Вы находитесь на странице: 1из 10

БАЗА ЗНАНИЙ

Технологии обучения Иностранные языки Обучение детей

УРОВЕНЬ: ЯЗЫК:
Любитель/Beginner+ Английский

СЕРИЯ: МИРОВЫЕ ХИТЫ


УРОК #1
Frank Sinatra «Let it snow!»

ЦЕННОСТЬ УРОКА

Запоминание Применение Вывод Знакомство


более 70 объектных новой лексики со всеми базовыми
популярных слов местоимений и грамматики технологиями
и устойчивых и разбор в активную речь Advance
выражений поэтической для изучения
«ошибки» языков

МАТЕРИАЛЫ К УРОКУ:

Текст песни Грамматические Пошаговый Трек


Frank Sinatra – конструкции алгоритм в колонках
Let it snow! и список слов освоения для настроения
материала =)

ПОПРОБУЙ БАЗОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ИЗУЧЕНИЯ


ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ОТ ADVANCE В ДЕЙСТВИИ!

СКАЧАНО С WWW.SHAREWOOD.BIZ - ПРИСОЕДИНЯЙСЯ!


1 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru
БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Frank Sinatra – Let it snow!

КАК ЗАПОМНИТЬ СЛОВО ПРИ ПОМОЩИ ВООБРАЖЕНИЯ?


Благодаря методике запоминания лексики на ассоциациях вы убедитесь, что даже самые
сложные слова легко запомнить: мы придумали ассоциации на слова из песни и собрали
их в таблицу. А чтобы они остались в памяти навсегда, придумайте свой собственный
образный ряд!

АЛГОРИТМ ЗАПОМИНАНИЯ
Прочтите вслух транскрипцию Найдите самую близкую ассоциацию на звучание
целого слова, либо первых его слогов Свяжите эти два образа между собой в
неделимую конструкцию Проговорите слово на английском вслух 3–4 раза,
представляя получившийся союз значения и звучания.

Рекомендуем запоминать слова блоками по 7–10 штук, повторяя весь список целиком
каждый вечер в течение недели, чтобы закрепить результат.

СПИСОК СЛОВ
Рус.яз. Англ.яз. Транскрипция Пример ассоциации
погода weather [ˈwɛðə] веер, ветер
огонь, костер fire [ˈfaɪə] Факел
место place [pleɪs] плеер
знак, признак sign [saɪn] Санта (Клаус)
кукуруза corn [kɔːn] корова
свет light [laɪt] лайка
шторм, метель storm [stɔːm] стоматолог
путь, дорога way [weɪ] (Милки) Вей
дом home [həʊm] хомяк
ветер wind [wɪnd] Виндоуз
дорогая, милая (обращение) dear [dɪə] диета, директор
девочка, девушка girl [gɜːl] Гёте
бок, сторона side [saɪd] сайт
рядом с кем-то by somebody's side [baɪ] <somebody’s> [saɪd]
ужасный frightful [ˈfraɪtfʊl] фрамуга
восхитительный delightful [dɪˈlaɪtfʊl] диск + лайка
тусклый, низкий low [ləʊ] лоу-кост
крепко, туго tight [taɪt] Тайд (стир.порошок)
теплый warm [wɔːm] воробей
яркий, блестящий glossy [ˈglɒsi] глобус
жаркий glow [gləʊ] глобус
холодный cold [kəʊld] кол
хорошо, приятно nice [naɪs] Найк
иметь to have [tə] [hæv] хавать
идти to go [tə] [gəʊ] голый
снежить to snow [tə] [snəʊ] сноубород
позволять = "пусть" to let [tə] [lɛt] лето
показывать to show [tə] [ʃəʊ] шоу

4 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Frank Sinatra – Let it snow!

останавливаться to stop [tə] [stɒp]


