratégiques », a ajou­
té Laurent Trévisani.
Manque de clients
Curieusement, la SNCF qui croule
sous une montagne de dettes
conserverait toute son agilité stra­
tégique. « A ce jour, la trésorerie du
groupe est solide et ses capacités
de financement sont préservées »,
affirme la direction. Il n’empêche,
le proche avenir de la compagnie
ne s’annonce pas radieux. « Nous
ne sommes pas sortis de la crise. Il
faut toujours gérer l’incertitude », a
souligné le directeur financier.
Pour retrouver des marges de
manœuvre, le groupe va revoir
tous ses coûts à la baisse.
La direction prévient déjà
qu’elle se montrera « très sélec­
tive » pour ses investissements
futurs. Cela se fera « sans que ce
soit au détriment de tout ce qui est
essentiel, urgent et indispensable à
l’exploitation ferroviaire ». Pour
redonner du souffle à sa trésore­
Alors que le retour à la normale
du trafic moyen­courrier est at­
tendu d’ici à 2022­2023, la reprise
du long­courrier sera plus longue
et hasardeuse que prévu. La com­
pagnie note que ses clients préfè­
rent désormais attendre la der­
nière minute avant de réserver
leur billet.
Une démarche sans doute renfor­
cée par les difficultés rencontrées
par les passagers pour se faire
rembourser leurs billets après
l’annulation de leurs vols. Outre
cette prudence, Air France a aussi
remarqué que le « rétablissement
de la classe affaires s’engage de
manière plus lente que le tou­
risme ». De fait, avec la généralisa­
tion du télétravail pendant les se­
maines de confinement, les entre­
prises pourraient être moins en­
clines à l’avenir à faire voyager
leurs cadres, les meilleurs clients
des classes affaires. Une tendance
qui pourrait mettre à mal la straté­
gie de relance de la compagnie dé­
finie par M. Smith, basée sur le
haut de gamme. Faute de pouvoir
lutter à coûts égaux avec les com­
pagnies low cost telles EasyJet et
Ryanair, le directeur général a
choisi de miser sur les passagers
« haute contribution ».
Faute de visibilité, le groupe joue
la prudence pour les prochains
mois avec une montée en puis­
sance graduelle. Au troisième tri­
mestre, Air France­KLM va propo­
ser une offre de seulement 45 %
par rapport à la même période
l’année dernière et de 65 % au qua­
trième trimestre. L’an prochain, la
compagnie franco­néerlandaise
prévoit de proposer des capacités
toujours en retrait de 20 % par rap­
port à 2019. 
guy dutheil
rie, la compagnie veut partir à la
reconquête de ses clients. Pour
l’heure, crise du Covid oblige,
beaucoup manquent encore à
l’appel. Selon les chiffres du
groupe, la fréquentation est tou­
jours en berne avec un trafic pas­
sagers en retrait de 20 % par
rapport à la normale. Pour rem­
plir ses trains, la SNCF a lancé « un
plan d’action commerciale ».
Son but est de faire revenir les
clients avec des petits prix
comme produits d’appel. L’objec­
tif de cette stratégie marketing est
de « faire revenir le (passager) loisir
dans le TGV ». La SNCF va s’em­
ployer à minimiser les effets du
télétravail qui limitent les dépla­
cements des voyageurs d’affaires.
La reconquête de ces passagers à
haute contribution, « va être une
de nos cibles à la rentrée, a déjà
prévenu Laurent Trévisani, ac­
tuellement, [les] TGV ne sont pas
suffisamment remplis ».
In fine, la stratégie de relance
voulue par le PDG Jean­Paul
Farandou sera surtout fonction
de l’ampleur du plan de soutien
promis par l’Etat. Selon Jean­Bap­
tiste Djebbari, ministre délégué
aux transports, il devrait être
« de plusieurs milliards d’euros ».
Notamment pour relancer l’acti­
vité fret et redonner vie aux peti­
tes lignes comme le souhaite le
gouvernement. 
g. d.
Malgré la crise,
les résultats des GAFA
dépassent les prévisions
Alors que les Etats­Unis entrent en récession,
les géants du numérique se renforcent
L e contraste est saisissant :
avec – 32,9 %, les Etats­Unis
annoncent le plus fort recul
trimestriel de leur PIB en rythme
annualisé depuis la seconde
guerre mondiale, mais les géants
du numérique dépassent toutes
les attentes des analystes dans
leurs résultats d’avril à juin : + 40 %
de chiffre d’affaires pour Amazon.
Les PDG de Google, Amazon, Face­
book et Apple ont subi mercredi
un interrogatoire inédit dans le ca­
dre d’une enquête parlementaire
sur leurs possibles abus de posi­
tion dominante, mais vingt­qua­
tre heures après, leur capitalisa­
tion boursière a grimpé de
250 milliards de dollars (210 mil­
liards d’euros), en raison des bons
chiffres annoncés, a calculé l’agen­
ce Bloomberg.
Les GAFA pèsent désormais
4 900 milliards dollars en Bourse.
L’analyste Dan Ives, de la société
d’investissement Wedbush Se­
curities, anticipe déjà qu’Apple va
devenir la première entreprise à
dépasser les 2 000 milliards.
« Du jamais-vu »
Amazon a publié les résultats les
plus impressionnants. Ses reve­
nus ont atteint 88,9 milliards de
dollars au deuxième trimestre et
son résultat opérationnel a pres­
que doublé, à 5,8 milliards. Le con­
finement favorise l’e­commerce.
Les clients se mettent même à
acheter chez Amazon des produits
d’épicerie, dont les ventes ont tri­
plé par rapport à l’année dernière.
« La demande générale est très éle­
vée », commente l’entreprise. Les
ventes du deuxième trimestre, ha­
bituellement plus basses, dépas­
sent celles du dernier trimestre
2019, « du jamais­vu ». Le nombre
des abonnés du programme de fi­
délisation Prime augmente et leur
consommation de vidéo en ligne
a doublé en un an. L’activité d’hé­
bergement de données dans le
cloud AWS bénéficie aussi du con­
finement. Signe du boom : Ama­
zon prévoit d’augmenter sa capa­
cité mondiale de stockage jusqu’à
50 % en 2020, alors que l’implanta­
tion de ses entrepôts d’e­com­
merce fait débat en France.
Le chiffre d’affaires d’Apple a crû
de 11 %, alors que les analystes pré­
voyaient un recul de 3 %. Il atteint
59,7 milliards de dollars, dont 13
TOURISME
Les syndicats de TUI
France demandent
une médiation
Les syndicats de TUI France
(CGT, CFE­CGC, FO, CFDT) ont
annoncé jeudi 30 juillet
demander une « médiation »
afin d’obtenir de « véritables
négociations » avec la direc­
tion sur les conditions de
départ de « près de 600 sala­
riés » que le voyagiste prévoit
de licencier. – (AFP.)
OPTIQUE
GrandVision ouvre une
procédure d’arbitrage
contre EssilorLuxottica
EssilorLuxottica a annoncé
jeudi 30 juillet que le distribu­
teur néerlandais GrandVision,
qu’il souhaite racheter, et la
société d’investissement HAL
ont entamé une procédure
d’arbitrage contre lui, après
qu’il a ouvert des poursuites
judiciaires à leur encontre.
Mi­juillet, le groupe franco­
italien a saisi un tribunal de
Rotterdam pour exiger des in­
formations sur l’impact de la
crise due au Covid­19 au dis­
tributeur. Mais, « à ce jour,
EssilorLuxottica n’a pas reçu
les informations demandées à
0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
Le chiffre
d’affaires
d’Apple a crû
de 11 %, alors
que les analystes
prévoyaient
un recul de 3 %
pour les services (App Store, Apple
Music, Apple Pay…). La marge reste
très élevée, avec un résultat opéra­
tionnel de 13 milliards de dollars.
Alors qu’Apple a dû, en raison de
la pandémie, fermer des maga­
sins, les ventes de ses nouveaux
iPhone, notamment SE, sont bon­
nes. Le chiffre d’affaires en Chine
se rétablit (+ 1,9 %). Le fabricant
d’appareils bénéficie aussi du con­
finement, qui pousse les gens à
passer plus de temps en ligne.
Facebook voit ses revenus grim­
per de 11 %, à 18,7 milliards de dol­
lars, avec un résultat opérationnel
en hausse de 29 %, à 5,9 milliards.
L’effet du boycott publicitaire or­
ganisé par la campagne StopHate­
forProfit de lutte contre les dis­
cours de haine n’a pas d’effet visi­
ble. « Nous ne dépendons pas de
grands annonceurs mais plutôt des
PME : nous avons 9 millions d’an­
nonceurs », a expliqué le fonda­
teur, Mark Zuckerberg. Or, malgré
le recul de la publicité lié à la réces­
sion, ces entreprises se tournent
vers le numérique pour tenter de
vendre et apprécient les annonces
de marketing direct ciblé propo­
sées par le réseau social, explique
Facebook.
Alphabet, la maison mère de
Google, a connu un trimestre
moins flamboyant, avec pour la
première fois un recul de son chif­
fre d’affaires : – 2 %, à 38 milliards
de dollars. Sa rentabilité baisse
mais reste élevée, à 6,4 milliards,
soit une marge de 17 %. La publi­
cité a reculé (– 8 %), surtout sur le
moteur de recherche, qui souffre
de la récession économique et de
l’effondrement du tourisme. Mais
Google dit voir « du mieux » en
juillet et ses activités cloud vont
bien. Et les analystes financiers ne
semblent pas inquiets : le cours
grimpait de 1 % en après Bourse. 
alexandre piquard
GrandVision et HAL », déplore
le leader de l’optique. – (AFP.)
ÉNERGIE
Hinkley Point : EDF
condamné par l’AMF
L’Autorité des marchés finan­
ciers (AMF) a infligé une sanc­
tion de 5 millions d’euros à
EDF pour avoir diffusé en 2014
une fausse information quant
à la centrale nucléaire d’Hin­
kley Point, au Royaume­Uni.
Son ancien PDG Henri Proglio
a écopé d’« une sanction
pécuniaire de 50 000 euros ».
L’actuel patron, Jean­Bernard
Lévy, a été mis « hors de
cause ». – (AFP.)
ÉDITION
Lagardère étudie
une offre sur l’éditeur
Simon & Schuster
Le groupe Lagardère a indi­
qué, jeudi 30 juillet, étudier
l’opportunité d’une offre de
rachat sur Simon & Schuster,
maison d’édition de Stephen
King. Le groupe américain
ViacomCBS Inc. a annoncé
en mars étudier des options
pour l’éditeur, qui a dégagé un
chiffre d’affaires de 814 mil­
lions de dollars (688 millions
d’euros) en 2019. – (Reuters.)

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
PORTRAIT
C
haque jour ou pres­
que, depuis qu’il a
pressenti combien
le SARS­CoV­2 allait
mettre en danger le
monde en général,
et l’Inde en particulier, Sukumar
Ranganathan livre sa petite chro­
nique acérée dans l’Hindustan
Times. « Covid­19 : What You Need
to Know Today » (« Covid­19 : ce
que vous devez savoir au­
jourd’hui ») est un rendez­vous à
ne pas manquer.
Un jour, il met en garde contre
les insuffisances des statistiques
officielles brandies par le gouver­
nement Modi pour prétendre que
la crise sanitaire est sous contrôle.
Un autre, il affirme que seul
compte le nombre de morts, ce
que de nombreux médias
oublient. Et, à longueur de temps,
il martèle qu’il faut tester la popu­
lation, tester et encore tester. Le
25 mars, alors qu’un milliard qua­
tre cents millions d’Indiens enta­
ment leur premier jour de confi­
nement, il s’interroge : « A quoi le
gouvernement devrait­il employer
le temps qu’il vient de se donner ? »
Réponse : commander en masse
kits de dépistage, masques, gel hy­
droalcoolique, combinaisons de
protection pour les soignants. Et,
surtout, préparer les hôpitaux à
une affluence historique.
Le 17 avril, il souligne que « la
trajectoire des infections au Co­
vid­19 en Inde est très différente de
celle de tous les autres pays, plus
lente, moins mortelle, avec un
nombre de patients requérant un
placement sous respiration artifi­
cielle étonnamment bas, on ne sait
pas vraiment pourquoi ». Au con­
traire de la plupart de ses confrè­
res, il se garde bien, à ce mo­
ment­là, de croire que son pays va
être épargné par l’épidémie grâce
à son climat tropical humide et à
la jeunesse de sa population.
Le 6 mai, alors que son pays
vient d’enregistrer pour la pre­
mière fois 100 morts en vingt­
quatre heures (aujourd’hui le bi­
lan oscille entre 700 et 1 000 par
jour), il lance un avertissement :
« Ainsi que je l’ai déjà écrit précé­
demment, le chiffre à surveiller est
celui des décès quotidiens. »
D’après lui, le nombre de nou­
veaux cas de contaminations
détectés peut se révéler « trom­
peur » car il procède d’une « confu­
sion totale » dans la communica­
tion des chiffres, « peut­être moti­
vée par le désir [des autorités]
d’enjoliver les choses ».
HAPPÉ PAR LE JOURNALISME
Les chiffres, ça le connaît. Suku­
mar Ranganathan est originaire
du Tamil Nadu, cette région méri­
dionale dont les habitants ont la
réputation d’être matheux. Né à
Chennai (anciennement Madras),
il a suivi des études d’ingénieur
chimiste au Birla Institute of
Technology and Science de Pilani,
au Rajasthan, avant d’être happé
par le journalisme. Il fait ses ar­
mes à Business Line, le journal fi­
nancier du grand groupe de
presse de Chennai, The Hindu, et
monte ensuite à Delhi pour re­
joindre Business Today.
En 2006, il est recruté par le
groupe Hindustan Times Media
Limited pour participer au lance­
ment du quotidien économique
Mint, dont il sera rédacteur en
chef de 2008 à 2018, tout en com­
mençant à livrer ses premières
chroniques au fleuron de la mai­
son, le vénérable Hindustan Ti­
mes. Fondé en 1924, le quotidien
conservateur est le plus populaire
d’entre tous à Delhi, grâce à son
édition anglophone. Grâce aussi à
son édition en hindi, le dénommé
Hindustan (« le pays des hin­
dous », nom que les nationalistes
au pouvoir préfèrent à « Inde »).
D’après l’Audit Bureau of Circula­
tions (ABC), association profes­
sionnelle des éditeurs de presse,
les deux titres tiraient, avant l’arri­
vée du nouveau coronavirus, à res­
pectivement 1,1 million et 2,2 mil­
lions d’exemplaires. Des scores
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Sukumar
Ranganathan,
à New Delhi,
le 30 juillet.
MONEY SHARMA/AFP
PLEIN CADRE
Sukumar Ranganathan,
chroniqueur aiguisé
du Covid­19 en Inde
Le rédacteur en chef de l’« Hindustan Times » fait
entendre une voix indépendante sur la politique
du gouvernement face à la pandémie
étourdissants vus de France, qui
les placent, à eux deux, juste der­
rière les deux plus grands jour­
naux du sous­continent, Dainik
Bhaskar (4,6 millions d’exemplai­
res) et Dainik Jagran (3,6 millions).
En termes d’audience, la presse
écrite indienne attire chaque jour
412 millions de lecteurs, d’après la
dernière enquête annuelle Indian
Readership Survey, dont 59,3 mil­
lions pour les deux titres, Hindus­
tan Times et Hindustan.
C’est le 18 mars que la direction
éditoriale de l’Hindustan Times a
donné carte blanche à Sukumar
Ranganathan pour lancer une sé­
rie commentée sur la pandémie.
Ce jour­là, le géant d’Asie du Sud
ne comptait que 169 contaminés
et 3 morts du Covid­19. Mais le
journaliste de 51 ans entendait à
l’oreille une petite musique lanci­
nante qui lui murmurait un mot :
« vigilance ». « J’étais parti quel­
ques jours en voyage à la frontière
chinoise, dans l’Arunachal Pra­
desh, loin du brouhaha de la capi­
tale qui, à l’époque, évoquait le
coronavirus comme un truc de
l’étranger qui ne l’atteindrait pas.
Mais quand je suis revenu, ce
18 mars, j’ai découvert une ville en
panique, comme si d’un coup, la
population réalisait qu’une vague
gigantesque allait bientôt défer­
ler. » Il n’a pas eu de mal à convain­
cre sa hiérarchie qu’il fallait appe­
ler les lecteurs à la prudence.
« C’était un nouveau virus, per­
sonne ne le connaissait. Il y avait
tellement de pistes à explorer que
c’est devenu malheureusement fa­
cile d’écrire une chronique quoti­
dienne », explique­t­il.
Quatre mois plus tard, le rédac­
teur en chef regarde dans le rétro­
viseur. Il prétend avoir commen­
cé à s’inquiéter dès les premiers
jours de 2020. « Le monde com­
mençait à peine à parler du coro­
navirus mais dans nos réunions in­
ternes, on sentait que quelque
chose d’inédit allait se passer. Les
rédacteurs spécialisés dans la san­
té, les sciences et la politique di­
saient déjà : attention ! » En fé­
vrier, alors que les premiers cas
« Ceux qui sont
aujourd’hui au
pouvoir veulent
gagner la bataille
de l’opinion,
pas la bataille
scientifique »
NARESH FERNANDES
fondateur du site
d’information « Scroll »
économie & entreprise | 15
1969  1994
Naissance Journaliste
à Madras à « The Hindu
(Chennai) Businessline »
étaient repérés dans le sud de
l’Inde, au Kerala, Sukumar Ranga­
nathan a fait un saut à Chennai
pour rendre visite à son père.
Avant de monter dans l’avion, il a
eu la présence d’esprit d’acheter
un masque. On en trouvait encore
dans les pharmacies. « J’étais le
seul à en porter et tout le monde
m’a regardé avec de grands yeux
ronds », raconte­t­il.
GARDER LE CAP
Si la liberté d’expression est un
exercice de plus en plus difficile
en Inde, où plusieurs journalistes
ont été abattus dans la rue ces der­
niers mois, le chroniqueur jure
qu’il ne reçoit aucune pression
lorsqu’il prend la plume. « Tant
que je ne diffame pas et que je
fonde mon raisonnement sur des
données avérées, il n’y a aucun
problème », assure­t­il.
Le 16 juin, il n’hésite pas à dé­
noncer « l’inadéquation des in­
frastructures » hospitalières et « le
sous­investissement » de l’Etat
dans le système de santé. Dix
jours plus tard, bien que le gou­
vernement Modi s’enferre dans le
déni de la récession prédite par le
FMI, il écrit que l’Inde « va revenir
une décennie en arrière ».
Le 4 juillet, il se moque ouverte­
ment de l’Indian Council of Medi­
cal Research, l’organe de recense­
1997  2006
Rejoint « Busi- Participe
ness Today », à la création
le supplément du quotidien
d’« India Today » « Mint »
ment des statistiques officielles
du Covid­19, qui promet un vac­
cin pour le 15 août. « Va­t­on s’af­
franchir d’essais cliniques sé­
rieux ? », lance­t­il. La liberté de
parole n’est pourtant pas pour
tout le monde. D’après un rap­
port publié à la mi­juin par l’asso­
ciation de défense des droits de
l’homme Rights and Risk Analysis
Group (RRAG), basée à Delhi, « pas
moins de 55 journalistes » ont été
ou arrêtés ou inquiétés par une
enquête policière, ou agressés
physiquement, ou menacés de
mort, « en raison de la manière
dont ils ont couvert l’épidémie » au
printemps.
« En près de dix­huit ans de repor­
tages dans le domaine de la santé,
je n’ai jamais rien vu de tel. Je me
fais traiter de traîtresse, d’ennemie
de la nation, et sur les réseaux so­
ciaux, des gens réclament mon ar­
restation », raconte Vidya Krish­
nan, journaliste free­lance, qui si­
gne notamment dans The Cara­
van, un mensuel réputé d’une
totale impartialité. « Ceux qui sont
aujourd’hui au pouvoir veulent
gagner la bataille de l’opinion, pas
la bataille scientifique », estime
Naresh Fernandes, fondateur du
site d’information Scroll.
Narendra Modi n’a jamais
donné aucune conférence de
presse depuis qu’il dirige le pays
2017
Rédacteur
en chef à
« The Hindustan
Times »
et au début du confinement, c’est
un simple fonctionnaire qui com­
muniquait sur l’épidémie. De­
puis, le ministre de la santé a pris
le relais, mais seuls les journalis­
tes politiques sont accrédités
pour venir l’écouter. Les rédac­
teurs spécialistes de la santé en
sont réduits à faire passer les
questions sensibles ou pointues à
leurs confrères, sans être sûrs
qu’elles seront posées. Avec une
forte probabilité qu’elles n’ob­
tiennent pas de réponse.
Pendant ce temps, les organes
de presse tentent péniblement de
garder la tête hors de l’eau.
« Comme partout ailleurs dans le
monde, la diffusion des journaux a
chuté, surtout dans les grandes vil­
les. Quant aux recettes publicitai­
res, dont un tiers émane de l’Etat
annonceur, elles ont fondu de 75 %
en avril, puis de 65 % en mai, et en­
core de 40 % en juin », indique
Shashi Sinha, PDG du groupe pu­
blicitaire IPG Mediabrands.
Certains ont baissé les salaires,
comme l’Hindustan Times. D’au­
tres ont suspendu leur impres­
sion, comme l’hebdomadaire
Outlook. « Le secteur devrait per­
dre l’équivalent de 2 milliards de
dollars d’ici à la fin de l’année »,
pronostique l’Indian Newspaper
Society, association d’éditeurs.
Sukumar Ranganathan, lui,
garde son cap. « Je suis juste réa­
liste. Je pense que si des millions
d’Indiens mouraient du Covid et
qu’on les brûlait en secret, on ver­
rait circuler des vidéos sur Inter­
net », dit­il. Le 24 juillet, il a pris à
revers les oiseaux de malheur :
« Le taux de positivité des tests est
en hausse (11,7 % contre 3 % début
mai), mais contrairement à ce que
cela pourrait suggérer de prime
abord, c’est une bonne nouvelle.
Comme les lecteurs réguliers de
cette chronique le savent, le taux
de positivité augmente avec le
nombre de tests réalisés jusqu’à at­
teindre un palier, pour finalement
commencer à décliner. »
De l’art de positiver quand l’ho­
rizon s’assombrit… Sauf que
Sukumar Ranganathan n’est pas
dupe. Passionné de science­fic­
tion, il avoue d’ailleurs être « un
expert de la fin du monde ». 
guillaume delacroix
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

CULTURE
0123
16 | SAMEDI 1ER AOÛT 2020

F E S T I VA L

Salzbourg résiste 
au Covid­19
Le célèbre festival autrichien de musique classique, opéra
et théâtre ouvre le 1er août dans une configuration réduite

REPORTAGE ner », affirme Markus Hinterhäu­

ser, directeur artistique depuis
salzbourg (autriche) ­
envoyé spécial
2017 du festival créé en 1920. Il re­
çoit sur une terrasse aérée qui
« NOUS AVIONS PRÉVU 
n’est pas la même entre son pu­
blic sage et discipliné et les
240 000 PLACES SUR  fêtards des stations de ski.
Pour sauver le festival, il a en

S
ur la place de la cathé­
drale de Salzbourg se
déroule quelque chose de
baroque, en ce mois de
juillet. Une scène et des tribunes
sont en cours d’installation. Des
techniciens s’affairent pour mon­
ter les décors. Des artistes répè­
tent. Evénement de musique clas­
sique, d’opéra et de théâtre parmi
les plus renommés de la planète,
le festival autrichien se prépare
pour son ouverture, samedi
1er août, faisant de la célèbre
« Festspiele » un des rares événe­
ments culturels d’Europe à sur­
vivre au nouveau coronavirus,
même si c’est sous un format for­
tement réduit par rapport à ce qui
était initialement prévu pour cé­
lébrer son centenaire.
« En ce moment, le monde entier
regarde Salzbourg, le monde en­
tier veut savoir si cela va fonction­
surplombe la ville, avec trois ta­
bles de distance et le masque ré­
glementaire. Les règles sanitaires
sont drastiques pour les salariés
comme lui en contact avec le
« groupe rouge », celui regrou­
pant les artistes se produisant
sur scène, qui pourront jouer
sans masque et sans règle de dis­
tance mais qu’il est impossible de
rencontrer. « Nous avons un sys­
tème hyperstrict », avertit­il, en
espérant que cela suffise à éviter
des contaminations qui pour­
raient ruiner la réputation de sa
manifestation.
Un traumatisme est dans tous
les esprits : celui de la station de
ski d’Ischgl, dans le Tyrol voisin,
où des milliers de touristes venus
de toute l’Europe se sont conta­
minés cet hiver dans les bars et
boîtes de nuit, avant que les auto­
rités se rendent compte, trop
SIX SEMAINES, NOUS  effet fallu faire de la place. Con­
SOMMES PASSÉS  tations du gouvernement autri­
À 76 000 SUR QUATRE »
LUKAS CREPAZ
directeur administratif
et financier du festival
tard, de la situation. Depuis,
l’image de l’Autriche comme des­
tination de vacances « sûre » est
abîmée, même si, en fait, le pays
a jusqu’ici compté nettement
moins de contaminations par ha­
bitant que les pays d’Europe de
l’Ouest. « A Ischgl, on est les uns
sur les autres. Ici, nous avons pris
des mesures pour limiter le risque
de contamination », assure Lukas
Crepaz, le directeur administratif
et financier du festival, en insis­
tant sur le fait que l’ambiance
formément aux réglemen­
chien, la jauge sera limitée à
1 000 personnes, y compris
dans le grand palais des festi­
vals, qui peut en accueillir jus­
qu’à 2 300. Tickets nominatifs,
placement des groupes en da­
mier pour garantir des distan­
ces, pas d’entracte ni de buffet
pour éviter les mouvements de
foule… Toute la vie sociale qui
accompagne ce festival parmi
les plus chers et les plus chics
d’Europe, auquel on accourt en
robe de soirée et en costume tra­
ditionnel dans un délicat entre­
soi, en est affectée. « Mais ce sera
aussi joli », glisse Markus Hin­
terhäuser, en vantant un retour
à la dimension purement artis­
tique du festival.
Ces règles sanitaires ont été
présentées par le gouvernement
fin mai, juste à temps pour main­
tenir l’événement, même s’il dé­
marre avec une semaine de re­
tard sur le planning initial. « Elles

0123
sont un peu plus élastiques en
Autriche que dans d’autres pays »,
convient M. Hinterhäuser. Mal­
gré des salles à moitié vides, il
HORS-SÉRIE JEUX promet ainsi qu’on « n’aura pas
l’impression d’un no man’s land ».
Pas question non plus de Plexi­
glas entre les musiciens ou les PROGRAMME d’une façon artistiquement très in­
telligente, argue Markus Hinte­

LE TOUR DE L’ARGOT chanteurs, et ceux­ci pourront se

mouvoir librement sur scène.
Opéras
rhäuser pour couper court aux
éventuelles critiques. Mozart le
premier aurait pu prévoir une telle

EN 80 JEUX
Salles à moitié vides
La programmation a toutefois
été fortement revue à la baisse.
Si la pièce Jedermann, d’Hugo
von Hofmannsthal, jouée cha­
que année depuis 1920, a été
maintenue en plein air devant
la cathédrale comme le veut la
tradition, la plupart des dix opé­
ras prévus pour le centenaire
ont été repoussés à 2021, en rai­
son à la fois de leur durée et du
coût de leur production, diffi­
cile à rentabiliser avec des jau­
ges à 50 %. « Nous avions prévu
240 000 places sur six semaines,
nous sommes passés à 76 000
sur quatre, rappelle Lukas Cre­
paz. D’habitude, la billetterie
rapporte 30 millions d’euros, là
nous allons atteindre au mieux
8 millions. » Une coupe sévère
pour un festival qui s’autofi­
nance à 75 % et espère quand
même rester à l’équilibre. Il a
fallu aussi, grâce à un algo­
rithme, reproposer les places
aux clients qui avaient déjà
acheté les leurs. Tous les billets
sont remboursables pour pous­
ser les festivaliers à renoncer à
se rendre dans les salles au
moindre symptôme.
Côté opéra, seule Elektra, tragé­
die en un acte de Richard Strauss,
mise en scène par Krzysztof
Warlikowski – dont la durée va­
rie, selon les exécutions, d’une
heure quarante à deux heures –,
a survécu à ces coupes. Et le festi­
val a aussi lancé dans l’urgence,
sous la régie de Christof Loy, la
production d’un Cosi fan tutte de
Mozart raccourci à deux heures
et quart sans entracte, dont la
EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX distribution féminine fait appel
à un trio de jeunes cantatrices,
Et sur www.lemonde.fr/boutique Marianne Crebassa, Elsa Dreisig
et Lea Desandre. « Cela a été fait
Elektra, de Richard Strauss.
Franz Welser-Möst (direction),
Krzysztof Warlikowski (mise en
scène). Les 1er, 6, 10, 16, 21 et
24 août. Felsenreitschule.
Cosi fan tutte, de Mozart (ver-
sion écourtée). Joana Mallwitz
(direction), Christof Loy (mise
en scène). Les 2, 5, 9, 12, 15 et
18 août. Grosses Festpielhaus.
Récitals lyriques
Soirées « Canto lirico » avec
orchestre : Sonya Yoncheva
(14 août), Anna Netrebko
et Yusif Eyvazov (25 août),
Cecilia Bartoli (deux
concerts le 27 août).
« Liederabende » avec piano :
Matthias Goerne (18 août),
Benjamin Bernheim (19 août),
Juan Dego Florez (26 août).
Récitals de piano
Grigory Sokolov (4 août), Arcadi
Volodos (11 août), Daniel Baren-
boim (19 août), Martha Argerich
et Renaud Capuçon (20 août),
Andreas Schiff (23 et 25 août),
Daniil Trifonov (28 août).
Cycle Beethoven
Intégrale des 32 sonates par Igor
Levit en huit soirées à la Haus
für Mozart (du 1er au 21 août).
Concerts symphoniques
Philharmonie de Vienne : sous la
direction d’Andris Nelsons (7 et
9 août), de Riccardo Muti (14, 15
et 16 août), de Christian Thiele-
mann, avec la mezzo Elina Ga-
ranca (21 et 22 août), de Gustavo
Dudamel, avec le pianiste
Evgeny Kissin (27 et 29 août).
Philharmonie de Berlin sous
la direction de Kirill Petrenko
(29 et 30 août).
Festival de Salzbourg (Autriche).
Du 1er au 30 août. Tél. : +43-662-
80-45-500. De 5 € à 445 €.
Salzburgfestival.at
adaptation s’il avait dû affronter la
même situation. Et nous avons
réussi à faire tout cela à un tempo
fantastique, alors que, d’habitude,
la production d’un opéra dure trois
ans. » La programmation théâ­
trale a également été fortement
réduite, mais celle des concerts
classiques a mieux résisté.
Au-delà de l’argent, une identité
Privées des cars de touristes asiati­
ques qui déferlent sur la ville de
naissance de Mozart, les rues de
Salzbourg attendent avec impa­
tience les festivaliers et leur pou­
voir d’achat mirobolant. La ville
compte 14 000 lits d’hôtellerie
pour 150 000 habitants. Et les fes­
tivaliers n’hésitent pas à dépenser
en moyenne 319 euros par jour, en
plus du prix déjà élevé des billets.
« Dans la nature environnant Salz­
bourg, les hôteliers marchent bien
grâce aux touristes locaux, mais,
dans la ville, nous sommes seule­
ment à 30 % d’occupation. Grâce
au festival, nous espérons atteindre
les 50 % », indique Georg Imlauer,
directeur de plusieurs hôtels dans
le centre et représentant du sec­
teur à la chambre du commerce.
Selon une étude du festival,
celui­ci rapporte 183 millions d’eu­
ros à la ville.
Mais, au­delà de l’argent, il y a
une identité. Le festival incarne
cette Autriche conservatrice et
bourgeoise que Salzbourg symbo­
lise. L’emblématique présidente
de la « Festspiele », Helga Rabl­Sta­
dler, ancienne députée du Parti
populaire autrichien (ÖVP, con­
servateurs), vante cette capacité
de résilience. « Nous avons pris
tout notre temps avant de prendre
une décision, alors que d’autres dé­
cidaient d’annuler, trop tôt, de
mon point de vue. J’aurais eu un

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
peu honte envers les générations
de 1920 et 1945 si nous n’avions
même pas eu le courage
d’essayer », a­t­elle expliqué, par
comparaison à ces périodes
d’après­guerre où le festival a été
maintenu.
Les financeurs publics se sont
engagés à apporter des subven­
tions supplémentaires si l’équili­
bre financier n’était pas atteint.
Salzbourg « peut être un pionnier,
un exemple pour l’Europe, pour
voir comment maintenir des évé­
nements culturels malgré le
Covid­19 », envisage Michael Hay­
bäck, directeur des services géné­
raux de la municipalité, qui af­
firme cependant qu’il n’hésitera
pas à demander l’annulation si un
cluster venait subitement à se for­
mer. Pour l’instant, seule une em­
ployée a été contaminée et rapi­
dement isolée. Mais le virus rôde
dans la région : plusieurs com­
missariats ont dû être fermés
après que des cas ont été relevés
et, dans un village très touristique
au bord d’un lac, à moins de
50 km de Salzbourg, une soixan­
taine d’autres ont été découverts
parmi le personnel des hôtels et
des restaurants, le week­end des
25 et 26 juillet. A une semaine du
début du festival. 
jean­baptiste chastand
L’ÉCRITURE PREND VIE
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
culture | 17
Un siècle d’histoire tumultueuse
pour un centenaire en demi­teinte
Créé en 1920, au sortir du premier conflit mondial, dans la ville natale de Mozart, le célèbre
événement de musique classique est passé du symbole national à la conquête planétaire
RÉCIT jan. Présence de l’Orchestre phil­
harmonique de Berlin dès 1957, ri­ LA MORT DE KARAJAN,
Ces vingt dernières années, le
Salzburger Festspiele aura con­
A vec 222 représentations
et concerts prévus entre
le 18 juillet et le 30 août
– dont une dizaine d’opéras –, re­
groupant des artistes venus de
val de longue date des Wiener
Philharmoniker. Inauguration du
Grand Palais des festivals de
2 400 places (le « Karajanenburg »),
qui verra défiler un aréopage ta­
EN 1989, APRÈS 
QUELQUE TRENTE ANS 
DE POUVOIR ABSOLU, 
nu pas moins de cinq directeurs
sous la présidence d’Helga Rabl­
Stadler, nommée en 1995. Le
compositeur Peter Ruzicka
d’abord, qui imposera des ouvra­
80 pays dans 15 lieux de la ville, lentueux de jeunes baguettes ges de « musique dégénérée » (de
le Festival de Salzbourg avait vu (Zubin Mehta, Lorin Maazel,
APPELLERA SALZBOURG  Zemlinsky, Korngold et Schre­
grand pour son centenaire. Il de­ Claudio Abbado ou Seiji Ozawa) et À UN AUTRE DESTIN ker) et portera avec succès
vra finalement se contenter de la de metteurs en scène (Otto en 2006 le titanesque « Mozart
moitié : 110 représentations en Schenk, Giorgio Strehler ou Jean­ 22 », une intégrale des ouvrages
quatre semaines, comprenant Pierre Ponnelle). Le chef démiurge en pièces – par Hans Neuenfels. lyriques du génie salzbourgeois,
deux opéras (l’acte unique contrôle tout. Il crée un Festival de Les brouilles du directeur (avec à l’occasion des 250 ans de sa
d’Elektra, de Richard Strauss, et Pâques qu’il ouvre en 1967 par un les chefs Riccardo Muti, Nikolaus naissance. Son mandat n’y survi­
un Cosi fan tutte mozartien Ring de Wagner mis en scène par Harnoncourt, Claudio Abbado, vra pas.
écourté) et 53 concerts, soirées lui­même, défi lancé à Bayreuth et avec le tout­puissant Orchestre Lui succédera le metteur en
et matinées musicales, convo­ à son ennemi, Wieland Wagner ; philharmonique de Vienne) sont scène Jürgen Flimm (de 2007 à
quant, il est vrai, des chanteurs puis un Festival de Pentecôte légion. Mais Mortier, qui a réussi 2010), puis un intérim du pia­
aussi prestigieux qu’Anna Netre­ en 1973, qui consacre les Berliner à faire revenir Pierre Boulez, ab­ niste autrichien Markus Hin­
bko et son ténor de mari, Yusif Philharmoniker, dont l’Autrichien sent depuis trente ans, moderni­ terhäuser, l’actuel patron du fes­
Eyvasov, Sonya Yoncheva, Ceci­ a été nommé chef à vie. sera le répertoire en développant tival, interrompu en 2012 par la
lia Bartoli, Juan Diego Florez, La mort de Karajan, en 1989, ap­ la création contemporaine (Lu­ nomination de l’administrateur
Matthias Goerne. La patience pellera Salzbourg à un autre des­ ciano Berio, Kaija Saariaho, Alexander Pereira. Le directorat
sera de mise, au gré des saisons tin. Le Belge Gerard Mortier se Helmut Lachenmann), n’hési­ du metteur en scène Sven­Erich
futures, pour le Don Giovanni de battra durant dix saisons contre tant pas à produire des ouvrages Bechtolf sera plus bref encore,
Mozart, qui scellera la rencontre les héritiers du « Karajan sérail » encore jamais joués à Salzbourg avant le retour en 2017 de Markus
de Romeo Castellucci avec Teo­ et la montée d’une droite au­ – de Janacek, Schoenberg, Stra­ Hinterhäuser par la grande porte.
dor Currentzis, le Boris Godou­ trichienne xénophobe. Sur le dé­ vinsky, Messiaen, Ligeti et Chos­ Trois saisons unanimement sa­
nov de Moussorgski par Christof part en 2001, il impose une takovitch –, tandis qu’il attire les luées, avant qu’un virus venu de
Loy et Tugan Sokhiev, et surtout version ravageuse de l’emblé­ metteurs en scène Patrice Ché­ Chine ne s’avise de gâcher la fête
Intolleranza 1960, « action scéni­ matique Chauve­Souris, de Jo­ reau, Peter Sellars, Luc Bondy, Pe­ du centenaire. 
que », de Luigi Nono, mis en hann Strauss, mise en scène – et ter Stein et Klaus Michael Grüber. marie­aude roux
scène par le plasticien flamand
Jan Lauwers.
Fondé en 1920 par l’acteur et
metteur en scène Max Reinhardt,
assisté de l’écrivain Hugo von
Hofmannsthal et de Richard
Strauss, le festival veut s’em­
ployer à promouvoir cet « esprit L A FO RC E E T L’ É N E RG I E D E L A J E U N ES S E
de paix » que l’Europe dévastée
par la première guerre mondiale
appelle de ses vœux. Un siècle
Elektra (Ausrine plus tard, Salzbourg, devenu le PREMIÈRE
Stundyte, à droite) plus grand festival de musique
et Klytämnestra classique au monde, a transcendé
(Tanja Ariane les frontières. Les débuts ont été K AC E Y M OT T E T K L E I N
Baumgartner), modestes. Manque de moyens, de
lors des répétitions lieux, de soutien financier et poli­ ANDREA MAGGIULLI
d’« Elektra », de tique. Cinq ans plus tard est néan­
Strauss, le 27 juillet, moins inauguré le premier « Pa­ A N A M A R I A VARTO LO M E I
à Salzbourg. lais des festivals ». Le répertoire
BARBARA GINDL/AFP fait évidemment la part belle à
Mozart et Richard Strauss, aux­
quels s’adjoignent Verdi et le
Fidelio de Beethoven.
L’entre­deux­guerres a vu af­
fluer d’Allemagne des réfugiés de U N F I L M D E C H R I STO P H E B L A N C
AVEC ANGELINA WORETH AHMED ABDEL-LAOUI YVES CAUMON PIERRE VIAL
la baguette – Bruno Walter, Fritz SCÉNARIO CHRISTOPHE BLANC BÉRYL PEILLARD IMAGE NOÉ BACH DÉCORS AURETTE LEROY SON ANTOINE MERCIER BÉATRICE WICK SAMUEL AÏCHOUN
MONTAGE MURIEL BRETON COSTUMES CATHERINE RIGAULT ASSISTANTE MISE EN SCÈNE BALADINE ARDANT-CONVERSI DIRECTION DE PRODUCTION PAULINE SEIGLAND RÉGIE DAMIEN BONNEFONT
Busch – ainsi que l’Italien Arturo MUSIQUE ORIGINALE FLORENCIA DI CONCILIO PRODUCTEUR BERTRAND GORE COPRODUCTEUR XAVIER GRIN PRODUCTRICES ASSOCIÉES NATHALIE MESURET SANDRA DA FONSECA UNE PRODUCTION BLUE MONDAY PRODUCTIONS
EN COPRODUCTION AVEC P.S. PRODUCTIONS AUVERGNE-RHÔNE-ALPES CINÉMA RTS RADIO TÉLÉVISION SUISSE AVEC LA PARTICIPATION DU CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L’IMAGE ANIMÉE
Toscanini, lesquels devront à nou­ RÉGION AUVERGNE-RHÔNE-ALPES ET DU CNC RÉGION PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR EN PARTENARIAT AVEC LE CNC CINÉ+ EN ASSOCIATION AVEC INDÉFILMS 7 CINEMAGE 13 CINECAP 2 LA RUCHE STUDIO
AVEC LA PARTICIPATION DE CINÉFOROM ET LE SOUTIEN DE LA LOTERIE ROMANDE AVEC LE SOUTIEN DE L’OFFICE FÉDÉRAL DE LA CULTURE (OFC) DÉVELOPPÉ AVEC LE SOUTIEN DE COFINOVA DÉVELOPPEMENT PROCIREP/ANGOA
veau s’exiler alors que les favoris L’AIDE À LA RÉÉCRITURE DE LA RÉGION NORMANDIE EN PARTENARIAT AVEC LE CNC ET EN ASSOCIATION AVEC NORMANDIE IMAGES VENTES INTERNATIONALES BE FOR FILMS DISTRIBUTION REZO FILMS
du Reich (Clemens Krauss, Hans
Knappertsbusch, Karl Böhm ou
Wilhelm Furtwängler) accompa­
gnent la nazification de l’Autriche
et le triomphe de l’opérette de
Franz Lehar, protégé du Führer.
En 1945, Salzbourg se rend aux
Américains (le général Clark inau­
gurera le festival) comme elle a
cédé à l’Anschluss en 1938.
Le règne de Karajan
La fin de la guerre signe le passage
éclair de Bertolt Brecht, mais c’est
Furtwängler réhabilité qui re­
prend les rênes du festival, évin­
çant son jeune rival, Herbert von
Karajan, qui devra attendre la
mort du vieux maestro. Absente
des programmes depuis la chasse
aux « Juden in der Musik » ordon­
née par Goebbels, la musique de
Mahler revient à Salzbourg
en 1947, tandis que la ville natale
L E 5 AO Û T
de Mozart s’ouvre aux créations
de Gottfried von Einem (La Mort
de Danton), puis de Carl Orff (Anti­ AU C I N É M A
gonae, 1949). La décennie sui­
vante se grisera d’œuvres nouvel­
les – de Rolf Liebermann, Werner
Egk et Frank Martin.
©BLUE MONDAY PRODUCTIONS
L’année 1956 sera marquée
d’une pierre blanche, avec le bi­
centenaire de la naissance de Mo­
zart et le début du règne de Kara­

