Лифт без машинного помещения

LINE 2000
С системой управления KLLC100

Руководство по эксплуатации
Руководство по обслуживанию
Руководство аварийной эвакуации пасажиров

Монтажная организация:

Номер лифта:

Дата сдачи в эксплуатацию:

Обслуживающая организация:
 1 / 42

СОДЕРЖАНИЕ

Страница
1. ВВЕДЕНИЕ В РУКОВОДСТВО
1.1 Предназначение настоящего руководства 3
1.2 Предназначение лифта 3
2. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 3
3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ 4
4. ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦА УСТАНОВКИ
4.1 Обслуживание лифта 4
4.2 Предоставление ключей и лифтовой документации 5
4.3 Аварийные ситуации – эвакуация пассажиров 5
4.4 Доступ к установке 5
4.5 Изменения и модификации 5
4.6 Оценка рисков 5
4.7 Безопасность здания 6
4.8 Периодические проверки владельцем 6
5. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ
5.1 LINE 2000 7
6. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИФТА 8
7. ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1 Меры предосторожности 8
7.2 Чистка 8
7.3 Устранение неполадок 9
7.4 Ремонт 9
7.5 Смазывающие материалы и гидравлическое масло 9
7.6 Журнал регистраций 9
7.7 Проверки и испытания после проведения кардинальных ремонтных
9
работ или аварий
7.8 Вывод установки из эксплуатации 10
7.9 Охрана окружающей среды / утилизация расходных материалов 10
7.10 Требования национальных стандартов 10
8. РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩЕЙ ОРГАНИЗАЦИИ
8.1 Соответствие национальным стандартам 10
8.2 Изменения и модификации 10
8.3 Оценка риска 11
8.4 Аварийные ситуации – эвакуация пассажиров 11
8.5 Общая информация 11
8.6 График обслуживания 11

T 50-03-04 version 12/2011

 2 / 42

9. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9.1 Работа лифта 13
9.2 Вызовы и индикация 14
10. РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПОНЕНТОВ БЕЗОПАСНОСТИ
10.1 Общая информация 16
10.2 Автоматические двери 16
10.3 Ловители 20
10.4 Буфера 20
10.5 Ограничитель скорости 20
11. АВАРИЙНАЯ ЭВАКУАЦИЯ ПАССАЖИРОВ
11.1 Автоматическая эвакуация 21
11.2 Ручная эвакуация 21
11.3 Инструкция аварийного открытия дверей шахты 22
11.4 Невозможность провести эвакуацию пассажиров из кабины лифта 23
11.5 Процедура самостоятельной эвакуации пожарным
24
подразделением из кабины лифта
12. ПРИЛОЖЕНИЕ Α
Α1. ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИЙ 25
Α2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИФТА 26
Α3. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦА 28

T 50-03-04 version 12/2011

 3 / 42

T 50-03-04 version 12/2011

 4 / 42

ОСТОРОЖНО!: Данный символ предупреждает, что пренебрежение указанной информацией

может повлечь за собой несчастные случаи и повреждение оборудования. Указанные
инструкции не должны нарушаться ни при каких обстоятельствах.

ВНИМАНИЕ!: Данный символ акцентирует внимание на важных пунктах руководства по

эксплуатации. Несоблюдение указанных инструкций может привести к неисправности или
поломке оборудования.

ВАЖНО!

3. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ (в соответствии со стандартом EN

13015:2001)

ОБСЛУЖИВАНИЕ: весь объем процедур, необходимых для обеспечения безопасной и исправной

работы как лифтовой установки в целом, так и её отдельных компонентов после монтажа и в процессе
эксплуатации.

ОБСЛУЖИВАЮЩАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: организация или подразделение организации, имеющее

квалифицированный обслуживающий персонал и официальное разрешение на проведение
обслуживания лифтового оборудования по поручению владельца оборудования.

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ: уполномоченный обслуживающей

организацией, специально подготовленный соответствующим образом персонал (см. EN ISO 9000),
обладающий знаниями и опытом обслуживания лифтового оборудования, ознакомленный со всеми
необходимыми инструкциями и обеспеченный со стороны монтажной организации всеми
необходимыми средствами для безопасного проведения требуемых технических работ (далее –
«обслуживающий персонал»).

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: физическое или юридическое лицо, принимающее на себя ответственность за

разработку, производство и реализацию компонентов безопасности или механической части лифтового
оборудования.

МОНТАЖНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ: Физическое или юридическое лицо, принимающее на себя

ответственность за разработку, производство, монтаж и реализацию лифтового оборудования.

УСТАНОВКА: Полностью смонтированный пассажирский, грузовой или грузо-пассажирский лифт.

ВЛАДЕЛЕЦ УСТАНОВКИ: физическое или юридическое лицо, имеющее право на эксплуатацию

установки, и несущее ответственность за соблюдение правил эксплуатации.

ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ: лица, уполномоченные владельцем установки и подготовленные

обслуживающей организацией для выполнения возложенных на них обязанностей

ЭВАКУАЦИЯ ПАССАЖИРОВ: операция по освобождению пассажира (ов) из кабины застрявшего

лифта.

КОМПОНЕНТЫ БЕЗПАСНОСТИ: компоненты оборудования, классифицируемые Директивой 95/16/EC

на лифты и подъемные механизмы, как компоненты безопасности.

4. ОБЯЗАННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦА УСТАНОВКИ

Владелец установки несет ответственность за соблюдение правил эксплуатации установки. Владелец
также обязан следить за соблюдением требований ГОСТа и других нормативных требований к
условиям эксплуатации и обслуживания подъемной системы.

4.1 С целью соблюдения вышеуказанных требований, владелец обязан уполномочить

обслуживающую организацию осуществлять регулярное обслуживание лифта в соответствии с
правилами, принятыми в стране монтажа и эксплуатации лифта, а также инструкциями
монтажной организации, описанными в руководстве по обслуживанию (см. соответствующий раздел).

T 50-03-04 version 12/2011

 5 / 42

T 50-03-04 version 12/2011

 6 / 42

4.7 Безопасность здания

Владелец здания должен также провести оценку здания на присутствие следующих рисков:
Безопасность помещений для здоровья и жизни людей
Посетители или жители здания должны быть предупреждены о присутствии возможных рисков
Оценка рисков любых работ в здании или в установке

4.8 Периодические проверки владельцем

Владелец должен осуществить полный подъем и спуск, чтобы выявить возможные изменения качества
в движении лифта или неисправности оборудования.
Стандартный набор процедур плановых проверок оборудования на наличие неисправностей:

Двери шахты и нижние направляющие дверей

Проверка плавности хода дверей при открытии и закрытии
Реверсное открывание автоматических дверей при наличии преграды во время закрытия
Реверсное открывание автоматических дверей в случае прерывания цепи фотоэлементов
световой завесы
Проверка чистоты направляющих и башмаков дверей
Сохранение положения кабины на этаже с открытыми дверями

Точность остановки
Проверка точности остановки кабины на этаже.

Пульт приказа на этажах

Проверка регистрации вызовов со всех этажей.
Проверка исправности работы индикаторов положения и направления движения кабины.

Пост управления в кабине

Проверка регистрации всех приказов с пульта управления в кабине.
Проверка исправности всех кнопок (в т.ч. кнопок открытия и закрытия дверей, кнопки тревоги и
др.)
Проверка исправности работы индикаторов положения и направления движения кабины.
Проверка исправности устройства переговорной связи. В случае обнаружения неисправности.,
необходимо отключить лифт и связаться с обслуживающей организацией.

Рабочее освещение кабины лифта

Проверка исправности освещения кабины лифта

Информационные таблички в кабине

Название и номер телефона обслуживающей организации должны быть четко указаны на
информационной табличке в кабине лифта.

Стеклянные части шахты и кабины

Проверка состояния стеклянных частей дверей, кабины и шахты (при наличии).

T 50-03-04 version 12/2011

 7 / 42

5. ОПИСАНИЕ УСТАНОВКИ
5.1 LINE 2000

Движение вверх и вниз

Кабина лифта приходит в движение под действием двигателя (1),
который вращает канатоведущий шкив, через канавки которого
пропущены тросы.
С одного конца тросы (23) зачаливаются к балке в верхней части
шахты (2), а с другого проходят через отводные блоки (17),
установленные под рамой кабины.
Затем тросы проводятся через канавки канатоведущего шкива, и
снова проходят через отводные блоки, установленные в верхней части
рамы противовеса (7), после чего концы тросов зачаливаются к другой
балке (2), также закрепленной в верхней части шахты.
Рама кабины (18) двигается по направляющим (24). По своим
направляющим (5) также движется и рама противовеса (7).
Крепление направляющих производиться при помощи специальных
кронштейнов (6).
Кабина движется вверх или же вниз, в зависимости от направления
вращения канатоведущего шкива.

Контроллер
Лифт управляется электронным контролером, находящимся в шкафу
управления. Шкаф устанавливается на последнем этаже установки, и
доступ к нему имеет только квалифицированный персонал
обслуживающей организации.
В станции управления также находятся устройство аварийной
эвакуации пассажиров (см. Раздел 11).

Безопасность
Для предотвращения неуправляемого спуска или подъема кабины,
лифт оборудован ограничителем скорости (14 и 21), по команде
которого, в случае превышения предусмотренной скорости,
срабатывают ловители кабины. Ловители установлены на раме
кабины (16) и, сработав, останавливают кабину.
Двери шахты оборудованы замками, предотвращающими открытие
дверей при отсутствии кабины на этаже.
Также лифт данной модели оборудован и другими средствами
безопасности, предусмотренными электротехническими
стандартами EN 81-1.

T 50-03-04 version 12/2011

 8 / 42

T 50-03-04 version 12/2011

 9 / 42

T 50-03-04 version 12/2011

 10 / 42

предусмотренных данным руководством по обслуживанию. Копия отчетов проведенной проверки

подшивается в регистрационный журнал оборудования.

7.8 Вывод установки из эксплуатации

Если в процессе обслуживания обслуживающей организацией будут обнаружены неисправности,
потенциально подвергающие опасности оборудование или здоровье и жизнь пассажиров, и
немедленное устранение коих невозможно, то в таком случае лифт необходимо немедленно вывести из
эксплуатации.
Также обслуживающая организация обязана вывести установку из эксплуатации при обнаружении
неисправности компонентов безопасности, или же в случае отсутствия уверенности в безопасности
работы лифта по каким-либо другим причинам.

