CISA Comunicación e Información, SA de CV

Consejo de Administración: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;

Tesorero, Enrique Maza

semanario de información y análisis

DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía 64
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADOR DE PROYECTOS ACADÉMICOS: Gerardo Albarrán de Alba
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya,
Enrique de Jesús Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro
Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, José Daniel Lizárraga, Raúl Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara,
Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es-
pinosa; Jalisco, Felipe Cobián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos, Arturo Rodríguez; Oaxaca:
Pedro Matías; Tabasco: Armando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: París: Anne Marie Mergier; Washington: Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero, Isabel Leñero,
Rosario Manzanos, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol,
Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores,
Octavio Gómez, Eduardo Miranda; archivo histórico, Francisco Daniel; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta
Lamas,Pablo Latapí Sarre, Carlos Monsiváis, Carlos Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villa-
nueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas,
Gabriela Vélez
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya,
Ernesto García Parra

14 22
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez
ejecutivos de cuenta. Tel. 56.36.20.77 / 20.91 / 20.62
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma Velázquez. Circulación:
Mauricio Ramírez, Christian Arcos, Gisela Mares. Tel. 56 36 20 64. Pascual Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscrip-
ciones: Cristina Sandoval Tel. 56 36 20 80. Delfina Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 56 36 20 65. Julio Aguilar, Jonathan García.
ADMINISTRACIÓN
NARCOTRÁFICO
6
RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
Narco y corrupción, hermandad que no se extingue
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez /Julio Scherer García
FINANZAS
CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
14 Creel: paso libre a los asesinos...
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7. Colonia Del Valle, México, DF. CP: 03100
/Arturo Rodríguez García
TELÉFONOS: Dirección: 56.36.20.50. Fax: 56.36.20.19; Subdirección de Información: 56.36.20 .79. Fax: 56.36.20.55;
Subdirección Administrativa: 56.36.20.66; Recursos Humanos: 56.36.20.89; Redacción: Fax: 56.36.20.86, 56.36.20.28 18 Zacatecas: hasta los clérigos huyen
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; 56.36.20.00 /Alberto Osorio Méndez
AÑO 31, No. 1660, 24 DE AGOSTO DE 2008
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 México DF.
DISTRIBUCIÓN: D.F. y Zona Metropolitana: Unión de Expendedores y Voceadores de Periódicos de México, A.C;
Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, S.A. de C.V., 53.66.00.00
SEGURIDAD
agencia proceso de información 22 El fracaso, convertido en show
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Manuel Robles; asistente: María Elena Ahedo; /Daniel Lizárraga y Ricardo Ravelo
Tels.: 56.36.20.87, Fax: 56.36.20.06

agencia de fotografía
24 Interés Público/ Insuficiencias y dislates de
un acuerdo /Miguel Ángel Granados Chapa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 56.36.20.16 y 56.36.20.17

POLÍTICA
COORDINADORA: Jorge García, diseño
Dirección: http://www.proceso.com.mx 26 Con Calderón, nuevo ciclo de complicidad con
las televisoras /Álvaro Delgado
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 56.36.20.10 28 El PRI, en busca del reacomodo /Jesús Cantú
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de
Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada
por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A.
de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102 REFORMA PETROLERA
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios

Registro No. 105 / 17
32 Las iniciativas del FAP: más recursos, sin privatización
/Jenaro Villamil
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,200.00; 6 meses,
$720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y fotográficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa
36 … Coincidencia con el PRI: Pemex puede solo
de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos. /Jenaro Villamil
 24 de agosto de 2008 • No. 1660

88
46 70

32

30 Foto port

Índice
ada: Octav
io Gó mez

26
MEDIOS 70 Belli: Medio siglo de creación /Rafael Vargas

42 Juicio sin fin /Jenaro Villamil 72 Páginas de crítica

Arte: Muralismo comunitario
INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS /Blanca González Rosas

46 El momento de Obama /J. Jesús Esquivel

Música: Armando Ortega Carrillo
/Eduardo Soto Millán
49 La igualdad racial, a prueba / J. Jesús Esquivel
Teatro: El Evangelio según Clark
/Estela Leñero Franco
INTERNACIONAL /VENEZUELA
Cine: La edad de la peseta /Javier Betancourt
52 Caso Cemex. El choque /Elsa Piña Televisión:La Olimpiada de China
y Andrés Cañizales /Florence Toussaint
56 Libros: Las arañas menores
/Jorge Munguía Espitia
POR MI MADRE, BOHEMIOS
BEIJING 2008
ANÁLISIS
80 Atraso de décadas /Raúl Ochoa
58 Violencia y desesperación /Javier Sicilia
84 Al ritmo de la velocidad /Beatriz Pereyra
59 Luz, cámara, acción /Naranjo
88 Un fantasma… bajo el agua /J. Jesús Esquivel
60 La enigmática Nicandra /Ernesto Villanueva
92 El ascenso chino… la debacle gringa
62 Secuestro y deterioro social /Marta Lamas /Beatriz Pereyra

CULTURA 95 Palabra de Lector

64 Una agencia de cooperación, a debate 98 Mono Sapiens /Arte sacro… y macro faldas
/Judith Amador Tello /Helguera y Hernández
Octavio Gómez

6 1660 / 24 de agosto de 2008

 NARCOTRÁFICO

Narco
y corrupción,
hermandad que no se extingue
Desde la cúspide del poder, Felipe Calderón la acusó, la
juzgó y la sentenció: era el enlace de los cárteles mexica-
nos con los grandes capos colombianos. Apenas detenida,
sin juicio alguno de por medio, el Presidente de la Repú-
blica llegó a decir que era una de las delincuentes más pe-
ligrosas de América Latina. Sandra Ávila Beltrán fue con-
denada de antemano por obra y gracia del autoritarismo
presidencial. Recluida desde hace un año en la cárcel de
mujeres de Santa Martha Acatitla, en el Distrito Federal,
la llamada Reina del Pacífico –apodo que, según ella, le
impuso la PGR– aceptó una prolongada serie de entrevis-
tas con Julio Scherer García –dos visitas a la semana du-
rante varios meses, horas y horas y horas de grabación– en
las cuales, a golpe de preguntas, detalló su vida personal,
inmersa en la sociedad del narco, sus relaciones con hom-
bres célebres de ese mundo y afirmó, porque lo puede
afirmar con las vivencias y testimonios a flor de memoria y
de epidermis: los capos y las autoridades corruptas entre-
cruzan sus vidas y a través de su perversa hermandad ex-
plican por qué el narcotráfico es fuego que no se extingue.
De La Reina del Pacífico: es la hora de contar, el nuevo
libro del fundador de Proceso, que la editorial Random
House Mondadori pone en circulación en estos días,
extraemos los fragmentos que adelantamos en estas páginas.

1660 / 24 de agosto de 2008 7

 Julio Scherer García
S
andra Ávila Beltrán ha vivido como ha querido y
ha padecido como nunca hubiera imaginado. En los
extremos se han tocado la riqueza y la muerte. Aho-
ra habita en la cárcel, soez el concreto negruzco de
los muros que cancelan el exterior; soez el lenguaje;
soez su estridencia; soez la locura que ronda; soez
el futuro como una interrogación dramática.
En la sala de juntas del reclusorio femenil de Santa Martha Aca-
titla, la Reina del Pacífico iría dando cuenta de su vida. A lo largo de
sus 44 años ha escuchado ráfagas de metralleta que no logra acallar
en los oídos; ha escapado de la muerte porque no le tocaba morir; ha
galopado en caballos purasangre y ha llevado de las riendas ejem-
plares de estampa imperial que siguen La Marcha de Zacatecas; ha
jugado con pulseras y collares de oro macizo, se ha fascinado con el
esplendor de los brillantes y el diseño surrealista de piedras inigua-
lables; de niña, entrenada al tiro al blanco en las ferias, ya mayor ha
manejado armas cortas y armas largas; ha disfrutado de las carreras
parejeras, las apuestas concertadas al puro grito sin que importe ga-
nar o perder; ha participado en los arrancones de automóviles al ries-
go que fuera y ha bailado los días completos con pareja o sin pareja.
Absolutamente femenina, dice que le habría gustado ser hombre.
Por escrito, yo había solicitado del licenciado Antonio Hazael
Ruiz, director de los reclusorios de la ciudad de México, autori-
zación para reunirme con la señora. La había observado durante
su presentación en la tele el día de su captura y había escuchado
a un locutor que aludía a su sonrisa, sonrisa cínica, según dijo.
Periodismo gratuito, pensé.
Más tarde, El Universal había anunciado en su primera plana
una entrevista espectacular, a cuatro columnas la fotografía de
Sandra Ávila. El diario desplegaba la exclusiva con alarde, mo-
mento en que di por perdido el proyecto que ya me encendía.
Sin embargo, el periódico engañaba a los lectores. Resultaba
evidente que la entrevista no había tenido lugar y el texto, dividido
en tres partes sucesivas, con titulares en primera plana, se ocupaba
del personaje a distancia, de oídas. No retuve algún dato interesan-
te, una descripción viva, algún diálogo que valiera la pena.
◆◆◆
En la sala de juntas del reclusorio, aguardaba junto con la di-
rectora y algunas otras personas la presencia de la mujer tan fa-
mosa, de antemano convencido de su espectacularidad. Mientras
hablábamos sin conversar y bebíamos café para distraernos, la
directora fue informada:
–Me dicen que se está acicalando, que no tarda.
Vestida con el obsesivo color de las internas en proceso, café
claro, se adentró en el salón, pausada, los pasos cortos. Tomó la
iniciativa y nos saludó de mano, uno a uno. La miré a los ojos os-
curos, brillantes, suave la avellana de su rostro. Me miró a la vez,
directa, sus ojos en los míos. Con el tiempo llegamos a bromear:
–El que pestañee, pierde.
El cabello, carbón por el artificio de la tintura, descendía li-
bremente hasta media espalda y los labios subrayaban su diferen-
cia natural: delgado el superior, sensual el de abajo. Observada
de perfil, la cara se mantenía fiel a sí misma. De frente y a costa
de la armonía del conjunto, un cirujano plástico había operado la
nariz y errado levemente en la punta, hacia arriba.
De estatura media, apenas morena, sus grandes pechos suge-
rían un cuerpo impetuoso. Desde su cintura, las líneas de Sandra
8 1660 / 24 de agosto de 2008
Ávila correspondían a la imagen de una mujer en plenitud. La
señora calzaba sandalias, de rojo absoluto las uñas de los pies.
Fue incierta la primera entrevista. El tema que nos reunía era
el narcotráfico, pero la palabra no llegaba a la sala de juntas. Yo
no quería precipitarme y mencionar antes de tiempo la soga en
casa del ahorcado, pero temía un silencio embarazoso que en-
friara un ambiente que deseaba calentar. Hablé de los crímenes
cruentos y los incruentos, los asesinos sañudos, la sangre eter-
namente limpia de las personas queridas. Hablé también de la
impunidad, las insólitas fortunas personales y la corrupción de
empresas descomunales que privan a la sociedad de escuelas,
hospitales, caminos, seguridad.
Sandra Ávila, su figura dominante más allá de las palabras,
dijo:
–En México hay mucha violencia y no creo que el gobierno
pueda acabar con ella. La violencia está en el propio gobierno.
La opresión de la cárcel, sin escapatoria el tema circular que
impone, me llevó a preguntar a Sandra Ávila si había leído Cár-
celes, un libro que escribí en 1988. El tema venía a cuento.
–No. De usted apenas me estoy enterando.
◆◆◆
El peral sabe de las peras que maduran en sus ramas y Sandra
Ávila sabe de los perales del narcotráfico. Pertenece a ese mundo
y participa del mundo de los judiciales, los militares, los políti-
cos. Unos y otros, los hombres del orden y los de la delincuencia,
viven vidas que se cruzan y han terminado por formar una única
vida desgarrada. Se saludan, conversan, concurren a las mismas
reuniones, se agreden entre sí y terminan matándose, espectáculo
a la vista de todos, como en el cine.
El encono se da entre fuerzas que no ceden. Los que go-
biernan desde el poder cuentan con las cárceles de máxima
seguridad, la amenaza permanente de la extradición, la insti-
tución del Ministerio Público, el monopolio de la represión.
Los narcotraficantes poseen el dinero. Más, siempre más, ha-
ce posible que de un día para otro dejen el anonimato, la vida
gris rata sin señoras que todos miren. Los bienes de la tierra
son para su ego y también para regalos grandes, mansiones,
carros y más carros, joyas y más joyas. Ahí está Osiel Cárde-
nas Guillén, ejemplo sobresaliente. El 10 de mayo enviaba a
Matamoros, su ciudad natal, montañas de obsequios para las
madres: refrigeradores, televisores, estufas, planchas, vesti-
dos, abrigos y hasta Mercedes y BMW para las ganadoras de
rifas excitantes, como los duelos del amor propio. En Navi-
dad, las toneladas de juguetes eran para los niños.
Osiel hizo su fortuna en pocos años. Nació pobre el 18 de
mayo de 1967 y ya muchacho se desempeñó como ayudante de
mecánico, mesero y empleado de una maquiladora. A los 30 años
fue el hombre más buscado por la Agencia Antinarcóticos (DEA,
por sus siglas en inglés) y cuatro años después viajó encadenado
a Estados Unidos sin un dólar y con fama de hombre sanguinario.
Dice Sandra Ávila que fue un líder y lo sigue siendo, el único
que, aun preso, conserva el poder intacto entre los suyos.
Rafael Caro Quintero es otro ejemplo de riqueza y populari-
dad, promiscuo para el amor, dotado como un semental. Cerca de
la gente, lo mismo en los bailes que en el cementerio, romántico,
enamorado, se quitaba lo que llevaba puesto para dárselo a quien
se lo pidiera.
 NARCOTRÁFICO

Cuenta la Reina del Pacífico: tropiezo con los muros de mi celda entre la depresión y el ánimo,
–Yo lo admiraba por ayudar a su gente, era noble y espléndi- medio muerta y medio viva, caída y vuelta a levantar. Estoy aquí
do con los suyos. Líder también, protector de su familia. sin delito y esto ya va para 10 meses.
A punto de rodarle las lágrimas, un clínex las contiene en la
◆◆◆ cuenca de los ojos:
–No llore, señora.
Dice Sandra Ávila que si voltea a un lado ve el narco, si voltea ha- –En la cárcel, lloramos todos.
cia el otro observa a las autoridades y si mira al frente los ve juntos.
En ese ambiente nació rica, muy rica. Con el tiempo, la violencia ◆◆◆
se ha ido enseñoreando de su vida.
Los ojos de Sandra Ávila se encierran a veces en una tristeza Desde su nacimiento en 1963, la muerte ronda a Sandra Ávila,
fúnebre o en un hastío profundo, estados de ánimo que coinciden los círculos cada vez más estrechos. Ella mira la muerte como si
y se hacen uno en la desesperanza. Así me parece. Pero más allá la tuviera enfrente. Ha ido sabiendo que la tragedia es condición
de la depresión, al final sus ojos son como son: oscuros, simple- de la droga, poder que va rebasando otros poderes. A lo largo del
mente negros. tiempo, ese poder se ha constituido como una sociedad que da
Le pido que me platique de su infancia, de su familia. Su padre forma a códigos con lenguaje propio y a una cultura bárbara. En
murió a fines del siglo pasado, hombre bueno. Su madre, María esas sociedades el gobierno es marginal, poco cuenta, o ya ni eso.
Luisa Beltrán, no mantiene relaciones con los narcotraficantes, a Crece el número de las autoridades subordinadas al narco.
pesar de lo que se dice. Los conoce, pero no están vinculados a –He sabido de municipios de Michoacán, por ejemplo.
sus vidas. Su abuela, la Chata, tampoco. Así fue en Tijuana, así –Los narcos ya imponen autoridades a la luz del día, imponen
ha sido en Culiacán y así en Guadalajara, centros de la vida de a los presidentes municipales, los jefes de seguridad, los que les
Sandra Ávila. Cuando Felipe Calderón lanzó al Ejército contra importan. Me he ido acostumbrando a esta realidad.
los narcos, a su juicio sin medir las consecuencias de una deci- Agrega, la voz neutra, extrañamente impersonal, ausente el
sión tan grave en esas ciudades que son parte de su existencia, la diálogo, el mundo adentro de su mundo:
violencia imprimió tonos aún más sombríos al paisaje cotidiano –Me fui quedando sola, en un mundo lleno de adver-
de vastas regiones de la República. sidades. Ahora en la cárcel, ya no es la soledad la que punza
No ve desenlace en la lucha sin cuartel que ahora se libra. Los sino el aislamiento, mil soledades juntas.
muertos se suceden a los muertos, los secuestros a los secuestros y
así seguirá siendo. Si cae un oficial, de inmediato es sustituido y si ◆◆◆
muere o es preso un capo, al rato aparece el sucesor. El Ejército no
podría desaparecer, y la plaza narca, tampoco. Creció tanto y tanto No niega la señora su relación con el mundo del narco. Ahí nació,
sigue creciendo que su poder rebasa el mito. Es tangible como un ahí creció, ahí conoció la amistad, el amor, ahí se hizo conocida.
bosque y de ahí su fascinación. Reina del Pacífico se le impuso como un seudónimo que rechaza.
Platica de su hijo, de 21 años, hostigado por Ésa es su realidad, pero hay otra, su relación con la
su origen. Ella ha intentado ponerlo a salvo de sociedad en su conjunto.
peligros ciertos e inciertos, largos los insom- Dice:
nios, invisibles las sombras visibles, pero ha –Ese mundo [el del narco] me
sido inútil. A los 14 años fue secuestrado y un ha traído rabia impotente, sufri-
tiempo largo estuvo en Canadá, otro en Argen- miento.
tina. Regresó a su patria. Ahora, los abogados –¿Qué tiene contra su sobre-
han recomendado que no viaje a la ciudad de nombre?
México para encontrarse con su madre. Sería –Fui capturada y los medios me
riesgoso para el muchacho, en la mira del go- exhibieron con todo su poder. Nar-
bierno. Lo mismo ha ocurrido con otras perso- cotraficante, peligrosa, es lo menos
nas allegadas a la reclusa, su madre por sobre que han dicho de mí en su gritería.
todas. Que no venga, dicen los asesores. Sandra A su vez, el gobierno me ha utiliza-
Ávila se reúne con amigas y amigos, primos, do para hacerse propaganda, necesi-
pero no con los de mero adentro, los de su cora- tado como está de mostrar cartas de
zón. La directora del penal me dice que apenas triunfo ante un pueblo que le retira
tiene visitas. su confianza.
En un diálogo prolongado, los silencios con- –¿Alguna vez alteró usted su
versan. A veces, pesa romperlos. rostro? ¿Se pintó el cabello, por
Dice Sandra Ávila, casi íntima: ejemplo?
–Mis captores pueden tener de mí la opi- –No cambié mi cara y una sola
nión que les venga en gana, pero no pueden vez me pinté el cabello entre ama-
condenarme por mis relaciones personales, rillo y rojizo. De tan negro que era,
narcos o no narcos, trátese de quien se tratara. bajo el sol brillaba un azul intenso
La persecución contra mis parientes me resulta y aun morado. En un libro que us-
infame: el poder desde la sombra es impune y ted me regaló (Carta a mi madre,
vengativo. de Juan Gelman) se habla del ca-
Luego, en lucha por mostrarse dueña de bello negriazul. Así era el mío. Me
sí: gusta largo, me lo acaricio y uso tintura
–Me he emborrachado con la vida y he pa- para vencer las canas. El cabello me lo pinté como
decido crudas de las que me he levantado. Ahora mínima medida de seguridad en un viaje por carretera de la

1660 / 24 de agosto de 2008 9

ciudad de México a Culiacán que realicé acompañada de una
prima para pasar las fiestas navideñas con mi familia. Huía de
la justicia, consignada por la procuraduría. Ya había dejado
los aviones, tan peligrosos en mis circunstancias. Huyendo he
pasado cinco años, de 2002 a 2007.
–En tan largo tiempo, ¿se apartó de la vida del narco?
–No puedo negar que a ese mundo pertenezco. Ahí nací, ahí
crecí pero también me desarrollé entre personas ajenas al crimen,
a la lucha brutal por el poder. La sociedad como tal es compleja
y muy amplia.
–¿No lo ha rechazado, así sea un instante, ráfaga de pensa-
miento que se va?
–No podría hacerlo. El narcotráfico existe y la droga está en
todos lados, en el ambiente, en el aire. Son enormes los ríos de
dinero que corren por su cuenta y sin ese dinero se extinguirían
muchos lugares y padecerían aún más ciudades como Tijuana,
Culiacán, Guadalajara. El narco se extiende y su dinero hace po-
sible que pueblos y familias enteras del campo dejen el hambre.
Habrá que aceptarlo. La realidad es como es. El narco crea fuen-
tes de trabajo y son miles los que han salido de la desesperación
que causa el desempleo por lo que la droga deja.
–¿Qué piensa de la droga?
–Mata el cuerpo, mata el alma. Destruye.
–¿La ha probado?
–No. La gente se vuelve irracional con la droga. Yo le he pre-
guntado a un médico de toda mi confianza acerca de los efectos
que causa. Me dijo que la droga destruye las neuronas, mata la
inteligencia. La droga fabrica zombis.
–Usted está contra el narco y se reconoce en su mundo. ¿Có-
mo es eso, señora?
–Estoy contra la muerte que provoca, contra los que se matan
y mueren por el negocio. En cuanto al consumo, cada cual es
libre para consumir la droga o rechazarla. Se es adicto por volun-
tad propia. Yo la temo y la evito.
–¿Y los niños inducidos a la droga?
–Sus padres y el gobierno deben cuidarlos. Es su obligación.
–¿Compararía la droga con el esmog, la nube oscura que cre-
ce y crece?
–El esmog es otra cosa, no tortura, ni mata a traición. Pero ahí
está siempre, eso sí, como la droga.
–¿Es usted partidaria de la legalización de la droga?
–Lo dije con mis palabras, con mis palabras ya le dije lo que
pienso. Pero le repito: estoy contra la muerte.
◆◆◆
Con una voz que raspa, dice:
–El día de mi captura, Felipe Calderón se lanzó en mi contra.
Olvidó que es presidente y me acusó sin pruebas. Dijo que soy
enlace con los cárteles de Colombia. Se creyó la ley. El poder no
es para eso.
“En mi caso, sus palabras las sentí como una avalancha que se
me venía encima. Llegó a decir que soy una de las delincuentes
más peligrosas de América Latina y en su ignorancia me llamó la
Reina del Pacífico o del Sur, así, literalmente, una u otra. Cual-
quiera sabe que la Reina del Sur es un personaje de ficción del
escritor Pérez-Reverte y yo de ficción nada tengo, que de carne
y hueso soy. En términos parecidos, Felipe Calderón se lanzó
contra Juan Diego Espinosa.
“¿Qué derecho le asistía para abusar del poder como lo hizo?
Además, poco sabe de esos asuntos. ¿Tiene idea de que a los
capos los resguardan decenas, centenares de guardaespaldas y
que en mi caso no hubo quien me protegiera, un solo hombre,
una sola escolta, siendo, como dijo, una de las figuras más im-
10 1660 / 24 de agosto de 2008
portantes del narcotráfico en América Latina? ¿Tuvo en cuenta
que, peligrosísima como soy, fui aprehendida en el Vips de San
Jerónimo, sin un solo jaloneo? Calderón me citó con mi nombre
y mi nombre lo infama. Yo siempre podré decir: me marcó. Y
él no podrá negarlo. Con él, el abuso del poder se da con todas
las ventajas. Un presidente, nada menos, que condena desde sus
alturas inaccesibles.”
–Usted es leyenda y, le guste o no le guste, se le conoce como
la Reina del Pacífico. ¿De dónde parte la historia, un capítulo de
su vida?
–Yo era conocida por mi manera de ser, sociable y amigue-
ra. También por mis parejas. Alternaba con los hombres y me
consentían. El día de mi consignación por la Procuraduría de la
República todo cambió. Mi casa de Guadalajara fue allanada.
También la de mi mamá. Se me involucró con un barco, denun-
ciado por la DEA, que transportaba droga; y el escritor Arturo
Pérez-Reverte tuvo éxito internacional con La Reina del Sur. La
heroína de su libro, Teresa Montoya, es de Culiacán, y yo había
vivido en Culiacán, y soy de Tijuana, pero también soy de Culia-
cán. Mi asunto, la captura escandalosa y simple en un Vips, llegó
a la procuraduría y se habló de mí. Me cuenta Ricardo Sodi, mi
abogado, que precisamente en la Procu se habló del seudónimo.
“En 2004 se escuchaba un corrido a la Reina del Pacífico. El
corrido se llama ‘Fiesta en la Sierra’. Los Tucanes de Tijuana no
estuvieron ahí, pero alguien tuvo que contarles, narrarles exacta-
mente cómo fue la fiesta, porque en verdad la letra estuvo muy
apegada a lo que ocurrió. Más tarde, para halagarme, algunos
amigos me regalaron ese corrido en bonita letra escrita.”
–¿Por qué no lo canta? Cántelo, señora.
Su silencio es para ella.
El corrido completo, cantado por Los Tucanes, subraya la
convivencia entre narcotraficantes y federales:
Llegaron los invitados a la fiesta de la sierra en helicópteros
privados y avionetas particulares. Era fiesta de alto rango…
no podían llegar por tierra. Era fiesta de alto rango… no
podía llegar cualquiera. Además era por aire, no podían lle-
gar por tierra. Los jefes de la plaza ahí estaban reunidos.
Los jefes de cada plaza ahí estaban reunidos, no podían
fallar al brother, era muy grande el motivo. Festejaba su cum-
pleaños, en su ranchito escondido había gente poderosa del
gobierno y fugitivos.
Todo el mundo con pistolas y con su cuerno de chivo, va-
rios francotiradores en el rancho repartidos, protección al
festejado, el pesado de la tribu, no hace daño usar sombrero
aunque sombra den los pinos.
La fiesta estaba en su punto y la banda retumbaba, ya
no esperaban a nadie, todos en la fiesta estaban cuando se
escuchó el zumbido y un boludo aterrizaba, el señor les dio la
orden de que nadie disparara.
Se baja una bella dama con cuerno y con calvo plagia-
da, de inmediato el festejado supo de quién se trataba, era
la famosa Reina del Pacífico y sus playas, pieza grande del
negocio, una dama muy pesada.
De la fiesta, cuenta Sandra Ávila:
–El rancho estaba muy en alto y era muy grande. Había una
explanada arreglada para el festejo, el cerro cortado, raspado. No
se podía llegar por tierra, ni camino había. Todos llegamos en heli-
cópteros particulares o avionetas de primera. Los aviones, blancos,
alineados, se parecían a los estacionamientos de automóviles. A lo
lejos, una mancha blanca formaba parte del paisaje. De la explana-
da, por carro se llegaba al rancho. Iban por nosotros.
–¿Había mucha gente?
 NARCOTRÁFICO

–Muchísima.
Sigue:
–A través de un pasillo llegamos a una palapa donde se en-
contraba mi compadre, Alberto Beltrán, el de la fiesta. Era su
cumpleaños. Sin parentela de por medio nos queremos. Luego
nos pasaron a un área apartada, lejos de la gente, lejos de la mú-
sica. Era una palapa donde estaba el hijo del comandante y el
Chapo. Había unos pocos más, muy pocos.
–¿Qué comandante?
–Un comandante.
Continúa la señora:
–Yo me quedé platicando con mi amigo, el festejado. Pero
insistieron algunos en que me sentara en la mesa del Chapo. Me
quedé un ratito. Luego llegó el hijo de mi compadre y me retiré.
“En el expediente se me relaciona con el Chapo. Lo conocí pe-
ro no fuimos amigos ni nada que se le parezca. Yo sólo lo miré en
esa ocasión y cambié unas cuantas palabras con él. Es un personaje
y no olvido el encuentro, pero fue sólo eso, un encuentro.”
–¿Qué impresión le produjo el Chapo?
–Serio, observador, casi no habla. Tiene un rostro sereno, es
sencillo y amable. Me contaron que me había imaginado bien
plantada y con joyas. Tuve muchas, que ya me las confiscaron.
Cuando me ponía algunas, eran tres o cuatro.
–¿Había gente del gobierno en el baile, la música, las conver-
saciones? –pregunto.
–Sí y no lo digo sólo yo, lo dice el corrido con todas sus letras:
“… había gente del gobierno y fugitivos”. A todo esto, el director
de Los Tucanes es el compadre de Quintero, un amigo. Otra pri-
ma, tengo muchas, un día le preguntó a Quintero de dónde habían
sacado el corrido y él dice que una persona que estuvo en la fiesta
contó todo, y muy bien. Y eso que los federales estaban aparte,
ahí en la palapa, pero lejos de la gente, lejos de la música.
“A las 5 nos regresamos. Habíamos llegado a las 3. Temía-
mos que nos agarrara la noche.”
◆◆◆
Pero no han llegado hasta donde han llegado porque sí. Han
llegado por la fuerza de la droga en su mercado enorme, por
la corrupción de los gobiernos priístas y panistas, por la mise-
ria de millones de mexicanos. Muchos trabajan para el narco.
Muertos de hambre, sin empleo, solos con su hambre, ¿qué
van a hacer sino acudir a donde hay trabajo y dinero?
◆◆◆
–En la sociedad narca la riqueza como que brota –continúa
Sandra Ávila–, un día eres pobre y al siguiente millonario. Pero
cómo se hace el dinero sólo lo saben los que lo hacen. Tú no los
escuchas a propósito ni averiguas qué tan serias podrían ser las
relaciones entre ellos. Pero sí adviertes que de pronto lucen bri-
llantes y piedras preciosas, mujeres de alto vuelo, que compran
residencias que habitan y abandonan casi el mismo día, que se
hacen dueños de edificios u hospitales, como en Guadalajara, o
un hotel, como en Mazatlán, lleno de flores. Yo no sé cómo se
arreglan con las autoridades, pero se arreglan. Un día cambian
de estilo y se vuelven echadores. Te enteras de reuniones dis-
cretas, cerca del misterio, pero no más. Vas sabiendo sin saber
que vas sabiendo. Y un día sabes. ¿Cómo es eso? No sé. Pero
sé que es así.
–Dice usted que no sabe con detalle y a profundidad de qué
manera operan los narcos. ¿No tuvo alguna vez la tentación de sa-
ber?
–Cuando sabes de más te arriesgas a que te maten, por eso,
porque sabes de más. También te arriesgas si te quieres meter a
saber. Te puedes dar cuenta de muchas cosas, pero no debes ni
comentarlas, ni decirlas, ni preguntar.
Octavio Gómez

–Usted tiene amigos y familiares entre los capos, personajes de

inmenso poder, como Ismael, el Mayo Zambada.
–No lo niego ni me avergüenzo.
–¿Puede escapar a su influencia?
–Me hacen narcotraficante, entre otras supuestas pruebas, por
mi relación con el Mayo Zambada, pero mi único encuentro con
Zambada fue ocasional y ocurrió el día en que mi esposo y yo
bautizamos a nuestro hijo.
“Mi esposo, José Luis Fuentes, después metido en las rondas
de capos con militares, de militares con capos, de capos con ju-
diciales y militares, invitó a Zambada a la celebración. Zambada
fue a la fiesta hogareña y lo recibimos con mucho gusto. Pero eso
fue cuando tenía veintitantos años y vivía como cualquiera. No era
rico, no era capo, no figuraba en las noticias. El bautizo es una ce-
remonia y nos tomamos fotos. Yo aparezco con Zambada, a quien
nunca volví a ver. Zambada y mi esposo tuvieron relación, pero fue
entre ellos. Yo no vivía en el vientre de mi esposo. Era su mujer.”
–¿Qué opinión le merece Zambada?
–Ni buena ni mala. Apenas lo conocí. Por ello no puedo emi-
tir opinión alguna acerca de él.
–¿No se reserva algún juicio moral sobre los narcotra-
ficantes?
–Son personas como cualquiera, no lo peor, como dice la
prensa. Algunos ayudan en sus pueblos, son bondadosos y hu-
mildes y se preocupan por los pobres. Yo querría que no se
mataran entre sí, que no se mataran con los soldados, que no
arrastraran a la desgracia a tantos hombres, mujeres y niños.

