PROCEDIMIENTO DE RETIRO DE SEDIMIENTOS PARA DISPOSICION FINAL, LIMPIEZA Y ACHIQUE

DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS POR PARTE DE LA EMPRESA

EVERGREEN SERVICES, C.A. / СПОСОБ УДАЛЕНИЯ И УТИЛИЗАЦИИ ОТЛОЖЕНИЙ, ОЧИСТКИ И
ОТКАЧИВАНИЯ СОДЕРЖИМОГО ОЧИСТНОЙ УСТАНОВКИ ХОЗЯЙСТВЕННО-БЫТОВЫХ
СТОЧНЫХ ВОД, ПРИМЕНЯЕМЫЙ КОМПАНИЕЙ EVERGREEN SERVICES, C.A.

1. Retiro con pala de sedimentos solidos del interior de la Planta de Tratamiento y

almacenamiento seguro en contenedores para su posterior traslado a la Base de
Evergreen Services, C.A. para su tratamiento físico-químico y disposición final. / Удаление
с использованием шанцевого инструмента твердых отложений с внутренних
поверхностей очистной установки и их безопасное складирование в контейнеры с
последующим вывозом на базу Evergreen Services, C.A. для проведения физико-
химической обработки и конечной утилизации.

2. Lavado del interior de la Planta de Tratamiento con equipo Hidrojet haciendo uso de
detergente biodegradable, así como realizando un cepillado manual en todas las paredes
internas del equipo para desprender todos los restos solidos contaminantes adheridos
(Este procedimiento se realiza tres veces seguidas, para garantizar la depuración total del
equipo). / Промывка внутренних поверхностей очистной установки при помощи
устройства Hidrojet, с использованием биоразлагаемых моющих средств, а также
ручная зачистка щетками для отделения от стенок емкости всех твердых
загрязняющих отходов (предусмотрено проведение трех последующих циклов
данной операции, в целях обеспечения полной очистки установки).

3. Achique a través de camión cisterna para la succión de toda el agua proveniente del
lavado de la planta, para su posterior traslado a la Base de Evergreen Services, C.A. para su
tratamiento físico-químico y disposición final. Este procedimiento se realiza por cada
lavado que se efectúe. / Откачивание при помощи автоцистерны всего объема воды,
используемого для промывки установки с последующим вывозом на базу
Evergreen Services, C.A. для проведения физико-химической обработки и конечной
утилизации. Операция проводится по завершении каждой промывки.
 4. Desinfección del equipo con desinfectantes concentrados que depuren cada cara interna
de la Planta, haciendo uso del equipo Hidrojet (Este procedimiento se realiza tres veces
seguida, para garantizar la desinfección total). / Дезинфекция установки с
использованием концентрированных дезинфицирующих средств для очистки всех
внутренних поверхностей при помощи устройства Hidrojet (предусмотрено
проведение трех последующих циклов данной операции, в целях обеспечения
полной дезинфекции установки).

5. Achique a través de camión cisterna para la succión de toda el agua proveniente del
lavado de la planta, para su posterior traslado a la Base de Evergreen Services, C.A. para su
tratamiento físico-químico y disposición final. Este procedimiento se realiza por cada
lavado que se efectúe. / Откачивание при помощи автоцистерны всего объема воды,
используемого для промывки установки с последующим вывозом на базу
Evergreen Services, C.A. для проведения физико-химической обработки и конечной
утилизации. Операция проводится по завершении каждой промывки.

Nota: / Примечания:

 Esta actividad será realizada por 4 personas, que estarán a cargo de la limpieza interna y la
manipulación de los desechos retirados, así como la maniobra del camión cisterna y el
equipo Hidrojet. / В проведении вышеуказанных мероприятий будут задействаны 4
работника, которыми будет обеспечена очистка врутренних поверхностей
установки, сбор и вывоз отходов, управление автоцистерной и устройством
Hidrojet.

 Cabe destacar, que el procedimiento de tratamiento y disposición final de los desechos

contaminantes retirados ha de realizarse en las plantas de tratamiento bioquímico de la
empresa proveedora, quien al final de este proceso emitirá los certificados avalados por el
Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo y Aguas que garantizan la
neutralización total de todos los agentes contaminantes que estos residuos biológicos
poseen, para poder ser dispersados al ambiente de manera segura. / Следует отметить,
что обработка и конечная утилизация собранных загрязняющих отходов,
проводится на сооружениях биохимической обработки отходов поставщика,
который, по завершении указанного процесса, выдает сертификаты,
утверждаемые Министерством Народной Власти по Экосоциализму и Водным
ресурсам и гарантирующие полное уничтожение (нейтрализацию) всех
загрязняющих агентов, содержащихся в данных биологических отходах для
обеспечения безопасности их размещения в окружающей природной среде.