18 | télévision
New York, 1970 : dans les coulisses de la lutte antimafia
Sur Netflix, « Fear City » raconte les techniques employées par la justice et le FBI pour faire tomber les « cinq familles »
NETFLIX
À LA DEMANDE
SÉRIE DOCUMENTAIRE
L
e week­end du grand
chassé­croisé estival
n’est certes pas le plus
propice à la détente télé­
visuelle, mais, si la chaleur
pousse à rester à l’intérieur et à
allumer le poste, il y a fort à parier
qu’il faille naviguer sur les plates­
formes de VOD pour trouver
quelque chose à se mettre sous la
dent. Ce quelque chose pourrait
tout à fait être une des dernières
créations originales Netflix, Fear
City : New York contre la Mafia, sé­
rie documentaire en trois épiso­
des – ce qui la rend particulière­
ment digeste, et ce n’est pas si fré­
quent de nos jours – consacrée à
l’apogée puis au déclin de la
Mafia new­yorkaise, du début des
années 1970 aux années 1980.
Les passionnés d’histoire améri­
caine le savent, cette période est
caractérisée par une violence
hors de contrôle dans de nom­
breuses métropoles du pays,
combinant émeutes raciales, ex­
plosion de la délinquance urbaine
et crime organisé. New York en est
l’épicentre. Cette « jungle », dans
laquelle une poignée de familles
aux noms italiens fait la loi, sert
de décor à Fear City, qui raconte
comment la police et le FBI sont
parvenus, dans les années 1980, à
La naissance par le capitalisme de trois « villes­monde »
Frédéric Wilner raconte, dans une série en quatre volets, le développement d’Amsterdam, de Londres et de New York
ARTE
SAMEDI 1ER - 20 H 50
DOCUMENTAIRE
O ù l’on apprend que les
édits d’exclusion de
l’Eglise catholique ont
« inventé » le capitalisme, que la
station debout dans les pubs per­
met de glaner des informations,
ou que l’ascenseur a été le com­
plice de l’élévation urbaine. Réali­
sée par Frédéric Wilner, la série do­
cumentaire Amsterdam, Londres,
New York : trois villes à la conquête
du monde déroule la chronologie
GRILLE N° 20 - 178
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V respecter. Jeune propos. Centre in-
VI
VII
VIII
IX
X LI
SOLUTION DE LA GRILLE N° 20 - 177
HORIZONTALEMENT I. Carillonneur. II. Anoxie. Aigre. III. Moues. Armées.
IV. Ouïr. Hiver. V. Urs (sûr). Fêlas. CA. VI. Fe. Recel. Dru. VII. Parts. Liar
(rail). VIII. Adagio. Banne. IX. Garée. Savate. X. Ecussonneras.
VERTICALEMENT 1. Camouflage. 2. Anoure. Dac. 3. Rouis. Paru. 4. Ixer.
Rages. 5. Lis. Féries. 6. Le. Hecto. 7. Ailes. Sn. 8. Narval. Ban. 9. Nîmes.
Lave. 10. Eger. Dinar. 11. Ure. Cranta. 12. Restaurées.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Image
issue de
de « Fear
City :
New York
contre la
Mafia ».
NETFLIX
faire tomber suffisamment de tê­
tes pour que le pouvoir des « cinq
familles » recule dans la ville.
S’adapter à l’ennemi
Syndicats, bâtiment, petit ou gros
commerce, rien ne semble à l’épo­
que échapper aux tentacules des
Gambino, Lucchese, et autres
Bonanno. Lucratif, le business de
l’extorsion permet aux parrains de
mener grand train. Ces années­là
des luttes commerciales, financiè­
res et économiques nées entre ces
cités il y a quatre cents ans.
Au début du XVIIe siècle, le
Portugal contrôle le commerce
des épices avec l’Asie. Les Provin­
ces­Unies des Pays­Bas contestent
ce monopole. Créée en 1602, la
Compagnie hollandaise des Indes
orientales (VOC, en néerlandais)
choisit une voie singulière pour se
développer : ouvrir son capital. Les
premiers actionnaires sont des
migrants fuyant les guerres de re­
ligion d’Espagne. La durée d’im­
mobilisation de ces opérations
7 8 9 10 11
sont celles de tous les excès : gros­
ses voitures, soirées alcoolisées,
poudre à volonté. En face, des flics
désabusés : « Si on avait du bol, on
mettait une ou deux personnes en
prison par an », admet l’un d’entre
eux. L’arsenal législatif com­
mence tout juste à intégrer la lutte
contre ce type de crime : le Racke­
teer Influenced and Corrupt Orga­
nizations Act (ou « RICO »), pro­
mulgué en 1970, se heurte encore
étant jugée trop longue, des négo­
ciations s’opèrent à Amsterdam,
dans ce qui a été la première
Bourse aux actions de l’histoire.
A la même époque, Londres est
un centre marchand en plein
développement. Dans un pub, le
marin britannique Henry Hud­
son aurait scellé son entrée au
sein de la VOC. Echouant à joindre
l’Asie en passant par le nord­est, il
fait cap vers l’ouest, touche les cô­
tes américaines et s’engouffre
dans un fleuve qui portera son
nom : l’Hudson. New York va pou­
voir entrer dans la danse.
HORIZONTALEMENT
I. Préfère ne pas sortir de chez elle.
II. Fétide et officinale dans les prés.
César fut Maréchal de France. III. Met
la confiance à mal. Soutient pendant
12 le développement. IV. Travaillas
comme une bonne pâte. Mesure
d’ailleurs. Comme un bon petit blanc
V. Evite les dépassements gênants.
Assure la liaison. VI. Au centre de la
Manche. Elargissent à un bout.
VII. Protection des produits du ter-
roir. En règle. N’a plus grand-chose
à prendre. VIII. On a tous intérêt à le
dustriel de Transylvanie. IX. Sortent
de terre. Fait l’innocent. X. Déversent
leurs hormones dans le sang.
VERTICALEMENT
1. Préparasse les racines avec de la
bouse. 2. Tenue d’officiant. Fournis-
seur pour cretonne et autres plume-
tis. 3. Vient de sortir. Met aux points.
4. Le petit accompagne bien les lentil-
les. Bon dans son domaine. 5. Accord
au Sud. Affluent de la Garonne. En
douce. 6. Coup de chaleur protecteur.
Arriver en tête. 7. Ecrasas après ré-
colte. Capitale pour les Arméniens.
8. Créateurs de disputes. Encadrent le
témoin. 9. Enzyme. Travailla sur l’œil.
10. Affluent de l’Aar en Suisse. Pour le
transport du courant. 11. Entre deux
instants. En dessous de la moyenne.
12. Sont mises au courant.
souvent à la difficulté de réunir
des preuves contre les suspects.
Il faudra que la justice et la police
s’adaptent à l’ennemi pour lancer
des opérations d’envergure :
parmi les techniques développées
à l’époque, celle des écoutes, qui
s’avérera décisive et permettra à
de nombreuses enquêtes de dé­
boucher sur des poursuites. C’est
l’angle, tout à fait intéressant au
demeurant, choisi par les réalisa­
En 1655, sous l’impulsion de Lord
Cromwell, le retour en Angleterre
des juifs, chassés en 1290, relance
l’activité bancaire à Londres. Une
décennie plus tard, La Nouvelle­
Amsterdam, future New York,
cède sous la pression anglaise. Peu
après, la capitale britannique subit
un terrible incendie et démontre
sa capacité de résilience. Ce drame
relancera sa forme urbaine et sa
manière de faire du « business ».
Entre 1810 et 1860, New York
multiplie par huit sa population,
qui atteint 800 000 habitants. A
Londres, alors ville la plus peuplée
SUDOKU
N°20­178
7 6
3 1
5 7
9 7
4 2 3 1 6
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
-S É R I E
HORS
S AT I O
& CIVI
s €
e m iè r e 14,50
le s pr o n s
at i
c i v i li s
L’H ISTOI
RE DU
MOND
Tirage du Monde daté vendredi 31 juillet : 147 872 exemplaires
teurs de Fear City pour raconter
cette histoire de chats et de souris.
Les moyens déployés dans Fear
City sont conséquents : aux ima­
ges léchées s’ajoutent de nom­
breuses archives audio (notam­
ment les écoutes en question, par­
fois étonnantes) et surtout des té­
moignages forts – anciens
policiers et agents du FBI (dont
quelques femmes, joli effort), aux
premières loges –, voire impaya­
bles, comme ces repentis dont
certains sortent tout droit d’un
film de Scorsese.
Cela donne un documentaire
bien mené et agréable à regarder,
mais qui aligne les considéra­
tions techniques, manque de
mise en contexte, se borne à
montrer sans enquêter, et semble
parfois avoir laissé de côté le plus
intéressant. Comme, par exem­
ple, les liens de Donald Trump,
qui fit fortune dans l’immobilier,
avec la Mafia, brièvement évo­
qués. Si l’on est peu familier du
sujet, il est probable que l’on en
sorte avec l’impression de ne
pas avoir appris grand­chose de
plus que les techniques du FBI
pour poser un micro dans une
voiture. Vu le potentiel du sujet,
c’est fort dommage. 
audrey fournier
Fear City : New York contre
la Mafia, de Sam Hobkinson
(Etats­Unis, 2020, 3 × 45­55 min).
du monde, la révolution in­
dustrielle bat son plein. Les pre­
mières compagnies de chemin de
fer y installent leurs terminus.
Pour les relier, un anneau ferro­
viaire souterrain sera construit : le
métro est né… Malgré des lon­
gueurs, les quatre volets de cette
série documentaire truculente ra­
content formidablement bien la
naissance des « villes­monde ». 
jean­jacques larrochelle
Trois villes à la conquête
du monde, de Frédéric Wilner
(Fr., 2017, 4 × 55 min).
3 9 6 4 1 7
5 2 4 9 8 6
1 7 8 3 2 5
2 3 2 1 5 8 4 9
4 3 9 6 7 1
8 1 8 6 7 2 5 3
6 5 1 7 9 8
7 4 3 1 6 2
9 8 2 5 3 4
8 5 3 9 Très difficile
Complétez toute la
6
grille avec des chiffres
allant de 1 à 9.
4 Chaque chiffre ne doit
être utilisé qu’une
8 seule fois par ligne,
par colonne et par
carré de neuf cases.
HORS-SÉRIE
NS
LES PREMIÈRES CIVILISATIONS
— HISTOIRE DU MONDE —
UN HORS-SÉRIE DE 274 PAGES
CHEZ VOTRE MARC
MARCHAND DE JOURNAUX
E Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
VOTRE
SOIRÉE
TÉLÉ
SA M E D I   1 ER   AOÛ T
TF1
21.05 Qui veut gagner
des millions ?
Jeu présenté par Camille Combal.
22.55 Qui veut gagner
des millions ?
La suite, avec Camille Combal
et ses invités.
France 2
21.10 Fort Boyard
Jeu présenté par Olivier Minne.
23.25 Fort Boyard :
toujours plus fort !
Jeu présenté par Olivier Minne.
France 3
21.05 Commissaire Magellan
Série. Avec Jacques Spiesser, Selma
Kouchy, Vanessa Demouy (Fr., 2017).
22.35 Commissaire Magellan
Série. Avec Jacques Spiesser, Manuel
Gélin, Marie De Stefano (Fr., 2010).
Canal+
21.05 Freaks
Film de Zach Lipovsky et Adam B.
Stein. Avec Emile Hirsch, Lexy Kolker,
Bruce Dern (EU, 2018, 104 min).
22.47 La Malédiction
de la dame blanche
Film de Michael Chaves. Avec Linda
Cardellini, Roman Christou, Jaynee-
Lynne Kinchen (EU, 2019, 90 min).
France 5
20.50 Echappées belles
Un été en Algérie
Magazine présenté par
Raphaël de Casabianca.
22.25 Nuit magique, la grande
soirée aux Chorégies d’Orange
Opéra. Avec Roberto Alagna, Jonas
Kaufmann, Cecilia Bartoli.
Arte
20.50 Trois villes
à la conquête du monde
Amsterdam, Londres, New York
Documentaire de Frédéric Wilner
(Fr., 2020, 110 min).
22.40 Istanbul tremble : la
prévention du risque sismique
Documentaire de Kristina Karasu
(All., 2020, 55 min).
M6
21.05 Brice 3
Film de James Huth. Avec Jean
Dujardin (Fr., 2015, 95 min).
22.55 Brice de Nice
Film de James Huth. Avec Jean
Dujardin (Fr., 2005, 100 min).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société :
99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
2 5 8 Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France,
1 3 7 75013 Paris. Tél. : 01-57-28-20-00
4 9 6
Abonnements par téléphone au 03 28 25 71 71
7 6 3
(prix d’un appel local) de 9 heures à 18 heures.
8 2 5
Depuis l’étranger au : 00 33 3 28 25 71 71.
9 1 4 Par courrier électronique :
3 4 2 abojournalpapier@lemonde.fr.
5 8 9 Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
6 7 1
Courrier des lecteurs
Par courrier électronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
La reproduction de tout article est interdite
sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
Présidente :
Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
67-69, avenue
Pierre-Mendès-France
75013 PARIS
Tél : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26
L’Imprimerie, 79, rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
styles | 19

Nicolas et Gilles Vérot, au comptoir Vérot des Galeries Lafayette Champs­Elysées, à Paris. CASPAR MISKIN

La charcuterie à la mode Vérot

La pâtisserie a Pierre Hermé ; côté charcuterie,
le héraut, c’est Gilles Vérot. A la tête de cinq
GASTRONOMIE enseignes avec sa femme, Catherine, et son fils,
gue. Celui que les Vérot ont sorti
en 2019 en collaboration avec la chef

D
ans cette collection prin­
temps­été 2020, la ten­
dance est aux couleurs
chaudes. Il y a du fuchsia
tirant sur le prune, des enchevêtre­
ments ocre et orange, une touche de
grenat. Comme toujours, la structure
des créations est nette, d’une préci­
sion implacable, allégée par des jeux
de transparences. Non, on ne parle
pas de mode, mais de charcuterie par­
ticulièrement délicate : celle de la
maison Vérot.
La « maison Vérot » désigne Gilles et
Catherine Vérot, ainsi que leur fils Ni­
colas, à la tête de cinq enseignes à Pa­
ris. Avant eux, il y a eu d’autres Vérot
charcutiers : les grands­parents de
Gilles tenaient une boutique à Saint­
Etienne ouverte en 1930, reprise par
leur fils devenu Meilleur Ouvrier de
France. La particularité du trio Gilles­
Catherine­Nicolas, c’est qu’il ne se
contente pas de produire de la co­
chonnaille de qualité, il a aussi décidé
de la rhabiller.
La transformation de l’image d’un
métier passe souvent par un artisan.
En pâtisserie, la révolution a eu lieu
dans les années 2000, grâce à Pierre
Hermé, dont les macarons pop ont
apporté un vent de fantaisie dans une
discipline fossilisée. Chez les bou­
chers, les années 2010 ont été déter­
minantes, lorsque Hugo Desnoyer et
Yves­Marie Le Bourdonnec se sont
distingués par le choix de races dé­
laissées et la maturation de la viande.
La charcuterie, plus difficile à gla­
mouriser avec sa panoplie d’an­
douilles, de boudins et de pâtés, a un
peu tardé à faire sa mue.
« Quand j’étais ado, c’était une pro­
fession qui était mal perçue par 99 %
des gens », se rappelle Nicolas Vérot.
« Je n’ai jamais eu honte de mon mé­
tier. Mais je pense qu’on a parfois
l’image que l’on mérite », précise
Gilles Vérot. On rencontre le père et
le fils dans leur atelier du Kremlin­Bi­
cêtre, dans le Val­de­Marne, une pe­
tite bâtisse discrète et sans charme.
Catherine Vérot n’est pas là, elle reste
fidèle à son poste, celui de gérante
des boutiques.
Gilles (54 ans) et Nicolas Vérot
(27 ans) se complètent : le père a l’ex­
périence de la cuisine, où il a l’habi­
tude de passer quatorze heures par
jour depuis qu’il a commencé son ap­
prentissage à 17 ans ; le fils a voyagé,
étudié le droit, est diplômé d’une
école de commerce (l’EM Lyon). De­
Nicolas, il propose des « collections » qui
respectent le rythme des saisons et s’inspirent
des saveurs d’ailleurs, comme ses rillettes thaïes
mêlant citronnelle, kaffir, curry et gingembre
puis deux années, Gilles lui apprend la cuisinière vietnamienne Betty
le métier de charcutier. Capdeville qui lui apprend à travailler
Quand ils parlent, chacun analyse le cochon sans sel. Cette rencontre lui
avec bienveillance les propos de a inspiré les rillettes thaïes, un classi­
l’autre, se fend d’un compliment dis­ que de sa carte estivale : la volaille y
cret mais efficace. Ensemble, ils devi­ est fouettée par la citronnelle, les
sent avec clairvoyance sur leurs ef­ feuilles de kaffir, le curry et le gin­
forts combinés pour moderniser la gembre. Moins exotique, et tout aussi
discipline. « L’arrivée de Nicolas inattendue, sa terrine à la poulette de
en 2018 a changé beaucoup de cho­ sa collection printemps­été 2020 est
ses », estime Gilles Vérot. agrémentée d’oignons nouveaux et
Avant que son fils n’entre en scène, de betterave qui donnent une belle
les bases du changement avaient été couleur violette et un goût naturelle­
posées. Dès son ouverture, en 1997, la ment sucré.
première boutique parisienne, instal­
lée dans le quartier Montparnasse, se Boutique en ligne
constitue une base de fidèles, essen­ La proximité de Gilles Vérot avec les
tiellement des gens du quartier, plu­ cuisiniers lui a permis de faire une
tôt âgés, qui apprécient son fromage rencontre décisive, celle d’un chef
de tête élu champion de France ou français qui a conquis l’Amérique,
son offre traiteur pour les repas du Daniel Boulud. En 2005, celui­ci
quotidien (bouchées à la reine, céleri échafaude un projet de bar à vins qui
rémoulade…). Gilles Vérot connaît ses ferait découvrir les joies de la co­
classiques, mais ne se limite pas aux chonnaille aux New­Yorkais. Il cher­
recettes gravées dans le marbre, cen­ che un jeune charcutier moderne,
trées sur le cochon et le gras. capable de communiquer, de s’ex­
Inspiré par des chefs comme porter. Philippe Legendre, alors chef
William Ledeuil, qui marie avec fi­ du George V, lui présente Gilles Vé­
nesse les saveurs asiatiques et fran­ rot. « Je suis tombé amoureux du per­
çaises, il adapte son offre au rythme sonnage », s’enthousiasme Daniel
des saisons et va chercher l’inspira­ Boulud, louant « sa curiosité, son en­
tion ailleurs – par exemple auprès de vie de faire plaisir ».
Les deux hommes font affaire, et,
en 2008, le Bar Boulud, sur Broadway,
propose une large sélection de créa­
On doit tions signées Vérot. « Personne n’a
à Nicolas Vérot oublié le buffet de l’inauguration.
Long de 10 mètres, il rassemblait une
la terrine trentaine de sortes de pâtés, terrines,
100 % végétale, saucisses, boudins, jambons, garnitu­
res chaudes ou froides… Les New­Yor­
dans laquelle une kais n’avaient jamais vu ça. Gilles est
gelée au miel devenu une coqueluche », se souvient
Daniel Boulud.
assemble carottes, En 2009, le tandem se reforme au
courgettes, DBGB, dans le quartier de Soho, où
Gilles Vérot imagine un tour du
poivrons, tomates, monde en saucisses (thaïe, vien­
aubergines noise, américaine, la morteau, la tou­
louse, la provençale, la bourgui­
et noix de cajou gnonne…). Les années suivantes, la
caramélisées collaboration fructueuse se poursuit
dans des hôtels chics où Daniel Bou­
lud est chargé de la restauration, à
Londres, Toronto ou Boston. « C’était
une petite révolution, la première fois
qu’on a pu faire embaucher des char­
cutiers dans des palaces, analyse
Gilles Vérot. On pourrait ériger une
statue à la gloire de Daniel Boulud
tant il nous a aidés. »
Avec un peu de retard, la hype finit
par gagner l’Hexagone à la fin des
années 2010, au moment où les Vé­
rot ouvrent de nouveaux points de
vente stratégiques, aux très touristi­
ques Galeries Lafayette Haussmann,
en 2016, puis dans le Marais – quin­
tessence du branché –, en 2018. Cette
même année, Nicolas Vérot rejoint
l’entreprise familiale en tant qu’ap­
prenti chef d’entreprise. « Après de
belles études, il fallait lui faire une
place à la hauteur de son expé­
rience », explique Gilles Vérot avec
une pointe de fierté dans la voix.
« Mon rôle, c’est de penser la maison
Vérot de demain et soumettre mes
idées au grand patron », précise le fils
en souriant à son père.
Nicolas Vérot ne manque pas
d’idées pour rajeunir l’image de la
maison. Le studio créatif Blackadder
leur crée une identité visuelle colo­
rée, développe la boutique en ligne et
institutionnalise le mot « collection »
pour désigner les cartes saisonnières.
La contribution du fils n’est pas que
cosmétique, il participe à l’élabora­
tion de la carte, qu’il veut plus légère
et moins carnassière. Cette saison, on
lui doit la terrine 100 % végétale, dans
laquelle une gelée au miel assemble
une mosaïque de carottes, courget­
tes, poivrons, tomates et aubergines,
incrustées de noix de cajou grillées et
caramélisées. Une charcuterie végé­
tarienne, ça fait quand même tout
drôle… « Manger moins de viande fait
partie des préoccupations actuelles.
Il faut coller à son époque », estime Ni­
colas Vérot.
Et l’époque a l’air d’approuver. Sur
Instagram, le pâté en croûte est en vo­
Céline Pham, le « banh­mi en croûte »
(croisement d’un pâté en croûte et
d’un sandwich vietnamien), avait fait
un carton. Même les magazines gla­
mour avaient parlé de cette incroya­
ble poitrine de cochon caramélisée
accompagnée de coriandre, de sauces
soja et nuoc­mam et enfermée dans
une pâte brisée.
« Les Vérot cochent toutes les cases :
ils sont capables de saisir l’air du
temps et d’incarner le savoir­faire, la
tradition, la qualité, une histoire typi­
quement française », résume Julien
Pham, frère de Céline et consultant
en gastronomie. Car si les Vérot ont
rendu la charcuterie cool, ils n’ont pas
pour autant renoncé aux classiques,
ni transigé sur la qualité, comme le
suggère leur titre de vice­champion
du monde (en 2011) pour leur pâté en
croûte au foie gras et volaille.
Toujours indépendants, sans in­
vestisseurs malgré leur soixantaine
de salariés, ils sont restés fidèles à
leurs petits producteurs français tels
que Laurent Guglielmi, éleveur de
cochons installé dans le Perche avec
qui ils collaborent depuis dix­huit
ans. Ils ont aussi commencé à retirer
les nitrites de leur charcuterie dès
2015, ont fait évoluer leurs emballa­
ges pour éliminer le plastique. « On
ne se rend pas forcément compte que
n’importe quelle pièce dans la vitrine
nous demande au moins une demi­
journée de travail hors cuisson, de­
vise Nicolas Vérot. Si on fait tous ces
efforts sur l’image, c’est pour mettre
en valeur ce travail titanesque et
montrer comme le savoir­faire char­
cutier est vaste. »
Depuis un an et demi, les Vérot re­
çoivent beaucoup de CV : « Les candi­
dats attendent pour entrer chez nous,
alors qu’il y a quatre ans je peinais à
recruter », explique Gilles Vérot. Dans
les cuisines du Kremlin­Bicêtre, on
croise désormais des cuisiniers che­
vronnés venus se former à l’art du co­
chon à l’instar de Tamaki Kobayashi,
ancienne seconde d’Anne­Sophie Pic
et de Pierre Gagnaire, ou de Jeremy
Riou, ex­chef exécutif de Cyril Lignac.
C’est un fait : les jeunes apprécient la
maison Vérot. Sans doute plus encore
que les anciens. « Ma génération ne
m’a peut­être pas très bien compris,
suppose Gilles Vérot. Récemment, à
une réunion de famille, on m’a de­
mandé : “Mais qu’est­ce que tu es allé
faire du pâté à New York ?” » 
elvire von bardeleben

20 | décryptage
L’été en séries
C
e dimanche 20 juillet 1969, Ga­
brielle Russier pousse le por­
tail d’une vieille bâtisse de bri­
ques rouges, La Recouvrance, à
Boulin, près de Tarbes. La
jeune professeure de français a
quitté Marseille en train pour rejoindre ce
centre psychothérapeutique installé au pied
des Pyrénées. Dans quelques heures, trois
hommes vont marcher sur la Lune.
Alors que le monde entier a les yeux rivés
sur la mission d’Apollo 11, elle tourne et re­
tourne dans sa tête les événements des der­
nières semaines. L’épreuve du procès, le
10 juillet, où sa relation amoureuse avec un
de ses élèves de 17 ans a été livrée en pâture
aux débats d’un tribunal. L’incompréhen­
sion à la lecture des mots sévères du juge­
ment qui, le lendemain, l’a condamnée pour
« enlèvement et détournement de mineur ».
Le lâche soulagement face à la peine pronon­
cée – un an d’emprisonnement avec sursis –
qui devait lui permettre de bénéficier de
l’amnistie présidentielle. Puis, quelques heu­
res plus tard, l’abattement, la terreur même,
en découvrant que le procureur avait fait ap­
pel de la décision et que tout était à recom­
mencer. Après les parents de Christian Rossi,
à l’origine de la plainte, « c’est maintenant les
représentants de la société qui m’en veulent »,
confie­t­elle à un ami. « Il n’y a plus d’avenir »,
écrit­elle à un autre.
UN ROMAN DE STENDHAL OU DE BALZAC
Dans ce coin de campagne pluvieux, tout ce
qu’elle a voulu fuir ne tarde pas à la rattraper.
Sa fidèle femme de ménage, Josephina, réex­
pédie à La Recouvrance les courriers qui s’en­
tassent dans sa boîte aux lettres. Des lettres
d’inconnus, pour la plupart émus par cette
affaire qu’ils ont découverte dans les jour­
naux. Certains ont lu ce court billet signé de
Jean­Marie Rouart, publié le 17 juillet à la
« une » du Figaro : « Cela commence avec un
soupçon de mélancolie comme un roman de
Stendhal ou de Balzac. Une femme mûre aime
un jeune homme. Elle a 30 ans. Du temps de
Balzac, elle ne pourrait plus prétendre à
grand­chose. Aujourd’hui, l’âge l’a à peine ef­
fleurée. Elle est professeur de lettres. Pour un
collégien rêveur, c’est la Sanseverina. (…) Un
jour, c’est le mois de mai, tout le monde est
ivre. L’univers raisonnable n’est plus qu’un
souvenir. Ils lancent ce dernier pavé sur le
monde des adultes. Ils s’aiment, il n’a que
17 ans. (…) Est­ce le nouveau roman de Chris­
tiane Rochefort, la version hollywoodienne de
Phèdre ou de Chatterton ? Non. C’est simple­
ment une histoire vraie. Il n’y manque que la
fin. Dans un livre, l’auteur l’eût faite différente.
“Jugée à huis clos par le tribunal de Marseille,
Madame X. a été condamnée à un an avec sur­
sis.” La vie ne sait pas terminer les histoires
en beauté. »
D’autres lecteurs ont frémi à la lecture de ce
long article signé François Caviglioli et publié
dans Le Nouvel Observateur, le 21 juillet. « La
méchanceté humaine n’a pas de province, n’est
d’aucun parti, qui pousse partout, chez les uni­
versitaires éclairés comme chez les concierges
affamées de scandale », écrit le journaliste en
s’en prenant au père de Christian Rossi, « cet
universitaire qui avait campé, en état d’insur­
rection, dans les murs sur lesquels on lisait :
“Plus je fais l’amour, plus je fais la révolution”.
Mais la révolution sexuelle s’arrête à la porte
du domicile familial. Pas un enfant ne doit
manquer à l’appel, autour de la soupière qui
fume sous la suspension. »
Gabrielle redoute cette soudaine publicité.
« Mon histoire fait gamberger tout le monde. Il
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
La condamnée
L’AFFAIRE GABRIELLE RUSSIER, L’AMOUR HORS LA LOI 5 | 6
A l’été 1969, la jeune enseignante est marquée par l’écho médiatique donné
à sa relation amoureuse avec l’un de ses élèves du lycée Nord de Marseille.
Ses lettres trahissent un mal-être grandissant
faut la réduire, la démythifier. Ne parler de rien,
être calme. Ne pas tomber dans le piège que
tous me tendent en voulant m’aider : les idées
de gauche, la philo, la psychanalyse, les idées de
droite, le divorce, etc. », écrit­elle à son ex­mari,
Michel Nogues, fin juillet 1969. Pour l’heure,
elle est surtout préoccupée par ses jumeaux
de 10 ans. A Valérie, elle n’a rien dit de ce qui
lui arrivait. Joël, lui, sait. « Je ne sais pas com­
ment ce gosse réussit à être si fort. J’ai peur qu’il
ne craque », confie­elle à Michel.
Les difficultés matérielles ajoutent à son
tourment. Juste avant de quitter Marseille,
elle a appris, par un courrier du 15 juillet signé
du recteur Claude Franck, que l’éducation na­
tionale exigeait d’elle le remboursement des
deux mois de traitement perçus pendant son
séjour en détention. Au rendez­vous qu’elle
lui a demandé, il a opposé en quatre lignes
glaciales une fin de non­recevoir. « Il n’y a plus
de moralité en France, il faut que cette affaire
serve d’exemple », avait glissé ce même recteur
à l’oreille du procureur général Marcel Caleb,
en le croisant aux cérémonies du 14­Juillet, à
Aix­en­Provence. Neuf jours plus tard, Ga­
brielle écrit à son amie et collègue du lycée
Nord, Gilberte : « J’essaie de me reposer mais je
vis dans l’angoisse : plus de traitement très
bientôt, peu d’économies, il faudra que je li­
quide l’appartement, que je me fasse héberger
quelque part, que je mette les gosses à l’assis­
tance, que je me soigne en attendant de trouver
du boulot. Je ne dramatise pas, c’est la situation
qui est dramatique. Ici, je compte les timbres, je
vis avec rien… au milieu de gens fortunés. »
Au mois d’août, ses proches s’étonnent de
ne plus recevoir de nouvelles. Submergée
par les soucis, Gabrielle a craqué et a avalé
des barbituriques. A l’hôpital de Tarbes où
elle a été transférée, les médecins ont décidé
de la plonger pendant neuf jours dans une
cure de sommeil. Lorsqu’elle retrouve enfin
sa chambre à La Recouvrance, le psychiatre
« JE VOUDRAIS VOIR  se veut rassurant. Elle va reprendre des forces
d’ici au procès en appel, le pire est derrière
LE MÉTÈQUE elle, lui dit­il. Gabrielle s’accroche à cet es­
poir. L’audience ne devrait pas se tenir avant
[LE SURNOM QUE  le 15 septembre.
GABRIELLE DONNE LETTRES DE CHRISTIAN
À CHRISTIAN]. IL ME  Son père, l’avocat parisien René Russier, a
demandé à son célèbre confrère Albert Naud
SEMBLE QUE C’EST  d’assurer sa défense devant la cour d’appel.
Et puis, il y a les lettres de Christian qui lui
MA DERNIÈRE CHANCE  font du bien. Pour gagner trois sous, il tra­
DE M’EN SORTIR » vaille dans une entreprise de nettoyage de
4 heures du matin à 4 heures de l’après­midi.
GABRIELLE RUSSIER En fin de journée, il rejoint souvent la profes­
message glissé seure du lycée Nord Christiane Beulaygues.
à son ex-élève Claudette, Epouse sans enfants d’un homme d’affaires
le 30 août 1969 aisé, celle­ci a longtemps soutenu Gabrielle
avant de prendre ses distances, irritée par
son obstination amoureuse. Mais elle veille
sur le grand adolescent qu’elle voudrait pro­
0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
téger de la tempête familiale et judiciaire que
leur histoire d’amour a suscitée.
Pendant ce temps, à Saint­Germain­de­Cal­
berte, dans la ferme des Cévennes qui leur
tient lieu de résidence secondaire, les parents
de Christian reçoivent, comme chaque été,
leurs amis. Des intellectuels, des collègues
universitaires, des militants, qui, comme
eux, sont plus ou moins en rupture avec la li­
gne orthodoxe du Parti communiste. De l’af­
faire Russier, Marguerite Rossi ne dit mot.
Son époux, Mario, est plus disert, plus visi­
blement affecté, surtout par l’incompréhen­
sion qu’il sent autour de lui. Auprès de l’édu­
cateur Jo Ross, qui lui fait part de sa gêne et es­
time qu’ils sont allés trop loin en poursuivant
la professeure devant la justice, Mario Rossi
tente de se justifier. C’était son « devoir de
père de protéger [son] fils », lui dit­il.
A la fin du mois d’août, Gabrielle reprend la
plume pour annoncer à ses proches qu’elle
va rentrer à Marseille. Sa tante Suzanne, la
sœur de son père, lui a promis de la rejoindre
le 4 septembre pour l’accompagner jusqu’à
la date du procès et préparer la rentrée sco­
laire des jumeaux. Avec son ex­mari, Ga­
brielle organise leur retour de colonie de va­
cances. « Je suis contente pour Valérie qui m’a
envoyé une très bonne lettre. Je vais essayer de
faire bonne figure, même si je ne les prends
pas tout de suite avec moi, afin qu’ils ne soient
pas trop “choqués”. J’ai l’air d’un macchabée
ambulant », écrit­elle. Dans ce dernier cour­
rier envoyé de La Recouvrance le 29 août, elle
remercie surtout Michel du soutien qu’il lui
apporte. « Tout ce que tu me dis est bien et rai­
sonnable et encourageant. Je t’embrasse, en te
disant à bientôt, et en souhaitant que tout
ceci s’apaise et que tu n’aies pas eu tort d’avoir
confiance en moi. »
Le samedi 30 août, Gabrielle prend le train
pour Marseille. Elle a eu le temps de glisser
un message à son ancienne élève Claudette :
« Je voudrais voir le métèque [le surnom
qu’elle donne à Christian]. Il me semble que
c’est ma dernière chance de m’en sortir. » Mais
elle n’a pas indiqué son heure d’arrivée et
personne ne l’attend à sa descente sur le
quai, gare Saint­Charles.
Gabrielle rentre chez elle, fait quelques
courses, n’ouvre pas sa valise. Le dimanche
après­midi, Claudette vient sonner à sa
porte. En sortant de l’ascenseur, elle sourit à
la vue du croquis de chat que Christian avait
tracé un jour sur le mur avec ces mots « Ga­
tito » (« le chaton »), le surnom qu’ils don­
naient à Gabrielle. Claudette se réjouit de
l’inviter le lendemain soir chez ses parents.
Elle ne sait pas encore si elle va lui dire que la
même invitation a été transmise à Christian
ou si elle lui réserve la surprise. Au onzième
étage de la résidence Nord, personne ne ré­
pond. Claudette repart, déçue ; elle reviendra
le lendemain, se dit­elle.
Ce même dimanche 31 août, Michel Rios,
étudiant en première année à la fac de phar­
macie de Marseille­La Timone, pousse la
porte vitrée du hall de la résidence Nord où il
habite depuis quelques mois avec ses pa­
rents. Il est 19 h 30, il se dépêche car son père

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
lui a suffisamment répété qu’il ne devait pas
se contenter de mettre les pieds sous la table
et le dîner familial se tient, comme chaque
soir, à 20 heures précises. Une femme lui
tourne le dos devant les boîtes aux lettres,
elle semble plongée dans la lecture d’un
courrier. Lorsqu’elle rejoint l’ascenseur, il re­
connaît sa voisine de palier, Gabrielle Rus­
sier. Le jeune homme de 19 ans, qui en paraît
16, baisse les yeux, gêné. Comme tout le
monde dans la résidence, il sait que la pro­
fesseure a été condamnée pour « détourne­
ment de mineur. » Les onze étages lui sem­
blent interminables, il s’efface pour la laisser
sortir en premier sans lui adresser un mot.
« ON AURAIT DIT QU’ELLE DORMAIT »
Le lendemain matin, vers 10 heures, Michel
Rios va rejoindre un de ses amis de la rési­
dence au huitième étage. En franchissant les
portes battantes qui relient les deux parties
de la tour, il entend un bruit de sifflement in­
habituel, pense à une canalisation d’eau.
Lorsqu’il reprend le même chemin pour ren­
trer chez lui en début d’après­midi, le siffle­
ment est toujours là, Michel prévient sa
mère. L’un et l’autre perçoivent une odeur de
gaz. Plus ils s’approchent de la porte de leur
voisine, plus cette odeur devient forte. Col­
lette Rios envoie son fils appeler les pompiers
depuis la cabine téléphonique installée dans
la petite galerie commerciale au pied de la ré­
sidence et lui demande de foncer ensuite pré­
venir le gardien, logé dans la tour voisine.
Les deux hommes remontent ensemble.
Collette Rios retient le bras du gardien à l’ins­
tant où il s’apprête à appuyer sur la sonnette
de l’appartement. Quelques minutes plus
tard, les pompiers, descendus par une
échelle depuis le douzième étage, brisent la
porte­fenêtre du balcon pour pénétrer chez
la professeure.
Deux verres sont restés sur la table du salon.
Deux tasses sales sont posées près de l’évier
de la cuisine. Gabrielle est allongée sur son lit,
vêtue d’une robe de chambre bleu ciel. Toutes
les issues de l’appartement ont été calfeu­
trées à l’aide de vieux journaux et de vête­
ments. Elle a avalé le contenu d’une boîte de
médicaments, pensé à couper l’électricité
avant de débrancher le tuyau de gaz et de
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
l’orienter vers sa chambre. « On aurait dit
qu’elle dormait », dit Collette à son fils Michel.
Au jeune homme décomposé qui ne se par­
donne pas de ne pas avoir réagi, dès le matin,
quand il a perçu l’étrange sifflement chez la
voisine, le pompier répond : « Rassurez­vous.
C’était déjà trop tard. Elle est probablement dé­
cédée vers 4 ou 5 heures du matin. »
En garant son Solex au pied de la résidence,
Claudette, son ancienne élève, découvre un
inquiétant va­et­vient de pompiers et de poli­
ciers. Là­haut, au onzième étage, la porte de
l’appartement de Gabrielle est grande
ouverte, un agent lui bloque le passage.
« Vous la connaissez ?
– Oui.
– Elle s’est suicidée. »
Il lui demande sa carte d’identité, note son
nom et la prie de se présenter dès le lende­
main au commissariat de son quartier.
Claudette est chez elle, entourée de ses pa­
rents, quand un coup de sonnette lui an­
nonce l’arrivée de Christian. Elle le fait asseoir
sur le canapé, prend ses mains dans les sien­
nes et balbutie : « Chris, Gabrielle… elle est
morte. » Le jeune homme s’enfuit aussitôt de
l’appartement. Claudette le suit dans la rue.
Une Austin Cooper est garée quelques mètres
plus loin. Christian s’y engouffre, la profes­
seure Christiane Beulaygues est au volant. Il
fonce chez ses parents dans le quartier Saint­
Julien, ouvre la boîte aux lettres. Rien, Ga­
brielle ne lui a rien laissé.
« Gabrielle est morte », « Gabrielle s’est suici­
dée », « Gabrielle a ouvert le gaz ». Partout, les
mots s’envolent et frappent. A Saint­Ger­
main­de­Calberte, dans les Cévennes, l’un des
rares habitants du village à avoir le téléphone
court jusqu’à la bergerie des Rossi pour leur
transmettre un numéro à rappeler d’urgence.
Quand il revient de chez son voisin, le père de
Christian, hagard, annonce la nouvelle à son
épouse et à ses hôtes. Il demande à son collè­
gue professeur, Roger Bozzetto, de l’accom­
pagner à Marseille, il veut voir son fils. « Je ne
comprends pas, je ne comprends pas. C’est un
immeuble qui nous tombe sur la tête », ne ces­
se­t­il de répéter tout au long de la route.
A Aix­en­Provence, Michel Nogues va aus­
sitôt trouver Albert Roux, le fidèle ami de fac
de Gabrielle. « Venez avec moi. Je n’ose pas être
A gauche : « L’amour
interdit », article
publié dans « Ici
Paris » (8­14 juillet
1969). Au centre :
le procureur
Marcel Caleb,
en 1965. Ci­dessus,
de haut en bas et
de gauche à droite :
dernière lettre de
Gabrielle adressée
à son ex­mari,
Michel Nogues,
avant de quitter
la clinique
de La Recouvrance,
(Hautes­Pyrénées),
le 29 août 1969 ; page
du « Méridional »,
le 4 septembre 1969,
pour annoncer
la mort de Gabrielle ;
la tour de la
résidence Nord,
à Marseille (à
gauche), où habitait
Gabrielle Russier.
ICI-PARIS - HENRY-ELY AIX -
LE MÉRIDIONAL - COLLECTION
PRIVÉE - PHILIPPE PIRON
L’été en séries
seul au moment de la revoir morte », lui dit­il.
Au pied de son HLM, dans les quartiers Nord
de Marseille où Christian Rossi est venu la re­
trouver, Françoise, la si timide et fragile Fran­
çoise qui aime tant Gabrielle, reste pétrifiée,
sans un mot, sans une larme. « Sors de ta tor­
peur et assieds­toi à table », lui lance son père
à son retour.
Dans son chalet des Alpes­de­Haute­Pro­
vence, à Montclar, Yves Bosc, médecin et ami
de Gabrielle, pleure et serre dans ses bras sa
fille Martine, une des fidèles de la bande de
seconde C.
Aux Pennes­Mirabeau, Geneviève, celle
que Gabrielle surnommait Electre, aide son
père à poser des tuiles sur le toit. La radio
est branchée à fond sur Radio Monte­Carlo.
La phrase surgit au milieu du flot d’infor­
mations : « A Marseille, la professeure con­
damnée pour détournement de mineur s’est
suicidée. »
« TRAGIQUE ÉPILOGUE »
Ces mots saisissent Max au même instant
dans la cuisine de ses parents, à l’Estaque. Le
plus jeune du cercle des intimes de Gabrielle
refuse de croire à ce qu’il vient d’entendre. Il
grimpe en courant la colline jusqu’à la rési­
dence Nord, emprunte l’ascenseur. Au on­
zième étage, un policier monte la garde, des
scellés ont été apposés sur la porte.
A Sartène, en Corse, l’universitaire Ray­
mond Jean hèle le vendeur de journaux qui
passe devant son hôtel en proposant Le Pro­
vençal. L’ancien mentor de Gabrielle à la fa­
culté de lettres d’Aix­en­Provence s’allume
une cigarette, déploie le journal, le titre lui
saute à la figure : « Tragique épilogue d’un im­
possible roman d’amour. »
En Haute­Savoie, le juge Bernard Palan­
que, qui a inculpé et fait incarcérer pendant
sept semaines Gabrielle Russier, achève ses
vacances en famille. Il compose le numéro
qu’on lui a demandé de rappeler au plus
vite. Au bout du fil, un journaliste lui an­
nonce la nouvelle et l’interroge sur ce qu’il
éprouve. Il raccroche aussitôt. Son épouse
et ses enfants accourent auprès de lui.
« Mais pourquoi ? Mais pourquoi ? », leur
souffle­t­il. Le 1er septembre était le jour de
son anniversaire.
décryptage | 21
Un corbillard roule vers Paris. A l’arrière de
la Lancia de leur père, Joël et Valérie regar­
dent en silence s’éloigner les collines du
Midi. Leurs cartables sont dans le coffre. Le
matin du vendredi 5 septembre, le pasteur
Michel Viot prend la parole devant la petite
assemblée réunie au cimetière du Père­La­
chaise. Il a choisi de lire les versets 18 à 21 du
chapitre XXIX du prophète Esaïe.
« En ce jour­là, les sourds entendront les pa­
roles du Livre ; et délivrés de l’obscurité et des
ténèbres, les yeux des aveugles verront. (…) Le
violent ne sera plus, le moqueur aura fini et
tous ceux qui veillaient pour l’iniquité seront
exterminés, ceux qui condamnaient les
autres en Justice, tendaient des pièges à qui
défendait sa cause à la porte (…) » « Gabrielle
Russier n’a pas attendu, poursuit le pasteur.
Elle n’a pas pu ou pas su attendre. Ainsi la jus­
tice quand elle devient inique se transforme
en instrument de torture. Qu’elle soit fraudu­
leuse ou, ce qui était le cas pour Gabrielle Rus­
sier, inhumaine, la justice peut détruire un
être. Et il est des condamnations qui, pour pa­
raître légères à certains, n’en sont pas moins
des condamnations à mort. Que ceux qui ont
traîné leur prochain en justice y pensent.
Quant au représentant du ministère public
qui avait fait appel a minima, nous pouvons
lui répondre, nous qui sommes ici ce matin,
que Dieu a rejeté son appel. Dieu n’a pas voulu
laisser Gabrielle Russier dans vos mains, ju­
ges humains ! Face à Dieu, vous avez perdu
votre procès ! »
« FAMILLE ROSSI-RUSSIER »
La porte de la petite chapelle de pierre au
n° 127, dans la 26e division du cimetière du Pè­
re­Lachaise, non loin des tombes de Molière
et de La Fontaine, se referme sur le cercueil. La
lointaine parente qui avait fait de René Rus­
sier, le père de Gabrielle, l’héritier de cette
concession perpétuelle, s’appelait Rossi. Au
fronton de la chapelle, leurs deux noms sont
gravés : « Famille Rossi­Russier. »
Ce même 5 septembre, Christian Rossi écrit
à ses parents pour se protéger et les rassurer.
« Je suis bien arrivé à Paris. Lundi, je suis allé
voir Hair [la comédie musicale adaptée par
Jacques Lanzmann au Théâtre de la porte
Saint­Martin]. Finissez bien votre séjour sans
vous inquiéter. A bientôt. Bises. »
Le 11 septembre 1969, au onzième étage de
la résidence Nord, les scellés ont été brisés.
Un homme que Michel Rios ne connaît pas
est en train de dévisser la plaque au nom de
Russier apposée sur la porte. En apercevant
le jeune voisin, il retourne dans l’apparte­
ment et en ressort avec quelques jouets d’en­
fants. « Je vous les donne, je ne veux pas les
prendre », lui dit­il. C’est Michel Nogues, l’ex­
époux de Gabrielle, le père des jumeaux, ve­
nu vider l’appartement.
A l’intérieur, un huissier dresse un procès­
verbal. « Il a été trouvé et prisé les meubles et
objets suivants : dans une pièce à usage de
salle de séjour, un secrétaire, 60 francs, dans le­
dit secrétaire, quatre billets de 100 francs, une
coupure de dix mille lires, une bibliothèque à
trois éléments, 200 francs, une table basse cé­
ramique, 60 francs, un divan, 30 francs, un
fauteuil en skaï, 50 francs, un lot de bibelots,
5 francs, un électrophone, 300 francs, un lot de
disques, 100 francs, une caméra Bell & Howell,
150 francs, un transistor Grundig, 180 francs,
une machine à écrire, 200 francs, un lot de cou­
verts en métal argenté, 180 francs. »
La liste se poursuit : quelques chaises, un
pouf, un coffre en bois, une banquette en ro­
tin, un légumier Christofle, un service de ta­
ble incomplet, un autre de verres incomplet
lui aussi, un service à café et un à thé ; un tran­
sat et une table pliante sur le balcon ; un lot de
vaisselle, des torchons usagés, une table, un
tabouret et une chaise en formica dans la cui­
sine ; deux petits lits, des pupitres d’enfant en
bois blanc ; un lit double, une malle en osier,
une commode quatre tiroirs, une lampe de
chevet, deux descentes de lit. Une paire de
skis, une montre gousset, une alliance en or.
Et dans toutes les pièces, des livres, des lots de
livres. Le tout est estimé à 5 219 francs.
Dans le garage, un voile de poussière recou­
vre les autocollants de marguerites dont Ga­
brielle avait décoré sa Dyane rouge en
mai 1968, et le « Fatte l’amore non la guerra »
qu’elle avait rapporté de son échappée en Ita­
lie avec Christian. Sur le procès­verbal de
l’huissier, le véhicule « de marque Citroën
quatre portes, immatriculé 3561 DF 13 », que
Gabrielle surnommait « la tortue de la li­
berté », est évalué à 3 700 francs.
« Il a été vaqué à tout ce que dessus depuis la­
dite heure de quinze jusqu’à celle de seize »,
note l’huissier. L’inventaire d’une vie a duré
soixante minutes. 
pascale robert­diard
et joseph beauregard
Prochain article La mauvaise conscience
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