7.9 Охрана окружающей среды / утилизация расходных материалов

Смазывающие вещества, масла и другие экологически небезопасные вещества утилизируются в
соответствии с национальными требованиями и экологическими стандартами. Ответственность за
утилизацию возлагается на владельца установки либо на обслуживающую организацию. Не
рекомендуется смешивать утилизируемые вещества.
Запчасти, компоненты или другие части оборудования, демонтируемые в ходе ремонта, замены или
модернизации оборудования утилизируются по договору владельца установки с организацией,
выполняющей ремонт или модернизацию.

7.10 Требования национальных стандартов

Любые отклонения национальных стандартов лифтового оборудования от электротехнических норм
Европейского Союза EN 81.1 (EN 81.1/А2 для лифтов без машинного помещения) требуют оценки
монтажной организацией соответствующих рисков.

8. РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ

К каждому лифту прилагается руководство по эксплуатации, предоставляемое монтажной
организацией. (EN 13015, §4.1). Обслуживание выполняется квалифицированным персоналом
обслуживающей организации (см. Раздел 3. ОПРЕДИЛЕНИЕ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ)..

8.1 Соответствие национальным стандартам

Обслуживание должно осуществляться в соответствии инструкциями по обслуживанию, и на
регулярной основе, включая плановые проверки оборудования, по результатам которых
обслуживающая организация принимает решения о рабочем состоянии оборудования, а также, в случае
необходимости, о мерах по устранению возможных неисправностей или дефектов. Процедуры по
обслуживанию оборудования осуществляются квалифицированным персоналом с применением
необходимого инструментария или оборудования. Необходимо помнить, что, в целях безопасности, все
процедуры по обслуживанию проводятся только после полной остановки кабины. Обслуживающий
персонал обязан подтверждать свою квалификацию, проходя регулярное обучение. График
обслуживания лифта планируется с учетом особенностей и времени эксплуатации установки, соблюдая
нормы безопасности, и стараясь максимально минимизировать период вывода оборудования из
эксплуатации в связи с проведением процедур обслуживания.
При составлении графика обслуживания необходимо привести перечень операций и меры
безопасности при выполнении каждой из них, с учетом оценки риска (EN 13015, раздел 5.1)..

8.2 Изменения и модификации

Первоначальная инструкция по обслуживанию подлежит обновлению, в случае внесения изменений в
технические спецификации установки и/ ил и же в случае изменения условий эксплуатации.
Обслуживающая организация обязана предварительно информировать владельца установки о
проведении каких-либо работ, что потенциально могут быть связаны с риском ограничения подходов к
установки и/ или же других рисков для помещения и самой установки.
Обслуживающая организация обязана также своевременно информировать владельца о
необходимости модернизации лифтового оборудования.

T 50-03-04 version 12/2011

 11 / 42

8.3 Оценка риска

Обслуживающая организация обязана обеспечить осуществление оценки риска рабочей области, а
также риски каждой из предусмотренных обслуживанием операций, с учетом инструкций по
обслуживанию, предоставленных монтажной организацией или владельцем оборудования.

8.4 Аварийные ситуации - эвакуация пассажиров

График обслуживания составляется с учетом возникновения необходимости в неплановых ремонтов
связанных с некорректной эксплуатацией, намеренными повреждениями и т.д.
Обслуживающая организация обязана обеспечить круглосуточную поддержку в течении всего года на
случай необходимости в аварийной эвакуации пассажиров.
Обслуживающая организация должна вести учет и запись результатов устранения всех возникших
неполадок. Данный учет должен включать описание неисправности с целью предотвращения таких
неполадок в дальнейшем. Записи такого учета предоставляются владельце оборудования по первой же
просьбе. Обслуживающая организация обязана вывести установку из эксплуатации, в случае
обнаружения в ходе обслуживания потенциальной опасности для пассажиров или оборудования,
которую не представляется возможности немедленно устранить, о чем обслуживающая организация
обязана проинформировать владельца установки.
Обслуживающая организация уполномочена проводить операции по устранению последствий
аварийных ситуаций, в том числе с привлечением субподрядчиков, а поэтому персонал должен быть
оснащен и подготовлен к таким непредвиденным ситуациям, как пожар, паника и т.п.

8.5 Общая информация

Обслуживающая организация должна организовать своевременную поставку запасных частей,
необходимых для замены или ремонта установки. Также обслуживающая организация обязана
подготовить квалифицированный персонал для проведения обслуживания, в случае же привлечения к
обслуживанию установки работам третьих сторон или же в случае проведения ремонтных работ здания
в прилежащих к шахте лифта помещениях, обслуживающая организация должна быть уведомлена об
этом в письменном виде.

8.6 График обслуживания

В соответствии со стандартами EN 13015 «Обслуживание лифтов и эскалаторов» график проведения
обслуживающих работ определяется в соответствии с нижеприведенными условиями эксплуатации:
• Количество поездок в год, общее время работы и продолжительность периодов вывода
из эксплуатации.
• Срок и условия эксплуатации установки.
• Расположение и тип здания, в котором эксплуатируется установка, а также характер
транспортируемых грузов.
• Климатические условия, в которых эксплуатируется установка, а также любые другие
внешние факторы среды, включая погодные (температура, влажность и т.п.) или
социальные (присутствие прецедентов вандализм).
• Наличие инструкции по обслуживанию, предоставляемое производителем вместе с
установкой, а также инструкций по эксплуатации элементов оборудования, не
относящихся к системе безопасности установки.

