Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
С.М. Шапигузов,
управляющий партнер ООО «ФБК»
2 Accounting Report
Издание подготовлено Международным центром The Glossary has been prepared by the
реформы системы бухгалтерского учета International Center for Accounting Reform (ICAR)
(МЦРСБУ) с использованием бухгалтерской, covering Accounting, Audit and financial terminology
аудиторской и общей финансовой терминологии, in use throughout most industries and economic
применяемой во многих секторах экономики. При sectors. To compile the Glossary, ICAR undertook a
составлении Глоссария проведена широкая wide consultation exercise with interested parties
консультационная работа с участием and used terminology of its previous publications of
заинтересованных сторон и использована its partner organizations and the IAS Glossary of
терминология предыдущих публикаций Terms, terminology of the International standards of
партнерских организаций МЦРСБУ, а также audit and Code of ethics for professional
Глоссарий терминов МСФО, терминология accountants (IFAC) and Audit Terms Glossary
Международных стандартов аудиторской (Moscow, PricewaterhouseCoopers, 2001) edited by
деятельности и Кодекса этики Международной professor Leonid Z. Schneidman.
федерации бухгалтеров IFAC и Словарь
аудиторских терминов (Москва,
PricewaterhouseCoopers, 2001) под редакцией
д.э.н. Л.З.Шнейдмана.
Поддержку МЦРСБУ оказывает Британский фонд ICAR is supported by the UK’s Department for
Ноу-Хау в составе Департамента International Development (DFID which includes the
международного развития Великобритании Know How Fund) and private sector contributions,
(DFID), а также частные предприятия, notably organized by the Foreign Investment
привлеченные к участию Консультативным Advisory Council (FIAC) and the American Chamber
советом по иностранным инвестициям при of Commerce in Russia.
Правительстве РФ и Американской торговой
палатой в России.
Если читатели заметят, что какой-либо термин If readers find any terms have inadvertently been
не включен в Глоссарий или переведен неточно, omitted or inaccurately presented we would be
мы будем признательны за уведомление по most grateful to be notified by e-mail to
электронной почте helen@icar.ru. helen@icar.ru.
Телефон МЦРСБУ (095) 937 5417. We can be contacted by phone +7 (095) 937 5417.
3 Accounting Report
МЦРСБУ также благодарит компанию ICAR would like to express gratitude to
PricewaterhouseCoopers за любезное PricewaterhouseCoopers for their kind consent to
разрешение использования материалов Словаря use the Audit Terms Glossary (Moscow, PWC,
аудиторских терминов при подготовке данного 2001) when preparing this Glossary.
Глоссария. We are grateful to each of the experts taken part in
Мы выражаем признательность всем экспертам, preparation of the Glossary, provided comments
принявшим участие в работе над Глоссарием, and amendments.
предоставившим свои комментарии и
дополнения, в особенности: Special thanks to:
Бюллетень «Accounting Report» зарегистрирован в Министерстве печати РФ. Свидетельство о регистрации ПИ №77-3454 от 19.05.2000.
©ICAR Publishing, 1998-2002. Этот бюллетень или его части могут быть перепечатаны с разрешения и с обязательной ссылкой на МЦРСБУ.
47 Accounting Report