L’été en séries
22 | décryptage 0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020

bangkok, chiang mai, mae sai

(thaïlande) ­ envoyé spécial

C’
est une ombre, rien
qu’un visage souriant
et un peu flou sur
de mauvaises photos.
Un quasi­fantôme
dont les polices d’une
vingtaine de pays peinent à suivre la
trace depuis dix ans : Tse Chi Lop, Cana­
dien d’origine chinoise de 55 ans, est­il le
plus puissant des parrains de la drogue
en Extrême­Orient ? Serait­ce bien lui, cet
homme au physique banal, le mystérieux
caïd qui aurait la haute main sur le trafic
de drogues de synthèse (méthamphéta­
mines), fabriquées en Birmanie, dans le
fameux Triangle d’or ?
Les clichés de lui sont rares et les avis à
son propos très divergents : certains ex­
perts voient en lui un « El Chapo » asiati­
que, en référence au célèbre « narco »
mexicain. De fait, diverses enquêtes poli­
cières et les arrestations de quelques­uns
de ses envoyés en Birmanie ont permis
de remonter quelque peu sa piste.
D’autres spécialistes estiment au con­
traire que l’importance supposée du bon­
homme est très exagérée. Pour eux, son
image aurait été enjolivée par des investi­
gateurs, fantasmant sur un personnage
presque hollywoodien.
Ecrire sur Tse Chi Lop oblige à user du
conditionnel. Son identité est si vague
que personne n’est vraiment en mesure
de dresser ne serait­ce que l’esquisse d’un
portrait­robot. Sa psychologie ? Aucune
idée précise, si ce n’est qu’il est « discret »,
comme l’a écrit l’agence de presse Reu­
ters, après des mois d’enquête sur lui, ANNE-GAËLLE AMIOT
en 2018. Discret ? On le serait à moins : son
organisation, que les limiers des « stups »

L’énigme Tse Chi Lop

australiens et américains ont appelée
« Sam Gor » – surnom supposé de Tse Chi
Lop, qui signifie « Frère numéro 3 » en
cantonais, sa langue maternelle –, aurait
rapporté en 2019 quelque 8 milliards de
dollars (7 milliards d’euros)…

TRIADES DE HONGKONG VIES DE CAÏDS 5 | 6  «

Tse Chi Lop est­il « LE » parrain de l’en­
semble du trafic en Asie du Sud­Est ? Se­
lon Jeremy Douglas, représentant à Ban­
gkok de l’Office des Nations unies pour la
drogue et le crime (ONUDC), « il n’est peut­
être pas le chef de la seule organisation
mafieuse produisant et trafiquant des
drogues synthétiques made in Myanmar
[nom actuel de la Birmanie], mais il est
certainement le chef de la plus grande
d’entre elles ».
Depuis Canberra (Australie), John
Coyne, ancien responsable du départe­
ment des renseignements de la police
australienne – cette dernière étant à la
pointe de la traque du mafieux depuis
une décennie – nuance au téléphone l’af­
firmation, tout en la confirmant : « Pour
moi, il ne fait aucun doute que Tse Chi Lop
est la cheville ouvrière du trafic en Asie­
Pacifique. Mais prenons garde à ne pas
sombrer dans un romantisme facile : les
personnalités des “narcos” latino­améri­
cains sont très différentes de celles de leurs
confrères asiatiques. »
Le CV de l’insaisissable truand tient en
quelques lignes. Né en 1964 dans la pro­
vince de Guangdong (Canton), il a grandi
en Chine durant la fin de la Révolution
culturelle. Après un temps passé chez les
gardes rouges, il fonde sa première entre­
prise criminelle, le « gang du grand cer­
cle ». Il déménage ensuite à Hongkong,
puis s’envole en 1988 vers le Canada, pays
dont il obtiendra plus tard la nationalité.
Avant de devenir un trafiquant d’héroïne
de moyenne envergure entre l’Amérique
du Nord, Macao et l’Asie du Sud­Est.
En 1998, il est arrêté à New York pour
importation d’héroïne aux Etats­Unis.
Procès, condamnation. Tse plaide coupa­
ble, mais en appelle à la clémence des ju­
ges : ses vieux parents ont besoin de lui,
son petit frère est malade, sa femme est
débordée. Il écope d’une peine de neuf
ans dans un pénitencier de l’Ohio. Libéré
en 2006, il disparaît sans laisser de traces
– ou presque.
Même si ses apparitions connues en
Asie sont très rares, il semble mener
grand train. Il aurait été aperçu une fois
dans un casino de Macao après avoir
perdu en une seule nuit l’équivalent de…
Le Monde » retrace le destin de personnages
considérés comme des chefs d’o rganisations criminelles. Aujourd’hui,
ce mystérieux Sino-Canadien qui aurait la main sur le trafic de drogues
de synthèse en provenance de Birmanie
soixante millions d’euros. Une autre fois,
on l’aurait vu arriver en jet privé à Ban­
gkok, sous la protection de kickboxeurs
thaïs, avant d’aller fêter en famille son
anniversaire dans un palace.
Côté trafic, Tse Chi Lop est bien entouré.
Il serait allié aux triades de Hongkong –
les célèbres 14K, Wo Shing Wo, Sun Yee On
–, chargées du financement et de la logis­
tique. Une vingtaine d’adjoints, mem­
bres d’une sorte de comité exécutif que
les mafieux auraient, en interne, sur­
nommé la « Compagnie », épaulent le
« boss ». Quant à la hiérarchie de l’organi­
sation, affirme Jeremy Douglas, elle est
« essentiellement composée de gens d’ori­
gine cantonaise, comme Tse Chi Lop, mais
comprend aussi d’autres Chinois, des
Taïwanais, des Vietnamiens, des
Thaïlandais, des Birmans et des Coréens ».
Et de préciser, sarcastique : « Ils ont fondé
à eux tous un réseau d’intérêts mutuels. »
ZONE DE GUÉRILLAS SÉPARATISTES
Le terrain sur lequel mûrissent les fruits
de la « Compagnie » est un terreau fertile :
en 2018, les saisies des drogues de syn­
thèse en provenance de l’Etat Shan de Bir­
manie avaient augmenté de 50 %, attei­
gnant les 126 tonnes. En 2019, les quanti­
tés saisies se sont encore élevées à
119 tonnes. Simultanément, les prix de
ces drogues ont chuté dans la plupart des
pays disposant d’un fort potentiel de
consommateurs. Dans son rapport 2020,
l’ONUDC observe que « le marché des dro­
gues synthétiques en Asie continue à
s’étendre et se diversifier, alors que leurs
prix ont atteint leur plus bas niveau en dix
ans ; et que l’offre a explosé ».
Essentiellement, ces drogues sont de
deux sortes. L’une des plus prisées, et
aussi l’une des plus addictives, est la
chrystal méthamphétamine, appelée
aussi « Ice », car elle peut ressembler à de passer tranquille, discrètement, de jour
la glace pilée. Elle est exportée dans les comme de nuit. Il faut vraiment que l’on
rues des pays riches de l’Asie­Pacifique, ait de la chance pour prendre quelqu’un la
Australie, Japon, Corée etc. La seconde est main dans le sac quand on patrouille. » Un
appelée « Yaba » par les Thaïlandais, un peu en contrebas, un jeune homme pê­
mot signifiant « la drogue des fous ». Ob­ che, les pieds enfoncés dans l’eau brune, à
tenue en mélangeant une qualité infé­ mi­rivière, entre les deux pays…
rieure de « meth » avec de la caféine, c’est « Vous voyez cette porte grise, là­bas,
de longue date un excitant bon marché près de ce grand bâtiment qui est un hôtel­
pour les chauffeurs routiers, mais elle fait restaurant­casino­night­club ?, demande
aussi des ravages parmi la jeunesse l’adjoint de l’officier, assis à l’arrière.
thaïlandaise. Quand les Birmans le veulent, ils ouvrent
Pour prendre la mesure du trafic, et pis­ la porte et les trafiquants peuvent traver­
ter l’ombre de Tse Chi Lop, il faut s’aven­ ser et disparaître chez nous. » Les policiers
turer le long de la frontière entre la ricanent : « Il y a des années, Tachileik était
Thaïlande et la Birmanie. D’un côté, la un bourg frontière sous­développé. Regar­
ville de Mae Sai, en Thaïlande ; de l’autre, dez maintenant ces maisons, ces immeu­
au­delà de la rivière Saï séparant les deux bles : c’est l’argent de la drogue ! ».
pays, celle de Tachileik, en Birmanie. Tse Chi Lop n’est sans doute jamais
Nous sommes ici en plein Triangle d’or. venu ici. Interrogés à son sujet, les hom­
Casquette portée à la rappeur, vêtu de mes de la BPP répondent : « Jamais en­
noir, le jeune officier de la Border Patrol tendu parler ! » C’est plutôt depuis une
Police (BPP), la police des frontières grande ville de l’Asie orientale que l’inté­
thaïlandaise, fait une moue désolée en ressé organise le trafic : Hongkong, Ma­
désignant le lacis de ruelles débouchant cao ou Taïwan. Mais c’est bien ici, et plus
sur la rive birmane de la Saï, très étroite à loin dans les profondeurs birmanes, que
cet endroit : « Comment voulez­vous que se situe l’amont des activités de Tse.
l’on puisse empêcher le trafic de “Yaba” et Plus haut sur la frontière, où la route
d’“Ice” ? Regardez : tout le monde peut court le long de la falaise dominant la
Birmanie, ce sont les soldats thaïlandais
qui sont chargés de réprimer le com­
merce illicite. Ils ont installé leurs bun­
« TSE CHI LOP ? JE NE SAIS  kers sur les crêtes. Plus bas, juste de
l’autre côté d’une barrière de bambou,
PAS TROP, C’EST PEUT­ÊTRE  commence l’Etat Shan, région de toutes
UN HOMME QUI PORTE  les guerres, de tous les trafics, de toutes
les folies : une demi­douzaine de gué­
PLUSIEURS NOMS, QUI  rillas séparatistes y côtoient des centai­
nes de milices pro­gouvernementales,
SAIT ? D’AILLEURS, EXISTE­ les unes et les autres trempant à différen­
tes profondeurs dans la drogue. Ce trafic
T­IL SEULEMENT ?… » sert notamment à financer la lutte des
MANIT KOMES insurgés. La guerre est, pour « Tse Chi Lop
membre des « stups » thaïlandais and co », l’une des conditions de son bu­
siness : sans conflits, ce dernier n’aurait
pas pris une telle ampleur.
Depuis le début du siècle, la « meth » a
remplacé l’opium et l’héroïne. « Le busi­
ness de la méthamphétamine est devenu
si important et rentable qu’il domine, et
de loin, l’économie formelle de l’Etat
Shan », a écrit dans un récent rapport Ri­
chard Horsey, représentant à Rangoun
de l’International Crisis Group (ICG), un
centre d’analyse spécialisé sur la préven­
tion des conflits.
« DISTRIBUTEURS TRANSNATIONAUX »
Comment Tse Chi Lop ou les grands ma­
fieux orchestrent­ils leurs trafics dans
cette pétaudière ? On sait que les chimis­
tes des laboratoires sont protégés par les
guérillas et les miliciens. Mais les finan­
cements sont élevés, l’investissement
dans un labo de fabrication de « meth »
pouvant se chiffrer à 10 millions de dol­
lars. « Je pense que Tse Chi Lop n’a rien à
voir directement dans la production : les
producteurs viennent de Chine, ils embau­
chent des chimistes et comptent sur les
milices pour leur fournir territoires et pro­
tections. Ils revendent ensuite la “meth”
aux gens de Tse », nous écrit le chercheur
Ko­lin Chin, un Sino­Américain né en
Birmanie et spécialiste des trafics dans le
Triangle d’or.
A Chiang Mai, la grande ville du nord de
la Thaïlande, Manit Komes fait la même
analyse : directeur de la « région nu­
méro 5 » de l’Office of Narcotics Control
Board (ONCB), les « stups » thaïlandais, il
estime que « les grandes organisations du
type Sam Gor ont la haute main sur le mar­
ché régional de la drogue, en tant que dis­
tributeurs transnationaux. Ils blanchis­
sent aussi l’argent de la “meth”, notam­
ment dans des casinos installés dans des
pays frontaliers de la Chine ». Et Tse Chi
Lop dans tout cela ? Le directeur Manit
Komes hausse les sourcils : « Tse Chi Lop ?,
je ne sais pas trop, c’est peut­être un
homme qui porte plusieurs noms, qui
sait ? » Il plisse les yeux, un brin moqueur :
« D’ailleurs, existe­t­il seulement ?… » 
bruno philip
Prochain article « Black Devil »,
le pirate du détroit du Niger
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020

L’été en séries décryptage | 23

MONDRIAN SUIT LES LIGNES PURES

DE LA THÉOSOPHIE
CRISES MYSTIQUES D’ARTISTES 5 | 6  Le peintre est passé à l’a bstraction sous l’influence du cubisme,
mais aussi de cette doctrine religieuse et philosophique qu’il a découverte dans les années 1890

V
ers 1906, Pieter Cornelis
Mondriaan, né en 1872 à
Amersfoort (Pays­Bas), est un
assez jeune peintre néerlan­
dais qui cultive le plein air sur des motifs
typiques : fermes, arbres, étangs, canaux,
mer et moulins. A mesure qu’il découvre
ce qui s’est passé en France depuis les an­
nées 1870, de Monet à son compatriote
Van Gogh, il évolue vers un traitement
plus synthétique des formes par touches
plus larges et longues et vers des couleurs
plus intenses. Mais, à cette date, alors que
Matisse et Derain sont les fauves, ce style
n’a rien de révolutionnaire.
En 1913, à Paris, Piet, devenu Mondrian
en supprimant un a, peint le Tableau no 1
ou la Composition no 2, constructions de
surfaces d’ocres et de gris légèrement
bleutés ou rosés. Elles sont définies par
des lignes noires verticales et horizonta­
les, plus rarement obliques ou courbes.
Celles­ci sont tantôt continues et créent
une grille ; tantôt incomplètes, laissant la
couleur fuir sur les côtés. Guillaume
Apollinaire y reconnaît un « cubisme très
abstrait » et précise que « Mondrian, issu
des cubistes, ne les imite point. Il paraît
avoir avant tout subi l’influence de Pi­
casso, mais sa personnalité reste entière ».
Contraint par la guerre de demeurer
aux Pays­Bas de 1914 à 1919, Mondrian y
peint, à partir de 1916, des compositions
faites de traits verticaux et horizontaux
noirs se coupant à angle droit et intègre à
sa géométrie des carrés et des rectangles,
chacun d’une seule couleur pure. Apolli­
naire, mort en novembre 1918, n’a pas vu
combien la Composition avec des plans de
couleur de 1917 ou la Composition dans le
carreau avec lignes grises de 1918 lui don­
naient raison : Mondrian est passé par le
cubisme, mais pour aller ailleurs.
Des moyens plastiques nouveaux
Reste à comprendre comment, en une
demi­douzaine d’années, un paisible
paysagiste se mue en abstrait rigoureux,
au risque d’y perdre réputation et ama­
teurs. En raison de sa découverte du cu­
bisme à Paris en 1912 ? L’explication est
nécessaire, mais insuffisante. Nombreux
alors sont les convertis au cubisme. Ils
peignent des natures mortes – Juan
Gris –, le paysage parisien – Robert Delau­
nay –, des hommes machines – Fernand
Léger –, un cycliste – Jean Metzinger. Les
futuristes demandent aux angles brisés
les moyens de suggérer le mouvement.
Mais ils conservent la guitare, la tête de
l’homme, la roue du vélo et la tour Eiffel.
Pas Mondrian : dès 1913, il ne consent
plus à l’arbre et à la façade que d’infimes
allusions, disparues dès l’année suivante.
S’il ne fait aucun doute que la peinture
de Braque et de Picasso lui donne des
moyens plastiques nouveaux – graphis­
mes anguleux et brisés, fragmentation
des plans, abandon des couleurs imitati­
ves –, Mondrian emploie ces moyens dans
un autre sens qu’eux. Ni Braque ni Picasso
ne deviennent abstraits. Les techniques
des « papiers collés » qu’ils perfectionnent
à partir de l’hiver 1912 ont l’effet inverse :
réintroduire de la matière et du volume,
multiplier les signes du violon, de la bou­
teille ou de la femme dans un fauteuil.
C’est à ce point de la réflexion que doit
intervenir une donnée d’une autre na­
ture : l’intérêt de plus en plus appuyé de
Mondrian pour la théosophie. Celle­ci
est une doctrine philosophique et reli­
gieuse formulée par Helena Blavatsky
(1831­1891). Elle en expose les principes
dans ses ouvrages Isis dévoilée, en 1877, et
La Doctrine secrète, synthèse de la science,
de la religion et de la philosophie, en 1888.
En deux volumes, Cosmogenèse et
Anthropogenèse, elle veut « assigner à
SES AUTOPORTRAITS
SE CONCENTRENT SUR
SES YEUX FIXES, SON GRAND  douisme et au bouddhisme.
FRONT ET SA BARBE :
UN VISAGE DE VISIONNAIRE
OU DE PROPHÈTE
l’homme sa place réelle dans le plan de
l’univers ; sauver de la dégradation des vé­
rités archaïques qui sont à la base de tou­
tes les religions ; découvrir, jusqu’à un cer­
tain point, l’unité fondamentale dont tou­
tes ont jailli ; et finalement montrer que le
côté occulte de la Nature n’a jamais été
considéré par la Science de la civilisation
moderne ». La Theosophical Society est
fondée le 17 novembre 1875 à New York
pour répandre ses thèses. On en retrouve
ALINE BUREAU
une grande partie dans l’anthroposo­
phie de Rudolf Steiner (1861­1925), addi­
tionnée d’occultisme, de spiritisme et
d’emprunts aux Rose­Croix, à l’hin­
Quand Mondrian rencontre­t­il la théo­
sophie ? Dans les années 1890, alors
qu’elle gagne en influence, aux Pays­Bas
comme ailleurs. Attirance compréhensi­
ble : elle promet de révéler des vérités fon­
damentales sur l’ordre du monde, tout en
se tenant à distance des vieux monothéis­
mes devenus Eglises et de la rationalité
scientifique moderne, qui couperait
l’homme de la nature. Il y adhère en 1909,
devient membre de la section amstello­
damoise de la Société théosophique. En
juin 1910, il s’abonne au journal Eenheid
(unité), « l’hebdomadaire des mouve­
ments sociaux et spirituels ». Entre­temps,
en octobre 1909, il écrit à une amie, dans
une lettre : « Ainsi, tu m’as trouvé tellement
changé. Eh bien, c’est seulement une appa­
rence : je suis toujours le même, avec juste
un peu plus d’équilibre, si je ne me trompe.
L’étude de la théosophie y a beaucoup fait.
Je dois beaucoup à cette forme de connais­
sance : c’est vraiment un guide dans le dé­
veloppement de la conscience de soi. »
Une géométrie sacrée
Dans un premier temps, il en témoigne
dans des œuvres à caractère symbolique :
Dévotion (1908), qui montre une jeune
fille fascinée par l’apparition d’une fleur
rayonnante, ou La Passiflore, de la même
année et sur le même thème. Ses auto­
portraits se concentrent sur ses yeux
fixes, son grand front et sa barbe : un vi­
sage de visionnaire ou de prophète. Le
triptyque Evolution (1910­1911) est le point
culminant de cette inspiration. Trois
femmes nues sont encadrées de figures
géométriques : à gauche, l’ignorance, les
yeux fermés et des triangles rouges en
désordre ; au centre, l’illumination, les
yeux grands ouverts et deux triangles
équilatéraux blancs apparaissant au cen­
tre de globes lumineux ; à droite, l’extase,
les yeux fermés et les deux triangles
blancs au centre de deux étoiles à six
branches parfaitement symétriques. Ces
éléments relèvent d’une géométrie sa­
crée qu’Hélène Blavatsky théorise dans
ses livres. Ainsi écrit­elle dans La Doctrine
secrète que « la ligne spirituelle est verti­
cale – la ligne matérielle différenciée hori­
zontale ; les deux formant la croix ». Elle
professe aussi que la verticale est le mas­
culin et l’horizontale le féminin et que
leur union crée l’équilibre et l’harmonie
– on ne commentera pas ce point.
En fonction de ces données, on com­
prend en quoi le cubisme permet à Mon­
drian d’accéder à des formulations de
plus en plus épurées et, donc, de plus en
plus universelles. Ses compositions don­
nent à voir bien plus que des lignes et des
plans de couleurs : des principes, des for­
ces, des esprits, des essences. La théoso­
phie n’explique pas tout, quoique des
historiens aient suggéré, par exemple,
que ses compositions ovales, apparues
en 1913, ne seraient pas sans rapport avec
les considérations théosophiques sur
l’œuf cosmique originel. Mais le passage
à l’abstraction, s’il est indissociable de la
révélation du cubisme, l’est autant de la
conversion à la théosophie. Conversion
définitive : jusqu’à la fin de sa vie, Mon­
drian s’acquitte de ses cotisations à la So­
ciété théosophique, en France d’abord,
puis en Grande­Bretagne. Et les volumes
de Blavatsky font partie des rares livres
qu’il emporte à New York quand il quitte
l’Europe, en 1940. 
philippe dagen
Prochain article Niklaus Manuel Deutsch

L’ALBUM QUI M’A FAIT AIMER… LE FORMAT K7

C’est l’un de mes tout pre­
miers souvenirs. J’ai 4 ans et
quelques dents, un petit
homme vert atterrit sur
l’écran de la télévision,
comme débarqué de l’espace.
Il porte un sombrero trop
grand pour lui et de drôles de
moustaches en crocs : j’ai
nommé Pique, la mascotte de
la Coupe du monde de foot­
ball qui se déroule, dans la
touffeur de l’été 1986, au
« MONDIAL 86 » Mexique. Cet emblème sera
(1986) ma madeleine ; j’aime à croire
que ce qui gravitait autour de
KHALED lui a façonné mon identité.
Ainsi des albums entreposés
à côté du sacro­saint télévi­
seur. Aux pieds de Pique se
trouvaient des disques viny­
les à foison, et une poignée de
Compact Discs. J’aimais la
chaleur et la précarité des pre­
miers, déjà en fin de vie : le
souffle des 33­tours évoquait
la respiration d’un organisme
sur le point de rendre l’âme.
J’aimais pareillement la froi­
deur futuriste et fonctionnelle
des CD : il suffisait de presser
un bouton pour changer de
morceau et défier l’espace­
temps. Ces soucoupes irides­
centes transportaient dans un
univers de science­fiction, à la
fois net et inconnu.
Face à ces rivaux, la cassette
audio – ou en abrégé K7 – ap­
paraissait comme la cin­
quième roue du carrosse. Un
son médiocre, des pochettes
graphiquement limitées, un
catalogue aléatoire… Nous
l’utilisions pour enregistrer
de fastidieux pots­pourris,
ou pour égayer la route des
vacances ; les rares exemplai­
res à notre disposition
étaient de vulgaires compila­
tions (Le Top des tops, volu­
mes 2, 5 et 6) achetées en
station­service.
Du reste, la massification
du CD puis l’essor d’Internet
ont remisé ce format ingrat
dans les placards de la tech­
nologie. J’ai adoré aussi le
MP3, plus encore que le vi­
nyle et le CD : en un clic, je
pouvais dériver loin des
genres en vogue et creuser
mes obsessions les plus ma­
ladives – à commencer par
celle pour la pop féminine
italienne produite entre 1978
et 1982. Sur les plates­formes,
je découvrais avec délice la
mandopop du Malaisien Lee
Yee, les flûteries funk du
Ghanéen Oscar Sulley, les
vocalises dorées de la
Colombienne Isadora.
Format roi en Algérie
Au fil de ces explorations, je
m’entichais du raï algérien
première période, enregistré
avant la guerre civile, en 1991.
Les arrangements géniaux de
Rachid Baba Ahmed, les mélo­
dies inouïes des « Cheb » (Kha­
led, Hasni, Mami…) me fasci­
naient d’autant plus que, ne
pipant pas un mot d’arabe,
leur contexte de production
m’échappait royalement. Au
prix d’efforts soutenus, j’ai fini
par comprendre que le format
roi, dans l’Algérie des années
1980, était la K7. Si la discogra­
phie des stars du raï était aussi
prolifique, c’est qu’elle épou­
sait les fils tortueux, et sou­
vent pirates, de ce support.
Une cassette « double du­
rée », en particulier, sortait du
lot : Mondial 86, enregistrée
par Khaled en l’honneur des
Fennecs, l’équipe algérienne
qualifiée pour la Coupe du
monde mexicaine. Sur la po­
chette, le « James Brown
oranais », coiffé d’un somp­
tueux sombrero, semble le
lointain sosie de Pique. S’il a
sorti de meilleurs albums, nul
ne rouvre, avec autant de tact,
les tiroirs de ma mémoire :
c’est un trésor que renferme
cette cassette­là. 
aureliano tonet
Edition originale en cassette
MCPE.

L’été en séries
24 | décryptage
CÉLIA CALLOIS
LA MÈRE
CONTROVERSÉE
DU MEXIQUE
SEXE ET POUVOIR
Avant que ne débarque Hernan Cortes
(1485­1547) sur les côtes de l’actuel Mexi­
que, deux expéditions avaient échoué.
Mal préparées, mais pas seulement. Elles
s’étaient trouvées face à des populations
autochtones difficiles à manœuvrer,
dont elles connaissaient mal la langue et
la culture. A la tête de 600 hommes
dont les chevaux et les armes à feu frap­
pent d’effroi les combattants adverses,
Cortes noue des contacts plus ou moins
rugueux avec les chefs locaux.
En signe de conciliation, un cacique de
Tabasco offre aux conquérants une
vingtaine de jeunes esclaves, aussitôt
baptisées. L’une d’elles, fille d’un nota­
ble, maîtrise plusieurs langues et dialec­
tes. Elle s’appelle Malinalli, comme la
déesse maya de l’herbe, mais on lui a
donné le nom chrétien de Marina. Il
sera déformé par les Indiens (qui ne pro­
noncent par les « r ») et les Espagnols
pour donner un patronyme à cheval sur
deux langues : Malinche.
La jeune fille, dont on sait seulement
qu’elle naquit autour de 1500, devient la
maîtresse de Cortes, mais aussi sa con­
seillère et son « missi dominici » auprès
des potentats locaux. Grâce à cette pré­
cieuse alliée, les Espagnols sauront exa­
cerber les conflits qui opposent les
Mayas à l’empereur aztèque Mocte­
suma II. Alternant main tendue et ex­
trême brutalité, Cortes impressionne
ses interlocuteurs en se posant comme
le représentant de Quetzalcoatl, le ser­
pent à plumes de la mythologie préco­
lombienne supposé revenir sur terre
sous diverses apparences – dont celle
d’un homme barbu au teint clair…
« Malinchismo »
La Malinche, évoquée avec déférence
sous le nom de doña Marina, est omni­
présente dans les récits de l’époque.
Dans le Lienzo de Tlaxcala, codex réalisé
par une cité locale en 1552 pour s’attirer
les bonnes grâces du roi d’Espagne, la
Malinche figure en costume tradition­
nel, entre Cortes et des chefs militaires
casqués. Son fils, don Martin Cortes, cé­
lébré comme le premier métis issu de la
conquête, sera élevé en Castille et anobli.
La Malinche divise les historiens. Pour
certains, elle aurait cherché à protéger
les Mayas face à la domination aztèque
et atténué la violence des troupes espa­
gnoles. D’autres considèrent qu’en of­
frant à Cortes de précieuses informa­
tions et éléments de contexte, elle a
accéléré la déroute des chefs aztèques et
mayas. Après avoir mis le pays en coupe
réglée – les massacres et l’esclavage,
mais aussi les ravages de la variole, im­
portée d’Europe sur une population peu
immunisée, ont provoqué une héca­
tombe –, Cortes se désintéresse de la
Malinche, qu’il marie à l’un de ses capi­
taines. Tant pis pour lui ; son expédition
au Honduras tourne à la catastrophe.
Aujourd’hui, la Malinche est une fi­
gure vivace et toujours controversée, à
la fois traîtresse et première mère du
Mexique moderne. Elle a donné nais­
sance au « malinchismo », expression qui
désigne ceux qui sont fascinés à l’excès
par la culture étrangère. Surtout, elle
symbolise la condition mexicaine avec
son lot de déchirements et de conflits
non résolus. C’est en pensant à la Malin­
che que les Mexicains scandent, lors des
célébrations de l’indépendance, les 15 et
16 septembre : « Viva Mexico, hijos de la
chingada. » Littéralement : « Vive le
Mexique, fils de la violée. » 
jean­michel normand
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Le capitaine
Frank Furillo,
interprété par
Daniel J. Travanti.
EVERETT/BRIDGEMAN IMAGES
HILL STREET BLUES, LE RÉEL
PAR EFFRACTION
CINÉ­SÉRIES : DE LA SALLE AU SALON 5 | 6  Importée des Etats-Unis par Canal+,
cette production annonce les grandes œuvres réalistes des décennies suivantes
E
n France, avant de rencontrer
les hommes et femmes d’Hill
Street, on n’avait jamais en­
tendu les policiers américains
s’exprimer autrement qu’avec la voix
de gorge et l’élocution traînante que
des générations d’écoliers français
avaient pratiquées à la récréation en
imitant les doublages d’Au nom de la
loi ou des Incorruptibles. En 1984, lors
de son lancement, Canal+ a proposé
Hill Street Blues en version originale,
grâce à son système de multidiffusion.
Pour la première fois, on pouvait voir
et entendre une série américaine telle
que ses créateurs l’avaient conçue.
Dans le flux des innovations, souvent
importées ou imitées d’outre­Atlanti­
que, que proposait la chaîne cryptée
naissante, Hill Street Blues est passé re­
lativement inaperçu. L’écho du formi­
dable accueil que, trois ans plus tôt, lui
avaient fait d’abord la critique, puis le
public, aux Etats­Unis, n’était parvenu
qu’assourdi. Presque clandestinement,
Hill Street Blues a pourtant réussi à s’in­
sinuer dans le quotidien de centaines
de milliers de téléspectateurs.
Ils trouvaient, dans la chronique de la
vie quotidienne d’un commissariat
d’une grande ville anonyme, l’écho des
grands films policiers américains des
deux décennies précédentes, mais
aussi des pouvoirs de fiction inédits,
dont on s’aperçut qu’ils n’apparte­
naient qu’aux séries. Pour la première
fois, on en prenait une au sérieux.
Alignement des astres
Il suffisait d’avoir vu French Connec­
tion (1971) ou Serpico (1973) pour éva­
luer la dette que Steven Bochco et Mi­
chael Kozoll, les créateurs de la série,
avaient contractée à l’égard de William
Friedkin ou Sidney Lumet. La lumière
nette, les cadres au cordeau et le mon­
tage explicatif de la télévision ont fait
place à des caméras portées, à une pé­
nombre hivernale, à un brouhaha per­
manent qui oblige à tendre l’oreille
pour distinguer le bavardage de l’es­
sentiel. Les extérieurs ont été tournés à
Chicago (au long des sept saisons, la
ville des policiers d’Hill Street ne sera
jamais nommée), le décor du commis­
sariat est crasseux, verdâtre, fait pour
accueillir moitié moins de comédiens doute l’étonnante épaisseur des princi­
qu’il n’en abrite, comme un vrai poste paux personnages d’Hill Street Blues,
de police qui a oublié de s’agrandir au les angoisses métaphysiques et catholi­
même rythme que la délinquance. ques du capitaine Frank Furillo (Daniel
Avec ses communautés qui coexis­ J. Travanti), l’aura funèbre entourant la
tent dans une tension permanente, ses figure, pourtant comique, du détective
gangs omniprésents, ses chômeurs et Belker (Bruce Weitz), les relations inex­
ses héroïnomanes, Hill Street souffre tricables et contradictoires qui unis­
des maux qui ravagent les centres­vil­ sent Hill (Michael Warren) et Renko
les américains à l’orée du premier man­ (Charles Haid), duo composé d’un Afro­
dat de Ronald Reagan. A Hollywood, les Américain cultivé et d’un bon garçon
studios sont en train de ravir le pouvoir juste un peu raciste qui agrémente son
aux metteurs en scène pour que l’enter­ uniforme de bottes de cow­boy.
tainment reprenne tous ses droits. Il
faut un étrange alignement des astres Catégories supérieures
pour qu’un réseau national comme La première saison fut un échec en ter­
NBC prenne le risque de replonger, une mes d’audience. On n’avait jamais
heure par semaine, ses spectateurs poursuivi une série réunissant aussi
dans une réalité qu’a priori ils veulent peu de spectateurs. Mais ceux­ci appar­
oublier une fois passé le journal du soir. tenaient en majorité aux catégories so­
Steven Bochco a fait ses classes dans cioprofessionnelles supérieures, qui
la division télévision d’Universal, écri­ plaisaient aux annonceurs. Le New
vant entre autres plusieurs épisodes de York Times, qui avait rarement consa­
Columbo, archétype de la série policière cré tant d’espace à une série, racontait
qui oblige un héros à résoudre une af­ qu’il devenait difficile d’organiser des
faire par épisode. Bochco a raconté dîners le jeudi, jour de diffusion d’Hill
avoir souvent reçu des propositions de Street Blues. A ce succès d’estime s’ajou­
scénarios venant de policiers qui es­ tèrent une brassée d’Emmys, puis une
sayaient d’imiter le modèle en vigueur, augmentation régulière de l’audience.
sans succès. « Après, on passait un mo­ Ces réussites ne préservèrent pas la
ment ensemble et on parlait de leurs vies série de Bochco des tribulations pro­
et toutes ces histoires extraordinaires pres au format. Après cinq saisons,
jaillissaient », racontait Bochco au New MTM Enterprises, la société de l’actrice
York Times en avril 1982, six mois après Mary Tyler Moore, qui avait produit la
que la première saison d’Hill Street série, remercia le créateur, qui s’en alla
Blues eut triomphé aux Emmys. créer d’autres séries, judiciaires (La Loi
A cette aspiration au réalisme, Mi­ de Los Angeles), ou policières (New York
chael Kozoll ajoutait ses propres aspira­ Police Blues). La mort, au cours de la
tions littéraires. Dans l’un des rares en­ quatrième saison, de Michael Conrad,
tretiens qu’il a accordés, cet homme qui incarnait l’un des personnages les
mystérieux, qui quitta la série après sa plus populaires du commissariat, le
deuxième saison et le show­business sergent Phil Esterhaus (inspiré du père
après avoir écrit une première version du Michael Kozoll), déséquilibra un
du scénario de Rambo, cite Henry Ja­ temps l’alchimie d’Hill Street Blues.
mes et Saul Bellow. On lui doit sans Dans le même temps, la série attirait
une étonnante variété de talents. Après
le départ de Kozoll, David Milch devint
le pilier de l’équipe de scénaristes. Dans
DROGUE, CHÔMAGE…  le baroque de situations quotidiennes,
dans la rhétorique de certains person­
LA SÉRIE SOUFFRE  nages, on perçoit les prémices du futur
chef­d’œuvre de Milch, les trois saisons
DE TOUS LES MAUX QUI  du western Deadwood. C’est lui qui
RAVAGENT LES CENTRES­ proposa au dramaturge David Mamet
de faire ses débuts de scénariste pour
VILLES AMÉRICAINS un épisode. Si les acteurs du groupe ini­
0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
tial restent connus surtout pour leur
participation à Hill Street Blues, la série
servit d’entraînement à Linda Hamil­
ton, Joaquin Phoenix ou Andy Garcia.
L’apparition de Dennis Franz en poli­
cier au bord du gouffre dopa les trois
dernières saisons.
Cette effervescence créative ne doit
pas faire prendre Hill Street Blues pour
une œuvre révolutionnaire. D’abord,
parce que la série restait soumise aux
règles de la Federal Communications
Commission. Les situations osées – le
capitaine Furillo et sa compagne, l’avo­
cate Joyce Davenport, incarnée par Ve­
ronica Hamel, aiment à terminer leur
dure journée en partageant un bain
moussant –, qui firent beaucoup pour
remonter les audiences, sont calibrées
pour titiller tout en évitant la censure.
L’utilisation des incidents domesti­
ques (qu’on appelle aujourd’hui violen­
ces conjugales) comme intermèdes co­
miques n’est plus supportable. Les vio­
lences policières, les relations inter­
communautaires sont dessinées, mais
du point de vue d’un homme juste et
blanc, le capitaine Furillo, qui n’est em­
pêché de faire son travail que par les
dysfonctionnements d’un système
perfectible. La peinture des gangs qui
disputent à la police le contrôle de ce
territoire est proche de la caricature.
Enfin, Hill Street Blues est affligé d’une
malédiction qui frappe souvent les in­
novateurs. Des figures de style, certai­
nes situations, inventées par Bochco et
les siens, ont tant été répétées qu’il faut
faire un effort pour y voir autre chose
que des clichés. Pourtant, sans ce mé­
lange d’enquête, d’action et de vie quo­
tidienne, sans cette volonté de se frot­
ter au quotidien en donnant à chaque
personnage le temps et l’espace néces­
saires pour exister, pas d’Urgences, pas
de Sur écoute, pas de Deadwood. 
thomas sotinel
Série de Steven Bochco et Michael
Kozoll, avec Daniel J. Travanti,
Veronica Hamel, Michael Conrad,
Michael Warren (Etats­Unis, 1981­
1987, 7 saisons, 146 x 52 minutes).
Indisponible en France.
Prochain article 30 Rock

