Урок 1

Алфавит
Произношение букв
Правила ударений
Приветствие и прощание на испанском
Анкета Личные данные
 ФОНЕТИКА
Произношение гласных
 Гласные звуки самые важные в языке , и от того, насколько правильно вы их произносите, будет
зависеть, поймут ли вас окружающие!
 Испанские гласные очень простые, их всего 5 и они похожи на соответствующие русские: a, e, i, o,
u. Благодаря этому испанский язык легко воспринимать на слух.
 Гласные звуки нужно произносить очень четко. Особенно это касается звуков О и А, в
безударном положении они не редуцируются, как в русском языке. Например: «nado» - я
плаваю, «nada» - он/она плавает. Если нечетко или неверно произнести гласную на конце, то
вас могут не понять.

"b" и "v"
Для испанцев нет разницы между этими буквами, они передают одинаковые звуки и зависит это
исключительно от положения буквы в слове и предложении.
Согласный [b] произносится чуть более напряженно, чем в русском. Появляется этот звук только в
начале слова или после m, n.
В позиции же между гласными при чтении букв b, v смычка между губами ослабевает и произносится
[b] щелевой, отдаленно напоминающий английский [w].
Логика: испанский язык очень быстрый, потому произношение многих звуков построено так, чтобы
увеличить скорость речи. Четкое "b" в начале слова произнести проще. В остальных же случаях "б" ослабевает
для увеличения скорости речи.
[b]
va, ve, vi, bar, banco, ver, vaca, boca, vale, bata, vaso, beso, verano, blanco, hombre, vaca, boca, vía, beca, vela,
barco
[b]
Между гласными: Eva, uva, Cuba, labor, lavar, cubano, levantar, nube, tubo, tabaco, novela, calvo, carbón
Сочетание звуков: bebe, vive, beber, vivir, beben, viven, bebé
 "c" и "z"
c+ei этот звук больше всего похож на
z +aou английский th в слове «thing»

Буквосочетания "cc" и "sc" читаются как два звука:

acceder [ak[th]ender]
ascender [as[th]ender]

Перед e, i: cero, cine, cinco, centro, cebra, cielo, cita, cintura, peces, cenicero, nacer, placer, hacer, nací
В остальных случаях: zapato, zona, zumo, taza, azul, parezco, merezco, conduzco, traduzco, organizó, vez,
haz, paz, pez, voz, lápiz
В разных позициях: ceniza, cereza, cocer, caza, corazón, accidente, occidental
Сочетание звуков: ascensor, suceso, César, cesta

"d"
С этим звуком происходит то же самое, что и со звуком [b], он либо усиливается, либо ослабевает в
зависимости от положения в слове. И логика та же самая - ускорение речи.
[d] - сильный и никогда не смягчается, произносится в начале слова или после согласных l, n.
Между гласными, и особенно в конце слова смычка ослабевает и произносится межзубный вариант. В
некоторых регионах Испании и латинской Америке звук [d] на конце слова ослабевает настолько, что
практически не произносится.
В начале словах: dato, don, duro, droga, drama, anda, mando, almedra, falda, caldo, dime, deme, defender,
dinero, disco, día, director
Между гласными: prado, cada, oda, nido, avenida, estado, pulido, ha sido, pintado, cantado, vivido
В конце слова: entrad, levantad, hablad, bebed, vivid, echad
В разных позициях: duda, dedo, dudar, verdad, bandido, dorado, verdadero, mordedura, Universidad, Madrid

[f] - похож на русский

fofo, feo, fila, fin, flora, frío, flipar, café, africano

g
[g] - произносится в начале слова, а также после [n] как русский звук [г]
На письме эти согласные передаются сочетаниями: go, gu, ga, gue, gui (как и в случае с que/qui буква u не
читается).
В сочетаниях gua, guo читаются все три буквы!
Есть несколько слов, в которых буква «u» в сочетаниях gue, gui тоже читается, над «u» в таком случае
сверху рисуют две точки (diéresis) и тогда все звуки в güe, güi читаются («гуе» и «гуи»).
pingüino – пингвин («пингуино»)
vergüenza – стыд, позор («бергуенса»)

В начале слова: gato, gota, gusano, gordo, gusta, goma, gama, gas, globo, grito, grano, grueso
Между гласными: lago, pago, hago, trago, mago
Рядом с согласным: siglo, regla, algo, colgar, cargo

