САПФИР22М
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
08906128 ТО
2
3
СОДЕРЖАНИЕ
Cтр.
1 ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................6
2 НАЗНАЧЕНИЕ............................................................................................................6
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ......................................................................................9
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ.................................................................................................20
5 УСТРОЙСТВО И РАБОТА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ..............................................21
6 УСТРОЙСТВО И РАБОТА СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ..........................................22
7 МАРКИРОВАНИЕ И ПЛОМБИРОВАНИЕ...........................................................31
8 ТАРА и УПАКОВКА................................................................................................32
9 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ...............................................................................................33
10 УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ...................................................................34
11 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ......................................................................................34
12 ПОДГОТОВКА к РАБОТЕ....................................................................................38
13 ИЗМЕРЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ, РЕГУЛИРОВАНИЕ И НАСТРОЙКА..............42
14 ПРОВЕРКА ТЕХНИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ...................................................45
15 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ и СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ..........46
16 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...................................................................47
17 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ и ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ.......................................48
Приложения:
А СХЕМА СОСТАВЛЕНИЯ УСЛОВНОГО ОБОЗНАЧЕНИЯ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ.............................................................................................49
Б ЗАВИСИМОСТЬ МЕЖДУ ВЫХОДНЫМ СИГНАЛОМ И ИЗМЕРЯЕМЫМ
ПАРАМЕТРОМ.......................................................................................................54
В ЗНАЧЕНИЯ ВЫХОДНОГО СИГНАЛА, СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НИЖНЕ-
МУ ПРЕДЕЛЬНОМУ ЗНАЧЕНИЮ ИЗМЕРЯЕМОГО ПАРАМЕТРА..............55
Г ГРАНИЦЫ РАБОЧЕЙ ЗОНЫ ДОПУСТИМОГО НАПРЯЖЕНИЯ ПИТАНИЯ
для ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ с ВЫХОДНЫМ СИГНАЛОМ 4 20 mA.............56
Д СХЕМА ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ САПФИР-22М
и БЛОКА ПИТАНИЯ 4БП36 с ЧЕТЫРЕХПРОВОДНОЙ ЛИНИЕЙ СВЯЗИ...57
СХЕМА ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ САПФИР-22М
и БЛОКА ПИТАНИЯ 4БП36 с ДВУХПРОВОДНОЙ ЛИНИЕЙ СВЯЗИ..........57
Е СХЕМА ВНЕШНИХ СОЕДИНЕНИЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
САПФИР-22М и БЛОКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ КОРНЯ БИК36М..............................58
Ж УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2020, 2030, 2040, 2110, 2120, 2130, 2140,
2210, 2220, 2230, 2240, 2310, 2320, 2330, 2340 с УСТАНОВЛЕННЫМ
НИППЕЛЕМ............................................................................................................59
УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2020, 2030, 2040, 2110, 2120, 2130, 2140,
2210, 2220, 2230, 2240, 2310, 2320, 2330, 2340 с УСТАНОВЛЕННЫМ
НИППЕЛЕМ под НАКИДНУЮ ГАЙКУ М201,5..............................................60
И УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2020, 2030, 2040, 2110, 2120, 2130, 2140,
4
2210, 2220, 2230, 2240, 2310, 2320, 2330, 2340 с УСТАНОВЛЕННЫМ
ФЛАНЦЕМ...............................................................................................................61
К УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2050, 2060, 2150, 2160, 2350 с
УСТАНОВЛЕННЫМ НИППЕЛЕМ......................................................................62
Л УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М модели 2170 с УСТАНОВЛЕННЫМ
НИППЕЛЕМ.............................................................................................................63
М УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2051, 2061, 2151, 2161, 2171, 2351 с