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
C’
est un champ comme on
n’en voit guère, où des épis
de toutes tailles, mêlés de
coquelicots, ondulent au
vent léger de l’été normand.
Il s’agit en réalité d’une
maison de semences associative où des
variétés de blé, d’avoine, d’orge,
d’engrain ou d’épeautre, aux appella­
tions sympathiques − le Bon Cauchois, le
Blanc de Flandres, le Gros Bleu −, sont
cultivées par l’association Triticum. La
collection compte une centaine
d’espèces dont les plus anciennes datent
de 8 000 av. J.­C. et s’étend sur quatre hec­
tares, à Roncherolles­sur­le­Vivier, dans
la banlieue rouennaise (Seine­Maritime).
« C’est une collection vivante car les se­
mences évoluent en fonction du terroir et
du climat, affirme Simon Bridonneau,
qui a cofondé l’association en 2019. Ce
bien commun est menacé de disparition. »
En 2019, un rapport de l’Organisation
des Nations unies pour l’alimentation et
l’agriculture (FAO) alertait en effet sur la
disparition d’une large partie de la biodi­
versité alimentaire et sur la menace
qu’elle fait peser sur « l’avenir de notre ali­
mentation, de nos moyens de subsistance,
de notre santé et de notre environne­
ment ». Selon les experts, les trois quarts
de la diversité génétique présente dans
l’agriculture ont disparu au cours du
XXe siècle. Un an plus tard, la crise due au
Covid­19 a accéléré la prise de
conscience : la souveraineté alimentaire
est une préoccupation centrale pour les
villes, dépendantes de nombreux
acteurs souvent éloignés géographique­
ment − il suffit qu’un maillon cède pour
que la chaîne d’approvisionnement
s’arrête. « Cette dépendance vaut aussi
pour la semence, poursuit Simon
Bridonneau. Le système agro­industriel
impose aux agriculteurs comme aux
jardiniers de racheter des semences
chaque année, associées aux engrais et
pesticides nécessaires à leur culture, alors
qu’ils pourraient les produire eux­mê­
mes. »
L’association normande de Simon
Bridonneau appartient au Réseau
semences paysannes, créé en 2003 pour
redonner vie à ce patrimoine vivant et
défendre le droit des agriculteurs à
produire et à échanger des semences. Il
regroupe plusieurs dizaines de « mai­
sons des semences paysannes » qui s’at­
tachent à sélectionner et à adapter des
variétés à leur terroir. Depuis près de
vingt ans, ces maisons réalisent un tra­
vail minutieux et patient de collecte des
semences anciennes, mais aussi de réap­
propriation et de transmission des sa­
voir­faire nécessaires pour les repro­
duire, tout en les adaptant au change­
ment du climat. Une démarche qui, pour
Elise Demeulenaere, socioanthropolo­
gue au CNRS, « relève de la notion de
“commun”, car elle repose sur trois élé­
ments : une ressource, une communauté
qui la maintient et l’enrichit et des règles
qui encadrent l’usage du bien ».
Libres de droits
La notion de « commun » a été définie, au
début du XXIe siècle, par la politiste amé­
ricaine Elinor Ostrom. Récompensée par
l’équivalent du prix Nobel d’économie
en 2009, elle a montré, à partir d’observa­
tions de terrain, que des communautés
parviennent à organiser durablement
des « règles d’usage » sans recourir ni à
l’Etat ni à la propriété privée, afin de
garantir la survie de leurs membres et la
préservation d’un réservoir de ressources
pour les générations suivantes.
Cette notion de « commun », le Réseau
semences paysannes l’a expérimentée
avant de l’explorer du point de vue
théorique. Car l’une des particularités
des semences paysannes, c’est qu’on ne
peut les cultiver seul. « Personne ne peut
dire “c’est ma semence” », note Robert Ali
Brac de La Perrière, ancien chercheur
généticien, coordinateur de l’association
Biodiversité : échanges et diffusion
d’expériences à Montpellier et auteur de
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
L’AVENTURE CITOYENNE
DES SEMENCES PAYSANNES,
« COMMUN NOURRICIER »
LE RETOUR DES COMMUNS 5 | 6 Depuis près de vingt ans, des
maisons des semences paysannes préservent et redonnent
vie, à l’échelle locale, à ce patrimoine de la diversité cultivée
Semences paysannes, plantes de demain
(édition Charles Léopold Mayer, 2014).
« Une variété évolue en fonction des
autres variétés et espèces cultivées
alentour, elle peut subir les aléas climati­
ques, on peut la perdre. La partager avec PLUSIEURS MAISONS
ses voisins permet de la préserver en cas DES SEMENCES
de besoin. »
Au fil du temps, des règles sont venues PAYSANNES
encadrer les activités du réseau : on ne
transmet pas plus d’une poignée de RÉALISENT UN
graines lors du premier échange, on doit
redonner au collectif à la première
TRAVAIL MINUTIEUX
récolte. « Certaines variétés potagères doi­ DE COLLECTE DES
vent être réparties entre plusieurs
jardiniers afin d’éviter les croisements qui SEMENCES
conduisent à perdre la variété d’origine »,
ajoute Marie Giraud, maraîchère dans la
ANCIENNES ET DE
haute vallée de l’Orb, qui, avec son mari, a RÉAPPROPRIATION
fait le tour des villages de la région pour
sauver l’oignon doux méditerranéen de ET DE TRANSMISSION
Terassac, « non par amour du passé mais
parce que ces populations dynamiques DES SAVOIR-FAIRE
sont plus adaptées à la culture biologi­ NÉCESSAIRES POUR
que ». Au sein du collectif Pétanielle,
dans le Tarn, orienté sur la préservation LES REPRODUIRE
de blés locaux, le choix des variétés
cultivées est décidé chaque année par les
adhérents « avec le souci de trouver un
modèle économique à l’agriculteur,
explique Christophe Pouyanne, l’un des
membres. Notre projet est de redonner à
ces variétés paysannes une place dans
une économie relocalisée ».
Ces méthodes empiriques ont apporté,
en 2008, la preuve de leur efficacité du
point de vue de la diversité génétique.
Une étude réalisée sur une variété
ancienne de blé, sous la direction de la
généticienne Isabelle Goldringer, a ainsi
montré une plus grande diversité dans
les champs des paysans que dans les
collections de ressources génétiques des
L’été des idées
institutions de recherche. Un constat qui
a fourni, selon Elise Demeulenaere, « des
arguments scientifiques pour contester
l’idéal industriel d’obtenir des variétés
végétales fixes » et montré que la biodi­
versité se nourrit des différences entre
les terroirs et les savoir­faire paysans.
C’est pour cette raison que les membres
du réseau défendent l’idée d’une recher­
che scientifique participative qui se
pratique dans les laboratoires, mais aussi
dans les champs, par la sélection à la
ferme.
Cette gouvernance citoyenne s’orga­
nise en marge du marché officiel, qui est
strictement encadré depuis le milieu du
XXe siècle. Avec le développement de
l’agriculture intensive, la sélection des
graines, traditionnellement dévolue aux
paysans, a été transférée à des semen­
ciers professionnels : les politiques
publiques et les réglementations ont
depuis lors encouragé les agriculteurs à
abandonner les variétés de pays et la
sélection à la ferme. Conçues en labora­
toire et en station expérimentale, les
semences industrielles, génétiquement
homogènes, garantissent des rende­
ments élevés et prévisibles mais elles
nécessitent souvent l’apport d’engrais et
de pesticides. Parce qu’elles sont traça­
bles et stables, elles peuvent en outre
prétendre à une protection intellectuelle
et obtenir un certificat d’obtention végé­
tale (COV), ce qui ouvre la voie à leur
homologation officielle pour la
commercialisation.
Ce n’est pas le cas des variétés rustiques
issues de la sélection paysanne : elles
sont libres de droits et elles ne souscri­
vent pas aux critères d’homogénéité et
de stabilité requis pour obtenir un COV,
car elles évoluent au gré du climat, des
décryptage | 25
AMÉLIE PATIN
terroirs et des savoir­faire. De ce fait, elles
sont interdites à la vente à des maraî­
chers professionnels, même si, depuis la
loi sur la biodiversité de 2016, l’échange
des semences de gré à gré entre agricul­
teurs est toléré dans le cadre de « l’en­
traide paysanne ». Depuis le 10 juin, la
vente de semences paysannes est aussi
explicitement autorisée aux jardiniers
amateurs − à condition qu’ils ne fassent
pas de leur récolte un usage commercial.
Pression commerciale
Au sein du mouvement social mondial
de résistance à l’appropriation du vivant
par l’agro­industrie, le Réseau semences
paysannes suit une ligne de crête : d’un
côté, il s’oppose à la réglementation qui
interdit aux paysans, par les droits de
propriété intellectuelle, la réutilisation
des semences. De l’autre, il constate
aussi les limites de la libre circulation des
graines à l’échelle de la planète, qui con­
duirait à ignorer la contribution des
communautés paysannes à la gestion de
l’agrobiodiversité. Comme le souligne
Elise Demeulenaere, « l’accent est donc
mis sur la nécessité d’une réglementation
qui pérennise ces systèmes alternatifs » et
favorise « l’autonomie paysanne, le déve­
loppement local, une alimentation saine
et goûteuse, et le respect du vivant ».
Cette gouvernance en « commun »
peut­elle résister à la pression commer­
ciale, favorisée par les crises écologique
et sanitaire, alors que les variétés ancien­
nes et rustiques suscitent un intérêt
croissant ? Comment protéger ce
patrimoine nourricier et les valeurs et
savoir­faire qui y sont associés, sans
recourir soi­même à la logique d’appro­
priation du vivant que l’on conteste ? La
question suscite de vifs débats au sein du
mouvement depuis qu’une des maisons
a signé un partenariat avec les supermar­
chés Carrefour. Si une charte encadre de­
puis lors les pratiques, le réseau a finale­
ment renoncé à créer un label pour
protéger son travail. « Ce serait admettre
la marchandisation des semences
paysannes, estime Christophe Pouyanne,
membre du conseil d’administration du
réseau. La seule issue, c’est le collectif. La
notion de “commun” peut paraître faible
face aux forces du marché : c’est vrai que
rien n’empêche quelqu’un, à l’extérieur du
mouvement, d’utiliser le travail que nous
avons réalisé. En revanche, elle permet de
faire vivre l’idée que la semence est un
bien commun à condition d’être associée
à une communauté capable de la gérer
collectivement. » « Les semences paysan­
nes, un commun » est d’ailleurs devenu
un slogan du réseau. 
claire legros
Prochain article Les « communs
urbains », graines de démocratie locale

26 | carnet
Albin Chalandon
Ancien ministre
En 1970. AFP
L
e visage tôt marqué par
les rides, l’air un peu mu­
tin, il affichait une élé­
gance très recherchée.
Ancien ministre et ancien indus­
triel, Albin Chalandon est mort,
jeudi 30 juillet, à l’âge de 100 ans, a
annoncé l’actuel garde des
sceaux, Eric Dupond­Moretti.
Fils d’un industriel, né le
11 juin 1920 à Reyrieux (Ain), com­
mune dont son père fut maire, il
étudie au lycée Condorcet, à Paris,
avant d’obtenir une licence ès let­
tres et un diplôme d’études spé­
cialisées de philosophie.
Pendant la guerre, à la tête d’un
groupe de maquisards en forêt
d’Orléans, il est blessé lors d’un af­
frontement avec un régiment SS
et participe à la libération de Pa­
ris. Reçu, en avril 1945, à l’inspec­
tion générale des finances, il est
chargé de mission, en 1947, dans
les cabinets de deux présidents
du Conseil de gauche, Léon Blum
puis Paul Ramadier. De novem­
bre 1947 à juin 1950, il occupe les
mêmes fonctions auprès du mi­
nistre des finances René Mayer et
se consacre à la réorganisation de
l’industrie aéronautique.
En 1948, Albin Chalandon ad­
hère au Rassemblement du peu­
ple français (RPF), où il devient dé­
légué général à l’action ouvrière
et professionnelle. L’inspecteur
des finances, adepte de « l’écono­
mie libérale », a le goût d’entre­
prendre. En 1952, avec Marcel Das­
sault, il crée la Banque commer­
ciale de Paris, dont il sera, de 1964
à 1968, le PDG. Saisi par le démon
de la politique, il mène de pair
une carrière d’homme politique
et d’entrepreneur. En 1955, il dé­
missionne de l’inspection des fi­
nances. En 1958, il est trésorier de
l’Union pour la nouvelle Républi­
que (UNR), puis, en 1959, secré­
taire général. Président, de 1960 à
1964, d’Inno­France, société des
grandes entreprises de distribu­
tion, il est aussi membre du Con­
seil économique et social de 1964
à 1967. Ce gaulliste de raisonnable
obédience se fait élire député des
Hauts­de­Seine en 1967. Réélu
en 1968 et en 1973, il joue un rôle
actif à la commission des finan­
ces mais il interrompra ses man­
dats pour être ministre ou rem­
plir des missions temporaires.
Brièvement ministre de l’indus­
trie de mai à juillet 1968, Albin
Chalandon est ministre de l’équi­
pement et du logement de
juillet 1968 à juillet 1972. A ce poste,
il s’efforce de résorber le déficit
autoroutier du pays : grâce à des fi­
nancements privés, il fait passer la
construction d’autoroutes de 50 à
500 kilomètres par an. Voulant « li­
bérer l’urbanisme », il promeut
l’habitat individuel. A la suite d’un
concours international, il lance un
programme de construction de
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
11 JUIN 1920 Naissance
à Reyrieux (Ain)
1967 Député des Hauts-de-Seine
1968-1972 Ministre de
l’équipement et du logement
1977-1983 PDG d’Elf Aquitaine
1986-1988 Ministre de la
justice, garde des sceaux
30 JUILLET 2020 Mort
à l’âge de 100 ans
70 000 pavillons individuels, rapi­
dement baptisés « chalandonnet­
tes ». L’aventure tourne au fiasco
et les maisons bon marché se déla­
brent rapidement.
Artisan d’une politique sécuritaire
Secrétaire général adjoint de
l’Union des démocrates pour la
République (UDR) en 1974, Albin
Chalandon est un politique qui se
fait l’avocat de l’« économie de
compétition » et dénonce les ten­
tations « interventionnistes » ou
« colbertistes » du gouvernement.
S’il s’inquiète de la « toute­puis­
sance des syndicats », il plaide
pour une participation élargie au
pouvoir de décision « par une re­
présentation collective des tra­
vailleurs participant au choix des
dirigeants et à la gestion ». Dans
un livre intitulé Les Joueurs de
flûte (Plon, 1977), il ferraille contre
la gauche mais voit dans la natio­
nalisation une bonne « force de
frappe » économique dans certai­
nes limites et se montre favorable
à l’impôt sur le capital.
PDG d’Elf Aquitaine, d’août 1977
à juin 1983, il réussit à sortir l’en­
treprise au mieux du scandale des
« avions renifleurs » – la société
avait perdu beaucoup d’argent en
explorant en vain un procédé mi­
rifique visant à détecter depuis le
sol ou les airs des gisements mi­
néraux sans faire de forages. Face
aux polémiques, il demande à
François Mitterrand de « mettre
fin à cette misérable querelle ».
Elu député du Nord en
mars 1986, Albin Chalandon re­
vient dans le gouvernement de
cohabitation, là où on ne l’atten­
dait pas, comme garde des sceaux.
Il avait refusé le portefeuille des
affaires étrangères pour ne pas
« devenir le télégraphiste pris dans
une bagarre Mitterrand­Chirac ».
Jusqu’en mai 1988, il se fait l’arti­
san d’une politique sécuritaire. Il
envisage de revoir le code de la na­
tionalité et de remettre en cause le
droit du sol, mais le projet est en­
terré. Il avait épousé, en 1951, la
princesse Salomé Murat – le cou­
ple s’était séparé en 1970 et la prin­
cesse était décédée en 2016 –, dont
il a eu trois enfants, et s’était rema­
rié, en 2016, avec la journaliste po­
litique Catherine Nay. Depuis
trente ans, il s’était retiré de la po­
litique active. 
michel noblecourt
Colmar. Nancy. Mulhouse.
Le Carnet
Jérusalem. Francfort. Paris. Reims.
Metz. Montigny. Tel Aviv. Amiens.
Vichy. Marseille. Bâle.
Merci de nous adresser
vos demandes par mail
Jeff, Valérie, Lara,
Zoé, Léo, Théo, Lucas,
Guylène, Salomé,
Les amis,
en précisant impérativement Les collaborateurs
votre numéro Et les collègues,
de téléphone personnel,
votre nom et prénom, ont l’immense douleur de faire part
adresse postale et votre de la disparition de
éventuelle référence
Jacques DREYFUSS
d’abonnement.
commandeur
L’équipe du Carnet de la Légion d’honneur,
reviendra vers vous commandeur
dans l’ordre national du Mérite,
dans les meilleurs délais. commandeur
dans l’ordre des Arts et des Lettres,
chevalier
carnet@mpublicite.fr dans l’ordre du Mérite agricole,
médaille d’or,
AU CARNET DU «MONDE» survenue le 28 juillet 2020, au terme
d’une vie bien remplie au cours de
Décès laquelle, Jacques Dreyfuss était
notamment vice-président du
Liliane, conseil régional d’Alsace, président
son épouse, du comité régional du tourisme
Marie-Hélène et Patrice, d’Alsace, adjoint au maire de Colmar,
ses enfants, vice-président national du Parti
Benjamin et Clémentine, Radical, chef d’entreprise, président
ses petit-enfants, de syndicats professionnels
Raphaël, nationaux, conseiller du commerce
son arrière-petit-fils, extérieur de la France, président du
Les familles Rebérioux, Sheldon CLEJ et du CSJU.
et Jaudel,
Ses amis, L’inhumation a eu lieu au
cimetière israélite de Colmar, le jeudi
ont la grande tristesse de faire part
30 juillet.
du décès de
Ni fleurs ni couronnes.
François AMOUDRUZ,
ancien déporté,
Jean-Yves et Serge Halimi,
ancien président d’honneur
Emmanuel Faux,
de la Fédération nationale
ses trois fils,
des déportés et internés résistants
Maud et Édouard Halimi,
et patriotes,
ses petits-enfants
vice-président et administrateur
de la Fondation pour la mémoire Et toute sa famille,
de la déportation,
ont la profonde douleur d’annoncer
vice-président des Amis
la mort de
de la Fondation pour la mémoire
de la déportation,
commandeur Gisèle HALIMI,
de la Légion d’honneur, avocate, écrivaine,
médaillé de la Résistance, cofondatrice du mouvement
directeur central du CIC Est « Choisir - La Cause des Femmes »,
à la retraite,
ancien juge consulaire, survenue le 28 juillet 2020, à Paris,
à l’âge de quatre-vingt-treize ans.
survenu le mardi 21 juillet 2020, dans
Un hommage lui sera rendu le jeudi
sa quatre-vingt-quatorzième année.
6 août, à 11 heures, au Columbarium
du cimetière du Père-Lachaise, 71, rue
Il a été inhumé le lundi 27 juillet,
au cimetière de Strasbourg-Robertsau. des Rondeaux, Paris 20e.
1, place Golbery, Regrets seulement : 102, rue Saint
67000 Strasbourg. Dominique, Paris 7e.
Patrick et Chantal Bernard, (Le Monde du 30 juillet.)
son fils et sa belle-fille,
Alexandre Bernard, Dominique Schnapper,
Guillaume et Gwenaëlle Bernard, présidente,
ses petits-enfants, Anne-Solène Rolland,
Nolwenn, Adrien, vice-présidente,
ses arrière-petits-enfants, Christophe Girard,
Janine Mouton, vice-président,
sa sœur, Paul Salmona,
Toute la famille directeur
Et ses amis, Les membres du conseil
d’administration du musée d’art et
ont le chagrin de faire part du décès d’histoire du Judaïsme
de Et le personnel du musée,
Mme Yvonne BERNARD, ont la tristesse de faire part du décès
née MOUTON,
de
ancien directeur de recherche
au CNRS,
Claude-Gérard MARCUS,
survenu le 27 juillet 2020,
survenu le 24 juillet 2020,
à l’âge de quatre-vingt-dix ans.
à l’âge de quatre-vingt-six ans.
La cérémonie religieuse sera
Président du musée d’Art juif de
célébrée le mardi 4 août, à 10 h 30, en
Paris, rue des Saules, Claude-Gérard
la chapelle de l’Est, Paris 20e, suivie
Marcus prit une part décisive à la
de la crémation au crématorium du
cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e, fondation du musée d’art et
à 12 h 30. d’histoire du Judaïsme en 1988 dans
l’hôtel de Saint-Aignan, qu’il présida
Ni fleurs ni couronnes. jusqu’en 2001 et dont il était
président d’honneur. Indéfectible
soutien du musée, généreux
Société éditrice du « Monde » SA donateur, il en a considérablement
Président du directoire, directeur de la publication
Louis Dreyfus enrichi les collections.
Directeur du « Monde », directeur délégué de la
publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
Directeur de la rédaction Luc Bronner Paul Barboni,
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions Jean-Noël et Isabelle Barboni,
Françoise Tovo
Direction adjointe de la rédaction ses fils et sa belle-fille,
Grégoire Allix, Philippe Broussard, Emmanuelle
Chevallereau, Alexis Delcambre, Benoît Hopquin, Alexandre et Raphaël Barboni,
Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot, ses petits-enfants,
Cécile Prieur, Emmanuel Davidenkoff (Evénements)
Directrice éditoriale Sylvie Kauffmann
Rédaction en chef numérique
ont la douleur de faire part du décès
Hélène Bekmezian
Rédaction en chef quotidien de
Michel Guerrin, Christian Massol, Camille Seeuws,
Franck Nouchi (Débats et Idées)
Directeur délégué aux relations avec les lecteurs Mme Madeleine PELLAT-FINET,
Gilles van Kote née FOUSSAT,
Directeur du numérique Julien Laroche-Joubert
Chef d’édition Sabine Ledoux
Directrice du design Mélina Zerbib survenu le 24 juillet 2020,
Direction artistique du quotidien Sylvain Peirani
Photographie Nicolas Jimenez à l’âge de quatre-vingt-huit ans.
Infographie Delphine Papin
Directrice des ressources humaines du groupe
Emilie Conte M. Jean-Noël Barboni,
Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget 155, rue Houdan,
Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président,
Sébastien Carganico, vice-président 92330 Sceaux.
0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020
Françoise, Jacqueline Sanson,
son épouse,
Xavier (†),
son fils,
Claire et Emmanuel,
présidente
Et le conseil d’administration de
l’Association des amis de la
Bibliothèque nationale de France,
sa fille et son gendre,
Théodore,
son petit-fils,
ont la tristesse de faire part de la
mort de
ont la tristesse de faire part du décès
de
Philippe ZOUMMEROFF,
Claude PERRAUDIN,
ESPCI 77e,
survenue le lundi 27 juillet
survenu le 17 juillet 2020.
et s’associent à la peine de sa famille.
Les familles parents,
Colette et Jean Pellaumail, Membre actif des amis de la BnF,
leurs enfants et petits-enfants, Philippe Zoummeroff, était un
Phi-Van et Tam Tan-Truong, mécène engagé. Bibliophile averti, il
et leur fille, a contribué par sa générosité et son
Jean-Michel et Élisabeth Barbier, rayonnement à l’enrichissement des
collections de la BnF dans plusieurs
s’associent à leur peine. domaines, et à l’organisation de
plusieurs expositions.
L’incinération a eu lieu dans
l’intimité familiale.
Remerciements
Pierre, M Fabienne Guillot,
me
son époux, son épouse,
Anne et Florence,
ses filles, très touchée de votre présence et
Geoffrey et Charles, soutien lors du décès de
ses gendres,
Bastien, Alix, Léo et Daphné,
M. Alain GUILLOT,
ses petits-enfants,
Sa sœur,
Sa belle-sœur et ses beaux-frères, vous adresse ses sincères
Sa famille, remerciements.
Ses amis,
Anniversaires de décès
ont la tristesse de faire part du décès
« No man is an island, entire of itself ;
de
every man is a piece of the continent,
Edith TOURNIER,
a part of the main. »
née LHOMME, « Aucun homme n’est une île, complet
en soi-même ; chaque être humain est
survenu le 27 juillet 2020, dans sa une partie du continent,
soixante-neuvième année, après une partie du tout. »
s’être battue, avec dignité, pendant John Donne.
près de quatre ans contre la maladie
de Charcot En souvenir de
Un culte d’action de grâce a été
Jean-Marie BENOIST,
rendu ce vendredi 31 juillet, à 10 h 30,
philosophe, écrivain,
au temple de Pentemont, 106, rue de
Grenelle, Paris 7e.
décédé le 1er août 1990.
Puis une cérémonie s’est tenue en
l’église Saint-Lubin de Landes-le- Catherine, Olivier, Alexis, Fabrice,
Gaulois (Loir-et-Cher), à 16 heures, Aliénor, Sylvain Benoist et Nathalie
avant l’inhumation dans le cimetière Bréaud.
du village.
Il y a un an
Cet avis tient lieu de faire-part.
Jacqueline LAVEAU,
pierre-victor.tournier@wanadoo.fr
professeur honoraire d’anglais
au collège de Tournan-en-Brie,
Neuilly-sur-Seine.
nous quittait avec sa discrétion et
Mme Philippe Zoummeroff, son courage de toujours.
née Simone Mandrou,
son épouse, Merci encore à Catherine et Francis
Frédéric et Ombline Zoummeroff, d’avoir été là.
Catherine Zoummeroff,
ses enfants, « Comment pourrais-je vous oublier
Nicolas, Maximilien et Colombe, puisque je n’ai pas à me souvenir
ses petits-enfants, de vous : vous êtes le présent
Mme Janine Lefevre, qui s’accumule. »
sa belle-sœur, René Char.
Christian et Sylvie Garreau de
Loubresse, p.gimie@free.fr
Jean-Baptiste et Marie-Noëlle Manuel,
François et Valérie Briand,
Souvenir
ses neveux et nièces
et leurs enfants,
À l’Île-d’Yeu, le 1 août 1991
er
ont la douleur de faire part du décès
Mathieu PÉTRY,
de
vingt-cinq ans.
M. Philippe ZOUMMEROFF,
« Si j’étais Dieu, j’aurais pitié
chevalier de la Légion d’honneur,
chevalier du coeur des homme. »
Maurice Maeterlinck.
dans l’ordre des Arts et des Lettres,
survenu le 27 juillet 2020, Communication diverse
à l’âge de quatre-vingt-dix ans,
La cérémonie religieuse aura lieu
le mardi 4 août, à 11 heures, en
l’église Saint-Pierre de Neuilly-sur-
Seine.
Une messe sera célébrée à son
intention ultérieurement.
Envie d’être utile ? Rejoignez-nous !
Laurence Engel,
Les bénévoles de SOS Amitié
présidente de la Bibliothèque nationale
de France, écoutent
par téléphone et/ou par internet
Denis Bruckmann,
ceux qui souffrent de solitude,
directeur général
Et toute l’équipe de direction de mal-être et peuvent avoir
de la BnF, des pensées suicidaires.
ont la tristesse de faire part du décès Nous recherchons des écoutants
de bénévoles
sur toute la France.
L’écoute peut sauver des vies
Philippe ZOUMMEROFF,
administrateur de l’Association et enrichir la vôtre !
Choix des heures d’écoute,
des amis de la Bibliothèque
nationale de France, formation assurée.
bibliophile passionné,
grand mécène et collectionneur. En IdF RDV sur
www.sosamitieidf.asso.fr
En région RDV sur
Ils s’associent à la douleur de sa www.sos-amitie.com
famille et de ses proches.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

0123
SAMEDI 1ER AOÛT 2020 0123 | 27

Benjamin Haddad, DONALD TRUMP, 

LE PRÉSIDENT 
Ben Judah
tiale. Sous l’autorité de son ministre de la sion assez grossière par rapport au princi­
DU DÉSORDRE justice et du secrétaire à la sécurité inté­ pal sujet de préoccupation de ses conci­
rieure, un poste créé après les attentats du toyens : l’épidémie de Covid­19 qui pour­

Le « Global Britain » est

11­Septembre, des forces fédérales ont été suit ses ravages aux Etats­Unis avec plus de
dépêchées sur place officiellement pour 150 000 morts. L’équipe de campagne du
protéger des bâtiments fédéraux. président sortant a d’ailleurs multiplié les
Le résultat a été spectaculaire. Au lieu de publicités politiques anxiogènes, mettant

une opportunité pour

ramener le calme, ces forces de sécurité, en scène l’Amérique livrée au chaos qui ne
peu rompues aux techniques du maintien manquerait pas de se matérialiser si l’ad­
de l’ordre, ont attisé les passions. Au point versaire démocrate du président, l’ancien

Emmanuel Macron
que leur retrait apparaît désormais comme
un indispensable geste d’apaisement.
Après la mort à Minneapolis (Minnesota)
de George Floyd, un Afro­Américain étouffé
par le genou d’un policier blanc, des pillages
vice­président Joe Biden, remportait l’élec­
tion de novembre.
Ces opérations de communication ont
tourné court. Des sondages convergents in­
diquent qu’en dépit des messages promet­

Alors que les Etats­Unis se détournent

du continent européen, la relation franco­
britannique est, malgré le Brexit, plus essentielle
que jamais sur les dossiers internationaux,
relèvent le chercheur et le journaliste
L a saison des campagnes électorales
est propice aux coups de menton. A la
veille des élections américaines de
mi­mandat, en novembre 2018, Donald
Trump avait déjà jugé impératif le déploie­
ment de plus de 5 000 soldats sur la fron­
tière avec le Mexique. Les Etats­Unis, assu­
rait­il, étaient sous la menace de « carava­
nes » de migrants. Le ton alarmiste adopté
par le président n’avait pas empêché la dé­
et des actes de vandalisme qui avaient ac­
compagné des marches pacifiques ont in­
cité Donald Trump à se présenter le 1er juin
comme le « président de la loi et de l’ordre »,
reprenant à son compte le slogan de Ri­
chard Nixon qui avait propulsé ce dernier à
la Maison Blanche en 1968, après les émeu­
tes provoquées par l’assassinat de Martin
Luther King. Le président des Etats­Unis a
cependant aussitôt alimenté les interroga­
tant, en lettres capitales, « LAW AND OR­
DER », multipliés sur le compte Twitter pré­
sidentiel, Joe Biden est considéré par une
nette majorité de personnes interrogées
comme le candidat le mieux à même d’as­
surer la sécurité des Américains.
Sans doute, les exhortations de Donald
Trump permettent de garder mobilisée une
base électorale déterminée à le soutenir,
quel que soit le bilan d’un printemps puis

D
epuis quatre ans, la rela­
tion entre la Grande­Bre­
tagne et l’Union euro­
péenne (UE) est enveni­
mée par les négociations
interminables du Brexit, mais
cela ne doit pas nous empêcher
de réfléchir dès maintenant à ce
que pourra être un futur partena­
riat. La France peut jouer un rôle
majeur si elle évite une vision ob­
solète de ce qu’est la Grande­Bre­
tagne post­Brexit. Le président
route du camp républicain à la Chambre des tions sur sa sincérité en faisant évacuer, d’un été de crises, sanitaire, économique et
durée indéterminée et une voie représentants, et Donald Trump n’avait plus manu militari, les manifestants non vio­ sociétale, qui pour l’instant est très loin
vers la citoyenneté. évoqué ce péril présenté comme imminent. lents qui s’étaient rassemblés à proximité d’être en sa faveur. Finalement, ces démons­
Alors que l’UE peine toujours à Deux ans plus tard, le président a tenté de de la Maison Blanche pour poser, une Bible trations de force s’apparentent à un aveu de
définir une position commune mettre à profit les troubles qui accompa­ à la main, devant une église qui avait subi faiblesse face à une situation qu’il peine à
sur Hongkong, Londres est par­ gnent des manifestations contre les violen­ des dégâts mineurs la nuit précédente. maîtriser. En apparaissant comme le prési­
venu à rallier l’Australie, le Ca­ ces policières à Portland, dans l’Oregon, Le déploiement de Portland est apparu dent du désordre, Donald Trump aborde
nada et les Etats­Unis pour une pour afficher à nouveau une posture mar­ également comme une tentative de diver­ l’élection du 3 novembre sur la défensive. 
approche conjointe. Dans la
même logique, le Royaume­Uni
veut renforcer le rôle de l’alliance
du renseignement « Five Eyes »
avec les pays anglophones. Lon­
dres a aussi décidé de réduire à

Belinda Cannone Et si les féministes

français, Emmanuel Macron, et le zéro le rôle de Huawei dans le ré­
premier ministre britannique, seau britannique 5G, qui déver­
Boris Johnson, avaient trouvé, rouillera un partenariat plus pro­
en 2019, une convergence contre­ che avec la Maison Blanche.

se remettaient à faire de la politique ?

intuitive pour mettre fin aux in­
cessants reports de l’échéance du
retrait britannique.
Sur de nombreux dossiers in­
ternationaux, de l’Iran au chan­
gement climatique en passant
par la lutte antiterroriste, ou ce­
lui de la zone indo­pacifique, les
positions de Paris et de Londres
sont proches. A l’heure où les
Etats­Unis se détournent du con­
Cette politique étrangère ambi­
tieuse éloigne, pour l’instant, le
Royaume­Uni du projet initial
des brexiters, celui d’un « Singa­
pour­sur­Tamise », misant avant
tout sur le dumping économique
et le moins­disant social. C’est Se réfugier dans une colère intransigeante, comme le fait le néoféminisme,
une opportunité pour la France.
Depuis trois ans, Emmanuel Ma­ ne sert pas à faire avancer la cause des femmes, estime la romancière
cron poursuit une politique
étrangère européenne réaliste

tinent européen, la relation fran­
co­britannique est essentielle
aux deux pays, afin de pouvoir
continuer à peser sur la scène in­
ternationale. La Grande­Bretagne
est en effet un acteur de sécurité
et de défense incontournable
pour Paris, comme l’ont montré
les accords de défense de Saint­
Malo (4 décembre 1998) et de
Lancaster (2 novembre 2010).
Rôle post-Brexit de Johnson
Le Royaume­Uni a eu mauvaise
presse ces dernières années,
aussi bien à cause du Brexit que
de ses carences face à la pandé­
mie de Covid­19. Mais en politi­
que étrangère, le 10 Downing
Street a retrouvé une voix et des
initiatives montrant ce que
pourrait être la vision d’un « Glo­
bal Britain » promue par Boris
Johnson.
Non sans ironie, c’est à propos
de Hongkong, là même où le so­
leil s’est finalement couché sur
l’Empire britannique en 1997,
que la Grande­Bretagne prend
des décisions montrant ce que
pourrait être son rôle post­
Brexit.
Loin d’être intimidé par les me­
naces de Pékin contre HSBC, la
plus grande banque du Royau­
me­Uni, Londres a tenu bon et a
répondu à la rupture du traité
sino­britannique par l’offre auda­
cieuse à plus de 3 millions de ci­
toyens hongkongais, détenant
eux­mêmes, ou leur famille, le
statut de « British National Over­
seas », de droits de résidence à
Benjamin Haddad, directeur
de l’Initiative pour l’avenir de
l’Europe, au think tank Atlantic
Council, basé à Washing-
ton DC, et auteur de « Le Para-
dis perdu : L’Amérique de
Trump et la fin des illusions
européennes » (Grasset, 2019) ;
Ben Judah, journaliste
franco-britannique auteur
de « This is london » (Picador,
2016, non traduit)
et sans tabou, passant par un dia­
logue exigeant avec Moscou et
des relations constructives avec
l’Amérique de Trump. Il peut
aussi permettre à l’Europe de
tourner la page avec Londres.
Equilibrer la relation avec Berlin
Le président Macron pourrait
ainsi continuer de diversifier les
partenaires et équilibrer la rela­
tion avec Berlin au niveau euro­
péen, voire pousser l’Allemagne à
se responsabiliser sur les ques­
tions de défense. De son côté, Bo­
ris Johnson, sans l’admettre, a be­
soin de cette relation avec Paris,
sauf à s’enfermer dans l’impasse
d’un partenariat toujours plus
compliqué avec les Etats­Unis,
entre un Trump prédateur et des
démocrates indifférents, voire
hostiles, associant le Brexit et le
Parti républicain.
Face à la rigidité des processus
de décision européens en politi­
que étrangère, la reconstruction
de la relation avec Londres offre
l’occasion de créer de nouveaux et
plus souples formats de coopéra­
tion en fonction des enjeux. Paris
pourrait avoir avantage à relancer
le format E3 (Allemagne, France,
Royaume­Uni), éventuellement
renforcé par le service d’action ex­
térieure de l’UE, qui joua un rôle
pivot dans le cadre des négocia­
tions nucléaires avec l’Iran.
Le modèle discret et efficace du
« Quad » pendant la guerre froide
(Allemagne, Etats­Unis, France,
Royaume­Uni), noyau dur de la
coordination des politiques étran­
gères française, allemande, bri­
tannique et américaine, appuyé
sur un secrétaire tournant et des
groupes de travail, pourrait aussi
constituer un précédent intéres­
sant, cette fois entre les trois
grands Européens. La création
d’un conseil de sécurité européen,
proposée initialement par Emma­
nuel Macron, s’inscrivant dans la
même logique mais ouvert à
d’autres partenaires, pourrait
aussi être relancée. Quelle que
soit la formule retenue, il est
temps en tout cas de tourner la
page et de passer au « Rebuild »
(« la reconstruction »). 
E
n 2017, à Florence, on a voulu
renouveler la mise en scène de
Carmen. Mieux : puisque aujour­
d’hui, a déclaré le metteur en
scène, « on ne peut pas applaudir le
meurtre d’une femme », il a réécrit la fin
de l’opéra de Bizet.
On passera (mais on pourrait s’y at­
tarder) sur l’idée qu’à l’opéra on
applaudirait des meurtres ou des
mariages : nous pensions jusque­là
qu’on y applaudissait un spectacle. On
passera aussi sur l’idée sous­jacente de
la scène comme école des bonnes
mœurs. Qu’a donc imaginé Leo
Muscato pour faire de Carmen une
femme contemporaine, pour exalter la
puissance et la liberté dont le person­
nage est porteur et dont son meurtre
final semble signifier l’échec ? Hélas, il
n’a trouvé qu’à inverser les rôles : c’est
Carmen qui tuera son amant.
Alors, on en est là ? Non pas dans la
sainte colère qui fait dire non – à l’inéga­
lité, aux violences –, cette colère grosse
d’avenir qui propose des solutions poli­
tiques à une situation injuste, mais
dans la passion triste d’une colère puni­
tive ? J’ai lu sur les murs et entendu, ces
derniers mois, des menaces explicites :
« à votre tour d’avoir peur », recours au
« sécateur », « le poing dans la gueule »…
Il ne s’agirait donc que de retourner la
violence ? Drôle de façon de concevoir la
politique – or le féminisme est un mou­
vement politique.
Quelques événements récents mon­
trent que le militantisme néoféministe
ne l’est guère. Christophe Girard,
NOTRE ÉPOQUE
PRATIQUE LA
CONFUSION À
OUTRANCE DU PUBLIC
ET DU PRIVÉ, DE LA
MORALE ET DU DROIT.
MAIS LA POLITIQUE,
C’EST AUTRE CHOSE
adjoint à la Mairie de Paris, a été obligé
de démissionner. On en est d’autant
plus satisfait que, depuis son départ, on
a découvert qu’il gardait des relations
suivies avec Gabriel Matzneff, pédo­
phile jouissant d’une indulgence que
le livre salutaire de Vanessa Springora,
Le Consentement (Grasset, 216 pages,
18 euros), a permis de dénoncer.
Mais la politique est une question
d’attitudes et de procédés. Jeudi
23 juillet, une quarantaine de person­
nes, dont deux élues d’EELV, récent allié
d’Anne Hidalgo, ont manifesté devant
l’Hôtel de ville avec des panneaux récla­
mant cette démission, sur lesquels on
pouvait lire : « La honte » et « Mairie de
Paris : Bienvenue à Pedoland ».
« La honte », c’est ce que disait ma
grand­mère quand, jeune fille, je por­
tais une jupe trop courte à son goût, ou
que passait cette voisine à l’allure gar­
çonne qui fumait dans la rue. « La
honte » a souvent été l’invective préfé­
rée des ligues de vertu. Quant à ce
« Bienvenue à Pedoland », sérieuse­
ment : est­ce faire de la politique que
d’accuser la Mairie de Paris d’abriter un
repaire de pédophiles ? Les dirigeants
au sommet de l’Etat ne sont pas les
seuls à devoir montrer dignité et res­
ponsabilité dans leur action : les élus
municipaux et les citoyens aussi.
Modes idéologiques
Autre affaire révélatrice : les protes­
tations contre deux nominations de mi­
nistres, celle, très malvenue, de Gérald
Darmanin, sous le coup d’une accusa­
tion de viol, et celle d’Eric Dupond­Mo­
retti, à qui les néoféministes reprochent
son point de vue sur #metoo. Ce qui si­
gnifie qu’elles mettent sur le même plan
une procédure pénale et une opinion. Je
fais partie des féministes qui ont sou­
tenu depuis le début le mouvement
#metoo. Mais contester la nomination
d’un ministre pour délit d’opinion ?
La période est inquiétante. Le ressenti­
ment généralisé conduit à l’abandon de
la politique. Je suis frappée par le retour,
dans les bouches les plus diverses, du
slogan, très seventies, « Tout est politi­
que », alors que peu d’époques le furent
si peu dans la forme de leurs combats.
En revanche, tout est médiatique, et ces
quelques poignées de militantes le
prouvent, qui n’ont d’existence que
celle qui leur est assurée par les médias.
A chaque époque sa mode idéologi­
que : la nôtre se préoccupe surtout de
sensibilité personnelle blessée et de la
vertu du voisin. Elle pratique la confu­
sion à outrance du public et du privé,
de la morale et du droit. Mais la politi­
que, c’est autre chose. C’est la gestion
des désaccords par le dialogue, contre
la tentation de la censure et du déga­
gisme. C’est la pensée complexe qui se
refuse aux oppositions binaires (bien
et mal, dominant et dominé), c’est la
pensée rationnelle qui accepte les
idées divergentes et refuse de céder
devant l’émotion, pour fournir plutôt
des outils d’analyse et de changement.
Faire de la politique, en démocratie,
c’est œuvrer pour corriger les dérives
ou les insuffisances des institutions et
pour proposer des alternatives, tout en
respectant le droit et les valeurs répu­
blicaines. Contre la dictature des
rumeurs et des opinions, faire de la
politique, c’est refuser de se contenter
du rôle de victime enivrée de sa colère.
On connaît le biais qui fait qu’une fois
un problème identifié la tolérance à son
égard faiblit, ce qui produit l’illusion
qu’il est plus répandu. Tout ne va pas si
mal. Pensant que le féminisme est né
avec elles, les néoféministes semblent
ignorer les progrès considérables, de­
puis le milieu du XXe siècle, accomplis
grâce à un arsenal de lois en faveur de
l’égalité. Certes, cela ne saurait suffire
et, après avoir conquis l’égalité formelle,
il faut changer les mentalités et les
mœurs. C’est encore de la politique.
L’histoire nous a appris que les épo­
ques de ressentiment finissaient mal,
en général. Les attitudes compassion­
nelles, émotionnelles et vertueuses qui
caractérisent la maladie infantile du
néoféminisme risquent de nous mener
dans le mur. Retrouvons plutôt les ges­
tes véritablement politiques qui nous
permettront enfin de changer la donne,
radicalement mais sans amertume. 
Belinda Cannone est maîtresse
de conférences en lettres modernes
à l’université de Caen-Normandie.
Elle a notamment écrit « La Tentation
de Pénélope - Une nouvelle voie
pour le féminisme » (Pocket, 2019)
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

PENDANT TOUTE LA DURÉE DU CONFINEMENT LIÉ À LA COVID-19

VOUS NE NOUS AVEZ PAS REMARQUÉS

ET POURTANT ON EN A FAIT
DES TONNES
30 000 250
COLLABORATEURS MILLIARDS
26
DISTRIBUÉS À

MILLIONS DE
FRANÇAIS
SANS INTERRUPTION
MOBILISÉS DANS LES TERRITOIRES DE LITRES D’EAU POTABLE
POUR GARANTIR CHAQUE JOUR
LES SERVICES ESSENTIELS

1 185 000 TONNES

761 000
TONNES DE DÉCHETS VALORISÉES POUR
PRODUIRE 607 000 MWH D’ÉLECTRICITÉ
DE DÉCHETS COLLECTÉES
SOIT L’ÉQUIVALENT DE

28 PORTE-AVIONS
L’ÉQUIVALENT DE LA CONSOMMATION
EN ÉLECTRICITÉ D’UNE VILLE DE LA TAILLE
DE MARSEILLE PENDANT 15 JOURS

177 2 500
L’ÉQUIVALENT

15
DE PLUS DE
HÔPITAUX ET

691
LABORATOIRES
TONNES
DE DÉCHETS
D’ACTIVITÉS DE
ALIMENTÉS EN SOINS À RISQUES BALEINES
INFECTIEUX TRAITÉES BLEUES
EAU ULTRA PURE
NÉCESSAIRE
AUX ANALYSES
Illustrations : GettyImages

MÉDICALES

L’énergie est notre avenir, économisons-la ! Ressourcer le monde

 M Le magazine du Monde n o 463. Supplément au Monde n o 23502/2000 C 81975
SAMEDI 1 ER AOÛT 2020. Ne peut être vendu séparément.
Disponible en France métropolitaine, Belgique et Luxembourg.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

GOGH
DU
LE

VAN
DERNIER
MYSTÈRE
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

CARTE BLANCHE À Marcel Dzama.

TOUT L’ÉTÉ, “M” INVITE LE PLASTICIEN CANADIEN À OUVRIR SES CARNETS
DE DESSINS. IL PRÉSENTE DES CARTES POSTALES SURRÉALISTES INSPIRÉES
DE SES VOYAGES AU MAROC, EN INDE ET AU MEXIQUE.

The Golden Monkey King of Marrakech, 2018.

Cour tesy the ar tist and David Zwirner

4
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Le sommaire
LA SEMAINE
9 
Du Bataclan aux Abruzzes,
les péripéties d’un Banksy
en Italie.
12 Qui est vraiment ?
James Murdoch.
C’est là que ça devait
13 
se passer
À Bayonne privée de
ses traditionnelles fêtes.
14 Lourdes prie pour
le retour des fidèles.
16 C’est peut-être un détail
pour vous
Sur une plage de la province
chinoise du Shandong.
18 Drôle d’été
En froid avec la clim.
LE MAGAZINE
19 Aux racines de l’ultime
Van Gogh. Une récente
découverte a permis de
lever le voile sur le lieu où
le maître néerlandais a peint
sa toute dernière toile à
Auvers-sur-Oise, quelques
heures avant d’agoniser,
une balle dans la poitrine.
26 La discrète arrière-boutique
des Leclerc. Tout près de
Landerneau se dresse le
manoir de la famille Leclerc.
Maintenant qu’Édouard et
sa femme Hélène, fondateurs
de la marque de grande
distribution, ne sont plus,
la propriété familiale
va accueillir des expositions.
32 À Hydra, le banquet élevé
au rang d’art. En juin,
le milliardaire grec Dakis
Joannou a pour habitude
de convier le gratin de l’art
Eric Yahnker pour M Le magazine du Monde. Wolfgang Stahr/LAIF-REA
contemporain sur l’île
d’Hydra, dans la mer Égée.
Un raout particulièrement
apprécié pour son ambiance
conviviale et décontractée.
38 PORTFOLIO
Dépôt de Liban. Les
photographes français
Thérèse Verrat et Vincent
Toussaint se sont rendus
en 2018 et 2019 au pays
du Cèdre, déroulant un fil
rouge entre les sites antiques
et les quartiers décrépits
de Beyrouth.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

DIRECTRICE ADJOINTE DE LA RÉDACTION_

Marie-Pierre LANNELONGUE

DIRECTEUR DE LA CRÉATION_
Jean-­Baptiste TALBOURDET-NAPOLEONE

RÉDACTION RÉDACTION EN CHEF ADJOINTE_ Grégoire BISEAU,

Agnès GAUTHERON, Clément GHYS.
DIRECTRICE DE LA MODE_ Suzanne KOLLER.
RÉDACTRICE EN CHEF TECHNIQUE_ Anne HAZARD.

Samuel BLUMENFELD, Zineb DRYEF, Vanessa SCHNEIDER,

Laurent TELO.
Style-mode_Sabine MAIDA (cheffe adjointe Style),
Caroline ROUSSEAU (cheffe adjointe Mode) et
Fiona KHALIFA (coordinatrice Mode). Avec Laëtitia LEPORCQ.
Chroniqueurs_Marc BEAUGÉ, Guillemette FAURE.
Assistantes_Christine DOREAU, Marie-France WILLAUME.