1660 / 24 de agosto de 2008 11

 –El que está adentro, está adentro –digo y aludo a la expre-
sión sentenciosa: el que entra no sale y si sale, ya sabe.
–El que está adentro está adentro. Yo no le temo a la vida que
he vivido y por eso la hago pública. La cuento y la puedo contar.
Nunca he estado adentro.
“El gobierno me relaciona con los capos, como si yo fuera uno
de ellos. Pero yo los conocí cuando eran personas comunes y co-
rrientes, las de todos los días. Pertenecíamos a una misma sociedad
y no podíamos dejar de tratarnos y saber unos de los otros. Al go-
bierno le bastó con indicios e informaciones imprecisas para armar
su rompecabezas y señalarme como un enlace entre los cárteles,
mujer peligrosísima, además. Mi captura tuvo lugar cuando yo es-
taba agotada por años de persecución. Supe que vendría la cárcel,
la pérdida del control de mi propia vida y quién sabe cuántas cosas
más, pero finalmente sentí que descansaba.”
Habla de recuerdos y estados de ánimo:
–La vida son los amores, la conversación, los sentimientos,
los trastornos, los malos días, los buenos. Parte de mi vida ha
transcurrido en una sociedad narca. Yo no la inventé. Este go-
bierno y los anteriores, tampoco, pero su corrupción ha dado
fuego al fuego de la droga.
◆◆◆
A Sandra Ávila le vienen nombres y situaciones a la cabeza. Ha-
bla y habla. Hay en ella rabia y desahogo. Va diciendo, diciendo,
que ha tenido mucho dinero, pero qué tanto es mucho. Sí, tuvo
mucho, sobre todo ranchos, casas, joyas, pero ¿qué tanto es mu-
cho si se compara con las fortunas de los personajes que figu-
ran entre los hombres más ricos del mundo, como Carlos Slim?
¿Qué tanto es mucho si se compara con Raúl Salinas de Gortari,
protegido por el entonces presidente de la República, su herma-
no? ¿Qué tanto sería mucho si pudiéramos llegar a la riqueza del
matrimonio Fox, ella que se cambiaba de vestido varias veces al
día y combinaba su ropa con joyas que le venían a su atuendo?
¿Cuántas joyas no tendrá? Le regalaban personas, instituciones,
empresarios, fundaciones, secretarios, gobernadores, presiden-
tes. Insaciable, los modos de su conducta exigían más y más.
—A usted y a su marido les encantaban los purasangre y les
gustaban las fiestas. En una visión recogida de su existencia yo
diría que cabalgaban de día y bailaban de noche.
Sonríe:
—Mi marido no era así: cabalgábamos hasta ocho horas a
campo traviesa, es cierto. Pero a él no le gustaban las fiestas. Era
más bien cerrado, solitario. Era distinto.
—¿Cómo lo conoció?
—Lo conocí cuando era militar, de carro a carro. La persona
con la que yo viajaba, me dijo: “Trabaja con nosotros”. Coincidi-
mos en varias reuniones y nos fuimos acercando. Rodolfo se hizo
agente de la PGR y tuvo problemas con el oficial mayor. De la
AFI se fue al Instituto Nacional del Combate a las Drogas.
“Tenía conflictos y los conflictos o se resuelven a tiempo
o terminan mal. Él los enfrentaba y yo trataba de apartarlos de
nuestra casa. Mi marido hablaba con mucha gente, con todos,
autoridades, narcos, militares, el mundo múltiple hecho uno. Yo
nada averiguaba y nada preguntaba. Pero escuchaba.
“Mi marido tuvo una empresa de tráilers. Yo sabía qué trans-
portaban, pero no conocía los pormenores del negocio. He que-
rido ser responsable de mí. Me hubiera gustado que no hiciera
muchas cosas. Le decía que nos fuéramos, que deseaba vivir
tranquila. ‘Vamos a donde nadie nos conozca —le pedí muchas
veces— y donde te guste pones tu empresa’.”
—¿Por qué siguió su marido un tiempo en la PGR?
—Pienso en la dinámica del trabajo. Él cumplía y le fastidiaba
12 1660 / 24 de agosto de 2008
que no le pagaran. Deseaba otra vida. Pero los compromisos se
iban renovando. No le gustaba la ostentación. Tenía una Cherokee
y los carros de lujo eran para mí. Yo tenía un Mercedes, un BMW,
un Intrepid, un Áltima, una Lobo, un Trans Am, un Audi, un Máxi-
ma. Tenía de todo. “¿Para qué?”, me dije y le dije muchas veces.
Vuelvo a una pregunta, de las que no sueltan:
—Una vez dentro, ¿hay manera de salirse?
La respuesta llega:
—Depende. Si empiezas solo, te sales cuando quieres. Pero
cuando tienes plaza, ya no es tan fácil.
Vuelvo por donde veníamos:
—¿Y los tráilers de su marido?
—Me prometía uno, el mejor, para pasearme. Sus tráilers
transportaban plátano de Tabasco a Ensenada. Me contaba mu-
chas historias de traileros, del homosexualismo entre ellos. A
cada rato los sorprendían en las cabinas. En la PGR no resistió.
Harto hasta quebrársele la paciencia, se apartó de la PGR. Al in-
gresar a la AFI había dejado su empresa, pero volvió a ella. En
Estados Unidos buscaba la tecnología más avanzada para adap-
tarla a sus tráilers. Le gustaban sus camiones y transportar sin
complicaciones. Los quería perfectos.
—¿Por qué una tecnología tan sofisticada, que así la imagino?
—No me decía.
—¿Dejó compromisos en la PGR, en la AFI?
—No lo creo. Era muy estudioso, callado, astuto. Leía tres o
cuatro periódicos y tenía información. No bebía y no cayó en la
droga. Su único vicio era el cigarro. Se pensaba ermitaño, pero se
acomodaba conmigo. Hablaba de historia, de política. Me conta-
ba de soldados que cazaban guerrilleros.
“Lo más sucio, pensaba mi marido, estaba en el gobierno. Sus
hombres y algunas mujeres ya hasta arriba, se quedaban con mu-
cho, que todo nadie lo tiene. Marta Sahagún, por ejemplo, perte-
nece a esa especie: sin fortuna en la mañana y ya rica en la noche.
Roban como quieren y detrás de tanto robo y tanta corrupción se
ocultan la venganza, la traición, la muerte, como en el caso de
Colosio. También me contaba mi marido de los narcos que tortu-
raban, sádicos hasta el descuartizamiento de sus víctimas. Pero la
mala carga del gobierno siempre estaba ahí.”
Algo recuerda Sandra Ávila que su sonrisa se extiende por
sus labios pintados de un rojo no muy rojo. Le pregunto qué la
entretiene:
—Pienso en mi marido. Un día me dijo, en la burla, que la im-
punidad debiera incorporarse al texto de la Constitución. La impu-
nidad, práctica común de tantos, podría figurar con honor entre los
artículos más socorridos de nuestras leyes. En otro tono comentaba
y tenía por cierto que el gobierno no podría tener éxito contra el
narcotráfico, porque a esa guerra llega con las manos sucias. Si hay
que ofrendar el cuerpo, decía, el cuerpo debe estar aseado.
◆◆◆
Escuchando a la señora me he ido haciendo una idea acerca
de la sociedad narca: es expansiva y su dinero está por todos
lados. Adentro son las intrigas, los chismes, las perversas acu-
saciones infantiles, los amores, los desamores, las pasiones
que surgen porque sí y se apagan porque sí. También están ahí
las lealtades a costa de la vida y los compromisos juramenta-
dos que duran poco o son para siempre. Junto a todo esto, las
grandes fiestas, los grandes carros, las mansiones sólo unos
días ocupadas, o ni eso, las señoras, siempre las señoras y la
adrenalina, el riesgo que da luz fantasmagórica al presente. Y
si la vida es como es, corta, no importa gran cosa el porvenir y
no hay para qué hacerse de planes. En el narco importa el día a
día. En cuanto a los capos, se miden por el tiempo que operan.

Ellos son distintos. Tienen que vivir prendidos a la hora que
viven. Y si van haciendo tiempo, se van volviendo poderosos.
–La sociedad narca es dura, cruel y en su propio espacio es
una sociedad en sí misma. No hay código que valga en la disputa
por el poder. Tampoco hay leyes que resuelvan las disputas y no
se ve autoridad que pudiera imponerse al caos que va y viene,
siempre presente y haciéndose sentir.
Refiere Sandra Ávila:
–Usted me contó que un sacerdote tabasqueño le dijo que las
personas que informan acerca de la pobreza son turistas de esa
realidad oscura, que la pobreza sólo la conocen los que la viven.
Así con el narco. Muchos hablan de su origen, su significado, la
profundidad de la tragedia, los muertos uno a uno o en racimo.
Pero a la sociedad narca la conocemos los que estamos ahí. Yo no
soy turista en el mundo del narco, mujer marginal de su intensa
complejidad. He estado ahí y no tendría sentido que negara la
realidad. Pero eso no me hace delincuente. No he matado, no he
robado, no pertenezco al crimen organizado, no he lavado nada.
Nací rica, rica vine al mundo y no puedo regresar al vientre de mi
madre y nacer distinta.
–¿Qué mantiene sus lazos con la sociedad narca?
–Tengo lazos con la sociedad narca, pero en ella no está mi
mundo completo. Yo pertenezco a la sociedad en su conjunto,
tengo relaciones con todos y con la sociedad narca también, lazos
que no tendría por qué ocultar.
Sandra Ávila cae en un silencio. Ahí están el café y las galle-
tas para disimularlo.
–A usted la señalan y le han dicho Reina del Pacífico. ¿Qué es
de su intimidad, señora?
–Adentro de mí hay mucho dolor.
◆◆◆
Sandra Ávila fue detenida el 28 de septiembre de 2007. El 29
de septiembre de 2007, el Ministerio Público de la Federación
adscrito a la Subprocuraduría de Investigaciones Especiales en
Delincuencia Organizada (SIEDO), informó del ejercicio de la
acción penal en contra de la Reina del Pacífico, quien fue reclui-
da en el Centro de Readaptación Social Femenil Santa Martha
Acatitla, por su probable comisión de los delitos de delincuencia
organizada, contra la salud en la modalidad de fomento para po-
sibilitar la ejecución de dicho ilícito y operaciones con recursos
de procedencia ilícita.
–La víspera de mi captura dormí mal. A las 9:30 de la mañana
recordé un pendiente. Unos amigos me esperaban en Vips de San
Jerónimo. Al llegar al desayuno, estacioné mi camioneta BMW,
miré alrededor, temerosa de las personas y de las sombras. Ya
sabía sin saber lo que me esperaba.
“El desayuno duró un par de horas. Mientras platicábamos,
una señora me alteró. De pie, mirándome, hizo una llamada por
teléfono y después fue a su carro.
“Pedimos la cuenta y aún tardamos un rato platicando en el
estacionamiento. Ahí pude observar un vehículo lleno de gente.
Les digo a mis amigos: ‘No me gustan ésos’. Me contestaron:
son gente del senador Bartlett, que está adentro, en el área de las
revistas. Nerviosa, quise platicar como si nada. Nos besamos to-
dos en la mejilla. Nos despedimos, y al tiempo que abría la porte-
zuela de mi camioneta y me disponía a abordarla, se me vinieron
encima esas sombras a las que tanto temía y de las que ya sabía,
porque las había soñado, sombras horribles.
“Yo ignoraba de quiénes se trataba, si policías, secuestradores
o enemigos encubiertos. Les pedí que se identificaran y me ense-
ñaron una credencial. Me jaloneaban. Eran monólogos autorita-
rios, en el tono de un tú despreciativo:
NARCOTRÁFICO
‘Identifícate, identifícate’. ‘Bájate, acompáñanos.’ ‘Identifícate.’
‘A ver, a ver, déjame verla bien.’ Tuve ante la cara, casi pegadas, las
credenciales, una, dos, tres. Me sentí un poquito mejor. A lo mejor
hasta eran policías y, de serlo, por lo pronto no me matarían.”
–¿Eran policías?
–Era la PGR. En el trayecto, uno sacó un oficio al tiempo que
me preguntaba: “¿Usted es Sandra Ávila Beltrán?” “Sí.” Tuve en-
tre las manos una hoja que llevaba mi nombre y escuché: “Es una
orden de presentación con fines de extradición”. Me calmé un po-
co. Había una causa: mi detención. En fin, no era la fatalidad del
secuestro o el crimen o lo que fuera.
“Enseguida, me preguntaron por Juan Diego. Respondí que
de él, nada sabía. Me amenazaron. Me llevaron supuestamente a
las oficinas de la SIEDO. Después me entero de que no es la SIE-
DO la que me detiene sino la Policía Federal Preventiva (PFP).
Vuelve la angustia: los policías también secuestran y matan.
“En la SIEDO me ofrecieron comida, evitaron los separos y
me tuvieron en las oficinas. Cuando ya me iban a sacar para tras-
ladarme aquí, a Santa Martha, en la noche, como a las 11:30, me
di cuenta de que también tenían a Juan Diego.”
–¿Cómo se da cuenta?
–Cuando me van sacando, alcanzo a ver que a Juan Diego le
están tomando fotos.
–¿Y hablan ustedes?
–No.
–¿Cómo siguen las horas?
–No me toman declaración. Me hacen muchas preguntas,
me toman varias fotografías. Y me muestran otras. Señalando a
un sujeto, preguntan: “¿Lo conoces?” Se trata de una fotografía
donde estamos él, mi esposo, yo. Contesto que no. “¿Cómo se
llama?”, insisten. “No sé.” “Sí sabes. ¿Cómo se llama? Dinos
cómo se llama.” “No sé su nombre.” Siguen insistiendo, cuatro
o cinco veces. Entonces, uno me dice: “Es el Mayo Zambada”.
A lo que respondo: “Entonces para qué me estás preguntando,
si tú sabes. Han de ser hasta amigos.” Y nada más se me quedan
mirando, así como con rabia, con ganas de muchas cosas. Les
dije: “A ustedes es a quienes debían detener, no a mí. Ustedes son
los que protegen a la delincuencia”. “¿Nos has visto alguna vez?”
“Sí –les dije–, a todos ustedes, en fiestas siempre, aquí no entra
nada ni nadie si no es por ustedes.”
Me mostraron varias fotografías de mi esposo, mías, de otras
personas. Unas fotos de mi boda con gente que de veras asistió,
pero que yo no conozco o no recuerdo. “¿Éste quién es?” “Pues
no sé, invitados de mi esposo.” Imagínense, eran fotos de hace 20
años. Esas mismas personas habrán cambiado. Al Mayo Zamba-
da no lo reconocería después de 20 años de haber conversado con
él. “La foto puede ser una prueba, pero por ahora es un indicio
serio. Aténgase”, escuchaba.
–¿Qué sigue, señora? –le pregunto.
–Me trajeron aquí, a Santa Martha. Me internaron a la media
noche. Me sentía helada. Estábamos a finales de septiembre. Yo
traía un abrigo de mink por el frío de la mañana, era un abrigo
corto. Me lo quitaron.
–¿Reclamó el abrigo?
–Sí, pero no me lo devolvieron. Son unos rateros. Aquí me me-
tieron en una celda, sola, y no me dieron ni una cobija para tapar-
me. Pasé toda la noche tiritando, agachada, metiendo mi cabeza
entre las piernas para calentarme un poquito. Me echaban las luces
y me gritaban: “Duérmete”. Callada, nada más los miraba y volvía
a agachar la cabeza y al rato venían y me echaban las luces.
“Pensé que se trataba de un proceso, y que éste tarde o tem-
prano tendría que suceder. Sería mejor aclararlo todo y demostrar
la verdad. Mis amigas me platicarían, entre otras cosas, que tam-
bién se decía que alguien me quería matar.”
1660 / 24 de agosto de 2008 13
Creel:
paso libre a los
asesinos...
C
REEL, CHIH.- Tras la matan- –¿Quién le dio esa respuesta? –se le je: “Qué vergüenza, no necesitamos esa
za a mansalva de 13 personas pregunta. policía”.
perpetrada el sábado 16 en es- –El jefe del Cipol, Saúl Hernández. Para el diputado local perredista Víc-
ta población del municipio de Le dije en su cara: “Se dice que corrie- tor Quintana, lo ocurrido en Creel revela
Bocoyna por un grupo de sica- ron”. Me respondió: “Sí, padre, me dicen la ausencia total del Estado y, “por omi-
rios, la fracción del PAN en el que corrieron porque tuvieron miedo de sión, una grave violación a los derechos
Congreso local exigió la destitución de la que los deudos los lincharan”. Yo le di- humanos de los habitantes de Creel”. Por
procuradora Patricia González, quien sin
embargo recibió todo el respaldo del go- Los funerales. Indignación
bernador, José Reyes Baeza.
Según la versión oficial, los autores de
la matanza fueron pistoleros de La Línea,
brazo armado del cártel que comanda Vi-
cente Carrillo Fuentes, quienes libran una
guerra contra organizaciones rivales por el
dominio de la sierra Tarahumara.
Los habitantes de este poblado están
indignados porque transcurrieron cuatro
horas sin que ningún agente del Ministe-
rio Público llegara a levantar los cuerpos.
Además, ninguna fuerza policiaca acudió
a proteger a la comunidad ni antes ni des-
pués del ataque.
Hasta el miércoles 20 toda la Policía
Municipal estaba concentrada en la capi-
tal del estado y la comunidad lucía desola-
da, con apenas uno que otro rondín de las
patrullas del Centro de Inteligencia Poli-
cial (Cipol) de la entidad.
“Ellos dicen que sí llegaron y puede ser
que hayan llegado. Lo que yo sigo recha-
zando es que, durante todo el tiempo que
estuve acompañando a la gente, no hubo
ningún elemento de seguridad ni siquie-
ra para proteger el área. La única respues-
ta que me dieron es que se fueron porque
tenían miedo de que el pueblo los fuera a
linchar”, afirma en entrevista el sacerdo-
te jesuita Javier Ávila, quien llegó a Creel
minutos después de la matanza.

14 1660 / 24 de agosto de 2008


El asesinato de 13 personas en el poblado de Creel,
en la sierra Tarahumara, corroboró que los discursos
no amedrentan al crimen organizado. Como ocurre en
otros estados, la Operación Chihuahua de combate al
narcotráfico, que conjunta fuerzas federales y esta-
tales, ha recrudecido el encono y la violencia. En este
caso, además, existe la sospecha válida de que los
integrantes de la corporación policiaca local se retira-
ron de la localidad anticipadamente para que los sica-
rios llevaran a cabo la matanza sin estorbo alguno.
Arturo Rodríguez García
eso considera que estos hechos significan Quintana hace una comparación: mien-
“el fracaso absoluto del Operativo Chihua- tras 25 patrullas de Cipol y 60 elementos
hua, que se ha realizado con base en una de la Policía Federal Preventiva (PFP) per-
estrategia de palos de ciego”. manecían no muy lejos de aquí, en el ejido
El miércoles 20 el propio gobernador Huizopa, donde resguardan las instalacio-
Reyes Baeza pidió al gobierno federal una nes de una compañía minera canadiense
redefinición del operativo. ante un eventual ataque de ejidatarios que
se consideran despojados, después de los
asesinatos en Creel el despliegue de fuer-
za pública en la zona es ínfimo.
Para el legislador perredista, ésta es
una muestra de que los cuerpos de seguri-
dad se utilizan para la represión, “mientras
que todo el occidente de Chihuahua está
dominado por La Línea, donde operan no
con casas, sino con municipios de seguri-
dad, porque los alcaldes y jefes de policía,
e inclusive los militares, están coludidos
por corrupción o por miedo”.
Sobre el incremento de la violencia en
la zona, Quintana menciona dos versio-
nes: que los sicarios de La Línea se rebela-
ron contra los capos y están independizán-
dose, reorganizando su territorio, o bien
que llegó gente de El Chapo Guzmán y es-
tá peleando las plazas con La Línea.
Ataque brutal
El sábado 16 muchos jóvenes acudieron a
unas carreras de caballos que se llevaron a
cabo a las afueras de Creel, en una pista pro-
piedad del alcalde, Ernesto Estrada González.
Éste cruzaba apuestas mientras sus trabaja-
dores preparaban una discada y bebían.
A decir de testigos y sobrevivientes,
al terminar las carreras ecuestres, Fer-
Hugo Reyes
nando Córdova Galdeán y Daniel Armen-
dáriz Galdeán, primos de 19 años, se de-
tuvieron en el salón ejidal de Productos
NARCOTRÁFICO
Forestales de la Tarahumara (Proforta-
rah) para correr descalzos al estilo de los
indígenas, como suelen divertirse los jó-
venes de la región.
También estaban René Lozano Gon-
zález, Óscar Felipe Lozano Lozano, Juan
Carlos Loya Molina, Daniel Alejandro Pa-
rra Mendoza y Cristian Loya Ortiz, todos
estudiantes de preparatoria o profesional,
de entre 17 y 22 años de edad.
Al ver a ese grupo en el predio de Pro-
fortarah, fueron ahí Luis Javier Monta-
ñez Carrazco, Alberto Villalobos Chávez
y el profesor Édgar Loya Ochoa, que lle-
vaba en brazos a su hijo de un año y cua-
tro meses.
Estaba por iniciar la primera carrera y
René González ya estaba descalzo. Enton-
ces llegaron los comerciantes Alfredo Ca-
ro Mendoza, de 36 años, y Freddy Hora-
cio Aguirre Orpinel, de 34 (Los Freddys),
quienes vivían enfrente del salón ejidal.
Según la versión de los medios locales,
atribuida a “una fuente ministerial”, ellos
eran los objetivos de los sicarios, dada la
ubicación de sus viviendas.
Minutos después, alrededor de las
18:30 horas, una camioneta Suburban ro-
ja, otra blanca y una Tahoe negra se aproxi-
maron al salón. Desde los lujosos vehícu-
los varios hombres abrieron fuego contra
las personas que observaban la primera
carrera. Luego se apearon a rematarlos.
Cuando los sicarios volvían a las ca-
mionetas, el bebé lloraba todavía bajo el
cuerpo de su padre. Uno de los asesinos
regresó y le disparó con su cuerno de chi-
vo en el rostro.
También había sobrevivido a las prime-
ras ráfagas Daniel Alejandro Parra. Alcan-
zó a hablar por celular con su padre, Daniel
Parra, y le avisó que estaba herido. El hom-
bre abordó su camioneta y al llegar al si-
tio pensó que ya estaba ahí la policía, pues
vio a varios hombres con uniformes de la
Agencia Federal de Investigación (AFI)
que iban cubiertos con pasamontañas.
Éstos lo derribaron de inmediato. Él
seguía convencido de que hablaba con
agentes policiacos y exigía ver a su hijo
Daniel Alejandro. Luego de que lo golpea-
ran, Parra escuchó que una voz les ordena-
ba retirarse y sólo entonces vio que se tra-
taba de sicarios.
Éstos tuvieron tiempo suficiente para
rematar y amedrentar a quienes llegaban.
Después, con toda calma, las tres camio-
netas salieron de Creel rumbo a Bocoyna,
cabecera del municipio del mismo nom-
bre, por una carretera llena de curvas y por
la cual les habría sido difícil escapar debi-
do a lo tupido del macizo arbolado. Pero la
búsqueda de los criminales empezó 12 ho-
ras después de la matanza.
1660 / 24 de agosto de 2008 15
NARCOTRÁFICO
La ausencia de fuerzas de seguridad
provocó la indignación contra políticos y
policías. Deudos de las víctimas y veci-
nos optaron por reconocer sólo la autori-
dad del sacerdote Javier Ávila, conocido
en la sierra como El Padre Pato.
Él dio información confiable sobre la
matanza cuando el hermetismo del gobier-
no estatal propiciaba que medios de co-
municación difundieran versiones inexac-
tas sobre una ejecución masiva de narcos
o una balacera en un baile. En El Noticiero
de Televisa, Joaquín López Dóriga propa-
ló que fue una riña entre indígenas.
Con 33 años de labor pastoral en la sie-
rra Tarahumara, donde preside la Comi-
sión de Solidaridad y Defensa de los Dere-
chos Humanos (Cosyddhac), Ávila reiteró
durante la semana cómo encontró a los jó-
venes acribillados, rodeados de sus fami-
lias y de los vecinos del pueblo. Éstos per-
manecieron durante casi cuatro horas en
estado de indefensión, pues durante todo
ese tiempo no contaron con protección po-
liciaca y los cadáveres permanecieron ahí
donde los abatieron.
“Yo esperaba ver una enorme mo-
vilización, pero no había nadie –dice el
sacerdote–; aquello era un escenario dan-
tesco, porque a la distancia podías ver la
masa de sangre y no podías estimar cuán-
tos eran, sólo gritos y lamentos de los pa-
dres de familia.
“Me aproximé y vi a uno de los mu-
chachos con un boquete enorme en el tó-
rax, a un lado estaba otro con su cara des-
trozada, y uno más con el cerebro de fuera.
La mayoría de ellos nos ayudaban en la
iglesia de vez en cuando, eran buenos mu-
chachos a los que conocíamos desde chi-
cos. Algunos fueron mis alumnos o del pa-
dre Héctor, el párroco.”
Aún no veía lo peor: “Creí que eran
unos 10 muertos. Fue cuando me acerqué
a Édgar Loya, quien había caído bocaba-
jo y tenía un balazo en la espalda... En-
tonces me di cuenta: con el cuerpo intentó
proteger al niño que tenía entre sus bra-
zos. La carita del bebé estaba destrozada.
Vi a mi alrededor toda esa muerte, el aban-
16 1660 / 24 de agosto de 2008
dono, la desesperación de las madres que
abrazaban a los muertos... y no pude más,
me quebré”.
A su suerte
La autoridad local desapareció. El alcal-
de, Ernesto Estrada González, cedió el
control del municipio al gobierno estatal
tras entregar a sus 32 policías, quienes
según la Secretaría de Seguridad Pública
de la entidad están sujetos a exámenes de
confianza, aunque no son investigados ni
están arraigados.
El periódico El Heraldo de Chihuahua
difundió que los policías de Creel se alejaron
después de recibir un aviso de La Línea.
A 270 kilómetros de ahí, en la ciudad
de Chihuahua, el gobernador Reyes Baeza
pidió que no se politizara el tema de la vio-
lencia, mientras que la procuradora, Patri-
cia González, calificó la matanza como
“un acto terrorista” que tenía el propósito
de desestabilizar al estado, y directamente
atribuyó el ataque a La Línea.
No obstante, el jueves 21 apareció en
Chihuahua una manta mediante la cual La
Línea se deslindó del ataque y amenazó a
los “montaperros” (como llaman al gru-
po de El Chapo Guzmán) por matar gente
inocente: “No se la van acabar”.
Mientras el gobernador y sus funcio-
narios evitaban declarar sobre los asesina-
tos y otros hechos sangrientos en Ciudad
Juárez y Chihuahua opacaban la cobertu-
ra noticiosa sobre Creel, el lunes 18 prác-
ticamente todo el pueblo se congregó en la
plaza principal, donde el sacerdote Javier
Ávila ofició misa por los 13 asesinados.
El miércoles 20, la indignación llevó a
casi 2 mil personas a marchar vestidas de
blanco desde el salón ejidal a la plaza prin-
cipal, con cartelones y mantas en las que
exigían justicia y reclamaban a las autori-
dades: “Den la cara”.
Al concluir la marcha inició la misa
del novenario. El templo era insuficiente
y el sermón del párroco, Héctor Martínez
Espinoza, si bien llamaba a la resignación
y rogaba el consuelo divino, también cla-
maba por la justicia negada: “Esos mucha-
chos eran hijos de Dios, y esta ofensa (los
asesinos) se la hicieron a Dios”.
Remató: “Ustedes valen mucho y me-
recían cuando menos el pésame del gober-
nador y de las autoridades, eso es lo que
aquí en Creel estamos diciendo con esta
marcha”.
Al terminar la misa, el contingen-
te cruzó la calle, donde el Padre Pato y el
presidente seccional de Creel, Eliseo Loya
(quien perdió a un hijo, un hermano y un
sobrino en la matanza), discutían en qué
forma continuarían la protesta.
Algunas personas exigían la renuncia
del alcalde y de la procuradora de justicia
del estado. Otras querían que el sábado, al
cumplirse una semana del crimen, se rea-
lizaran bloqueos de carreteras, de las vías
del ferrocarril, y de comercios y hoteles.
La molestia siguió aumentando porque
a la ineficacia de las autoridades se suma
su ausencia: hasta ahora no hay suficiente
vigilancia en el municipio, sólo se ven al-
gunos patrullajes del Cipol y la PFP.
“Aquí lo que faltan son hombres”, grita
la madre de uno de los jóvenes muertos.
El martes 19, la Procuraduría de Jus-
ticia estatal dio a conocer al fin la deten-
ción de un presunto implicado: Orlan-
do Cisneros Ibarra o Luz Fidel Mendoza
Sánchez, detenido tras una balacera por-
que desobedeció la orden de detenerse
que le dieron agentes federales. Circu-
laba en una camioneta roja parecida a la
que utilizaron los sicarios en la masacre
de Creel. Días después, Cisneros fue con-
signado por portación de armas para uso
exclusivo del Ejército.
El viernes 22, mientras el titular de
la Procuraduría General de la República,
Eduardo Medina Mora, se reunía con pro-
curadores de los estados en Chihuahua, un
grupo de creelenses llegó al hotel del cón-
clave para exigir justicia, pero los guardias
de seguridad les impidió el paso.
En tanto, en Creel se preparaba para el
sábado 23 otra procesión con banderas blan-
cas y vestimenta negra, desde el lugar y a la
hora de los asesinatos hasta la iglesia. ●
1660 / 24 de agosto de 2008 17
 Leonardo Garza / Procesofoto
Zacatecas:

huyen
hasta los clérigos

Violencia recurrente, secuestros, levan-

tones, asaltos… Larga es la lista de
agravios que padecen desde 2006 los
habitantes de Zacatecas. Lo mismo se
ven afectados los municipios del sur
que los del norte, y se quejan de que
las autoridades no hacen nada para
detener la violencia provocada por
los hermanos Beltrán Leyva y Los
Zetas, quienes ya impusieron su ley
en la región. La gobernadora Ama-
lia García pidió ayuda a la arqui-
diócesis de Guadalajara, pero de
nada sirvió.

