Главные герои

Мастер – безымянный литератор, автор романа о Понтии Пилате. Не вынеся травли со

стороны советской критики, сходит с ума.

Маргарита – его возлюбленная. Потеряв мастера, тоскует по нему и в надежде вновь его
увидеть соглашается стать королевой на ежегодном балу сатаны.

Воланд – загадочный черный маг, оборачивающийся в конце концов самим сатаной.

Азазелло – член свиты Воланда, низенький рыжеволосый клыкастый субъект.

Коровьев – спутник Воланда, высокий худой тип в клетчатом пиджаке и пенсне с одним
выбитым стеклом.

Бегемот – шут Воланда, из огромного говорящего черного кота превращающийся в

низенького толстяка «с кошачьей рожей» и обратно.

Понтий Пилат – пятый прокуратор Иудеи, в котором человеческие чувства борются со

служебным долгом.

Иешуа Га-Ноцри – бродячий философ, за свои идеи осужденный на распятие.

Другие персонажи

Михаил Берлиоз – председатель МАССОЛИТа, профсоюза литераторов. Считает, что

человек сам определяет свою судьбу, но погибает в результате несчастного случая.

Иван Бездомный – поэт, член МАССОЛИТа, после встречи с Воландом и трагической смерти
Берлиоза сходит с ума.

Гелла – служанка Воланда, привлекательная рыжеволосая вампирша.

Степа Лиходеев – директор театра Варьете, сосед Берлиоза. Загадочно перемещается из

Москвы в Ялту, чтобы освободить квартиру для Воланда и его свиты.

Иван Варенуха – администратор Варьете. В назидание за невежливость и пристрастие ко

лжи свита Воланда превращает его в вампира.

Григорий Римский – финансовый директор Варьете, едва не павший жертвой нападения

вампира Варенухи и Геллы.

Андрей Соков – буфетчик Варьете.

Василий Ласточкин – бухгалтер Варьете.

Наташа – домработница Маргариты, молодая привлекательная девушка, вслед за хозяйкой

превращается в ведьму.
Никанор Иванович Босой – председатель жилтоварищества в доме, где находится
«проклятая квартира» №50, взяточник.

Алоизий Могарыч – предатель мастера, притворявшийся другом.

Левий Матвей – ершалаимский сборщик податей, которого настолько увлекают речи

Иешуа, что он становится его последователем.

Иуда из Кириафа – юноша, который предал доверявшего ему Иешуа Га-Ноцри,

польстившись на награду. В наказание за это зарезан.

Первосвященник Каифа – идейный противник Пилата, уничтожающий последнюю надежду

на спасение осужденного Иешуа: взамен него освободят разбойника Вар-раввана.

Афраний – начальник тайной службы прокуратора.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава 1. Никогда не разговаривайте с неизвестными

В Москве, на Патриарших прудах, в жаркий весенний вечер беседуют два литератора. Это
Михаил Александрович Берлиоз, редактор толстого художественного журнала и
председатель правления одной из крупнейших московских литературных ассоциаций,
сокращённо именуемой «Массолит» и поэт Иван Николаевич Понырёв, пишущий под
псевдонимом Бездомный.

Разговор литераторов шел об Иисусе Христе. Редактор заказал поэту антирелигиозную

поэму, которую Бездомный сочинил, однако совершенно не удовлетворил требованиям
заказа. У поэта образ Иисуса Христа получился очень живой, хоть и наделённый всеми
отрицательными чертами. Берлиоз же требует, чтобы Иван передал читателю основную
мысль — такого человека никогда не существовало.

Именно поэтому начитанный и весьма образованный редактор читает поэту лекцию, в

которой ссылается на различные древние источники, доказывая, что все рассказы о Христе
— обыкновенный миф. В беседу неожиданно вступает незнакомец, похожий на
иностранца. Он удивляется тому, что Бога не существует, и спрашивает, кто же тогда
управляет жизнью человека. Бездомный отвечает, что «сам человек и управляет».