УСТАНОВЛЕННЫМ
НИППЕЛЕМ.............................................................................................................64
Н УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 с УСТАНОВЛЕННЫМИ НИППЕЛЯМИ.....................................................65
УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 с УСТАНОВЛЕННЫМИ НИППЕЛЯМИ ПОД НАКИДНЫЕ ГАЙКИ
М201,5....................................................................................................................66
П УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 с УСТАНОВЛЕННЫМИ ФЛАНЦАМИ......................................................67
Р УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 с УСТАНОВЛЕННЫМ ВЕНТИЛЬНЫМ БЛОКОМ И НИППЕЛЯМИ....68
УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 с УСТАНОВЛЕННЫМИ ВЕНТИЛЬНЫМ БЛОКОМ и НИППЕЛЯМИ
ПОД НАКИДНЫЕ ГАЙКИ М201,5....................................................................69
С УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 c УСТАНОВЛЕННЫМИ КЛАПАННЫМ БЛОКОМ и НИППЕЛЯМИ....70
УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 с УСТАНОВЛЕННЫМИ КЛАПАННЫМ БЛОКОМ и НИППЕЛЯМИ под
НАКИДНЫЕ ГАЙКИ М201,5..............................................................................71
Т УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 с УСТАНОВЛЕННЫМИ ВЕНТИЛЬНЫМ БЛОКОМ и ФЛАНЦАМИ....72
У УСТАНОВОЧНЫЕ и ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗО-
ВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М моделей 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450,
2460 с УСТАНОВЛЕННЫМИ КЛАПАННЫМ БЛОКОМ и ФЛАНЦАМИ.....73
Ф ФЛАНЕЦ....................................................................................................................74
Х Установочные И присоединительные размеры преобразо-вателей САПФИР-
22М С УСТАНОВЛЕННЫМ разъемом.............................................……………75
5
Ц ИСПОЛНЕНИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ В ЗАВИСИМОСТИ от МАТЕРИ-
АЛОВ, КОНТАКТИРУЮЩИХ с ИЗМЕРЯЕМОЙ СРЕДОЙ.............................76
6
1 ВВЕДЕНИЕ
2 НАЗНАЧЕНИЕ
Преобразователи предназначены для непрерывного преобразования значений
избыточного давления, разрежения, абсолютного давления или разности давлений
жидкостей и газов в унифицированный токовый выходной сигнал в системах
автоматического контроля, регулирования и управления технологическими
процессами.
Преобразователи могут использоваться для преобразования значений уровня
жидкости, расхода жидкости или газа в унифицированный токовый выходной
сигнал.
Преобразователи при работе с блоком извлечения корня, например, БИК36М и
могут использоваться для получения линейной зависимости между выходным
сигналом и измеряемым расходом.
Преобразователи относятся к изделиям ГСП.
Преобразователи, поставляемые для эксплуатации на объектах АС, являются
сейсмостойкими, выдерживают сейсмические нагрузки в 8 баллов на высоте
отметки 40 m.
Преобразователи предназначены для работы со вторичной регистрирующей и
показывающей аппаратурой, регуляторами и другими устройствами автоматики,
машинами централизованного контроля и системами управления, работающими от
стандартного выходного сигнала 0-5 mA, 4-20 mA, 0-20 mA постоянного тока.
По устойчивости к климатическим воздействиям преобразователи в
зависимости от исполнения соответствуют:
исполнению УХЛ категории размещения 3.1 по ГОСТ 15150-69 (группе
исполнения В4 по ГОСТ 12997-84), для работы при температуре от плюс 5 до плюс 50
°C (основной вариант исполнения) или, по обоснованному требованию потребителя,
от плюс 1 до плюс 80 °С;
исполнению У категории размещения 2 по ГОСТ 15150-69 (группе исполнения
С4 по ГОСТ 12997-84) для работы при температуре от минус 30 до плюс50 °С
(основной вариант исполнения) или, по обоснованному требованию потребителя, от
минус 50 до плюс 80 °С или от минус 50 до плюс 50 °C;
исполнению Т, категории размещения 3 по ГОСТ 15150-69, но для работы при
температуре от минус 10 до плюс 55 °C или от минус 25 до плюс 80 °C, или от
минус 25 до плюс 55 °C в соответствии с заказом.
7
При необходимости преобразователь может быть перенастроен на любой вид
характеристики выходного сигнала:
а) с предельными значениями выходного сигнала 0…5, и 4…20mА,
соответственно – прямая характеристика (возрастающая выходная
характеристика);
б) с предельными значениями выходного сигнала 5…0, и 20…4mА,
соответственно – обратная характеристика (убывающая выходная
характеристика).
При заказе преобразователей должны быть указаны:
условное значение преобразователя;
обозначение технических условий;
при необходимости предел (пределы) перестройки, требуемый при
эксплуатации.