Alberto Osorio Méndez

18 1660 / 24 de agosto de 2008


Z
ACATECAS, ZAC.- Ante la im-
posibilidad de controlar la ola de
violencia que se incrementó en
esta entidad a partir de 2007, la
gobernadora Amalia García Me-
dina pidió apoyo a la arquidióce-
sis de Guadalajara, a la que pertenecen los
sacerdotes del sur de esta entidad.
A principios de mes, en una reunión
con el cardenal Juan Sandoval Íñiguez a
la que asistieron también algunos eclesiás-
ticos locales, García Medina habló de los
secuestros y levantones realizados por pre-
suntos sicarios de Los Zetas y los segui-
dores de Joaquín El Chapo Guzmán, así
como de la zozobra en que viven los zaca-
tecanos a causa de las extorsiones, asaltos
y robos de que son objeto.
En aquel encuentro, efectuado en la
capilla de Jesús, a un costado de la Casa
del Sacerdote, en el sector Hidalgo, cerca
del primer cuadro de la ciudad, la gober-
nadora pidió a los religiosos que invitaran
a sus feligreses a denunciar los actos ilíci-
tos; incluso los exhortó a que aconsejaran
a los jóvenes para que no se dejaran sedu-
cir por las drogas y el narcotráfico.
El cura de la parroquia de Santiago
Apóstol se abocó a la encomienda, pe-
ro pronto comenzó a recibir amenazas,
por lo que sus superiores decidieron cam-
biarlo de adscripción. En Tlaltenango, cu-
yas parroquias pertenecen a la diócesis de
Zacatecas, los religiosos aseguran que “la
población vive con miedo” y teme ser víc-
tima de un secuestro.
De acuerdo con un reporte de inteli-
gencia del gobierno federal dado a cono-
cer en enero, durante el último año en la
capital de Zacatecas presuntos zetas rea-
lizaron 40 levantones y se registraron 32
asesinatos (Proceso 1630).
Algunos vecinos del sur del estado di-
cen a este semanario que en lugar de pe-
dir ayuda a la iglesia, las autoridades de-
ben permitir a los civiles portar armas para
defenderse
En un recorrido por municipios sure-
ños de Zacatecas, como Fresnillo, Jerez,
Momax, Tepechitlán, El Teúl, García de
la Cadena, Juchipila, Apozol, Sombrerete,
Chachihuite, así como Tlaltenango y Mo-
yahua, este reportero entrevistó a decenas
de comerciantes y a líderes sociales; todos
coincidieron en que gente de Los Zetas y
sus aliados de la banda de los hermanos
Beltrán Leyva están sembrando el terror
en la región para apropiarse de la plaza y
sacar del territorio a sus rivales del cártel
que encabeza El Chapo.
Algunos de los entrevistados, quienes
se negaron a decir su nombre, sostienen
incluso que en el marco de ese pleito que
se inició a fines de 2007, Los Zetas exigen
el pago de “derecho de piso” a quienes es-
tán ligados al narcotráfico.
El presidente municipal de Tlaltenan-
go, Martín del Real, por ejemplo, asegura
que en julio pasado en un solo día 50 per-
sonas recibieron llamadas telefónicas en
las que sus interlocutores les pedían entre
5 mil y 8 mil dólares para evitar el secues-
tro de algún familiar.
En Fresnillo, gobernado por David
Monreal Ávila, hermano del exgoberna-
dor Ricardo Monreal, los más atemori-
zados son los empresarios dedicados a la
venta de gas, los vendedores de chiles se-
cos y otros productos. El regidor Gustavo
Torres, secretario de la Comisión de Go-
bernación, asegura que David Monreal ya
pidió el apoyo del gobierno federal, pero
hasta ahora sólo han enviado elementos
para que vigilen la localidad.
También en el norte
En la zona norte la violencia también tocó
a Chalchihuite, poblado en el que desde
mayo pasado quedó acéfala la Dirección
de Seguridad Pública, luego de que el pre-
sidente municipal, Juan Nava Pérez, des-
tituyó a Abundio García Ruiz, acusado de
actos de corrupción.
En febrero de 2008, la Comisión Esta-
tal de Derechos Humanos (CEDHZ) emi-
tió una recomendación contra el ayun-
tamiento por actos de tortura de ese
servidor público, a quien se acusaba de
golpear y detener en forma arbitraria a un
ciudadano, según el expediente 93/2008
de la CEDHZ.
El pasado 13 de julio, 500 lugareños
fueron asaltados por un grupo de 30 hom-
bres fuertemente armados mientras se rea-
lizaba una carrera de caballos. Los delin-
cuentes exigieron la entrega de billeteras,
relojes y todo tipo de pertenencias a los
asistentes. Al día siguiente los periódi-
cos zacatecanos informaron que se tra-
tó de un “cobro de impuestos” orquesta-
do por Los Zetas, quienes se molestaron
porque, según los diarios, los organizado-
res de la competencia “no pidieron permi-
so”. Sin embargo, la Procuraduría de Jus-
ticia asegura que “nadie levantó una sola
denuncia”.
En el municipio de Sombrerete, en la
misma región norte, el director Seguridad
Pública, Cenobio Puente García, desapa-
reció el 14 de septiembre de 2007. Y aun-
que las autoridades presumen que se trató
de un secuestro, la familia se negó a le-
vantar la denuncia. Hasta la fecha Ceno-
bio no aparece.
En la población norteña de Tayahua,
NARCOTRÁFICO
una familia entera salió huyendo hacia Es-
tados Unidos en junio pasado, luego de
que uno de sus integrantes fue secuestra-
do por el grupo de Los Zetas y se les obli-
gó a pagar mas de un millón de pesos por
su liberación.
En algunos municipios, pese a la ola
de secuestros, la población no se arredra.
El 12 de junio pasado, cerca de 60 taxis-
tas que operan en la capital del estado y en
el municipio de Guadalupe realizaron una
manifestación en la que exigieron al go-
bierno de Amalia García hacer valer el es-
tado de derecho.
Así mismo, denunciaron el robo de
21 unidades y los levantones permanen-
tes que presuntamente hacen Los Zetas
en esa zona. Juan Valdez, secretario de la
Unión de Choferes de Guadalupe, dijo en
esa ocasión: “Ya estamos hartos de que
Los Zetas hagan de las suyas en el estado.
Nos bajan de nuestros taxis, nos golpean,
nos encajuelan, nos amenazan y nos qui-
tan el dinero. Muchas veces lo hacen in-
cluso frente a los policías, quienes no se
atreven a detenerlos”.
En Fresnillo, donde fue secuestrado el
campesino Baldomero Elizalde Domín-
guez el domingo 3, alrededor de cien ha-
bitantes de El Mezquite, Patillos y Chichi-
mequillas se organizaron para protestar
frente a la Casa de Justicia de ese muni-
cipio y frente a palacio de Gobierno en
Zacatecas para exigir a la Procuraduría de
Justicia la aparición de Baldomero.
Semanas negras en el sur
El 2 de mayo pasado en García de la
Cadena, a 10 kilómetros del límite con
Jalisco, se localizaron siete cuerpos a
un costado de la carretera Guadalajara-
Colotlán. Según los informes de la
Procuraduría de Justicia de Zacatecas,
los ejecutados fueron trasladados desde
Jalisco y abandonados en territorio zaca-
tecano por un camión de volteo.
Cuatro días después en Villa de Cos,
ubicado a 60 kilómetros de la capital zaca-
tecana, se registró un enfrentamiento en-
tre miembros del Ejército y un grupo de
40 sicarios que viajaban a bordo de 10 ve-
hículos. La refriega dejó tres muertos, en-
tre ellas la menor Noemí Pinales Hernán-
dez, de 9 años.
El 27 de julio, un grupo armado robó un
vehículo a un alto funcionario del gobierno
de Amalia García en las inmediaciones del
hotel Paraíso Caxcán, en el municipio de
Apozol. Dos patrulleros persiguieron a los
asaltantes, quienes los intimidaron con ar-
mas largas, por lo que desistieron. Días des-
pués la unidad robada fue recuperada cerca
1660 / 24 de agosto de 2008 19
Leonardo Garza / Procesofoto NARCOTRÁFICO
El terror
de la comunidad de San Miguel. Desde en-
tonces, los teléfonos de la policía reciben
llamadas intimidatorias en las que se pide a
los agentes “no entrometerse”.
Una noche, la policía de Apozol reci-
bió una llamada sobre un supuesto acci-
dente; cuando los agentes salieron de las
instalaciones, un grupo de presuntos zetas
irrumpieron en la comandancia para hacer
la advertencia en forma personal, “No es
un juego”, dijeron a los guardias.
Desde entonces, el comandante Orfil
Medina Huerta y su familia huyeron de la
comunidad, mientras que ocho de los 12
elementos del cuerpo de Seguridad Públi-
ca renunciaron ante el temor de ser levan-
tados o ejecutados.
La sombra de “Los Zetas”
El pasado 4 de enero, el periódico Imagen
informó que los policías ministeriales asegu-
raban que el procurador estatal Carlos Pinto
Núñez era proteger a Los Zetas. No pasó
nada. Hoy, el funcionario aludido es el se-
cretario general de Gobierno de Zacatecas.
Entrevistado sobre aquellas imputa-
ciones, que se repiten con frecuencia, Pin-
to Núñez truena contra sus detractores; di-
ce que es una “infamia” cuyo propósito es
20 1660 / 24 de agosto de 2008
dañar la imagen de la administración que
encabeza Amalia García Medina.
–¿Secretario, es usted muy cautelo-
so cuando habla de Los Zetas? –pregun-
ta Proceso.
–Pregunta lo que tú quieras. Nosotros
no negamos la existencia de grupos arma-
dos; Zacatecas no es la excepción.
–¿Se publicó en algunos medios que
usted había sugerido no meterse con Los
Zetas?
–Esa es una infamia. Lo que hemos
ordenado es que nadie sea cooptado por
Los Zetas; es decir, que nadie se meta con
ellos.
–¿No meterse en el sentido de no ser
cooptado? –se le insiste a Pinto Núñez.
–Mire, nada más para que vea.
Y manda llamar al director de Segu-
ridad Pública y Tránsito, Antonio Caldera
Martínez, a quien interroga: “Toño, Toño,
¿qué hemos dicho sobre el asunto de no
meterse con Los Zetas?” “Que no se metan
con nadie” –responde Caldera.
Luego llama al director de la Policía
Estatal Preventiva, Héctor Efrén Medina,
y le pregunta: “¿Qué les hemos advertido
sobre la corrupción?” “Bueno, cada sema-
na se reúne el gabinete de Seguridad Pú-
blica y les informamos a sus integrantes
que no se metan en cosas malas, que se de-
diquen a su trabajo”.
–¿Hay gente sancionada? –reitera el
reportero a Pinto Núñez.
–No. Por parte de mi corporación, has-
ta ahora no la hay.
–¿Hay funcionarios amenazados?
–Bueno, mire. Déjeme decirle algo que
me parece importante. Estos grupos siem-
pre intimidan, pero también nuestra gente
está advertida de que tiene que resistir esas
intimidaciones. Intimidan a la gente…
–En materia de secuestros, ¿ha sido
afectado algún familiar de funcionarios de
primer nivel del gobierno estatal?
–No.
–¿Cómo se encuentra usted?
–Yo me encuentro tranquilo. Nosotros
estamos tranquilos trabajando.
Insiste en que la gente que promueve
acusaciones en su contra carece de valor
civil y sólo busca utilizar los medios de
comunicación para sembrar la intriga:
“Yo digo: si alguien tiene la prueba de
que algún funcionario está involucrado en el
narcotráfico, que presente la denuncia. No-
sotros con mucho gusto compareceremos
antes las instancias correspondientes”.
Y remata: “Politizar el tema de seguri-
dad pública es una irresponsabilidad”.
1660 / 24 de agosto de 2008 21
Octavio Gómez
El fracaso,
convertido
en “show”
L
uego de 20 meses de lucha contra
el crimen organizado, el diagnós-
tico en materia de inseguridad
revela que el gobierno de Felipe
Calderón no ha logrado frenar el
avance de la delincuencia. Desde
que asumió el poder, en diciem-
bre de 2006, se comprometió a rescatar los
espacios públicos y a devolver la paz a la
sociedad. Para ello, sacó al Ejército a las
calles…
Hasta ahora, sin embargo, el presidente
no ha cumplido ninguna de sus promesas,
y en lo que va de su mandato son evidentes
las fallas y desatinos del gobierno federal.
22 1660 / 24 de agosto de 2008
Los datos oficiales muestran que los gober-
nadores, e incluso el jefe de gobierno de la
Ciudad de México, han fracasado tanto en
sus intentos por coordinar sus esfuerzos co-
mo en la aplicación de estrategias contra el
incremento de los hechos delictivos.
Durante la firma del Acuerdo Nacional
por la Seguridad y la Justicia, realizada el
jueves 21, la Secretaría de Seguridad Públi-
ca (SSP) dio a conocer estadísticas según las
cuales los secuestros se incrementaron desde
que Calderón asumió la Presidencia. De 727
plagios que hubo en 2006, el número se ele-
vó a 785 en 2007; según la SSP, esta última
es la cifra récord de los últimos seis años.
Pese a la contundencia de estos datos
que el gobierno mantenía en reserva, el
discurso presidencial es triunfalista cuando
sostiene que el gobierno ha salido avante en
su lucha contra la delincuencia organizada.
Esta actitud no ha cambiado a pesar de que
la violencia desencadenada por el narco ha
cobrado casi 3 mil 500 vidas en lo que va
del sexenio.
El 13 de mayo de 2007, Calderón reci-
bió al presidente de Estados Unidos, Geor-
ge W. Bush, para suscribir el Plan Mérida.
Ante el mandatario estadunidense, Calde-
rón aseguró que su gobierno ya había he-
cho la parte que le correspondía en materia
 SEGURIDAD

Durante la firma del Acuerdo Nacional por la Seguri-

dad y la Justicia, realizada el jueves 21, la Secretaría
de Seguridad Pública dio a conocer un estudio, basado
en datos y estadísticas, que contradice el discurso
triunfalista del presidente Felipe Calderón en materia
de combate contra el crimen organizado. El reporte
sostiene que las bandas delincuenciales han sentado
sus reales en México y que el mayor de los problemas
radica en la impunidad.

Daniel Lizárraga y Ricardo Ravelo

de seguridad, al recuperar las calles y las
plazas de las garras del crimen.
Y añadió: “Mientras no se reduzca la de-
manda de drogas en su territorio será muy
difícil reducir el suministro en el nuestro”.
En las estadísticas de la SSP consta
que durante 2007 las bandas de delincuen-
tes tejieron a su alrededor “una importante
base social”.
“Los mecanismos que multiplican sus
bases –sostiene el informe de la dependen-
cia federal– están vinculados a ventajas
directas e indirectas de la capacidad eco-
nómica que generan sus estructuras, y con
ello obtienen la afinidad social. Además, se
ha creado una contracultura donde la delin-
cuencia es sinónimo de éxito.”
De acuerdo con datos proporcionados
por la Procuraduría General de la Repúbli-
ca, muchos secuestros fueron perpetrados
por bandas relacionadas con el narcotráfi-
co. Ello demuestra que amplias redes de
los cárteles de la droga diversificaron sus
operaciones al extender su abanico crimi-
nal al tráfico de personas, la piratería, la
extorsión y los asaltos, como una forma de
financiar sus actividades.
El pasado 21 de febrero, durante una
gira de trabajo en Monterrey, Nuevo León,
el presidente se atrevió a decir: “Ya le me-
timos muchos goles al hampa”.
Y agregó: “Si hay tantos enfrentamien-
tos y bajas en el Ejército y las policías es
precisamente porque el gobierno los está
enfrentando como quizá no los habían en-
frentado en mucho tiempo”.
La visión triunfalista de Calderón con-
trasta con los datos duros del informe de la
SSP, que muestran al desnudo el deterioro
institucional: “Un número importante de
las instancias responsables de la seguridad
pública y la procuración de justicia han pa-
decido un rezago estructural y operativo,
circunstancia que ha buscado aprovechar la
delincuencia para infiltrar y corromper”.
La guerra
El viernes 22, el titular de la PGR, Eduardo
Medina Mora, realizó una visita a Chihua-
hua, uno de los estados en donde el crimen
y la narcopolítica parecen imbatibles. Ahí,
el funcionario se refirió a la amenaza con-
tra la seguridad pública: “Como pocas ve-
ces en nuestra historia contemporánea, la
sociedad y el Estado mexicanos enfrentan
una situación crítica por el embate de las
organizaciones criminales y el lastre que
representan la impunidad y la corrupción”.
Y reconoció lo que antes negaba: “Las
bandas de narcotraficantes nacionales e in-
ternacionales se habían apoderado de cier-
tos lugares del territorio nacional, en los que
habían impuesto su ley, incluso poniendo a
su servicio tramos completos de institucio-
nes públicas”.
Ante la ofensiva del gobierno caldero-
nista, la delincuencia organizada respon-
dió con el aumento de las ejecuciones, la
colocación de decapitados en sitios pú-
blicos y el envío de amenazas de muerte
mediante pancartas en puentes peatonales,
entre otras acciones intimidantes.
Debido a que la violencia y la inseguri-
dad se han enseñoreado en el país, el presi-
dente se empeña en mantener al Ejército en
las calles como punta de lanza para contro-
lar a las bandas de criminales y, en especial,
a los narcotraficantes.
En todos los lugares que Calderón visi-
tó durante 2007 repitió de manera insistente
que, ante la violencia del crimen organiza-
do, su gobierno respondería aun con mayor
poderío.
A un año de iniciada la cruzada nacio-
nal contra el narcotráfico, el 21 de diciem-
bre de 2007, Calderón rindió homenaje a
los soldados y policías caídos en la línea
del deber. Durante un desayuno organiza-
do en la Secretaría de Marina advirtió que
no habría tregua ni cedería un solo espacio
contra la delincuencia organizada.
Y enfatizó: “Los enemigos de Méxi-
co buscan mantener su poder mediante la
violencia y la intimidación, pero a mayor
violencia, más dura será la respuesta del
Estado mexicano para castigarlos”.
El diagnóstico de la SSP va a contraco-
rriente del discurso calderonista y asegura
que la impunidad es uno de los mayores
problemas de México. “La impunidad –pre-
cisa el informe– ha sido un incentivo para
la delincuencia, los beneficios por delinquir

1660 / 24 de agosto de 2008 23


Interés Público
Insuficiencias y dislates de un acuerdo
A unque no es una ley, se dio al Acuer-
do Nacional por la Seguridad, la Justicia y
la Legalidad un formato legislativo. Se di-
vidió su contenido en 11 artículos, el últi-
mo de los cuales indica que el documento
entrará en vigor el día de su suscripción, es
decir el jueves 21 de agosto. Es un acuer-
do formulado de prisa, en apenas una se-
mana, lo que se nota en la arbitrariedad de
los plazos fijados para la mayor parte de
las acciones convenidas: sobre la marcha,
el secretario de Seguridad Pública Genaro
García Luna hizo una corrección que co-
municó, en el acto de firma del acuerdo, en
voz alta, al secretario técnico del Consejo,
Roberto Campa, que es también secretario
ejecutivo del Sistema Nacional de Seguri-
dad Pública:
La SSP y la Secretaría de Gobernación
emplearán no un año, como quedó impre-
so, sino sólo cuatro meses, como se corri-
gió, en “diseñar un protocolo de evaluación
y control de confianza e impulsar su apro-
bación por el Consejo Nacional de Seguri-
dad Pública”.
También García Luna suprimió a últi-
ma hora todo el punto LI del acuerdo, re-
ferido a los programas que en cada estado
“incorporen el componente social de la Es-
trategia de Seguridad”. Se estipulaban allí
compromisos de los gobernadores para co-
laborar con las secretarías federales de De-
sarrollo Social, Educación y Salud en los
programas de rescate de espacios públicos,
escuela segura y centros de atención prima-
ria nueva vida. Ese punto, explicó García
Luna, “no estaba en la propuesta final acor-
dada, por tal motivo se retira”.
No pierde nada sustantivo el acuerdo con
esa supresión. Y lo mismo ocurriría si otros
apartados fueran eliminados, entre otros los
que atribuyen a una autoridad funciones de
otra. Es incomprensible, por ejemplo, que el
Poder Judicial se comprometa a que el Con-
sejo de la Judicatura Federal “concentrará a
las personas sometidas a procesos penales
relacionados con delincuencia organizada
24 1660 / 24 de agosto de 2008
MIGUEL ÁNGEL GRANADOS CHAPA
y narcotráfico en reclusorios de alta segu-
ridad”, siendo que la ubicación de los pre-
sos corresponde al Ejecutivo. Lo que sí po-
dría hacer ese órgano judicial, para reducir
al mínimo “las diligencias por exhorto y el
riesgo que implica para la sociedad los tras-
lados de reos peligrosos”, es fortalecer los
juzgados penales y de amparo, cuya admi-
nistración le corresponde.
Se presentó al presidente Calderón co-
mo testigo de honor de la firma. Si así fue,
nadie se comprometió a cumplir las metas
de que son responsables dependencias del
Ejecutivo, que son las más numerosas (más
de un tercio del total) y de las que cabría es-
perar resultados medibles. Por cierto, si la
supervisión del cumplimiento de los com-
promisos la realizará un Observatorio Ciu-
dadano, no es pertinente que de promover
la creación de dicho Observatorio se ocupe
la SSP, en vez de que sea uno de los com-
promisos de la sociedad civil.
Las partes convocadas a firmar el acuer-
do fueron el Poder Ejecutivo (que se abstu-
vo de hacerlo, como queda dicho), el Le-
gislativo y el Judicial; los gobernadores,
los alcaldes, “los integrantes del sector pro-
ductivo”, “las asociaciones religiosas”, “las
organizaciones de la sociedad civil” y “los
medios de comunicación”. Como es com-
prensible, el carácter de buenos deseos que
permea la generalidad del documento se ha-
ce más perceptible en el caso de los particu-
lares que lo signaron, que no tienen respon-
sabilidades que les sean exigibles conforme
a la ley. Por ejemplo, los dos compromisos
de las iglesias se limitan a la promesa de
“promover… la cultura de la legalidad, la
denuncia y la participación ciudadana” y,
de modo redundante, a “fomentar en sus
programas de difusión, en sus templos y en
sus lugares de oración la cultura de la lega-
lidad, la práctica de la denuncia, el comba-
te a las adicciones, los derechos humanos y
la transparencia”.
A pesar de que se asignan varios com-
promisos a la Secretaría de Educación Pú-
blica, principalmente el fomentar “desde la
currícula escolar la promoción de la cultu-
ra de la legalidad y la promoción de valo-
res cívicos”, se echa de menos en la firma
del acuerdo la presencia de un componen-
te educativo, que podría haberse concreta-
do en la invitación a instituciones de ense-
ñanza pública y privada, especialmente de
nivel superior. Sus asociaciones hubieran
podido ser convocadas, dada la índole de
la materia, con mayor razón que “el sector
productivo” y con fundamento semejante a
la invitación a los medios de prensa. Esta
omisión revela una estrechez de miras en
la apreciación del fenómeno de la violen-
cia criminal, cuyo combate eficaz no puede
depender sólo de personal y estrategias mi-
litares y policiacas.
Me he detenido en estas insuficiencias
y errores del acuerdo suscrito el jueves (al
que habría que objetar también el orden de
los valores incluidos en su enunciado), por-
que no será posible juzgar su contenido me-
dular, sino hasta que transcurran los plazos
fijados para su concreción y práctica. Por
ahora, sólo expresan buenas intenciones, las
más de ellas conocidas tiempo atrás. No hay
que olvidar que el Consejo en cuyo seno se
expusieron celebró hasta el jueves 22 sesio-
nes, algunas de ellas convocadas con urgen-
cia semejante a la número XXIII, y que sus
protagonistas no siempre se cuidaron por la
originalidad de sus propuestas, que se reedi-
taron en más de una oportunidad.
Al margen del acuerdo, no quiero pasar
por alto las palabras presidenciales sobre la
misión de la policía. Salvo que se trate de
un gazapo, originado por la gana del redac-
tor de discursos de establecer una parado-
ja con la nueva necesidad de que los ciuda-
danos vigilen a la policía, es preocupante
que el Presidente de la República suponga
o quiera que la policía vigile a los ciudada-
nos. Eso ocurre en los regímenes explícita-
mente autoritarios. En los que no lo son, o
fingen no serlo, la policía resguarda a los
ciudadanos, no los vigila. ●

son mayores que los riesgos y esto hace ren-
table vivir al margen de la ley”.
Aunque los datos en que se basa el in-
forme de la dependencia corresponden a
2007, la SSP mantuvo bajo resguardo esas
cifras que revelan la cara del otro México.
La violencia exacerbada motivó que
arreciara la presión mediática –el asesi-
nato de Fernando Martí, el informe de la
ONU sobre seguridad y las fuertes pro-
testas de las organizaciones no guberna-
mentales fueron los detonantes– y en este
marco la SSP hizo público su estudio.
Desde hace tiempo, los datos de ese
reporte estaban en poder del secretario de
Seguridad Pública, Genaro García Luna,
quien es uno de los integrantes del gabine-
te más cercanos al presidente. En la sesión
del jueves estuvo sentado a la derecha de
Calderón, y ambos mantuvieron un cons-
tante diálogo sobre cómo sortear el clima
de tensión e indignación social. Al procura-
dor Medina Mora lo relegaron a un rincón
del pánel.
Formado en los sótanos del Centro de
Investigación y Seguridad Nacional (Ci-
sen), García Luna siempre ha trabajado
en el combate a la delincuencia. Durante
el sexenio de Vicente Fox fue el creador y
primer director de la Agencia Federal de
Investigación (AFI) y esta es la primera
vez que asume una responsabilidad como
secretario de Estado.
Durante su gestión al frente de la AFI,
García Luna ganó reconocimiento por ha-
ber creado el grupo antisecuestros Yaqui.
Uno de sus mayores logros fue la libera-
ción del entrenador de futbol Rubén Omar
Romano en septiembre de 2005. Cuando
llegó a la SSP, García Luna se trajo a ese
equipo, pero tiempo después dijo que no
daba resultados.
Hasta 2005, cuando estaba al frente de
la AFI, logró bajar el número de secues-
tros hasta 472 por año. Sin embargo, como
titular de la SSP este delito se disparó en
2007, pues pasó de 600 que se registraron
en 2006, a 785 casos por año, sin contar
la llamada cifra negra, es decir, los casos
que no se denuncian.
Pugnas
El gabinete de seguridad, conformado por
los secretarios de Gobernación, Seguridad
Pública, Defensa, Marina y la PGR, entre
otros, no ha estado exento de jaloneos y
confrontaciones.
En una reunión efectuada a comienzos
de mes en Los Pinos, el procurador Medina
Mora y el secretario de Seguridad Pública,
Genaro García, se enfrentaron en una dis-
cusión ante el incremento de los secuestros
en el país (Proceso 1657).
Ese choque puso en evidencia que en
materia de seguridad no sólo priva la des-
coordinación, sino el antagonismo entre los
responsables del combate al crimen. Días
después, Medina Mora llevó a cabo una pur-
ga en la PGR. El titular de Asuntos Jurídicos
e Internacionales de esa dependencia, José
Luis Santiago Vasconcelos, quien llevaba
cerca de 20 años en la institución, presentó
su renuncia. Así mismo, el procurador des-
pidió a Noé Ramírez Mandujano, responsa-
ble de la Subprocuraduría de Investigación
Especializada en Delincuencia Organizada
(SIEDO). La razón: la falta de resultados.
Sin embargo, Vasconcelos justificó su
salida de la PGR: “Decidí hacerme a un
lado para que llegue sangre nueva, para
impulsar aires nuevos en la Procuraduría”
Poco después de efectuados los cam-
bios se averiguó que varios funcionarios de
la SIEDO, entre ellos algunos militares, se
encontraban sujetos a proceso acusados de
filtrar información a los cárteles de la dro-
ga, en particular al de Sinaloa.
Además del aumento de los secuestros
y la violencia del narco, la espiral del cri-
men es todavía más preocupante para el
país. Según la SSP el robo de vehículos pa-
só de 146 mil 808 en 2006 a 163 mil 129 en
2007, lo que representa un incremento de
11 puntos en un solo año.
Algo similar sucede con los asaltos. En
el país todos los días se cometen mil 666
atracos; ello significa que durante 2007 se
acumularon 606 mil 693 robos. No es todo:
por cada 100 mil habitantes se registraron
573 robos, 77 delitos contra la salud, 27 ho-
micidios y siete secuestros.
La SSP resalta que lo más grave es el
alto poder de intimidación y corrupción
del crimen organizado. El informe expli-
ca: “La fuerza de esos grupos está también
en la cooptación y en la búsqueda del con-
trol social”.
Un ejemplo de lo anterior es el hecho
de que México ya esté catalogado como el
país más peligroso para ejercer el periodis-
mo en América, al registrarse 24 periodis-
tas muertos en tres años, de acuerdo con
el informe Libertad de prensa: la sombra
de la impunidad y la violencia, publicado
por una misión internacional que estuvo
en México en abril último.
El informe establece: “Del total de de-
nuncias por agresiones contra la libertad de
expresión registradas en México, sólo 1%
termina en sentencia judicial”. El docu-
mento señala que los principales obstácu-
los para ejercer el periodismo en México
son el crimen organizado, que ha generado
un clima de miedo; la corrupción, la impu-
nidad y los ataques directos de la policía y
de la fuerza militar.
Policías: pobreza y corrupción
Mientras que los narcotraficantes disponen
de maletas repletas de dólares para corrom-
SEGURIDAD
per y “feudalizar” instituciones, más de la
mitad de los policías estatales y municipa-
les reciben salarios que apenas alcanzan 11
mil 946 pesos mensuales, como en el caso
de Tamaulipas, donde opera el cártel del
Golfo.
Pero existen otros, como los del estado
de Veracruz –donde se asientan Los Zetas–
que están en el peor nivel salarial del país:
3 mil 154 pesos mensuales. Otros estados
críticos son Guerrero, territorio del cártel de
Sinaloa, donde los policías ganan 3 mil 961
pesos al mes, y como consecuencia de ello,
se afirma, están al servicio del narcotráfico.
En Yucatán, entidad dominada por el
cártel de Juárez y Los Zetas, el salario de
los agentes es de 3 mil 900 pesos, de acuer-
do con las cifras que reveló García Luna y
que están contenidas en el informe titula-
do Diagnóstico de la seguridad pública en
México.
El déficit salarial de los policías es
enorme. Tan sólo para cubrir sus necesida-
des básicas los gobiernos requerirán de mil
46 millones de pesos mensuales. Esta can-
tidad es similar a la inversión que se reali-
zará en obras viales en el Estado de México
para desahogar las rutas localizadas en los
límites con el Distrito Federal.
De acuerdo con la tabla sobre déficit
salarial de ingresos, la única entidad que
ha cubierto las necesidades mínimas de
sus 11 mil 953 policías es Baja California,
al garantizarles un salario de 11 mil pesos
mensuales. Este es el sueldo más alto que
puede tener actualmente un policía estatal
en México.
Las cifras son todavía más desalenta-
doras para la gente que decide denunciar
un delito. Según el reporte de la SSP, en
el país hay un agente del Ministerio Públi-
co por cada 6 mil 648 habitantes; mil 852
miembros del Ministerio Público Federal,
y a cada uno de ellos les corresponde aten-
der 74 delitos al año. En total, los funcio-
narios atienden 137 mil 289 casos.
Con todo, este aparato burocrático es
insuficiente para atender a la gente que
denuncia. Y el propio informe atribuye a
este problema, así como a la corrupción
policiaca, la evolución criminal. El infor-
me expone: “La masa delictiva relaciona-
da con delitos menores ha evolucionado a
estructuras criminales de mayor impacto y
violencia”.
Pese a este oscuro panorama, y luego de
que el jueves 21 se presentó el diagnóstico
sobre los 20 meses de fracaso gubernamen-
tal –seguido de la exigencia social de que
los funcionarios se pongan a trabajar “o
renuncien”–, el presidente Felipe Calderón
retomó su discurso triunfalista al afirmar
que el país estuvo en riesgo por el crimen,
pero que el Ejército mexicano retomó el
control territorial perdido frente al poder
del narcotráfico.
1660 / 24 de agosto de 2008 25
 Con Calderón, nuevo ciclo de
complicidad
con las televisoras
Octavio Gómez
Agudo conocedor de los males que descomponen a su par-
tido, Javier Corral sintetiza con una frase el descontento
que lo llevó a renunciar al Comité Ejecutivo Nacional panis-
ta: Ni en el gobierno ni en el partido hay voluntad política
para llevar a cabo una de las reformas estructurales funda-
mentales para consolidar la democracia, la de los medios
de comunicación. En entrevista con Proceso, el exlegisla-
dor lamenta el pacto que el presidente nacional del PAN,
Germán Martínez, estableció con la facción de la derecha
radical, y reprueba la alianza panista con el Partido Nueva
Alianza, que dirige Elba Esther Gordillo. Además, dice, se
desvaneció su “esperanza” de que Felipe Calderón rectifi-
caría el apoyo que le dio a la Ley Televisa en su campaña.
26 1660 / 24 de agosto de 2008
Álvaro Delgado
Corral. Decepción
I
ncorporado al Comité Ejecutivo
Nacional del Partido Acción Nacio-
nal (PAN) a propuesta de Germán
Martínez en diciembre de 2007, Ja-
vier Corral Jurado supo muy pron-
to que era inútil mantenerse en esa
posición y el primer signo que lo
inquietó fue el pacto que el nuevo presi-
dente partidista estableció con la facción
de la derecha radical.
“Eso no me lo esperaba. Ni con Luis Fe-
lipe Bravo ni con Manuel Espino hubo un
acuerdo tan estructural y tan orgánico con
ese sector radical como ahora en el CEN que
encabeza Germán”, asegura Corral, quien
expone que ese “alineamiento” se ratificó
con la proclama de Martínez de guanajua-
tizar México, que no honra la promesa de
hacer del PAN un partido de centro.
Luego, en la lógica del “electoreris-
mo” del PAN, se presentó otra acción que
lo desconcertó: En una decisión que no