Странный незнакомец возражает: смертный не может управлять, потому что не знает даже
того, что будет делать в сегодняшний вечер. Он предсказывает Берлиозу скорую смерть
(русская женщина, комсомолка, отрежет ему голову), потому что некая Аннушка «уже
купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила».
Литераторы недоумевают, что перед ними за человек: они принимают незнакомца за
сумасшедшего, затем подозревают, что это шпион. Однако загадочный незнакомец
показывает им документы: он профессор W и приглашён в Москву в качестве консультанта
по чёрной магии.

Таинственный учёный убеждён, что Иисус существовал, рассказывает собеседникам

историю из жизни прокуратора Иудеи Понтия Пилата.

Глава 2. Понтий Пилат

К Понтию Пилату приводят избитого, бедно одетого человека, который поражает, его
мудростью, необыкновенной прозорливостью и добротой. Это Иешуа Га-Ноцри,
приговорённый Малым Синедрионом к смертной казни за то, что выступал перед людьми
с проповедями против власти. Приговор должен утвердить Понтий Пилат.

Однако в беседе с Иешуа прокуратор убеждается в его невиновности. Обвиняемый ему

симпатичен. К тому же Иешуа как-то догадался о мучительной головной боли Пилата и
чудом от неё избавил. Прокуратор думает о возможности спасти молодого человека.

Дело в том, что к казни приговорены ещё трое преступников: Дисмас, Гестас и Вар-равван.
Одному из приговорённых В честь наступающей Пасхи даруют свободу. Понтий Пилат
обращается к иудейскому первосвященнику Каифе с просьбой помиловать Га-Ноцри. Но
Синедрион освобождает Вар-раввана.

Глава 3. Седьмое доказательство

Рассказ о Пилате изумил литераторов, а странный незнакомец уверял, что лично

присутствовал при этом. Берлиоз решил, что перед ними сумасшедший и, оставив его с
Бездомным, поспешил к телефонному аппарату, чтобы вызвать врачей.

Вслед уходящему иностранец попросил хотя бы поверить в существование дьявола,

обещая предоставить доказательство в самое ближайшее время.

Пересекая трамвайные пути, Берлиоз поскальзывается на разлитом подсолнечном масле и

летит на рельсы. Сбывается предсказание консультанта – колесом трамвая, которым
управляет комсомолка в красной косынке, Берлиозу отрезает голову.

Глава 4. Погоня

Ужасная смерть коллеги, произошедшая на глазах у Ивана Бездомного, потрясла поэта.

Иван понимает, что иностранец каким-то образом замешан в смерти Берлиоза, ведь он
говорил и про голову, и про девушку, и про отмену сегодняшнего заседания, и про
разлитое масло.
Бездомный возвращается к скамейке и пытается задержать профессора. Однако этому
препятствует внезапно возникший регент в клетчатом костюме. Поэт бросается в погоню за
профессором и его свитой — к компании присоединился ещё и огромный чёрный кот. Он
долго преследует беглецов по городу, но в итоге теряет их из виду.

Иван врывается в чужую квартиру – он почему-то уверен, что найдёт иностранца в доме N
13, в квартире N 47. Там он цепляет себе на грудь бумажную иконку, берёт в руки свечку.
Несчастный начинает понимать, что незнакомец не профессор, а сам дьявол.

Затем Бездомный направляется к Москве-реке, будучи уверенным, что профессору негде

больше прятаться. Поэт решил прийти в себя и искупаться в реке. Вынырнув на берег, он
обнаружил, что его одежду украли.

Иван остаётся в кальсонах и рваной толстовке. В таком виде он решительно направляется в

роскошный ресторан Массолита в «Доме Грибоедова».

Глава 5. Было дело в Грибоедове и Глава 6. Шизофрения, как и было сказано

Появившийся в ресторане Бездомный вёл себя крайне странно, рассказывал безумную

историю о случившемся этим вечером и даже учинил драку. Его отвезли в известную
психиатрическую больницу за городом. Там Бездомный начинает вдохновенно
рассказывать врачу всю невероятную историю, а потом пытается сбежать через окно.

Поэта помещают в палату. Коллеге Рюхину, который привёз поэта в больницу врач говорит,
что у поэта шизофрения.

Глава 7. Нехорошая квартира

У квартиры N 50 дома 302-бис по Садовой улице дурная слава. Ходили слухи, что её
жильцы бесследно исчезали и что к этому причастна нечистая сила.

