EXO 2:EXO 2 11/01/07 8:20 Page 2

DES EQUIPEMENTS SURS ET PERFORMANTS

SAFE AND HIGH-PERFORMANCE EQUIPMENTS INTERNATIONAL
DANS LE MONDE / A WORLDWIDE PRESENCE
Recherche et développement / Research and development
Le savoir-faire de nos ingénieurs, associé à des moyens d’études performants et à la compétence des laboratoires Bureaux et Usine de fabrication
soutien, est ajusté en permanence par le retour d’expérience et la confrontation aux besoins nouveaux. Office and factory unit

Engineers’ expertise, high-performance study equipments and ability of support laboratories are continuously
adjusted with our return on experience and new needs emergence.
EXPERT I N N AVA L
AND OFFSHORE
Un savoir-faire exigeant / A very technical know-how
EXO International conçoit et développe des systèmes dédiés aux EXO International designs and develops systems dedicated for
HANDLING
équipements et aux intallations de levage, de traction, de pilotage lifting, pulling, control equipments in accordance with various
pour des environnements :
• sous-marin,
environments:
• submarine, SYSTEMS
• de surface, • on the surface,
• terrestre, • ground,
• aéronautique. • aeronautical. EQUIPMENTS
Normes et certifications / Standards and certifications
• ISO 9001 V2000 • ISO 9001 V2000
• Normes BV NR 266 • BV rules NR 266
• FEM • FEM (Federation European Manutention)
• Certification DNV pour la classification offshore • DNV Certification class for offshore unit classification
• Agrément NATO N° FA1B7 • NATO N° FA1B7 Agreement
• Agrément de conception et fabrication STANAG & SOLAS • STANAG & SOLAS Design and fabrication requirements for military
pour marine militaire ship

Groupe de levage anti-déflagrant

Offshore lifting device
FPSO Dalia
A tous les stades de nos processus, la qualité est optimale
Each stage of our activity involves high quality
Chariot sur chenilles Maîtrise des données d’entrée – Revue de conception – Revue de validation –
Offshore track trolley
TOTAL E&P, Nigeria
Exécution des travaux – Vérification – Planification – Suivi des délais –
Gestion et conservation des données – Contrôle et maîtrise des non-
conformités – Actions de progrès – Suivi de la satisfaction des clients
Control of entering indication – Design review – Validation
review – Works carrying out – Testing – Planning – Deadlines
follow-up – Control of data – Nonconformity control –
Système de manutention 30T Guidelines to progress – Customers’ satisfaction follow-up
pour convoyage tunnelier
30T tube conveyor
GROHEN-HART, Holland

Siège social et Usine de fabrication

74, chemin départemental 12
69360 TERNAY
Références de Fabrication et Tests / Manufacturing references and tests FRANCE
Tél. : + 33 (0)4 37 20 13 13
• ISO 9001 V2000 • ISO 9001 V2000 Fax : + 33 (0)4 37 20 13 10
• Processus de Certification CND par les autorités internationales : • NDT Process certification by International authorities :
- Procédure de soudure ; - Welding process ;
www.exo-international.com
- Test de soudure ; - Welding Test ;
- Certification des opérateurs. - Operators Certifications.
EXO 2:EXO 2 11/01/07 8:19 Page 1

SYSTEMES ELECTROMECANIQUES DE LEVAGE ET DE MANUTENTION EN MILIEU SEVERE

INTERNATIONAL HOISTING AND HANDLING ELECTROMECHANICAL SYSTEMS IN HAZARDOUS AREAS

De la conception à l’exploitation Au service des clients et des projets Innovation et standardisation