Условное обозначение преобразователей составляется по структурной схеме,
приведенной в приложении А.
При заказе преобразователей разности давлений, предназначенных для
измерения расхода жидкости или газов, потребителем номенклатура исходных
данных (далее исходные данные) по ГОСТ 26969-86. При заказе преобразователей,
предназначенных для измерения уровня жидкости, потребителем заполняются
исходные данные по форме, высылаемой по запросам потребителей. При этом в
условном обозначении потребителя указывается:
знак “хххх” вместо обозначения модели;
знак “хх” вместо верхнего предела измерений;
знак “хх” вместо предельно допускаемого рабочего давления.
При заказе преобразователя с указанием модели и верхнего предела
измерений, без заказа диафрагмы и сосудов, "исходные данные" не указываются.
3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель
Верхний предел
измерений Предел
Измеряемый
допускаемой основной
параметр
кПa МПа погрешности, ±γ, %
Продолжение таблицы 1
11
Модель
Верхний предел Предел
Измеряемый измерений допускаемой основной
параметр
кПa МПа погрешности, ±γ, %
0,16 0,5
0,25
0,40
2110 0,60
(0,63)
0,25; 0,5
1,00
1,60
1,0 0,5
1,6
2,5
2120
4,0
0,25; 0,5
6,0 (6,3)
10,0
4
Избыточное давление 6,0 (6,3)
10
2130 0,25; 0,5
16
25
40
25
40
60 (63) 0,25; 0,5
2140
100
160
250
0,25 0,5
0,4
2150 0,6 (0,63)
2151 1,0 0,25; 0,5
1,6
2,5
Продолжение таблицы 1
Верхний предел
Предел
Модель
Измеряемый измерений
допускаемой основной
параметр
кПa МПа погрешности, ±γ, %
12
2,5 0,5
4,0
2160
6,0 (6,3)
2161
10 0,25; 0,5
16
Избыточное давление
16 0,5
25
2170
40 0,25; 0,5
2171
60 (63)
100
0,16
0,25 0,5
0,40
2210
0,60 (0,63)
1,00 0,25; 0,5
1,60
1,0
1,6 0,25; 0,5
2,5
2220
4,0
0,5
6,0 (6,3)
Разрежение
10
4
6,0 (6,3) 0,5
10
2230
16
25 0,25; 0,5
40
25 0,5
40
2240
60 (63)
0,25; 0,5
100
13
Таблица 2
Предел
Модель
Верхний предел измерений
избыточного
разрежения
допускаемой основной
давления
Измеряемый
погрешности,
параметр
кПa МПа кПa МПа
±γ, %
0,08 0,08
0,125 0,125
0,5
0,2 0,2
2310
0,3 0,3
0,5 0,5
0,8 0,8 0,25; 0,5
0,5 0,5
0,8 0,8
0,25; 0,5
1,25 1,25
2320
2,00 2,00
3,00 3,00
5,00 5,00 0,5
2 2
3,0 3,0
0,5
Давление - разрежение 5,0 5,0
2330
8,0 8,0
12,5 12,5
0,25; 0,5
20,0 20,0
12,5 12,5
0,5
20 20
30 30
2340 50 50
80 80 0,25; 0,5
100 60
100 150
0,1 0,15
0,1 0,3
2350 0,1 0,5
0,25; 0,5
2351 0,1 0,9
0,1 1,5
0,1 2,4
14
Предел
Модель
Верхний предел
измерений
допускаемой основной
погрешности,
Измеряемый
параметр
кПa МПа
±γ, %
0,16
0,25; 0,5
0,40 0,1
2410
0,6 (0,63) 4,0
1,0 0,25; 0,5
1,6
1,0
1,6
2,5 4,0 0,25; 0,5
2420
4,0 10,0
6,3
Разность давлений 10 0,5
4,0
6,3 0,5
10 16
2430
16 25
25 0,25; 0,5
40
4,0
6,3 0,5
10
2434
16 40
25 0,25; 0,5
40
15
Продолжение таблицы 3
Модель
Предел
Верхний предел
Предельно допускаемое
измерений
рабочее избыточное
давление, МПа
допускаемой основной
погрешности, ±γ, %
Измеряемый
параметр
кПa МПа
Разность давлений 25
0,5
40
63 16
2440
100 25
0,25; 0,5
160
250
25
0,5
40
63
2444 40
100
0,25; 0,5
160
250
0,25
0,40
0,63 16; 0,25; 0,5
2450
1,0 25
1,6
2,5
2460 1,6 25 0,25; 0,5
2,5
4,0
6,3
10
16
16
где: Umin = 15 V;
U напряжение питания;
Imax = 20 mA.