DÉPARTEMENT Photo_Lucy CONTICELLO et Laurence LAGRANGE (direction),

VISUEL Hélène BÉNARD-CHIZARI, Françoise DUTECH, Federica ROSSI.
Avec Ronan DESHAIES (Instagram) et Soizic LANDAIS.
Graphisme_Audrey RAVELLI (cheffe de studio)
et Marielle VANDAMME.
Avec Camille DURAND et Aurélie BERT.
Photogravure_Fadi FAYED, Philippe LAURE. Avec Ingrid MAILLARD.

ÉDITION Stéphanie GRIN, Julien GUINTARD et Paula RAVAUX (chefs

d’édition adjoints). Boris BASTIDE, Béatrice BOISSERIE,
Nadir CHOUGAR, Joël MÉTREAU et Agnès RASTOUIL.
Avec Geneviève CAUX et David GUÉRIN.
Révision_Jean-Luc FAVREAU (chef de section) et
Adélaïde DUCREUX-PICON. Avec Vanessa FRANÇOIS et
Dominique MARTEL.

PRÉSIDENT DU DIRECTOIRE, DIRECTEUR DE LA PUBLICATION :

Louis DREYFUS
DIRECTEUR DU “MONDE”, DIRECTEUR DÉLÉGUÉ DE LA
PUBLICATION, MEMBRE DU DIRECTOIRE : Jérôme FENOGLIO
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Luc BRONNER
DIRECTRICE DÉLÉGUÉE À L’ORGANISATION DES RÉDACTIONS :
Françoise TOVO
DIRECTION ADJOINTE DE LA RÉDACTION : Grégoire ALLIX,
Philippe BROUSSARD, Emmanuelle CHEVALLEREAU, Alexis
DELCAMBRE, Benoît HOPQUIN, Caroline MONNOT, Cécile PRIEUR
DIRECTEUR DÉLÉGUÉ AUX RELATIONS AVEC LES LECTEURS :
Gilles VAN KOTE
DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES : Émilie CONTE
SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION : Christine LAGET

Documentation : Sébastien CARGANICO (chef de service), Muriel GODEAU et Vincent NOUVET /

LE GOÛT
Infographie : Le Monde / Directeur de la diffusion et de la production : Hervé BONNAUD / Fabrication : Xavier
LOTH (directeur), Jean-Marc MOREAU (chef de fabrication), Alex MONNET / Directeur du développement
numérique : Julien LAROCHE-JOUBERT / Directeur informatique groupe : José BOLUFER / Responsable infor-
matique éditoriale : Emmanuel GRIVEAU / Informatique éditoriale : Samy CHÉRIFI, Christian CLERC, Igor
FLAMAIN, Aurélie PELLOUX, Pascal RIGUEL / DIFFUSION ET PROMOTION_Responsable des ventes France
47 
Chambres à part 56 Lujipeka poursuit sa voie. international : Sabine GUDE / Responsable commercial international : Saveria COLOSIMO MORIN / Directrice
Le Sénéchal, trésor cachet. des abonnements : Pascale LATOUR / Abonnements : abojournalpapier@lemonde.fr; De France, 32-89 (0,30
€/min + prix appel) ; De l’étranger (33) 1-76-26-32-89 / PROMOTION ET COMMUNICATION : Brigitte
58 Copie conforme BILLIARD, Marianne BREDARD, Marlène GODET et Élisabeth TRETIACK / Directeur des produits déri-
50 
Le souvenir de voyage de Répétition à l’opéra. vés : Hervé LAVERGNE / Responsable de la logistique : Philippe BASMAISON / Modification de service, réas-
Dominique Issermann, sorts pour marchands de journaux : 0 805 05 01 47 / M PUBLICITÉ_Présidente : Laurence BONICALZI
BRIDIER / Directrices déléguées : Michaëlle GOFFAUX, Tél. 01-57-28-38-98 (michaëlle.goffaux @mpublicite.
photographe. 60 Chemin de table fr) et Valérie LAFONT, Tél. 01-57-28-39-21 (valerie.lafont@mpublicite.fr) / Directeur délégué - activités digi-
Les pizzettes colorées tales opérations spéciales : Sébastien NOËL / 80, bd Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13 / Tél. : 01-57-28-
20-00/25-61 / Courriel des lecteurs : mediateur@lemonde.fr / Courriel des abonnements : abojournalpa-
51 Fétiche de Florent Ciccoli. pier@lemonde.fr / M Le magazine du Monde est édité par la Société éditrice du Monde (SA). Imprimé en
La sacoche en roue libre. France : Maury imprimeur SA, 45330 Malesherbes.
62 Les pieds dans l’eau Origine du papier : Italie. Taux de fibres recyclées : 0%. Ce magazine est imprimé chez Maury certifié
Gaëtan Chevrier pour M Le magazine du Monde

PEFC. Eutrophisation : PTot = 0.018kg/tonne de papier. Dépôt légal à parution. ISSN 0395-2037 Commission
52 Chasseurs de mode Perle d’ostréiculture. paritaire 0712C81975. Agrément CPPAP : 2000 C 81975. Distribution Presstalis. Routage France routage.
Sandy Schreier,
ou l’entrée au musée. 64 Jeux

54 La saison des voyages 66 Dans l’album de…

La Californie chic et Jeanne Added.
choc de “Big Little Lies”. La couverture
a été réalisée
55 Variations par Eric Yahnker
pour
L’état de glace. M Le magazine
du Monde.

7
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
1 – JUDITH PERRIGNON est journa-
liste indépendante et écrivaine.
Cette semaine, pour M Le magazine
du Monde, elle revient sur les der-
niers jours du peintre Vincent Van
Gogh, disparu en 1890. « Il y a des
années, je m’étais déjà plongée dans
l’histoire de Van Gogh le temps d’un
livre (C’était mon frère, éd .
L’Iconoclaste). Alors, forcément, je
m’y suis à nouveau intéressée quand
le chercheur Wouter van der Veen
m’a dit avoir localisé le motif de la
dernière toile, Racines d’arbre…
Il savait donc où le peintre avait
posé son chevalet le jour de son sui-
cide. Une découverte d’autant plus
importante que la thèse du suicide
est contestée depuis la publication
d’une biographie signée par deux
Américains en 2011. Alors que
veulent dire ces racines ? » P. 19
Elles et ils ont participé à ce numéro.
1 2
2 – ERIC YAHNKER , artiste et dessina-
teur américain, vit en Californie.
Ses portraits satiriques de stars de
la politique (Donald Trump) et de
la pop culture sont exposés en
Europe et aux États-Unis. Dans ce
numéro, il illustre l’enquête de
Judith Perrigon sur Vincent Van
Gogh. « Dans mon travail, j’utilise
le crayon de couleur, et non la pein-
ture. Cela me permet d’appréhender
plus librement les tableaux de
maîtres. Je me suis toujours senti
proche de nombreuses œuvres de
Van Gogh, pour qui j’éprouve un
profond respect. Je crois que le mys-
tère de sa vie, de sa mort, de son art
ne sera jamais vraiment dévoilé. Et
c’est ce mystère qui contribuera à
maintenir son héritage à l’avant-
garde pour les générations futures,
voire éternellement. » P. 19
3 4
3 – ROXANA AZIMI , journaliste, colla-
bore régulièrement au Monde et à M
Le magazine du Monde. Dans ce
numéro, elle retrace l’histoire du
manoir de Michel et Hélène Leclerc,
dans le Finistère. « Il a joué un rôle
crucial dans la mythologie de ces
pionniers de la grande distribution.
Aucun de leurs enfants n’a toutefois
souhaité y habiter après leur décès,
préférant transformer ce bastion
familial en un prolongement du
centre d’art ouvert en 2012 à
Landerneau. » Elle raconte égale-
ment quelques pages plus loin la
fête annuelle du milliardaire grec
Dakis Joannou, à Hydra, en Grèce.
« Une extravagance comme seule la
planète arty sait en organiser.
L’événement est devenu, en dix ans,
le point de ralliement du gotha de
l’art contemporain. » P. 26 et P. 32
4 – PASCAL AMOYEL est photographe
indépendant. Il travaille à la
chambre photographique et au
moyen format argentique. Son ter-
ritoire de prédilection est la France,
qu’il arpente de long en large pour
en dresser des portraits dans des
séries qui privilégient l’approche
documentaire. Il répond à des
commandes de photographie d’ar-
chitecture et collabore régulière-
ment avec la presse. Cette semaine,
pour M Le magazine du Monde,
il  s’est rendu en Bretagne, dans
l’austère manoir de la famille
Leclerc. P. 32
Le Monde. Scott Leon. Roxana Azimi. Pascal Amoyel
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Les polices
italienne
LA SEMAINE
et française, lors
de la restitution
à la France du
pochoir volé, le
14 juillet à Rome.

DU BATACLAN AUX ABRUZZES,
LES PÉRIPÉTIES D’UN BANKSY EN ITALIE.
Interpellé dans le cadre de l’enquête sur le vol
du pochoir peint en hommage aux victimes
des attentats, un entrepreneur de mode
de la région lyonnaise est soupçonné d’avoir
exfiltré l’œuvre. Cet amateur de street art et de
bolides dit avoir voulu rendre service à un ami.
Filippo MONTEFORTE / AFP
LES VOLEURS ONT PRIS LEUR TEMPS, se moquant des
caméras de surveillance. Cette nuit de janvier 2019 à Grenay,
une petite ville de l’Isère, ils dévalisent le Gedimat, un magasin
pour bricoleurs et professionnels du bâtiment. Fait divers banal.
Un an plus tard, des suspects sont entendus à la gendarmerie
d’Heyrieux. Comme le révélera plus tard Le Dauphiné libéré,
l’un d’eux se vante d’avoir utilisé une partie du matériel subti-
lisé pour un autre vol, commis dix jours plus tard. Celui-là
a ému la planète entière.
Dans la nuit du 25 au 26 janvier 2019, une camionnette se gare
près du Bataclan, à Paris. Trois hommes découpent une porte de
sécurité de la salle et l’emportent, avec l’œuvre qui la recouvre :
un pochoir de Banksy. La star anonyme du street art avait ainsi
rendu hommage aux victimes de l’attentat de 2015, en peignant
une jeune femme au bord des larmes. Une œuvre si connue
qu’elle paraît invendable. L’enquête patine. Elle rebondit finale-

ment dans l’Isère et mène en Italie. Comme l’a révélé Le Journal

Texte François KRUG avec Simon PIEL
du dimanche, elle suit la trace de Mehdi Meftah, 39 ans, un
ancien gamin de la banlieue lyonnaise. Signe particulier : il a créé
une marque de streetwear de luxe empruntant son logo à
Banksy… Le 10 juin dernier, une quinzaine de carabiniers ita-
liens et trois policiers français débarquent dans un hôtel

9
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
modeste de Tortoreto, dans les Abruzzes. Un bâtiment
sans charme, loin de la plage. Une dizaine de chambres,
50 euros la double l’hiver, 80 au plus fort de la saison estivale.
Ils cherchent un paquet laissé par Mehdi Meftah. Le propriétaire,
Giacomino P., les conduit non loin de là, à Sant’Omero. Il y pos-
sède une maison perdue dans la campagne. Dans les combles,
il désigne un panneau ­enveloppé dans du plastique noir.
Selon nos informations, Giacomino P. explique aux enquêteurs
qu’il connaît Mehdi Meftah depuis quatre ans. Ce client lui a été
présenté par une connaissance commune, Raffaele P., qui fait
dans l’import-export de voitures entre Lyon et les Abruzzes.
À partir de 2016, le Français vient plusieurs fois par an. En famille
ou seul, pour les vacances ou pour des affaires qu’il ne détaille
pas. En octobre 2019, il débarque en camionnette avec deux
amis, et le panneau emballé. Il évoque une décoration pour
la maison qu’il s’aménage à La Seyne-sur-Mer (Var) et demande
s’il peut l’y stocker jusqu’à son prochain passage, à Noël.
« Le propriétaire ne savait pas ce qu’il y avait dans ce paquet,
il rendait service à un client devenu un ami », nous assure son
avocat, Angelo Palermo. Le paquet est entreposé dans le garage
de l’établissement.
Toujours selon la version de l’hôtelier, Noël passe, mais le
Français ne revient pas. En janvier dernier, Giacomino P., qui
effectue des travaux dans l’hôtel, aurait transféré le paquet à
la campagne. Selon nos informations, l’homme est placé peu
après sous surveillance par les carabiniers. Pendant des mois,
rien ne bouge : l’Italie s’est confinée. À la sortie du confinement,
les enquêteurs décident d’intervenir. Le 11 juin, le procureur de
L’Aquila, chef-lieu des Abruzzes, présente fièrement le Banksy
lors d’une conférence de presse. Le 23, plus discrètement, la PJ
intervient notamment à Toulon, dans la banlieue lyonnaise, et à
Flachères, petit village de l’Isère surtout connu pour sa foire aux
navets. Selon le parquet de Paris, deux suspects sont mis en
examen pour vol en bande organisée et quatre pour recel, dont
Pour sa marque de vêtements,
l’un des suspects avait déposé
en 2018 pour logo une couronne
stylisée encadrée par deux armes
de poing. “Un clin d’œil à Banksy”,
expliquait-il à l’époque.
L’un des suspects est
à la tête de la marque BL1.d,
qui séduit le monde du rap. Ici,
une image promotionnelle.
10
LA SEMAINE
Mehdi Meftah. Son petit frère est aussi interpellé. Tous sont pla-
cés en détention provisoire. L’œuvre devait-elle être récupérée
par un acheteur étranger en Italie ? Mystère.
Mehdi Meftah intrigue. Ce fan de street art habite un pavillon
avec piscine à La Seyne-sur-Mer, avec sa femme, lyonnaise elle
aussi, épousée à Las Vegas. Sur un compte Instagram créé sous
pseudo, on le découvre au volant de sa Ferrari blanche, piquant
une pointe sur l’autoroute – il possède aussi une Porsche jaune.
Ou les pieds sur la table basse, en claquettes Louis Vuitton.
Au fond du salon, une statuette d’Alec Monopoly, un célèbre
street-artiste américain qui a détourné la mascotte du jeu de
société. Au registre du commerce, il possède deux sociétés
à Toulon. Un snack de tacos et surtout sa marque, BL1.d
­(prononcer « blindé »). Il a déposé un premier logo dès avril 2018
à l’Institut national de la propriété industrielle : encadrée par
deux armes de poing, une couronne stylisée empruntée à la star
du street art. « Un clin d’œil à Banksy », expliquera-t-il dans un
publi-reportage sur le site ­français de Forbes. Ce motif, Banksy
l’avait lui-même emprunté à Jean-Michel Basquiat.
Depuis, les armes ont disparu du logo, mais les modèles de tee-
shirts s’appellent « Colt », « Cartel » ou « Medellin ». La marque,
lancée à l’automne dernier, les vend sur son site et dans un
magasin de Lyon. Tarifs : de 290 à 615 euros, justifiés par un
petit « lingot d’or 18 carats cousu sur l’encolure ». On peut se
rabattre sur les casquettes, 85 euros, sans lingot. En jan-
vier 2020, BL1.d a organisé un happening avenue Montaigne,
pendant la Fashion Week parisienne. Sur les nez de Mehdi
Meftah et de ses amis, des lunettes aux branches en forme de
Kalachnikov. La presse grand public n’a pas réagi. BL1.d a plus
de succès auprès de rappeurs comme Hornet La Frappe, Lacrim
ou Alonzo. Chez la juge d’instruction, Mehdi Meftah aurait mini-
misé son rôle et expliqué avoir lui aussi rendu service à un ami.
Son avocat, Yves Sauvayre, n’a pas répondu aux sollicitations
de M. « Il a de l’argent et un bon niveau de vie, mais il l’a acquis
honnêtement, nous assure une proche de Mehdi Meftah. Il a
voulu créer une vraie marque de luxe avec l’ADN de la street.
Franchement, pourquoi il aurait eu besoin de voler ça ? »
Le statut du pochoir de Banksy est l’autre mystère de l’affaire.
Il apparaît sur la porte du Bataclan dans la nuit du 24 au
25 juin 2018. Passé l’émerveillement, il suscite de vifs débats
parmi l’équipe de la salle et chez son propriétaire, le groupe
Lagardère. Jules Frutos, à l’époque patron et coactionnaire
des lieux, veut rester fidèle à l’esprit du street art et laisser
l’œuvre vivre sa vie, avec les risques que cela comporte.
D’autres souhaitent l’exposer à l’intérieur. L’état-major de
Lagardère, lui, se demande qui est vraiment propriétaire – et
donc responsable – de cette peinture. Finalement, l’œuvre reste
à sa place. Une plaque de Plexiglas la protège des tags, pas du
vol. Jusqu’à la nuit du 25 janvier 2019.
Le pochoir ne passionnera pas davantage les policiers de l’Of-
fice central de lutte contre le trafic de biens culturels. L’affaire est
confiée au service compétent géographiquement, le 2e district
de la PJ de Paris. Un de ses enquêteurs prend le dossier à cœur :
le 13 novembre 2015, il est intervenu au Bataclan après l’atten-
tat. Et maintenant ? Le 14 juillet dernier, l’Italie a rendu le Banksy
en grande pompe à la France. Il a été exposé à l’ambassade à
Rome. Selon Le Journal du dimanche, il se trouve au siège de la
PJ à Paris. Une rumeur relayée par la presse annonce un cadeau
à l’Unesco et une exposition de l’œuvre dans son siège parisien.
« Ce n’est pas prévu à ce stade », nous répond-on à l’Unesco.
« Notre souhait est que cet hommage aux victimes revienne au
plus près de là où il était », indique de son côté Jérôme Langlet,
patron de Lagardère Live Entertainment, qui gère le Bataclan.
Cette filiale a d’autres soucis. En proie à de graves difficultés
Instagram
financières, Lagardère a dû démentir en juin qu’il cherchait
à la vendre. Et donc à se séparer du Bataclan.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

©OTM NCA - Ville de Carros - AdobeStock / Image d’ambiance non contractuelle / SIRET : 395 235 047 00051 - Réalisation : felix-creation.fr
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
QUI EST VRAIMENT ?
James
Murdoch.
CET HOMME D’AFFAIRES DE 47 ANS VIENT D’INVESTIR
DANS LA SOCIÉTÉ ORGANISATRICE DU GRAND RAOUT D’ART
CONTEMPORAIN ART BASEL. AUTREFOIS DÉSIGNÉ COMME
HÉRITIER DE L’EMPIRE MÉDIATIQUE DE SON PÈRE, RUPERT
MURDOCH, IL S’EST PROGRESSIVEMENT ÉLOIGNÉ DES
POSITIONS ULTRACONSERVATRICES DE SON GÉNITEUR.
Texte Roxana AZIMI
LA SEMAINE
UN NOUVEAU VENU À LA FOIRE.
Coup de tonnerre à Bâle ! Secoué par d’impor-
tantes pertes économiques, dues aux déboires
de son salon horloger Baselworld en 2019, puis
à l’annulation de son fleuron Art Basel – un évé-
nement international majeur pour l’art contem-
porain – en raison du Covid-19, le groupe bâlois
MCH a ouvert le 10 juillet son capital au fonds
d’investissement Lupa Systems, détenu par
James Murdoch. Au terme d’un vote de l’as-
semblée générale le 3 août, ce dernier pourrait
détenir de 30 à 44 % des parts en injectant
80 millions de dollars.
UN AMATEUR DE HIP-HOP.
Dans l’art contemporain, la prise de pouvoir
de James Murdoch inquiète. Car James est
le quatrième des six enfants du milliardaire
­australo-américain Rupert Murdoch qui l’a eu
avec sa deuxième épouse, Anna Murdoch
Mann. Le mogul possède de puissants médias
conservateurs, comme Fox News, qui ont joué
un rôle important dans le Brexit et l’élection
de Donald Trump. Né en 1972 à Wimbledon,
en Grande-Bretagne, James se construit
d’abord loin du clan ­familial, et finance en 1995
Rawkus Records, un label de hip-hop
­indépendant à New York. Une liberté de courte
durée : sa société rejoint un an plus tard
le giron de la famille.
UN HÉRITIER ÉCARTÉ DU TRÔNE.
À 27 ans, James prend les rênes de Star
Television, avant de présider British Sky
Broadcasting. Mais son étoile pâlit en 2011,
lorsque l’un des tabloïds du groupe familial,
News of the World, est accusé d’avoir mis
sur écoute des membres de la famille royale
britannique et des célébrités. À partir de 2015,
il préside la 21st Century Fox jusqu’à son
rachat en 2019 par Disney. À la surprise géné-
rale, le patriarche Murdoch écarte alors son
fils cadet au profit de l’aîné, Lachlan. James
empoche néanmoins un pactole de 2,1 mil-
liards de dollars. De quoi financer ses nou-
velles aventures.
UN FILS ÉMANCIPÉ.
Depuis son éviction, James Murdoch n’a eu de Ben Hider/National Geographic/PictureGroup/ABACA
cesse de prendre ses distances avec les valeurs
paternelles. James et sa femme, Kathryn, ont
critiqué, en privé, Donald Trump pour avoir
refusé de condamner les suprémacistes blancs
après les événements de Charlottesville, en
août 2017. En janvier dernier, le couple a publié
une déclaration fustigeant les médias austra-
liens de News Corp, groupe de l’empire
Murdoch, pour avoir nié l’influence du réchauf-
fement climatique sur les incendies qui ont
ravagé le pays.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
C'EST LÀ QUE ÇA DEVAIT SE PASSER
43° 29’ 37’’ N
1° 28’ 30’’ O
LES FÊTES DE BAYONNE AURAIENT
DÛ ATTIRER CETTE SEMAINE
UN MILLION DE PERSONNES.
INQUIÈTES, LES AUTORITÉS
CRAIGNENT UN AFFLUX
­I NCONTRÔLÉ DE « ­F ESTAYRES »
MALGRÉ L’ANNULATION.
Texte Robin RICHARDOT
FORCES DE DISSUASION.
Prévues du 29 juillet au 2 août,
les célèbres fêtes de Bayonne ont
été annulées dès avril. Toutefois,
des groupes d’irréductibles en
blanc et rouge pourraient bien
parsemer les rues malgré tout. Les
restaurants ont vu les réservations
se multiplier. Bien sûr, on sera loin
du million de personnes comme
lors des éditions précédentes.
Mais pour éviter de créer des clus-
ters, la mairie a pris des mesures
dissuasives : la musique dans l’es-
pace public sera interdite, les bars
et restaurants fermeront à
PHOTOPQR/SUD OUEST/MA XPPP
23 heures… Inutile de préciser
que, dans le respect des gestes
barrières, le paquito, sorte de petit
train qui se pratique à plusieurs
dizaines de personnes assises
en ligne pour porter l’une d’elles
à bout de bras le long de la file,
sera fortement déconseillé.
RACINES ESPAGNOLES.
Les fêtes de Bayonne n’avaient
pas connu d’annulation depuis
la seconde guerre mondiale.
Les premières célébrations ont
vu le jour le 13 juillet 1932. L’idée
vient de rugbymen du club local,
l’Aviron bayonnais. Revenant
des fêtes de Pampelune en
Espagne, la bande de copains
décide de reproduire le concept
dans leur ville. À l’origine, les fes-
tivités se déroulent autour du
14-Juillet. Elles seront progressi-
vement décalées à la fin du mois.
Depuis 1947, la tradition veut
que la mairie confie les trois clés
de la ville aux habitants pour
ouvrir la folle semaine. Elles sont
jetées depuis le balcon de l’hôtel
de ville par des invités vedettes,
de Luis Mariano à Johnny
Hallyday, en passant par Vincent
Cassel ou Anne-Sophie Lapix.
VACHETTES ET OMELETTES.
Les cinq jours de fêtes sont
l’occasion de mettre la culture
basque à l’honneur. Les tournois
de pelote s’enchaînent après
le championnat du monde
de la plus grande omelette
aux piments. Sud-Ouest oblige,
la corrida et les courses
de vachettes sont toujours au
rendez-vous de la plus vieille ville
taurine de France. Chaque soir,
le Karrikaldi (« autour de la rue »,
en basque), un des événements-
phares, met en avant les chants
et les danses locales. Après
les représentations en tenues
­traditionnelles, le public est
amené à participer au spectacle.
Les amateurs de danse s’essayent
alors au dantzazpi ou au karrika-
dantza, tandis que d’autres
entonnent les baionan kantuz
(« chants bayonnais »).
GRAVES DÉRAPAGES.
Il faut le reconnaître :
Patrick Sébastien et Michel
Sardou ont aujourd’hui plus
la cote auprès des « festayres »
que les chants traditionnels
basques. La plus grande
­manifestation festive
de France est aussi devenue
beaucoup plus ­commerciale
qu’avant. La participation est
payante (8 €) depuis 2018 (ce qui
a fait baisser ­l’affluence d’environ
10 %). Plus grave, chaque année,
les festivités sont entachées par
des cas d’agressions sexuelles.
En 2019, la police avait reçu
deux plaintes et un signalement
pour viol. En 2017, un espace a
été installé dans la ville pour aider
les victimes potentielles de
­violences sexistes.
13
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Le sanctuaire de
Lourdes, le mercredi
22 juillet 2020.

DES “SANTA MARIA, MADRE DI DIO” RÉSONNENT AU

LOIN. Un garçon désinfecte l’un des douze robinets avec une
lingette avant de remplir sa bouteille de Fanta d’eau de
Lourdes. Des gamins rient, s’éclaboussent, trempent leurs
pieds nus dans les flaques. « On ne joue pas ici ! Vous savez où
vous êtes ? Hein ? Vous savez ? », hurle une femme. Comment
en vouloir aux enfants ? Avec cette esplanade vide, la grotte
déserte, deux des trois basiliques fermées, difficile de se
rendre compte que l’on est dans le plus grand centre de pèle-
rinage catholique de France. Là où en 1858, la Vierge serait
apparue dix-huit fois dans la grotte de Massabielle, là où, selon
l’Église, des cas désespérés ont guéri par miracle, là où on
vient du monde entier par millions chaque année se laver les
pieds, les coudes, le visage, et de ses péchés.
La pandémie n’a pas épargné la cité mariale. Les portes du
sanctuaire sont restées closes pendant les deux mois de
confinement. Une première, même la guerre fut moins cruelle.
Depuis la réouverture mi-mai, privé de ses visiteurs étrangers,
Lourdes reçoit 8 000 fidèles par jour au lieu des 20 000 habi-
tuels. Le 15 août, le cardinal Pietro Parolin, secrétaire d’État
du Saint-Siège, célèbre traditionnellement la messe devant
25 000 croyants. Ce ne sera pas le cas cette année puisque les
rassemblements de plus de 5 000 personnes sont dorénavant
interdits. « On essaye de voir avec la préfecture comment
appliquer cette règle sur un terrain de 52 hectares, si on peut
proposer plusieurs célébrations », détaille Mgr Hérouard, le
délégué apostolique responsable du sanctuaire. Personne ne
s’attend au miracle. Les 10 000 pèlerins assomptionnistes qui
affluent de tout l’Hexagone ne seront que 450 en 2020. Le
pèlerinage national de l’Assomption, celui-là même que Zola a
suivi pour écrire son roman Lourdes, ne sera pas une fête.
« Je suis prêtre, pas chef d’entreprise », a beau lancer le recteur
Mgr Olivier Ribadeau Dumas, il ne peut faire l’impasse sur l’ab-
sence de recettes liée à cette désertion. Le site vit exclusive-
ment des dons et ces grands pèlerinages de plusieurs milliers
d’âmes assurent sa survie. Avec cette fermeture et les annula-
tions en série, ce sont 8 millions d’euros qui ne rentreront pas
dans les caisses cette année. Une perte énorme pour cette

LOURDES PRIE POUR

quasi-PME qui a besoin de 30 millions d’euros par an pour
financer ses 320 salariés dont 80 saisonniers, son terrain de
52 hectares, ses trois basiliques, sa libraire, et ses héberge-

LE RETOUR DES FIDÈLES.
Désertée par les visiteurs étrangers et privée
des grands pèlerinages à cause de la pandémie
de Covid-19, la ville mariale est méconnaissable.
À l’approche de la grande messe du 15 août,
les espoirs de reprise sont minces pour cette PME
du sacré en quête de nouveaux moyens afin de
compenser une chute drastique de ses recettes.
Texte Sevin REY-SAHIN
Photo Laurent FERRIERE/Hans Lucas
ments. Toute l’économie de la commune dépend des 300 mil-
lions d’euros générés par ce tourisme religieux.
Cette crise est d’autant plus violente qu’elle arrive dans un
paysage déjà bien déprimé. Entre 2010 et 2018, la fréquenta-
tion est passée de 800 000 à 450 000 pèlerins. En 2016,
Mgr Brouwet, l’évêque de Tarbes et de Lourdes chargé du
sanctuaire, a fini par recruter un ancien cadre dans l’industrie
pour renflouer les caisses vides. Le virage est beaucoup trop
capitaliste pour le lieu saint, les chapelains se sentent mis à
l’écart et le pape s’intéresse de près à la petite cité des
Pyrénées. En juin 2019, il retire la responsabilité du sanctuaire
à Mgr Brouwet pour la confier temporairement à l’évêque de
Lille, Mgr Hérouard. « Le pape François souhaite que le primat
spirituel soit mis en avant par rapport à la tentation de trop
souligner les aspects liés à la gestion ou aux finances », écrivait
Vatican News pour expliquer cette nomination extraordinaire.
« Le directeur a redressé les comptes en deux ou trois ans,
mais l’articulation avec la dimension pastorale a manqué »,
détaille aujourd’hui Mgr Hérouard. Dès son arrivée, ce dernier
nomme un nouveau recteur pour redonner un souffle pastoral,
et voilà qu’au mois de mars tout s’arrête.
« J’ai une impression d’abandon », dit une femme tout en

14
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LA SEMAINE
remplissant d’eau sacrée ses miniflacons aux bouchons en
forme de couronnes dorées. « Je ne sais pas où j’en suis, tout
est bizarre, on se croirait en janvier mais avec des feuilles
aux arbres », déplore André, un bénévole qui sert le sanc-
tuaire chaque été depuis quarante-sept ans. Pendant
le ­confinement, les messes et chapelets étaient diffusés
en direct pour soutenir les croyants. À l’heure des cours de
yoga et des apéros à distance, si le pèlerin ne vient pas à
la grotte, la grotte va chez le pèlerin. Début juin, le sanctuaire
va plus loin et contacte l’agence de communication Havas
pour organiser un e-pèlerinage. « On l’a fait en mode com-
mando », raconte Amélie de Bourbon-Parme, directrice
­a ssociée de Havas Paris.
Ce qui aurait demandé plusieurs mois de préparation est
monté en seulement un mois et demi. Il faut sauver Lourdes
d’urgence. Le 16 juillet, Lourdes United est suivi par
80 millions de personnes à travers le monde sur, entre
autres, KTO, la chaîne catholique française : « une grande
émission spéciale » de trois heures présentée par Charlotte
Le Grix de la Salle, ex-journaliste de Canal+. Un numéro de
téléphone permet de faire des dons. Vianney, chanteur et
ancien scout, puis Gad Elmaleh, humoriste de confession
juive, appellent à la générosité de tous. Lourdes veut
atteindre le plus grand nombre ; les jeunes, les non-prati-
quants, même ceux des autres religions. Le pape « pense que
l’évangélisation passe par les sanctuaires », assume
M gr Hérouard. L’argent étant tabou, le coût de l’opération est
confidentiel. « C’est facturé à prix coûtant », assure-t-on chez
Havas. L’agence recevra aussi une part variable en fonction
des dons que le sanctuaire préfère taire pour le moment.
Au lendemain de cette grande messe virtuelle, un feutier,
­responsable de l’allumage des cierges réservés sur Internet,
confie avoir reçu une commande de 5 000 bougies au lieu des
200 rituels. Mais la grotte reste vide. « On est venu pour
demander que cette saloperie s’en aille », lâche une femme.
Cette saloperie, c’est ce virus qui empêche les invalides de
venir par cars entiers. Parce que Lourdes, c’est surtout ça.
Chaque année, ce sont 80 000 souffrants plongés dans des
piscines froides avec l’espoir d’être le prochain miraculé de
l’Église catholique. « Ils ne viennent pas forcément chercher
une guérison. Beaucoup sont dans des Ehpad. C’est leur seule
sortie de l’année », précise Marie-Christine, hospitalière de
70 ans aux yeux bleus comme voilés. Sans invalide à accom-
pagner, son rôle se réduit à l’accueil ou au rappel des règles
sanitaires. Devant la grotte, des cercles blancs au sol
marquent le mètre de distance obligatoire. Le prêtre don
Pascal Boulic pointe du doigt la basilique de pierre grise et
balaye l’air de gauche à droite. « Au pèlerinage national, les
brancards allaient de là jusque-là. » Ce samedi de juillet, les
allées ombragées longeant le Gave sont désertes. Personne
ne prend le risque de réunir ces populations fragiles. On
compte sur les doigts d’une main les fauteuils roulants qui à
l’accoutumée remplissent les premiers rangs de la procession
du soir. « Les handicapés qui ont pu venir sont des privilégiés »,
assure Christophe sur son fauteuil électrique qui « coûte très
cher ». Il se rend à Lourdes depuis 2016, cette année où il a
appris que la maladie de Charcot lui mangeait les muscles et
les neurones. Aujourd’hui, il prie pour les absents.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
C’EST PEUT-ÊTRE
UN DÉTAIL POUR VOUS...
1. INDICE DE PROTECTION
SOCIALE.
Après le masque et la
visière, voilà la dernière
trouvaille contre la propa-
gation du coronavirus ?
Même pas. Ces baigneuses
arborent une cagoule
­communément appelée
« facekini ». Inventé
en 2004 dans la province
côtière du Shandong,
il offre aux nageuses
une protection contre les
rayons du soleil afin de gar-
der une peau aussi blanche
que possible. Car, dans
cette partie de la Chine
en particulier, le bronzage
peut être perçu comme un
signe d’appartenance à une
classe sociale inférieure,
celle des travailleuses
et travailleurs contraints
de trimer aux champs.
16
2. COMBI INTÉGRALE.
Le port de cette combinai-
son noire à liseré rouge
répond à la même
­préoccupation, également
ancrée dans la culture
européenne. De fait,
jusqu’au développement
du tourisme balnéaire et
des activités sportives
de plein air, au début du
xxe siècle, il était d’usage
chez les privilégiés de se
protéger strictement des
UV pour se démarquer des
paysans à la peau tannée.
Afin de garder un teint
cristallin, les nobles utili-
sèrent même des poudres
de riz, de l’arsenic ou des
produits de beauté à base
de plomb, qui provo-
quèrent d’ailleurs de
­nombreux décès par
saturnisme.
MAIS PAS POUR MARC BEAUGÉ.
SUR LES PLAGES DE LA PROVINCE CHINOISE DU SHANDONG,
LE STYLE EST UNE QUESTION DE CLASSES PLUS QUE D’ÉLÉGANCE.
3. L’AMI AMÉRICAIN.
Si les hommes présents
sur cette photo semblent
moins soucieux des UV,
monsieur a prudemment
opté pour le combo
lunettes de soleil-bob.
Ce qui nous donne l’occa-
sion de rappeler que le
mot « bob » est une inven-
tion française. Les soldats
américains de la seconde
guerre mondiale portaient
un chapeau souple,
en coton, à bord étroit.
Les Français étaient intri-
gués : comment désigner
ce couvre-chef inconnu
par ici ? Les Américains
étant surnommés, plus ou
moins affectueusement,
« les Robert », la réponse
tomba comme une évi-
dence : les Robert
portent des bobs.
4. CALOTTE CULOTTÉE.
À défaut de chapeau,
monsieur porte, lui, un
bonnet de bain, ce qui
interroge. En effet, si
­l’accessoire est obligatoire
dans les piscines fran-
çaises, pour d’évidentes
raisons d’hygiène, son
usage à la mer est nette-
ment moins généralisé, et
par définition bien moins
nécessaire. Alors pour-
quoi ? Pour se protéger
du soleil ? Ou pour le plai-
sir d’entendre claquer
le latex sur le crâne au
moment de l’enfiler ?
Il ne faut pas ­l’exclure.
On en connaît…
LA SEMAINE
5. BAIN DE VIRILITÉ.
Comment ne pas terminer
cette étonnante revue
de style balnéaire en
­évoquant ce slip de bain
turquoise qui nous rap-
pelle que si ce type de
maillot est en phase
de disparition totale sur
les côtes françaises,
il demeure dans certains
pays la base d’une cer-
taine idée de la virilité ?
En Italie par exemple,
une grande proportion
des hommes continue
à porter ce qu’ils appellent
Wang Haibin/Imaginechina via AFP
le « Speedo », le nom de
la marque étant devenu
un nom commun de
l’autre côté des Alpes…
Attention : ce n’est absolu-
ment pas une incitation
à faire de même.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LA SEMAINE

DRÔLE D’ÉTÉ EN FROID AVEC LA CLIM.

POUSSÉ À FOND AU COURS DES PRÉCÉDENTS ÉTÉS CANICULAIRES, L’AIR
CONDITIONNÉ N’A PLUS LA COTE AUPRÈS DES FRANÇAIS, PLUS SOUCIEUX
DES VAGUES DE COVID-19 QUE DES VAGUES DE CHALEUR.

Texte Guillemette FAURE

I L Y A E N CO R E Q U E LQ U E S et les jardins. Alors que, pendant le nous refroidir. La fenêtre ouverte

ANNÉES, dans une maison coloniale de
Savannah, en Géorgie aux États-Unis,
le guide expliquait aux touristes amé-
ricains le principe des courants d’air. À
l’époque des grandes plantations, leur
disait-il, les gens n’avaient pas l’air
conditionné et rafraîchissaient leur
domicile en laissant plusieurs portes
ouvertes. Dingue. Qui sait si, dans un
futur proche, des guides ne raconte-
ront pas aux touristes que, jusqu’au
printemps 2020, des gens trouvaient
plus efficace de fermer les fenêtres
pour bénéficier pleinement de la
climatisation.
La clim est, depuis le Covid-19, deve-
nue une idée un peu dégoûtante. Des
restaurants que la clientèle américaine
et les canicules des derniers étés
avaient convaincus de s’équiper en air
conditionné se gardent bien désormais
de l’allumer et servent leurs clients
toutes portes et fenêtres ouvertes.
Quand un groupe débarque, à la ques-
tion « dehors ou à l’intérieur ? »,
quelqu’un s’empresse toujours de
répondre « dehors ! » comme si c’était
une question de survie. On préfère
manger sur une place de parking amé-
nagée en terrasse à l’aide de palettes en
bois que dans des fauteuils confor-
tables en salle  : ces ­d ernières ne
semblent plus destinées qu’à être tra-
versées en apnée pour filer, masqué,
aux toilettes.
Il n’y a guère que les sex-shops de la rue
de la Gaîté, à Paris, pour se vanter de
leurs cabines climatisées. Kickboxing, LES BONS CÔTÉS.
yoga ou aquarelle… des cours qui se La vie au grand air, c’est toujours
déroulaient en salle de sport se mieux pour l’environnement que la
tiennent sur les plages, dans les parcs clim qui fait chauffer la planète pour
confinement, on s’arrangeait pour ne
pas avoir de gazouillis d’oiseaux en
fond sonore pour passer un appel de
boulot, il est devenu acceptable d’être
dehors, y compris pour un Zoom pro-
fessionnel. C’est désormais le décor
open space climatisé qui met mal à
l’aise ; pour ne pas faire fuir un client à
la perspective d’un rendez-vous au
bureau, une chef d’entreprise pari-
sienne raconte lui avoir proposé de se
retrouver sur les quais de Seine.
Déjà, il y a un siècle, les ravages de la
grippe espagnole avaient entraîné « le
début de notre amour pour le grand
air », note Laura Spinney dans son livre
La Grande Tueuse (Albin Michel, 2018).
« En  1918, les Italo-Américains de
New York comme les Juifs d’Odessa
avaient gardé leurs fenêtres hermétique-
ment fermées, convaincus que la mala-
die était amenée par les esprits ou le
mauvais air. Désormais, la lumière du
soleil et l’air frais étaient des s­ ynonymes
de santé. » Cent ans plus tard, une étude
de l’exode du confinement, réalisée par
la Fondation Jean-Jaurès, constate que
les expressions « air frais », « grand air »,
« bon air » ou « air marin » sont omni-
présentes dans les propos des exilés
sanitaires. Partis chercher le grand air
à l’autre bout de la France cet été, les
automobilistes n’ont qu’à lever la tête
sur l’autoroute du Soleil pour trouver
des messages clignotants. « Si vous
covoiturez, pensez à aérer. »
ménage les relations entre les sexes
alors que l’air climatisé a toujours été
un sujet de crispation : dans une réu-
nion « protocole sanitaire » d’une orga-
nisation internationale, une cadre s’est
réjouie de la disparition de l’air condi-
tionné en expliquant que la tempéra-
ture était trop souvent réglée par des
hommes, dont les corps se refroi-
dissent moins vite, contraignant les
femmes à grelotter.
LES INCONVÉNIENTS.
Le retour des papiers qui s’envolent et
des portes qui claquent. Des coups de
froid dans les courants d’air. Des coups
de chaud là où on renonce à la clim
pour des raisons sanitaires, demandez
aux étudiants qui ont passé des exa-
mens en juin par 35 degrés.
CE QU’ON EN GARDERA
EN SEPTEMBRE.
Une répétition du débat sur les ter-
rasses chauffées que Barbara Pompili,
la nouvelle ministre de l’environne-
ment, a promis d’interdire en 2021.
Beaucoup moins de monde pour tra-
vailler sur les grands plateaux sans
fenêtres des tours de la Défense. Des
universités qui seront tentées d’instal-
ler des structures pour des cours en
plein air – comme celles de l’université
de Rice à Houston qui vient de
construire neuf salles de classe en
extérieur  – et qui réaliseront mi-
octobre que la météo locale n’est pas
celle de la ville texane.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

LE MAGAZINE

Aux racines de l’ultime Van Gogh.