From design to industrial concern Dedicated to customers and projects Innovation and standardization
EXO International participe à la définition des besoins, conçoit puis réalise des solutions électromécaniques de EXO international assure la conception et l’architecture des fonctions levage et manutention, garantissant la Adaptation et ajustement des solutions disponibles sur le marché, standardisation des solutions techniques,
levage et de manutention conformes aux normes, réglementations et usages en vigueur, pour des environnements performance et la maintenance des process et des procédés industriels, avec une sûreté et une sécurité maximales. garantissent la réduction des délais et des coûts, d’études et d’industrialisation.
sensibles, complexes et sévères, répondant aux fonctions attendues par les clients. EXO International provides design and implementation of lifting and handling equipments. We guarantee Adaptation and adjustment of existing solutions, standardization of technical solutions which guarantee
Exo International takes part in needs definition, designs and realizes hoisting and handling electromechanical performance and maintenance of our processes and methods with a maximum safety. competitive deadlines, design and costs reduction.
solutions in accordance with standards, regulations and specifications in force for complex and hazardous areas
and in accordance with customers’ requirements.
Nos principaux domaines d’activités L’innovation est omniprésente chez EXO International
Our main areas of expertise Innovation-oriented activity
Conseil et assistance technique
Advice and technical assistance • Les équipements mécaniques et électromécaniques • Mechanical and electromechanical equipments Notre démarche active contribue à: EXO International focuses on :
Nous intervenons à l’amont des projets pour la définition des besoins, l’éxécution • Les automatismes industriels • Industrial automatism • mettre en œuvre des solutions originales et pertinentes, • relevant and creative solutions,
des études de faisabilité et la détermination des budgets. • La robotique • Robotics • élargir le champs des possibles, • open-minded staff and projects,
We are present from upstream projects for needs definition, feasibilities studies • L’hydraulique et le pneumatique • Hydraulics and air • satisfaire les performances demandées, • satisfy customers’ requirements,
execution and budget setting. • L’instrumentation et les outillages • Instrumentation and equipment • intégrer de nouvelles technologies, • new technologies transfer.
• procéder au transfert des technologies.

Concepteur et intégrateur Equipement de préparation pour essais hydrodynamiques (B600)

Designer and integrator Handling electromechanical systems to prepare tests
Industrie pétrolière / Gas & oil industry
Nous réalisons les études de conception, d’intégration et de détails complètées
de l’optimisation par les calculs, mais aussi les études de comportements aux
chocs, aux vibrations, aux bruits et au séisme.
Our company implements design, integration and optimized calculations details,
but also shock, vibration, sound, earthquake analysis are provided.
Système innovant de manutention pour tunnels
Specific innovative system for tube handling

Ingéniérie et logistique
Engineering and logistics
EXO International, en apllication de son Système Qualité, assure l’élaboration
des plannings, des revues de conception et de validation, et établit également
les dossiers de conception, de fabrication, de montage, de management d’essais
et de certification.
EXO International regarding its Quality System, looks after schedules, design
and certification development. We also draw up design, production process,
assembling, tests and certification files.

Construction et revamping
Construction and revamping
Nous procédons aux approvisionnements, aux fabrications, aux montages
et aux essais dimentionnels et fonctionnels en usine.
We proceed stocking, manufacturing, assembly, dimensional and functional Industrie navale / Naval industry
inspection in our factory.

Montage - Commissioning - Mise en route - SAV

Assembly – Commissioning - Start-up - Aftersales
Nous assurons l’emballage, le transport, le montage et la mise en route sur site,
mais aussi l’assistance technique au commissioning, à l’expertise, aux essais et à
la mise en route. Nos references / Our references Système de munitions pour frégates militaires
We provide packing, shipment, assembling and on-site commissioning, but also DCN Brest, Lorient, Toulon, Cherbourg, Ruelle – Technip, Sofresid Aquitaine, Saïpem – Elf petroleum Nigeria Ammunition handling system for military frigates
technical assistance for commissioning, valuation, tests, inspections and start-up. Limited – Total Exploration & Production Congo, Nigeria, Angola – Camom, Aventis, Rhodia, Solvay, Acergy
EXO 2:EXO 2 11/01/07 8:20 Page 2