3.8 Потребляемая мощность преобразователя при напряжении питания
(36±0,72) V, V · A, не более:
0,5 для преобразователя с выходным сигналом 0-5 mA;
0,8 для преобразователей с выходным сигналом 4-20 mA;
1,2 для преобразователей с выходным сигналом 0-20 mA.
3.9 Преобразователи предназначены для работы при барометрическом
давлении от 84,0 до 106,7 kPa и соответствуют группе исполнения Р1 по ГОСТ
12997-84.
3.10 Климатические исполнения преобразователей, пределы температуры
окружающего воздуха в соответствии с разделом 2.
3.11 Преобразователи исполнения УХЛ, У устойчивы к воздействию
относительной влажности окружающего воздуха (95±) % при плюс 35 °C и более
низких температурах, без конденсации влаги.
Преобразователи исполнения Т устойчивы к воздействию относительной
влажности окружающего воздуха 100 % при плюс 35 ° C и более низких
температурах с конденсацией влаги.
3.12 Степень защиты преобразователей от воздействия пыли и воды IP 54 по
ГОСТ 14254-96.
3.13 По устойчивости к механическим воздействиям преобразователи должны
соответствовать:
виброустойчивому исполнению № 4 по ГОСТ 12997-84 для преобразователей
с верхними пределами измерений от 0,4 до 100 МРа;
виброустойчивому исполнению № 3 по ГОСТ 12997-84 для преобразователей
с верхними пределами измерений от 2,5 до 250 kPa;
виброустойчивому исполнению L3 по ГОСТ 12997-84 для преобразователей с
верхними пределами измерений менее 2,5 kPa и более 100 МРа.
19
Допустимые направления вибрации указаны в приложениях Ж-У.
3.14 Преобразователи предназначены для измерения давления и перепада
давления сред, по отношению к которым материалы, контактирующие с измеряемой
средой (табл. 1 приложения А) являются коррозионно-стойкими, в том числе для АС
с реакторами ВВЭР преобразователи исполнений 01; 02 и 11. Для сред первого
контура предназначены только преобразователи исполнений 02 и 11.
3.15 Дополнительная погрешность преобразователей, вызванная изменением
температуры окружающего воздуха в рабочем диапазоне температур (раздел 2),
выраженная в процентах от диапазона изменения выходного сигнала, на каждые 10
°С не превышает значений t, определяемых формулой:
Pmax
Т = 0,8Т1 + 0,2Т1 Pi , (2)
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ
4.1 В комплект поставки преобразователя входят:
преобразователь 1 шт.;
руководство по эксплуатации (РЭ) 1 экз., если иное не указано в заказе.
Допускается при отсутствии других требований заказчика РЭ не прилагать, а
высылать отдельно в количестве не менее 1 экз. на каждые 10 преобразователей,
поставляемых в один адрес;
методика поверки МИ 1997-89 1 экз. Допускается при отсутствии других
требований заказчика МИ не прилагать, а высылать отдельно в количестве 1 экз. на
каждые 10 преобразователей, поставляемых в один адрес;
паспорт 1 экз., если иное не указано в заказе;
комплект монтажных частей (перечень деталей, входящих в комплект,
приводится в паспорте);
отвертка 1 шт., допускается поставлять не менее 1 шт. на каждые 10
преобразователей, поставляемых в один адрес.
П р и м е ч а н и е. Допускается по согласованию с заказчиком техническое
описание и инструкцию по эксплуатации и МИ 1997-89
не поставлять.