concitó discusión entre los 40 miembros
del CEN y cuyo único voto en contra fue
el suyo, se perfiló una alianza total con el
Partido Nueva Alianza (Panal), de la di-
rigente magisterial Elba Esther Gordillo,
quien encabeza “una de las dirigencias
más corruptas de América Latina”.
Pero Corral ya no tuvo duda de que
renunciaría al CEN después de que se
desvaneció su “esperanza” de que Felipe
Calderón rectificaría el apoyo que le dio
a la Ley Televisa en su campaña, porque
fue todo lo contrario: Varios hechos, entre
ellos la destitución de Santiago Creel co-
mo coordinador del grupo parlamentario
del PAN en el Senado, lo hacen concluir
que este gobierno inauguró un nuevo “ci-
clo de complicidad” con las televisoras,
como el establecido por Vicente Fox.
“Si alguien estaba obligado, moral y
políticamente, a una rectificación era el
presidente Calderón, puesto que él fue,
sin duda, uno de los personajes clave en
la aprobación de la Ley Televisa. Pero la
rectificación no sólo no vino, sino que se
empezó a recomponer el pacto de colu-
sión de intereses con las televisoras, que
ya venía desde Fox.”
Para Corral, quien aceptó la invitación
a formar parte del CEN para poder influir
en el tema –“así lo explicitamos desde el
principio Germán y yo”–, no hay duda:
“No hay voluntad política, en el gobierno
ni en el partido, de llevar a cabo una de las
reformas estructurales más importantes
para consolidar la democracia.”
Pero, además, Calderón “no sólo no
rectifica, sino que vuelve a hacer cosas en
sentido contrario y que sólo refuerzan ese
poder que, ilegal e inmoralmente, sustitu-
ye al Estado y se genera, de nueva cuenta,
un ciclo de complicidad y componenda”.
–El 16 de julio usted escribió en El
Universal: “Qué dolor me causa decirlo,
pero al ritmo que vamos, en el manejo de
los medios electrónicos y en el ejercicio
de la libertad de expresión vamos a extra-
ñar a Fox”. ¿Calderón ya rebasó a Fox?
–No creo que lo haya rebasado, toda-
vía. En todo caso lo que hace es continuar
la política de Fox en esta materia.
En amplia entrevista con el reportero,
el jueves 21, Corral pone varios ejemplos
de esa complicidad: Los refrendos de
concesiones de radio que violan la sen-
tencia de la Suprema Corte de Justicia de
la Nación (SCJN) sobre la Ley Televisa;
el cabildeo a nombre de las televisoras
del procurador general de la República,
Eduardo Medina Mora; las agresiones
impunes de Televisión Azteca a los minis-
tros; el “borrado” de la imagen de Creel
en las pantallas de Televisa.
POLÍTICA
Inclusive, en una facultad de Germán
Martínez, se nombra a Federico Döring
como representante del PAN ante la Co-
misión de Radiodifusión del Instituto Fe-
deral Electoral (IFE). “Lo mandaron para
defender las posiciones de las televiso-
ras”, afirma Corral, quien tilda al senador
de ser un “soldado de la guerra sucia”.
Corral les hizo saber todo esto, di-
rectamente, a Calderón y a Martínez, así
como a varios funcionarios del gobierno,
antes de presentar su renuncia al CEN
del PAN, el 14 de julio, con el fin de que
hubiera una rectificación, pero todo –di-
ce– fue inútil.
“Yo, miembro del CEN del partido
en el gobierno, le digo al jefe del partido,
le digo al secretario de Comunicaciones,
Luis Téllez; –al de Gobernación, Juan Ca-
milo Mouriño, no, porque nunca me con-
testó el teléfono–; le digo al presidente de
México, está ocurriendo esto. ¡Y no pasa
nada! Entonces, ¿qué hago ahí? Me voy
del CEN a dar la batalla en la posición
que, con sus decisiones, me han colocado,
y que es la más incómoda, la más comple-
ja, la más difícil.”
Por eso, Corral no duda: El nuevo
coordinador del PAN en el Senado, Gus-
tavo Madero, sólo acatará la línea trazada
por Calderón. “¿O alguien cree que va a
impulsar la reforma de medios?”
–Él aseguró públicamente que sí…
–A ver quién le cree a Madero que
llegó a eso. Puede decirlo, pero no lo va
a hacer nunca. No se vale engañar, no se
vale decir que sí se va a hacer, cuando el
compromiso previo ha sido que no. Y esto
es lo más grave de todo lo que pasa: Vivi-
mos en una época de simulación.
Corral no quiere sumarse a la simula-
ción –que hace medio siglo el fundador
del PAN, Manuel Gómez Morín, identifi-
caba también como el principal problema
de México–, y escribe un libro “revela-
dor” sobre cómo el poder mediático ha
sometido a toda la clase política, inclu-
yendo la del PAN.
Creel, presidenciable
Corral presentó su renuncia a Martínez
el 14 de julio, justo el día en que Creel
declaró por primera vez que el presidente
nacional del PAN adujo presiones de las
televisoras para destituirlo un mes antes,
el 9 de junio, y en entrevista con Carmen
Aristegui, en CNN, involucró a Calderón
en la decisión.
De hecho, en la reunión del CEN de
ese 9 de junio, después de que ya había
comunicado a Creel su destitución, Martí-
nez dijo a los asistentes que, en una sema-
1660 / 24 de agosto de 2008 27

El PRI, en busca del reacomodo
E n medio del forcejeo por el con-
trol de los espacios de poder entre la
dirigencia formal, los coordinadores
de los grupos parlamentarios y los go-
bernadores, el Partido Revolucionario
Institucional celebró este sábado 23 su
XX Asamblea Nacional Ordinaria para
reformar sus documentos básicos con
el propósito de brindar los márgenes de
maniobra para sacar adelante los acuer-
dos con el gobierno panista y, al mis-
mo tiempo, reubicar discursivamente
al partido un poco más a la izquierda,
como pretende Beatriz Paredes.
La asamblea también sirvió como
banderazo de salida para los procesos
electorales de 2009, en virtud de que
los priistas acarician –en una aparente
concordia entre los grupos internos– la
idea de recuperar los espacios perdi-
dos, animados por los resultados favo-
rables en los comicios de 2007.
Sin embargo, en su optimismo ol-
vidan contextualizar las señales en el
tiempo y el espacio: se regodean con
los triunfos en entidades mayoritaria-
mente priistas y celebran una unidad
favorecida por la debacle de la última
elección federal y marcada por la au-
sencia de procesos internos de selec-
ción de candidatos.
Así, más allá de cumplir con la
obligación de efectuar una asamblea
cada tres años, ésta permite al parti-
do reacomodar sus fuerzas de cara a
los próximos procesos electorales y
adecuar los documentos básicos para
afrontar las tareas legislativas.
De acuerdo con las declaraciones
del coordinador general de la Comisión
Nacional Organizadora, Miguel Ale-
mán Velasco, las modificaciones a los
documentos básicos declaran al PRI
un partido socialdemócrata y, al mis-
mo tiempo, eliminan de la Declaración
de Principios el mandato establecido
en la asamblea anterior: “En materia
energética (el PRI) se pronuncia en
contra de todo intento de privatización
28 1660 / 24 de agosto de 2008
JESÚS CANTÚ
del patrimonio de los mexicanos”.
Las reformas también flexibilizan los
requisitos exigidos por el partido a sus
candidatos a puestos de elección popular
y eliminan candados como la participa-
ción en contiendas electorales previas pa-
ra los aspirantes a la gubernaturas.
En esta ocasión la dirigencia fue
más cuidadosa y estableció una ruta de
revisión de los documentos básicos pa-
ra prevenir confrontaciones y disputas,
pues los líderes actuales saben que pa-
ra recuperar posiciones tienen que pre-
servar la unidad interna y reintegrar al
partido a algunos de quienes lo abando-
naron en épocas recientes.
Pero las 14 entidades que realizaron
elecciones durante 2007 y que hoy los
priistas utilizan para proclamar su recu-
peración, son estados que en todos los
procesos les brindan un porcentaje de
votos superior a la media nacional. En
las últimas tres elecciones federales esas
entidades han aportado cuatro o cinco
puntos porcentuales por encima de las
cifras nacionales: en 2000, en esos es-
tados obtuvieron 41% contra el 37% na-
cional; en 2003, 48% contra 43%; y en
2006, 32% contra el 28% nacional. (En
todos los casos, los datos corresponden
a las contiendas por diputaciones.)
En 2004, cuando recuperaron el go-
bierno de algunos municipios y acumu-
laron 45.5% de los votos en esas mismas
14 entidades (Aguascalientes, Baja Ca-
lifornia, Durango, Chiapas, Chihuahua,
Michoacán, Oaxaca, Puebla, Sinaloa,
Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán
y Zacatecas), también renacieron sus es-
peranzas de rescatar la Presidencia de la
República, sin advertir que en realidad
habían perdido casi tres puntos porcen-
tuales de participación con respecto a la
votación alcanzada en esos mismos es-
tados durante los comicios federales de
2003.
De acuerdo con la lideresa del PRI,
Beatriz Paredes, “la existencia de un
priismo en la base social” les permitió
obtener “alrededor de 42% en la vota-
ción emitida en las elecciones de 2007”,
que son 10 puntos porcentuales más que
el 32% conseguido en 2006, pero tres y
medio puntos porcentuales menos que
hace tres años, y apenas un punto por-
centual superior al 41% que alcanzaron
en el proceso federal de 2000.
Los resultados del año pasado sin
duda muestran la capacidad de sobre-
vivencia de los tricolores, pero no son
motivo para entusiasmarse, ya que no
permiten pronosticar triunfos en las
próximas contiendas federales.
Por otra parte, las principales frac-
turas en el Partido Revolucionario Insti-
tucional surgieron precisamente a partir
de las elecciones intermedias de 2003,
es decir, cuando empezaron las disputas
por las curules federales y las guberna-
turas. Los aspirantes a la candidatura
presidencial de 2012 conocen la impor-
tancia de posicionar a sus aliados en los
puestos de elección popular.
Los primeros conflictos entre los
gobernadores del Tucom (Todos Unidos
contra Madrazo) y el entonces dirigente
nacional del PRI brotaron precisamente
con la designación de los candidatos a
diputados federales en 2003. En ese en-
tonces se evidenciaron particularmente
las diferencias con los gobernadores de
Coahuila, Estado de México y Veracruz.
En 2004, las disputas provocaron
rupturas por la designación de los can-
didatos a gobernador en Aguascalientes,
Oaxaca, Veracruz, Tlaxcala y Sinaloa,
y se tradujeron en pérdidas de votos y
hasta de algunas posiciones. Y en 2005
afloraron las diferencias en Quintana
Roo, Estado de México y Nayarit.
Es evidente que hasta ahora las con-
diciones han sido favorables para la
actual dirigencia priista, pero las elec-
ciones competidas y las postulaciones
conflictivas están por venir, y será en
esos momentos cuando se pueda evaluar
la habilidad de los actuales líderes polí-
ticos del partido. ●

na, convocaría a los grupos parlamentarios
de las cámaras de Diputados y Senadores
para revisar la agenda legislativa y evaluar
el desempeño de los coordinadores.
“Este es un asunto muy delicado y les
puedo asegurar que ha sido discutido y
acordado con el presidente de la Repúbli-
ca”, expresó Martínez, quien al día siguien-
te, el martes 10, se reunió con la mayor
parte de los senadores y negó, como hasta
ahora, que la deposición de Creel obedeció
a la presión de las televisoras. “Ningún ac-
tor externo impone agenda”, declaró.
Pero para Corral no hay duda: Calde-
rón y las televisoras sabían que Creel “iba
en serio” por la reforma a los medios y, a
pesar de la censura de la televisión, se co-
locaba como puntero para la candidatura
presidencial de 2012, en abierto desafío al
dogma que la televisión reproduce: El que
se pelea con la televisión no aparece y, el
que no aparece, no existe en política.
“Y Creel demostró que hay vida des-
pués de la televisión. El gobierno levantó
las antenas, porque lo vieron, primero, en
ruta de rectificación –lo que ellos no pu-
dieron o no quisieron hacer–, y como lo
vieron en ruta de rectificación en el asun-
to más importante del que cojea el equipo
de Calderón, que es su autoridad moral
ante los medios, lo derribaron y derriba-
ron la reforma.”
Corral afirma que el efecto fue contra-
producente: “Calderón, la dirigencia del
partido y Televisa, cada quien en su face-
ta, logran uno de los efectos más increí-
bles en la trayectoria política de Creel:
No sólo lo resucitan, en términos de una
posición pública creíble, sino lo relanzan.
Creel es hoy el más fuerte presidenciable
del PAN, porque rompió con todos los in-
tereses que lo ataban”.
–Que él mismo tejió…
–Sí, que él mismo tejió, sin duda que
tiene faltas acreditadas, una conducta co-
mo secretario de Gobernación que fue
muy cuestionada y muy vulnerable. Si
alguien lo escribió, lo criticó y lo dijo fui
yo. Porque mi actuar en estos asuntos ha
sido no en función de personajes, sino de
POLÍTICA
las acciones que se cometen.
“Pero, paradójicamente, Calderón ha-
ce a Creel presidenciable, como Fox lo
hizo a él: Por la vía de la defenestración
pública. Porque uno de los valores más
importantes en el PAN es el respeto a la
dignidad de la persona humana y porque
aquel que da a respetar su dignidad crece
ante los ojos de los militantes del partido.
Calderón no permitió que se le atropellara
su dignidad. Creel tampoco lo ha permi-
tido.”
Elba Esther y El Yunque
Sin las amarras que implica formar parte
del órgano de dirección del PAN, aunque
sin declinar su militancia ni su partici-
pación activa en los consejos nacional y
estatal en Chihuahua, Corral dice que es
más útil ejercer la crítica y concitar el de-
bate desde fuera, sobre todo porque el te-
ma de los medios ha sido su batalla.
Califica de calumniosa la especie pro-
palada por “funcionarios de reciente in-
1660 / 24 de agosto de 2008 29
POLÍTICA
corporación al CEN”, como Juan Ignacio
Zavala, en el sentido de que busca una
diputación para no renunciar, algo que ni
siquiera aceptó a Calderón al inicio del go-
bierno.
“Me invitó a ser director del Canal 22,
pero yo no iba a dejar la batalla contra la
Ley Televisa. Además el planteamiento no
fue muy convencido, fue un mero trámi-
te”, expone Corral, quien también en el
PAN pronto se dio cuenta de que no tenía
sentido seguir.
“Hasta se lo dije al propio Germán:
‘No te voy a poder ayudar’. Si ni siquiera
puedo dar el debate, qué estoy haciendo
ahí. Como están las cosas, más sirve la
denuncia, la crítica, advertir los proble-
mas y errores desde fuera que de dentro,
porque no se hace caso.”
30 1660 / 24 de agosto de 2008
Marco Antonio Cruz
Martínez. “Alineamiento”
–Germán Martínez alegaba que una de
las cosas que debía recuperar el PAN era
su tradición deliberativa, porque “un par-
tido sin debate interno tiene argumentos
débiles frente a la sociedad”…
–Ese fue un dato que a mí me preocu-
pó mucho, porque, en efecto, el debate ha
sido parte sustancial del partido. Hemos
modificado estrategias y posturas después
de muchísimos debates. Grandes debates
se dieron en torno a la confesionalidad o
no del PAN, a la participación electoral o
abstención, recibir o no subsidio, relación
con el gobierno de Carlos Salinas, abrir o
no procesos internos.
“El CEN se legitimó por sus discusio-
nes permanentes, por sus debates constan-
tes, y yo no veo que haya ahora la idea de
debatir nada. Porque hay otra estrategia:
Ahora la ruta seguida no es discutir los
problemas del partido y cómo podemos
retomar nuestro talante de partido refor-
mador o de cambio democrático para el
país. Estamos en la ruta de ser un partido
de gobierno y con el objetivo exclusivo de
ganar elecciones. El electorerismo.”
Corral dice que la prueba de eso es
la alianza que, sin discusión, se planteó
con el Panal de Elba Esther Gordillo,
quien apenas el lunes 28 de julio emitió
un discurso inquietante ante Juan Camilo
Mouriño y Josefina Vázquez Mota, secre-
tarios de Gobernación y de Educación.
“Nada mejor ni nada más útil que la
verdad. Transparencia y rendición de
cuentas quiere decir que todo aquello
que hemos hecho –no que han hecho, que
hemos hecho a valores entendidos– en
beneficio de la política, por la política
electoral, se erradique”, dijo la profesora,
algo que a Corral le irrita.
“Los dos principales operadores de
los acuerdos de la campaña de Calderón
la escucharon sin chistar. ¿Qué hicieron
para erradicarlo definitivamente?”
–¿Fraude electoral?
–¡No sé! Pero es muy grave que no
se haya parado Mouriño a decirle: “a ver,
profesora, con todo respeto, no le permito
que ponga en duda los acuerdos que hici-
mos en materia electoral”, porque se aver-
güenza la profesora de lo que hicieron.
¿Qué hicieron para que se avergüence?
“Después de las elecciones de 2006,
de todo lo que se ha dicho, para mí es más
grave que hayan dejado pasar esa declara-
ción de Elba Esther a andarle aclarando al
Peje (Andrés Manuel López Obrador) y a
todos los demás sus inventivas.”
Por eso, cuando se presentó la pro-
puesta en el CEN, en mayo, le dijo a
Martínez que era un error, pero además
adquirió ejemplares de Los socios de Elba
Esther, de Ricardo Raphael de la Madrid,
y Doña Perpetua, de Arturo Cano y Al-
berto Aguirre, para dárselos a los miem-
bros del CEN.
“Yo le dije al propio Germán: ‘Oye,
la dirigencia del sindicato de maestros es-
tá calificada como una de las dirigencias
más corruptas de América Latina. ¿En
serio el PAN quiere asociarse con ellos?
¿En serio el PAN quiere asociarse con
quien ha sido el obstáculo a la educación
en México?”
–¿Y cuál fue la respuesta?
–Que se va a explorar, que se va a in-
vestigar, que se está analizando. Yo creo
que Germán, por él mismo, no quisiera la
alianza.
–¿Se lo están ordenando?
–En análisis y en las cuentas del go-
bierno esa alianza se ve como que le pue-
da sumar al PAN. Yo creo que le resta.
Una alianza con Elba Esther, a nivel na-
cional, incluso aritméticamente no nos da
ni ética ni políticamente. Porque nadie da
lo que no tiene.
Calderón, afirma, tiene un acuerdo
con el sindicalismo corrupto, como lo
tuvo Fox, en contra de las banderas tra-
dicionales del PAN, el anticorporativismo
y la lucha antimonopólica: “La profesora
estaba en caída libre y Calderón la agarró
y la volvió a fortalecer. Carlos Romero
Deschamps igual: estaba en caída libre, lo
agarró Fox y lo volvió a fortalecer.”
Y acusa: “El gran reto de Calderón es
reordenar a los grupos de interés y cum-
plir una tarea que el PAN no cumplió en
el sexenio de Fox, y que fue una oportu-
nidad perdida: Democratizar en serio a
México. El PAN está perdiendo la opor-
tunidad mayor de su historia política:
Consolidar la democracia en todos los
órdenes. No nos podemos conformar con
un modelo electoral, que más o menos
arregla la competencia”. ●

1660 / 24 de agosto de 2008 31

Benjamín Flores

Las iniciativas del FAP:

mássin recursos,
privatización
Jenaro Villamil

A
ntes de entregar de manera ofi-
cial su paquete energético an-
te la Comisión Permanente del
Congreso de la Unión este miér-
coles 27 para su discusión, los
integrantes del Frente Amplio
Progresista (FAP) efectuarán asambleas
públicas a lo largo del país para difundir el
contenido de su propuesta ante los ciudada-
nos y para refrendar la defensa de la sobe-
ranía sobre el petróleo.
Cuatro meses después de que el Ejecu-
tivo federal presentara sus seis iniciativas,
discutidas durante las 22 sesiones de deba-
te en materia petrolera en el Senado de la
República, y un mes después de que el PRI
diera a conocer un paquete de ocho refor-
mas legales, los legisladores del PRD, PT

32 1660 / 24 de agosto de 2008


El Frente Amplio Progre-
sista se apresta a llevar
ante la Comisión Perma-
nente del Congreso de
la Unión su paquete de
reformas para el sector
energético, en el que
incluye propuestas nove-
dosas. La principal: Crear
un Consejo Nacional de
Energía y elaborar un
programa de acción in-
mediata para dotar de
recursos a Pemex e incre-
mentar la producción pe-
trolera. La discusión so-
bre el particular, anuncia
el frente, se realizará en
la Cámara de Diputados
en septiembre, durante
la aprobación del presu-
puesto para 2009.
y Convergencia harán lo propio al entregar
siete proyectos, los cuales fueron elabora-
dos por 45 expertos e intelectuales de la co-
misión redactora del frente.
En ese paquete, el FAP plantea una re-
forma integral a la Ley Orgánica de Petró-
leos Mexicanos; la creación de un Consejo
de Administración integrado por 11 perso-
nas, tres de las cuales deberán ser ajenas
a los partidos, y ser aprobado por el Con-
greso; una nueva Ley Reglamentaria al ar-
tículo 27 constitucional que reserve todas
las actividades de la industria petrolera a
la nación y sólo abra a la inversión privada
el transporte, almacenamiento y distribu-
ción de gas, así como reformas a las leyes
de Planeación, Orgánica de la Administra-
ción Pública Federal y de la Comisión Re-
guladora de Energía.
Así mismo, propone la desaparición
de las subsidiarias de Pemex para retor-
nar al modelo de un solo organismo inte-
grado; la creación de un régimen impositi-
vo especial para liberar a la paraestatal de
REFORMA PETROLERA
75% del pago de sus ventas anuales que
en la actualidad se destina a la Secretaría
de Hacienda; la prohibición de los contra-
tos de riesgo; la obligación de privilegiar
a las empresas nacionales en las adquisi-
ciones; la creación de un Consejo Nacio-
nal de Energía, y la elaboración de un pro-
grama de “acción inmediata” para dotar de
recursos a Pemex e incrementar la produc-
ción petrolera en 2009.
En los documentos finales del FAP, cu-
yas copias obtuvo Proceso, se aboga por
la elaboración de ese programa, que in-
cluye reformas a la Ley Federal de Presu-
puesto y Responsabilidad Hacendaria y a
la Ley Federal de Derechos, para que en-
seguida se liberen recursos presupuesta-
les a Pemex y para que el gobierno federal
asuma la deuda en Pidiregas de la empre-
sa. Esta es la propuesta más novedosa de
los legisladores del frente.
La comisión redactora del FAP partió
del siguiente diagnóstico: Desde 2000 só-
lo 2.5% de las ventas totales que Pemex
realizó en un año se destinó a inversión
pública directa en la paraestatal, mientras
que 75.8% de sus recursos se dirigió al pa-
go de impuestos a la Secretaría de Hacien-
da. Por ejemplo, en un solo año la empresa
registró ventas por 6 billones 422 mil mi-
llones de pesos y entregó a las arcas nacio-
nales 4 billones 867 mil millones de pe-
sos, más de las tres cuartas partes de sus
ingresos.
Para modificar esa situación, la inicia-
tiva del frente plantea reformas al artícu-
lo 19 de la Ley Federal de Presupuesto y
Responsabilidad Hacendaria para que los
ingresos excedentes de Pemex se repar-
tan de la siguiente manera: 20% al Fon-
do de Estabilización de las entidades fe-
derativas, 60% a un fondo para inversión
e infraestructura en Pemex, 10% para un
Fondo de Estabilización de los Ingresos
Petroleros y 10% a programas y proyectos
de infraestructura en los municipios “con
mayor grado de marginación en el territo-
rio nacional”.
También se pronuncia por la creación
de un Fondo para el Fortalecimiento del
Sector Energético que buscará financiar
las acciones inmediatas. La idea es que el
fondo se integre con el superávit primario
de Pemex a partir del siguiente ejercicio
fiscal; con 60% de los excedentes petrole-
ros derivados de la reforma al artículo 19
de la Ley Federal de Presupuesto y Res-
ponsabilidad Hacendaria; con los recursos
derivados de la reducción de 74% a 65%
de la tasa que por derecho ordinario de hi-
drocarburos pagará la paraestatal en 2009,
y con cualquier otro recurso propio, exce-
dente o de financiamiento, que se genere
por la operación de Pemex en 2009.
La discusión y dictaminación de este
programa de “acción inmediata” se reali-
1660 / 24 de agosto de 2008 33
REFORMA PETROLERA
zará en la Cámara de Diputados, y no en el
Senado, durante la aprobación del presu-
puesto para el siguiente año. Independien-
temente de que se aprueben o no las inicia-
tivas de reforma a Pemex en el Senado en
septiembre, el FAP propone medidas ur-
gentes para dotar de recursos a la paraes-
tatal el año entrante.
Las diferencias con Calderón y el PRI
En la exposición de motivos de las prime-
ras cinco iniciativas de reforma que envia-
rá al Senado, el FAP establece sus diferen-
cias con los planteamientos del Ejecutivo
federal y con los del PRI.
Sobre la reforma calderonista advier-
te: “Dice no cambiar la Constitución, pe-
ro su propuesta la transgrede; dice forta-
lecer a Pemex, pero su propuesta lo hace
renunciar a su capacidad operativa y a su
crecimiento; dice no privatizarlo, pero su
propuesta cede a la iniciativa privada par-
ticipaciones, instalaciones y mercados,
condenándolos a la abstinencia de la cien-
cia y la tecnología (…); dice que no hay
contratos de riesgo, pero propone contra-
tos incentivados sin acotamiento alguno;
dice que los hidrocarburos son y seguirán
siendo sólo de los mexicanos, pero abre la
puerta para compartirlos. En suma, la ad-
ministración federal tergiversa, miente,
engaña”.
Sobre la propuesta del PRI conside-
ra que, salvo algunas modificaciones, “en
esencia” es similar a la enviada por el Eje-
cutivo. Según el frente, la iniciativa priista
“favorece la desintegración de Pemex con
las filiales, mantiene ambigüedades que es
necesario aclarar, como las relativas a los
contratos de riesgo, que dicen rechazar”.
Considera que las iniciativas presenta-
das por el senador Manlio Fabio Beltro-
nes a nombre del PRI “implican la sobre-
explotación del recurso, el sostenimiento
de una cuantiosa plataforma exportadora
de crudo, el creciente desmantelamiento
de Pemex, la participación abierta o encu-
bierta de trasnacionales y el uso de la ma-
yor parte de los ingresos por exportación
de crudo para financiar el gasto corriente
del sector público”.
En sus documentos el FAP propone
una serie de lineamientos para llegar a la
“política energética de Estado” y estable-
ce una “ley marco para la reforma energé-
tica”, con el objetivo de crear un Programa
Nacional de Energía.
De acuerdo con el artículo 4 de es-
te programa, el FAP advierte que sólo a
través de Pemex se desarrollarán “todas y
cada una de las fases o etapas” de la in-
dustria petrolera, pero acepta cierta inter-
vención del sector privado. Así lo estable-
ce, por ejemplo, en la fracción tercera de
este artículo:
34 1660 / 24 de agosto de 2008
“La intervención del sector privado se
limitará a la realización de obras y servicios
bajo la subordinación, el control y el direc-
cionamiento de Petróleos Mexicanos. Los
contratos correspondientes en ningún caso
transferirán a terceros la planeación, orga-
nización, control u operación de las fases
industriales o las decisiones ejecutivas pro-
pias del Estado, ni mucho menos servirán
para compartir las reservas, los resultados
de la producción o la renta petrolera.”
Una de las diferencias de la propues-
ta del FAP con respecto a las del PRI y el
PAN, que se inclinan por la creación de
una Comisión del Petróleo, es el Consejo
Nacional de Energía.
Según la reforma establecida en el ar-
tículo 33 de la Ley Orgánica de la Admi-
nistración Pública Federal, ese consejo se-
rá presidido por la titular de la Secretaría de
Energía y estará integrado por los directores
de Pemex, de la Comisión Federal de Elec-
tricidad, de la Compañía de Luz y Fuerza
del Centro, de la Comisión Nacional del
Agua, del Instituto Mexicano del Petró-
leo, del Instituto de Investigaciones Eléctri-
cas, del Instituto Nacional de Investigacio-
nes Nucleares, de la Comisión Nacional de
Ahorro de Energía y de la Comisión de Se-
guridad Nacional y Salvaguardas.
Además, para promover la participa-
ción ciudadana y colaborar en el desem-
peño de ese Consejo Nacional de Energía,
el frente se pronuncia por la creación de
un Foro Consultivo en el que participarían
legisladores, autoridades locales, institu-
ciones de educación superior e investiga-
ción científica, así como los sectores pri-
vado y social.
Reorganización de Pemex
La iniciativa de reformas a la Ley Orgáni-
ca de Petróleos Mexicanos del frente prác-
ticamente modifica todo el contenido del
que está en vigencia y es la que más difiere
de las iniciativas de Calderón y del PRI.
Propone que el Consejo de Adminis-
tración de la paraestatal se integre con 11
personas: seis de los asientos los ocuparían
los titulares de las secretarías de Estado, el
sindicato sólo tendría dos representantes
y no cinco como hoy, que serían “elegi-
dos mediante voto libre, secreto, universal
y directo”, y sugiere que haya tres conse-
jeros sociales, designados por el Ejecutivo
a partir de una lista de seis nominados de-
finida por el Congreso.
Otras propuestas del frente son: que al
Consejo de Administración se sume el au-
ditor superior de la Federación y que el di-
rector de Pemex sea nombrado por el Eje-
cutivo federal y ratificado por dos tercios
de los senadores.
En materia de contratos, Pemex deberá
dar preferencia “en igualdad de condicio-
nes a personas físicas o morales de nacio-
nalidad mexicana”; cuando se considere
necesario acudir a procedimientos de in-
vitación restringida o adjudicación direc-
ta “y se trate de contratos de exploración
y desarrollo o de construcción de instala-
ciones industriales, de transporte o alma-
cenamiento”; el director general de Pemex
deberá informar al Consejo de Adminis-
tración para que éste apruebe y la propues-
ta se envíe a la Cámara de Diputados para
su ratificación o veto.
El FAP propone un comité interno de
Fiscalización y Transparencia del Conse-
jo de Administración, lo que no contie-
nen los paquetes energéticos de Calderón
y Beltrones, que estaría integrado por los
tres consejeros representantes de la socie-
dad y que tendría entre sus encomiendas
elaborar informes trimestrales y anuales
ante el Consejo de Administración.
En el artículo 4 de la iniciativa de refor-
ma a la ley orgánica se establece que Pe-
mex podrá celebrar contratos, convenios y
actos con personas físicas o morales, “ex-
cepto los contratos de riesgo”, siempre y
cuando se mantenga en exclusiva la propie-
dad y el control del Estado mexicano sobre
los hidrocarburos.
Por otro lado, en la iniciativa de refor-
mas a la Ley Reglamentaria del artículo
27 constitucional el FAP define a Pemex
como “un organismo público descentrali-
zado plenamente integrado”, con lo cual
desaparecen las subsidiarias creadas en
1992: Pemex Exploración y Producción,
Pemex Refinación; Pemex Petroquímica y
Pemex Internacional.
También establece, en el artículo 4 ter-
cero, que Pemex “tendrá el mayor grado
de autonomía de gestión y presupuestaria
en los términos que le correspondan en la
Ley Federal de Presupuesto y Responsabi-
lidad Hacendaria”.
Párrafos abajo, delinea lo que sería la
“nueva expropiación” de Pemex, como de-
finieron quienes participaron en la elabo-
ración de la propuesta: “Para financiar su
presupuesto de gastos e inversiones, el or-
ganismo dispondrá de los recursos propios
más los financiamientos que estime nece-
sarios. Petróleos Mexicanos estará sujeto
a un régimen impositivo especial que per-
mita al organismo operar y crecer sana-
mente, y al gobierno federal contar con los
recursos para fortalecer e impulsar la eco-
nomía nacional”.
La comisión redactora de las iniciati-
vas estuvo integrada por los expertos Jorge
Eduardo Navarrete, Carlos Tello, Carlos
Huerta, Fluvio Ruiz, Claudia Sheinbaum,
Ifigenia Martínez, Felipe Ocampo, Cuauh-
témoc Sánchez, Francisco Garaicochea,
Alfonso Hickman, Sergio Benito Osorio,
Javier Jiménez y Mario di Costanzo, en-
tre otros.
Miguel Ángel Rodríguez