Здесь проживает директор театра Варьете Степан Лиходеев, сосед покойного Берлиоза.
Стёпа просыпается в состоянии тяжкого похмелья и видит возле себя незнакомого
человека в чёрном, называющего себя профессором чёрной магии. Он утверждает, что
Лиходеев назначил ему встречу и показывает подписанный им контракт на выступление
профессора Воланда в Варьете.

Стёпа ничего не помнит. Он звонит в театр — там действительно готовят афиши к

выступлению чёрного мага. А в квартире появляются клетчатый тип в пенсне и огромный
говорящий чёрный кот. Воланд объявляет Лиходееву, что он в квартире лишний, а
вышедший из зеркала рыжеволосый и клыкастый Азазелло предлагает «его выкинуть ко
всем чертям из Москвы».

В миг Лиходеев оказывается на берегу моря в Ялте.

Глава 8. Поединок между профессором и поэтом

Иван Бездомный находится в клинике профессора Стравинского. Он рвётся ловить
проклятого консультанта, виновного в смерти Берлиоза. Профессор убеждает поэта
отдохнуть в комфортных условиях и написать письменное заявление в милицию.
Бездомный соглашается.

Глава 9. Коровьевские штуки

После смерти Берлиоза на освободившуюся жилплощадь в квартире N 50 претендуют

многие жильцы, осаждая заявлениями председателя жилищного товарищества Никанора
Ивановича Босого. Тот наведывается в квартиру и застаёт в опечатанной комнате человека

в клетчатом пиджачке и треснувшем пенсне.

Странный мужчина представляется Коровьевым, называет себя переводчиком артиста

Воланда, предлагает Босому сдать жильё иностранцу и вручает ему взятку. Никанор
Иванович берёт деньги и уходит, а Воланд высказывает пожелание, чтобы он больше не
появлялся. Тогда Коровьев сообщает по телефону в органы, что Босой незаконно хранит
дома валюту. К председателю приходят с обыском, находят спрятанные доллары и
арестовывают его.

Глава 10. Вести из Ялты

Финансовый директор театра Варьете Римский и администратор Варенуха безуспешно

пытаются разыскать Лиходеева и недоумевают, получая от него телеграммы, в которых он
сообщает, что кинут в Ялту гипнозом Воланда, просит подтвердить его личность и выслать
ему денег. Решив, что это дурацкие шутки Лиходеева (не мог же он за 4 часа переместиться
из Москвы в Крым), Римский отправляет Варенуху отнести телеграммы «куда надо»

Заглянув в свой кабинет за кепкой, администратор ответил на телефонный звонок.

Гнусавый голос в трубке приказывал Варенухе никуда не ходить и телеграммы никуда не
относить. Не послушавшись, Иван Савельевич жестоко поплатился — в уборной возле

Варьете его избили (толстяк, похожий на кота, и низенький клыкастый субъект), а затем
они же потащили несчастного администратора в квартиру Лиходеева.

«Тут оба разбойника сгинули, а вместо них появилась в передней совершенно нагая
девица». Варенуха от страха лишился чувств, когда к нему приблизилась рыжая Гелла.

Глава 11. Раздвоение Ивана

В клинике Иван Бездомный много раз пытается составить письменное заявление в

милицию, но внятно изложить волнующие его события не может. Разбушевавшаяся гроза
подействовала на поэта угнетающе. Расплакавшемуся и напуганному Ивану сделали укол,
после чего он начинает беседовать с самим собою и пробует оценить всё происшедшее.

Ему очень хочется узнать продолжение исто-рии о Понтии Пилате. Внезапно за окном
палаты Бездомного появляется незнакомый мужчина.

Глава 12. Чёрная магия и её разоблачение

Вечером в Варьете начинается сеанс чёрной магии с участием иностранного мага Воланда
и его свиты — кота Бегемота и Коровьева, которого маг называет Фаготом. Фагот
показывает фокус с колодой карт, затем выстрелом из пистолета вызывает денежный
дождь – зрители ловят падающие из-под купола червонцы. Конферансье Бенгальский
неудачно комментирует всё происходящее.