Ниже приведен перечень стандартных проверок лифта с канатоведущим валом. Поскольку частота
проведения этих проверок и обслуживания зависит от вышеизложенных факторов, период проведения
таких проверок в таблице не указан.

Уровень этажа: Проверьте точность остановки кабины на этаже

Устройство аварийной тревоги:
Пульты вызова и индикаторы на
этажах:
Кабина:
Проверьте исправность
Проверьте исправность
Проверьте крепление панелей и потолка
Проверьте исправность аварийного освещения, пульта управления в кабине, а также
выключатели, активируемые кличем
Проверьте наличие смазки (где предусмотрено)
Проверьте натяжение троса, цепи или ремня (в зависимости от конфигурации привода
дверей)
Проверьте зазоры между панелями дверей

T 50-03-04 version 12/2011

 12 / 42

Проверьте исправность дверных замков

Двери шахты: Проверьте направляющие дверей
Проверьте плавность движения панелей дверей
Проверьте исправность устройства аварийного разблокирования дверей
Проверьте плотность закрывания дверей и замка
Проверьте исправность замка
Проверьте плавность и беспрепятственность движения панелей дверей
Проверьте направляющие дверей
Проверьте зазоры между панелями дверей
Проверьте наличие смазки (где предусмотрено)
Двери кабины: Проверьте натяжение троса, цепи или ремня (в зависимости от конфигурации привода
дверей)
Проверьте исправность фотоэлемента или светового занавеса
Проверьте все компоненты на предмет мусора, пыли или коррозии
Проверьте исправность освещения шахты
Приямок: Проверьте, не переполнены ли поддоны для масла и смазки под направляющими
Убедитесь, что в приямке отсутствует грязь, мусор и пыль
Проверьте наличие смазки и уровень масла (в гидравлических буферах)
Буферы: Проверьте исправность микровыключателей
Проверьте крепеж
Убедитесь в беспрепятственности движения компонентов и проверьте на
Ловители и ограничитель предмет износа
скорости при движении вверх: Проверьте смазку
Проверьте крепеж
Убедитесь в исправности при работе
Проверьте выключатель
Проверьте наличие пленки (где предусмотрено) и смазки по всей высоте
Башмаки направляющих: направляющих
Проверьте крепеж
Проверьте башмаки/роликовые блоки на предмет износа
Проверьте нанесение смазки именно на тех участках, где предусмотрено
наличие смазки
Троса / цепи: Проверьте натяжение, а также наличие растяжек или износа
Проверьте правильность зачалки
Проверьте троса / цепи в точках соединений и зачалки на предмет износа
Направляющие: Проверьте наличие смазки на рабочей поверхности направляющих
Проверьте стыки направляющих
Ограничитель скорости и Убедитесь в беспрепятственности движения компонентов и проверьте на
натяжной ролик: предмет износа
Проверьте исправность
Проверьте выключатель
Концевой выключатель: Проверьте исправность
Электропроводка: Проверьте изоляцию и плотность контактов
Двигатель/генератор Проверьте на износ
Контроллер: Убедитесь, что шкаф управления содержится в чистоте, сухости и недоступен
для попадания пыли
Ограничитель работы двигателя: Проверьте исправность
Электрические компоненты Проверьте исправность
безопасности: Проверьте электрическую цепь безопасности
Проверьте соответствие предохранителей
Устройства фиксации позиции Проверьте исправность срабатывания (если установлен)
кабины:
Шкив: Проверьте состояние канавок на предмет износа
Устройство и выключатель Убедитесь в беспрепятственности движения компонентов и проверьте на
предотвращения скачков (если предмет износа
предусмотрены): Проверьте симметричность натяжения тросов
Проверьте исправность выключателей (если установлены)
Проверьте наличие смазки
Проверьте исправность системы торможения

Тормоз: Проверьте компоненты на предмет износа

T 50-03-04 version 12/2011

 13 / 42

Проверьте точность остановки

Проверьте канавки на предмет износа

Отводные блоки тросов: Проверьте подшипники на предмет нехарактерного шума во время работы и
/или вибраций
Проверьте защитные элементы
Проверьте смазку

9. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9.1 Работа лифта
В зависимости от выбора заказчика и предназначения лифта, контроллер может работать в следующих
режимах управления:

ЕДИНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ КНОПКА: Вызовы с этажей не регистрируются если кабина находиться в

движении или если двери кабины открыты на этаже. На дисплее панели вызова с этажа высвечивается
сообщение «Занят». Вызовы из кабины не регистрируются. Данная система управления применяется
для грузовых лифтов, автомобильных лифтов и т.п.

СОБИРАТЕЛЬНОЕ ВНИЗ: Система управления регистрирует вызовы с этажей и команды из кабины. Во

время движения кабины вниз, лифт останавливается на этажах, с которых поступил вызов, в
нисходящем порядке, кроме этажей, находящихся выше кабины. Когда кабина прибывает в последний
нижний этаж назначения, то она продолжает движение до наивысшего этажа с которого поступил вызов.
Лифты с данным типом управления устанавливаются в жилых домах.

ПОЛНЫЙ СОБИРАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ: Система управления регистрирует вызовы и обслуживает

этажи в той очереди, в которой будут регистрироваться вызовы, при том во всех направлениях
движения. На пультах вызова с этажей имеются две кнопки- для каждого направления по кнопке.
Нажатием одной из кнопок предполагаемого движения, кабина, движущаяся в противиположенном
направлении, не остановится. Кабина будет собирать пассажиров по желаемому направлению. Лифты с
данным типом управления устанавливаются в зданиях, где существует необходимость постоянного
сообщения между разными этажами (общественных учреждениях, госпиталях и т.п.)