... Coincidencia con el PRI:

Pemex puede solo
Jenaro Villamil

Las respectivas propuestas de reforma petrolera ela-

boradas por un sector de diputados del PRI y por los
expertos, intelectuales y legisladores que trabajaron a
instancias del Frente Amplio Progresista tienen puntos
de convergencia. El principal: Pemex cuenta con los re-
cursos suficientes para emprender una modernización
inmediata, aun sin necesidad de reforma legislativa ni
de apertura al sector privado, siempre y cuando el go-
bierno federal libere a la empresa de su carga fiscal y
de su enorme deuda en Pidiregas.

36 1660 / 24 de agosto de 2008


E
l economista Rolando Corde-
ra, vocero del grupo de política
energética y fortalecimiento de
Pemex que elaboró la iniciativa
de reforma del Frente Amplio
Progresista (FAP), así como el
diputado del PRI, Carlos Rojas,
revelan una serie de coincidencias entre los
proyectos de ambas fuerzas políticas, entre
éstas la que supone que Petróleos Mexica-
nos tiene la capacidad financiera suficiente
para modernizarse sin el concurso del Le-
gislativo ni de la iniciativa privada.
Cordera señala que uno de los cuatro gru-
pos del Frente trabajó sobre un “plan de ac-
ción inmediata”, “quizá el más importante”.
“Hay recursos para que Pemex inicie
ya los trabajos necesarios para contar con
dos refinerías. Esto no lo impide ley al-
guna. Hay recursos de sobra de Pemex y
tiene congelado su superávit. Esta es una
decisión política que se tiene que tomar en
el Legislativo y con el Ejecutivo”, afirma
el profesor de Economía de la UNAM.
Por su parte, Rojas, quien junto con
otros cinco legisladores priistas creó una ini-
ciativa previa a la presentada por el senador
Manlio Fabio Beltrones, destaca que el gru-
po de diputados del PRI propone que, en un
“plazo no mayor de 180 días”, el Ejecutivo
federal tome medidas para fortalecer finan-
cieramente a Pemex, mejorar su capacidad
de administración y ejecución, adoptar me-
tas “claras, precisas, medibles y auditables”
en las áreas de exploración y producción,
así como de refinación y ductos.
Todas estas medidas, explica, no ten-
drían que condicionarse a la aprobación
de las iniciativas actuales, sino a la discu-
sión del presupuesto y de la ley de ingre-
sos, que inicia en septiembre próximo.
Entrevistados por separado, Cordera
y Rojas aseguran, con distintos matices,
que las seis iniciativas presentadas por
el presidente Felipe Calderón no tienen
viabilidad, y expresan sus dudas ante las
“confusiones” o los elementos incomple-
tos de las nueve iniciativas que el 23 de
julio presentó el coordinador de los sena-
dores del PRI, Manlio Fabio Beltrones.
Cordera advierte que en ambas inicia-
tivas “el corazón de las tinieblas está en
los mecanismos para establecer contratos
con una mayor participación de los priva-
dos”, y afirma que las iniciativas presen-
tadas tanto por Calderón como por el PRI
“marcarían el principio de una reconver-
sión negativa de Pemex”.
A su vez, Rojas indica que la pro-
puesta de su partido considera necesario
revisar la redacción de los artículos 59 y
60 de la Ley Orgánica de Pemex, en sus
fracciones IV y V, “ya que posibilitan la
Germán Canseco
suscripción de contratos de riesgo” y, ade-
más, “omiten la creación expresa de re-
gistros públicos, son omisos del derecho
de los ciudadanos a ser informados sobre
los contratos registrados, se insiste en eli-
minar el concepto de renta petrolera por
estar definido de una manera ambigua”.
El grupo de seis diputados en el que se
encuentra Rojas presentó ante su fracción, el
pasado 4 de agosto, un documento de eva-
luación de las nueve iniciativas expuestas el
23 de julio. Reconocen que 70% de sus pro-
puestas fueron incorporadas, pero enumeran
13 puntos que juzgan necesario cambiar o
precisar para evitar contratos de riesgo y una
eventual privatización, y para permitir la re-
cuperación financiera de Pemex.
El documento de los legisladores
priistas, así como los trabajos prelimina-
res que realizan los tres partidos que con-
forman el FAP, coinciden en puntos como
los siguientes: evitar los contratos de ries-
go, desechar la propuesta de los bonos
REFORMA PETROLERA
ciudadanos, poner en marcha un plan de
modernización emergente con los propios
recursos de Pemex, pedir al gobierno fe-
deral que asuma la deuda de Pidiregas de
la paraestatal y restablecer al ciento por
ciento las reservas probadas.
Estas coincidencias se producen un
mes después de que la autoridad bursátil
de Estados Unidos, la Securities Exchan-
ge Commission (SEC), confirmó que Pe-
mex tiene un superávit primario de 162
mil millones de pesos y que existen 4 mil
700 millones de barriles de petróleo de
reservas probadas aún no desarrolladas,
50% más de la cifra oficial.
El pasado martes 12, el excandidato
presidencial del PRD Cuauhtémoc Cár-
denas publicó en el diario La Jornada un
artículo en el que también expresa coin-
cidencias, además de críticas, con los as-
pectos privatizadores de las iniciativas de
Calderón y del PRI.
En materia fiscal propone “reformar la
Ley Federal de Derechos para que la deu-
da contraída bajo el esquema de Pidiregas
sea revisada y auditada por la Auditoría
Superior de la Federación y, una vez dado
este paso, se transfiera como deuda pública
interna a la contabilidad del gobierno fede-
ral, a cargo de la Secretaría de Hacienda”.
Es decir, la propuesta de Cárdenas va
en el mismo sentido que lo expresado por
el FAP y los seis diputados del PRI.
Los equipos del FAP: Antecedentes
En la entrevista con este semanario Rolan-
do Cordera relata que el 29 de julio Andrés
Manuel López Obrador, excandidato presi-
dencial de la coalición Por el Bien de To-
dos, le propuso al Comité de Intelectuales
en Defensa del Petróleo, y a varios de los
Cordera. “Industria fuerte”
1660 / 24 de agosto de 2008 37
REFORMA PETROLERA
expertos que participaron en los 22 debates
efectuados en el Senado en torno de la re-
forma energética, que iniciaran los trabajos
tendientes a elaborar una propuesta a nom-
bre del FAP.
El 30 de julio, los seis coordinadores
parlamentarios del FAP, así como López
Obrador, el jefe de Gobierno del Distrito
Federal, Marcelo Ebrard, y el grupo de
expertos e intelectuales sostuvieron una
reunión en casa de Ifigenia Martínez, con-
sejera nacional del PRD e integrante de la
directiva política del Frente. En ese cóncla-
ve se formalizó la invitación, se designó a
Cordera como vocero de los trabajos y se
definieron cuatro equipos de análisis.
El primero de éstos revisó los lineamien-
tos de política de Estado en materia energé-
tica. En él participaron Claudia Sheinbaum,
Mario di Costanzo e ingenieros pertenecien-
tes al grupo Constitución del 17. El segundo
grupo examinó las posibles iniciativas de
reforma en materia petrolera; revisó la ley
reglamentaria del artículo 27 sobre el parti-
cular, la Ley Orgánica de Pemex y la Ley de
la Comisión Reguladora de Energía. En este
equipo trabajaron, entre otros, Jorge Eduar-
do Navarrete, Carlos Tello, Sergio Benito
Osorio y David Ibarra.
Un tercer equipo examinó las iniciati-
vas presentadas en el Senado: es decir, las
conformadas por las seis propuestas de re-
forma hechas por el Ejecutivo federal y por
las nueve del PRI. En este grupo participó
el exsenador priista Manuel Bartlett y Al-
berto Montoya, entre otros.
El cuarto grupo elaboró el “plan de ac-
ción inmediata”, considerado por Cordera
como uno de los más importantes porque
Rojas. Correcciones
38 1660 / 24 de agosto de 2008
La isla que se nos
“perdió”
Rosalía Vergara
L
a isla Bermeja, cuya existencia ge-
neró polémica durante el pasado
debate sobre la reforma petrolera
promovido por el Senado de la
República, revivió ahora las discusiones
en torno de los yacimientos petroleros
submarinos transfronterizos ubicados en
el Golfo de México y que comenzarán a
explotarse a principios de 2011.
Pero hay algo más: Localizada a 160
kilómetros al norte de Yucatán y Campe-
che, la isla ya “no existe”…
Junto con otros islotes y cayos, Ber-
meja había formado parte del Tratado
Bilateral sobre Límites Marítimos firmado
entre México y Estados Unidos el 9 de
junio de 2000, en las postrimerías del
sexenio de Ernesto Zedillo.
Por su ubicación, este escollo amplia-
ba el límite de la frontera marítima de
México con Estados Unidos, lo que
significaba para México contar con una
porción mayor de yacimientos petroleros
submarinos transfronterizos en el Golfo
de México. Según expertos, esta zona
aloja reservas de crudo equivalentes a 22
mil 500 millones de barriles.
El problema es que, en la época en
que se firmaron los acuerdos con Estados
Unidos, isla Bermeja “se hundió” a raíz de
una conjunción de factores climáticos y
tectónicos, y desapareció de los mapas, de
acuerdo con la versión oficial mexicana.
La isla quedó en el olvido durante
varios años, hasta que el asunto volvió a
abordarse en los foros de debate orga-
nizados por el Senado sobre la reforma
energética.
El 5 de junio pasado, durante el octa-
vo encuentro sobre Yacimientos Transfron-
terizos, Negociación, Exploración y Explo-
tación, el senador perredista Arturo Núñez
preguntó a los embajadores Miguel Ángel
Félix González y Alberto Székely qué había
pasado con la isla. Ambos diplomáticos
fueron los coordinadores de la negocia-
ción del Tratado con Estados Unidos para
la Delimitación del Polígono Occidental en
el Golfo de México durante el sexenio de
Zedillo, e incluso “documentaron” la ver-
sión oficial sobre la desaparición de la isla.
“Si bien me amparo ante ustedes
como desconocedor del asunto –dijo
Núñez en ese foro–, sí he leído algo rela-
tivo a la isla Bermeja o isla Pasión, que
desapareció del mapa y redujo nuestra
plataforma continental, nuestra zona
económica exclusiva.”
Félix González le respondió: “En efec-
to, se encontró el promontorio pero más
o menos 40 o 50 metros abajo del mar.
Es decir, que si esa isla estuvo en alguna
época arriba, y ahora está abajo del mar,
ya no puede considerarse como isla.
Así mismo, explicó que a México le
costó un año negociar con Estados Uni-
dos lo relacionado con dichos yacimien-
tos submarinos y aun así no quedó claro
cuál sería la situación de éstos, por lo que
se estableció una moratoria de 10 años
para su explotación, plazo que vence el
18 de enero de 2011.
“Y ahora nos encontramos con que
Estados Unidos tiene ya perforación de
pozos a cinco kilómetros de la frontera, en
el Cinturón Plegado Perdido, previendo
iniciar la explotación para 2010; y que Cuba
está haciendo lo mismo en su zona limítrofe
con México, previendo explotaciones para
2012”, dijo el diplomático en ese foro.
Consideró además que existe un ries-
go real “de que mañana amanezcamos
con que los estadunidenses ya pincharon
un yacimiento y nos están robando el
petróleo”. Para evitarlo, expuso, deben
renegociarse los tratados internaciona-
les con Estados Unidos y Cuba sobre la
explotación de esas vetas compartidas;
incluso señaló que no hay dominio de
ningún país sobre esos depósitos petrole-
ros submarinos.
La isla hundida del tesoro perdido
Si bien para Félix González el tema de los
yacimientos es ajeno a la reforma energé-
tica, propuso que se agregue un apartado
en la ley reglamentaria del artículo 27
constitucional para que los yacimientos
encontrados en la frontera marítima de
dos países puedan explotarse de manera
bilateral o multilateral.
En contraste, el embajador Alberto Széke-
ly destacó en ese debate que México debe
pedir a Estados Unidos una prórroga para
la explotación de esos yacimientos, pues la
fecha para esto último, 18 de enero de 2011,
podría traer problemas a ambos países.
“Nos quedan mil 55 días para esa
fecha”, dijo Székely aquel 5 de junio en
el Senado. Y criticó al gobierno federal
porque, dijo, no ha negociado un acuerdo
para hacer respetar la Constitución en lo
relativo a las canteras de petróleo náuticas.
“Estoy convencido de que el modelo
de Puerto Vallarta que se hizo hace 20
años es un buen inicio para tener un
tratado bilateral en la materia, desde el
punto de vista técnico y jurídico”, explicó.
Según él, en el tratado firmado en
2000 hay defectos como la moratoria
de 10 años para la explotación de yaci-
mientos compartidos, pues dejó lagunas
jurídicas sobre qué pasaría en este lapso;
por ejemplo, no obliga a Estados Unidos a
cumplir ese trato.
Miembro de la Corte Permanente de
Arbitraje Internacional de La Haya, Székely
consideró que el problema de los yacimien-
tos transfronterizos no se va a resolver con
enmiendas al artículo 42 constitucional. Y se
manifestó “muy preocupado” porque, dijo,
“está por perpetuarse un episodio de negli-
gencia nacional: renunciar por irresponsabili-
dad jurídica y política a espacios como la isla
de la Pasión e ignorar por descuido la riqueza
mineral de los fondos marinos nacionales”.
El problema de la “inmersión” de la
isla Bermeja también ha sido abordado
por los investigadores Fabio Barbosa Cano,
de la Universidad Nacional Autónoma de
México (UNAM), y el exsenador Humberto
Hernández Haddad.
Barbosa Cano, por ejemplo, cita un
párrafo de la página nueve de la reforma
a la Ley Reglamentaria del artículo 27
constitucional en el Ramo del Petróleo
enviada por Felipe Calderón al Senado
el 8 de abril pasado. En ésta el Ejecutivo
admite que existen yacimientos comparti-
dos con Cuba y Estados Unidos. El docu-
mento señala, según el investigador, que
la explotación de esos yacimientos ubica-
dos en el Golfo de México debe realizarse
de manera proporcional entre los países
involucrados.
La iniciativa calderonista reconoce que
en la región del Cinturón Plegado Perdido
existen dos campos:
Great White, descubierto en 2004 y ubica-
do a nueve kilómetros de la frontera con
México, y Trident, ubicado a seis kilóme-
tros de la frontera. El primero comenzará
su producción en 2010; el segundo en
2014.
El investigador asegura que ambos
pozos están inactivos y la inversión está
congelada. Explica que desde el sexenio
de Zedillo se comenzó a investigar el
Cinturón Plegado Perdido y en 2006 se
difundieron los primeros mapas de más
de 50 mil kilómetros cuadrados, así como
las primeras localizaciones de ese tipo de
yacimientos.
Barbosa inició sus trabajos sobre los
yacimientos submarinos hace algunos
años en el Instituto de Investigaciones
Económicas (IIE) de la UNAM cuando Jesús
Silva Herzog Flores era el director de esta
institución. En 2003 publicó el libro El
petróleo en los Hoyos de Dona y otras áreas
desconocidas en el Golfo de México, donde
abordó el caso de isla Bermeja.
Su importancia radica, escribió, en que
“en la actualidad el gobierno de George
W. Bush está haciendo preparativos para
licitar bloques del Golfo en espacios como
aguas internacionales de la Dona Orien-
tal”, cuando deberían dividirse entre Méxi-
co y Cuba.
Entrevistado en su cubículo del Institu-
to de IIE, el investigador comenta que el
29 de agosto de 2006 Calderón presentó
un mapa de Pemex a Estados Unidos
donde identificó 181 pozos en el golfo. Al
año siguiente se reanudó la perforación de
pozos en aguas profundas en los que se
encontró gas y crudo pesado.
La Bermeja. Yacimient
os
Barbosa muestra a
la reportera los mapas donde se localiza
la isla, pero también exhibe documentos
oficiales que aluden a una expedición efec-
tuada por la Secretaría de Marina en 1997
en el buque Onjuku, la cual, sin embargo,
no pudo encontrar la isla. Así se lo refirió
entonces el Instituto Nacional de Estadís-
tica, Geografía e Informática al embajador
Félix González. Y desde ese momento la isla
desapareció de los documentos oficiales.
El exsenador Humberto Hernández
Haddad arguye a su vez que con el
“hundimiento” de isla Bermeja se fue “la
renta petrolera que hubiese representado
para el fisco federal, y de manera muy
especial para el fisco de los gobiernos de
Yucatán, Campeche, Tabasco, Veracruz
y Tamaulipas, la fuente de ingresos más
importante para el siglo XXI por concepto
de extracción de petróleo, gas y nódulos
polimetálicos”.
Hernández Haddad asegura que cual-
quier experto en la materia sabe que las
islas no desaparecen. Y dice preocuparle
que “estemos frente al misterio de una isla
del tesoro que supuestamente se hundió”
en momentos en que se negociaban los
límites marítimos entre México y Estados
Unidos.
La isla Bermeja fue ubicada por primera
vez por Antonio García Cubas en la Carta
general de la República Mexicana de 1863;
al año siguiente Manuel Orozco y Berra la
mencionó en su Carta etnográfica de Méxi-
co; y en 1946 se volvió a hacer referencia a
ella en el libro de Manuel Muñoz Lumbier
titulado Islas mexicanas, editado por la
Secretaría de Educación Pública. ●
1660 / 24 de agosto de 2008 39
REFORMA PETROLERA
permitirá el avance de la reforma de Pe-
mex sin necesidad de aprobar las iniciati-
vas ya presentadas.
“Nuestro objetivo fue ofrecerle al FAP,
en el plazo más corto, los materiales sufi-
cientes para elaborar la propuesta. Nadie
puede decir que el FAP no tiene capaci-
dad de iniciativa”, explica.
Los especialistas tenían previsto reunir-
se con los senadores y diputados que han
trabajado en torno al tema de la reforma
energética, entre ellos Graco Ramírez, Pa-
blo Gómez, Arturo Núñez, Carlos Navarre-
te, Juan Guerra y David Mendoza.
La propuesta del FAP será presentada
en el Congreso después de la última ron-
da de la consulta ciudadana en la materia,
que se estará realizando este domingo 25,
–¿Los trabajos de los diferentes equi-
pos del FAP han estado sujetos a los rit-
mos de dictaminación en el Senado? –se
le pregunta a Cordera.
–No –responde–. La dictaminación
tiene que adecuarse a la realidad. Todo es-
tá sujeto a discusión, pero hubo material
suficiente para que haya un conjunto de
iniciativas por parte del FAP. Yo pondría
énfasis en la acción inmediata. Creo que
eso debería reclamar el máximo de aten-
ción porque será el tiempo de revisar el
presupuesto y la Ley de Ingresos. No se
puede decir que no se puede actuar.
–¿Por qué es necesaria una alternativa
distinta a las iniciativas presentadas?
–Porque en nuestra opinión las inicia-
tivas del PAN tienen problemas constitu-
cionales muy serios y las del PRI pueden
tenerlos. Ninguna de las dos logra ser
contundente en lo que a nosotros nos pa-
rece un objetivo fundamental: la riqueza
petrolera es una riqueza de la nación que
debe estar administrada por el Estado a
través de una entidad, no de muchas enti-
dades, que es Petróleos Mexicanos.
Añade: “El gobierno nos demostró
que ellos interpretan de una manera dis-
tinta estos dos principios, y desde nues-
tro punto de vista es inaceptable. No es
40 1660 / 24 de agosto de 2008
congruente la propuesta del gobierno
con estos principios. En la opinión de
muchos, las iniciativas del PRI no corri-
gen lo fundamental y pueden dar lugar
a mucha confusión con esta especie de
pulverización de Pemex, y dan lugar a
muchos problemas en materia de consti-
tución de las empresas”.
Cordera expresa su desacuerdo con la
creación de las filiales que propone el PRI,
y también con la propuesta de algunos go-
bernadores priistas, como Fidel Herrera,
de crear pequeños Pemex estatales, porque
ello “abre la puerta al desmantelamiento”
de la paraestatal.
El vocero de los grupos de trabajo y
exdirector de la revista Nexos destaca que
buena parte de los expertos que trabajaron
en la propuesta del FAP no pertenecen al
PRD ni están afiliados a ningún otro parti-
do, pero, afirma, están conscientes de que
México necesita una industria petrolera
fuerte y no desmantelada.
La propuesta alternativa en el PRI
Después de que, a nombre de senadores y
diputados del PRI, Manlio Fabio Beltrones
diera a conocer una serie de iniciativas de
reforma petrolera, el pasado 4 de agosto el
grupo de seis diputados del tricolor –Carlos
Rojas, Beatriz Pagés, Héctor Hugo Oliva-
res, Alfredo Ríos Camarena, Roberto Ba-
dillo y José Ascensión Orihuela– presentó
un documento en el que incluye 13 puntos
que considera necesario corregir en las pro-
puestas de su partido.
Entre esos puntos destacan los si-
guientes:
–En materia de contratos, se deben re-
visar los artículos 59 y 60 de la Ley Orgá-
nica de Pemex. Establecer el principio de
“máxima publicidad y transparencia”, así
como determinar y resolver sobre la nuli-
dad de aquellos contratos que contraríen la
normatividad.
–No se respetó la eliminación de los re-
gímenes de excepción en la Ley de Obras
Senadores. En busca de acuerdos
Públicas, la Ley de Adquisiciones y la Ley
Orgánica de Pemex. Sobre los llamados
“organismos descentralizados de carácter
estratégico”, denominación para las nuevas
filiales de Pemex, se propone que en un pla-
zo no mayor de 180 días el Ejecutivo federal
implemente las medidas administrativas o
proponga cambios legislativos al Congreso
para que estos organismos “tengan flexibili-
dad operativa en la aprobación y ejecución
de sus programas y presupuestos”.
–Sustituir los precios de referencia por
un “sistema interorganismos” para evitar
que, por ejemplo, Pemex Exploración y
Producción le venda a la subsidiaria Pe-
mex Refinación a precios de referencia
internacionales el crudo, provocando una
descapitalización de la empresa.
–Acotar las facultades discrecionales
de la Secretaría de Hacienda, sobre todo
en materia de excedentes. Ante ello se
propone reformar el artículo 19 de la Ley
Federal de Presupuesto y Responsabili-
dad Hacendaria.
–En relación con el programa emer-
gente para fortalecer Pemex, se sugiere
reorientar los excedentes petroleros y
evitar la discrecionalidad en su distribu-
ción; hacer efectiva la “plena autonomía
presupuestal de Pemex y sus organismos
subsidiarios”; pugnar por que el gobierno
federal absorba la deuda de los Pidiregas
y el pasivo laboral con el fin de que la em-
presa pueda estar en mejores condiciones
para financiar sus inversiones y atenuar
la deuda asumida, así como establecer un
adecuado sistema de pensiones.
–En materia de exploración y produc-
ción, se sugiere “restablecer al ciento por
ciento las reservas probadas mediante un
programa simultáneo y continuo de incor-
poración de las reservas probadas no de-
sarrolladas”, y “duplicar el monto de las
reservas probadas actuales en un plazo razo-
nable”. (La SEC de Estados Unidos calcula
que existen 4 mil 700 millones de barriles
de petróleos de reservas probadas.)
–En materia de refinación, propone
“aumentar la capacidad de refinación con
nuestros propios recursos” y reconfigurar
las refinerías existentes para procesar una
mayor cantidad de crudo.
–También propone “eliminar el último
párrafo del artículo 43 de la Ley Orgánica
de Pemex en materia de deuda pública”
para que el Estado asuma sus obligacio-
nes en este terreno.
–Sobre los bonos ciudadanos, expre-
sa: “no estamos de acuerdo en que este
tipo de títulos genere derecho alguno para
sus tenedores de carácter corporativo”.
–Y en materia de yacimientos transfron-
terizos propone que se activen los meca-
nismos de la diplomacia internacional para
preservar los derechos que le asisten a Méxi-
co en relación con estos yacimientos.
Juicio
42
sin fin
1660 / 24 de agosto de 2008
 MEDIOS

Se ha prolongado ya por cuatro años el juicio por daño

moral que interpuso el diputado federal hidalguense
Gerardo Sosa contra los periodistas Miguel Ángel
Granados Chapa, colaborador de Proceso, y Alfredo
Rivera, por la publicación de un libro sobre su trayec-
toria política. En la audiencia más reciente, y ante un
juez impasible, la parte acusadora intentó presionar a
los dos informadores incluyendo en el expediente sus
datos personales e hizo uso indebido de un peritaje
sicológico. Por lo pronto, se anunció que el Consejo de
la Judicatura revisará si el juez está permitiendo que
los abogados de Sosa Castelán prolonguen el juicio
deliberadamente.
Jenaro Villamil

Granados Chapa. Presión
do Sosa Castelán, a través del libro La Sosa
Nostra. Porrismo y gobierno coludidos en
Hidalgo.
El desahogo de esta prueba pericial
constituyó una más de las muchas irre-
gularidades que se han concatenado en el
juicio por daño moral que Sosa Castelán
interpuso contra Rivera, autor del libro ci-
tado, y Granados, autor del prólogo.
Han transcurrido cuatro años desde el
6 de agosto de 2004, cuando el político
priista interpuso la demanda, y el juez no
ha dictado su sentencia en primera instan-
cia, pero entre tanto ha admitido lo que la
abogada defensora Perla Gómez califica
como “chicanas jurídicas”.
Para Gómez y los inculpados, el dic-
tamen sicológico de la perito propuesta
por los abogados de Sosa Castelán, Olga
Rivera Flores y les solicitó datos sobre sus
antecedentes médicos y familiares, incum-
pliendo con postulados básicos del Código
Ético del Sicólogo, según Perla Gómez,
entrevistada por Proceso.
En específico, este código establece en
su artículo 52 que el sicólogo “se abstie-
ne de hacer uso indebido de las técnicas
de valoración, intervenciones, resultados
e interpretaciones, y toma las medidas ra-
zonables para evitar que otros hagan mal
uso de éstas. Esto incluye el abstenerse de
ceder datos o resultados crudos de pruebas
a personas que no sean pacientes o clientes
como es apropiado, y a quienes no estén
calificadas para usar tal información”.
El artículo 59 del mismo código es-
tablece que los datos derivados de la in-
vestigación sicológica deben respetar la