Фагот заявляет, что Бенгальский надоел, и спрашивает у зрителей, что с ним сделать.
Поступает предложение с галёрки: «Голову ему оторвать!» Кот кидается на конферансье и
отрывает голову. Зрители приходят в ужас, просят вернуть голову несчастному. Фагот
спрашивает Воланда, как поступить. Мессир вслух рассуждает: «люди как люди. Любят
деньги, но ведь это всегда было …

Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из
бронзы или золота … и милосердие иногда стучится в их сердца … квартирный вопрос

только испортил их … », И велит вернуть Бенгальскому голову. Конферансье ушёл со сцены,

но чувствовал себя так плохо, что пришлось вызвать скорую.

Незаметно для всех исчез и Воланд. А Фагот продолжил творить чудеса: открыл на сцене
дамский магазин и пригласил женщин бесплатно поменять свои вещи на новые. Дамы
выстроились в очередь, а из чудесного магазина выходили уже в чудесных обновках. Из
ложи некий Аркадий Аполлонович Семплеяров требует разоблачения фокусов, но сам тут
же разоблачается Фаготом как неверный муж. Вечер заканчивается скандалом, а
иностранные гости исчезают.

Глава 13. Явление героя

Неизвестный мужчина, появившийся в окне палаты Ивана Бездомного, тоже пациент

клиники. У него есть ключи, украденные у фельдшера, — он мог бы сбежать, но идти ему
некуда. Иван рассказывает соседу, как он оказался в доме скорби и о загадочном
иностранце, погубившем Берлиоза. Тот уверяет, что на Патриарших Иван встретился с
самим сатаной.

Ночной гость называет себя мастером и рассказывает, что он, как и Бездомный, оказался в
клинике из-за Понтия Пилата. Историк по образованию, он работал в одном из московских
музеев и однажды выиграл в лотерею сто тысяч рублей.

Тогда он оставил работу, накупил книг, снял в одном из арбатских переулков две комнаты в
подвале маленького дома и начал писать роман о Понтии Пилате. Однажды он встретил
Маргариту, красивую женщину с невиданным одиночеством в глазах. «Любовь выскочила
перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих
Так поражает молния, так поражает финский нож!» Маргарита, хотя и была женой
достойного человека, стала тайной женой мастера. Она приходила каждый день. Мастер
писал роман, который поглотил И её тоже. Она говорила, «что в этом романе — её жизнь».

Когда роман был готов, его отдали прочитать редактору. В печать книгу не взяли: Но за
сданную в редакцию рукопись автора подвергли злой травле, его обвиняли в «пилатчине»,
называли «богомазом», «воинствующим старообрядцем» (особенно старался критик
Латунский).

У мастера появились признаки болезни – ночами его охватывал страх (мастеру казалось,
что «какой-то очень гибкий и холодный спрут своими щупальцами» подбирается прямо к
его сердцу), и он сжёг роман (вошедшей Маргарите удалось спасти из огня только
последние страницы).

Маргарита уходит объясниться с мужем, чтобы утром вернуться к мастеру навсегда. А

ночью мастера выбрасывают из квартиры на улицу по доносу соседа Алоизия Могарыча.

Он думал броситься под трамвай, но потом сам через весь город пошёл в эту клинику, о
которой уже слышал. В клинике мастер живёт четвёртый месяц без имени и фамилии,

просто больной из комнаты N 118. Он надеется, что Маргарита скоро забудет его и будет
счастлива.

Глава 14. Слава петуху!

После окончания представления финдиректор Варьете Римский видит в окно, как вещи,
приобретённые женщинами в магазине Фагота, исчезают бесследно — доверчивые дамы в
панике мечутся по улицам в одном белье. Римский, предчувствуя неприятности, прячется

в кабинете. Однако скандал был разогнан быстро.

«Наставала пора действовать, приходилось пить горькую чашу ответственности. Аппараты

были исправлены во время третьего отделения, надо было звонить, сообщать о
происшедшем, просить помощи, отвираться, валить всё на Лиходеева, выгораживать
самого себя и так далее».

Однако телефон зазвонил сам, «вкрадчивый и развратный женский голос» запретил куда-
либо обращаться.

К полуночи Римский остаётся в театре один. Внезапно появляется Варенуха. Он кажется

странным: причмокивает, прикрывается от света газетой. Начинает рассказывать, что узнал
о Лиходееве, но Римский понимает, что все его слова — ложь.

