Вы находитесь на странице: 1из 5

Must носит более личностный Have to носит безличностный

характер. Must используется для характер. Have to используется,


выражения личных чувств и когда речь идет о фактах, а не о
ощущений. личных ощущениях.
Пример Пример
I must do my best. — Я должен I have to visit my doctor. — Я
сделать все возможное. должен посетить своего врача.
Видимо, со здоровьем не все в
порядке, и это факт, с которым
не поспоришь, а не какое-то там
личное ощущение.

Must — прошлого нет! Have to — для всех


Запомните, глагол must не форм
имеет формы прошедшего В отличие от must, have

времени! to можно использовать для всех

Поэтому его можно форм, в том числе и для

использовать для настоящего и прошедшего времени.

будущего времени, но не для Пример

прошлого. I had to visit my doctor. — Я

Пример должен был посетить своего

We must visit a doctor now. — Мы врача.

должны посетить врача сейчас. Мы не можем здесь

We must visit a doctor tomorrow. сказать must, потому что время

— Мы должны посетить врача прошедшее! Поэтому спокойно

завтра. используем
эквивалент must — have to!
Mustn’t и don’t have to Я должен быть в костюме в
офисе.
— две большие При входе в здание мы должны
предъявить удостоверение
разницы личности.
Mustn’t = не делай этого! Это В примерах, приведенных выше,
речь идет о правилах,
приказ! (don’t do it) установленных компанией.
Don’t’ have to = не нужно этого Must, в отличие от have
to, выражает обязательства,
делать или необязательно (но в которые мы устанавливаем сами
для себя или для других.
принципе можно) Например:
Примеры My mother always says that I must
be more organized. Моя мама
You mustn’t be late. — Ты не всегда говорит, что я должен
должен опоздать. быть более организованным.
I must exercise more if I want to be
(Не опаздывай! Опаздывать fit. Я должен больше заниматься
нельзя!) спортом, если хочу быть в
форме.
You don’t have to be on time. — Также, мы можем употреблять
Тебе необязательно приходить «must», когда настоятельно
рекомендуем что-либо.
вовремя. Например: The new movie with
Keanu Reeves is absolutely
Т.е. ты можешь опоздать. Но в
fantastic. You must watch it! Новый
принципе можешь прийти и фильм с Киану Ривзом просто
потрясающий. Ты обязательно
вовремя.
должен его посмотреть!

Разница между must и have
to заключается в том, что мы
используем «have to», когда
говорим об обязательствах,
которые продиктованы внешними
факторами, например, об уставе
компании или какого-либо
учреждения. Как правило, это
закон или руководство к
действию, которое нельзя
изменить.
Например:
I have to wear a suit in my office.
When entering the building we
should show our identity cards.
ЗАДАНИЕ НА MUST и HAVE TO

1. Mary is short-sighted . 18. The man says that the place is


She ДОЛЖНА wear glasses for reading. dangerous to bathe in we ДОЛЖНЫ look
for a safer spot.
2. You ДОЛЖНЫ have a passport to visit
most foreign countries.