E
n un hecho sin precedente, dece-
nas de periodistas, abogados, de-
fensores de derechos humanos e
intelectuales fueron testigos, el 18
de agosto, de la audiencia pública
en la que el juez vigésimo noveno
de lo civil en el Distrito Federal,
Miguel Ángel Robles Villegas, consintió
el peritaje sicológico en contra de Alfredo
Rivera y del columnista Miguel Ángel Gra-
nados Chapa para acreditar supuestas “in-
tenciones” subjetivas de los demandados a
fin de “producir efectos negativos” en con-
tra del diputado federal hidalguense Gerar-
Leticia Galicia García, forma parte de una
estrategia para alargar el proceso e intimi-
dar a los informadores con la divulgación
de datos de su vida privada contenidos en
el expediente.
El caso introduce criterios subjetivos
y valoraciones sicológicas a fin de acre-
ditar una supuesta intencionalidad, lo cual
podría sentar un precedente en este tipo
de juicios contra periodistas.
Bajo el pretexto de averiguar las “in-
tenciones” del autor y del prologuista del
libro, la sicóloga Galicia García violentó
el derecho a la privacidad de ambos, incor-
poró en el expediente información sobre
la “historia de vida” de Granados Chapa y
“confidencialidad de los participantes”. Y el
artículo 67 prohíbe que el sicólogo difunda
“información confidencial obtenida durante
el curso de su trabajo”, a menos que exista
consentimiento por escrito o haya otra auto-
rización ética o legal para hacerlo.
Durante la audiencia, Gómez cuestio-
nó la solidez profesional de la perito Ga-
licia García, ya que en junio de 2006 se le
acusó de haber recibido 150 mil pesos pa-
ra que rindiera un dictamen favorable a la
causa de una persona que quería acreditar
violencia intrafamiliar en una demanda
por divorcio.
La abogada mostró una nota informa-
tiva, publicada el 4 de junio de 2006 en El

1660 / 24 de agosto de 2008 43

MEDIOS
Universal Gráfico, donde se documenta
que la perito Galicia García fue sobornada
con esa suma de dinero para rendir un dic-
tamen favorable a su clienta Laura Patricia
Canavati, quien entabló una demanda por
divorcio contra Pedro Checa Acra. El ca-
so lo perdió Canavati y en la audiencia se
ventiló también que el juez 55 de lo penal,
Rafael Santana Solano, fue sobornado.
Ante la acusación, Galicia García endu-
reció el rostro y afirmó que esta imputación
implicaría “una intención dolosa” hacia su
persona, y advirtió ante el juez que actuaría
“ante la autoridad correspondiente”.
La audiencia estrambótica
Desde las 9:30 de la mañana del lunes 18
de agosto, la sala de audiencias del Juzga-
do 29 de lo Civil comenzó a registrar una
presencia inusitada de colegas y amigos de
Miguel Ángel Granados Chapa, quien es
colaborador de Proceso, y Alfredo Rivera,
que acudieron en solidaridad para atesti-
guar una de las varias diligencias del juicio
638/04.
Invitados por los organizadores del Pre-
mio Nacional de Periodismo y por el progra-
ma de atención a agravios contra periodistas
de la Comisión de Derechos Humanos del
Distrito Federal (CDHDF), llegaron al juzga-
do el director de Proceso, Rafael Rodríguez
Castañeda; el director editorial de Reforma,
René Delgado; el director de Monitor, José
Gutiérrez Vivó; el director de la Fundación
Manuel Buendía, Omar Martínez; la perio-
dista Carmen Aristegui, el escritor Carlos
Monsiváis, la defensora de derechos hu-
manos Clara Jusidman, el abogado Javier
Quijano, Luis Javier Solana, Eréndira Cruz
Villegas, así como reporteros y camarógrafos
de la cadena estadunidense CNN y de varios
medios nacionales.
A petición de la abogada de Sosa Cas-
telán, Rosalía Verónica Castro Habeica,
se llamó a elementos de la policía para
prevenir “posibles desórdenes” en el juz-
gado. El autor de la columna Plaza Públi-
ca, Miguel Ángel Granados Chapa –que
se publica en Proceso–, y Alfredo Rivera,
llegaron puntuales a la cita, convocada
para las 10 de la mañana.
El juez Robles Villegas se presentó en
la sala 40 minutos después. Ante la presen-
cia de numerosos comunicadores, exclamó:
“Me llama la atención el interés sorprenden-
te”. La abogada Castro Habeica se quejó de
que los acusados intentaban “hacer escán-
dalos, como se ve en este momento”. Criti-
có la presencia de medios de comunicación
y le solicitó al juez el apercibimiento.
Ante tal petición, Granados Chapa acla-
ró que “en ningún momento la parte acusada
ha expresado opinión alguna que constituya
falta de respeto al tribunal” y le pidió al juez
que desechara el apercibimiento.
44 1660 / 24 de agosto de 2008
El juez Robles Villegas aclaró que se violaron principios de la ética y del dere-
trataba de una audiencia pública, pero les cho a la información.
advirtió a los presentes que no hicieran El juez admitió las preguntas de la
“bullicio” para no verse “forzado a usar la parte acusadora y no se pronunció sobre
fuerza pública”. la validez o la pertinencia de un dictamen
Robles Villegas acabó expulsando de en sicología que forma parte de un volu-
la audiencia al abogado Javier Quijano minoso expediente de más de 3 mil fojas.
por “interrumpir en forma reiterada”, aun-
que sólo hiciera comentarios privados con Dilaciones
otros asistentes. Desde antes del inicio de
la audiencia, Quijano solicitó que constara Ninguna demanda por daño moral como la
en el acta que la sesión se retrasó ante la entablada por Sosa Castelán contra los auto-
ausencia del juez. res del libro La Sosa Nostra se había prolon-
A lo largo de casi tres horas fue clara la gado tanto sin llegar siquiera a una resolución
incomodidad del juez y del equipo de abo- en primera instancia y con 27 apelaciones en
gados de Sosa Castelán ante las preguntas cuatro años. La acusación involucró no sólo
de la abogada Perla Gómez a la perito Olga a Rivera Flores y a Granados Chapas, sino
Leticia Galicia García, pero también ante la también a la editorial Miguel Ángel Porrúa,
presencia de testigos que fueron a ratificar a la empresa de tipografía, al fotógrafo autor
su solidaridad con los acusados. de la imagen utilizada en la portada y al dise-
ñador de la misma portada.
Entre otros argumentos, Sosa Castelán
acusa de daño moral porque su fotografía
en portada no revela su “verdadera apa-
riencia física”, sino que lo presenta “como
una persona obesa, desaliñada”. También
afirma que en el libro se realizan afirma-
ciones falsas sobre su apariencia o sobre su
influencia en la Universidad Autónoma del
Estado de Hidalgo ((Proceso 1651).
En su respuesta, Rivera Flores ha seña-
lado que el libro sólo documenta, a partir
de información pública, las relaciones de
Sosa Castelán con el otrora director de la
policía política del régimen priista, José
Antonio Zorrilla Pérez, cómo consolidó
una extensa red de poder local a partir de
su trayectoria como líder estudiantil, se-
cretario general y rector de la universidad
hidalguense, dirigente de los trabajadores
de la burocracia estatal y legislador.
Sosa Castelán contrató a un equipo
de 12 abogados, encabezados por Car-
los Edmundo Pinto y Jaime Shehoah
Jalife, pero el actual diputado federal
n virulenta por Hidalgo y presidente de la Comi-
El libro. Reacció
sión de Educación nunca ha acudido per-
También fueron interrogados el peri- sonalmente al juicio.
to en sicología Eduardo Lara de Santia- Después de la audiencia, el presidente
go, propuesto por la defensa de Granados del Tribunal Superior de Justicia del Dis-
Chapa y Rivera Flores, así como la terce- trito Federal, Édgar Elías Azar, informó a
ra perito en discordia, María Rosa de los la prensa que el Consejo de la Judicatura
Santos Sauri Alpuche. revisará el expediente del caso y determi-
La abogada Castro Habeica le planteó nará si existe dilación deliberada o no.
a Lara de Santiago preguntas tales como: Para Perla Gómez, quien ha defendido
¿cuántas sesiones se requieren para valorar gratuitamente a los periodistas, la dilación
sicológicamente a una persona?, ¿cuántas del caso se debe a la parte acusadora, “pero
horas empleó para la valoración de los acu- bajo el auspicio del Poder Judicial, que no
sados?, y ¿con qué dictamen valoró la “ca- responde adecuadamente a esta situación”.
pacidad intelectual” de los cuestionados? La abogada agrega que “en este tipo
La abogada Perla Gómez insistió en de juicios lo que se busca es la rapidez
que este tipo de preguntas son “absoluta- de la sentencia; sin embargo, el objetivo,
mente irrelevantes para el juicio” y aclaró al parecer, es tener permanentemente de-
que tanto Granados Chapa como Alfredo mandados a los periodistas. Es una forma
Rivera actuaron de buena fe al aceptar el sofisticada de vulnerar el derecho a la li-
peritaje sicológico, a pesar de lo cual se bertad de expresión”.
 El
momento
de Obama
La Convención Nacional
Demócrata que se reali-
zará esta semana en
Denver, Colorado, no sólo
formalizará la candidatura
presidencial del senador
Barack Obama; también
mostrará la unidad del
Partido Demócrata –dete-
riorada durante el proceso
de elección interna– y,
sobre todo, marcará la
renovación en su lideraz-
go: políticos cercanos a
Obama desplazarían a los
cuadros del establishment
partidista que encabezan
Hillary y Bill Clinton.
J. Jesús Esquivel

W
ASHINGTON.- Llegó el
momento histórico para Ba-
rack Hussein Obama: cuan-
do el jueves 28 de agosto la
Convención Nacional del
Partido Demócrata lo nom-
bre oficialmente su candidato presidencial,
se convertirá en el primer afroestaduniden-
se con posibilidades reales de ser presiden-
te de Estados Unidos.
“Es la fiesta del senador Obama”, dice a
Proceso Alejandra Campoverdi, una de las
portavoces de su campaña electoral. Pero aña-
de que la convención es también “el momento
que marcará un cambio importante dentro del
liderazgo del Partido Demócrata”.
La reunión, que se efectuará del 25 al
28 de agosto en Denver, Colorado, se en-
focará en resaltar las virtudes políticas y
humanas de Obama, el joven senador por
el estado de Illinois que nació el 4 de agos-
to de 1961 en Honolulu, Hawai.
Durante su campaña electoral, Obama
posicionó su candidatura a partir de la pro-

46 1660 / 24 de agosto de 2008

 INTERNACIONAL / ESTADOS UNIDOS
para sacar al país del bache en el que lo han

AP photo / Laramie Boomerang

metido el presidente Bush y en general to-
dos los republicanos… incluido McCain”,
destaca Campoverdi.
De hecho, la candidatura de Obama re-
presenta por sí misma un cambio histórico
en los procesos electorales y políticos de
Estados Unidos, no sólo por su condición
de afroestadunidense, también porque de-
rrotó en el proceso de elección primaria a
los representantes del establishment de su
partido: la senadora Hillary Rodham Clinton
y su esposo, el expresidente William Clin-
ton, hasta ahora líder moral e ideológico de
los demócratas.
Howard Dean, exgobernador del esta-
do de Vermont, aspirante presidencial en
2004 y actualmente presidente del Comi-
té Nacional del Partido Demócrata (DNC,
por sus siglas en inglés), quiere hacer de la
convención de Denver la plataforma que
impulse los cambios en el liderazgo mo-
ral y político. Esos cambios son necesa-
rios para darle a Obama y a sus aliados el
control absoluto del Partido Demócrata,
comenta al reportero uno de los asesores
de Dean en el DNC.
Anuncia: “No habrá cambios cosméti-
cos. Serán cambios profundos en el lide-
razgo porque tenemos mucha confianza
en que el senador Obama ganará las elec-
ciones presidenciales del 4 de noviembre.
Él será el nuevo líder del partido”.
El asesor de Dean recuerda que “el 16 de
julio de 1992 en el Madison Square Garden
de Nueva York (donde se celebró la Conven-
ción Nacional Demócrata), Bill Clinton re-
cibió la nominación presidencial y, al mismo
tiempo, el liderazgo del Partido Demócrata.
Ahora es el turno del senador Obama”.
Sin embargo, advierte que el candida-
to demócrata sólo podrá “asumir y consoli-
dar ese cambio total en el liderazgo del Par-
tido Demócrata si gana las elecciones (del
4 de noviembre)… Tenemos confianza de
que este objetivo se logrará”, afirma.

Renovación

La Convención Demócrata está diseñada pa-

mesa de un “cambio” que ponga fin a las
fracasadas políticas impuestas por el presi-
dente George W. Bush, las cuales –según el
mismo Obama– se mantendrían por lo me-
nos otros cuatro años más si gana la presi-
dencia John McCain, el candidato del Parti-
do Republicano, de 71 años de edad.
El senador por Illinois ha aprovechado
la decepción que reina entre la mayoría de
los estadunidenses por los trágicos resul-
tados de la guerra en Irak y por la recesión
económica que padece Estados Unidos.
“La convención servirá también para
unir a todas las fuerzas políticas del Partido
Demócrata. El senador Obama representa
eso: la unión de todos los estadunidenses
ra festejar el triunfo político de Obama so-
bre los Clinton y para destacar un hecho con
implicaciones históricas para la sociedad es-
tadunidense: la pertenencia del candidato a
una de las minorías étnicas del país.
De acuerdo con el programa oficial, la
convención se inicia el lunes 25. El mo-
mento estelar de este día es a las 20:00 ho-
ras, cuando Michelle Obama, la esposa del
candidato, relate ante los miles de delega-
dos y ante unos 20 millones de televiden-
tes la vida de su esposo desde que era un
joven afroestadunidense que soñaba enca-
bezar los cambios en su país.
Antes del discurso de la esposa del vir-
tual candidato presidencial se presentará un

1660 / 24 de agosto de 2008 47

 documental biográfico sobre Obama, diri-
gido por Davis Guggenheim, realizador de
La verdad incómoda, otro documental co-
producido por el exvicepresidente Al Gore
y que ganó un Oscar en 2007.
Ese mismo día, la convención rendirá
homenaje a un legendario líder demócra-
ta: Edward Kennedy, senador por el estado
de Massachussets, quien por razones mé-
dicas (padece de cáncer en el cerebro) se
retirará de la política.
De acuerdo con el programa, Kenne-
dy –quien hablará a los delegados por me-
dio de una videoconferencia– presentará
a Obama como la única esperanza de los
estadunidenses para recuperar un lugar de
respeto en el mundo y para solucionar los
principales problemas económicos y so-
ciales que aquejan a este país.
El funcionario del DNC que habló con
este semanario asegura que el discurso del
senador Kennedy será muy emotivo “por-
que hará un recuento del movimiento ci-
vil de los negros en Estados Unidos, cuyas
denuncias fueron atendidas en 1963 gra-
cias al apoyo del entonces presidente John
F. Kennedy”, quien fue asesinado en no-
viembre de ese año.
Otros oradores de la primera jornada
de la convención serán Nancy Pelosi, pre-
sidenta de la Cámara de Representantes y
presidenta permanente de la convención;
Claire McCaskill, senadora por el estado
de Missouri; y Craig Robinson, hermano
de la esposa de Obama.
A partir del martes 26 se iniciará la
despedida oficial de los Clinton en el li-
derazgo del partido y el arribo de sus nue-
vos dirigentes.
Según el programa, Hillary dedicará la
primera parte de su discurso a destacar el
AP photo / Elise Amendola
48 1660 / 24 de agosto de 2008
papel de la mujer en los procesos políticos
y electorales de Estados Unidos, y en la
segunda parte reseñará “la histórica” cam-
paña que realizó durante la elección pri-
maria. En la tercera parte ofrecerá un re-
conocimiento a Obama como el candidato
presidencial de los demócratas y exhorta-
rá a los delegados que la apoyaron a que el
jueves 28 emitan su voto a favor del sena-
dor por Illinois.
Según fuentes del DNC consultadas
por Proceso, su discurso tiene un objeti-
vo: mostrar que las diferencias entre Oba-
ma y los Clinton fueron superadas y que
los demócratas están unidos.
Previamente, Mark Warner, exgober-
nador del estado de Virginia, presentará la
plataforma política del Partido Demócra-
ta. El hecho es significativo, pues tradicio-
nalmente el encargado de presentar la pla-
taforma asume la presidencia del partido
después de que se conocen los resultados
de las elecciones presidenciales. Warner
es uno de los asesores políticos más cer-
canos a Obama.
El miércoles 27, el cambio de lideraz-
go se consolidará con la presentación del
candidato a la vicepresidencia y con el dis-
curso de Bill Clinton.
Miembros de la campaña presidencial
de Obama y del DNC dicen que no conocen
el contenido del discurso del expresidente.
Sin embargo, señalan que existe “un acuer-
do” con él para que una parte de su discur-
so destaque las dotes políticas de Obama
y lo presente como el único que puede ha-
cer frente al legado republicano de fracasos
que corren el riesgo de extenderse con la
presidencia en manos de McCain.
Ese día hablarán también los nuevos lí-
deres del Partido Demócrata: Evan Bayh,
Hillary y Bill. La ceremonia del adiós
senador por el estado de Indiana; Ken Sala-
zar, senador por Colorado y uno de los an-
fitriones de la convención; Jim Clyburn, re-
presentante federal por Carolina del Sur; y
Patrick Murphy, representante por Pensil-
vania y uno de los líderes de la mayoría de-
mócrata en la Cámara de Representantes.
Todos ellos han trabajado cerca de
Obama durante su campaña presidencial.
Además, en esta jornada tomarán la
palabra otros líderes demócratas, como
Bill Richardson, gobernador de Nuevo
México; Harry Reid, senador por Neva-
da y líder de la mayoría en la Cámara Al-
ta; y John D. Rockefeller IV, senador por
Virginia Occidental.
La fiesta
“La intención más importante de la con-
vención es enviar el mensaje de cambio
que representa la candidatura del senador
Obama. Ese mensaje de cambio respecto
de las políticas tradicionales de Washing-
ton fue la base central para que el sena-
dor Obama ganara la nominación”, desta-
ca Campoverdi.
El jueves 28 es el día más importante de
la convención: los 4 mil 440 delegados de
los 50 estados de la Unión Americana, así
como del estado asociado de Puerto Rico y
del distrito de Columbia, elegirán de mane-
ra oficial a Obama como el candidato presi-
dencial del Partido Demócrata. Los miem-
bros del DNC esperan que la elección sea
por unanimidad.
Este será el momento culminante. Y el
DNC lo tiene todo preparado.
Ese día se cumplen 45 años del emo-
tivo discurso Yo tengo un sueño, que pro-
nunció en Washington el reverendo Martin
Luther King, hecho que marcó un hito en
el movimiento por los derechos civiles de
los afroestadunidenses. “El senador Oba-
ma rendirá homenaje al discurso del reve-
rendo King”, adelanta Campoverdi.
Para la consagración política de Oba-
ma, el DNC decidió hacer un cambio de
sede: su discurso de aceptación de la can-
didatura presidencial no lo pronunciará en
el Centro Pepsi de Denver, donde se lle-
varán a cabo las tres primeras jornadas de
la convención, sino en el estadio Invesco
Field, ante unas 70 mil personas.
“La ciudadanía reclama un cambio.
Está ansiosa de un nuevo liderazgo que
ofrezca oportunidades y esperanza, que
ayude a sacar al país de la crisis económi-
ca y de la crisis moral en la que está me-
tido debido a las tragedias humanas de la
guerra en Irak. Obama es la esperanza de
cambio y la Convención de Denver será la
plataforma que requiere nuestro candidato
para consolidar su triunfo en las eleccio-
nes (presidenciales)”, insiste el funciona-
rio del DNC. ●
 INTERNACIONAL / ESTADOS UNIDOS
AP photo / Alex Brandon
a prueba
La igualdad racial,
J. Jesús Esquivel
Ante la virtual candidatura presidencial de Barack
Obama, el tema de las diferencias raciales en Estados
Unidos ocupa un lugar predominante en la agenda
electoral de este país. Especialistas en la materia,
analistas políticos y medios de comunicación se pre-
guntan: ¿Votarán los blancos e hispanos por Obama
el próximo 4 de noviembre? ¿Está preparada la socie-
dad de este país para tener un presidente negro?
W
ASHINGTON.- El racismo
“lo llevamos en la sangre,
es parte de la vida diaria.
Lo tenemos ahí, oculto, y
por eso lo debemos arran-
car de raíz”, afirma Louis
Gossett Jr., uno de los acto-
res afroestadunidenses más famosos.
Las elecciones del próximo 4 de noviem-
bre “serán la prueba más importante para de-
terminar si mi país puede dar el paso defi-
nitivo hacia la reconciliación racial”, dice el
actor durante una entrevista con Proceso.
Y agrega: “En esas elecciones los ne-
gros, blancos y latinos tendremos la opor-
1660 / 24 de agosto de 2008 49
 AP photo / Reed Saxon
Como parte de ese de-
bate, más de 30 expertos
y representantes de mi-
norías étnicas participa-
ron en el foro Reconcilia-
ción de raza en Estados
Unidos, que se realizó los
días 24 y 25 de julio pasa-
do en el Club Nacional de
Prensa de Washington.
El acto fue organizado
por Richard Cohen, ex-
senador republicano an-
glosajón y secretario de
Defensa durante la presi-
dencia de Bill Clinton, y
por su esposa Janet Lang-
hart Cohen, periodista y
escritora afroestaduniden-
se. En entrevista con Pro-
ceso, ambos aseguran que
el foro no tuvo el propósi-
to de buscar apoyo electo-
ral para alguno de los can-
didatos.
“El objetivo –comen-
ta la señora Cohen– es
sacar este resentimien-
to racial que por muchos
años llevamos guarda-
do en el pecho. Nos ha-
ce bien a todos hablar de
esto para lograr la recon-
ciliación”.
“Es tiempo de romper
la burbuja y los mitos so-
bre la inexistencia del ra-
cismo”, sostuvo en ese
foro Ron Walters, profe-
Minorías. Discriminación sor de ciencias políticas
y director del Instituto de
tunidad de arrancarnos el racismo que nos Liderazgo Afroestadunidense de la Univer-
está quemando por dentro”. sidad de Maryland, al referirse a la aparien-
La virtual candidatura presidencial de cia de que en este país existe igualdad ra-
Barack Obama –senador por el estado de cial y de que las diferentes etnias conviven
Illinois y primer afroestadunidense con po- en armonía.
sibilidades reales de ser presidente– revi- Para acabar con esa “burbuja”, Walters
vió el debate sobre el racismo en este país: consideró necesario tener “un líder autén-
un fenómeno públicamente negado y pro- tico, alguien de la nueva generación que
hibido por el Acta de los Derechos Civiles no guarde rencillas por los abusos que su-
–promulgada en los años setenta–, pero que frimos los negros durante los movimien-
subsiste en la sociedad estadunidense. tos civiles de los años sesenta”.
En los diarios más importantes e in- “La candidatura de Obama trasciende
fluyentes de Estados Unidos, así como al ámbito político. Es más bien una prue-
en los noticiarios de radio y televisión y en ba para el cambio; es una oportunidad para
los blogs de internet, se discute el tema de demostrar que no existe hipocresía cuan-
las diferencias raciales y se plantea la pre- do se habla de integración racial en Esta-
gunta: ¿Votarán los blancos e hispanos por dos Unidos”, enfatiza por su parte Gossett
Obama el próximo 4 de noviembre? Jr., de 72 años, quien saltó a la fama mun-
Más aún, especialistas en el tema y ana- dial en 1982 por su actuación en la pelícu-
listas políticos se preguntan si el eventual la An officer and a gentleman, al lado de
triunfo electoral de Obama implicará una Richard Gere.
“reconciliación racial genuina” entre los Para Clifford Alexander, quien fue se-
anglosajones, los afroestadunidenses y cretario del Ejército de 1977 a 1981 y el pri-
también los latinos, quienes forman ya la mer afroestadunidense en ocupar este car-
primera minoría étnica en esta nación. go, el senador por el estado de Arizona y
50 1660 / 24 de agosto de 2008
virtual candidato a la presidencia por el
Partido Republicano, John McCain, encar-
na “la bandera racial” de la sociedad anglo-
sajona de Estados Unidos frente al reto de
las minorías étnicas que representa la can-
didatura de Obama.
“En este país día con día cometemos
un gravísimo error cuando expresamos al
mundo nuestra identidad social y humana
por medio del cine”, puntualizó Clifford
en el mismo foro.
Y explicó: “En el cine, los rostros blan-
cos son todavía el común denominador,
mientras que los negros y los latinos, con
escasas excepciones, son el relleno de la
tramas. Sin ser esta la intención de los rea-
lizadores, sacan a relucir el racismo que to-
davía permea esta sociedad”.
Racismo “en el DNA”
Los más recientes sondeos de opinión re-
velan que blancos y negros se encuentran
divididos ante los candidatos Obama y
McCain.
De acuerdo con una encuesta que el
periódico The New York Times y la cadena
de televisión CBS realizaron del 7 al 14 de
julio pasado, 89% de los votantes afroes-
tadunidenses favorece la candidatura de
Obama y sólo 2% la de McCain. Al mis-
mo tiempo, 46% de los anglosajones apo-
ya la candidatura de McCain y 37% la de
Obama.
La ventaja de 9 puntos de McCain so-
bre Obama entre los anglosajones podría
considerarse como un avance en materia
de reconciliación racial, pero la encuesta
registró un dato revelador: sólo 30% de los
votantes blancos tiene una opinión positi-
va sobre Obama. En cambio, 80% de los
votantes negros opina bien de él.
Gossett Jr. dice que estos resultados
confirman su teoría: “Que el racismo lo lle-
vamos en nuestro DNA”.
Respecto de los votantes hispanos, 66%
respalda la candidatura de Obama y sólo
23% la del senador McCain, según el re-
sultado del sondeo realizado del 9 de junio
al 13 de julio pasado por el Pew Hispanic
Center.
El dato es revelador, pues históricamen-
te la comunidad hispana ha tenido diferen-
cias y sostenido disputas con los afroesta-
dunidenses por asuntos relacionados con el
empleo, el estatus económico y el dominio
territorial en los barrios de metrópolis co-
mo Nueva York, Los Ángeles, Chicago y
San Francisco.
El resultado de esa encuesta llevó al
equipo de campaña de Obama y al Comi-
té Nacional Demócrata a integrar un fon-
do de 20 millones de dólares para atraer
el voto de la comunidad hispana en 150
ciudades.
De cara a las elecciones presidencia-
 INTERNACIONAL / ESTADOS UNIDOS
les, “el senador Obama se ha comprome- tidos por éstos; la segregación religiosa y y socialmente a los afroestadunidenses y a
tido a ejecutar una estrategia nacional pa- los atentados registrados contra iglesias de los hispanos con los anglosajones.
ra cortejar y ganar el voto de los latinos de la comunidad afroestadunidense, como las “Sería importantísimo que en esta
todo el país”, confirma a Proceso un fun- anglicanas y bautistas, y la existencia de le- elección los hispanos se unieran a la cam-
cionario de la campaña de Obama. yes promulgadas por blancos que en sí mis- paña de Obama. Lamentablemente existen
Y subraya: “El senador demostró du- mas no son racistas pero cuya aplicación grupos que no quieren la unidad racial en
rante el proceso de elección primaria (del afecta a las minorías. este país y tratan de espantar a la sociedad
Partido Demócrata) el compromiso de lle- Por ejemplo, las llamadas “leyes anti- diciendo que si Obama gana la presiden-
gar a las comunidades latinas. Y lo más crimen” –aprobadas en los ochenta y a co- cia, los negros saldremos a las calles a gri-
importante: está luchando por esas comu- mienzos de los noventa– establecen co- tar que ahora somos los reyes del planeta.
nidades al abordar los temas que les afec- mo delito federal la “posesión mínima” de Esto para mí es un racismo primitivo e ig-
tan, como la economía, el regreso a casa crack y cocaína. Por poseer sólo 5 gramos norante”, remata el actor, quien confiesa
de las tropas (desplegadas en Irak), la edu- de la primera droga –más barata y en esos que cuando él era niño fue víctima del ra-
cación, los servicios de salud y una refor- años ampliamente consumida por afroesta- cismo, aunque asegura que no guarda nin-
ma migratoria amplia”. dunidenses– las penas son de al menos cin- gún rencor.
Datos de la Oficina Nacional del Cen- co años de cárcel. Por poseer 500 gramos En vísperas de la convención demócra-
so, dependiente del Departamento de Co- de cocaína (más cara y cuyos consumido- ta, las encuestas sobre las tendencias de los
mercio, señalan que hasta el 17 de octubre res eran sobre todo blancos) las penas son electores estadunidenses pronostican una
de 2007 la población total de Estados Uni- menores y con derecho a fianza. cerrada contienda entre Obama y McCain.
dos rebasó los 300 millones. De este total, Gossett Jr. considera que la clave pa- Por ejemplo, la realizada el mes pasado por
44 millones 300 mil pertenecen a la comu- ra alcanzar la reconciliación racial en Es- la cadena de televisión CNN y la firma Opi-
nidad hispana y 40 millones 900 mil a la tados Unidos es que las minorías étnicas nion Research Corporation reveló que Oba-
afroestadunidense; 102 millones 500 mil abandonen sus agendas políticas y socia- ma tiene 51% del respaldo de los estaduni-
personas integran el crisol étnico minori- les y se unan políticamente para exigir el denses y McCain 44%.
tario: afroestadunidenses, latinos, chinos respeto a sus derechos civiles. La firma Gallup y el diario USA Today
y árabes, entre otros grupos. “La unidad racial tiene que ser antes también realizaron un sondeo en julio pa-
En materia electoral, los afroestaduni- que nada cultural. (Es preciso) acabar con sado. Sus resultados: McCain cuenta con
denses tienen mayor peso que los hispa- esa guerra sorda entre latinos y negros so- el apoyo de 49% de los electores; Obama
nos. La razón: 12.7% de los primeros se bre quiénes llegaron primero a este país o con 45%.
encuentran registrados en el padrón elec- quiénes fueron traídos a este país para ser El pasado jueves 20 la cadena de televi-
toral, frente a 9% de los segundos, de esclavizados y por ello ahora tienen más sión CNN y la firma Gallup presentaron los
acuerdo con las estadísticas de la Oficina derechos a recibir beneficios económicos resultados de otra encuesta: Obama cuenta
del Censo. y sociales”, dice el actor. con 45% de apoyo electoral; McCain con
De acuerdo con Walters y Gossett Jr., 44%. La ventaja de un punto porcentual de
Guerra sorda Obama no es nada más el primer candida- Obama sobre McCain significa una pérdi-
to negro que puede llegar a la Casa Blan- da de siete puntos para el demócrata con
En entrevista con Proceso, Cohen afirma: ca; es también el primer abanderado de- respecto a una encuesta que CNN y Gallup
Latinos, afroestadunidenses, judíos, asiá- mócrata que podría unir electoral, cultural realizaron en julio último.
ticos y todos los demás ciudadanos “que
AP photo / Charles Rex Arbogast

vivimos en este país somos conscientes

de la urgencia que existe para hablar del
problema racial. La candidatura de Oba-
ma, más allá de la ideología de éste, nos
ha permitido abrir el espacio para expresar
nuestras diferencias”.
Algunos expertos afirman que la con-
tienda electoral entre Obama y McCain
plantea por sí misma la discusión sobre los
asuntos raciales más importantes de la so-
ciedad estadunidense, tal como la acepta-
ción social y la equidad económica.
Ron Walters sostiene que con la can-
didatura de Obama los “negros y los lati-
nos” se sienten con más libertad para dis-
cutir “temas cruciales” para acabar con el
racismo.
Enumera algunos: la historia de cómo
las comunidades minoritarias llegaron a
Estados Unidos; las diferencias económi-
cas y de acceso a buenos empleos entre esas
minorías y la mayoría anglosajona, la cual
acapara 96% de los puestos ejecutivos de
las empresas; el papel de la prensa nacio-
nal, que no se ocupa de los problemas so-
ciales que afectan a negros y latinos y sólo
despliega noticias sobre “crímenes” come- Diversidad racial a debate

1660 / 24 de agosto de 2008 51

C
ARACAS.- El municipio Guan-
ta, ubicado en el norte del esta-
do Anzoátegui, en el oriente ve-
nezolano, recibió la noticia de la
nacionalización de la empresa
Cementos Mexicanos (Cemex)
con alegría y, a la vez, con pesar.
Decenas de militantes del movimiento
bolivariano del presidente Hugo Chávez,
con sus camisetas rojas, se apostaron a las
puertas de la planta cementera al filo de la
medianoche del lunes 18 y se pusieron a
festejar. Al lugar llegó el ministro de Ener-
gía y Petróleo y simultáneamente presiden-
te de Petróleos de Venezuela (PDVSA),
Rafael Ramírez, quien encabezó la celebra-
ción. En un acto simbólico, cantó el himno
nacional venezolano.
Al mismo tiempo, concejales de la lo-
calidad sacaron cuentas y se percataron de
que tendrán dificultades para cerrar el año
fiscal 2008: Cemex era el principal contri-
buyente del municipio.
En Guanta se encuentra la planta de
Pertigalete, una de las tres que poseía la fir-
ma mexicana en Venezuela. Los habitantes
del municipio le dieron un claro respaldo al
presidente Chávez en diciembre de 2006:
57.2% de los votos, según las cifras elec-
torales oficiales. Un año después, sin em-
bargo, la propuesta de reformar la Consti-
tución mediante un referéndum, lanzada
por el presidente, fue rechazada de manera
categórica en esta localidad: 57.1% de los
electores votó por el “no” a la reforma.
En entrevista telefónica con Proceso,
Leonardo Rondón, presidente del Conce-
jo Municipal de Guanta, confirmó que él y
cinco concejales exigieron al gobierno de
Chávez una compensación por la expro-
piación de la planta de Cemex en la zona
de Pertigalete.
Según Rondón, la empresa mexicana
aportaba al municipio alrededor de 4 millo-
nes de bolívares al año (1 millón 865 mil
dólares) por concepto de impuestos sobre
patentes, industria y comercio. Entre el 19
de agosto, fecha en que se oficializó la ex-
propiación de las plantas, y el próximo 31
de diciembre Cemex debía aportar al fisco
municipal un total de 1 millón de bolívares
(465 mil 116 dólares).
El impacto se sentirá especialmente en
2009: “La municipalidad va a tener que
prescindir de personal para poderse adecuar
al nuevo presupuesto”, declaró Rondón.
Por su parte, en declaraciones a medios
de prensa locales, el concejal Jesús Nava-
rro, representante del Partido Socialista
Unido de Venezuela (PSUV), recalcó que
los pobladores de Guanta no deben temer
por la nacionalización porque “la decisión
presidencial convierte a Cemex en una em-
presa de producción social”. Afirmó que
las utilidades serán repartidas entre la em-
presa y los trabajadores, y que se aplicará
una “reinversión social” en las comunida-
des que se encuentran a su alrededor para
mejorar su calidad de vida.