приносить to bring (brought) [tə] [brɪŋ] ([brɔːt]) бритва
лопаться, поджаривать кукурузкные to pop [tə] [pɒp] поп
зерна (они лопаются при нагреве)
приглушённый (свет, огонь, звук) turned down [tɜːnd] [daʊn] Тёрнер (Тина) + даун
целоваться на прощание (на ночь) to kiss goodnight [tə] [kɪs] [ˈgʊdnaɪt] киса
доброй ночи (при расставании) goodnight [ˈgʊdnaɪt]
ненавидеть to hate [tə] [heɪt] херувим
выходить (на улицу) to go out [tə] [gəʊ] [aʊt] Гоголь в ауте
обнимать to hold [tə] [həʊld] холодильник
быть to be [tə] [biː] Билайн
умирать to die [tə] [daɪ] дама
прощаться to goodbye [tə] [ˈgʊdˈbaɪ]
любить to love [tə] [lʌv]
интересоваться, треовожиться to care [tə] [keə] кейс
Мне не важно./ Меня не волнует. I don't care. [aɪ] [dəʊnt] [keə].
сидеть to sit [tə] [sɪt] сито
дуть to blow [tə] [bləʊ] блоха
говорить to say [tə] [seɪ] сеять
беспокоиться, волноваться to worry [tə] [ˈwʌri] воры
должен, следует should [ʃʊd] шут
наконец finally [ˈfaɪnəli]
в действительности really [ˈrɪəli]
медленно slowly [ˈsləʊli]
снаружи outside [ˌaʊtˈsaɪd]
в дальнейшем in below [ɪn] [bɪˈləʊ]
но but [bʌt]
итак, поэтому so [səʊ]
так как, с тех пор since [sɪns]
немного some [sʌm]
когда when [wɛn]
как how [haʊ]
(все) еще still [stɪl]
пока (так долго, как...) as long as [əz] [lɒŋ] [æz]
у, рядом by [baɪ]
о, об about [əˈbaʊt]
что, который that [ðæt]
только just [ʤʌst]
почему why [waɪ]
много (чего-либо) lots of [lɒts] [ɒv]
Мы дали ассоциации не ко всем словам. Некоторые из них – это наречия, предлоги или целые фразы, подобрать образы к которым
довольно непросто. Такие слова можно запомнить только благодаря многократному повторению. Если получится придумать
ассоциацию – отлично, если нет – не расстраивайтесь: составьте несколько простых предложений с этими словами.
Воспользуйтесь таблицей ниже и впишите туда все, что посчитаете необходимым для запоминания.

5 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Frank Sinatra – Let it snow!

ШАГ 3. ПРАКТИКА ГРАММАТИКИ


Практикуемся с конструкцией “Let + объект.местоим. + V1” и глаголами из песни.
Заполните пробелы, переводя с русского на английский.
Обратите внимание, предложения могут переводиться двумя вариантами.

Позволь мне сказать. - Let ________ _____________.

Пусть он остановится.
- Let ________ _____________.
(Позволь ему остановиться.)
Пусть она покажет.
- Let ________ _____________.
(Позволь ей показать.)

Пусть снег идет. - Let ________ _____________.

Позволь нам принести вино. - Let ________ _____________.

Пусть они поцелуются. - Let ________ _____________.

Пусть твоя девушка выйдет (на улицу). - Let ________ _____________.

Пусть моя мама тебя обнимет.


- Let ________ _____________.
(Позволь моей маме тебя обнять)

Пусть будет так. - Let ________ _____________.

Пусть мой народ идет.


- Let ________ _____________.
(Позволь моему народу идти.)
Пусть она волнуется.
- Let ________ _____________.
(Позволь ей поволноваться.)

Пусть будет так! Ответ – внизу страницы :)

Остальные грамматические конструкции,


которые используются в песне, отработайте
сразу на практике при помощи технологии Let her worry.
«Паттернов» 8–10.
Let my people go.
Let it be.
Let my mother hold you.
Let your girlfriend go out.
Let them kiss.
Let us bring wine.
Let it snow.
ОТВЕТЫ:

Let her show.


Let him stop.
Let me say.

7 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Frank Sinatra – Let it snow!

ШАГ 4. АКТИВНОЕ ГОВОРЕНИЕ


с помощью «Паттернов»
Паттерны – это инструмент для постановки навыка разговора
на иностранном языке и вывода лексики в актив.

КАК РАБОТАТЬ С «ПАТТЕРНАМИ», ЧТОБЫ НЕ ПРОСТО ВЫУЧИТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ,


А НАУЧИТЬСЯ БЫСТРО ОТРАБАТЫВАТЬ ГРАММАТИКУ АНГЛИЙСКОГО?

Посмотрите на предложение Откройте 2-ю колонку Если ваша версия


на родном языке, закрыв и сравните свой вариант отличается от верной, то
остальные колонки, с правильным. посмотрите уточнение
и попытайтесь перевести в колонке 3, прочтите
фразу на английский вслух. правильное предложение
3-5 раз для закрепления и
приступайте к следующей
строчке!

Прорабатывать упражнение лучше блоками по 7-10 предложений, по несколько раз


каждый блок до 100% точности и автоматизма перевода фраз.

8 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Frank Sinatra – Let it snow!