По требованию заказчика в комплект поставки могут входить следующие
изделия, поставляемые за отдельную плату:
сосуды уравнительные СК, 2 шт. в соответствии с заказом при поставке
преобразователей Сапфир-22М;
22
сосуды уравнительные СУ в соответствии с заказом, но не более 2 шт. при
поставке преобразователя Сапфир-22М;
сосуды разделительные СР по 2 шт. в соответствии с заказом при поставке
преобразователя Сапфир-22М;
диафрагма ДКС по ГОСТ 26969-86, 1 шт. в соответствии с заказом при
поставке преобразователя Сапфир-22М;
диафрагма ДБС по ГОСТ 26969-86, 1 шт. в соответствии с заказом при
поставке преобразователя Сапфир-22М;
разъем 08861774 при поставке преобразователя только для эксплуатации на
объектах АС;
блок индикатора выходного сигнала (кроме преобразователей, поставляемых
на АС).
П р и м е ч а н и е. В случае изготовления преобразователей и комплектующих
изделий разными предприятиями по согласованию с
заказчиком допускается раздельная поставка этих изделий.
4.2 По требованию заказчика за отдельную плату поставляются перечень
запасных частей, запасные части для проведения послегарантийного ремонта в
течение срока службы и ремонтная документация.
Рис. 1 Рис.2.
Рис. 3 Рис.4
Рис. 5
СХЕМА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
САПФИР-22М моделей 2450, 2460
Рис. 7
Электронный преобразователь с разъемом
жгут
Питание
Нагрузк
а
жгут
Питание
,
Нагрузк
Рис. 9
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СОЕДИНЕНИЙ РАЗЪЕМА ДЛЯ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ С ВЫХОДНЫМ СИГНАЛОМ 4-20 mA,
C ДВУХПРОВОДНОЙ ЛИНИЕЙ СВЯЗИ
31
Внешний вид платы со стороны установки регулирующих элементов
представлен на рисунке.
7. МАРКИРОВАНИЕ И ПЛОМБИРОВАНИЕ
7.1. На прикрепленной к преобразователю табличке нанесены надписи в
соответствии с техническими условиями, в том числе:
модель;
Знак утверждения типа;
степень защиты по ГОСТ 14254-96;
А для преобразователей, эксплуатируемых на объектах АС;
обозначение исполнения по материалам;
обозначение климатического исполнения;
порядковый номер преобразователя по системе нумерации предприятия-
изготовителя;
пределы измерений с указанием единицы измерения;
предельно допускаемое рабочее избыточное давление (преобразователей
Сапфир-22М);
питание 36 V постоянного тока;
выходной сигнал, mA;
год выпуска.
П р и м е ч а н и е. Основная допускаемая погрешность указана в паспорте на
преобразователь.
33
7.2. На корпусе электронного преобразователя рядом с зажимом для
заземления имеется знак заземления.
На фланцах и пробках измерительного блока преобразователя, монтажных
фланцах, ниппеле, а также корпусе вентиля, контактирующих с измеряемой средой,
нанесена маркировка шифра материала, из которого они выполнены.
При наличии на корпусе знаков “+” и “” у преобразователей
Сапфир-22М, Сапфир-22М знак “+”, а у преобразователя Сапфир-22М знак “”
соответствуют месту подвода измеряемого давления.
7.3. Электронное устройство преобразователя, размещенное внутри корпуса,
опломбировано на заводе-изготовителе и закрыто крышкой.
8. ТАРА И УПАКОВКА
8.1. Упаковывание преобразователей обеспечивает сохранность
преобразователей при хранении и транспортировании.
8.2. Упаковывание производится в закрытых вентилируемых помещениях при
температуре окружающего воздуха от 15 до 40 °C и относительной влажности до
80 % при отсутствии в окружающей среде агрессивных примесей.
8.3. Перед упаковыванием отверстия под кабелем, отверстия штуцеров,
фланцев, резьба штуцеров закрыты колпачками или заглушками, предохраняющими
внутреннюю полость от загрязнения, а резьбу от механических повреждений.
8.4. Консервация обеспечивается помещением картонной коробки с
преобразователем в пленочный чехол с влагопоглотителем силикагелем.
Средства консервации должны соответствовать варианту защиты В3-10 ГОСТ
9.014-78. Предельный срок защиты без переконсервации 1 год.
Контроль за относительной влажностью внутри изолированного объема
коробки осуществляется весовым методом.
Максимально допустимое обводнение силикагеля до переконсервации не
должно превышать 26 % от его массы.
В паспорте на преобразователь указывается масса сухого силикагеля при
зачехлении.