QUE S’EST-IL PASSÉ LE 27 JUILLET 1890, À AUVERS-SUR-OISE, AVANT QUE LE PEINTRE NE RENTRE
À L’AUBERGE RAVOUX UNE BALLE DANS LA POITRINE ? PROFITANT DU CONFINEMENT POUR
RANGER SES ARCHIVES, UN SPÉCIALISTE DU MAÎTRE NÉERLANDAIS VIENT DE FAIRE UNE
­DÉCOUVERTE ­D’IMPORTANCE. À L’AIDE D’UNE VIEILLE CARTE ­P OSTALE, IL A PU DÉTERMINER LE LIEU
PRÉCIS OÙ CELUI-CI A PASSÉ CETTE FAMEUSE JOURNÉE : PRÈS D’UN ARBRE DONT LES RACINES
­C OMPOSENT SA DERNIÈRE ŒUVRE, I­ NACHEVÉE. UNE TOILE QUE CERTAINS ­I NTERPRÈTENT
COMME UN MESSAGE D’ADIEU. Texte Judith PERRIGNON — Illustrations Eric YAHNKER

19
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
VINCENT VAN GOGH S’EST ÉTEINT IL Y A CENT TRENTE ANS,
le 29 juillet 1890, une balle logée tout près du cœur. C’est long
cent trente ans, le temps de voir éclater des guerres, des révolu-
tions artistiques, le temps de marcher sur la Lune, de laisser dis-
paraître quelques espèces et même de sentir la Terre se réchauffer
dangereusement, mais ce n’est pas suffisant pour éteindre le mys-
tère de cette mort-là. Ce geste fatal qui, comme ses toiles, ses
lettres, traverse toutes les époques en ne demandant qu’une seule
chose : comment vivre ?
La question est revenue nous hanter alors que l’humanité s’est
immobilisée sous la pression du Covid-19. Van Gogh aussi, à sa
manière. Car une découverte a été faite. Wouter van der Veen,
chercheur et auteur de plusieurs livres sur le peintre, était
comme tout le monde bloqué chez lui, à Strasbourg. Il avait
entrepris de classer d’anciennes cartes postales qu’il avait déjà
numérisées, des photos d’Auvers-sur-Oise datées des années
1910, période à laquelle le village ressemblait encore à celui où
Van Gogh avait vécu ses derniers mois et peint ses dernières
toiles, vingt ans plus tôt. Soudain, l’une d’elles a retenu son atten-
tion, la numéro 37, cliché en noir et blanc d’un homme de dos,
à l’arrêt à côté de son vélo, sur une route bordée d’arbres, rue
Daubigny, dit la carte. Wouter van der Veen s’est attardé, l’a exa-
minée longuement, il a zoomé sur les vieux arbres à gauche,
leurs racines mises à nu par l’érosion du taillis. Il pensait au der-
nier tableau de Van Gogh, Racines d’arbres, œuvre inachevée,
dont des recherches poussées et récentes ont établi que c’était
bien le dernier, celui sur lequel il travaillait encore au moment
20
LE M AG A ZINE
“J’ai compris ce tableau il y a deux
mois seulement. Un taillis, c’est quelque
chose qu’on coupe, mais où la vie reste.
Pour moi, c’est un message d’adieu.
Il abandonne. Mais la vie continue.
Un petit Vincent est né chez son frère.
Lui vivra à travers ses tableaux.”
Wouter van der Veen, spécialiste de Vincent Van Gogh
de sa mort, à 37 ans. Il l’a ouvert sur son écran. Puis il a comparé.
Même mouvement des tiges. Mêmes boursouflures. Même
coudes. Et si c’était cela son dernier paysage ?
Il a soumis son hypothèse aux éminences du Musée Van Gogh
d’Amsterdam avec lequel il travaille depuis des années. Teio
Meedendorp, l’un des responsables des recherches, se souvient
de ses messages : « Appelle-moi vite, j’ai trouvé quelque chose ! »
De l’extrême prudence avec laquelle lui-même a d’abord accueilli
cette trouvaille : « Difficile de lier une photo à la peinture, surtout
avec l’angle de celle-ci, de se fier à des paysages qui changent si
vite. N’était-ce pas une coïncidence ? Mais j’aime beaucoup étudier
la topographie. » Teio Meedendorp et son acolyte du musée,
Louis van Tilborgh, calculent alors les distances, les angles, les
proportions, ils consultent un dendrologue, spécialiste des
arbres et des végétaux ligneux, qui estime pour eux l’évolution
possible des bois qui s’entrelacent sur la carte postale. C’est la Illustration Eric Yahnker pour M Le magazine du Monde
photo de l’endroit comme il existe aujourd’hui qui est finalement
venue confirmer l’hypothèse, après cinq semaines d’étude. « Tout
était encore là, il y a cette racine horizontale, l’arbre devant. J’étais
convaincu. C’était difficile à contester », poursuit Teio
Meedendorp. Car sitôt le confinement levé, Wouter van der Veen
a fait le déplacement à Auvers pour en avoir le cœur net. Il a
trouvé facilement l’emplacement, une vieille souche désormais
couverte de lierre, un lieu de rendez-vous que les gens du coin
appellent « l’Éléphant ». Une dame de 104 ans lui a confié que,
jeune fille, c’est par là qu’elle passait avec ses moutons pour aller
aux champs. C’est donc par là que Vincent s’en allait « au
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
C’est en comparant cette carte postale
avec la dernière toile peinte par Vincent
Van Gogh qu’un expert est parvenu
à déterminer le lieu où l’artiste a passé
la journée du 27 juillet 1890. En bas,
un montage des deux.
paysage ». Vers les blés. C’est juste derrière l’auberge où il
logeait, à 150 mètres. Après tout, il n’a jamais peint que ce qui était
sur son chemin, ou ceux qui étaient sur son chemin. « Ce qui signi-
fiait que je savais soudainement où il avait passé la journée du 27 juil-
let, et qu’un mystère tenace de la fin de sa vie venait d’être levé »,
explique Wouter van der Veen. Une découverte qu’il a rendue
publique le 28 juillet, à Auvers même, en présence des chercheurs
du Musée Van Gogh et de l’ambassadeur des Pays-Bas.
Que s’est-il passé ce 27 juillet 1890 ? C’était un dimanche. Il faisait
très chaud. Van Gogh est parti comme chaque matin avec son
barda, son chapeau vissé sur la tête. Longtemps, on a dit qu’il était
allé dans les champs à l’arrière du château d’Auvers. Mais mainte-
nant que le motif de sa toile en cours ce jour-là est localisé, il est
probable qu’il a posé son chevalet sur la route Daubigny, qui s’appe-
lait alors Grande Rue. Pourquoi peindre ces racines qui ne lui ser-
vaient jusque-là que de marchepied ? À quoi pensait-il ? Qu’y voyait-
il ? On ne peut parler à sa place. Mais Van Gogh, par ses innombrables
lettres, plus de huit cents, dont l’essentiel à son frère, laisse un
mode d’emploi, l’impression qu’il savait ce que l’avenir lui réservait,
et qu’il l’éclairait depuis sa trop courte vie. « Peu d’artistes vous
laissent aller si près d’eux, de leur personne », dit Teio Meedendorp.
Dans une lettre de mai 1882 qui accompagne quelques croquis,
notamment celui d’un vieil arbre aux racines apparentes, il dit y voir
« quelque chose de la lutte pour la vie », « le fait de s’enraciner pas-
sionnément et convulsivement en quelque sorte dans la terre en étant
pourtant à moitié arraché par les tempêtes ».
Ses racines à lui sont glacées, elles plongent dans le sol de Groot
Zundert, petit village du sud des Pays-Bas, et plus précisément,
là-bas, dans les quelques mètres qui séparent sa maison d’enfance
de l’église dont son père était le pasteur. Il s’est employé à les
suivre tout jeune en cherchant un temps la voie de Dieu, puis à les
brûler tant il déplaisait à son austère père et à son édifice religieux.
Choses impossibles, l’une comme l’autre. On ne se défait pas de
ses racines. Il a donc cherché à s’en éloigner et il a marché vers le
sud, vers une tout autre lumière. Seul Théo le relie à son passé,
mais aussi à la vie, à la société des hommes puisque c’est lui qui
envoie de quoi peindre et de quoi se payer un toit. « Je suis le petit
bateau que tu as en remorque, et qui parfois peut apparaître comme
un fardeau dont tu pourrais, certes, te débarrasser en coupant la
corde si tu le voulais », lui avait-il un jour écrit.
C’est Théo qui a organisé son rapatriement à Auvers-sur-Oise,
après les crises qui ont émaillé son séjour à Arles, l’oreille coupée,
les tentatives de se donner la mort, déjà. Tant de sombres signaux
envoyés tandis que Théo se mariait, avait un fils qu’il appelait
Vincent. Théo, dans ses lettres, le suppliait de ne pas se sentir
abandonné. « Notre vie, justement par cet enfant, est si étroitement
liée que tu ne dois pas avoir peur qu’une petite différence ne puisse
occasionner un écartement… Crois-moi. Ton frère qui t’aime. »
Mais lorsque Vincent, trois semaines avant sa mort, a rendu visite
Ar thénon. Laurent Bourcellier
à son frère et sa famille à Paris, ça ne s’est pas bien passé.
Théo était épuisé, souffrant. Ils n’ont eu que des discussions avor-
tées et tendues. Vincent ne se doute pas alors que son frère n’a
plus que quelques mois à vivre, mais il comprend qu’il va mal et
c’est tout l’édifice de sa vie qui tremble. Une fois revenu à Auvers,
il  n’a plus parlé à grand monde au village, n’a  même pas
rendu visite au docteur Gachet. C’est lui qui va couper la corde.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE M AG A ZINE
Il rentre déjeuner selon son habitude, comme les deux autres
peintres qui sont en pension à l’auberge. Auvers-sur-Oise est un
repaire d’artistes. Il repart aussitôt après poursuivre son ouvrage.
« Les dernières touches de jaune sont typiques des lumières de fin
de journée », explique Wouter van der Veen. Tout s’éclaire sur
cette ultime toile inachevée et longtemps illisible que certains
avaient même interprétée comme un possible glissement de Van
Gogh vers l’abstraction. « J’ai compris ce tableau il y a deux mois
seulement. Un taillis, c’est quelque chose qu’on coupe, mais où la
vie reste. Pour moi, c’est un message d’adieu. Il abandonne. Mais
la vie continue. Un petit Vincent est né chez son frère. Lui vivra à
travers ses tableaux. »
Il n’est pas à l’auberge à l’heure où est servi le dîner. Les Ravoux
s’inquiètent, c’est la première fois depuis son arrivée sept mois
plus tôt. Ils l’ont vu revenir avec son chevalet en fin d’après midi,
se délester de son barda et repartir. Il ne reparaît qu’une fois la
nuit tombée, la main pressée sur le torse. Il monte directement
dans sa chambre au premier étage, M. Ravoux l’y suit, le trouve
recroquevillé sur son lit, lui demande s’il est malade. Van Gogh
soulève sa chemise et montre le trou d’une balle dans sa poitrine.
« Je voulais me tuer », aurait-il dit. Ce qu’il répète au peintre hol-
landais qui occupe la chambre d’à côté, Anton Hirschig : « Je
m’emmerdais alors je me suis tué. » Il s’allonge, demande qu’on
bourre sa pipe. On envoie chercher le docteur Gachet qui l’aus-
culte, ment gentiment en lui promettant qu’il fera tout pour le
sauver. « Alors c’est à refaire », aurait soupiré un Van Gogh qui ne
voulait pas se rater. On charge Hirschig d’un message urgent
pour Théo à Paris. Le lendemain, les gendarmes se présentent,
lui demandent s’il a tenté de se suicider, il répond que oui. Ils lui
rappellent que c’est illégal. « Gendarme, mon corps m’appartient
et je suis libre d’en faire ce que je veux. N’accusez personne, c’est
LE
moi qui ai voulu me suicider. »
rapport des gendarmes n’a jamais
été retrouvé. Tout comme le pisto-
let. Peut-être la vieille pétoire qui
traînait à l’auberge. Le récit s’est
tissé au gré des témoignages des
gens du village, puis des amis
venus à l’enterrement avec tant de
chagrin qu’ils posaient beaucoup
de questions. Il a enflé au fil des
décennies puisque ce pauvre
Vincent tout taché de couleurs est
devenu une légende mondiale.
Dans les années 1930, une autre version de l’histoire circule dans
le village. On s’y souvient très bien de tous ces petits Parisiens qui
venaient s’aérer par ici l’été, des enfants de bourgeois qui aimaient
rire de ce bonhomme arpentant les champs et leur faisant l’effet
d’un épouvantail à oiseaux. En douce, ils versaient du sel dans son
café, du piment sur le bout de ses pinceaux qu’il mâchouillait, ou
glissaient un serpent dans sa boîte à couleurs. Il y avait deux frères
parmi eux, Gaston et René Secrétan, 19 et 16 ans, fils d’un phar-
macien de la rue de la Pompe à Paris. Et si c’était eux qui, en
jouant les cow-boys avec un pistolet à oiseaux, lui avaient malen-
contreusement tiré dessus ? Un historien américain de passage,
John Rewald, entend ces rumeurs et les couche noir sur blanc. Les
frères alors adultes sont retrouvés et interrogés. Gaston, l’aîné
devenu chansonnier, a raconté qu’il aimait Vincent pour sa fibre
anarchiste, qu’il lui a payé des coups à boire et a parlé peinture
avec lui. René, le cadet devenu banquier, a admis que Vincent
l’appréciait beaucoup moins que son frère, il a évoqué Vincent les
espionnant quand ils faisaient venir de jeunes prostituées de
Paris, ou le vieux pistolet qu’il empruntait à Ravoux, et que
Vincent lui a peut-être « barboté ». Jamais l’un ou l’autre n’a évo-
qué de choses plus graves. Et la thèse de l’homicide s’est tranquil-
lement dissipée. En 1947, Antonin Artaud, l’homme de théâtre,
livre son verdict. Après une traversée fulgurante d’une exposition
Van Gogh au Musée de l’Orangerie, il publie Van Gogh le suicidé
de la société. Beau texte qui parle plus de lui que du peintre, mais
accuse la société d’avoir précipité la fin de ce génie tout sauf fou.
Ce n’est pas Vincent lui-même, pas des mômes armés d’un pisto-
let à moineaux, c’est nous qui l’avons tué. Et c’est peut-être pour
ça, au fond, que nous l’aimons tant.
En 1953, c’est le centenaire de sa naissance. Ladite société com-
munie. On cherche les survivants d’Auvers, les adolescents de ces
journées de l’été 1890 qui ont emporté Vincent Van Gogh.
Adeline, la fille des Ravoux, la jeune fille en bleu du tableau de
Van Gogh, a maintenant 77 ans. Elle refait le déroulé de ce jour-là
pour la télévision française. Vincent qui rentre en se tenant l’es-
tomac et en disant à tout le monde qu’il a voulu se tuer. Son père
et Théo partis en vain à la recherche du pistolet dans les champs.
Trois ans plus tard, René Secrétan répond encore à une inter-
view, il raconte les bêtises et la morgue de son adolescence. Mais,
déjà, plus personne ne lui demande s’il a tiré sur le peintre.
Vincent a laissé un mot trouvé dans sa poche. C’est le brouillon
d’une lettre qu’il vient d’adresser à son frère. « Mais c’est plus
dramatique que ce qu’il a envoyé. C’est peut-être l’ultime mes-
sage de celui qui sait qu’on le trouvera mort », explique Wouter
van der Veen. Il connaît bien la correspondance du peintre. Il
avait 24 ans quand le Musée Van Gogh d’Amsterdam l’a embau-
ché. Il n’était alors pas un spécialiste de l’artiste qu’il prenait
même pour « une icône bourgeoise ». Mais il est né au Pays-Bas,
s’est installé très jeune en France, il sait comment on va d’une
langue à l’autre. Le musée, qui voulait alors revenir au texte
originel de la correspondance tant publiée, coupée, traduite,
arrangée qu’elle en avait été dénaturée, avait pensé que le jeune
Wouter comprendrait les fantaisies, les libertés, les fautes et la
ponctuation très libre de Vincent qui écrivait toujours dans la
langue du pays où il s’installait, donc beaucoup en français, y
compris à son propre frère.
Wouter van der Veen avait eu accès à la chambre forte dans le
sous-sol du musée, il tenait entre ses mains gantées les fines
pages noircies de phrases et de croquis que le moindre rayon de
lumière pourrait endommager. Et là, ce fut un choc. Une ren-
contre. Ce fut Vincent plutôt que le mythe Van Gogh. Vincent
bavard. Vincent rebelle. Vincent baiseur. Vincent déterminé. Loin
du fou, de l’autiste et du maudit. Vincent conscient de la valeur
de sa peinture qu’il confiait aux bons soins de son frère. Wouter
van der Veen souriait intérieurement de son premier passage à
Auvers en famille sur la route des vacances, il avait 15 ans, il était
punk, il avait préféré rester dans la voiture. Gonflant, ce Van
23
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE M AG A ZINE

Gogh. Quelques années plus tard, ses lettres originales en

main, il découvrait que le punk, c’était Vincent, et il n’allait plus
jamais s’en éloigner. Il avait alors fait retirer le point d’interroga-
tion qui clôt bien des publications de la correspondance, ce mot
à Théo trouvé dans sa poche. Il se termine ainsi, dans sa version
initiale et rétablie. « Eh bien mon travail à moi, j’y risque ma vie
et ma raison y a fondrée à moitié – bon – mais tu n’es pas dans les
marchands d’hommes ; pour autant que je sache et puisse prendre
parti je te trouve agissant réellement avec humanité mais que
veux-tu. » Nombreux sont ceux qui ont chez eux une édition des
Lettres à Théo avec un point d’interrogation à la fin. Vincent n’en
avait pas mis. Ce « que veux-tu », il l’emploie souvent, formule
teintée de fatalisme. Il ne demande rien à son frère. Il ne veut
plus être son fardeau.
Théo accourt quand la nouvelle lui parvient. Il passe la dernière
nuit allongé, tout contre son aîné mourant et gémissant, parmi
les toiles qui sèchent dans sa chambre mansardée, dont proba-
blement Racines d’arbres. Il lui ferme les yeux à une heure et
demie du matin, joint ses mains pleines de couleurs sur sa poi-
trine. Il organise l’enterrement. Le prêtre refuse de lui prêter sa
charrette, car l’Église n’escorte pas les suicidés. Puis Théo écrit
la nouvelle à leur mère : « L’on peut se dire qu’il a trouvé le repos
qu’il recherchait. La vie lui pesait tant. Et comme à chaque fois,
maintenant tout le monde loue son talent. Oh mère, il était mon
frère à moi. » Une fois Vincent en terre, et sans qu’il ait été
capable d’articuler un seul mot au bord de la fosse, il part pour
les Pays-Bas, il retourne aux froides racines, il veut leur raconter
son frère, ce fils depuis longtemps perdu pour ses parents, il
veut leur dire quel homme et quel artiste magnifique a finale-
ment germé. Il meurt six mois plus tard, de chagrin, disent sou-
vent les biographies de Van Gogh. Mais aussi de la syphilis.

ALORS
cette souche de bois de la rue
Daubigny que raconte-t-elle ? Pas
tout. Mais elle dit où Vincent a passé
l’essentiel de sa journée. Elle
concorde avec ses lettres, sa mauvaise humeur, sa tristesse après
sa dernière visite à Théo, avec les témoignages glanés au
moment de sa mort. « Ce qui est important, c’est qu’il était sur
la pente, il voulait mettre fin à ses jours, ce qu’il avait déjà tenté
de faire. Il allait mal », insiste Teio Meedendorp. Ce n’est pas
nouveau, mais les historiens d’Amsterdam tiennent à le rappe-
ler, parce qu’en 2011 la thèse du meurtre par les gamins Secrétan
est revenue en force. Deux Américains, Steven Naifeh et Gregory que l’ancienne rumeur du village a été diffusée un siècle plus
White Smith l’ont remise au goût du jour par la publication tard dans l’un des shows les plus regardés aux États-Unis.
d’une biographie très détaillée, Van Gogh, the Life, fruit de dix Les spécialistes d’Amsterdam n’ont pas réagi tout de suite. Après
années de travail. La thèse de l’homicide n’y figure qu’en annexe. tout, cette ­histoire avait déjà circulé. « Mais un nouveau mythe était
Mais elle a assuré la publicité de l’ouvrage. Dominique Janssens, en train de s’écrire, à partir de faits qui n’en sont pas », explique Teio
propriétaire de l’Auberge Ravoux, a vu passer les auteurs bien Meedendorp. « Tapez donc “mort de Vincent Van Gogh” sur [la version
des fois, il a aimé disséquer avec eux encore et encore la vie de anglophone de] Wikipédia. » On peut y lire en introduction : « Vincent
Vincent. Il s’y consacre pleinement depuis qu’en 1985 il a sur- Van Gogh a été blessé à la poitrine, par lui-même ou par d’autres et il
vécu à un grave accident de voiture devant l’auberge alors qu’il est mort deux jours plus tard. » Les chercheurs du musée, très atta-
traversait le village. Il était à l’époque directeur marketing chez chés à ce que Vincent révèle de lui dans ses lettres, ont fini par
Danone, il a tout plaqué et racheté l’auberge dont il a fait un contre-attaquer dans une série d’articles. En 2014, les auteurs amé-
musée. C’est entre ses murs qu’a eu lieu le lancement du livre. ricains ont fait appel à un expert en balistique, Vincent Di Maio, qui
L’équipe de l’émission de CBS « 60 minutes » était venue ­filmer a conclu à l’homicide plutôt qu’au suicide, en expliquant notam-
dans la salle à manger. « À un moment du tournage, on m’a ment que si le peintre avait tiré on aurait dû retrouver de la poudre
demandé de sortir, j’ai demandé à rester, mais ils ont insisté. sur ses paumes et son torse. Ce à quoi un autre expert américain,
“Marketing reasons, ils m’ont dit” », se remémore Dominique Joe Nickell, parfois consulté par le FBI, a répondu que le peintre a
Van Gogh Museum, Amsterdam

Janssens. Les deux auteurs ont alors raconté devant les caméras
la possibilité du meurtre de Vincent par deux adolescents. Ils
n’affirment pas en avoir la preuve, mais revisitent les relations
troubles des frères Secrétan avec Van Gogh, ils avancent le fait
qu’un homme qui peint toute la journée n’est pas sur le point
de se ­donner la mort, et que s’il vient de se tirer une balle dans
la p
­ oitrine, il ne peut pas rentrer à pied à l’auberge. Et c’est ainsi
pu tenir l’arme par le barillet de la main gauche, et que ses vête-
ments ont pu absorber la poudre. L’histoire de l’art a soudain viré à
la criminologie, pourtant privée de tout, du corps, de l’arme et de la
balle. Les restes de Vincent sont depuis longtemps devenus pous-
sière, à côté de ceux de Théo sous le lierre du cimetière d’Auvers.
Au mois d’août 2017, Dominique Janssens reçoit le scénario du pro-
chain film du peintre et réalisateur Julian Schnabel, un biopic sur

24
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Racines d’arbres
est le dernier
tableau, inachevé,
de Vincent
Van Gogh.

Van Gogh qui serait incarné par Willem Dafoe. Il veut tourner l’ago-
nie dans la mansarde de Vincent. Dominique Janssens envoie le
Un expert en balistique a conclu à l’homicide
scénario à Wouter van der Veen avec lequel il a créé l’Institut Van plutôt qu’au suicide, en expliquant que si le peintre
Gogh, dont l’épicentre est l’Auberge. Wouter van der Veen note
quelques anachronismes, s’énerve des champs de tournesols qui
avait tiré on aurait dû retrouver de la poudre sur
n’existaient pas là à l’époque, mais surtout du dénouement, le ses paumes et son torse. Ce à quoi un autre expert
meurtre par deux adolescents. « Un tas de fadaises dont il faudra
rester éloigné à mon avis », répond-il à Janssens. L’Auberge fait
a répondu que le peintre a pu tenir l’arme par
savoir qu’elle n’ouvrira pas ses portes au tournage. S’ensuit une le barillet de la main gauche, et que ses vêtements
correspondance houleuse avec le réalisateur qui a fini par recons-
tituer le décor ailleurs. At Eternity’s Gate est sorti en 2018 aux États-
ont pu absorber la poudre. L’histoire de l’art
Unis (puis en 2019 en France sur Netflix). Les gardiens de l’Auberge a soudain viré à la criminologie.
n’ont aucun regret. Ces deux-là ont d’ores et déjà fait installer une
clôture autour de la souche et de ses racines en bord de route.
Wouter van der Veen a fait de sa découverte un livre en téléchar-
gement libre*. Le confinement lui en a laissé le temps. C’est à
l’Auberge Ravoux d’Auvers-sur-Oise qu’il a choisi de dévoiler
l’information, la veille du jour anniversaire de la mort du peintre.
Cela fait cent trente ans que Vincent s’est éteint, une balle logée
tout près du cœur.

*ARTHENON.COM/ROOTS
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

La bâtisse du
xvi e siècle abritait
le quotidien
d’Édouard et Hélène
Leclerc et de leurs
trois enfants, Michel,
Hélène et Isabelle.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE M AG A ZINE

TITRE DE PROPRIÉTÉ

La discrète
arrière-
boutique
des Leclerc.
EN CET ÉTÉ POST-CONFINEM ENT
QUE BEAUCOUP PASSERONT DANS
L’HEXAGONE, “M” POUSSE LA PORTE
DES MAISONS DE FAM ILLE. PLUS PRISÉS
QUE JAMAIS, CES LIEUX DE SOUVENIRS,
DE RETROUVAILLES, DE NÉVROSES
ET DE POUVOIR SONT UNE VRAIE PASSION
FRANÇAISE. ENTRE BREST ET LANDERNEAU
SE DRESSE L’AUSTÈRE MANOIR DE
LA FAM ILLE LECLERC. TOUS DEUX
­D ISPARUS, LE FONDATEUR DE LA MARQUE
DE GRANDE DISTRIBUTION, ÉDOUARD, ET
SA FEM M E, HÉLÈNE, DIRIGEAIENT LEUR
GROUPE DEPUIS CE VASTE DOMAINE. LEUR
FILS, M ICHEL-ÉDOUARD, S’APPRÊTE À
LE CONVERTIR EN LIEU D’EXPOSITION.

Texte Roxana AZIMI — Photos Pascal AMOYEL

27
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
« MON PÈRE A LAISSÉ QUELQUES MARQUES AU PLAFOND », sourit
Michel-Édouard Leclerc tandis qu’il fait sauter le bouchon d’une bouteille
de champagne. On a beau lever les yeux, on ne voit pas d’impacts. Dans ce
manoir de La Haye, un domaine bordé de cinquante hectares de terre à
Saint-Divy, petite commune d’un millier d’habitants du Finistère, il n’y a
presque plus trace d’Édouard et Hélène Leclerc, les propriétaires, morts
respectivement en 2012 et 2019. Plus rien de la collection d’art liturgique
qu’avait amassée le couple, pionnier de la grande distribution. Les sta-
tuaires et autres objets religieux, qui avaient envahi chaque recoin de la
maison, ont été déplacés à huit kilomètres de là, à Landerneau, au couvent
des Capucins, lieu d’accueil du fonds de dotation portant leur nom, qui
organise chaque année d’ambitieuses expositions, comme cet été une
rétrospective du dessinateur Enki Bilal.
Au manoir de La Haye, depuis la mort de la matriarche, le 11 juillet 2019, il
ne reste plus rien des autres collections, des exemplaires de la revue de
défense ouvrière, L’Assiette au beurre, des tableaux flamands, et presque
plus aucun meuble. La bâtisse est quasiment vide. À quelques exceptions
près, comme l’ensemble de théières d’Hélène, qui prend la poussière dans
l’ancienne serre du jardin, ou l’imposant bureau à cylindre marqueté du
salon, derrière lequel Édouard prenait la pose pour les photographes, alors
qu’il préférait turbiner derrière une simple table de travail dans une petite
pièce adjacente.
La dernière demeure du couple abritera, après travaux, les bureaux du
Fonds Hélène et Édouard Leclerc, tandis que le grand parc qui l’enserre
accueillera une vingtaine de sculptures pour une possible ouverture au
public d’ici à trois ans. Bientôt donc, le nom qui figure au fronton de près
de six cents grandes surfaces en France sera aussi inscrit sur la façade d’un
manoir classé depuis 1977 au registre des monuments historiques, mais qui
jusqu’à présent n’était connu que des intimes de la famille.
Ni Michel-Édouard, ni sa sœur Isabelle, qui a fondé la librairie L’Imagigraphe
à Paris, ni son neveu Vincent Levieux, héritier de sa sœur Hélène décédée
en 2018, et directeur de l’un des plus gros hypermarchés Leclerc, à Saint-
Médard-en-Jalles (33), n’ont exprimé la moindre envie de prendre racine
dans cette maison de famille. « Vous voyez, chez nous, le mot “famille” n’est
pas envahissant. On n’a pas besoin de l’inscrire dans la pierre, justifie Michel-
Édouard Leclerc. La Haye, c’est une maison-jalon dans l’histoire familiale
plus qu’une maison de famille typique comme on en trouve sur l’île d’Yeu ou
l’île de Ré. » La tribu Leclerc, deuxième et troisième générations, a perdu
depuis longtemps l’habitude de se réunir dans cet imposant manoir du
xvie siècle érigé au creux d’un vallon boisé. Quand bien même s’y rattachent
des souvenirs déterminants, aucun n’a voulu transformer en bastion dynas-
tique ou refuge de ses vieux jours une demeure dont chaque élément ins-
truit la personnalité et l’épopée des Leclerc.
Sept décennies durant, cette famille bretonne qui a révolutionné le monde
du commerce et de la grande distribution s’est installée dans le quotidien
des Français. Chacun connaît ou croit connaître Édouard, « l’épicier de
Landerneau », défenseur des prix bas toujours en butte aux pouvoirs
publics et aux petits producteurs, secondé par son épouse, Hélène, une
forte femme devenue pilier de l’organisation. L’imaginaire des clients se
nourrit aussi des photos de leur maison à Landerneau, de leur cuisine
transformée en 1949 en boutique où se vendent des boîtes de biscuits
empilées, moins chères qu’ailleurs bien sûr, puis, le succès venant, d’un
hangar installé dans le jardin et enfin du couvent des Capucins où s’installe
la première enseigne Leclerc. C’est toutefois à Saint-Divy, à huit kilomètres
de Landerneau, que s’est prolongé et fortifié le mythe, dans un manoir
acheté par le couple en septembre 1966.
Pour y accéder, il faut passer deux grilles métalliques, s’enfoncer dans
une forêt de hêtres, de chênes et de sapins, longer un premier étang,
avant de traverser un verger. C’est alors qu’apparaît le corps de logis
rectangulaire sur trois niveaux, isolé dans le paysage, jouxtant un plan
d’eau. Classique, bourgeoise avec ses cheminées monumentales, flan-
quée d’un jardin à la française avec ses buis taillés au cordeau, cette
demeure ne colle a priori pas à la légende des Leclerc, antibourgeois
conquérants, irrespectueux des usages anciens, qui ont fichu le bazar
chez les petits commerçants. On s’étonne même d’y trouver autant de
sculptures représentant des lions, allégorie du pouvoir monarchique.
Le manoir devient très vite le QG de
l’enseigne, où les responsables des magasins
Leclerc de tout le pays se rendent, comme
pour une audience papale. Flattant le
penchant animalier des Leclerc, ils apportent
en cadeaux des poules naines, des pintades et
même un âne qui font la joie des enfants.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE M AG A ZINE
Pourtant cette austère demeure révèle aussi les valeurs de la famille. Ainsi
de la chapelle datant de 1716 et son clocher ajouré rappelant la foi
d’Édouard Leclerc, qui fut séminariste avant de troquer la soutane pour un
costume d’entrepreneur. Ici, tout est aussi robuste, sans prétention ni
tapage. Pas de tourelle majestueuse ni d’escalier monumental, à peine une
marche pour accéder au seuil d’une maison sombre de prime abord. Quant
à la cuisine, elle est plus chichement équipée que celle d’un appartement
populaire des années 1970.
Lorsqu’Édouard et Hélène Leclerc achètent le manoir à leurs assureurs
–  « par hasard et pour pas grand-chose », assure leur fils –, celui-ci est dans
son jus, recouvert de lierre, sans chauffage ni sanitaires. Laissée à l’aban-
don, la chapelle a perdu ses vitraux. Tout est à refaire dans cette maison
trop grande, où les enfants ne viennent qu’une fois par trimestre.
Depuis 1963, en effet, Michel, qui ne se fait pas encore appeler « Michel-
Édouard », a rejoint le petit séminaire des pères du Sacré-Cœur à Viry-
Châtillon. Ses sœurs Hélène et Isabelle sont au même moment en pension-
nat à Brest. « C’est le lieu vers lequel on va tendre, mais sans y vivre
vraiment », confie le fils aîné.
Plus qu’une maison de famille, La Haye devient celle des vacances de la
fratrie, qui pêche la truite dans l’étang, gambade dans la forêt et le grand
parc — que les enfants partagent avec de nombreux chiens, quelques paons
et quantité de mandarins. Michel-Édouard participera aussi aux fouilles
archéologiques menées par son père sur les vestiges d’un oppidum. Ils
n’ont en revanche pas leur mot à dire sur le décor.
Au fil des ans, la maison se tapisse de peintures flamandes, de dessins et
Archives Michel-Edouard Leclerc
d’estampes de Paul Sérusier et d’Émile Schuffenecker, tous deux membres
du mouvement nabi. Sculptures religieuses, morceaux de retables et autres
icônes colonisent toutes les pièces. Un Christ en croix et une Vierge en
pleurs étaient ainsi accrochés dans la chambre remplie de maquettes de
bateaux et de marines de Michel-Édouard Leclerc, au premier étage.
L’héritier ne se souvient plus de la couleur du papier peint, n’exprime pas
d’émotion en grimpant les marches de l’escalier central Louis XIII qui y
À gauche : Michel-
Édouard Leclerc (qui
se prénomme alors
Michel) avec son père
Édouard et une de ses
sœurs, à Landerneau,
vers 1960.
Ci-contre : partie de
pêche entre père et
fils, quelques années
plus tard.
conduisent. Mais il décrit des parents étonnamment décontractés : père
aux fourneaux, préparant gibiers, beignets de fleurs d’acacia, crêpes et
poêlées de champignons, mère poussant la chansonnette de sa voix de
soprano. Chez eux, on écoute Camille Saint-Saëns et Claude Debussy,
mais aussi Petula Clark et Charles Trenet. C’est à Saint-Divy que Michel-
Édouard découvre les Beatles. Mais sans ses copains de Brest ni ses cou-
sins qu’il ne fréquente pas. La Haye n’accueille en effet nulle cousinade
ni bamboches. Le patriarche Édouard Leclerc a beau être né dans une
famille de quinze enfants, il est en froid avec la plupart de ses frères et
sœurs. Seuls Guy, avec lequel il partage une passion pour les archives
notariées, et Henri, rebaptisé Éloi après son ordination, se rendent régu-
lièrement au manoir. Quant à ses propres parents, Édouard ne semble
pas les y avoir jamais conviés.
LE
manoir devient toutefois très vite le QG de l’enseigne, où les
responsables des magasins Leclerc de tout le pays se rendent,
comme pour une audience papale. Flattant le penchant ani-
malier des Leclerc, ils apportent en cadeaux des poules naines,
des pintades et même un âne qui font la joie des enfants. « Ils
ne faisaient jamais sentir qu’aller chez eux était un privilège, confie cepen-
dant un cadre de la galaxie Leclerc. Toute la famille, enfants compris, discu-
tait de tout avec beaucoup de liberté. » Les fidèles s’y pressent, mais aussi
les rivaux, comme Gérard Mulliez, qui n’a pas encore créé Auchan mais veut
tout savoir des ficelles de la grande distribution.
C’est en fait la France entière qui défile à Saint-Divy, dans un manoir devenu
un parfait lieu de représentation sans ostentation : les journalistes tels que
François-Henri de Virieu, alors au Monde, les intellectuels comme le philo-
sophe André Gorz et sa femme Dorine, habitués des lieux, ou encore
Emmanuel d’Astier de la Vigerie, gaulliste de gauche et fondateur du jour-
nal résistant Libération.
Adolescent, Michel-Édouard boit les paroles des uns et des autres,
découvre Alexis de Tocqueville grâce à Suzanne Berger, professeure
29
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
au MIT, lit Raymond Aron sous l’amicale pression d’Astier de la
Vigerie. Les étudiants de Harvard enquêtant sur la politisation du monde
rural français y croisent le père Jaouen, aumônier du centre pénitentiaire
de Fresnes. « C’était l’antithèse des manuels scolaires, de l’histoire planifiée,
cadrée », sourit Michel-Édouard Leclerc, ajoutant : « J’ai tout appris de la
société française à travers la galerie de portraits qui venaient ici. Ça valait
Balzac et Zola réunis. »
ÉTUDIANT
, le fils aîné d’Édouard
Leclerc invitera à
La Haye ses profes-
seurs d’économie,
ainsi que le philo-
sophe Michel Serres. Quelques photos subsistent de l’époque. En 1974,
Paris Match saisit ainsi le couple Leclerc façon châtelains, selon les codes
iconographiques de l’époque : lui assis devant le manoir, elle en bonne
épouse, debout les mains sur le dossier de la chaise. « Ils se sont fait pié-
ger », lâche Michel-Édouard, toujours furieux, quarante ans après, de cette
image si peu en phase avec la réalité d’un couple qui faisait jeu égal, ni avec
la mythologie familiale.
Une mythologie avec laquelle les enfants ont pris leurs distances, géogra-
phiques du moins. À 27 ans, Michel-Édouard se marie et s’installe en
Dordogne. Ses sœurs s’établissent à Paris et à Bordeaux. « On porte le nom
d’une famille qu’on défend, mais on est tous autonomes », glisse Michel-
Édouard, qui incarne aujourd’hui le visage et la voix de l’enseigne Leclerc.
Les séjours à Saint-Divy s’espacent et se raccourcissent. Pour Michel-
Édouard, La Haye devient un camp de base pour des passages éclair, avant
de lever les voiles pour une régate en rade de Brest. « Les trajets sont longs,
et l’été, mes enfants voulaient la mer, les voyages lointains ou les copains »,
s’excuse-t-il. Les petits-enfants ne s’y rendent qu’à l’occasion de mariages
ou de baptêmes, célébrés dans la chapelle attenante, à peine une dizaine
en trente ans. Le peintre Gérard Fromanger qui, depuis 2012, date à laquelle
il a exposé au couvent des Capucins, a rendu visite à plusieurs reprises à
Hélène Leclerc, se souvient de sa « totale dévotion à ce lieu qu’elle bichon-
nait », mais pas « d’une vitalité familiale » dans la maison.
Les enfants Leclerc ont leurs propres vies et envies. Lorsque Michel-
Édouard Leclerc décide d’avoir sa maison à lui, en Bretagne, le voileux
choisit le large, tout au sud du Finistère, à Tregunc, entre Concarneau et
Pont-Aven. Les vacances qu’il s’octroie à l’étranger, dûment documentées
sur le compte Instagram de sa compagne, sont plus luxueuses que le
cadre de vie ascétique de son adolescence. « Mes parents n’étaient pas du
tout jouisseurs », admet-il. « Chrétienne coupable et rigoriste dans la
À gauche : la
collection de statues
de saints et saintes
d’Europe du
Fonds Hélène
& Édouard Leclerc
pour la culture,
à Landerneau.
Ci-contre : Michel-
Édouard Leclerc
dans la propriété,
le 5 juin.
méthode », comme le rappelle son fils, Hélène s’est imposé une ligne de
conduite et de vie jusqu’à ses 91 ans. Quant au père, « sous ses dehors plus
libéraux, il avait des pudeurs qui l’empêchaient d’extérioriser les choses ».
Sauf lors de ses coups de colère légendaires. Comme celle qu’il pique la
veille de Noël, en 1966, en constatant la disparition d’une croix-calvaire
de granit en bordure de sa demeure. Après enquête, Édouard Leclerc
découvre que la mairesse l’a fait transférer au beau milieu du cimetière
de Saint-Divy. Édouard Leclerc crie au voleur, ameute l’administration.
Prenant la tête d’un commando, il récupère la croix, avant de devoir
finalement la restituer à la commune. Michel-Édouard est alors au petit
séminaire, mais sa mère lui adresse les coupures de presse sur cette que-
relle façon Clochemerle.
En revanche, il est déjà adulte lorsque le paternel l’envoie décoller les tracts
que le Cidunati, un syndicat de petits commerçants, a placardés en ville
dans les années 1970, accusant Édouard de collaboration. Il est notamment
soupçonné d’avoir dénoncé des patriotes à la Kommandantur, dont un
exécuté par l’occupant nazi en 1944. Le fondateur des supermarchés
Leclerc, qui a en effet été incarcéré à la Libération, poursuivra le syndicat
en diffamation. L’affaire laisse une ombre au tableau familial.
« Je n’ai pas de passé à trahir, indique aujourd’hui le fils aîné, mais je ne me
sens pas dans une filiation obligée. » Aucune obligation, surtout pas celle de
se retirer dans une bâtisse où en plein milieu d’un repas, voilà quinze ans,
il a compris que son père avait la maladie d’Alzheimer. Depuis longtemps
déjà se pose la question du destin de La Haye, où aucun descendant ne veut
vivre sans pour autant se résoudre à s’en séparer. La demeure est trop
petite pour y accueillir une auberge ou des chambres d’hôtes. Elle n’a pas
l’aura des maisons d’écrivains. Mais elle jouit d’un beau parc et d’une forêt
amoureusement redessinés par Hélène Leclerc. « Elle s’était investie dans
chaque mètre carré, chaque topiaire de buis, avait imaginé le parc comme
un patchwork de moments », se rappelle Laurent Le Bon, patron du Musée
Picasso à Paris et lui-même amateur de jardins.
L’idée du parc de sculptures ouvert au public émerge chez Michel-Édouard
Pascal Amoyel pour M Le magazine du Monde
Leclerc après une visite de la Fondation Henry Moore, dans le
Hertfordshire, en Grande-Bretagne. En Bretagne, les beaux jardins sont
nombreux. Et la statuaire appréciée. Pas question toutefois de faire de
La Haye un Disneyland celtico-religieux comme à la Vallée des Saints, à
Carnoët. Plutôt un écrin pour accueillir des œuvres contemporaines prê-
tées par des collectionneurs privés. Réunis dans une SCI, les héritiers
Leclerc attendent désormais le feu vert administratif pour requalifier cette
parcelle agricole en site apte à recevoir du public. Manière de prolonger,
dans ce deuxième volet du Fonds Édouard et Hélène Leclerc, l’ambition
populaire de ses fondateurs.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE M AG A ZINE

Depuis longtemps déjà se pose la question

du destin de La Haye, où aucun descendant
ne veut vivre sans pour autant se résoudre
à s’en séparer. La demeure est trop petite pour
y accueillir une auberge ou des chambres
d’hôtes. Elle n’a pas l’aura des maisons
d’écrivains. Mais elle jouit d’un beau parc et
d’une forêt amoureusement redessinés par
Hélène Leclerc.
Pascal Amoyel pour M Le magazine du Monde

31
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE M AG A ZINE

La fête donnée
à Hydra par
Dakis Joannou
est l’occasion
d’immenses
banquets en plein
Wolfgang Stahr/Laif-Rea. Maria Markezi

air (ici en 2009).