En la nacionalización de la industria del cemento, el

gobierno de Venezuela utilizó dos equipos negocia-
dores: uno conciliador con las empresas Lafarge de
Francia y Holcim de Suiza; y otro de confrontación
con la mexicana Cemex. Ante la expropiación, esta
empresa anunció que recurrirá al arbitraje del Centro
Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a
Inversiones (Ciadi). Pero el gobierno de Hugo Chávez
está cambiando las reglas del juego: interpuso ante
el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela un recurso
que, en los hechos, desactiva el reconocimiento de este
tipo de instancias internacionales.
Elsa Piña y Andrés Cañizález

Caso Cemex

52
El choque1660 / 24 de agosto de 2008

Las diferencias
Cemex tenía en Venezuela tres plantas de
cemento con una capacidad de producción
de 4 millones 600 mil toneladas métricas
al año. Prácticamente proveía la mitad del
cemento que consume el país. Era propie-
taria también de 33 plantas de concreto, 10
centros de distribución terrestre y cuatro
terminales marítimas.
Unos 3 mil trabajadores se encontraban
en la nómina de las tres plantas, de los cua-
les aproximadamente 740 laboran en Per-
tigalete. Durante la toma de posesión de la
planta de Pertigalete por parte del Estado
venezolano, unos 400 empleados de Ce-
mex mostraron pancartas en las que exigie-
ron su incorporación como trabajadores fi-
jos. El ministro Ramírez aseguró que todo
el personal será contratado por la empresa,
ahora estatal.
Además, la planta de Pertigalete –prin-
cipal centro de producción de cemento del
I N T E R N A C I O N A L / VE N E Z U E L A
país– arrastra un conflicto laboral desde
1994. Un grupo de extrabajadores exige el
pago de deudas laborales por más de una
década, que la empresa mexicana no reco-
noce. El caso llegó incluso al Tribunal Su-
premo de Justicia, cuya Sala Social actuó
como mediadora. A finales de julio pasado,
unos 40 extrabajadores apoyados por mili-
tantes del Partido Socialista Unido de Vene-
zuela (PSUV) se apostaron en las puertas de
la planta e impidieron la salida y distribu-
ción del cemento durante una semana.
El ministro Rafael Ramírez declaró el
lunes 18 desde Guanta que el gobierno hará
uso de un plazo de 60 días para determinar
el precio final de Cemex, una vez que el go-
bierno realice auditorías de los pasivos.
También aseguró que fue imposible al-
canzar un acuerdo con los representantes
de Cemex debido a la notable diferencia de
los montos fijados por las partes. La empre-
sa mexicana exigía una indemnización de
unos mil 300 millones de dólares, en fun-
ción de los “índices de valor por tonelada
de capacidad instalada y múltiplos de EBI-
TA (flujos de operación)”. El gobierno ve-
nezolano ofrecía 650 millones de dólares,
monto estimado con base en la cotización
de los activos de la empresa en la Bolsa de
Valores de Caracas.
En un comunicado emitido el miércoles
20, Cemex dijo que la propuesta presentada
por el gobierno es proporcionalmente me-
nor de lo que pagó por Holcim y Lafarge.
La administración de Chávez acordó
con Holcim pagar 552 millones de dólares
por 85% de las acciones y el resto segui-
rá en manos de la firma suiza. Con Lafar-
ge el monto fue de 267 millones de dólares
por 89% de las acciones; 6% seguirá coti-
zándose en la Bolsa de Valores de Caracas
y otro 5% continuará en manos de la trasna-
cional francesa.
Los acuerdos con ambas empresas in-
cluyen prolongar durante 60 días el pro-
ceso, en una pacífica transición, y el com-
AP photo / Howard Yanes
 I N T E R N A C I O N A L / VE N E Z U E L A

AP photo / Reinado D’Santiago

Expropiación
promiso de las cementeras europeas de
continuar con el apoyo tecnológico a Vene-
zuela una vez que el Estado asuma el pleno
control de las plantas.
Según Ramírez, representantes de Ce-
mex y del gobierno se reunieron una dece-
na de veces. Sin embargo, dijo, los prime-
ros se mostraron inflexibles en su petición,
mientras que los ejecutivos de Lafarge y
Holcim aceptaron acuerdos “transparen-
tes, razonables y auditables”.
A su vez, una fuente de Cemex comen-
tó a Proceso que las conversaciones con
los representantes del gobierno venezola-
no fueron “pobres y escasas” y que nun-
ca se formó la comisión que realizaría el
proceso de traspaso de la empresa a ma-
nos del Estado venezolano. Tal comisión
estaba prevista en el decreto expropiato-
rio que el gobierno de Chávez publicó el
pasado 19 de junio, el cual también esta-
blecía un plazo de 60 días para que las tres
compañías cementeras decidieran si per-
manecían como accionistas minoritarias,
reservando para el Estado venezolano al
menos 60% de las acciones.
Doble rasero
En abril pasado, cuando el presidente Hu-
go Chávez anunció la nacionalización de
la industria cementera, acusó a las empre-
sas extranjeras de ser responsables de la
escasez del producto. Dijo que lo exporta-
ban en vez de destinarlo al mercado local
y que eso obstruía los esfuerzos de su go-
bierno para resolver la crisis de construc-
ción de vivienda y de infraestructura.
Con la decisión de expropiar las plantas
que operan las tres firmas internacionales,
“ahora el Estado venezolano tiene control
de 90% del mercado de cemento del país, y
eso potenciará nuestros procesos producti-
vos”, sostuvo el ministro Rafael Ramírez.
La decisión del gobierno de Chávez
de expropiar Cemex –en contraste con los
acuerdos que logró con las firmas euro-
peas– llamó la atención de analistas polí-
ticos. Consideraron que ello puede tensar
las relaciones con el gobierno de México,
que se encontraban en proceso de normali-
zación después del deterioro que sufrieron
durante el sexenio de Vicente Fox.
Caracas mantiene una fluida relación
con el gobierno de Francia, que se forta-
leció con la intermediación de Chávez en
el caso de los secuestrados por la Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia
(FARC). A su vez, el gobierno suizo se ha
abstenido de hacer críticas a Chávez.
El pasado 20 de agosto, el diario El
Nacional difundió la versión de que PD-
VSA, la cual representó al Estado venezo-
lano en las negociaciones con las tres fir-
mas, designó dos equipos diferentes: uno
conciliador para los diálogos con Lafar-
ge y Holcim, y otro de confrontación para
tratar con Cemex.
Un experto venezolano que es consul-
tor del Centro Internacional de Arreglo
de Diferencias Relativas a Inversiones
(Ciadi), creado por el Banco Mundial, di-
ce a Proceso que esta versión puede tener
base, pues fue la misma estrategia que el
gobierno de Chávez puso en práctica en
la nacionalización de las empresas petro-
leras trasnacionales.
En aquellas negociaciones los represen-
tantes de Caracas tuvieron una mano más
suave con la mayoría de las empresas que
operaban en la faja petrolífera del Orino-
co, y una actitud menos conciliadora con la
estadunidense Exxon Mobil, que interpuso
recursos ante tribunales en Londres y Nue-
va York, así como ante el Ciadi.
De acuerdo con analistas políticos, es-
ta estrategia de “doble rasero” provocó
que la Secretaría de Relaciones Exteriores
de México enviara el martes 19 una no-
ta diplomática al gobierno venezolano en
la que expresa su preocupación por la me-
dida y le pide continuar las negociaciones
con Cemex “sobre la base de los princi-
pios de diálogo, trato no discriminatorio,
concertación y apertura conforme al mar-
co legal aplicable”.
Pero no hubo más negociaciones. Ante
ello, Cemex anunció en el citado comuni-
cado del miércoles 20 que recurrirá al ar-
bitraje del Ciadi debido a que existió una
“confiscación de bienes y privación de de-
rechos” de su filial en Venezuela.
Un día después –jueves 21–, el presi-
dente Hugo Chávez reviró: “Si ellos (los
ejecutivos de Cemex) deciden ir a juicio
internacional, bueno, ya PDVSA fue lleva-
da a 100 juicios. Vamos, no tenemos mie-
do. Donde quiera que ellos vayan, ahí es-
taremos nosotros con nuestras razones”.
Y calificó a los directivos de la empre-
sa mexicana como “irrespetuosos” e “irres-
ponsables”. Añadió: “No les importa con-
taminar gente, playa, vegetación, animales
y todo. Lo de ellos es ganancia, dinero. Pe-
ro no para invertirlo aquí; para llevárselo,
saqueando las riquezas del país y vendien-
do el cemento más caro del mundo”.
En su comunicado, la empresa mexi-
cana apuntó: “Cemex califica la confisca-
ción y el posterior procedimiento de ex-
propiación como una violación flagrante a
la Constitución, a la Ley de Expropiación
y a otras leyes de Venezuela, además de no
respetar los principios del derecho inter-
nacional y los tratados para la protección
recíproca de inversiones aplicables al ca-
so, que prohíben la ocupación de bienes y
privación de derechos sin previa indemni-
zación justa y efectiva y sin previo proce-
dimiento de expropiación”.
El ministro Ramírez señaló que se cum-
plieron todos los pasos legales para llevar
a cabo la expropiación. Sin embargo, los
abogados Victorino Márquez y Luis Al-
fonso Herrera, ambos expertos en el tema,
dijeron que no fue así. En declaraciones a
medios locales, explicaron que la ocupa-
ción que ordenó PDVSA de las instalacio-
nes de la empresa mexicana es una medida
ilegal porque debió ser antecedida de una
decisión de un tribunal competente en ma-
teria de expropiaciones.
Para Márquez esta decisión debilita la
seguridad jurídica de las inversiones ex-
tranjeras y afecta a los empresarios venezo-
lanos: “Estamos viendo cómo el Poder Eje-
cutivo lleva adelante una expropiación por
la vía administrativa sin tomar en cuenta al
Poder Judicial”.
De acuerdo con las leyes venezolanas,
el Estado tiene el compromiso de recono-
cer los tribunales de arbitraje internacional,
pero eso puede cambiar en poco tiempo. El
pasado 11 de agosto, un grupo de aboga-
dos de PDVSA interpuso ante el Tribunal
Supremo de Justicia un recurso de interpre-
tación del artículo 258 de la Constitución
Bolivariana y del artículo 22 de la Ley de
Promoción y Protección de Inversiones. Es-
te recurso busca desactivar las normas que
reconocen el arbitraje de instancias interna-
cionales para dirimir diferendos del Estado
venezolano con empresas extranjeras.
Si bien el recurso legal se relaciona con
el caso de Exxon Mobil y no pide la dero-
gación de los artículos referentes al arbi-
traje internacional, solicita que éste sólo
pueda activarse por una declaración ex-
presa de las autoridades venezolanas.
Es un cambio en las reglas de juego.

54 1660 / 24 de agosto de 2008

PARA MORALIZAR NUESTRO OPTIMISMO
SECCIÓN “SIEMPRE HAY QUE PONERLE FALDAS A LA MORAL”
1 EL CUERPO ES FUEGO, LA MIRADA ESTOPA, VIENE EL DIABLO
Y SOPLA.
“Cuando exhibimos nuestro cuerpo sin recato, sin pudor, lo prostitui-
mos, porque provocamos en los demás sentimientos hacia nosotros
a los que no tienen derecho, a no ser que deseemos ser propiedad
pública, es decir, que nos prostituyamos aunque sea mentalmente.
Eso es la pornografía: una prostitución mental… (Si nada más fuera
mental, mi buen, pero lo malo es que a veces… para qué seguimos...
Y a propósito ¿usted cree de veras que todos los cuerpos despiertan
sentimientos de “propiedad pública”? Habérnoslo dicho. La R.) Hoy
las jóvenes se visten con minifaldas, ombligueras, mallones y bikinis
mostrando su cuerpo como si fuera la cosa más natural, y casi sin ro-
pa permiten dudar que exista el pudor… (Vaya que el pudor existía,
pero le aplicaron el Artículo 33. La R.) Para evitar que su forma de
vestir sea un pretexto para ser intimidadas, violentadas y atacadas
sexualmente en una ciudad en donde la violencia de género forma
parte de la vida cotidiana, como se puede constatar en cualquier
periódico, en estadísticas oficiales y en la estructuración de campa-
ñas gubernamentales contra el abuso sexual… (¡Por una sociedad
con burkas! La R. talibán, aprovecha y canta: “Era un bikini amarillo/
chiquitito/ de puntitas blancas/ que ella usaba por primera ocasión”.)
El pudor es reservar para el ser amado esos incentivos sensitivos y
placenteros que llevan a tener hijos. (Así que la lujuria de los casados
ante Dios es la causa de la explosión demográfica. El Sic con sayal.)
El amor convierte el cuerpo humano en sagrado, en dádiva exclusiva
para el ser amado.” (Por sagrado que sea el cuerpo humano, si es dá-
diva o no, lo decide el ser amado, nadie más.)
Ficha elaborada por Sergio Román del Real, canónigo metro-
politano, para recuperar “el pudor de antaño”. Nota de José
Antonio Román, La Jornada, 14 de agosto de 2008.
2 CON ROPA O SIN ROPA GANAREMOS ESTA COPA. (PORRA
DE ALIENTO A LA SELECCIÓN NACIONAL ANTES QUE LA
FANATICADA SE PUSIERA SUS ABRIGOS Y SUS GUANTES.)
“Considero que hay una forma apropiada de vestirse para los dife-
rentes lugares en que uno se divierte o asiste a una fiesta. No va uno
vestido de la misma manera en que va a la playa que a la iglesia (Claro
que no, a la playa uno lleva anticontaminantes y oxígenos por el nivel
de contaminación. La R.), entonces entendemos que el vestido tiene
que estar de acuerdo a la relación que lleva uno con las personas en el
lugar en que se encuentra.” (¡No siga, que hay niños presentes!)
José Guadalupe Martín Rábago, obispo de León, al hacer un
56 1616 / 24
1660 21 de agosto
octubrede
de2008
2007
llamado a las mujeres para vestirse “dignamente”. Nota de
Jorge Escalante, Reforma, 18 de agosto de 2008.
SECCIÓN “COMO NADIE VOTÓ POR NOSOTROS, NUESTRA
ÚNICA RESPONSABILIDAD ES CON NUESTROS NUEVOS JEFES…
PERDÓN, CON EL PUEBLO”
3 DEL CINISMO COMO FRANQUICIA DE LA INCONTINENCIA
VERBAL.
“Lo dije desde el principio, yo creo en un divorcio pactado; si no se pue-
de pactar ni modo, ya es suficiente la embestida y las descalificaciones
de las que somos objeto. Tampoco nos permite hablar de otra manera,
si los compañeros no quieren pactar, no quieren el partido, no quieren
estar en el partido. (Ni tampoco quieren divorciarse, sino ver cómo los
trepadores con dislalia cometen fraudes una y otra vez. La R. atenida a
la lógica de la declarante y, por lo mismo, recién internada en Trauma-
tología.) Los que no, pues que hagan un nuevo partido… (Y allí luego
lueguito les mandan gente que les recomienda Juan Camilo. La R.) No-
sotros vamos a luchar por estar en los grandes acuerdos del país y que
nos permitan mejor desarrollo.” (Mejor desarrollo habitacional)
Ruth Zavaleta, presidenta de los 10 meses en la Mesa Directiva
de la Cámara de Diputados e integrante de la nutridísima
Nueva Izquierda, al hablar autoelogiosamente sobre la divi-
sión del PRD. Nota de Armando Estrop y Claudia Guerrero,
Reforma, 14 de agosto de 2008.
4 COMO NO ACOSTUMBRA RECIBIR ÓRDENES, SE LAS MANDÓ
TATUAR.
“No acostumbro recibir órdenes y no estoy de acuerdo en que el
Consejo Nacional sea sustituido por la calle de San Luis Potosí.” (En-
tonces mejor que se sustituya por Los Pinos, o por las oficinas del PRI
en el Senado.)
Guadalupe Acosta Naranjo, presidente impuesto del PRD, al
defender su permanencia en la dirigencia del partido. Nota de
Hugo Corzo y Claudia Salazar, Reforma, 17 de agosto de 2008.
SECCIÓN “DESDE QUE LLEGÓ LA LOGÍSTICA SE ACABÓ LA
LECTURA”
5 LOS CRÍTICOS NOMÁS SE VEN LO QUE ENCUENTRAN, ¿POR
QUÉ NO SE FIJAN EN LO QUE PODRÍAN ENCONTRAR?
“Admito que había un camión vacío en ese momento, pero ese ca-
mión era del trabajo de logística del evento, es decir, que llevaba
sillas, mamparas, lonas y los 34 camiones que se encontraban en ese
lugar sí estaban cargados de libros de texto.”
Darío Carmona, secretario de Educación de Puebla, al justifi-
 car la existencia de camiones vacíos en el “banderazo” del re-
parto de libros de texto del góber precioso. Nota de Francisco
Rivas, Reforma, 16 de agosto de 2008.
SECCIÓN “SEÑORA, LO QUE USTED DICE ES TAN SENSATO
QUE EL SNTE DEBERÍA SER NOMÁS UNA INSTITUCIÓN PARA
FABRICANTES DE VOTOS, INCLUSO, DE VOTOS DE SABORES”
6 EL DÍA QUE DEJE DE SERVIR LA MESA, Y ME ASFIXIE DE
TANTO RULETEAR, ESE DÍA VOLVERÉ A ENSEÑAR.
“Queremos que las normales sean instituciones para técnicos en
turismo, técnicos en actividades productivas… Se debe exigirles que
haya tantos docentes como manejadores de carro y servidores de
mesa.”
Elba Esther Gordillo, presidenta del SNTE, al reclamarle a Felipe
Calderón el cierre de las escuelas normales. Nota de Karina
Avilés y Claudia Herrera, La Jornada, 19 de agosto de 2008.
SECCIÓN “SILENCIO, SEÑORES, VA A HABLAR LA AUTORIDAD
MORAL, LA NORMALIDAD DEMOCRÁTICA, EL LÍDER FAVORITO
DE CALDERÓN, EL EPÍTOME DE LA MADUREZ”
7 HONRADEZ, DIVINO TESORO/ QUE ME VA A RECOMPONER/
CUANDO QUIERO CANTAR NO HAY FORO/ Y A VECES FORO
SIN QUERER.
“Desde su inicio, fue manifiesto que estos foros más que producto
de la normalidad democrática o de la madurez con que las fuerzas
políticas atenderían una cuestión de trascendencia nacional, obe-
decían a asumir la apariencia como la realidad (¿No nos digan que
creyeron que usted es un auténtico líder sindical? La R.), a preten-
der identificar el parecer con lo cierto (Sic en la nómina). Inquie-
tante resultó observar que donde se supondría un análisis amplio,
serio y objetivo de las variantes de la empresa para mejorar sus
condiciones actuales y potenciar su contribución como palanca del
desarrollo del país, devino en espacio para opiniones provocado-
ras e incluso abiertamente panfleteras, exhibiendo así rencores,
filias y fobias.” (Señor, no nada más hablaron los partidarios de la
propuesta de Calderón.)
Carlos Romero Deschamps, líder impoluto del sindicato pe-
trolero, al criticar los foros de debate en el Senado. Nota de
Benito Jiménez, Reforma, 19 de agosto de 2008.
SECCIÓN “CUANDO TRATO ME CONTRATO, ME BIENTRATO Y VA DE
NUEZ. AHORA VUELVO POR CONTRATOS, POR RETRATOS DE PEMEX”
8 ¡QUÉ BUENA ONDA! ASÍ QUE HAY QUE BUSCAR LAS COSAS
EN DONDE PUDIÈRAMOS TENER DIFERENCIAS. NO CABE
DUDA QUE HACER NEGOCIOS DESDE EL GOBIERNO AGUDIZA
LOS CONCEPTOS.
“He dicho que no es momento de confrontaciones ni es momento de
buscar aquellas cosas en donde pudiéramos tener diferencias… sim-
plemente, no haría referencia a nadie en particular, sino conceptual-
mente (sic) a la necesidad de poner por encima cualquier diferencia
ideológica o partidista por el momento coyuntural que vive el país y
ponernos a trabajar a favor de los ciudadanos.”
Juan Camilo Mouriño, secretario de Gobernación, al respon-
der a las críticas por la inseguridad pública. Nota de Ricardo
Gómez y Arturo Zárate, El Universal, 19 de agosto de 2008.
SECCIÓN “DE QUE AQUÍ LOS ATAQUES SON FINÍSIMOS, NI QUIEN
LO DUDE”
9 A LA VÍBORA, VÍBORA CONTRA EL PAN, CONTRA EL PAN, LOS
DEL YUNQUE PICARÁN.
“Al final la víbora mordió la mano… es una perversidad política de la
que este señor ha hecho gala por años.”
Gerardo Priego, diputado del PAN, al responder a las críticas
de Manlio Fabio Beltrones, senador del PRI, por la crisis de in-
seguridad. Nota de El Universal, 19 de agosto de 2008.
SECCIÓN “NO HAY NADA COMO EL SUEÑO DE LOS JUSTOS”
10 UN CONGRESO CONGRUENTE ES COMO UN CONCEPTO
SIN PALABRAS.
“De eso se trata justamente, de que discutamos con entera libertad los
beneficios de endurecer los castigos contra los criminales. (Siempre y
cuando las leyes no sean secuestradas por la impunidad. La R. en plena
bohemia yucateca.) Existen también otras medidas que desde el ám-
bito Legislativo y Ejecutivo se pueden emprender; pero tenemos que
mandar un mensaje muy claro de que los criminales son criminales en
cualquier lugar del país, que sus acciones tendrán castigo, que no que-
darán impunes y que para ellos no habrá tolerancia… Como diputado
en el Congreso de la Unión y congruente (¡Nótese el adjetivo! La R.)
con mi responsabilidad, habré de presentar una iniciativa para endu-
recer las penas contra esos desalmados. Porque quienes deben tener
miedo no somos nosotros los ciudadanos sino ellos, los delincuentes.”
Emilio Gamboa Patrón, coordinador de la bancada del PRI
en San Lázaro, al justificar su propuesta para aprobar la pe-
na de muerte a secuestradores. Artículo “Debe Considerarse”,
Reforma, 10 de agosto de 2008.
11 SI HUBIERA PEMEX NO ESTARÍA YO AQUÍ.
“A los únicos que les tengo que dar un posicionamiento es a
los trabajadores… Deje que el Congreso debata el tema, es un tema
del Congreso, no del sindicato…
–Los mismos priistas ya están exigiendo transparencia al sindica-
to, por las cuotas que da Pemex al sindicato.
–Es transparente. (Si no) no estuviera yo aquí, hombre.”
Carlos Romero Deschamps, dirigente del sindicato petrolero,
respondió así a la propuesta de transparentar las cuentas de
su gremio. Nota de Daniela Rea e Itzel Ramírez, Reforma, 7 de
agosto de 2008.
SECCIÓN “EL FUTURO PRESIDENTE DE MÉXICO (VERSIÓN FCH) SE
ENTRENA JUGANDO AL TIRO AL BLANCO CON LAS FRASES”
12 NO SERÁN SOLAMENTE BUENOS DESEOS, TAMBIÉN
HABRÁ UN SIMPOSIO PLATÓNICO, Y LUEGO LA JURA
DE LA BANDERA EN EL PATIO CENTRAL. (POR SI A ALGUIEN SE
LE OLVIDA, QUE REPARTAN LA LETRA DEL HIMNO NACIONAL,
CORTITA.)
“No serán solamente buenos deseos (El Sic gana en salto de altura),
insisto, por supuesto que hay una parte conceptual que se va a un
diagnóstico y también a premisas generales que deben existir en un
acuerdo de esta naturaleza (lector, lectora, ya te diste un quemón con
la estructura verbal de las universidades patito de la Florida. La R.), pe-
ro luego y después de ello (Luego es antes del después, porque no son
iguales. La R.) entra a compromisos concretos.” (Así es y amén.)
Juan Camilo Mouriño, secretario de Gobernación al iluminar-
nos conceptualmente una vez más. Nota de Fabiola Martínez,
La Jornada, 21 de agosto de 2008.
El respeto al concepto ajeno es el galimatías: CM. y JV.
1660 / 24 de agosto de 2007 57
ANÁLISIS
Violencia y desesperación
E s legítimo que frente al incremento
de la violencia y sus prácticas más atroces,
la sociedad se subleve exigiendo al Estado
cumplir una de sus funciones prioritarias:
la seguridad. Lo que sin embargo alarma
es que ese clamor esté acompañado de
signos de desesperación que buscan en el
restablecimiento de la pena de muerte –el
endurecimiento extremo de las penas ju-
diciales– la solución a un problema cuyas
razones están en otra parte.
Implantar la pena de muerte, además
de que nos llevaría a hacer lo que hemos
reprochado a los estadunidenses, resta-
blecería en nuestro país una práctica bár-
bara que ni siquiera cuando fue pública
disminuyó el crimen. Arthur Koestler, en
su alegato contra la horca en Inglaterra,
mostró con sólidas estadísticas que de 10
condenados a muerte ocho habían asistido
al menos a dos ejecuciones públicas antes
de cometer sus crímenes.
Mucho más sana es la propuesta de sa-
near la policía y exigir a los jueces que apli-
quen sin cortapisas las leyes que tenemos.
Ciertamente esta práctica, ajena a la ya
larga tradición de corrupción que carac-
teriza a nuestro país, bastaría, si no para
erradicar el crimen o inhibirlo, sí para dis-
minuirlo. Aplicarla –es lo mínimo que una
ciudadanía debe exigirle a un Estado– sería
ya un gran paso. Sin embargo, ese paso, si
no se empieza por castigar a quienes dentro
del gobierno o de los poderes empresaria-
58 1660 / 24 de agosto de 2008
JAVIER SICILIA
les cargan ya con crímenes claramente do-
cumentados y públicos –pienso en Ulises
Ruiz, en Mario Marín, en Kamel Nacif, en
los Fox, en los hijos de “la señora Marta”,
en Juan Camilo Mouriño, etcétera–, no
servirá de nada. La impunidad del poder
alienta la impunidad del crimen, cuya fuer-
za se basa también en el poder. Mientras
la justicia no empiece por la casa, de nada
valdrá la desesperación de una ciudadanía
que clama en las calles y en los medios su
indignación por la violencia que la asecha.
San Agustín lo dijo hace 17 siglos con la
clarividencia de la sabiduría: “Un Estado
que no se rige por la justicia se reduce a una
banda de ladrones” que termina por incre-
mentar la violencia que quiere combatir.
El mensaje que el Estado y los poderes
que lo custodian lanzan cada día a la ciu-
dadanía es, por desgracia, un mensaje de
impunidad y de violencia, no de legalidad
y legitimidad. Cuando lo que importa es la
conquista del poder por cualquier medio
–el cuestionado triunfo de Calderón, las
corrupciones en las elecciones del PRD,
la ausencia de ética en las contiendas po-
líticas– y ese triunfo se convierte en valor;
cuando quien está en el poder y delinque,
lejos de ser castigado es protegido; cuan-
do el fin supremo es el dinero que permite
participar de un consumo infinito que día
tras día se elogia en los medios como la
fuente de la alegría y del placer; cuando
la competitividad y el éxito, no la solida-
ridad y la fraternidad, son el motor de la
educación y de la vida pública; cuando
el darwinismo social –expresado en los
grandes magnates publicitados por revis-
tas como ¡Hola! o Quién, en las estrellas
de las cadenas televisivas, en los anuncios
comerciales– es el paradigma del bien;
cuando los políticos y los grandes empre-
sarios ganan mil veces más que un traba-
jador que para sobrevivir invierte 12 horas
diarias de su vida sin ninguna esperanza
de escapar a la enajenación del trabajo;
cuando los seres humanos y la naturale-
za son reducidos a “recursos humanos” y
a “recursos naturales”, es decir, a objetos
explotables para la producción; cuando
el trabajo honrado –en el caso de que se
pueda acceder a él– es sólo un sistema de
explotación donde la mayoría de los traba-
jadores percibe un sueldo que ni siquiera
alcanza para reproducir su fuerza de tra-
bajo; cuando la violencia se elogia como
la única vía para combatir la violencia;
en síntesis, cuando la vida social se deli-
nea sobre el poder y el dinero, no sólo la
justicia es imposible, sino que el crimen
se vuelve una fuente fácil de ejercerlo y
obtenerlo. Esos dos valores que el Estado
privilegia se han convertido en los ídolos a
los cuales hay que sacrificar a las personas
y a la nación, sea de manera legal o ilegal.
Herederos de tres de los peores ma-
les: el poder, el dinero y el consumo sin
límites, el Estado y el crimen organizado
 Naranjo