[x] - Этому звуку соответствуют следующие буквы в испанском языке: j, ge, gi

Перед e, i: gema, gira, geranio, gitano, gemelo, gimnasio, gesto, general, coger, agitar, lógico, agencia, religión
В остальных позициях: jota, ajo, hijo, hija, Julia, José, majo, jarra, junto, jirafa, cojo, garaje, paisaje
В разных позициях: gigante, me quejo, geológico, Jorge, Joaquín

"h"
Буква h в испанском языке НИКОГДА не произносится!
Исключения могут составлять заимствованные слова вроде hobby, Harry Potter тоже будет произноситься
как «Хари».
 [k] - звук похож на русский, на письме передается тремя способами:
- сочетаниями que/qui (u в такой позиции не читается никогда)
- c + a o u = ca, co, cu
- k (в редких иностранных словах, не является типичной испанской буквой)
que, quepo, química, quemar, quedarse, ataque, por qué, máquina
copa, cubo, carta, coca-cola, cola-cao, candela, local, alcohol, acudir
kilo, kilómetro, kiwi

[l] - звук мягче чему русский твердый «л», но не такой мягкий как «ль»
Lola, la mano, la cara, la cola, hola, olé, pelo, malo, olor, calor, color, plan, pulpo, mal, col

[m]
mano, mamá, mono, moco, amo, ama, imán, cama, coma

Буква "n"
Согласный [n]
- перед губными m, p, b он произносится как [m]
- перед заднеязычными g, k он произносится как носовой [n] (как в английском окончании -ing)
В начале слова: nada, nido, nudo, neto, novato, nube, nevera, nimbo
В середине слова: uno, pino, pena, Canadá, enero, ánimo
В конце слова: ven, van, son, ten, pon, con, sin, cantan, dan, saben, dicen
Перед m, p или b/v: invento, en vano, en verano, envío, ambos, ámbar, un bote, un puro, un pero, un piso, un
paso, un mar, un montón, un metro
Перед g или c/qu/k: tango, bingo, hongo, tongo, pongo, tengo, un gato, un gusano, un caso, un queso, un
coche, un kilo, nunca

[ñ] - не имеет аналога в русском языке.

año, niño, montaña, tamaño, castaño, compañero, cuñado, bañarse, daño, pequeño

[p]
Pepe, Paco, pipa, papá, poema, pena, capa, copa, mapa

[r] - похож на русскую "р", но испанский согласный одноударный и при чтении язык не должен
вибрировать.
[rr] - "р" раскатисто
- в начале слова: rico
- в буквосочетании “rr”: arriba
- после букв l, n, s(других альвеолярных): el ritmo
Сравните:
pero – но, perro - собака
pera, perra

[r]
Между гласными: oro, caro, pero, cara, cura, puro, pura, para, mira, enero, manera
Рядом с согласным: primo, prima, creo, crea, otro, trío
В конце слова: por, peor, parar, curar, mar, menor
[rr]
В начале слова: ra, ro, re, ri, ru, rata, roto, reto, rito, ruta, remo, rico,ropa, rutina.
После l, n, s: alrededor, Enrique, israelí
Букво сочетание rr: arroba, arroz, carro, porra, perro, arriba, guerra, guitarra, cerrar, carrera

[s] - непростой звук, потому что кажется, что похож на русский, но это не так. Произносится как русское
"ш".
 saca, sacar, seca, secar, sur, sano, sonar, eso, oso, caso, cosa, asco, muslo, pensar, isla, dos, caos, más, menos,
esposo, excusa, explicar, expresar

[t] - произносится как русское твердое "т"

tapa, tubo, pata, nota, tostada, falta, trato, tarta, torta, harto, cortina, discoteca, biblioteca

Буква “w” в испанских словах не используется (как и буква k)! Она встречается только в заимствованных
словах вроде wiskey

"х" – [ks]
máximo, léxico, exótico, exagerar, axioma

y и ll – похож на русский [й].

Есть одно исключение для буквы y, которая в одиночном варианте произносится как [и] и означает тоже
самое, что и в русском - союз "и".
В начале слова: ya, llamo, llena, llamar, llover
В других позициях: bella, silla, mantequilla, sello, pollo, millón, mayo

[ch] - очень похоже на русский "ч", но чуть мягче и у некоторых испаноязычных слышится нечто среднее
между "ч" и "ть".
chapa, chica, chico, chulo,
hacha, hecho, pecho, ocho, mucho, macho

Правила ударений

От ударения (особенно в глаголах) зависит смысл сказанного.