DES EQUIPEMENTS SURS ET PERFORMANTS

SAFE AND HIGH-PERFORMANCE EQUIPMENTS INTERNATIONAL
DANS LE MONDE / A WORLDWIDE PRESENCE
Recherche et développement / Research and development
Le savoir-faire de nos ingénieurs, associé à des moyens d’études performants et à la compétence des laboratoires Bureaux et Usine de fabrication
soutien, est ajusté en permanence par le retour d’expérience et la confrontation aux besoins nouveaux. Office and factory unit

Engineers’ expertise, high-performance study equipments and ability of support laboratories are continuously
adjusted with our return on experience and new needs emergence.
EXPERT I N N AVA L
AND OFFSHORE
Un savoir-faire exigeant / A very technical know-how
EXO International conçoit et développe des systèmes dédiés aux EXO International designs and develops systems dedicated for
HANDLING
équipements et aux intallations de levage, de traction, de pilotage lifting, pulling, control equipments in accordance with various
pour des environnements :
• sous-marin,
environments:
• submarine, SYSTEMS
• de surface, • on the surface,
• terrestre, • ground,
• aéronautique. • aeronautical. EQUIPMENTS
Normes et certifications / Standards and certifications
• ISO 9001 V2000 • ISO 9001 V2000
• Normes BV NR 266 • BV rules NR 266
• FEM • FEM (Federation European Manutention)
• Certification DNV pour la classification offshore • DNV Certification class for offshore unit classification
• Agrément NATO N° FA1B7 • NATO N° FA1B7 Agreement
• Agrément de conception et fabrication STANAG & SOLAS • STANAG & SOLAS Design and fabrication requirements for military
pour marine militaire ship

Groupe de levage anti-déflagrant

Offshore lifting device
FPSO Dalia
A tous les stades de nos processus, la qualité est optimale
Each stage of our activity involves high quality
Chariot sur chenilles Maîtrise des données d’entrée – Revue de conception – Revue de validation –
Offshore track trolley
TOTAL E&P, Nigeria
Exécution des travaux – Vérification – Planification – Suivi des délais –
Gestion et conservation des données – Contrôle et maîtrise des non-
conformités – Actions de progrès – Suivi de la satisfaction des clients
Control of entering indication – Design review – Validation
review – Works carrying out – Testing – Planning – Deadlines
follow-up – Control of data – Nonconformity control –
Système de manutention 30T Guidelines to progress – Customers’ satisfaction follow-up
pour convoyage tunnelier
30T tube conveyor
GROHEN-HART, Holland

Siège social et Usine de fabrication

74, chemin départemental 12
69360 TERNAY
Références de Fabrication et Tests / Manufacturing references and tests FRANCE
Tél. : + 33 (0)4 37 20 13 13
• ISO 9001 V2000 • ISO 9001 V2000 Fax : + 33 (0)4 37 20 13 10
• Processus de Certification CND par les autorités internationales : • NDT Process certification by International authorities :
- Procédure de soudure ; - Welding process ;
www.exo-international.com
- Test de soudure ; - Welding Test ;
- Certification des opérateurs. - Operators Certifications.
EXO 2:EXO 2 11/01/07 8:19 Page 1

SYSTEMES ELECTROMECANIQUES DE LEVAGE ET DE MANUTENTION EN MILIEU SEVERE

INTERNATIONAL HOISTING AND HANDLING ELECTROMECHANICAL SYSTEMS IN HAZARDOUS AREAS

De la conception à l’exploitation Au service des clients et des projets Innovation et standardisation