3. I wasn’t able to meet your brother 19. You ДОЛЖЕН be  careful while crossing
yesterday. I ДОЛЖНА БЫЛА stay at office the street.
after work.
20. I ПРИШЛОСЬ speak louder to make
4. When you come to London again, myself heard at the conference yesterday.
you ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ come and
see us. 21. You НЕ СМЕЙ ask me the questions like
these.
5. He ПРИШЛОСЬ argue a lot in order to
convince everybody he was right. 22. She НЕ НАДО get up so early. She gets
up early because she prefers to.
6. It was raining hard outside so
he ДОЛЖЕН БЫЛ put on his raincoat. 23. I ДОЛЖНА call up Ann. I haven’t called
her up for ages.
7. He is too little for a long walk like that.
Somebody ДОЛЖЕН carry him part of the 24. Many children  in
way. Britain ОБЯЗАНЫ wear uniform when they
go to school.
8. She couldn’t come. She НАДО
БЫЛО see a doctor about the teeth. 25. Whatever you do, you НЕЛЬЗЯ touch
that switch. It is very dangerous.
9. We ДОЛЖНЫ БЫЛИ wait for some
minutes because we missed the train. 26. Do you realize that
you НЕЛЬЗЯ mention it to anybody.
10. The pupils ДОЛЖНЫ write four tests  a
year. 27. It is  impossible to change anything.
You  ДОЛЖЕН take things as they are.
11. I ПРИШЛОСЬ leave early because I
was not feeling quite well. 28. You НЕЛЬЗЯ disturb your Granny. She
is ill.
12. You ДОЛЖЕН hurry if you want to
catch the train. 29. We НЕ НАДО leave yet. We’ve got
plenty of time.
13 . I’m the girl who ДОЛЖНА show you
the place and introduce you to everybody. 30. She stayed in bed this morning because
she НЕ НАДО БЫЛО go to work.
14. One thing is clear.
Someone ДОЛЖЕН stay behind and look
after the children.

15. If you want to know English


you ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖЕН read more
books in the original.

16. Come to the meeting in time.


You  НЕЛЬЗЯ be late.

17. You НЕ НАДО go to the library. I’ve got


a lot of books at home, you may take any
book you want.
HAVE TO / SHOULD

Модальный глагол MUST не имеет формы прошедшего времени. Чтобы


выразить долженствование, обязанность и необходимость в прошедшем
времени применяется эквивалент модального глагола MUST в прошедшем
времени – HAD TO

Несколько примеров.
Нам не надо было спешить , у нас было много времени. ( Почему? – Было
много времени.) = We didn’t have to hurry, we had a lot of time.
Ей надо было много работать, чтобы содержать семью. ( Почему? – Надо
было содержать семью.) = She had to work hard in order to keep her family.
Девочка должна была присматривать за младшей сестрой, когда мама была
на работе. ( Почему? -Мамы не было дома.) = The girl had to look after her
younger sister, when her mother was at work.
Модальный глагол MUST имеет еще значение настоятельного совета и
настойчивого приглашения, и в этом значении имеет модальный глагол–
синоним SHOULD. У глагола SHOULD нет формы прошедшего времени.
Прошедшее время выражается перфектным инфинитивом, который стоит за
глаголом SHOULD. Тогда перевод звучит так: НАДО БЫЛО, ДОЛЖЕН БЫЛ
БЫ, СЛЕДОВАЛО БЫ, НЕОБХОДИМО БЫЛО и т.д. Как образовать
отрицательные и вопросительные предложения с SHOULD я уже
рассказывала. Несколько примеров.
Он должен был помочь ей, но он отказался. ( А он не помог, а отказался) =
He should have helped her but he refused to.
Мне не надо было упускать эту возможность. ( А я упустил, и сожалею) = I
shouldn’t have missed the opportunity.
Ты не должен был так с ней разговаривать. Ты обидел ее. ( А ты
разговаривал и обидел) = You shouldn’t have talked to her like that. You hurt her
feelings.
При переводе на английский язык глагола в прошедшем времени ДОЛЖЕН
БЫЛ, НАДО БЫЛО, НЕОБХОДИМО БЫЛО иногда происходит путаница
между SHOULD и HAD TO. Этого допускать нельзя. Надо всегда понимать
смысл высказывания,тогда ошибки не будет. При сдаче тестов время бывает
ограничено и малый запас слов не дает вникнуть и до конца понять смысл
предложения. Но есть простое правило, которое подсказывает как распознать
разницу. Такие правила называют КЛЮЧАМИ – ПОДСКАЗКАМИ. Итак,
ключ-подсказка, чтобы различить SHOULD и HAD TO.
1. ДОЛЖЕН БЫЛ (НАДО БЫЛО и т.д.)  переводится SHOULD, если
сквозит упрек, порицание и сожаление .
2. ДОЛЖЕН БЫЛ (НАДО БЫЛО) переводится HAD TO, когда есть
причина и напрашивается вопрос – А почему?