Финдиректор замечает, что Варенуха не отбрасывает тени, то есть он — вампир! Через

окно проникает нагая рыжая девица. Но расправиться с Римским они не успевают —
раздаётся петушиный крик.
Поседевший, чудом спасшийся Римский поспешно уезжает из Москвы.

Глава 15. Сон Никанора Ивановича

Босого допрашивают в органах о найденной у него валюте. Признаётся, что брал взятки
(«Брал, но брал нашими, советскими!»), и всё время твердит, что в квартире N 50 засел
чёрт. По адресу направляют наряд, но квартира пуста и печати на дверях целы. Босого
передают психиатрам. В клинике Никанор Иванович снова впадает в истерику и кричит.

Его тревога передаётся и другим пациентам клиники. Когда врачам удаётся всех успокоить,
Иван Бездомный снова засыпает и ему снится продолжение истории о Понтии Пилате.

Глава 16. Казнь

В главе описана казнь на Лысой Горе. Ученик Га-Ноцри, Левий Матвей, хотел по дороге к
месту казни сам заколоть Иешуа ножом, чтобы избавить его от мучений, но ему это не
удалось. Он молил всевышнего послать Иешуа смерть, но и тот не услышал молитвы.

Левий Матвей винит в смерти Га-Ноцри себя — оставил учителя одного, не вовремя
заболел. Он ропщет на Бога, проклинает его, и словно в ответ начинается страшная гроза.

Страдальцев, распятых на столбах, солдаты убивают уколами копья в сердце. Место казни
пустеет. Левий Матвей снимает мёртвые тела с крестов и уносит с собой тело Иешуа.

Глава 17. Беспокойный день

В театре Варьете не могут найти ни Римского, ни Варенуху, ни Лиходеева. Бенгальский

отправлен в психиатрическую клинику. Все контракты с Воландом исчезли, не осталось
даже афиш. В очереди за билетами стоит многотысячная толпа. Спектакль отменяют,
приезжает следственная группа.

Бухгалтер Ласточкин едет с докладом в комиссию зрелищ и увеселений, но там в кабинете

председателя видит пустой костюм, подписывающий бумаги. По словам секретарши, у
начальника побывал толстяк, похожий на кота.

Ласточкин едет в филиал комиссии — а там накануне некий тип в клетчатом организовал
кружок хорового пения, и сегодня все сотрудники, помимо воли, хором поют «Славное
море – священный Байкал». Бухгалтер едет сдавать выручку, но вместо рублей у него –
иностранные деньги. Ласточкина арестовывают. Червонцы у таксистов и в буфете
превращаются в бумажки.

Глава 18. Неудачливые визитёры

В квартиру N 50 приезжает дядя покойного Берлиоза Максимилиан Поплавский,

претендующий на жилплощадь. Его выгоняют Коровьев, Азазелло и Бегемот и велят о
квартире в столице даже не мечтать. За Поплавским приходит буфетчик Варьете Соков
Он жалуется, что червонцы в кассе превратились в резаную бумагу, но когда разворачивает
свой пакет, снова видит в нём деньги. Воланд делает ему замечания за плохую работу (чай
похож на помои, брынза зелёная, несвежая осетрина), а Коровьев предрекает ему гибель
через 9 месяцев от рака печени. Буфетчик тут же бежит к доктору, умоляя не допустить
болезнь, и платит за визит теми же червонцами.

Деньги после его ухода превращаются в винные этикетки, а потом в чёрного котёнка.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Глава 19. Маргарита

Маргарита не забыла мастера. Она проснулась с предчувствием, что в этот день что-то
произойдёт, и вышла на прогулку в Александровский сад. Перед ней проходит похоронная
процессия: скандальная история с погибшим Берлиозом — кто-то украл его голову.
Маргарита размышляет о любимом, надеется хоть на какой-то знак с его стороны.

К ней на скамейку подсаживается Азазелло и приглашает в гости к знатному иностранцу.

Для убедительности он цитирует строки из романа мастера, и Маргарита принимает
приглашение, надеясь что-либо узнать о возлюбленном

Азазелло вручает ей крем: «Сегодня вечером, ровно в половину десятого, потрудитесь,

раздевшись донага, натереть этой мазью лицо и всё тело. Дальше делайте, что хотите, но
не отходите от телефона. В десять я вам позвоню и всё, что нужно, скажу».