Направление последующего движения: Рядом с указанием этажа, на котором находится кабина

лифта, движущиеся стрелки на экране показывают направление последующего движения.

Кнопка открытия дверей: Используется для удержания дверей открытыми, или же для их открытия
после того, как двери начали закрываться.

Кнопка закрытия дверей (опционально): Используется для принудительного закрытия дверей.

Парное управление и управление в группе: В отличие от одного лифта, происходит управление

несколькими лифтами с целью оптимизации и более эффективного обслуживания большего потока
пассажиров.

Индикатор перегрузки: Если активируется данный индикатор, двери остаются открытыми и кабина не
двигается. В кабине раздается звуковой сигнал и появляется световой сигнал, оповещающий
пассажиров о превышении максимально допустимого веса в кабине. После уменьшения веса в кабине,
лифт снова может продолжать работу.

Управление с полной загрузкой: В том случае если кабина полностью загружена, лифт будет
регистрировать только команды из кабины. Все внешние вызова будут игнорироваться до тех пора, пока
вес в кабине не уменьшиться то определенного уровня.
Парковочный режим: Кабина отсылается на этаж, запрограммированный в контроллере как
парковочный, после определенного в настройках периода бездействия.

T 50-03-04 version 12/2011

 14 / 42

Индикатор перегрузки Индикатор положения и

направления движения кабины

Устройство двухсторонней Устройство двухсторонней

(ремонтной) переговорной связи переговорной связи с
- интерком диспетчером

Кнопки управления из кабины с

регистрацией вызова

Кнопка открытия дверей

Кнопка тревоги Кнопка закрытия дверей

(опционально)

Кнопка вентилятора (опционально)

T 50-03-04 version 12/2011

 15 / 42

ПУЛЬТ ВЫЗОВА НА ПОСАДОЧНЫХ ПЛОЩАДКАХ

Индикатор направления и
последующего движения кабины

Кнопка вызова ( при собирательном управлении вниз)

В случае наличия 2 кнопок вызова (полное собирательное
управление), необходимо нажать только на кнопку желаемого
направления движения. Не нажимайте две кнопки
одновременно. Это лишь замедлит работу лифта.

Пульт вызова без индикатора положения.

Как вариант, данный пульт используется вместе с отдельным
индикатором положения и направления движения, который
устанавливается над входом в лифт.

Индикатор положения и направления

движения.

T 50-03-04 version 12/2011

 16 / 42

10. РУКОВОДСТВО ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КОМПОНЕНТОВ БЕЗОПАСНОСТИ

10.1 Общая информация
Обслуживание компонентов безопасности осуществляется квалифицированным и
подготовленным персоналом, в соответствии с инструкциями, предоставленными
производителем компонентов безопасности. Компоненты безопасности запрещено использовать не по
назначению, или в целях, не предусмотренных производителем.
.
В данном руководстве изложены инструкции и правила для соблюдения монтажной организацией,
владельцем установки, а также обслуживающей организаций в ходе монтажа, эксплуатации и обслуживания
компонентов безопасности. Данное руководство не учитывает особенности национальных стандартов.

Определенная данным руководством частота проведения обслуживания является минимальным требованием.

Частотность проведения работ по обслуживанию компонентов безопасности в каждом отдельном случае
определяется с учетом условий, перечисленных в пункте 8.6. данного руководства.

Все, определенные в данном руководстве правила и требования к монтажу и обслуживанию компонентов

безопасности, являются обязательными для соблюдения (см. Раздел 8).

Обслуживание
Каждый раз перед началом выполнения обслуживания, в целях безопасности, убедитесь в
исправности как электрической, так и механической части лифта.

Замена компонентов безопасности

Замена каких-либо компонентов системы безопасности регистрируется в журнале проведенных работ с описанием
выполненных замен и их причины. Новые компоненты, установленные взамен старых, необходимо
протестировать, прежде чем снова запустить лифт в эксплуатацию..

Сертификация
Лифт модели LINE 2000 получил сертификат типовых испытаний уполномоченного органа о соответствии
электротехническим стандартам Европейского Союза ("ЕС type-examination certificate").

10.2 Автоматические двери

10.2.1 Общее описание замка автоматических дверей

Каждая дверь шахты оборудована замком, блокирующим открытие дверей до тех пор, пока кабина лифта не
остановиться на данном этаже, или не войдет в зону открытия дверей. Также лифт не начнет движения до тех пор,
пока механизм блокирования дверей не будет установлен в блокирующее положение. В соответствии с
разделом 7.7.3.1.1 европейских электротехнических стандартов EN 81-1: 1998, кабина не может начать движение
до тех пор, пока площадь соприкосновения блокирующих элементов замка не достигнет как минимум 7 мм,
как показано на рисунке.

T 50-03-04 version 12/2011

 17 / 42

Аварийное открытие дверей: Каждая дверь шахты может быть разблокирована снаружи при помощи
специального треугольного ключа. Во избежание несчастных случае, такой ключ предоставляется исключительно
уполномоченному персоналу, обученному производить разблокирование дверей, а также их последующее
блокирование после завершения эвакуации пассажиров.