From design to industrial concern Dedicated to customers and projects Innovation and standardization
EXO International participe à la définition des besoins, conçoit puis réalise des solutions électromécaniques de EXO international assure la conception et l’architecture des fonctions levage et manutention, garantissant la Adaptation et ajustement des solutions disponibles sur le marché, standardisation des solutions techniques,
levage et de manutention conformes aux normes, réglementations et usages en vigueur, pour des environnements performance et la maintenance des process et des procédés industriels, avec une sûreté et une sécurité maximales. garantissent la réduction des délais et des coûts, d’études et d’industrialisation.
sensibles, complexes et sévères, répondant aux fonctions attendues par les clients. EXO International provides design and implementation of lifting and handling equipments. We guarantee Adaptation and adjustment of existing solutions, standardization of technical solutions which guarantee
Exo International takes part in needs definition, designs and realizes hoisting and handling electromechanical performance and maintenance of our processes and methods with a maximum safety. competitive deadlines, design and costs reduction.
solutions in accordance with standards, regulations and specifications in force for complex and hazardous areas
and in accordance with customers’ requirements.
Nos principaux domaines d’activités L’innovation est omniprésente chez EXO International
Our main areas of expertise Innovation-oriented activity
Conseil et assistance technique
Advice and technical assistance • Les équipements mécaniques et électromécaniques • Mechanical and electromechanical equipments Notre démarche active contribue à: EXO International focuses on :
Nous intervenons à l’amont des projets pour la définition des besoins, l’éxécution • Les automatismes industriels • Industrial automatism • mettre en œuvre des solutions originales et pertinentes, • relevant and creative solutions,
des études de faisabilité et la détermination des budgets. • La robotique • Robotics • élargir le champs des possibles, • open-minded staff and projects,
We are present from upstream projects for needs definition, feasibilities studies • L’hydraulique et le pneumatique • Hydraulics and air • satisfaire les performances demandées, • satisfy customers’ requirements,
execution and budget setting. • L’instrumentation et les outillages • Instrumentation and equipment • intégrer de nouvelles technologies, • new technologies transfer.
• procéder au transfert des technologies.

Concepteur et intégrateur Equipement de préparation pour essais hydrodynamiques (B600)

Designer and integrator Handling electromechanical systems to prepare tests
Industrie pétrolière / Gas & oil industry
Nous réalisons les études de conception, d’intégration et de détails complètées
de l’optimisation par les calculs, mais aussi les études de comportements aux
chocs, aux vibrations, aux bruits et au séisme.
Our company implements design, integration and optimized calculations details,
but also shock, vibration, sound, earthquake analysis are provided.
Système innovant de manutention pour tunnels
Specific innovative system for tube handling

Ingéniérie et logistique
Engineering and logistics
EXO International, en apllication de son Système Qualité, assure l’élaboration
des plannings, des revues de conception et de validation, et établit également
les dossiers de conception, de fabrication, de montage, de management d’essais
et de certification.
EXO International regarding its Quality System, looks after schedules, design
and certification development. We also draw up design, production process,
assembling, tests and certification files.

Construction et revamping
Construction and revamping
Nous procédons aux approvisionnements, aux fabrications, aux montages
et aux essais dimentionnels et fonctionnels en usine.
We proceed stocking, manufacturing, assembly, dimensional and functional Industrie navale / Naval industry
inspection in our factory.

Montage - Commissioning - Mise en route - SAV

Assembly – Commissioning - Start-up - Aftersales
Nous assurons l’emballage, le transport, le montage et la mise en route sur site,
mais aussi l’assistance technique au commissioning, à l’expertise, aux essais et à
la mise en route. Nos references / Our references Système de munitions pour frégates militaires
We provide packing, shipment, assembling and on-site commissioning, but also DCN Brest, Lorient, Toulon, Cherbourg, Ruelle – Technip, Sofresid Aquitaine, Saïpem – Elf petroleum Nigeria Ammunition handling system for military frigates
technical assistance for commissioning, valuation, tests, inspections and start-up. Limited – Total Exploration & Production Congo, Nigeria, Angola – Camom, Aventis, Rhodia, Solvay, Acergy
EXO 2:EXO 2 11/01/07 8:19 Page 1