8.5. Преобразователь и монтажные части, поставляемые с каждым
преобразователем, завернуты в упаковочную бумагу и уложены в потребительскую
тару коробку из картона.
Преобразователи и монтажные части должны быть отделены друг от друга и
уплотнены в коробке с помощью прокладок из картона.
Вместе с преобразователем, монтажными частями в коробку уложены:
техническая документация, указанная в разделе 4 (сверху изделия);
мешочек с силикагелем.
Техническая документация вложена в чехол из полиэтиленовой пленки.
Картонная коробка с преобразователем и монтажными частями помещена в
чехол из полиэтиленовой пленки.
Коробки в чехле уложены в транспортную тару деревянные ящики. Ящики
внутри выстланы битумированной бумагой. Свободное пространство между
коробками и ящиком заполнено амортизационным материалом или прокладками.
34
8.6. Товаросопроводительная документация завернута в оберточную бумагу и
вложена в заваренный чехол из полиэтиленовой пленки. В чехол вложен вкладыш с
надписью “Товаросопроводительная документация”.
Чехол с товаросопроводительной документацией положен на верхний слой
амортизационного материала.
Второй экземпляр упаковочного листа уложен в чехол из полиэтиленовой
пленки, дополнительно обернутый в упаковочную бумагу и размещенный в
специальном кармане, прикрепленном к одной из торцевых стенок ящика.
8.7. Масса транспортной тары с преобразователем не превышает 50 kg.
9. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
9.1. При получении ящиков с преобразователем установить сохранность тары.
В случае ее повреждения следует составить акт.
9.2. В зимнее время ящики с преобразователями распаковываются в
отапливаемом помещении не менее чем через 12 h после внесения их в помещение.
9.3. Проверьте комплектность в соответствии с паспортом на преобразователь.
9.4. После распаковки преобразователя установите значение выходного
сигнала, соответствующее нижнему (нулевому) и верхнему значениям измеряемого
параметра, в соответствии с указаниями раздела 13.
9.5. При получении преобразователя рекомендуется завести на него свой
паспорт, в котором должны быть указаны: наименование и номер преобразователя,
наименование организации, поставившей преобразователь. В паспорт включаются
данные, касающиеся эксплуатации преобразователя, например, дата установки;
наименование организации, устанавливающей преобразователь; место установки с
приложением эскиза и основными монтажными размерами; записи по
обслуживанию с указанием имевших место неисправностей и их причин;
производственного ремонта и т.п.
Все пожелания по усовершенствованию конструкции преобразователя следует
направлять в адрес предприятия-изготовителя.
9.6. После воздействия максимальных или минимальных рабочих температур
рекомендуется произвести корректировку “нуля”.
9.7. Преобразователи можно применять для преобразования значений
измеряемого параметра газа или жидкости.
Преобразователь Сапфир-22М с нормирующими значениями менее
2,5 kPa, Сапфир-22М с нормирующими значениями менее 25 kPa,
Сапфир-22М-ДА с нормирующими значениями менее 0,4 МРа рекомендуется
применять только для преобразования параметра газа, при больших нормирующих
значениях указанные преобразователи можно применять для преобразования
значений параметра газа и жидкости. При измерении давления жидкости должно
быть обеспечено тщательное заполнение системы жидкостью.
Преобразователи Сапфир-22М рекомендуется применять только для
преобразования значений параметров газа.
От соединительных линий
К преобразователю
от соединительных линий
к преобразователю
Таблица 1
Переключатели Выходной сигнал (положение выключателей)
SW1,SW3 и SW4 Возрастающая
убывающая выходная
выходная
характеристика
характеристика
Ключ 4...20мА 0...5мА 20...4мА 5..0мА
1 OFF ON OFF ON
2 OFF ON OFF ON
SW1
3 ON OFF ON OFF
4 ON OFF ON OFF
1 OFF OFF OFF OFF
2 OFF OFF OFF OFF
SW3
3 OFF OFF OFF ON
4 ON ON OFF OFF
1 ON ON OFF OFF
2 ON ON OFF OFF
SW4 ON ON
3 OFF OFF
4 OFF OFF ON ON
Таблица 2
Выходной сигнал
Ключ 4...20мА 0...5мА
1 ON OFF
2 OFF OFF
3 OFF ON
4 OFF OFF
Таблица 3
номер
100% 60...63% 40% 25% 16% 10%
ключа
1 OFF OFF OFF OFF OFF ON
2 OFF OFF OFF OFF ON OFF
3 OFF OFF OFF ON ON OFF
4 OFF OFF ON ON ON OFF
5 OFF ON ON ON OFF OFF
6 OFF OFF OFF OFF ON OFF
7 OFF OFF ON ON OFF ON
45
Подать на преобразователь давление и с помощью корректора диапазона установить
выходной ток в соответствии с выбранной характеристикой.