Глава 20. Крем Азазелло

Намазавшись кремом, Маргарита меняется: молодеет, ощущает себя свободной,

приобретает способность летать. Она пишет мужу прощальную записку. Входит горничная
Наташа, смотрит на изменившуюся хозяйку, узнаёт про волшебный крем.

Звонит Азазелло — говорит, что пора вылетать. В комнату влетает половая щётка.
«Маргарита взвизгнула от восторга и вскочила на щётку верхом». Пролетая над воротами,
она кричит, как научил Азазелло: «Невидима!»

Глава 21. Полёт

Пролетая мимо дома литераторов, Маргарита останавливается и устраивает разгром в

квартире критика Латунского, погубившего мастера. Потом она продолжает полёт, и её
догоняет Наташа верхом на борове (она натёрлась остатками крема — стала ведьмой, им
же мазнула соседа Николая Ивановича, превратившегося в борова).

Искупавшись в ночной реке, Маргарита видит ведьм и русалок, которые устраивают ей

торжественный приём.
Затем на поданом летающем автомобиле (за рулём длинноносый грач) Маргарита
возвращается в Москву.

Глава 22. При свечах

Маргариту встречает Азазелло и приводит в квартиру NQ 50, познакомив с Воландом и его

свитой. Воланд просит Маргариту стать королевой на его ежегодном балу.

Глава 23. Великий бал у сатаны

Маргариту купают в крови и розовом масле, надевают туфли из лепестков розы и

королевский алмазный венец, вешают на грудь изображение чёрного пуделя на тяжёлой
цепи и ведут к лестнице встречать гостей. В течение нескольких часов она приветствует
гостей, подставляя для поцелуя колено

Гости — давно умершие и воскресшие на одну ночь преступники — убийцы,

фальшивомонетчики, отравители, сводники, предатели. Среди них Маргарите
запоминается несчастная Фрида, умоляющая запомнить её имя.

Однажды хозяин зазвал её в кладовую, а через девять месяцев Фрида родила ребёнка,
которого удушила в лесу платком. И вот уже 30 лет ей каждое утро подают этот платок,
пробуждая мучения совести. Приём заканчивается – королева бала облетает залы,
оказывая внимание веселящимся гостям. В квартире N 50 удивительным образом
размещаются тропический лес, оркестр, бальный зал с колоннами, бассейн с шампанским.

Выходит Воланд. Азазелло подносит ему на блюде голову Берлиоза. Воланд превращает
его череп в драгоценную чашу и наполняет её кровью тут же застреленного наушника и
шпиона барона Майгеля. Он пьёт из неё за здоровье гостей и подносит эту же чашу
Маргарите. Бал окончен.

Роскошные помещения вновь превращаются в скромную гостиную.

Глава 24. Извлечение мастера

Маргарита, Воланд и его свита снова в спальне, где всё оказалось, как было до бала. Очень
долго все беседуют, обсуждают бал. Наконец Маргарита решается уйти, но чувствует себя
обманутой, потому что не получает никакой благодарности за свою самоотверженность.

Воланд доволен её поведением: «Никогда и ничего не просите! .. в особенности у тех, кто

сильнее вас. Сами предложат и сами всё дадут». Он спрашивает, чего она желает.
Маргарита просит, чтобы помиловали Фриду и перестали подавать платок каждый день.
Это исполняется, но Воланд спрашивает, чего она хочет для себя. Тогда Маргарита просит:
«Я хочу, чтобы мне сейчас же, сию секунду, вернули моего любовника, мастера»
Тут же появляется мастер, «он был в своём больничном одеянии — в халате, туфлях и
чёрной шапочке, с которой не расставался». Мастер думает, что у него галлюцинации из-за
болезни. Выпив то, что ему налили в стакан, больной приходит в себя.

Воланд спрашивает, почему Маргарита называет его мастером. «Она слишком высокого
мнения о том романе, который я написал», — отвечает её возлюбленный. Воланд просит
почитать роман, но мастер говорит, что сжёг его. Тогда мессир возвращает ему полную
версию со словами: «Рукописи не горят».