SYSTEMES ELECTROMECANIQUES DE LEVAGE ET DE MANUTENTION EN MILIEU SEVERE

INTERNATIONAL HOISTING AND HANDLING ELECTROMECHANICAL SYSTEMS IN HAZARDOUS AREAS

De la conception à l’exploitation Au service des clients et des projets Innovation et standardisation

From design to industrial concern Dedicated to customers and projects Innovation and standardization
EXO International participe à la définition des besoins, conçoit puis réalise des solutions électromécaniques de EXO international assure la conception et l’architecture des fonctions levage et manutention, garantissant la Adaptation et ajustement des solutions disponibles sur le marché, standardisation des solutions techniques,
levage et de manutention conformes aux normes, réglementations et usages en vigueur, pour des environnements performance et la maintenance des process et des procédés industriels, avec une sûreté et une sécurité maximales. garantissent la réduction des délais et des coûts, d’études et d’industrialisation.
sensibles, complexes et sévères, répondant aux fonctions attendues par les clients. EXO International provides design and implementation of lifting and handling equipments. We guarantee Adaptation and adjustment of existing solutions, standardization of technical solutions which guarantee
Exo International takes part in needs definition, designs and realizes hoisting and handling electromechanical performance and maintenance of our processes and methods with a maximum safety. competitive deadlines, design and costs reduction.
solutions in accordance with standards, regulations and specifications in force for complex and hazardous areas
and in accordance with customers’ requirements.
Nos principaux domaines d’activités L’innovation est omniprésente chez EXO International
Our main areas of expertise Innovation-oriented activity
Conseil et assistance technique
Advice and technical assistance • Les équipements mécaniques et électromécaniques • Mechanical and electromechanical equipments Notre démarche active contribue à: EXO International focuses on :
Nous intervenons à l’amont des projets pour la définition des besoins, l’éxécution • Les automatismes industriels • Industrial automatism • mettre en œuvre des solutions originales et pertinentes, • relevant and creative solutions,
des études de faisabilité et la détermination des budgets. • La robotique • Robotics • élargir le champs des possibles, • open-minded staff and projects,
We are present from upstream projects for needs definition, feasibilities studies • L’hydraulique et le pneumatique • Hydraulics and air • satisfaire les performances demandées, • satisfy customers’ requirements,
execution and budget setting. • L’instrumentation et les outillages • Instrumentation and equipment • intégrer de nouvelles technologies, • new technologies transfer.
• procéder au transfert des technologies.

Concepteur et intégrateur Equipement de préparation pour essais hydrodynamiques (B600)

Designer and integrator Handling electromechanical systems to prepare tests
Industrie pétrolière / Gas & oil industry
Nous réalisons les études de conception, d’intégration et de détails complètées
de l’optimisation par les calculs, mais aussi les études de comportements aux
chocs, aux vibrations, aux bruits et au séisme.
Our company implements design, integration and optimized calculations details,
but also shock, vibration, sound, earthquake analysis are provided.
Système innovant de manutention pour tunnels
Specific innovative system for tube handling

Ingéniérie et logistique
Engineering and logistics
EXO International, en apllication de son Système Qualité, assure l’élaboration
des plannings, des revues de conception et de validation, et établit également
les dossiers de conception, de fabrication, de montage, de management d’essais
et de certification.
EXO International regarding its Quality System, looks after schedules, design
and certification development. We also draw up design, production process,
assembling, tests and certification files.

Construction et revamping
Construction and revamping
Nous procédons aux approvisionnements, aux fabrications, aux montages
et aux essais dimentionnels et fonctionnels en usine.
We proceed stocking, manufacturing, assembly, dimensional and functional Industrie navale / Naval industry
inspection in our factory.