10.2.2 Общее руководство по обслуживанию дверей

Очень важно чтобы персонал обслуживающей организации проверял исправность замков дверей шахты при
каждом обслуживании оборудования, а именно:

Проверьте, чтобы двери шахты на всех этажах плотно закрывались, а также убедитесь, что двери
невозможно открыть снаружи, кроме как с мощью треугольного ключа. Приоткройте двери наполовину и
убедитесь, что пружинный доводчик самостоятельно закрывает двери до конца, после чего замок
надежно блокирует их открытие.
Убедитесь в наличии информационной таблички, расположенной на внутренней стороне дверей, и
содержащей следующие данные:
a. Название сертифицирующего органа, выдавшего сертификат соответствия на данный
тип дверей.
b. Знак Европейского качества CE .
Убедитесь в исправности и правильности подключения электрического контакта.
Убедитесь в надежности подключений электрических контактов. При обнаружении каких-либо
неисправностей или несоответствий требованиям эксплуатации, необходимо произвести замену
неисправных компонентов.
.
10.2.3 Обслуживание дверей кабины
В данном руководстве изложены инструкции по обслуживанию автоматических дверей производства
KLEFER S.A. и TECNOLAMA.

1. Проверьте, не следует ли заменить электрические контакты

дверей (плановая замена производиться приблизительно через
каждых 2 миллиона операций).
1

2 2. Периодически проверяйте, чтобы закрытие дверей

завершалось касанием резинового упора.

3. Подвесной и ударный ролики обслуживания не требуют. В случае

же обнаружения трещин, признаков износа или нехарактерного
шума во время работы, произведите замену данных компонентов
3
(приблизительно через каждые 10 миллионов операций).

4. С целью продления срока эксплуатации роликов каретки,

проводите периодическую чистку верхней лыжи дверей. Нанесение
каких-либо смазочных материалов на лыжу категорически не
4 рекомендуется.

T 50-03-04 version 12/2011

 18 / 42

5
5. Раз в год необходимо производить смазывание приводных и
передаточных осей. Для этого можно использовать смазочные
материалы только класса SAE-20 (не используйте аэрозольные
смазки).

6. В случае обнаружения признаков износа башмаки

направляющих дверей подлежат замене.

7. Периодически проверяйте натяжение приводных ремней,

от правильности которого зависит длительность их эксплуатации.

8. Раз в год смазывайте возвратный ролик (не используйте

аэрозольные смазки).

9. Периодически проводите проверку и регулировку

синхронизирующих тросиков. В случае обнаружения признаков
износа тросик подлежит замене (приблизительно через
каждые 6 миллионов операций).

10. Ролики синхронизирующего тросика не требуют

обслуживания. В случае обнаружения признаков износа ролики
подлежит замене (приблизительно через каждые 8 миллионов
операций).

T 50-03-04 version 12/2011

 19 / 42

10.1.4 ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВЕРЕЙ ШАХТЫ

2
3

5
1. Проверьте и, в случае необходимости, замените
электрические контакты (приблизительно через каждые 5
миллионов операций).
2. Периодически проверяйте соответствия зазора между
перемычкой и контактами требованиям руководства по
монтажу и обслуживанию .
3. Периодически проверяйте, чтобы клюв замка
надлежащим образом блокировал движение дверей.
4. Периодически проверяйте, чтобы закрытие дверей
завершалось касанием резинового упора.
5. Периодически проверяйте и, в случае необходимости,
проводите регулировку зазора между быстрой и медленной
панелью (фото-занавес).

6. При обнаружении признаков износа,

немедленно замените башмак
направляющих дверей.

7 Периодически проверяйте и проводите

регулировку натяжения тросиков. В случае
обнаружения признаков износа или
повреждений произведите замену
(приблизительно через каждые 5
миллионов операций)).
8. Ролики синхронизирующего тросика не
требуют обслуживания. В случае
обнаружения признаков износа ролики
подлежит замене (приблизительно через
каждые 8 миллионов операций).

T 50-03-04 version 12/2011

 20 / 42

9. Подвесной и ударный ролики

обслуживания не требуют. В случае же
обнаружения трещин, признаков износа
или нехарактерного шума во время
работы, произведите замену данных
компонентов (приблизительно через
каждые 10 миллионов операций).

10. С целью продления срока

эксплуатации роликов каретки, проводите
периодическую чистку верхней лыжи
дверей. Нанесение каких-либо смазочных
материалов на лыжу настоятельно не
рекомендуется.

11. Периодически проверяйте натяжение

пружины закрывания дверей. Она должна
быть натянута таким образом, чтобы дверь
закрывалась и запиралась из любого
положения.

10.3 Ловители
Руководство по монтажу ловителей предоставляется вместе с руководством по монтажу рамы кабины, либо же в
упаковке с ловителями.

Монтаж и тестирование ловителей может производиться только после подтверждения '

ловителей данному типу установки. В случае каких-либо несоответствий, ловители необходимо заменить.
Ловители скользящего типа поставляются в собранном виде. В случае необходимости провести
дополнительные регулировки на месте, предварительно свяжитесь с производителем.

10.3.1 Обслуживание

В случае обнаружения дефектов, свяжитесь с производителем ловителей и сообщите серийный номер ловителя.
В соответствии с электротехническими стандартами безопасности (EN 81-1 раздел Е), необходимо
периодические проводить проверки ловителей.
Проверки
Периодически проверяйте:
- Безопасность (при наличии тестера).
- Надежность крепления к раме кабины.
- Расстояние до направляющих (в соответствии с требованиями инструкции по монтажу).
- Работу выключателей ловителей.