Маргарита просит вернуть их с мастером в дом на Арбате, в котором они были счастливы.
Мастер жалуется, что «в этом подвале уже давно живёт другой человек». Тогда появляется
Алоизий Могарыч, который написал жалобу на своего соседа.

Алоизий обвинил мастера в хранении нелегальной литературы, потому что хотел переехать
в его комнаты. Предателя выбросили из нехорошей квартиры и заодно из дома на Арбате.

Коровьев отдал мастеру документы, уничтожил его больничное дело, исправил записи в
домовой книге. Маргарите он вернул «тетрадь с обгоревшими краями, засохшую розу,
фотографию и, с особенной бережностью, сберегательную книжку».

Домработница Наташа попросила сделать её ведьмой, а сосед, на котором она прибыла на

бал сатаны, потребовал справку о том, где он провёл ночь для жены и милиции.

Появился несчастный Варенуха, который не хочет быть вампиром. Он пообещал больше не

врать никогда. Влюблённые снова оказываются в своей квартире, растроганная Маргарита
начинает перечитывать роман мастера.

Глава 25. Как прокуратор пытался спасти Иуду из Кириафа

К прокуратору пришёл начальник тайной службы Афраний, который доложил, что казнь
свершилась, и передал последние слова Иешуа («в числе человеческих пороков одним из
самых главных он считает трусость»).

Понтий Пилат велит Афранию позаботиться о погребении тел казнённых и о безопасности

Иуды из Кириафа, которого, как он слышал, должны зарезать этой ночью тайные друзья Га-
Ноцри (фактически он заказывает Афранию убийство Иуды).

Глава 26. Погребение

Пилат понял, что нет порока, хуже трусости, и что он проявил трусость, побоявшись
оправдать Иешуа. Утешение он находит лишь в общении с любимым псом Бангой. По
поручению Афрания, красавица Низа выманила Иуду (который только что получил от
Каифы 30 сребреников за предательство Иешуа) в Гефсиманский сад, где его убили трое
мужчин.
К Пилату привели Левия Матвея, у которого нашли тело Иешуа. Тот упрекнул прокуратора в
смерти своего учителя и предупредил, что убьёт Иуду. Пилат сообщает, что он уже сам
убил предателя.

Глава 27. Конец квартиры N 50

В московском учреждении идёт следствие по делу Воланда. Все следы ведут в квартиру N
50. В неё врываются милиционеры и обнаруживают говорящего кота с примусом. Бегемот
провоцирует перестрелку, но она обходится без пострадавших.

Невидимые Воланд, Коровьев и Азазелло говорят, что пора покидать Москву. Кот,
извинившись, исчезает, разлив горящий бензин из примуса. В доме начинается пожар.

«В то время, как на Садовой послышались пугающие сердце колокольные удары на быстро

несущихся со всех частей города красных длинных машинах, мечущиеся во дворе люди
видели, как вместе с дымом из окна пятого этажа вылетели три тёмных, как показалось,
мужских силуэта и один силуэт обнажённой женщины».

Глава 28. Последние похождения Коровьева и Бегемота

Толстяк, похожий на кота, и длинный гражданин в клетчатом пиджаке появились в

валютном магазине. Там они устраивают скандал, а затем поджог. Следующее их
появление в ресторане Дома Грибоедова было не менее запоминающимся.

В ресторане парочку пытаются поймать милиционеры, однако нарушители спокойствия тут

же растворяются в воздухе. Из примуса Бегемота «ударил столб огня прямо в тент», после
чего начинается паника и пожар. Из горящего здания бегут «недообедавшие» литераторы.

Глава 29. Судьба мастера и Маргариты определена.

Воланд и Азазелло «высоко над городом на каменной террасе одного из самых красивых
зданий в Москве» беседуют и наблюдают, как горит Дом Грибоедова. К Воланду является
Левий Матвей и говорит, что он, подразумевая Иешуа, прочёл роман мастера и просит
Воланда подарить ему и его возлюбленной заслуженный покой. Азазелло отправляется

всё устроить.

Глава 30. Пора! Пора!

К мастеру и Маргарите является Азазелло, угощает их отравленным вином – оба падают

замертво. В это же время умирает в своём доме Маргарита Николаевна, а в клинике —
больной в палате N 118.