Таблица 4
Неисправность Причина Способ устранения
1. Выходной Обрыв в линии нагрузки Найти и устранить обрыв
сигнал или в линии связи с
отсутствует источником питания
Нарушение полярности Устранить неправильное
подключения источника подключение источника питания
питания
Продолжение табл. 4
Неисправность Причина Способ устранения
4. Выходной Преобразователь находится Подать давление на уровне 30–50 %
сигнал в зоне отсечки от верхнего предела, на который
преобразовате настроен преобразователь; после
ля постоянен выхода прибора из отсечки
и не меняется установить корректором "нуля"
при вращении выходной сигнал,
корректора соответствующий поданному
"нуля" (знак входному давлению
выходного
сигнала
отрицательны
й)
42 4...20
50 5...0
24 20...4
ПРИЛОЖЕНИЕ Б
ПРИЛОЖЕНИЕ В
ПРИЛОЖЕНИЕ Г
где Rн по п. 3.7
Рис. 1.
где Rн по п. 3.7
Рис. 2.
58
ПРИЛОЖЕНИЕ Е
Рис. 1.
Рис. 2.
Для преобразователей Сапфир-22М
с выходным сигналом 4-20 mA и двухпроводной линией связи Rн см. п. 3.7
59
ПРИЛОЖЕНИЕ Ж
Модель Н Н1 L L1
2020;2030;2040; 212 44 155 100
2120;2130;2140;
2220;2230;2240;
2320;2330;2340
2110;2210;2310 262 69 211 128
Рис. 1
60
Рис. 2.
Остальное см. рис. 1
61
ПРИЛОЖЕНИЕ И
61
Остальное см. приложение Ж рис. 1
62
ПРИЛОЖЕНИЕ К
УСТАНОВОЧНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
САПФИР-22М МОДЕЛЕЙ 2050, 2060, 2150, 2160, 2350 С УСТАНОВЛЕННЫМ НИППЕЛЕМ
62
63
ПРИЛОЖЕНИЕ Л
63
64
ПРИЛОЖЕНИЕ М
64
65
ПРИЛОЖЕНИЕ Н
65
Рис. 1.
66
Рис. 2.
67
ПРИЛОЖЕНИЕ П
УСТАНОВОЧНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М МОДЕЛЕЙ
2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450, 2460 С УСТАНОВЛЕННЫМИ ФЛАНЦАМИ
67
Модель Н,mm Н1,mm L,mm L1,mm
2420, 2430, 2440, 212 44 155 100
2450, 2460, 2434, Остальное см. приложение Н рис 1.
2444
2410 262 69 211 128
68
ПРИЛОЖЕНИЕ Р
Рис. 1.
69
Рис. 2.
70
ПРИЛОЖЕНИЕ С
Рис. 1.
71
УСТАНОВОЧНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ САПФИР-22М
МОДЕЛЕЙ 2410, 2420, 2430, 2434, 2440, 2444, 2450, 2460
С УСТАНОВЛЕННЫМИ КЛАПАННЫМ БЛОКОМ И НИППЕЛЯМИ
ПОД НАКИДНЫЕ ГАЙКИ М201,5
Рис. 2
72
ПРИЛОЖЕНИЕ Т
ФЛАНЕЦ
74
Неуказанные предельные отклонения размеров:
отверстий Н14; валов h 14; остальных ± 1T14
2
75
ПРИЛОЖЕНИЕ Х
4,2****;
2450 16,000 01; 02; 03; 05...09
4,4*****;
6,3***;
5,8
25,000 01; 02 5,8
4****;
2460 25,000 01; 02; 05...09
5,8;
6,3***