Чистка
В случае необходимости можно провести чистку поверхности ловителей.
В смазывании ловители не нуждаются. Для смазывания направляющих же настоятельно рекомендуется
использовать только сертифицированные смазывающие вещества.
Дальнейшие более детальные инструкции приведены в руководстве по монтажу и обслуживанию ловителей
и/или рамы кабины, которые являются неотъемлемой частью данного руководства.

10.4 Буферы
В процессе сертификации и дальнейшего обслуживания лифта необходимо проверять наличие и исправность
буферов. Также периодически необходимо проверять уровень масла и смазку в гидравлических буферах.

10.5 Ограничитель скорости

Ограничитель скорости поставляется производителем в собранном виде. Внесение каких-либо
модификаций строго запрещено. В случае обнаружения дефектов ограничитель скорости необходимо
немедленно заменить.

T 50-03-04 version 12/2011

 21 / 42

В процессе обслуживания необходимо проводить следующие проверки ограничителя скорости:

Проверьте исправность и безопасность работы ограничителя скорости
Проверьте натяжение тросов натяжного ролика, а также исправность работы выключателя разрыва
троса.
Проверьте длину троса ограничителя скорости. В случае превышения необходимой длины, необходимо
отрегулировать, во избежание срабатывания выключателя разрыва троса натяжного ролика.
В случае обнаружения признаков износа или повреждения тросов ограничителя скорости , их
необходимо заменить.
Регулярно проверяйте исправность работы механических частей ограничителя скорости, а также
срабатывание выключателя разрыва троса натяжного ролика.
Проверьте соединения тросов и желобки натяжного ролика. Для обеспечения исправной работы
ограничителя скорости необходимо следить, чтобы в желобках натяжного ролика не собиралась
пыль и не попадал мусор.

11. АВАРИЙНАЯ ЭВАКУАЦИЯ ПАССАЖИРОВ В СЛУЧАЕ ОТКАЗА СЕТЕВОГО

ПИТАНИЯ

11.1 Автоматическая эвакуация

В слачае отказа сетевого питания, система управления замыкает контакт главного питания
К7(FO-019), если вход эвакуации (FI-208) активирован. Затем система управления после
времени, определяемого параметром Т-04, замыкает контакт для UPS K8 (FO-020).
Когда VVVF регулирование (инвертор) будет готово (вход FI-226 активирован),произойдет
процедура автоматической эвакуации
Взависимости от нагрузки в кабине (нагрузка 80%, FI-241), эвакуация будет происходить вверх
при неактивированом входе нагрузки, или, вниз, если вход нагрузки активирован.
Эвакуция осуществляется на малой скорости (0,1 м/с) до ближайшей остановки по данному
направлению. (до магнита остановки на этаже)
Эвакуация считается завершенной, когда лифт останавливается на остановке и двери
автоматически открываются. После этого лифт остается на данной остановке с открытыми
дверями, и последующее движение невозможно.

11.2 Ручная эвакуация

Только уполномоченный и обученный сервисный персонал (фирмы технического

обслуживания и ремонта лифта) может производить ручную эвакуацию и
принудительное открывание дверей шахты

Ручную эвакуцию осуществляют тогда, когда автоматическая эвакуация не сработала

Уполномоченные лица фирмы технического обслуживания должны быть обучены процедуре
ручной эвакуации на данном лифте
При невозможности сдвинуть лифт согласно нижеописанным шагам, ремонтный персонал
обязан контактировать фирму поставщика данного лифта
Владелец лифтовой установки должен обеспечить обучение уполномеченного ремонтного
персонала из фирмы поддержки процедуре ручной эвакуации на данном лифте
Процедура ручной эвакуации может быть произведена исключительно через двери шахты
лифта. Ни одна часть тела уполномоченного ремонтного персонала фирмы поддержки не
смеет находится внутри шахты лифта.

T 50-03-04 version 12/2011

 22 / 42

ПРОЦЕДУРА РУЧНОЙ ЭВАКУАЦИИ:

I. Пассажиров необходимо оповестить о предстоящей процедуре эвакуации , и о том, что

им не грозит опасность. Также, что они должны отойти от дверей кабины лифта.
II. Необходимо, чтобы хотя бы один
ремонтник находился радом с
ближайшей к кабине лифта
остановке и инструктировал
пассажиров
III. Проверить закрыты ли все двери
шахты и установить на всех дверях
шахты таблички с
предупреждением «Опасность!
Лифт не работает»
IV. Ручная эвакуация производится
многоповторным
короткоинтервальным
выключением тормоза двигателя
путем активирования
соответствующего выключателя в
шкафе управления
V. Для выключения тормоза,
необходимо одновременно нажать
на кнопки: S28- «Включение
тормозов , S29- кнопка «Тормоз 1»
и S29A – кнопка «Тормоз 2»,
следя за индикатором «Кабина на
этаже». (Рис. 1)
VI. После загорания индикатора
«Кабина на этаже», необходимо
отпустить кнопки тормозов и
движение кабины будет
остановлено и необходимо выключить главный выключатель питания.
VII. Далее, небходимо закрыть шкаф управления, и ,на остановке, на которой находится
лифт, вручную открыть двери с помощью трехгранного ключа, следуя процедуре
«Аварийного открывания дверей»