Для всех эти двое мертвы. Азазелло возвращает их к жизни, поджигает дом на Арбате, и
все трое, оседлав чёрных коней, уносятся в небо. По пути мастер прощается в клинике с
Иваном Бездомным, называя его своим учеником.
Глава 31. На Воробьёвых горах

Азазелло, Мастер и Маргарита воссоединяются с Воландом, Коровьевым и Бегемотом.

Мастер навсегда прощается с Москвой.

Глава 32. Прощение и вечный приют

Наступает ночь, и лунный свет меняет обличье всех героев. Коровьев становится мрачным
рыцарем, кот Бегемот — демоном-пажом, Азазелло — демоном. Меняется и сам мастер.
Воланд говорит мастеру, что его роман прочитали и «сказали только одно, что он, к
сожалению, не окончен». Мастеру показали Понтия Пилата.

Прокуратор уже около двух тысяч лет видит один и тот же сон — лунную дорогу, по
которой он мечтает идти и разговаривать с Га-Ноцри, но сделать этого не может.
«Свободен! Свободен! Он ждёт тебя!» — кричит мастер, отпуская Пилата и заканчивая
таким образом свой роман. А Воланд показывает дорогу мастеру и Маргарите к их вечному
дому.

И мастер чувствует, как кто-то отпустил его на свободу — точно так же, как сам он только
что отпустил созданного им героя.

Эпилог

Слухи о нечистой силе в Москве долго не утихали, следствие продолжалось долго, однако
зашло в тупик. Пострадали после появления Воланда не только люди, но и множество
чёрных котов, которых по всей стране пытались привлечь к суду разными способами.

Позже странные события объяснили гипнозом. Иван Понырев вылечился и теперь работает
профессором в институте истории и философии. Но в день весеннего полнолуния его
мучают сны о Пилате, Иешуа, Мастере и Маргарите. «И когда наступает полнолуние, ничто
не удержит Ивана Николаевича дома. Под вечер он выходит и идёт на Патриаршие
пруды».
1. Какой номер носит "нехорошая квартира" в романе "Мастер и Маргарита? №50

2. Кого из героев романа зовут Фаготом? Коровьева

3. Какие цветы несет Маргарита, когда впервые видит Мастера? мимозы

4. Как зовут девушку, которая состоит в свите Воланда? Гелла

5.Какую драгоценность дарит Воланд Маргарите после бала? подкову

6. Как зовут героиню, которая разливает масло на трамвайной остановке? Аннушка

7. Какого цвета шерсть у кота Бегемота в романе "Мастер и Маргарита"? черная

8. Председателем какой организации является Берлиоз? МАССОЛИТ

9. Как зовут директора клиники для душевнобольных, куда попадают герои романа?
Стравинский

10. Прокуратором какой местности является Понтий Пилат Иудея

11. У кого из героев изо рта торчит клык? у Азазелло

12. Сколько лет Маргарите в романе "Мастер и Маргарита"? 30 лет

13. Кто из героев пишет роман о Понтии Пилате? Мастер

14. Где знакомятся Мастер и Маргарита? на улице

15. Кто из героев носит берет? Воланд

16. Где Берлиоз и Бездомный встречают Воланда? на Патриарших прудах

17. Кто из героев носит клетчатый костюм? Коровьев

18. Как зовут домработницу Маргариты? Наташа

19. У кого из героев есть шрам на шее? у Геллы

20. Что падает на голову зрителям во время сеанса черной магии? деньги

21. У кого из героев один глаз черный, а другой - зеленый? у Воланда

22. На каком языке не говорит Понтий Пилат в романе "Мастер и Маргарита"? на арабском

23. Кто из героев романа называет себя переводчиком Воланда? Коровьев

24. Кто из героинь романа становится хозяйкой бала у сатаны Маргарита

25. Кто из героев романа носит разбитое пенсне? Коровьев

26. На какой улице находится квартира Берлиоза? на Садовой

27. Сколько лет Мастеру в романе "Мастер и Маргарита"? 38

28. Кто из героев романа выигрывает крупную сумму в лотерее? Мастер

29. На каком предмете Маргарита летает по городу? на щетке

30. Кто сжигает рукопись романа о Понтии Пилате? Мастер