*V =verb, глагол
ПАТТЕРНЫ цифра внизу – форма глагола

1) Oh, the weather outside is


1) Погода на улице ужасна, to be (Present): ☺ + am/is/are
frightful,

Но огонь так восхитителен! But the fire is so delightful! to be (Present): ☺ + am/is/are

И так как у нас нет места, куда


пойти, Since we've no place to go Present Simple: ☺. + V1/(e)s

Пусть снег идет, пусть снег Let it snow, let it snow, let it Let + объект.местоим./сущ. + V1 = "позволь
идет, пусть снег идет! snow! кому-л. что-л.сделать" ("пусть")

2) Нет никаких признаков, что 2) It doesn't show signs of


он остановится stopping, Present Simple: ☺. + don’t/doesn’t + V1

И я принес немного кукурузы And I've brought some corn for Present Perfect: ☺ + have/has + V3/ed
для поп-корна popping,

Present Simple Passive:


Свет приглушён The lights are turned down low. ☺ + am/is/are + V3/ed

Пусть снег идет, пусть снег Let it snow, let it snow, let it Let + объект.местоим./сущ. + V1 = "позволь
идет, пусть снег идет! snow! кому-л.что-л.сделать" ("пусть")

3) Когда мы, наконец, 3) When we finally kiss в придаточных времени и условия вместо Future
поцелуемся на прощание, goodnight, используется Present: when/if + ☺ + V1/(e)s

Как мне не захочется How I'll hate going out in a Future Simple: ☺ + will + V1
выходить в эту метель! storm!

Но если ты действительно в придаточных времени и условия вместо Future


But if you really hold me tight,
крепко меня обнимешь, используется Present: when/if + ☺ + V1/(e)s

Всю дорогу домой мне будет All the way home I'll be warm. Future Simple: ☺ + will + V1
тепло!

Present Continuous:
4) Огонь постепенно затухает, 4) The fire is slowly dying, ☺ + am/is/are + Ving

А мы, дорогая моя, все еще And, my dear, we're still Present Continuous:
прощаемся, goodbying! ☺ + am/is/are + Ving

Пока ты так меня любишь, As long as you love me so, Present Simple: ☺. + V1/(e)s

Пусть снег идет, пусть снег Let it snow, let it snow, let it Let + объект.местоимение/сущ. + V1 = "пусть",
идет, пусть снег идет! snow! "позволь кому-л.что-л.сделать"

9 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru


БАЗА ЗНАНИЙ
Английский. Мировые хиты. Frank Sinatra – Let it snow!

5) Ему не важно, что будет 5) He doesn't care if it's in to be (Present): He/she/it + is


дальше, below,

Он сидит у жаркого яркого He's sitting by the fire glossy Present Continuous:
камина, glow, ☺ + am/is/are + Ving

Ему не важно, что холодно и He doesn't care about the cold Present Simple: ☺. + don’t/doesn’t + V1
дует ветер, and the winds that blow,

Он только говорит: «Пусть He just says, “Let it snow, let it Let + объект.местоим./сущ. + V1 = "позволь
снег идет, пусть снег идет, snow, let it snow!” кому-л.что-л.сделать" ("пусть")
пусть снег идет!»

6) «Ооо-уиии!» - метель 6) “Oooooh- wee” goes the


завывает, storm, Present Simple: ☺. + V1/(e)s

Почему он должен Why should he worry when Should – должен, следует:


беспокоиться, когда ему he's nice and warm, ?-word + should + ☺ + V1?
хорошо и тепло?

Его девушка рядом с ним и His girl by his side and the Present Simple Passive:
свет приглушён, light’s turned low, ☺ + am/is/are + V3/ed

Он только говорит: «Пусть He just says, “Let it snow, let it Let + объект.местоим./сущ. + V1 = "пусть",
снег идет, пусть снег идет, snow!” "позволь кому-л.что-л.сделать"
пусть снег идет!»

Мне не важно! I don't care! Present Simple: ☺. + don’t/doesn’t + V1

7) The weather outside is


7) Погода на улице ужасна, to be (Present): ☺ + am/is/are
frightful,

Но огонь - ммм... But that fire is ummm ...


Восхитителен! Delightful! to be (Present): ☺ + am/is/are

И так как у нас нет места, куда Since we've no place to go,
пойти,

Пусть снег идет, пусть снег Let it snow, let it snow, let it Let + объект.местоим./сущ. + V1 = "позволь
идет, пусть снег идет! snow! кому-л.что-л.сделать" ("пусть")

8) Нет никаких признаков, что 8) It doesn't show signs of


он остановится, stopping, Present Simple: ☺. + don’t/doesn’t + V1

И я принес много кукурузы And I've brought lots of corn for Present Perfect: ☺ + have/has + V3/ed
для поп-корна, popping,

Свет (сильно) приглушён, The lights are way down low, to be (Present): ☺ + am/is/are

Пусть снег идет, пусть снег So let it snow, let it snow, let it Let + объект.местоим./сущ. + V1 = "позволь
идет, пусть снег идет! snow! кому-л.что-л.сделать" ("пусть")

10 Центр образовательных технологий Николая Ягодкина Advance advance-club.ru

Оценить