11.3 Процедура аварийного открывания дверей

Перед использованием трехгранного ключа для открытия дверей, необходимо убедиться, что
все посторонние лица находятся на расстоянии не менее 3-х метров от дверей шахты
Открыть двери не более чем на 100 мм (ширина ладони). Если двери автоматические, то
небходимо,вместе с поворачиванием трехгранного ключа, одновременно открывать двери,
притягивая их.
Убедиться, что кабина находится на уровне этажа (при необходимости использовать фонарик)
Если кабина находится в пределах 200мм от уровня этажа, то аккуратно открыть двери и
провести эвакуацию пассажиров.
Если кабина не находится на уровне пола этажа в пределах 200мм, то необходимо снова
сдвинуть створки и закрыть на ключ двери шахты. По приведенным процедурам привести
кабину в нужное положение.
Если кабина находится вне зоны видимости, то небходимо, не открывая двери шире, чем на
100 мм, попробовать определить ее положение не наклоняясь в проем шахты. После
определения местоположения кабины, закрыть двери шахты и переместить кабину к соседнему
этажу по приведенной процедуре.
После эвакуации пассажиров, необходимо убедиться, что все двери шахты закрыты на ключ.
Использование специального трехгранного ключа: любые двери шахты могут быть
принудительно открыты снаружи с помощью трехгранного ключа (Рис.2)

T 50-03-04 version 12/2011

 23 / 42

Перед открыванием, необходимо проверить находится ли кабина на урове пола этажа. К ключу
должно быть прикрепленно предупреждение, о опасности если не закрыть дверь на ключ
после принудительного открывания дверей этим ключем.

Рисунок 2. Специальный трехгранный ключ

Все двери шахты оборудованы замком с трехгранным разъемом.(Рис. 3, Рис. 4, элемент 1)

Рис.3 Рис.4

11.4 Невозможность провести эвакуацию пассажиров из кабины лифта

Если кабину лифта не удается сдвинуть, для проведения описанной процедуры эвакуации,
необходимо вызвать фирму поставщика данного лифта

T 50-03-04 version 12/2011

 24 / 42

T 50-03-04 version 12/2011

 25 / 42

12. ПРИЛОЖЕНИЕ Α

Α1. ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИЙ (Пример, стр. 1/2)

(Данный журнал ведется на протяжении всего периода эксплуатации лифта)

Описание лифта:

Номер лифта:

Место расположения лифта:

Владелец:

Адрес установки:

Дата сдачи в эксплуатацию:

Название обслуживающей
организации:
Адрес и телефонный номер
обслуживающей организации:
Дата вступления в силу
договора на обслуживание:

Операции по устранению
пожара, аварии и т.п.:

T 50-03-04 version 12/2011

 26 / 42

ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИЙ (Пример, стр. 2/2)

(данный журнал ведется на протяжении всего периода эксплуатации лифта)

Внесенные изменения в спецификацию оборудования и ремонты

Дата
Компания, осуществлявшая
Описание изменений / внесения
внесение изменений или Подпись
ремонтных работ изменений/
ремонтные работы
ремонта

Плановые инспекции
Название инспектирующей Дата
Имя уполномоченного лица Подпись
организации инспекции

Внеплановые инспекции после внесения изменений или ремонта

Название инспектирующей Дата
Имя уполномоченного лица Подпись
организации инспекции

Α2. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИФТА (ПРИМЕР)

Серийный номер

Тип лифта электрический лифт без машинного помещения с безредукторным двигателем

Название:
Монтажная организация
Адрес:

Название:
Владелец
Адрес:

T 50-03-04 version 12/2011

 27 / 42

Адрес установки
Данные об установке
Номер чертежа строительного задания шахты лифта

Характеристики установки
Высота подъема (мм): Грузоподъемность (кг): Количество пассажиров:
Количество
Основной этаж: Второй основной этаж:
обслуживаемых этажей:
Скорость (м/с): Тип подвеса:
Расположение привода
лифта:
Количество тросов: Диаметр троса кабины (мм):
Количество тросов ограничителя скорости: Диаметр троса ограничителя скорости (мм):
Источник питания
Количество фаз: Напряжение (В): Мощность (кВт):
Частота (Гц): Сила тока (Α):

T 50-03-04 version 12/2011

 28 / 42

Α3. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ ВЛАДЕЛЬЦА

Серийный номер:

Адрес установки:

Город:

Страна:

Дата сдачи в эксплуатацию :

Информация о владельце:

Название:

Адрес:

Страна:

Настоящим подтверждаем получение владельцем перечисленной ниже документации:

(отметьте галочкой полученную документацию):

Декларация соответствия оборудования европейским нормам ЕС

Основные характеристики лифтового оборудования
Журнал регистраций
План лифта и здания
Принципиальная электрическая схема
Список компонентов безопасности лифта и сертификатов на них
Основные технические характеристики тросов, канатов и подвесных
цепей
Общее руководство по обслуживанию лифта
Руководство по обслуживанию компонентов безопасности
Руководство по эксплуатации
Руководство по аварийной эвакуации пассажиров

Если лифт эксплуатируется третьими лицами или в случае смены

владельца здания, в котором установлен лифт, вышеперечисленная
документация передается новому владельцу.

Место / Дата: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Подпись владельца: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Подпись представителя монтажной организации: xxxxxxxxxxx

T 50-03-04 version 12/2011