Page de droite,
inauguration
de l’installation
Laughterhouse
du britannique
David Shrigley,
près du centre
d’art de Dakis
Joannou,
en 2018.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

À HYDRA,FIN DE PARTY

LE BANQUET ÉLEVÉ
AU RANG D’ART. Texte Roxana AZIMI

Cet été, “M ” fait le tour du monde des festivités annulées pour cause de pandémie.
En juin, l’artiste Jeff Koons aurait dû être à l’honneur de la grande célébration donnée
par Dakis Joannou. Chaque année, le milliardaire et collectionneur grec convie, dans
la foulée de la foire d’Art Basel, le gratin de l’art contemporain sur l’île d’Hydra, dans la
mer Égée. L’occasion de festoyer et de parler affaires dans une ambiance décontractée.
33
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
VU DE LA MER ÉGÉE, LE CENTRE D’ART
DE DAKIS JOAN N OU est une triste bâtisse de
pierre, posée en bordure de la baie d’Hydra. Elle
gâcherait presque l’âpre beauté de cette île à
l’entrée du golfe Saronique, qui abrite l’un des
plus beaux villages de la Méditerranée, bâti en
amphithéâtre. Sur terre, un randonneur passerait
à côté du morne quadrilatère sans y prêter la
moindre attention. L’intérieur n’est guère plus
enchanteur : une petite salle décrépie, un sol
bétonné, et c’est tout. En outre, les expositions
qui s’y tiennent, quoique dédiées aux grands
noms internationaux de l’art contemporain, sont
pour le moins modestes. N’empêche, les invités
du milliardaire grec trouvent un charme aux
murs lépreux de cet ancien abattoir de chèvres
reconverti en hotspot arty. Chaque été depuis
2009, juste après avoir croqué des saucisses à la
foire Art Basel en juin, le gotha de l’art contem-
porain – grands artistes, marchands et curateurs,
soit quelques centaines de happy few – se trans-
porte ici pour deux jours de festivités à l’huile
d’olive organisées par Dakis Joannou, magnat
grec d’origine chypriote. Pour son banquet en
2020, le milliardaire de 80 ans avait imaginé
offrir la vedette à l’un de ses chouchous, l’Améri-
cain Jeff Koons. L’artiste vivant le plus cher au
monde, celui dont les fameuses tulipes ont semé
la zizanie à Paris. Le Covid-19 a toutefois cham-
boulé ses plans, annulé la foire de Bâle et reporté
à 2021 un rituel éprouvé dont le format n’a que
peu varié au fil des ans
Les invités décollent habituellement de Bâle, en
Suisse, le samedi pour se rendre à Athènes. La
mise en jambes commence le dimanche, dans la
capitale de la Grèce, par un brunch ou un dîner
dans la grande propriété du collectionneur, rem-
plie d’art le plus branché et de design radical. Le
lendemain, la joyeuse troupe lève les voiles, cap
sur Hydra. La plupart prennent l’hydroglisseur au
port du Pirée. Le premier cercle a les honneurs
du yacht excentrique de Joannou, une embarca-
tion dont Koons a customisé la coque et la passe-
relle de motifs géométriques inspirés par les
techniques de camouflage utilisées pour les
navires britanniques pendant la première guerre
mondiale. Tout aussi détonnant, l’intérieur
regorge de design dernier cri et d’œuvres d’art
cocasses, comme les dessins humoristiques de
David Shrigley qui tapissent chacune des quatre
chambres d’invités. Accroché en majesté, un
tableau de Sarah Morris, intitulé Guilty (« cou-
pable »), a donné son nom au navire. « Coupable
de quoi ? », demande-t-on à Joannou, joint en juin
par FaceTime, alors qu’il venait d’accoster à
Hydra. « De rien du tout, répond, imperturbable,
le milliardaire. Oui, je suis privilégié, j’ai un yacht,
mais il n’est pas si grand que ça. » Il est vrai
qu’avec ses 35 mètres de longueur, et malgré
toute son extravagance, son navire reste « dis-
cret » à côté de l’Éclipse, vaisseau de 162 mètres
de l’oligarque russe Roman Abramovitch…
« Dakis n’est pas dans une idée conventionnelle du
luxe, il ne cherche pas à être m’as-tu-vu », sourit
Massimiliano Gioni, conservateur du New
Museum à New York.
Une fois arrivés à destination, les intimes se
répartissent entre les deux maisons que Joannou
possède sur l’île. Lui ne quitte le pont que pour
le dîner. À la nuit tombée, depuis le port et sa
rangée de maisons aux murs blancs, les convives
Catherine Panchout/Sygma via Getty Images.
empruntent un raidillon les conduisant à l’ancien
abattoir situé à flanc de rocher. Les premières
années, les dîners accueillaient seulement une
centaine de convives triés sur le volet. Le succès
aidant, à la longue table habituellement dressée
sur le sentier escarpé, se sont substitués de géné-
reux food trucks de souvlakis et feuilletés de
viande arrosés de vins locaux et de tsipouro. Une
fois repus, les invités prolongent invariablement
la soirée au port, au Pirate, un bar tenu par une
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE M AG A ZINE
Anglaise mariée à un Grec. Dans ce cadre idyl-
lique, hors du temps, ce beau monde qui ne
connaît pas le repos poursuit les affaires par
d’autres moyens. Sur le ton de la conversation,
on finalise au grand air les négociations profes-
sionnelles engagées les semaines précédentes. Le
grignotage accélère les projets d’exposition, les
rasades de vin blanc favorisent la conclusion des
ventes amorcées durant Art Basel. Pour les mar-
chands invités, il s’agit sans y toucher de se
mettre dans les petits papiers de Dakis Joannou,
Wolfgang Stahr/Laif-Rea. Catherine Panchout/Sygma via Getty Images
l’un des acheteurs les plus puissants au monde.
Sa collection, forte de plusieurs milliers d’œuvres,
se chiffre en millions de dollars. « Dakis, c’est le
François Pinault grec, résume la journaliste
Pauline Simons, qui a créé sur l’île d’Hydra la
résidence HYam pour soutenir les artistes médi-
terranéens. De la même façon que tout le monde
veut se montrer à Venise dans les réceptions du
milliardaire français, tout le gratin de l’art veut
être à Hydra pour la fête de Joannou. »
À la différence de François Pinault, Joannou ne
s’est pas fait tout seul. Sa famille, originaire de
Chypre, avait prospéré dans la construction et
l’immobilier, principalement au Moyen-Orient.
Une fortune que l’héritier, né en 1939 à Nicosie,
a diversifiée dans l’hôtellerie, l’aviation, le
Page de gauche, dans le port d’Hydra en 2016, Guilty, le yacht du milliardaire grec, dont la coque a été designée
par Jeff Koons. Ci-dessous, à gauche, Dakis Joannou et le curateur italien Massimiliano Gioni, un habitué du rendez-vous,
en 2006. À droite, la fondation Deste, la bâtisse qui accueille le centre d’art du collectionneur, sur l’île d’Hydra.
transport maritime et la distribution de la
marque Coca-Cola en Grèce. L’industriel a les
pieds sur terre et le verbe rare. Marié depuis 1967
avec sa femme, Lietta, avec qui il a eu quatre
enfants, Joannou n’est pas client des gazettes à
scandale. En revanche, son sourire malicieux a
figuré dans toutes les revues d’art anglo-saxonnes
qui comptent. Jusqu’en 2016, ArtReview le plaçait
d’ailleurs régulièrement dans le peloton de tête
des personnalités artistiques les plus puissantes.
À
chaque fois, il était le seul Grec listé par
le magazine britannique. C’est que le tai-
seux toujours vêtu de noir détonne dans
le paysage hellénique. Non que son
appétit pour l’art soit singulier. De tout temps, les
collectionneurs grecs ont pallié les carences de la
politique d’État, en montant des collections
ouvertes au public. Mais ils étaient généralement
conservateurs dans leurs goûts, rivés sur le passé.
Mort en 1994, l’armateur Basil Goulandris avait
l’œil pour le Greco, Cézanne, Van Gogh ou
Gauguin. Son rival Stavros Niarchos, décédé en
1996, a aussi laissé une riche collection d’art
moderne, notamment Yo, un autoportrait de
Picasso qu’il avait acheté en 1989 pour 47,8 mil-
lions de dollars. Joannou est plus hardi. Il préfère
l’art de son temps, principalement américain et
foncièrement irrévérencieux. « Dakis est chy-
priote, il vient d’un milieu très provincial et
conservateur et, en réaction, il a construit sa col-
lection sur la provocation », confie l’une de ses
proches.
S’il a découvert les mouvements d’avant-garde
dans les années 1960, à l’occasion de ses études
d’architecture à Rome, ce n’est que dans la décen-
nie 1980 qu’il se met à collectionner avidement,
sous l’influence de deux mentors, la curatrice
Adelina von Fürstenberg, qui dirigeait alors un
centre d’art à Genève, et le marchand américain
Jeffrey Deitch, qui l’emmène en 1985 chez un
dénommé Jeff Koons – ce dernier travaillait alors
comme trader à Wall Street pour financer ses
créations. Coup de foudre immédiat : Joannou
achète une installation composée d’un ballon de
basket flottant dans un aquarium pour à peine
2 700 dollars. Aujourd’hui, il détient pas moins de
45 œuvres de Koons, parmi les plus embléma-
tiques, comme Michael Jackson and Bubbles,
représentant le chanteur et son chimpanzé. Son
intérêt s’est porté sur d’autres artistes, avant
qu’ils ne deviennent des vedettes du marché, à
l’instar de Maurizio Cattelan, dont il possède
notamment Now (« Maintenant »),
35
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
la  réplique de la dépouille de John F.
Kennedy dans son cercueil, Chris Ofili, ex-Young
British Artist, ou encore le tonton flingueur de la
Côte ouest américaine, Paul McCarthy. Ces
artistes, Joannou les a achetés tôt, en grand
nombre, et pas cher. Et il n’a cessé depuis de les
suivre, de manière privée, ou via sa Fondation
Deste, lancée en 1983 à Athènes pour aider initia-
lement la scène locale. « Dakis soutient les expo-
sitions des artistes, paye leurs vacances, finance
leurs catalogues, c’est un long compagnonnage »,
vante le curateur italien Massimiliano Gioni.
Comme beaucoup d’Athéniens, Joannou a pris
l’habitude de se rendre depuis les années 1980 à
Hydra. « Je ne saurais pas vous dire ce qui m’attire
là, confie-t-il lapidaire. Il y a une énergie particu-
lière, c’est riche et rude à la fois. » À Hydra, il n’y a
rien à faire, si ce n’est flâner dans les ruelles enva-
hies de chats – voitures et vélos sont interdits –,
rêvasser au coucher de soleil. Dès les années
1930, ce « roc qui sort de la mer comme une
énorme miche de pain pétrifié », tel que le décri-
vait l’écrivain américain Henry Miller en 1939
dans Le Colosse de Maroussi, attire intellectuels et
artistes, heureux de trouver une tranquillité, loin
des plages de sable qui aimantent les touristes.
Le chanteur-compositeur canadien Léonard
36
Cohen y a rencontré sa muse, Marianne Ihlen, en
1960 et y a vécu une dizaine d’années. L’artiste
conceptuel américain Brice Marden y a acheté
une première maison en 1973, tout comme le
guérillero de l’Arte Povera, Yannis Kounellis. Plus
récemment, le photographe Erwin Wurm y a
aussi installé son atelier. Joannou, lui, possède la
bâtisse jaune, immanquable depuis le port, ainsi
qu’un hôtel particulier d’armateur du xviiie siècle,
qu’il a entièrement retapés. Il y a installé quelques
photos de Cindy Sherman et de Wolfgang
Tillmans, et accroché dans l’une des chambres à
coucher Joy of Sex de Tim Noble et Sue Webster,
répertoire de positions sexuelles qui fait encore
friser la moustache du gardien hydriote des lieux.
Depuis lors, ces maisons accueillent tous les pro-
tégés d’un collectionneur qui ne s’est pas
contenté de flairer les nouvelles tendances de la
création.
Joannou a anticipé la mutation profonde d’un
monde où s’estompe la distinction entre l’art et
le divertissement. Blasé comme jamais, le milieu
se shoote aux découvertes, trompe l’ennui dans
l’événementiel et la transhumance internationale
qui conduit curateurs, marchands et acheteurs
de New York à Miami, de Shanghaï à Hong Kong.
L’intuition de Joannou, c’est d’inscrire Hydra sur
LE M AG A ZINE
SELON LES ANNÉES, ON
CROISE AU DÉTOUR DU
BUFFET L’ARTISTE STAR
MAURIZIO CATTELAN OU LE
SURPUISSANT MARCHAND
LARRY GAGOSIAN. “CE
QU’ON AIME, C’EST CETTE
AMBIANCE SANS CHICHI
AVEC DES GENS QUI SONT
HYPERSOPHISTIQUÉS”,
OBSERVE LA GALERISTE
NATHALIE KARG.
leur carte. « Dakis a compris que s’il invitait les
gens uniquement pour qu’ils viennent chez lui à
Athènes, ils ne se déplaceraient pas. Avec la pers-
pective d’une fête de deux jours à Hydra, le monde
entier s’y précipite », glisse un proche. Joannou
n’est pas le premier collectionneur à vouloir
imprimer sa marque sur l’île. Veuve de l’armateur
Constantine Karpidas, la collectionneuse Pauline
Karpidas et la galeriste londonienne Sadie Coles
y ont longtemps orchestré, tous les mois de juillet
jusqu’en 2017, des solo shows très courus d’ar-
tistes internationaux, suivis de dîners ultrachics.
Depuis dix-neuf ans aussi, l’artiste Dimitrios
Antonitsis y organise des expositions très pros-
pectives, d’abord dans une ancienne école sur les
hauteurs de l’île, avant d’occuper plus récem- Cour tesy Deste Foundation for Contemporar y Ar t
ment un espace sur le port. Rien de comparable
entre ses accrochages pointus à petit budget
– autour de 20 000 dollars – et la grande fiesta
annuelle de Joannou.
Un rendez-vous que Massimiliano Gioni ne rate-
rait pour rien au monde. « C’est un vrai plaisir ! »,
s’exclame-t-il, égrainant des souvenirs mi-pro, mi-
perso. C’est là où, voilà quatre ans, son fils a fait
ses premiers pas. Là où il s’est reposé après avoir
assuré le commissariat de la Biennale de Venise
en  2013. Là où il a rencontré le vidéaste
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
afro-américain Kahlil Joseph, avant de décider de
l’exposer en 2017 au New Museum, à New York.
« Tout le monde de l’art a des souvenirs à Hydra,
assure-t-il de son accent chantant. Chaque année,
j’ai pu rencontrer de nouvelles têtes. » « C’est le sas
de décompression avant les vacances », sourit pour
sa part la galeriste athénienne Rebecca Camhi, qui
n’a jamais manqué l’événement. Son confrère
autrichien Thaddaeus Ropac, qui possède depuis
douze ans une maison sur les hauteurs de l’île,
apprécie « la magie d’une soirée sans dress code ».
Pour jouer le jeu de Dakis Joannou, les méga-mar-
chands délaissent en effet l’uniforme complet-
baskets pour un bermuda en coton et une paire
de tongs pas forcément griffées. Les directeurs
des plus grands musées tombent la veste pour se
balader en tee-shirts chics. Seule exception à la
règle, le marchand américain Jeffrey Deitch,
Wolfgang Stahr/Laif-Rea. Maria Markezi
ancien conseiller du collectionneur grec, garde le
costume, comme un colon sous le soleil brûlant.
Selon les années, on croise au détour du buffet
l’artiste star Maurizio Cattelan, le surpuissant
marchand Larry Gagosian, la doyenne des gale-
ristes américaines Marian Goodman ou Adam
Weinberg, le très sérieux directeur du Whitney
Museum of American Art, à Manhattan. « Ce qu’on
aime tous, c’est précisément cette ambiance sans
Page de gauche, de gauche à droite, l’artiste Jeff Koons, le designer Dan Friedman, le marchand d’art Jeffrey Deitch
et le milliardaire Dakis Joannou, sur l’île grecque en 1987. Ci-dessous, à gauche, une procession au requin, organisée
pour l’exposition inaugurale de Matthew Barney et Elizabeth Peyton en juin 2009. À droite, inauguration de l’exposition
de la plasticienne américaine Kara Walker, en 2017.
chichi avec des gens qui sont en revanche hyperso-
phistiqués », observe la galeriste new-yorkaise
Nathalie Karg, une habituée.
L’apparente simplicité n’exclut pas quelques effets
de mise en scène. Pour l’exposition inaugurale de
Matthew Barney et Elizabeth Peyton, les invités ont
dû se lever aux aurores et se rendre à l’abattoir sur
les coups de six heures du matin pour assister à une
procession funéraire durant laquelle un grand
requin pêché dans les eaux de la mer Égée était
déposé dans une vitrine avant d’être cuit à la
broche et servi aux invités. « La seule fois de ma vie
où j’ai mangé du requin, et ce n’était pas bon ! », plai-
sante Gioni. Une autre fois, l’artiste italien Roberto
Cuoghi a installé à l’extérieur des fours coniques
dont les flammes éclairaient le banquet. Dimitrios
Antonitsis a, lui, aimé l’intervention du Suisse Urs
Fischer qui a invité les locaux à fabriquer leurs
propres sculptures d’argile. « Dakis est un hôte très
généreux, mais ses vernissages me font penser aux
soirées de Gatsby le Magnifique, observe-t-il. Tout
est parfait mais quelque chose d’indicible manque
au tableau. » Serait-ce l’humilité ? N’allez pas
demander à Dakis Joannou si cette grande opéra-
tion de charme et de communication vise à le dif-
férencier des collectionneurs locaux tels que le très
cérébral Dimitris Daskalopoulos ou le médiatique
George Economou, il éclate de rire. « Je me fiche de
la célébrité, dit-il à la manière de ceux qui en
jouissent. Je fais ça juste pour avoir et offrir du bon
temps. » « Dakis ne fait pas tout ça pour lui, mais
pour les autres, défend Massimiliano Gioni. Tout le
monde peut profiter de ces soirées, il n’y a personne
avec une liste à la main pour vous jeter dehors. »
Si l’arrivée de cette horde arty réjouit les com-
merces locaux, elle ne profite guère à la scène
artistique grecque. « Le caravansérail de l’art ne
se préoccupe pas vraiment de ce qui se passe en
Grèce, il ne reste rien de leur passage sur l’île »,
regrette Denys Zacharopoulos, conseiller artis-
tique de la municipalité d’Athènes. Reste à voir si
ce type de festivités transcontinentales a encore
sa place dans le monde post-Covid-19. « Si un vac-
cin est trouvé, tout le monde aura envie de revenir
à Hydra », veut croire Joannou. Pandémie oblige,
le plus international des collectionneurs grecs
s’est vu contraint cette année au localisme. À
défaut de célébrer Jeff Koons, il expose pour la
première fois à Hydra un artiste grec, Kostis
Velonis, qui a créé une scénographie autour de
huit masques funéraires de combattants de l’in-
dépendance grecque, dans laquelle les armateurs
hydriotes jouèrent un rôle essentiel. Mais cette
fois sans fiesta ni monde de l’art.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

LA GRANDE ÉVASION

DÉPÔT DE LIBAN.
Les images sont des portes ouvertes sur l’ailleurs. Une manière
de voyager vers des destinations rares ou méconnues et, cet été,
inaccessibles. Cette semaine, le Liban. Amateurs de sites antiques,
les photographes Thérèse Verrat et Vincent Toussaint se sont rendus
en 2018 et 2019 dans le nord du pays. Du temple de Bacchus, vidé de
ses touristes par le conflit syrien, aux quartiers décrépits de Beyrouth,
leurs images désincarnées dégagent une quiétude intemporelle. Le calme
avant la crise qui est en train de happer toute la société libanaise.
Photos Thérèse VERRAT et Vincent TOUSSAINT — Texte Laure STEPHAN

Ci-contre,
le hammam
Ezzedine, Tripoli,
mars 2019.

Page de droite,
le temple
de Bacchus,
Baalbek,
avril 2018.

38
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

LE PORTFOLIO
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE PORTFOLIO

Thérèse Verrat et Vincent Toussaint pour M Le magazine du Monde

40
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Page de gauche,
dans la ferme-
école Buzuruna
Juzuruna, vallée
de la Bekaa,
mars 2019.
Ci-contre, un
garage à Tripoli,
mars 2019.
À L’ORIGIN E, THÉRÈSE VERRAT ET VIN CENT
TOUSSAINT ont voyagé au Liban pour y photographier
les sites antiques, comme ils l’avaient fait en Grèce ou
en Italie. Sur cette autre rive du Bassin méditerranéen,
ils ont posé leur trépied devant les majestueuses ruines
romaines de Baalbek, le millefeuille archéologique de
Byblos – le lieu où a été découverte la plus ancienne
inscription phénicienne, sur un sarcophage, et qui
compte aussi un théâtre romain ainsi qu’une citadelle
croisée – ou l’ancienne ville omeyyade d’Anjar.
Un peu partout, la contemplation s’est faite dans un
quasi-silence, sans touristes. « Il y avait quelque chose
de troublant, entre le peu de personnes et le caractère
extrêmement bien conservé de ces sites », se souvient
Thérèse Verrat. « On se sentait en contact presque immé-
diat avec la pierre », ajoute Vincent Toussaint. Cela fait
presque une décennie que le nombre de visiteurs a
chuté, à la suite de la guerre dans la Syrie voisine et de
ses contrecoups au Liban.
Le duo de photographes a bien fixé en argentique le
célèbre temple de Bacchus, à Baalbek, dans la vallée de
la Bekaa, ou d’autres vestiges. Mais il s’est aussi laissé
prendre au jeu du quotidien, aux contrastes du Liban
qui happent le regard et suscitent émotions et interro-
gations. Ce fut tout simplement un « coup de cœur »,
résume Thérèse Verrat. Leurs deux séjours, en 2018 puis
au printemps 2019, ont eu lieu avant la grave crise (éco-
nomique, financière, politique) dans laquelle sombre
depuis plusieurs semaines ce petit pays attachant, et qui
se traduit par une fulgurante dégringolade sociale.
S’ils suivent, depuis la France, la détresse et l’angoisse
qui minent aujourd’hui de nombreux Libanais, ils
conservent précieusement le tourbillon d’impressions
collectées lors de leurs visites : la lumière, le chaos, la beauté, le tintamarre
des klaxons en ville, l’intensité avec laquelle la vie est vécue. Les couleurs,
comme ce rouge d’une carrosserie dans un garage : « C’est une photogra-
phie de voiture et de paysage à la fois. Nous sortions des souks de Tripoli, et
ce rouge a surgi de la pénombre », raconte Vincent Toussaint. Ou encore,
les signes religieux – comme cette statuette d’une vierge à l’enfant –
« visibles dans l’espace public, comme le sont les petits autels à Naples », dit
Thérèse Verrat.
Certains de leurs clichés sont empreints de mélancolie. D’autres tissent
une forme de continuité entre passé et présent, dans la patine du temps
laissée sur les murs d’un bain public de l’époque Mamelouks, à Tripoli
(nord), ou la peinture écaillée d’une cage d’escalier, à Beyrouth. « Nous
avons ressenti un lien entre les ruines antiques et les cicatrices que portent
des bâtiments récents ou l’état inachevé de chantiers », rapporte Vincent
Toussaint. Leurs photographies ont parfois l’allure de fragments, à l’image
des juxtapositions qui composent le Liban. Elles donnent aussi, à leur
manière, un indice de l’effritement actuel du pays, après des décennies
d’incurie politique et l’éclatement de la bulle financière. « Un jour, nous
nous promenions dans le quartier d’Achrafieh à Beyrouth. Un vieux mon-
sieur s’est approché en demandant ce que nous photographions – il s’agissait
d’un arbre. Il a eu ces mots : “la lumière, c’est tout ce qui nous reste au Liban”.
Il exprimait une tristesse, tout en nous incitant à continuer notre travail »,
se remémore Thérèse Verrat.
Travailler à la chambre photographique a valu aux deux trentenaires à la
fois des méfiances, qu’il a fallu apaiser, et des échanges empreints de curio-
sité. Leur projet n’est pas terminé : ils se sont promis de découvrir le sud
du Liban dès que la situation sera revenue à la normale. Une image leur
tient particulièrement à cœur : ces fleurs, dans un vase improvisé en plas-
tique, sur une table. Les photographes ont pris ce cliché dans une ferme-
école de la vallée de la Bekaa, Buzuruna Juzuruna, qui promeut la biodiver-
sité et l’agroécologie ; on y forme des réfugiés syriens, qui vivent dans des
campements informels et miséreux éparpillés dans la région. Ces fleurs
sont comme un signe d’espoir, malgré tout.
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Ci-contre,
ruines de la cité
omeyyade
d’Anjar, vallée
de la Bekaa,
mars 2019.

En bas, dans
le quartier
d’Achrafieh,
Beyrouth,
mars 2019.

Page de droite,
dans le quartier
Mar Nicolas,
Beyrouth,
mars 2019.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE PORTFOLIO
Thérèse Verrat et Vincent Toussaint pour M Le magazine du Monde

43
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE PORTFOLIO

Page de gauche,
dans le quartier
de Hamra,
Beyrouth,
mars 2019.

Ci-dessus,
l’église maronite
Saint-Antoine,
Beyrouth,
Thérèse Verrat et Vincent Toussaint pour M Le magazine du Monde

mars 2019.

45
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Une collection

LE MONDE DE

MAIGRET Georges Simenon

NT
OFFRE DE LANCEME
LE LIVRE N°2

5,99
seulement
€

Sous la plume de Georges Simenon, plongez

dans l’univers du commissaire Jules Maigret.

Chaque volume est accompagné d’un dossier

complet qui éclaire les thèmes, les personnages
et le climat du roman.

Collection préfacée par John Simenon

www.lemondedemaigret.fr

En vente chez votre marchand de journaux

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

La première
cour intérieure
LE GOÛT
du Sénéchal,
dominée par
l’ancienne poste.

CHAMBRES À PART Le SÉNÉCHAL, trésor cachet.

CES BÂTIMENTS D’EXCEPTION N’AVAIENT PAS VOCATION À HÉBERGER
DES VOYAGEURS. TRANSFORMÉS EN HÔTELS, ILS ONT CONSERVÉ
UNE PART DE LEUR HISTOIRE, QUE RACONTE “M” TOUT AU LONG DE L’ÉTÉ.
Texte Sabine MAIDA À ARS, SUR L’ÎLE DE RÉ, UN ANCIEN BUREAU DE POSTE A ÉTÉ RÉNOVÉ
Photos Gaëtan CHEVRIER EN TROIS-ÉTOILES DE CARACTÈRE, AU CHARME DÉLICAT.

47
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

L’entrée 1
principale
du Sénéchal (1),
qui a été rénové
avec des
chambres
au décor
minimaliste (3)
et des objets
rappelant la
fonction initiale
du lieu, un bureau
de poste (2).
L’hôtel s’est
ensuite étendu
à un moulin (5)
et à une maison
de famille
transformée en
villa avec piscine
2 3
(4 et 6).

4 CETTE ÎLE CHARRIE UN E POIGN ÉE DE CLICHÉS AUSSI

TENACES que les patelles sur les rochers qui bordent ses côtes. Sa
réputation de villégiature snob et chaste réduirait un peu vite son
hôtellerie à quelques lits à baldaquins orientés vue mer ou à des
centres de balnéothérapie dernier cri. En réalité, l’île de Ré
(Charente-Maritime) a un faible pour l’inclassable. Le Sénéchal,
hôtel fondé par Christophe Ducharme et sa femme, Marina, il y a
vingt ans, en est la parfaite illustration.
De sa commune, Ars-en-Ré — ou Ars, le plus souvent —, on sait
qu’elle figure parmi les plus beaux villages de France. Port ravis-
sant, enfilade de cavistes et de brocanteurs, clocher bicolore noir
et blanc et, de l’autre côté, une digue dont il se raconte que, par
beau temps (et pineau coulant à flots), à force de scruter l’horizon,
on peut apercevoir New York. À cet endroit précis de la carte pos-
tale, Lionel Jospin a souvent piqué une tête et Michel Piccoli joué
à la pétanque, au couchant — il s’est offert une petite maison à Ars
après avoir tourné là Les Choses de la vie, scénarisé entre autres
par Jean-Loup Dabadie, amoureux de cette île depuis l’enfance.
C’est qu’un certain gratin des arts, de la politique et des médias a
ses habitudes estivales ici. Une instagrammeuse a même taxé
l’endroit de « Disneyland de l’île de Ré », regrettant qu’il faille soi-
gner son allure pour aller choisir ses huîtres au marché.
En 2000, Marina et Christophe Ducharme, deux Parisiens qui ont
grandi l’été sur ce fragment d’archipel charentais, s’y sont connus
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE GOÛT
Les murs des chambres sont nus
parce qu’il n’est pas question “d’imposer
des œuvres d’art alors qu’on arrive ici
pour se vider la tête”. Pas de musique
non plus dans les parties communes
(“les gens nous en remercient”)
et surtout pas d’horloge.
et mariés, rachètent à Ars « l’hôtel le plus miteux de l’île ». Lui, archi-
tecte urbaniste, réalise un rêve de gosse, il le dit encore aujourd’hui
avec un sourire d’enfant de 5 ans. Les Ducharme adorent les hôtels,
quand ils passent quatre nuits à New York, ils séjournent dans
quatre hôtels différents. Ils sont les seuls à se porter acquéreurs,
l’affaire est rapidement pliée, à un prix raisonnable. Dans leur
entourage, on les croit fous. Le chantier ne traîne pas, et l’endroit
rouvre au printemps suivant, doté de quinze chambres au style
simple et charmant, pensé pour « ne pas choquer ». Le couple sou-
haite que l’établissement s’intègre au mieux dans le paysage et la
vie du village. Quand les ex-propriétaires visitent ce nouveau
Sénéchal qui sent encore le plâtre frais, ils sont stupéfaits : « C’est
exactement ce que nous aurions voulu faire ! »
L’hôtel est adossé à un bâtiment de deux étages au passé chahuté,
qui a abrité la gendarmerie au xixe siècle, la Kommandantur pen-
dant la seconde guerre mondiale, et finalement la poste, à la
Libération. En 2004, les Ducharme rachètent la quasi-totalité de
sa surface — soit 892 mètres carrés —, hormis le petit bureau de
poste, que l’architecte a accepté de rénover et qui continue d’ac-
cueillir des clients au rez-de-chaussée. Cette acquisition permet au
Sénéchal de s’adjoindre 7 chambres, un coin piscine et une cour-
jardin plus vaste. Ce que Christophe Ducharme aime par-dessus
tout, c’est transformer sans trahir. Il pense que les lieux ont une
âme, que rien n’a jamais été construit au hasard. Alors il redonne
vie à des recoins oubliés : un escalier, une petite terrasse, ou la
vigie tout en haut, qui retrouve sa lumière au plus grand bonheur
des « casserons » (le surnom des Arsais, emprunté à une petite
seiche). L’architecte sentimental adore entendre ses clients dire :
« Je vais à la poste », quand ils se rendent de ce côté-là de l’hôtel.
Des ouvrages des P.T.T. datant du siècle dernier sont empilés dans
un coin du salon, près de l’ordinateur en libre-service, une photo
est restée sur le mur où un postier l’avait punaisée…
Respecter l’histoire d’un lieu, c’est respecter ceux qui l’ont conçu
et ceux qui y viendront un jour. Les murs des chambres sont nus
parce qu’il n’est pas question « d’imposer des œuvres d’art alors
qu’on arrive ici pour se vider la tête ». Pas de musique non plus
dans les parties communes (« les gens nous en remercient ») et
surtout pas d’horloge. La décoration du Sénéchal est un mélange
d’authentique et de contemporain, sans que rien ne s’impose vio-
lemment à l’œil : « Même les pièces recherchées par des collection-
neurs se fondent dans le décor », remarque Christophe Ducharme.
Il a confié à Serge Madec, ancien navigateur recordman de la
Gaëtan Chevrier pour M Le magazine du Monde
traversée de l’Atlantique Nord à la voile reconverti dans la bro-
cante haut de gamme avec son épouse, le soin de trouver le mobi-
lier, à l’exception des luminaires. Longues tables de ferme, bancs
et chaises rustiques, miroirs aux encadrements décapés… « Le
Sénéchal est notre meilleur show-room », concède Françoise
Madec, propriétaire de la boutique Côté Jardin, à Ars.
Pour le reste, Ducharme « tricote ». En prenant son temps pour
enfiler les mailles… Il a mis trois ans à trouver le bon sol pour la
salle des petits déjeuners. Dans son travail, en général, sa préfé-
rence va rarement aux matériaux les plus luxueux : « Souvent la
matière grise remplace l’argent. » Chaux immaculée, bois brut,
5 6
béton, il aime depuis vingt ans ce qui plaît aujourd’hui et traverse
le temps sans ternir.
« Minimalisme chaleureux », a écrit un magazine de décoration au
moment de l’inauguration du Sénéchal. Le concept a su évoluer
au fil du temps et s’adapter aux différents espaces investis par ses
propriétaires. En 2012, le couple récupère le moulin du xviie siècle
retapé cinquante ans plus tôt par Ducharme père. Ils en font une
extension prête à accueillir 15 personnes, un refuge hors normes
face à l’océan, posté à 800 mètres de l’hôtel. La même année, ils
acquièrent une très ancienne maison de famille à l’autre bout du
village, flanquée d’un chai et de clapiers à lapins : « Un endroit très
complexe à rénover, à cause de la circulation alambiquée et du
terrain en escalier. » Mais l’architecte a un faible pour la difficulté.
Ce sera la Villa Victoire, le clou du Sénéchal, qui se loue pour trois
nuits au minimum avec ses 5 chambres et une piscine nichée dans
la végétation. Suivront trois maisons de pêcheurs plus modestes
rachetées dans les venelles alentour, idéales pour les couples avec
enfants. On vit là sans passer par la réception, mais les lits sont faits
chaque matin, du bois est livré pour la cheminée, la kitchenette
remise en ordre… « Au début, les gens ne comprenaient pas le prin-
cipe, ils nous demandaient s’ils devaient apporter des draps », se
souvient Marina Ducharme.
En diversifiant leur offre, les Ducharme ont réussi à inventer une
hôtellerie pour tous les budgets. Aujourd’hui, on peut dormir
une nuit au Sénéchal pour 75 euros (dans 11 mètres carrés douil-
lets) comme pour 395 euros (le tarif d’un loft splendide sous les
toits). Le prix est souvent proportionnel à la surface, mais Marina
et Christophe Ducharme ne détestent pas l’idée que le client
installé pour la semaine dans une immense chambre avec ter-
rasse « paie la piscine » pour celui qui réserve une seule nuit dans
un espace plus modeste.
Ce trois-étoiles de caractère a d’autres lubies : ouvrir le parasol à
l’ombre même en hiver, mettre des bouquets dans des vases sur
les tables du jardin déjà copieusement fleuri ou repasser les draps
dans la salle commune, au vu et au su des clients. L’île de Ré n’est
pas avare en hôtels ravissants ni en maisons d’hôtes photogé-
niques, mais le Sénéchal reste un endroit à part. Christophe
Ducharme ne compte plus les réalisations qu’il a signées sur l’île,
il s’est arrêté au chiffre de 350. Son nom est un peu du patrimoine
d’Ars aujourd’hui.
LE SÉNÉCHAL, 6, RUE GAMBETTA, ARS-EN-RÉ (CHARENTE-MARITIME).
CHAMBRE À PARTIR DE 75 €. HOTEL-LE-SENECHAL.COM
49
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE SOUVENIR DE VOYAGE DE
Texte Valentin PÉREZ
Illustration Yann KEBBI
UNE FEMME DANS UN CAFÉ  ; des soldats
dans le métro ; des silhouettes de révolution-
naires, uniformes débraillés, ouvrages marxistes
à la main : les photos ne tiennent pas du portrait
sensible de star ni de l’image de mode affirmée
que l’on associe à Dominique Issermann, mais
elles portent déjà sa signature, le noir et blanc.
Elles remontent au printemps 1974, lorsque la
jeune photographe est envoyée par le magazine
Time au Portugal pour couvrir la « révolution des
œillets », soulèvement qui met fin à la dictature
de Salazar. « La presse du monde entier était là,
attendant que ça dégénère », se souvient celle qui
travaillait au Leica argentique, objectif 35 mm.
« Après Mai 68, j’étais idéaliste et féministe, rêvant
de paix et d’égalité, bouleversée par les grands
Dominique ISSERMANN,
photographe.
APRÈS AVOIR COUVERT, EN AVRIL 1974, LA “RÉVOLUTION DES ŒILLETS”,
AU PORTUGAL, LA PHOTOGRAPHE ­D ÉCIDE D’EMPRUNTER
UN NOUVEAU CHEMIN ET DE SE CONSACRER À LA MODE.
TOUJOURS EN NOIR ET BLANC.
leaders de la gauche, par les peuples en révolu-
tion », détaille-t-elle. À 27 ans, elle signe de temps
en temps des reportages sur la jeune garde du
cinéma européen dans Zoom, magazine soigné et
arty, ou sur l’abbé Pierre dans Time. Elle admire
les portraits de couturiers d’Edward Steinen, dis-
paru un an plus tôt, le noir et blanc irréprochable
d’Edward Weston, mais aussi la puissance des
images de guerre d’un Don McCullin ou d’un
Larry Burrows, embarqués au plus près des com-
battants américains au Vietnam.
Dans ce Portugal en révolte, elle multiplie les ins-
tantanés, d’Evora à Lisbonne, où elle croise
Bernard-Henri Lévy, et jusque dans les cam-
pagnes avec leurs coopératives agricoles, « des
îlots de rébellion comme on en voit dans
LE GOÛT
Novecento, de Bernardo Bertolucci, avec des
femmes intenses qui criaient : “Liberté !” » Pour
suivre les événements est venue de France la fine
fleur des agences Sygma, Magnum et Viva : Guy
Le Querrec, Gilles Peress, Sebastião Salgado…
Dans cette bande masculine où la compétition
s’aiguise, Issermann est la seule femme. « Nous
voulions tous tirer le portrait du militaire Otelo de
Carvalho, un stratège de la révolution. Un jour, je
leur ai dit, téméraire : “Moi, je vais y aller !” J’ai
traversé la cour avec mes appareils, suis arrivée
jusqu’aux sentinelles, ai tenté de les convaincre,
alors que je ne parle pas un mot de portugais. Ils
m’ont dit : “Bien sûr, passez”. Mes collègues, retenus
derrière la grille, m’ont regardée partir, interlo-
qués. Finalement, arrivés derrière une colonne, les
militaires m’ont fait tourner à droite. Dès que nous
avons été à l’abri des regards, ils m’ont dit :
“Retournez immédiatement derrière la grille !” »
Au milieu des jets de pierre, des fusils-­mitrailleurs
portés en bandoulière, trouver sa place n’est pas
chose facile. « Quand j’ai vu le premier blessé à
terre, je n’ai pas eu envie de continuer à photogra-
phier, mais d’aider, de mettre à l’abri, d’emmener
à l’hôpital. L’exercice du reportage a beau être
essentiel et j’ai beau sincèrement admirer les
reporters, je ne m’en sentais pas le courage. »
Quelques mois plus tard, elle est revenue dans
l’Hexagone, et Zoom lui propose de présenter un
concours de photo de mode : pour l’occasion,
elle place devant son objectif sa sœur, ceinte d’un
long imperméable, allongée sur un lit tout près
d’un beau garçon en costume trois-pièces.
Premier prix en catégorie noir et blanc. Un car-
burant pour des opportunités – 20 ans, Vogue –
et une rencontre avec Sonia Rykiel, avec qui elle
collaborera fidèlement.
« Au Portugal, c’est comme s’il y avait trop de réel
à faire entrer dans le cadre. J’ai compris là-bas que
j’avais envie, au contraire, de partir du cadre et de
le remplir, de mettre davantage en scène les
images. » La mode devient son biotope, la voie
où, au fil des ans, elle fait s’épanouir actrices et
modèles, dans une approche pudique et subli-
mée. « En sortant de Mai 68, dit aujourd’hui
Dominique Issermann, on avait tendance à pen-
ser que la réalité n’était qu’ouvrière, que les vraies
gens étaient forcément dans la rue. J’ai réalisé plus
tard que la mode est faite de vraies mannequins
qui sont de vraies femmes travaillant dans de
vrais studios pour de vrais magazines achetés par
de vrais lecteurs. »
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Sacoche Ravito,
en raphia et cuir,
Sellerie Georges, 289 €.
sellerie-georges.com

La SACOCHE en roue libre.

Stylisme Laëtitia Leporcq. Assistant
photographe: David van der Leeuw.
Scénographie: Eleonora Succi

FÉTICHE Depuis le début de l’année, les ventes de cycles explosent en

France. Sous l’effet des aides publiques, de la création de nouvelles pistes cyclables et d’une sensibilisation massive à la pollution, le vélo
(souvent électrique) remplace la seconde voiture dans un nombre grandissant de foyers. Les fabricants de deux-roues ne sont pas les seuls
à profiter de cette aubaine. Les maroquiniers, bien inspirés, multiplient les accessoires pratiques conçus dans différents matériaux. La
Sellerie Georges propose ainsi toute une gamme de sacs adaptés au vélo, fabriqués en banlieue parisienne, dont une sacoche latérale qui
s’accroche sur le côté du porte-bagages, le long de la roue. Fabriquée en raphia, matériau naturel plébiscité par l’époque, elle se transforme
facilement en sac à main grâce à sa poignée en cuir, une fois le pied posé à terre. Marie GODFRAIN — Photo Sarah VAN RIJ

51
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

CHASSEURS DE MODE

Sandy SCHREIER,
ou l’entrée au musée.
PRINTEM PS-ÉTÉ, AUTOM NE-HIVER, POUR CERTAINS
LA MODE EST UN MANÈGE ÉPHÉMÈRE. MAIS EUX
FONT ŒUVRE D’ARCHIVISTES. QUATRIÈM E VOLET DE
NOTRE SÉRIE SUR LES COLLECTIONNEURS DE MODE,
AVEC SANDY SCHREIER. CETTE AMÉRICAINE, QUI NE
PORTE JAMAIS LES PIÈCES QU’ELLE CONSERVE, A
PROM IS UNE DONATION AU M ETROPOLITAN M USEUM
DE NEW YORK.