1) Кончается на согласную, кроме –s, -n, ударение падает на последний слог:

Traductor, hablar, comer, saber, hacer, reloj, leer

2) В остальных случаях, когда заканчивается на гласные или согласные –s, -n, ударение падает на
предпоследний слог:
Palabra, comes, nosotros, trabajo, maleta, hacen, libros

3) В случае отклонения от правил, над словом ставится графическое ударение (acento/ tilde):
Exámenes, perdón, número, menú, café, sofá, papá, autobús
Saludos
 Hola (informal) - Para cualquier hora del día. (El saludo más común en español)
 Buenos días - Hasta las 12 (mediodía)
 Buenas tardes - Desde las 12 (mediodía) hasta las ocho de la tarde.
 Buenas noches - Desde el atardecer hasta la mañana.
 Buenas
 Bienvenido/a - добро пожаловать ("о" – обращаетесь к мужчине, "а" - к женщине)
 Que gusto de verte (informal)
 Tanto tiempo sin verte

Preguntar por el bienestar de alguien

 ¿Cómo estás (tú)?¿Cómo está (usted)?
 ¿Qué tal?
 ¿Cómo te va? ¿Cómo va?
 ¿Cómo andas?
 ¿Cómo van las cosas?
 ¿Cómo está tu _____? hermano, novia, familia, padre, etc.
 ¿Qué hay de nuevo?¿Qué hay?

Responder
 Todo bien
 Bien, ¿y tú?
 Estupendo
 Muy bien, gracias
 Genial
 Igualmente, gracias
 Mal/Regular
 Más o menos
 Despedidas
 Adiós
 Nos vemos
 Hasta pronto
 Hasta siempre
 Hasta luego
 Hasta nunca
 Hasta mañana
 Hasta la otra semana
 Hasta el próximo fin de semana
 Hasta el lunes
 Hasta la vista
 Hasta la próxima
 Te veo luego
 Chao
 Buen fin de semana
 ¡Cuídate!
 Saludos a tu mamá, papá, etc.
 Que tengas (tú) buenos días / buenas tardes / buenas noches
 Que pases un buen día / una buena tarde
 Pásalo bien
 ¡Qué te vaya bien!
 Buenas noches
 Que duermas bien
 Que descanses

Diálogo 1
Ordena el diálogo:

Saludo:
Ana:  Gracias
Laura:  Hasta luego
Ana:  Nos vemos, Ana
Laura:  ¿Qué tal?
Ana:  Hola
Laura:  Hola, Laura
Despedida Muy bien, ¿Y tú?
Ana: Perfecto
Laura: 

Diálogo 2
Saludos:
Rosa:  ¿Todo bien?
Luis: Buenas
Rosa:  Buenas noches
Luis:  Estupendo
Rosa:  Buenas noches, Luis.
Despedidas: Sí. ¿Y tú?
Luis:  Buenas noches, qué
Rosa:  duermas bien
Luis: 
 EL GÉNERO DE LOS ADJETIVOS DE NACIONALIDAD

Masculino Femenino
-o- -a-
Mejican-O Mejican-A
-consonante- -consonante+A-
Francés Frances-A
-e- -e-
Canadiens-E Canadiens-E
-a- -a-
Belg-A Belg-A

País Hombre Mujer

Rusia ruso rusa
Inglaterra inglés inglesa
Italia italiano
Grecia griego
Turquía turco
Suecia sueco
China
Japón japonés
India indio
Estados Unidos estadounidense
Marruecos marroquí
Nigeria nigeriano
Argentina
Colombia colombiano
Cuba
Ecuador acuatoriano
Nicaragua nicaragüense
Alemania alemán

EL PERSONAJE MISTERIOSO

Averigua quién es el personaje misterioso. Recuerda que solo puedes hacer

preguntas de sí o no.
- ¿Es hombre/mujer?
- ¿Está vivo-a? ¿Es joven/mayor?
- ¿Es europeo-a? ¿Es asiático?
- ¿Es cantante, político, deportista, bailarina, científico...?
- ¿Su nombre empieza por...