Montage - Commissioning - Mise en route - SAV

Assembly – Commissioning - Start-up - Aftersales
Nous assurons l’emballage, le transport, le montage et la mise en route sur site,
mais aussi l’assistance technique au commissioning, à l’expertise, aux essais et à
la mise en route. Nos references / Our references Système de munitions pour frégates militaires
We provide packing, shipment, assembling and on-site commissioning, but also DCN Brest, Lorient, Toulon, Cherbourg, Ruelle – Technip, Sofresid Aquitaine, Saïpem – Elf petroleum Nigeria Ammunition handling system for military frigates
technical assistance for commissioning, valuation, tests, inspections and start-up. Limited – Total Exploration & Production Congo, Nigeria, Angola – Camom, Aventis, Rhodia, Solvay, Acergy
EXO 2:EXO 2 11/01/07 8:20 Page 2

DES EQUIPEMENTS SURS ET PERFORMANTS

SAFE AND HIGH-PERFORMANCE EQUIPMENTS INTERNATIONAL
DANS LE MONDE / A WORLDWIDE PRESENCE
Recherche et développement / Research and development
Le savoir-faire de nos ingénieurs, associé à des moyens d’études performants et à la compétence des laboratoires Bureaux et Usine de fabrication
soutien, est ajusté en permanence par le retour d’expérience et la confrontation aux besoins nouveaux. Office and factory unit

Engineers’ expertise, high-performance study equipments and ability of support laboratories are continuously
adjusted with our return on experience and new needs emergence.
EXPERT I N N AVA L
AND OFFSHORE
Un savoir-faire exigeant / A very technical know-how
EXO International conçoit et développe des systèmes dédiés aux EXO International designs and develops systems dedicated for
HANDLING
équipements et aux intallations de levage, de traction, de pilotage lifting, pulling, control equipments in accordance with various
pour des environnements :
• sous-marin,
environments:
• submarine, SYSTEMS
• de surface, • on the surface,
• terrestre, • ground,
• aéronautique. • aeronautical. EQUIPMENTS
Normes et certifications / Standards and certifications
• ISO 9001 V2000 • ISO 9001 V2000
• Normes BV NR 266 • BV rules NR 266
• FEM • FEM (Federation European Manutention)
• Certification DNV pour la classification offshore • DNV Certification class for offshore unit classification
• Agrément NATO N° FA1B7 • NATO N° FA1B7 Agreement
• Agrément de conception et fabrication STANAG & SOLAS • STANAG & SOLAS Design and fabrication requirements for military
pour marine militaire ship

Groupe de levage anti-déflagrant

Offshore lifting device
FPSO Dalia
A tous les stades de nos processus, la qualité est optimale
Each stage of our activity involves high quality
Chariot sur chenilles Maîtrise des données d’entrée – Revue de conception – Revue de validation –
Offshore track trolley
TOTAL E&P, Nigeria
Exécution des travaux – Vérification – Planification – Suivi des délais –
Gestion et conservation des données – Contrôle et maîtrise des non-
conformités – Actions de progrès – Suivi de la satisfaction des clients
Control of entering indication – Design review – Validation
review – Works carrying out – Testing – Planning – Deadlines
follow-up – Control of data – Nonconformity control –
Système de manutention 30T Guidelines to progress – Customers’ satisfaction follow-up
pour convoyage tunnelier
30T tube conveyor
GROHEN-HART, Holland

Siège social et Usine de fabrication

74, chemin départemental 12
69360 TERNAY
Références de Fabrication et Tests / Manufacturing references and tests FRANCE
Tél. : + 33 (0)4 37 20 13 13
• ISO 9001 V2000 • ISO 9001 V2000 Fax : + 33 (0)4 37 20 13 10
• Processus de Certification CND par les autorités internationales : • NDT Process certification by International authorities :
- Procédure de soudure ; - Welding process ;
www.exo-international.com
- Test de soudure ; - Welding Test ;
- Certification des opérateurs. - Operators Certifications.