Texte Valentin PÉREZ — Illustrations Damien CUYPERS

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE GOÛT
DEVANT LE TEMPLE D’ISIS
DE DEN DOUR, l’atmosphère est
joyeuse, ce 25  novembre  2019.
Habitués, VIP et équipe du musée
sont réunis près de ce superbe ves-
tige nubien conservé au
Metropolitan Museum (MET), à
New York, pour un cocktail de ver-
nissage autour de Sandy Schreier,
énergique et pétillante octogénaire
habillée d’une robe noire rebrodée
signée Biyan. Voici l’une des plus
grandes collectionneuses de mode
au monde, célébrée par une exposi-
tion qui dévoile quelque 80 pièces
d’exception, extraites de la donation
qui en compte 165 et que Schreier a
promise à l’institution.
Une consécration pour, selon son
expression, « le travail de toute une
vie ». « Ce soir-là, mes émotions
étaient contradictoires », nuance-t-
elle six mois plus tard au téléphone,
tandis que le confinement la
contraint à une douloureuse soli-
tude depuis de longues semaines.
D’après photo: Ali Lapetina for The Washington Post via Getty Images
« Ce 25 novembre marquait aussi les
cinq ans des funérailles de mon mari,
mon cher Sherwin. Cela aurait été
parfait s’il avait été là. »
Au sein du petit club que forment
les collectionneurs de vêtements à
travers le monde, Schreier fait figure
de précurseuse. Elle a toujours traité
les 15 000 pièces de sa somptueuse
collection –  Chanel, Vionnet,
Fo r t u ny, A d r i a n , L a nv i n ,
Schiaparelli, Christian Dior, Saint
Laurent, Balenciaga… – comme des
œuvres d’art. « Vous ne vous mettriez
pas un Picasso sur le dos, si ? »
rétorque-t-elle toujours à ceux qui
lui demandent comment elle a pu
résister à la tentation d’un essayage.
« Je n’ai jamais – vous m’entendez
bien, jamais – essayé de les porter.
Même en douce ! » Soin, admiration,
dévotion : « Sandy a, avant tout le
monde, traité les vêtements qu’elle
accumulait comme une collection
d’art et non comme une garde-robe,
observe Jessica Regan, conservatrice
du musée qui a travaillé sur la dona-
tion et l’exposition. Quand nous
allions lui rendre visite à Detroit
pour la préparation, elle ouvrait
chaque boîte et on ne savait jamais
à quoi s’attendre. Mais tout était
incroyablement bien préservé. »
Avant que les expositions sur les
couturiers ne battent des records
d’entrées, avant que la légendaire
rédactrice Diana Vreeland ne
rejoigne le Metropolitan Museum,
en 1973, pour commencer à faire
entrer la mode dans les salles,
Schreier, déjà, parlait de la couture,
du prêt-à-porter et des accessoires
accumulés comme autant de trésors
à préserver. « Sherwin, qui était avo-
cat, prenait des dépositions partout à
travers les États-Unis et je le suivais.
Dans chaque ville, peu importe sa
taille, je demandais toujours au
directeur du musée un entretien.
Lorsque j’y parvenais, je lui disais :
“Vous devez monter une exposition
sur la mode qui est une forme d’art”
et lui expliquais ce qu’était la haute
couture. La plupart l’ignoraient ! »
Elle n’a pas plus de 2 ans quand elle
entame sa collection. La scolarité ne
commençant que vers 5 ans, son
père, qui dirige le département
fourrure du grand magasin Russeks
de Detroit, l’amène souvent avec lui
au travail. Elle y découvre le monde
scintillant des beaux vêtements et,
très vite, se met à posséder des
pièces déjà portées, comme d’autres
des poupées. « Les femmes des riches
industriels de la ville étaient atten-
dries en me voyant constituer ma
petite collection et ont commencé à
me confier ce dont elles ne voulaient
plus. Elles s’habillaient à Paris et
voulaient chaque saison de nouvelles
tenues pour suivre les tendances.
En 1947, le New-Look de Dior est
devenu si prescripteur qu’elles ne
savaient pas quoi faire de leurs
Doucet ! » Alors, la petite Sandy
récupère tout. Archive, protège,
contemple. « Déguise-toi avec une
de ces vieilles fringues », lui sug-
gèrent ses parents à Halloween.
Réponse en pleurs de la fillette :
« Interdit d’y toucher ! »
Toute sa vie, elle s’est appliquée à
entretenir cette étrange manie
qu’elle ne s’explique pas. Plus tard,
elle achètera bien sûr quelques
pièces pour étoffer sa collection.
Mais ce sont surtout des dons qui lui
parviennent depuis quatre-
vingts ans. Ils proviennent de lec-
teurs des livres qu’elle consacre aux
costumes des productions hollywoo-
diennes, de spectateurs qui l’ont vu
parler de mode à la télévision, de son
réseau tentaculaire : des amitiés avec
Yves Saint Laurent, Andy Warhol,
Dries Van Noten…, de certains
conservateurs américains qui
connaissent son nom, devenu une
référence. Ses quatre enfants, peu
sensibles à la mode, l’ont regardé
faire. Et Sherwin, qui préférait les
matchs de baseball aux dîners mon-
dains, a parfois consenti à l’accompa-
gner, sans jamais la décourager d’ac-
cumuler des vêtements. « Quand je
revenais avec une nouvelle pièce, il
disait simplement : “Very nice !” », se
souvient-elle en riant.
« Et si je vous racontais les histoires de
mes robes ? », propose Sandy Schreier
au téléphone. Elle sait que, derrière
les qualités esthétiques d’un vête-
ment qu’elle cherche sans relâche —
avec une inclination particulière
pour la couture de l’entre-deux-
guerres et les audaces glamour des
grands soirs —, la narration qui les
accompagne joue un rôle évident
dans le plaisir qu’elle tire de sa déli-
rante collection. Elle ne se lasse pas
de conter chaque étape de son odys-
sée. La robe signée Roberto Rojas en
maille métallique, par exemple,
portée par Twiggy dans Vogue
en 1967 : « Parce que Richard Avedon
se plaignait que les photos ne ren-
daient rien, Roberto a coupé soudai-
nement la robe façon mini en même
temps qu’il a coupé les cheveux de
Twiggy et c’est ainsi que la photo est
devenue marquante ! »
Et que cache cet ensemble bleu siglé
Dior et dessiné par Yves Saint Laurent
pour le printemps 1958 ? « Ida, la
bonne d’Elizabeth Parke Firestone, la
cliente qui la détenait, m’a tout
raconté. Sa patronne demandait tou-
jours à Patou, Dior ou Balenciaga du
bleu ciel ou du marine pour ses com-
mandes sur mesure, afin d’aller avec
ses beaux yeux azur. Puis, elle faisait
envoyer par les maisons le même tissu
aux fabricants de chaussures et d’ac-
cessoires afin d’avoir un total look : de
dix à quinze paires de souliers pour
chaque tenue ! À sa mort, en 1990, j’ai
vu l’intégralité de sa collection  :
2 221 paires de chaussures, je les ai
comptées moi-même ! » Les histoires
sont si précieuses que des proches
ont soufflé à Sandy de les distiller sur
Instagram. Elle a d’ores et déjà com-
mandé le matériel nécessaire pour
produire des vidéos.
La robe Rojas comme l’ensemble
Dior font partie de ce que les conser-
vateurs du Met ont choisi pour la
donation, dans le grand stock de la
collectionneuse, à deux pas de sa
maison de Detroit. « Nous avons
aussi privilégié des designers dont
nous ne possédions rien, comme une
robe de 1923 de Ma deleine
& Madeleine, une maison de couture
parisienne tombée dans l’oubli »,
explique Jessica Regan. Un coup de
cœur de Sandy, qui répète pourtant
qu’elle n’a pas de pièce préférée :
« C’est comme avec mes quatre
enfants, ça dépend des jours. »
Sandy Schreier avait 13 ans quand
elle a rencontré leur père, Sherwin,
en colonie de vacances. À 16 ans,
libres de conduire, ils ont pris une
voiture pour filer droit vers New
York. « Je voulais lui faire voir le Met
et nous sommes allés admirer de
magnifiques tableaux. Je lui ai dit : “Tu
vois, un jour, mes belles robes seront
ici.” » Il n’existait pas de département
mode au musée à l’époque.
Qu’importe, l’amoureuse était si sûre
d’elle et pleine d’espoir que Sherwin
l’a crue sans ciller. Il ne s’était pas
trompé.
IN PURSUIT OF FASHION : THE SANDY
SCHREIER COLLECTION, AU MET MUSEUM
DE NEW YORK, JUSQU’AU 27 SEPTEMBRE.
METMUSEUM.ORG
53
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
La Californie chic
LA SAISON DES VOYAGES
et choc de “BIG LITTLE LIES”.
DERRIÈRE UN DÉCOR DE RÊVE SE CACHENT LES NOIRS SECRETS
DES RICHES HÉROÏNES DE LA SÉRIE AMÉRICAINE. COM M E UN ÉCHO
AUX PAYSAGES LUXUEUX ET SAUVAGES DE LA RÉGION DE MONTEREY.
À CHAQUE VIRAGE, CHAQUE FEN ÊTRE
qui se
Q U I S ’ O U V R E E T C H AQ U E T E R R A S S E
découvre, c’est le rêve. Routes en lacets qui longent
le Pacifique, villas d’architecte suspendues au-­
dessus des flots, coquets petits cafés à la déco de
bois flotté où s’attabler pour persifler sur sa voi-
sine en buvant un latte… Durant deux saisons,
la série Big Little Lies a déployé un décor dans
lequel on se loverait volontiers. Située sur la côte
californienne à deux heures au sud de San
Francisco, la ville de Monterey, où se déroule
­l’intrigue, est le royaume des beaux, des riches et
des puissants. Oublié, le mythique festival de
1967, qui vit défiler Otis Redding, Janis Joplin ou
Jimi Hendrix. L’opulence est sage mais bien
réelle, chic sans être tout à fait discrète, raffinée
sans austérité.
Ici, pas de yachts où exhiber ses pectoraux sous un
ciel bleu cobalt, de voitures de course pour faire
crisser l’asphalte. Nuages perpétuels obligent, on
ne sort jamais sans sa petite laine, pardon, son
petit cachemire, et c’est au volant d’un SUV tout
confort, de la taille d’un brontosaure, qu’on dépose
ses enfants à la maternelle. À la fin de l’année, la
fête de l’école s’organise selon un thème minutieu-
sement choisi : Audrey Hepburn et Elvis Presley,
icônes chics, gentils gages de fantaisie. On y lève
Laura Dern,
incarne dans Big
Little Lies une
riche femme
d’affaires de
Monterey.
54
des fonds pour de nouveaux bâtiments, on y sirote
quelques cocktails, et on pose sur un tapis rouge
en rivalisant sur la qualité de son déguisement. En
apparence, Madeline, Celeste, Bonnie, Jane et la
faussement peste Renata, les héroïnes de la série,
mènent à Monterey des vies douces et indolentes,
entre jobs tranquilles pour certaines (administra-
trice du théâtre local, prof de yoga), goûters de
charité et maternité envahissante.
Mais il suffit de jeter un œil derrière leurs rideaux
immaculés pour découvrir les mensonges,
cachotteries, traumas et autres mesquineries qui
parasitent leur vie et explosent dans un ultime
acte de violence à la fin de la première saison. Les
décors de Big Little Lies donnent envie de par-
courir la côte en décapotable et d’y explorer
chaque anse, chaque baie, chaque plage. Mais, en
y regardant de plus près, celles-ci agissent surtout
comme le reflet des états d’âme des personnages.
Rudesse du sable froid à marée basse sur lequel
se retrouve Jane après avoir été violée. Falaises
déchiquetées comme l’esprit de Celeste, brutali-
sée par son mari. Petite crique où les héroïnes
viennent sceller un pacte et enterrer pour tou-
jours un secret. Tout n’est pas que luxe et volupté,
à Monterey. Pascaline POTDEVIN
BIG LITTLE LIES, DE DAVID E. KELLEY, DISPONIBLE SUR OCS.
LE GOÛT
PARFUM D’ÉTÉ
Après la PLUIE.
L’ondée a été soudaine, et, presque
instantanément, on a senti l’effluve
frais et un peu sucré de la pluie. Sauf
que la pluie ne sent rien ! Ce qui
imprègne l’air, c’est une odeur verte
et terreuse, un peu piquante : celle
du pétrichor (le « sang des pierres »,
en grec). Ce terme, moins joli que
le phénomène qu’il décrit, est né
en 1964 sous la plume d’Isabel Joy
Bear et de Roderick G. Thomas. Dans
la revue Nature, les deux géologues
décrivent l’odeur de la terre gorgée
d’eau après la pluie et lui offrent une
explication scientifique. Des cher-
cheurs du Massachusetts Institute
of Technology (MIT) achèveront,
en 2010, d’en éplucher le mécanisme.
L’odeur procède de la sécrétion par
les plantes d’un liquide huileux (des-
tiné à les protéger d’une prochaine
sécheresse), absorbé par les sols
durant l’été et qui, après la pluie,
exhale une senteur délicate en se
combinant avec la géosmine, un
composé organique d’origine micro-
bienne. Ce cocktail d’odeurs est
transporté dans l’atmosphère par
des bulles d’air libérées par les
gouttes de pluie. L’artiste québécoise
Julie C. Fortier, qui travaille sur la
puissance affective des odeurs, en a
fait un parfum, destiné à être diffusé
discrètement dans des lieux publics :
« Si on y est sensible, c’est que cette
odeur, inscrite dans nos mémoires, est
un message de vie. » Grâce au suc
végétal, les plantes s’arment pour
résister aux temps difficiles. Cette
Home Box Office
odeur joyeuse est annonciatrice
d’une récolte abondante et donc d’un
monde meilleur. Lionel PAILLÈS
Illustration Benoît FRANÇOIS
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Cône Carabombe,
La Fabrique Givrée,
6 € le cornet,
lafabriquegivree.com
Tube glacé pistache de Sicile,
La Glacerie, 18 € le tube de
500 g, laglacerie.fr
Esquimau Skimo matcha bio
et baies roses de Madagascar,
Glaces Glazed, 5 €,
glaces-glazed.com
Sorbet à la noix de coco
pour 4 à 6 personnes,
Fruttini By Mo, 35 €,
fruttinibymo.fr

L’état de GLACE.
Stylisme Laëtitia Leporcq. Assistant
photographe: David van der Leeuw.
Scénographie: Eleonora Succi

VARIATIONS Dégustée en été, la glace artisanale n’a rien d’une banale gourmandise. Il faudrait plutôt
y voir une sorte de rituel sacré, un peu régressif, comme le plongeon dans l’eau salée ou la course pieds nus sur le gazon tondu de frais.
En cornet, pot ou bâtonnet, onctueuses et lactées ou 100 % fruits, les recettes sont travaillées chaque année par des fabricants soucieux
de renouveler le genre. Ainsi, l’été 2020 consacre les ingrédients naturels de saison, la patte gastronomique (La Fabrique Givrée) ou le
parfum en édition limitée, livré à vélo s’il le faut (Glazed). Pour surprendre ses invités au dessert, opter pour la glace en format cylin-
drique à découper en rondelles (La Glacerie). À moins qu’on lui préfère un fruit entier gorgé de sorbet (Fruttini by Mo), qui évoque le
citron et l’orange givrés du temps où les vacances avaient une saveur d’insouciance. Sabine MAIDA — Photo Sarah VAN RIJ
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Le rappeur
Lujipeka à Paris,
le 30 juin.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE GOÛT
L’ÉTÉ EST LA SAISON PRÉFÉRÉE DE LUJIPEKA, rappeur et
cofondateur du collectif rennais Columbine qui a sorti trois
albums ayant chacun connu un succès important. Adolescent, sur
son skate, il se serait bien vu avec ses copains sur le bitume à
New York, comme dans le film de Larry Clark Kids, scénarisé par
Harmony Korine. Dans son premier projet discographique en
solo, L.U.J.I., sorti fin mai, celui qui rendait les filles hystériques
dans les concerts de Columbine y consacre même un titre,
Août 2008. Il avait 13 ans, habitait dans une cité HLM du nord de
Rennes, Patton, et ne se séparait jamais de la petite caméra vidéo
que sa famille lui avait offerte.
L’adolescent se voyait devenir réalisateur comme ses idoles, le
Japonais Takeshi Kitano ou l’Américain Gus Van Sant. En attendant
d’intégrer la section cinéma du lycée Bréquigny à Rennes, il filmait
ses copains en skate, ou en train de se réunir dans les parcs, les
squares pour faire « des petites conneries » : « C’était les étés Summer
Love, se rappelle aujourd’hui le rappeur aux cheveux longs. J’aime
bien le mood de l’été : tout le monde est en vacances, les villes sont
un peu vides, et on passe le temps en faisant du skate, du vélo. Bref
des ambiances de teen movies. »
Celui de 2020 sera beaucoup plus studieux pour Lujipeka car il le
passera en studio à préparer son premier album. Avec le report de
sa tournée dû à l’épidémie de Covid-19, il a eu du temps pour
réfléchir, prendre du recul et s’est lancé un nouveau défi : aban-
donner toutes les techniques d’écriture acquises avec les albums
de son groupe Columbine, dont le dernier, Adieu bientôt, fut cer-
tifié disque de platine en  2019. Le confinement y est pour
LUJIPEKA
poursuit sa voie.
CE RAPPEUR RENNAIS, AU LOOK DE SKATEUR
TOUT DROIT SORTI D’UN FILM DE LARRY CLARK,
S’EST FAIT CONNAÎTRE AU SEIN DU COLLECTIF
COLUM BINE. IL A PROFITÉ DU CONFINEM ENT
POUR ÉCRIRE, ET DÉGAINE D’UN COUP
DEUX EP TRÈS PERSONNELS ET INSPIRÉS.
Texte Stéphanie BINET
Photo Jonathan LLENSE
beaucoup : « Pendant cette mise à l’arrêt forcée,
résume-t-il, j’ai écrit sans musique et sur un cahier,
chose que je n’avais pas faite depuis hyper long-
temps. Je voulais sortir de ma zone de confort,
écrire de manière un peu plus thématique, être plus
clair dans mes textes alors qu’avant je faisais des
morceaux patchworks, avec des puzzles d’idées
qui traitaient de plein de sujets. » Pourtant,
Lujipeka a fait tout le contraire au début du confi-
nement. Pris de court par la décision du gouver-
nement d’interdire tous les rassemblements, la
sortie de son EP L.U.J.I. ajournée, sa tournée
annulée, il décide de maintenir l’émission
« Planète Rap » sur Skyrock, dont le principe est
d’inviter un artiste pour présenter son nouveau
disque. Comme il ne voulait pas diffuser son EP,
L.U.J.I., deux mois avant la sortie, il décide d’en
élaborer un autre, P.E.K.A., dans un délai très
court : « Je m’étais donné dix jours. C’était l’occa-
sion de se réinventer, de trouver quelque chose de
créatif à faire avec tout ça. Tous les soirs, je mon-
trais aux gens dans des live Instagram les instrus
choisis, et les textes que j’avais commencés. J’ai
essayé de créer un lien avec ma communauté.
C’était assez intense. Ça m’a rappelé les débuts à
Rennes : un copain fait un instru, t’écris, et une
semaine après, le morceau est sorti. D’habitude,
dans les studios de Skyrock, il y a plein de monde,
là j’étais tout seul avec Fred Musa, le présentateur,
et toutes les deux heures, les employés de Skyrock
désinfectaient le studio. »
Une fois tous les morceaux enregistrés, P.E.K.A.
a été diffusé sur les plateformes de streaming. Et
pour la sortie du disque, le rappeur s’est engagé
à signer et dédicacer tous les CD. Pour la séance
photo du visuel, il avait posé dans le 18e arron-
dissement et, à l’heure du déjeuner, s’était rendu
dans une épicerie malgache. Les quelques cli-
chés pris à l’occasion ont finalement été choisis
pour la pochette. Le goût pour l’image n’a jamais
vraiment quitté le Rennais, même après avoir
abandonné ses ambitions de réalisateur  :
« L’année où j’étais en section cinéma, j’ai com-
mencé à bidouiller des logiciels de son. Je me suis
rendu compte que faire de la musique me procu-
rait plus d’émotion que de réaliser un court-
métrage. Il y a quelque chose de plus immédiat. Et
puis après mon bac, j’ai pris une année sabba-
tique et on a créé le collectif Columbine. Au sein
du collectif, il y avait déjà des gens beaucoup plus
talentueux pour la réalisation. »
Avec Foda C, l’autre rappeur de Columbine, il va
surtout créer un groupe générationnel, qui saura
capter l’angoisse, et les espoirs, de ses pairs.
Après trois ans de tournée intenses, les membres
du collectif ont d’ailleurs décidé de suivre cha-
cun leur propre chemin. Esprit d’indépendance
que Lujipeka résume bien dans son titre Lâche-
moi la main : « La vie parfois fait que l’on prend
des chemins différents, on s’éloigne pour mieux se
retrouver. On ne peut pas passer sa vie dans une
colocation avec ses potes. On peut continuer à
faire plein de choses avec son équipe tout en
explorant son propre chemin. Columbine existe
toujours, mais nous avons encore plein de choses
dans nos vies à découvrir. »
57
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE GOÛT

COPIE CONFORME Répétition à l’OPÉRA.

TOUTE RESSEM BLANCE N’EST PAS FORTUITE ET DES BÂTIM ENTS
SE RÉPLIQUENT PARTOUT. AUX CANARIES, UNE SALLE DE CONCERT
AU BORD DE L’OCÉAN S’INSPIRE D’UNE LOINTAINE COUSINE AUSTRALIENNE.

À SYDNEY, LA SILHOUETTE BLANCHE et sculp-

turale de l’opéra, posée au bord de l’océan, est devenue
l’emblème de la ville. À l’autre bout de la planète, l’audi-
torium de Santa Cruz de Tenerife domine l’horizon,
semblant lui aussi prêt à fendre les flots. La ressem-
blance entre ces deux gestes architecturaux, dessinés à
plus de trente ans d’écart par les architectes Jorn Utzon
en Australie (1973) et Santiago Calatrava sur l’archipel
des Canaries (2003), n’est pas une illusion d’optique.
Le jeune Calatrava a bien en tête la référence austra-
lienne lorsqu’il convainc l’administration de Tenerife de
sortir le futur auditorium du tissu urbain pour le placer
en première ligne sur la baie. Un choix stratégique « si
vous voulez que mon œuvre fasse pour Santa Cruz ce que
le bâtiment de l’opéra a fait pour Sydney », prévient le
créateur originaire de Valence*. Pari réussi pour la cité
portuaire, qui hérite par la suite du surnom de « Sydney
de l’Atlantique ». Une passion commune aux deux archi-
tectes est à l’origine des lignes évocatrices de ces struc-
tures en béton armé : le biomorphisme, ou la reproduc-
tion de la nature, du vivant. À Santa Cruz, la vague de
58 mètres de hauteur qu’est l’auditorium rappelle la
forme de l’œil humain chère à Calatrava. À Sydney, de
simples quartiers d’orange inspirent les premiers cro-
quis d’Utzon, mais beaucoup y voient aussi des coquilles
ou des voiliers. Ciselées, leurs constructions sont
l’œuvre de deux sculpteurs dans l’âme.
Mais l’apaisante pureté des monuments cache en réalité
des naissances chaotiques. Revirements de conception,
budgets dépassés, suspension de travaux… Il faudra seize
ans pour finaliser l’opéra australien et douze pour l’audi-

Un toit en quartiers d’orange, en coquilles ou en voiles à Sydney ?
Une vague à Tenerife ? Les interprétations sont toujours ouvertes.
Illustration Camille Durand d’après Maria Fransiska Merinda/Alamy Stock Photo et Rolf Richardson/Alamy Stock Photo
torium des Canaries. Sur le chantier de Tenerife, Calatrava
devient même de plus en plus incontrôlable, estimant
que l’île « ne [le] mérite pas »*. En Australie, Jorn Utzon
finit, lui, par se faire bannir de sa construction en cours
et doit quitter le pays malgré des manifestations de sou-
tien. Réhabilité bien plus tard par la Ville de Sydney,
l’architecte danois n’est jamais revenu voir son œuvre
achevée. Anne-Lise CARLO
(*) DANS QUERÍAMOS UN CALATRAVA, DE LLÀTZER MOIX,
ÉD. ANAGRAMA (2016).

MICRO-ONDES “Cité radieuse”, bienvenue sur la planète MARS.

Marseillais d’origine ou d’adoption, ils sont déjà une quarantaine à avoir livré leur passion pour la cité
phocéenne au micro de la journaliste Caroline Bindel. Le réalisateur Jean-Bernard Marlin est venu raconter
le making of de son film Shéhérazade, une histoire d’amour dans les quartiers pauvres de la ville. La designer
Margaux Keller a recensé ce qui l’inspirait au quotidien. Mais le casting a aussi donné la parole à l’animateur
Jean-Pierre Foucault et à la philosophe Marie Robert. Avec ce podcast, ce sont toutes les facettes de Marseille
que l’on découvre à travers les récits de ceux qui la font vivre. Si tous évoquent la lumière unique, l’épicière
Julia Sammut confie son amour pour le quartier populaire de Noailles, dont elle défend la fraternité contre
les clichés. L’architecte Rudy Ricciotti se livre à des envolées philosophiques sur « la Méditerranée comme une
anxiété » puis digresse sur la question de l’identité. Tous ou presque se montrent généreux, sincères dans ce
podcast, dont le nom se réfère au bâtiment de Le Corbusier : le toit-terrasse donne à la fois sur la Méditerranée
et sur les hauteurs des quartiers nord, résumant l’incroyable diversité de la ville. Marie GODFRAIN
PODCASTS.APPLE.COM/FR/PODCAST/CITE-RADIEUSE-PAR-CAROLINE-BINDEL/ID1455831458

58
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

DÉCOUVREZ LES SHORTS PARFAITS

FAITS MAIN AU DISPONIBLES EN CEINTURE ÉLASTIQUE POCHE SUPPLÉMENTAIRE LIVRAISON & RETOUR
PORTUGAL 40 COULEURS ET CONFORTABLE AVEC FERMETURE GRATUITS

COMMANDEZ VOS SHORTS MAINTENANT SUR MRMARVIS.FR

exclusivement en ligne
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LE GOÛT

60
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LA RECETTE
POUR 3 À 4 PIZZETTES
LA PÂTE
300 g de farine, 8 g de sel,
4 g de levure de boulanger,
4 ml d’huile d’olive, 20 cl d’eau tiède.
Dans un bol, mélanger l’eau tiède,
l’huile d’olive et la levure. Fouetter et
laisser reposer 10 minutes dans un
endroit chaud.
Dans un autre bol, mélanger la farine
et le sel. Incorporer le liquide dans le
mélange farine-sel et mélanger avec
une spatule en bois jusqu’à ce que
tout soit agrégé. Recouvrir d’un
torchon et laisser reposer 15 minutes
dans un endroit chaud.
Après repos, sortir le pâton,
le mettre sur une surface plane
farinée et pétrir 5 minutes.
Rassembler la pâte en une grosse
boule bien lisse, puis la couper en
4 boules égales et laisser reposer
24 h à 48 h au réfrigérateur,
en couvrant d’un linge ou d’un film.
Pour étaler une boule, fariner
le plan de travail. Appuyer avec
les pouces au milieu pour créer une
bordure, puis en écartant les rebords
faire tourner la pâte sur elle-même
jusqu’à la taille souhaitée.
Garnir avec quelques morceaux de
mozzarella (égouttée depuis la veille)
et saupoudrer de parmesan râpé.
Cuire 5 minutes à la puissance
maximale du four (240-250 °C),
à mi-hauteur, sur une pierre ou autre
support conducteur (on peut par
exemple utiliser un sous-pot en
céramique) qui a chauffé dans le four
au moins 15 minutes auparavant.
Passer ensuite le four en mode grill,
monter la grille vers le haut du four
et cuire jusqu’à ce que la pizzette
soit dorée.
3 VARIANTES DE PIZZETTES
Mozza, poivron de padrón
et zaatar
Parsemer la pizzette de mozzarella et
parmesan, poser un poivron padrón
(piment doux) au centre, enfourner.
À la sortie du four égrainer et enlever
la queue d’un autre poivron padrón,
ciseler très finement et répartir sur
la pizzette avec un peu de fleur de sel,
une pincée de zaatar et un filet d’huile
d’olive.
Tomate fraîche, burrata,
anchois de Cantabrie et basilic
Recouvrir légèrement la pizzette de
sauce tomate, tailler 2 fines tranches
de tomate et les poser sur la pizzette,
enfourner. À la sortie du four, déposer
une demi-burratina (égouttée) au
centre, saler, poivrer et poser un bel
anchois de Cantabrie par-dessus,
quelques feuilles de basilic frais et
un filet d’huile d’olive.
Mozzarella fumée,
poutargue et zeste de citron
Parsemer la pizza de mozzarella
fumée et de parmesan. À la sortie
du four, saupoudrer de copeaux de
poutargue faits à l’économe, zester
un citron par-dessus et ajouter
un filet d’huile d’olive.
Les pizzettes colorées
CHEMIN DE TABLE
de Florent CICCOLI.
LA GASTRONOM IE EST AFFAIRE DE RIGUEUR ET D’EXPLORATIONS.
COFONDATEUR DES BARS POPULAIRES, FLORENT CICCOLI A OUVERT
À PARIS, PRÈS DE BASTILLE, LE CAFÉ DU COIN, OÙ IL RÉGALE AVEC
SES ­P IZZETTES AUX GARNITURES CHANGEANTES, QUI CONSTITUENT
SON ASSIETTE-PAYSAGE.
“MON P REMIER UN IVERS GUSTATIF est
celui de la gastronomie lyonnaise, dans laquelle
j’ai baigné jusqu’à l’âge de 19 ans : dans mon
enfance, on consommait pas mal d’abats, de
sauces à la crème, de saucissons briochés, et
quand on avait quelque chose à fêter, on allait chez
Bocuse. Né à Dijon, j’ai grandi à Lyon, j’aime bien
y retourner et y manger de temps à autre, mais je
n’ai pas beaucoup d’affinités avec cette ville. Je me
sens bien plus volontiers corse que lyonnais. J’ai
une famille très méditerranéenne : mes deux
grands-pères étaient corses, ma grand-mère était
d’Ischia, en Italie, l’autre grand-mère de Catalogne.
Tous mes grands-parents, pieds-noirs, se sont ren-
contrés en Algérie, puis ils se sont éparpillés dans
le sud de la France. Enfant, en été, j’allais chez mes
grands-parents en Corse, où mon père vit encore
la moitié du temps. C’est un endroit que j’adore,
avec une cuisine méditerranéenne particulière,
plus montagnarde que maritime.
Je me suis improvisé cuisinier à mi-parcours, après
avoir été entrepreneur-restaurateur. Je n’ai pas fait
d’école de cuisine, ni de stages chez des grands
chefs qui auraient pu façonner mon style. Lorsque
je me suis mis aux fourneaux au pied levé, pour
assurer l’intérim dans mon restaurant Bones
rebaptisé Jones, j’avais essentiellement travaillé
avec des chefs anglo-saxons comme Shaun Kelly,
James Henry, Edward Delling-Williams ou Harry
Vidler. J’ai d’abord cuisiné par mimétisme : je fai-
sais des scotch eggs, des « pies », du cochon « nose
to tail » (du nez à la queue) comme au restaurant
St John à Londres, par lequel la plupart de ces
chefs sont passés. Ce n’est qu’en m’installant au
Café du Coin, il y a deux ans, que j’ai commencé à
dessiner mon propre paysage culinaire, avec
quelques contraintes : je voulais créer un bistrot de
quartier, qui soit aussi, le soir, un bar où l’on puisse
grignoter. J’ai eu l’idée de faire des pizzas indivi-
duelles, des pizzettes, pour que l’on puisse en
commander plein, goûter à tout. Par souci de
cohérence, j’ai promené mes inspirations du côté
de l’Italie, j’ai fait mes premières pâtes fraîches, ma
pâte à pizza. J’ai senti que le décor se plantait natu-
rellement, aisément. Pour la pâte, j’ai fait un
détour par New York : j’ai piqué la recette de
Roberta’s, un lieu hybride génial à Brooklyn, qui
est à la fois pizzeria, brasserie et restaurant
gastronomique.
En m’installant au Café du Coin, dans un lieu qui
me ressemblait, je suis aussi allé manger chez les
voisins. J’ai été très marqué par les délicates
touches libanaises d’Omar Koreteim à Mokonuts,
ou la cuisine israélienne délicieuse de Tamir
Nahmias (aujourd’hui chez Adar) quand il pilotait
Fulgurances. J’ai apprivoisé les épices, le zaatar, le
labné. Moi qui avais une vision de la cuisine très
rustique, rentable, rudimentaire, j’ai découvert
que l’on pouvait faire raffiné sans que cela
devienne cher ou précieux.
Peu à peu, j’ai fait le lien avec mon histoire, mon
enfance, ma famille, la ferme et les vergers de mon
grand-père en Algérie ; les fumaisons corses, les
ragoûts et les cuissons à la cheminée… Quelque
part entre l’Italie et le Liban, entre l’Algérie et la
Corse, mon paysage culinaire s’est affiné, et je me
suis senti devenir cuisinier. Ici, je prends le temps
de réfléchir, de me caler sur les saisons, de travail-
ler tout le produit, sans rien jeter. Les restes de la
veille font les entrées du jour, le ragoût devient
farce de ravioles, les parures d’anguille se transfor-
ment en bouillon, la salade de fèves garnit les piz-
zettes. La pizzette, c’est un canevas vierge où je
peux composer, m’amuser, tout utiliser.
J’improvise mon menu du déjeuner le matin à
8 heures, avec mon café au comptoir. Je cherche
les goûts francs et frais. Pas plus de trois ou quatre
ingrédients dans l’assiette, c’est important que l’on
puisse sentir chaque élément. Et des couleurs, des
contrastes, des volumes. Je ne suis pas très porté
sur le dressage, je crée mes assiettes « comme si
c’était tombé de l’arbre ». C’est mon paysage spon-
tané. Et il change tous les jours. »
LE CAFÉ DU COIN, 9, RUE CAMILLE-DESMOULINS, 75011 PARIS,
TÉL. : 01-48-04-82-46.
Propos recueillis par Camille LABRO
Illustration Patrick PLEUTIN
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
LES PIEDS DANS L’EAU
DES TAMARIS BORDENT L’ENTRÉE DE LA
CABANE DE BOIS. Leurs fleurs, que l’on appelle
« chatons », sont d’un rose doux qui fait écho à la
finesse du sable local. La petite bâtisse se fond
dans le paysage. Elle n’est pourtant pas un chai
ostréicole. Ouverte il y a cinq ans, La Cabane
d’Hortense, où l’on ne déguste qu’huîtres et petit
pâté de cochon noir de Bigorre, est l’­arrière-
petite-fille de Chez Hortense, le restaurant
mythique du Cap-Ferret.
Une étude généalogique s’imposerait presque
pour raconter l’histoire de cet endroit simple et
vivifiant. François Lafitte, cuisinier de Chez
Hortense, associé avec son frère Olivier et son
cousin Fred dans les deux affaires, s’en charge :
« Mes arrières-arrières-grands-parents Lescarret
ont fait partie des premières familles d’ostréicul-
teurs à construire dans le quartier des Pêcheurs, à
la fin du xixe siècle. De l’autre côté, Hortense
Senmartin, mon arrière-grand-mère, restauratrice
depuis 1936 au Cap, a eu Isabelle qui s’est mariée
à Alban Lescarret chez Hortense en 1945. Les
Allemands, qui occupaient alors le restaurant, leur
ont exceptionnellement permis de se réapproprier
le lieu pour une après-midi de fête. » Cette union
62
Perle d’OSTRÉICULTURE.
QUI DIT VACANCES, DIT RESTAURANTS DE PLAGE. À TRAVERS DEUX
ADRESSES, UNE FAM ILLE DU CAP-FERRET A FAIT DU PRÉNOM
HORTENSE UNE LÉGENDE GUSTATIVE DE CE COIN DE L’ATLANTIQUE.
Texte Marie ALINE
d’amour est aussi celle de deux savoir-faire très
complémentaires dans la région : l’ostréiculture
et la restauration.
Depuis, les huîtres élevées par la famille Lescarret
se dégustent en grande partie sur les plateaux de
Chez Hortense et dans la cabane, rue des
Tamaris, face à la conche de Mimbeau.
Sous la vigne vierge, les tables de bois sont dres-
sées dans l’esprit d’une guinguette élégante où
les femmes arriveraient en chapeau. La marée est
haute. Un ponton s’avance vers l’eau. « C’est ici
que je chassais le crabe », raconte encore François.
Dès la sortie de l’école, il sautait du bus scolaire
pour courir jusqu’aux cabanes où ses deux
parents travaillaient. Bernadette, sa maman,
triait les huîtres à une place bien précise sur le
thaoulé (l’établi prévu à cet effet) : celle depuis
laquelle elle pouvait surveiller les enfants !
Aujourd’hui, Bernadette est une figure incon-
tournable du Cap. Maîtresse de maison hors pair
de l’iconique Chez Hortense, elle apporte des
croissants à Khalid, directeur de la Cabane, dès
qu’elle a cinq minutes. « Elle est comme ma deu-
xième mère », confie le mangeur de viennoiseries.
Le thaoulé où elle œuvrait jadis fait désormais
LE GOÛT
office de comptoir, où les convives boivent un
verre en attendant de passer à table. Dans la
cabane d’à côté, Xavier Bergerot, le maître de
culture, assure la production familiale – autour
de 45 tonnes par an. Le circuit de l’huître est
donc très très court. Si elle pouvait marcher, elle
ne ferait que quelques pas pour arriver sur le
­plateau de fruits de mer. La plupart du temps,
elle est creuse et naturelle. Captée devant la
­chapelle de L’Herbe au mois d’août, elle grandit
dans des poches à l’île aux Oiseaux et s’affine au
Banc d’Arguin, où la proximité de l’océan lui four-
nit la nourriture parfaite pour engraisser. En
période de laitance, elle est creuse et triploïde.
L’été, les partisans de la pureté se rabattront donc
sur les crevettes, les bulots, le pâté (fameux) et
quelques verres de Graville-Lacoste qui accom-
pagnent avec élégance le passage des nuages sur
le paysage changeant.
Khalid/La Cabane d’Hor tense
LA CABANE D’HORTENSE, « LES YOUKAS »,
RUE DES TAMARIS, LÈGE-CAP-FERRET (33).
TÉL. : 05-56-03-26-74. OUVERT TOUS LES JOURS DE 11 H 30
À 22 HEURES. AUTOUR DE 20 €. LACABANEDHORTENSE.FR
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
TBWA\CORPORATE - Getty Images
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

JEUX

Mots croisés
Philippe DUPUIS
GRILLE N O 463 Sudoku
Yan GEORGET
N O 463 - DIFFICILE

SOLUTION DE LA GRILLE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PRÉCÉDENTE

II

III
Compléter toute
IV la grille avec des
chiffres allant de 1
V à 9. Chacun ne doit
être utilisé qu’une
seule fois par ligne,
VI par colonne et par
carré de neuf cases.
VII

VIII

IX

X
Bridge N O 463
FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BRIDGE
XI

XII

XIII

XIV

XV

HORIZONTALEMENT I Facilite la sortie des mauvaises affaires. II Frappé par de mauvais coups.
Frappés comme tout le monde. III Souvent attendue. Garnissent la rose. Personnel. IV Du sable
dans les sables. Couvriras harmonieusement. Patron en région. V Fait preuve dans les comptes.
Te lanças. Toujours difficile à boire. VI Production originale. Pas toujours juste mais autorisé.
VII Audace et témérité. Souple et grivois. VIII Forme d’avoir. A perdu la tête et les membres. En
fin de journée. IX Ce n’est pas la peine de les chercher. Donne de la couleur à la police.
X Protection en mer. Mord quand il passe à l’attaque. Hercule est le chef de la famille. XI Sortie
du bouton. Descendu. Piégé. XII Corrompt le corps et l’esprit. En mettre plein la vue. XIII Bien
remué. Grand pour en mettre plein la vue. XIV Essaya de faire avancer les affaires. En mer Égée.
Prend l’eau de toute part. XV Suit les comptes du département.
VERTICALEMENT 1 Grosse déception. 2 Éliminera les éléments étrangers. Points en opposition.
Repère pour le navigateur. 3 Ambitionnerais. Glisse sur ses patins. 4 Vent mauvais. Leurs chants
sont sentimentaux et nostalgiques. Travaille à l’usine. 5 Son lit est souvent sec. Compagnon de
Paul. A promené sa plume de Montmartre au Quartier latin. 6 Invisibles et dangereux.
Séparation en tête. Touché dans son intégrité. Bout de miroir. 7 En Thuringe sur la Saale.
Service à l’ancienne. Fis le récit. 8 Apporter un soutien intéressé. 9 Très proches. Lentement
dégradé. Libre en principe. 10 Étranger à la vertu et à la probité. Savait tenir ses lecteurs en
haleine. Pas mieux qu’un bide. 11 Tranche de carpe. Mouches velues. Rapprocha solidement.
12 Cadeaux divins. Démonstratif. À franchir d’un pas. 13 Assure l’égalité. Pontées à table. Pour
la préparation de belles miches. 14 Abandonnée par tout le monde. Base de lancement. Pris
en considération. 15 Mise hors d’eau. Garnir grassement.

Solution de la grille n°462

HORIZONTALEMENT I Contre-productif. II Oratorio. Étoupe. III Mentir. Uns. Peel. IV Tels. Tais. V Étireras. Ise. Ex.
VI RAS. Lapions. Ont. VII El. Cesser. Impro. VIII Sitôt. Usinée. Ou. IX Loin. DS. God. Our. X Onagre. Nie. Lien.
XI Réunion. Éon. XII Identifient. TEC. XIII Oô. Uap (Pau). Uh. XIV Tuèrent. Allegro. XV Sédentarisation.
VERTICALEMENT 1 Compères-loriots. 2 Ore. Talion. Doué. 3 Nantis. Tiare. Ed. 4 Ttt. Congénère. 5 Roitelet. Rut.
En. 6 Erreras. Dénient. 7 Pi. Lapsus. If. Ta. 8 Roussies. Noir. 9 Origine. Aï. 10 Destin. Noé. Nuls. 11 Ut. Assied. Étala.
12 Copie. Me. Lô. Pet. 13 Tues. Op. Oint. GI. 14 Ipé. Enroué. Euro. 15 Félix Tournachon.

64

jeux.indd 64 27/07/2020 10:26:22

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

Maigret en culotte COURTE.

“LE MONDE” PROPOSE LA COLLECTION “LE MONDE DE MAIGRET”.
CETTE SEMAINE, LE CÉLÈBRE PERSONNAGE DE GEORGES SIMENON
REPREND LE CHEMIN DE L’ÉCOLE.

Texte Hubert PROLONGEAU

BIEN SÛR, C’EST À PARIS et au fameux
Quai des Orfèvres que l’on associe la plupart des
Maigret. Mais le commissaire peut aussi se faire
vagabond. Un certain nombre de ses enquêtes se
déroulent en province, souvent en Charentes ou
en Vendée, et il prend même parfois sur ses
vacances pour résoudre de-ci de-là une petite
affaire. C’est ce qui lui arrive dans Maigret à
l’école, dans lequel il se retrouve dans le village
de Saint-André-sur-Mer, bourg fictif au nord-
ouest de la Rochelle, qui rappelle Nieul-sur-Mer,
où Simenon résida de septembre 1938 à l’été
1940. Il doit y aider un instituteur, accusé d’avoir
assassiné la vieille fille la plus détestée du village,
à prouver son innocence.
Quand il écrit Maigret à l’école, du 1 er au
8 décembre 1953, Simenon vit une vie plutôt
routinière à Lakeville, en Californie. Il a arrêté
de boire en  1948, mais sa femme Denyse y
consacre de plus en plus de temps. Leurs rap-
ports sont devenus orageux, malgré une vie
sexuelle très active. En cette année 1953, il finira
cinq autres romans : Maigret a peur, L’Escalier
de fer, Feux rouges, Maigret se trompe, Crime
impuni. En janvier, le journaliste Brendan Gill
publie treize pages sur l’écrivain dans le New
Yorker. Mais le grand événement de l’année est
familial : le 23 février naît Marie-Jo, la fille qu’il
adorera et dont le suicide sera la dernière
grande épreuve de sa vie.
C’est donc un époux un peu las et un père comblé
qui envoie son commissaire en Charente se
confronter à des suspects avec lesquels il a peu
l’habitude de se colleter : des enfants. Maigret et
les enfants… Le commissaire n’en a pas, même si
deux allusions laissent entendre qu’il aurait eu
une petite fille morte en bas âge. Est-ce à cause
de cette perte ? Maigret a aussi un rapport très
fort à sa propre enfance, qui lui reviendra à la
figure dans Maigret et l’affaire Saint-Fiacre, épi-
sode au cours duquel il retournera enquêter dans
le château dont son père était régisseur  : il
l’évoque fréquemment dans Maigret à l’école
pour mieux comprendre l’ambiance rancie de ce
village odieux où l’étranger est forcément l’en-
nemi. Il n’aime pourtant pas être confronté à des
enfants : comme de nombreux adultes, il est mal
à l’aise devant ce mélange d’innocence et de per-
versité. Lancé sur ce terrain inconnu, Maigret
essaie pourtant de se mettre au niveau de ses
jeunes interlocuteurs.
Bouclée en trois jours, l’enquête mettra en évi-
dence la puérilité… des adultes. L’enfance n’est pas
qu’une question d’âge. La victime adorait les pro-
vocations infantiles (montrer ses fesses, tirer la
langue…) et le coupable l’a tuée en voulant juste lui
faire peur, comme un adolescent imbécile. C’est à
un duel de grands enfants que Maigret préside ici,
duel d’enfants tragique, dont les vraies victimes
seront Marcel, Jean-Paul et Joseph, ces trois gamins
que l’insouciance, en ces quelques jours de prin-
temps, aura définitivement quittés.
COLLECTION « LE MONDE DE MAIGRET », VOLUME 2 :
« MAIGRET À L’ÉCOLE » – EN VENTE EN KIOSQUE
LE JEUDI 30 JUILLET – PRIX DE LANCEMENT : 5,99 €

Une collection

LE MONDE DE

MAIGRET
T
Georges Simenon
OFFRE DE LANCEMEN
LE LIVRE N°2

5,99 €
seulement

Sous la plume de Georges Simenon,

plongez dans l’univers du commissaire Jules Maigret. Collection préfacée par John Simenon
Chaque volume est accompagné d’un dossier complet qui
éclaire les thèmes, les personnages et le climat du roman. www.lemondedemaigret.fr

En vente chez votre marchand de journaux

 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws
Dans l’album photo de…
Jeanne ADDED.
EN DEUX ALBUMS, LA CHANTEUSE ET M USICIENNE S’EST
IM POSÉE SUR LA SCÈNE ROCK HEXAGONALE. ELLE EXPLIQUE
LA TÉMÉRITÉ ARTISTIQUE DONT ELLE FAIT PREUVE
PAR UNE PRATIQUE INTENSE DE LA M USIQUE DÈS L’ENFANCE.
LA PHOTO A ÉTÉ PRISE DAN S LA MAISON OÙ J’AI
GRANDI, à Reims. Je devais avoir 9 ou 10 ans, je regarde le
petit carnet où étaient notés mes exercices de violoncelle.
Je crois que c’est parce que j’étais tombée amoureuse d’un
grand de CM2, qui en jouait, que j’ai choisi cet instrument.
C’est très plaisant en termes de position, on a la caisse de
résonance qui vibre contre soi, le répertoire est incroyable…
J’en ai fait onze ou douze ans au conservatoire, dont une
partie en horaires aménagés : c’était très intense, même si
j’ai toujours été un peu dilettante. Je me souviens d’une
seule audition où cela m’a transportée : je devais jouer un
66
LE GOÛT
RETROUVEZ TOUS
LES ÉPISODES
DU PODCAST “LE
GOÛT DE M” SUR
LEMONDE.FR
ET SUR TOUTES
LES PLATEFORMES.
concerto d’études, avec de grandes envolées lyriques,
quelque chose de la fin du xixe siècle un peu martial. Pour
une fois, peut-être parce que j’avais suffisamment bossé, la
magie a opéré. Mais je n’étais pas assez intéressée ni assidue
pour y prendre du plaisir. Ce qui n’a pas été du tout le cas
avec le chant, que j’ai découvert en colonie de vacances.
Je me suis immédiatement inscrite en cours de chant
lyrique au conservatoire, quand j’étais en troisième. C’était
tôt : la voix des filles mue vers 17, 19 ans, on ne commence
généralement pas avant. Mais ça a tout de suite été une
évidence. Tout sortait facilement, et, comme je suis parti-
sane du moindre effort, c’était merveilleux ! Après le bac,
je suis partie à Paris, au Conservatoire national supérieur
de musique et de danse, en classe de jazz. Là-bas, j’étais la
seule fille et la seule chanteuse, ils ne savaient pas quoi
faire de moi. Alors, une fois par semaine, j’allais voir un
autre prof, à Reims, qui m’a appris tout ce que je sais.
C’était un ancien danseur contemporain qui avait un rap-
port au chant très physique. C’est lui qui a « construit » mon
instrument : il m’a enseigné les subtilités de la respiration,
comment s’échauffer. Ensuite, j’ai pu trouver ma propre
voix, en faire ce que je voulais.
On dit souvent que le son du violoncelle se rapproche de la
voix humaine. J’ai plutôt le souvenir d’avoir essayé de repro-
duire celui de l’instrument : par exemple, la façon dont on
donne un coup d’archet peut s’apparenter à la projection
de la voix. De cette époque, il me reste des outils. Savoir
travailler quelque chose de difficile, trouver des solutions…
Tout se résout par la pratique, la répétition, en déconstrui-
sant un groove complexe ou une phrase compliquée. Si rien
ne me fait peur en musique, c’est parce que je la pratique
depuis longtemps. J’ai appris à la lire en même temps que
les mots : tout est très lié, et cela m’a beaucoup aidée.
Jeanne Added
Propos recueillis par Pascaline POTDEVIN
AIR, DE JEANNE ADDED (BELIEVE). EN CONCERT LES 7, 8 ET 9 SEPTEMBRE
AU CENTQUATRE, À PARIS.
 UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws

LE VOLUME 1

3 99 ,
€

SEULEMENT

VIKINGS
ODIN -THOR - LOKI - SIEGFRIED...
Dans un monde né du choc
de la GLACE et du FEU
l’ORDRE lutte contre le
CHAOS sous la menace
du RAGNARÖK.

Une collection

TOUS LES QUINZE JOURS CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Et dès maintenant sur www.mythologienordique.fr
UPLOADED BY "What's News" vk.com/wsnws TELEGRAM: t.me/whatsnws