Luz, cámara, acción

retroalimentan la violencia. Uno y otro, al

hacer del poder y el dinero el cubo donde
gira la rueda social, han abierto las puertas
a la injusticia, al crimen y a la desespera-
ción, que ya no clama por la justicia, sino
por la venganza, una forma más de esa es-
piral de violencia en la que día con día nos
consumimos.
Lo que proclama el egoísmo sagrado
de las sociedades modernas es la aspira-
ción del ser a emanciparse del amor y de
la sabiduría. Porque la sabiduría y el amor
–dos principios que no pueden existir sin
la pobreza, sin el límite al consumo y a
la productividad sin sustancia, sin el re-
conocimiento del otro como la fuente de
la vida, sin la renuncia al yo y a sus de-
seos– son una vocación indeseable, que
trae cargas difíciles de llevar, el país oscila
entre dos polos: el del crimen legalmente
custodiado y auspiciado por el Estado, y el
del crimen abierto a todas sus posibilida-
des de las organizaciones delictivas. Entre
los dos, los ciudadanos desesperamos y no
hallamos la justicia.
Además opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrés, liberar a to-
dos los zapatistas presos, derruir el Cost-
co-CM del Casino de la Selva, esclarecer
los crímenes de las asesinadas de Juárez,
sacar a la Minera San Xavier del Cerro de
San Pedro, liberar a los presos de Atenco y
de la APPO, y hacer que Ulises Ruiz salga
de Oaxaca. ●

1660 / 24 de agosto de 2008 59

ANÁLISIS
La enigmática Nicandra
L a amenaza que tiene frente a sí el
Estado mexicano de ser desbordado
por el crimen organizado (lo que por
momentos ocurre) ha causado tal des-
esperación que ahora se intenta volver
invisible a la fiscal antisecuestros de la
PGR para que pueda cumplir con su
función. Ello pone de relieve la carica-
tura que se está haciendo de la PGR,
en donde la retórica es más fuerte que
los resultados. Eduardo Medina Mora
es aparentemente un buen y esforzado
hombre, pero en el cargo de procurador
se requiere algo más que eso. Veamos.
Primero. La Procuraduría General
de la República ha puesto en marcha
una política de comunicación para pri-
vilegiar la secrecía sobre la informa-
ción en torno a la fiscal de la Unidad de
Investigación Especializada contra Se-
cuestros, Nicandra Castro Escarpulli.
El argumento del procurador es que se
pone en riesgo su integridad física, lo
cual significa que la autoridad prioriza
al servidor público sobre la seguridad
de los gobernados: el mundo al revés.
Han asesinado a algunos jefes po-
liciacos, recuerda el procurador, pero
nada dice en cambio de las miles de
víctimas inocentes que han sido priva-
das de su vida porque la PGR no ha he-
60 1660 / 24 de agosto de 2008
ERNESTO VILLANUEVA
cho su trabajo conforme a derecho. ¿Por
qué en el pasado no ocurría lo que hoy
sucede en la PGR? Ahora, presas del pá-
nico, los mandos superiores de la PGR se
protegen ellos mismos, bajo el principio
de que en el camino de dar seguridad a la
sociedad se empieza, por supuesto, por los
de casa. Faltaba más.
Si alguien busca en el directorio de la
PGR quién es Nicandra Castro Escarpulli,
la respuesta es que no hay nadie con ese
nombre. En las entrevistas con los medios,
ella da la espalda a la sociedad y no mues-
tra la cara. Es curioso cómo el procurador
Medina pide a los mexicanos que confíen
en Nicandra, como si sólo un acto de fe pu-
diera disolver la desconfianza acumulada
de la sociedad en las autoridades de pro-
curación de justicia. Por el contrario, un
punto de partida para regenerar los lazos
de confianza entre autoridad y gobernados
consiste en conocer las credenciales pro-
fesionales de los estrategas y jefes policia-
cos que van a hacer frente a los malos.
Segundo. Resulta que ese enigmático
personaje que, al estilo de Batman, vino
a hacer justicia y a salvarnos de todos los
males, es una mujer nacida en el Distrito
Federal el 20 de agosto de 1956. Estudió
su carrera en la Facultad de Derecho de la
UNAM, donde obtuvo su título de licen-
ciatura, y consiguió después tres diploma-
dos y una maestría en ciencias penales.
Su experiencia en el ámbito penal inició
el primero de noviembre de 1998 como
directora técnica de la Dirección Gene-
ral de Prevención y Readaptación Social
en la Ciudad de México, de donde salió
seis meses después. Ingresó a la PGR en
septiembre de 1999 a la Fiscalía Especia-
lizada para la Atención de Delitos Electo-
rales, como agente del Ministerio Público
de la Federación. Ahí ha hecho toda una
carrera burocrática. De 2001 a 2004 estu-
vo como directora y directora general en
la Visitaduría General, en labores técnico-
jurídicas. A partir de agosto de 2005 se
incorporó a la Subprocuraduría de Inves-
tigación Especializada en Delincuencia
Organizada (SIEDO), donde se mantiene.
En 2004, Nicandra tenía un ingreso neto
mensual de 120 mil pesos mensuales y hoy
sigue ayudando a México por la módica suma
de 189 mil pesos al mes. De acuerdo con sus
declaraciones de situación patrimonial que
obran en la Secretaría de la Función Pública,
ha adquirido al menos tres bienes inmuebles,
dos autos y cuatro cuentas bancarias, una de
ellas de inversión, y algunas joyas.
Tercero. En 2002 y 2003, Nicandra Cas-
tro Escarpulli cursó capacitaciones exprés
sobre anticorrupción y deontología dentro
de la PGR para que no doblegaran su es-
píritu y, por el contrario, recibiera la pre-
paración necesaria para salvar a la patria.
Los ingresos y situación de Nicandra
nos llevaron a analizar lo que ocurre en
otros países cercanos con fuertes índices
de inseguridad. Encontramos que en to-
dos ellos la autoridad da la cara a los go-
bernados. Tal es el caso del titular de la
Unidad Nacional contra el Secuestro y la
Extorsión de Colombia, Guillermo Aní-
bal Ortega Beltrán. Lo mismo pasa en
la tierra de la Mara Salvatrucha, El Sal-
vador, donde Rodolfo Antonio Delgado
Montes no se esconde de la sociedad a
la que sirve. Y eso sucede igualmente
en la peligrosa Nicaragua, con Ana Julia
Guido. Y qué decir de Honduras, con la
fiscal especial de Lucha contra el Cri-
men Organizado, Xiomara Osorio. Pero
Nicandra les gana en algo a todos: tiene
ingresos mensuales formales superiores
en al menos 400% que los de sus simila-
res de América Latina.
El mal endémico de México es que,
día con día, los ciudadanos pagamos
más para saber menos y, peor aún, para
no tener ningún resultado en el comba-
te al crimen organizado. ●

(evillanueva99@yahoo.com)

1660 / 24 de agosto de 2008 61

ANÁLISIS
Secuestro y deterioro social
E l desolador desenlace del secues-
tro del joven Fernando Martí hizo
presente, una vez más, el horror que
nos circunda. Pero expresar dolor e
indignación no basta. Los secuestros
obligan a una reflexión que vaya más
allá de la legítima exigencia de mejo-
rar a los cuerpos policiacos, medida
imprescindible pero insuficiente.
¿Cómo hablar de algo para lo cual
carecemos de un lenguaje adecuado?
¿Qué significa un secuestro? Además
de una brutal eliminación de la com-
pasión humana, este comportamiento
fundado en la eliminación del Otro es
un indicador del deterioro del tejido
social.
Frente a tal desafío, ¿por dónde
empezar? Todos clamamos por una
mejor policía, lo que evidentemente
es indispensable. Pero el discurso
sobre la seguridad pública suena hue-
co, y los esfuerzos de los gobiernos
(de todos, federal y locales) parecen
una gota de agua en el océano. ¿Qué
hacer? ¿Qué hay en nuestra sociedad
que ha hecho que los secuestros se con-
viertan en un negocio floreciente? ¿Qué es
lo que nos falta, estado de derecho, amplia
seguridad social, educación, valores? ¿Por
qué en otros países no hay secuestros?
El problema de los secuestros entrete-
je apretadamente diversos componentes.
Además de la corrupción de la policía, de su
ineficiencia y escasa formación, y de la de-
bilidad de nuestro estado de derecho, los se-
cuestros hablan de una descarnada realidad:
cuando tener dinero se vuelve el objetivo pri-
mero de la existencia, ocurre una mutación en
las mentalidades. Dicha mutación instala de
manera implacable la obtención de dinero, al
precio que sea. Esto explica tanto el desenca-
denamiento de la violencia criminal como la
acumulación de enormes fortunas. Alentada
por un consumismo desbordado, la insaciable
ambición por el dinero se articula, por un la-
do, con el resentimiento social y el sadismo
personal, y por otro, con el despilfarro y la in-
diferencia ante la desigualdad.
El tejido social está desgarrado, y la debi-
lidad e ineficacia que mostramos para fortale-
cerlo es impresionante. Pero, ¿qué significaría
“fortalecer el tejido social”? ¡Uf! Muchas
62 1660 / 24 de agosto de 2008
MARTA LAMAS
cosas. De entrada, tener un proyecto social a
largo plazo, con sólidas reformas sociales, y
enfrentar la banalización del sufrimiento aje-
no. Un problema candente son los jóvenes:
hay que incorporarlos realmente, con una
política real de empleo y educación que ver-
daderamente los incluya y que dé oportuni-
dades a todos. Hace apenas unas semanas se
dio a conocer una noticia estremecedora: de
los miles de jóvenes en el DF que hicieron su
examen de admisión a las universidades, sólo
el 10% tuvo cupo. ¿Qué va a hacer el 90%
restante? No hay estudio, pero tampoco hay
trabajo para ellos. ¿Qué van a hacer? En el
mejor de los casos, andar de valets parkings,
franeleros, limpiavidrios, vendedores ambu-
lantes. En el peor, drogarse, emborracharse,
destruirse. Bombardeados por mensajes con-
sumistas, insertos en una sociedad de merca-
do, ¿de dónde van a sacar el dinero para vivir?
De la delincuencia, supongo.
Recomponer el tejido social, para des-
anudar el nudo que amarra el dinero y los
secuestros, requiere mucho más que indig-
nación moral. Para explorar alternativas
que fortalezcan un marco civilizatorio ca-
paz de erradicar los secuestros hay que em-
pezar a ver las interconexiones entre
esa monstruosa crueldad y las demás
realidades igualmente monstruosas
a las que nos hemos acostumbrado.
Ciertas reglas informales de nuestra
sociedad alientan indirectamente el
horror que vivimos. Un ejemplo: no
pagar impuestos debilita al Estado, o
sea, a la policía, y a los programas de
seguridad social. ¿Nos hacemos cargo
de esa conexión?
Hace años Freud señaló que para
enfrentar la destructividad humana
hay que resistirse a una visión idealista
o simplificadora. El actual malestar en
la cultura es mucho más trágico que lo
que Freud enunció hace casi 80 años,
y estas formas de violencia extrema
requieren, además de medidas puntua-
les, como la renovación de la policía,
una urgente reflexión. Pensamos el
secuestro como algo que provocan los
delincuentes y que no resuelve la poli-
cía, no como algo en lo que colabora-
mos todos con nuestra indiferencia o
nuestra incivilidad. Es hora de ver la
relación que hay entre nuestras conductas
y las de los delincuentes, entre la manera
en que no educamos a la juventud y las es-
casas oportunidades laborales que le brin-
damos, entre la evasión de impuestos y la
escasa fuerza del Estado, entre un espacio
público fragmentado y la descomposición
del imaginario social. Hay que hablar de
todo lo que integra esta problemática, no
sólo de los secuestradores, también de los
guaruras y de quienes los contratan.
Si bien la desigualdad social es la ma-
yor causa del deterioro del lazo social, no
todas las personas sin recursos secuestran,
ni todos los que secuestran carecen de
recursos. Entonces, ¿qué hacer? Tal vez
empezar a pensar en por qué no hay un
proyecto claro que dé sentido a la acción
colectiva. André Green, un psicoanalista
francés, dice que después de la indigna-
ción y la imprecación queda por cumplir
la tarea más importante: pensar. Sí, po-
dríamos pensar más allá de los programas
“antisecuestro”; para empezar, pensar en
el flagelo del secuestro como un síntoma
de un deterioro social ante el cual parece-
mos impotentes. ●
Francisco Daniel

Como en otros países, los diputados discuten

una propuesta para crear la Agencia Mexicana
de Cooperación Internacional para el Desarrollo,
que investigadores y personalidades ligadas al
mundo diplomático consideran insuficiente,
y llaman a un debate amplio, puesto que
de aprobarse definiría la política mexicana
hacia el exterior, tanto en el terreno
cultural como científico y tecnológico,
con implicaciones económico-sociales.

E
xaltada en el discurso como
una tradición de la política
exterior mexicana, la coope-
ración en materia educativa
y cultural, así como científi-
ca y técnica –que en la reali-
dad no hace mayoritariamente la Secretaría
de Relaciones Exteriores, sino institucio-
nes de educación superior y organismos ci-
viles–, podría verse afectada por una inicia-
tiva de ley presentada por la senadora del
Partido Revolucionario Institucional y ex-
canciller Rosario Green Macías.
Tal es la opinión de un grupo de aca-
démicos, especialistas en el tema, quie-
nes advierten también que pese a sus obje-
ciones al proyecto, expresadas al diputado
del Partido de la Revolución Democrática,
Cuauhtémoc Sandoval, secretario de la Co-
misión de Relaciones Exteriores de la Cá-
mara Baja, éste les dejó entrever que hay un
acuerdo entre ambos partidos para su apro-
bación en la próxima legislatura y es mejor
ya no moverle.
Y consideran como “consentidor” el
silencio de la canciller Patricia Espinosa
Cantellano sobre el asunto. Máximo Ro-
mero, director general de Cooperación
Técnica y Científica de la Cancillería, par-
ticipó en representación de Luz María de
la Mora, titular de la Unidad de Relacio-
nes Económicas y Cooperación Interna-
cional de la SRE, en la Mesa de Análisis
de la ley, realizada en la Cámara de Dipu-
tados el pasado 12 de agosto.
Entrevistados en conjunto por Proceso
en el restaurante Canciller del hotel Diplo-
mático, Eduardo Cruz, periodista, gestor
cultural y exdiplomático, coordinador de
la obra Diplomacia y cooperación cultu-

64 1660 / 24 de agosto de 2008


Una agencia
de cooperación,
ral de México. Una aproximación (2008);
Rafael Campos, profesor de tiempo com-
pleto del Colegio de Estudios Latinoame-
ricanos de la UNAM y coordinador de la
Red Mexicana para la Cooperación; y Ga-
briela Sánchez Gutiérrez, jefa del área de
Investigación en Cooperación Internacio-
nal y Desarrollo en el Instituto Mora, ha-
blan de las deficiencias de la propuesta,
titulada Ley de Cooperación Internacio-
nal para el Desarrollo, mediante la cual se
crearía una agencia con el mismo nombre
Amexcid.
Y coinciden con los embajadores (en-
trevistados por separado) Ricardo Valero
Octavio Gómez
Becerra, especialista del Instituto de In-
vestigaciones Jurídicas (IIJ) de la UNAM,
y Gustavo Iruegas, responsable de relacio-
nes internacionales del llamado gobierno
legítimo de Andrés Manuel López Obra-
dor (véase recuadro), en el sentido de que
el proyecto es la defensa y recuperación
del que la senadora impulsó siendo canci-
ller del gobierno zedillista, al cual se deno-
minó Instituto Mexicano de Cooperación
Internacional (Imexci), desmantelado por
su sucesor Jorge Castañeda Gutman para
crear el Instituto México, proyecto que no
se concretó.
Según se lee en la exposición de mo-
tivos de la iniciativa, la ley “brindará la
oportunidad de articular en un marco jurí-
dico único los instrumentos y mecanismos
que permitan diseñar, sistematizar, orien-
tar, promover, consolidar y administrar la
cooperación cultural, educativa, científi-
ca, técnica y económica-financiera”.
Y hasta se dice que dicha cooperación
internacional debe tener como objetivos
el fortalecimiento del andamiaje cultu-
a debate
Judith Amador Tello
ral, educativo, científico, técnico y econó-
mico; el abatimiento de la pobreza extre-
ma; el robustecimiento de las estructuras
democráticas y de protección de los dere-
chos humanos; la preservación del medio
ambiente; el impulso del desarrollo pro-
ductivo sustentable...”. Y se destaca que la
cooperación de México a otras naciones
respaldará idénticos objetivos.
Tanto los investigadores como los em-
bajadores indican que las acciones del go-
bierno mexicano en cooperación interna-
cional se han dado desde hace más de 75
años en la SRE. Es uno de los siete princi-
Senadora Rosario Green
CULTURA
pios que rigen la política exterior, marca-
dos en la Carta Magna y que son:
–Autodeterminación de los pueblos.
–No intervención.
–La solución pacífica de las
controversias internacionales.
–La proscripción de la amenaza
o del uso de la fuerza en las
relaciones internacionales.
–La igualdad jurídica de los Estados.
–La cooperación internacional
para el desarrollo.
–La lucha por la paz y la
seguridad internacionales.
Y cuenta Cruz Vázquez que desde 1945
Jaime Torres Bodet propuso la Fundación
para la Cooperación con un fondo de recur-
sos. A decir suyo, aunque la cooperación
internacional abarca áreas tan diversas co-
mo la seguridad o la economía, el soporte
está en lo educativo y cultural, seguido de
lo científico y tecnológico.
Sin embargo, aunque en el artículo 3
de la iniciativa se plantea como sujetos de
la ley a “los organismos culturales perte-
necientes al sector público”, y en el pro-
yecto de Green Macías se menciona al
Consejo Nacional para la Cultura y las Ar-
tes (Conaculta) como miembro del Conse-
jo Consultivo de la Amexcid, en la minuta
con las observaciones de los diputados el
Conaculta simplemente desaparece.
Sí, pero no así
Los tres especialistas expresan su aproba-
ción a que exista una agencia que venga a
regular los proyectos de cooperación in-
1660 / 24 de agosto de 2008 65

ternacional, así como a la ley. Pero acla-
ran que así como está planteado el proyec-
to de Green o el modificado en la Cámara
Baja, no debe darse la aprobación y piden
que el proyecto se abra a la discusión aca-
démica y social.
Detallan que hoy por hoy no se sabe la
cantidad de recursos que ingresan al país
mediante acuerdos de cooperación inter-
nacional entre instituciones académicas,
organizaciones no gubernamentales, aso-
ciaciones civiles e iniciativa privada; y an-
te problemas como el lavado de dinero, sí
es pertinente un organismo regulador que
contabilice esa cooperación y defina el do-
ble papel de México como donante y re-
ceptor, “porque juega esa dualidad de ser
un país de primer mundo pero también del
tercero”.
Sánchez Gutiérrez advierte que la ley es
muy instrumental, se centra en la agencia,
pero carece de planteamientos en términos
de los tipos de cooperación y desarrollo que
se requieren. Considera entonces que se es-
tán poniendo en juego proyectos de desa-
rrollo que se promueven hacia el interior
del país o hacia países externos.
Además, añade, en la cooperación in-
tervienen diversos actores: los tres órdenes
de gobierno, organizaciones civiles, institu-
ciones educativas, centros de investigación,
la iniciativa privada, la banca multilateral,
agencias bilaterales, incluso el sistema de
Naciones Unidas, y la ley no define cómo
darle a cada uno la especificidad que requie-
re. Incluso entre la propuesta original y los
siguientes borradores, la sociedad civil apa-
rece o desaparece sin que se digan cuáles
66 1660 / 24 de agosto de 2008
Miguel Dimayuga
Oficinas del Conaculta en Coyoacán
son los criterios de permitir o no su partici-
pación, lo cual “nos parece muy grave”.
A decir de Campos, el quitar y poner
actores habla de discrecionalidad en la co-
operación, cuando lo deseable sería su-
primirla. Además no indica quiénes van a
ejecutar la cooperación, y si ésta va a ser
política de gobierno, partidista o una po-
lítica de Estado. A decir suyo, esto indica
problemas de mayor hondura: el divorcio
entre la sociedad civil y sus representan-
tes, que pretenden obligar a sus represen-
tados a simplemente cumplir una ley para
la cual no fueron consultados:
“Una ley que obliga a los representa-
dos nos retrasa en este proyecto de demo-
cratización y apertura del país.”
Los investigadores señalan que hay
preocupación entre instituciones de edu-
cación superior que mantienen coopera-
ción internacional y no han sido consulta-
dos ni invitados a debatir la ley ni se están
considerando sus experiencias.
Sánchez comenta, como ejemplo, que
en la primera propuesta había una partici-
pación de la Asociación Nacional de Uni-
versidades e Instituciones de Educación
Superior (ANUIES), en la revisión de la
misma se le quitó su papel, dejando su
participación a la discrecionalidad de los
miembros del Consejo de la Amexcid, pe-
ro sin derecho a voto:
“No sé si la ANUIES esté informada o
no de esto, pero me sorprende que no se haya
levantado la voz públicamente, estoy seguro
de que el Consejo Nacional de la ANUIES
se sorprenderá, pues cómo es posible que en
este país el área del conocimiento, en el si-
glo del conocimiento, no esté considerado
en cualquiera de las iniciativas.”
En otro borrador se le vuelve a dar un
rol, pero siempre a criterio del Consejo
Consultivo de la Agencia. A decir del es-
pecialista de la UNAM, los creadores de la
ley no se han dado cuenta de la “carambo-
la de tres bandas que representa”, ya que
de aprobarse como está obligará a que las
instituciones de educación superior y cen-
tros de investigación replanteen sus polí-
ticas y programas de intercambio y de be-
cas, algo que no se ha hecho en años, “por
lo menos desde 2000”.
Concierto internacional
¿Por qué o para qué crear la Amexcid si
existe ya la SRE?, se les pregunta a los es-
pecialistas, quienes en seguida indican que
justamente es parte de lo no debatido. Y se-
ñalan que se está creando una unidad admi-
nistrativa, especie de subsecretaría o direc-
ción general con atribuciones que ya hay en
otras áreas de la SRE, entonces parece más
un reordenamiento administrativo, al cual
se empeñan en llamar “agencia”.
Si se quiere crear un órgano desconcen-
trado de la SRE –indica Cruz Vázquez–, se
le deberá dotar de personalidad jurídica y
patrimonio propios, con su ley. Y tercia Sán-
chez Gutiérrez: pareciera que como en los
países miembros de la Organización para la
Cooperación y el Desarrollo Económicos
(OCDE) hay ya agencias, se quiere estar en
el mismo status y tal vez “haya presión inter-
nacional en ese sentido”.
Ellos no se oponen a la agencia, pero
insisten en la necesidad de debatir prime-
ro la iniciativa. Dice Campos:
“Si queremos ser como otros países
con sus agencias de cooperación, es loa-
ble. El problema es que en otros países la
discusión ha sido muy abierta. No se pue-
de hablar de un proceso de cooperación
internacional en España si no entende-
mos que a nivel interno hubo una gran y
profunda discusión que dio origen no só-
lo a una agencia, sino que estableció polí-
ticas muy claras y contundentes de apoyo
de España hacia América Latina, por citar
un ejemplo.”
Añade:
“Estamos cautivados por la tradición,
por tener una agencia que nos dé presen-
cia internacional, pero que en el fondo no
resuelve nada.”
A decir de Cruz Vázquez, con sus con-
diciones actuales la SRE no soporta dentro
de su estructura una agencia de coopera-
ción. Dice entonces que se debe dejar cla-
ro que la cooperación es una responsabili-
dad de la política exterior, pero la agencia
no podría funcionar sólo con personal del
Servicio Exterior Mexicano, tendría que
incorporar a otros actores.
 CULTURA

Enya el mundo
Y hace ver que en el proyecto no se con-
templan áreas de investigación o ediciones
para esa agencia, no hay actividades aca-
démicas ni se indica qué va a pasar con los
agregados culturales o los institutos de cul-
tura que México tiene en el exterior. Es
más, el mutis de la cancillería no se restrin-
ge a su titular. Los especialistas indican que
embajadores, diplomáticos y funcionarios
no hay cooperación
no hablan del proyecto.

E
Reiteran la necesidad de abrir el deba- mbajadores de carrera y retira-

te para dejar en claro todas esas carencias
en la ley. Campos afirma que el Plan Pue-
bla-Panamá, ahora llamado Proyecto de
Integración y Desarrollo de Mesoaméri-
ca, en el cual participan con México paí-
ses centroamericanos y Colombia, no con-
sideró las áreas educativa y cultural, y por
ello no tuvo avances.
Cruz Vázquez subraya que en los últi-
mos 80 años el recurso más noble que ha
tenido México es la cooperación educati-
va y cultural, y en ella tendrá su soporte la
agencia, entonces “no podemos permane-
cer ajenos en los medios cultural, educa-
tivo, científico y tecnológico a una discu-
sión de esta naturaleza, porque está de por
medio lo que vamos a hacer en los próxi-
mos 30 o 40 años”.
A su vez, Sánchez Gutiérrez anuncia
que el Instituto Mora organizará los días
29 y 30 de septiembre y 1 de octubre un
simposio internacional en el Museo Na-
cional de Antropología, con la participa-
ción de investigadores de diversos países
que contarán sus experiencias en la crea-
ción de agencias de cooperación. Y otro
más del 17 al 19 de septiembre sobre el te-
ma de la cooperación descentralizada para
el desarrollo local.
Miguel Dimayuga
Germán Canseco
dos del Servicio Exterior, Gusta-
vo Iruegas, secretario de Rela-
ciones Internacionales de Andrés
Manuel López Obrador, y Ricardo Valero
Becerra, investigador del Instituto de In-
vestigaciones Jurídicas de la UNAM, con-
sideran que la Ley y Agencia Mexicana
para la Cooperación Internacional para el
Desarrollo (Amexcid), propuestas por la
senadora Rosario Green, no son asuntos
urgentes de la agenda nacional.
Entrevistados por separado ambos coin-
ciden en que en el mundo actual, dominado
por los intereses económicos, el libre merca-
do y la globalización, el concepto de coope-
ración internacional para el desarrollo se ha
modificado: Ya no es la solidaridad la que ri-
ge las relaciones entre los países y pueblos.
Y las prioridades de la política exterior mexi-
cana tienen más que ver ahora con los trata-
dos de libre comercio que con los principios
marcados por la Constitución.
El contexto internacional ha obligado, Valero. SRE o Conaculta
así mismo, a redefinir los rumbos hacia te-
mas como la lucha contra el narcotráfico y
la seguridad nacional que, dicen los espe- ca que impulsaba Jorge Castañeda y Álvarez
cialistas, rebasarían a la agencia propuesta, de la Rosa (padre de Gutman), siendo canci-
pues además carecería de la personalidad ller, es que México no condicionaba ni políti-
jurídica para afrontarlos, como pasa con la ca ni económicamente su cooperación.
Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). Por ello considera que la ley propuesta

por Green sólo organiza y crea un aparato en

Cruz. Cuestionamientos
Becas por votos
En su departamento de Polanco, Iruegas
apunta que los principios de la política ex-
terior se incluyeron en la Constitución pa-
ra “salvarlos” del neoliberalismo, pues de
lo contrario se hubieran perdido. En su opi-
nión, ni la ley ni la agencia cambiarán radi-
calmente la importancia de la cooperación,
afectada ya por los intereses económicos.
Evoca, como un gesto real de coopera-
ción internacional “en el sentido más am-
plio que México ha tenido”, el Acuerdo de
San José, signado con Venezuela en agos-
to de 1980 para abastecer de petróleo a na-
ciones de Centroamérica y el Caribe a pre-
cios menores de los del mercado, y para
financiar proyectos de desarrollo social y
económico.
Lo hicieron, dice, reconociendo respon-
sabilidad internacional ante los países del
área. Ahora el esquema ha cambiado y se
parece más “al modelo americano: te doy,
pero a cambio te sometes”, cuando la políti-
el cual se concentraría la actuación del Estado
en la materia, pero le falta decir qué aspectos
doctrinarios o condiciones debiera tener la
cooperación. A decir suyo, debe contribuir en
algo del interés de la nación a la cual se ayuda
y partir de un espíritu altruista.
En esencia, continúa, la cooperación es
positiva, pero se vuelve “una degeneración
tremenda “si recordamos a este señor Luis
Ernesto Derbez (canciller con Vicente Fox)
ofreciendo becas a pequeños países del Ca-
ribe a cambio de sus votos para llegar a la
Organización de Estados Americanos”.
En la exposición de motivos para crear
la ley y la agencia, se explica que hay otras
naciones con un mecanismo similar. Irue-
gas califica la comparación como un “estilo
neoliberal”, pues no es un motivo, y lamen-
ta que no se expongan las razones para
México “y sobre todo las doctrinarias que
deben ser consecuentes con la seguridad,
la historia, la divisa de la política exterior,
que es el apotegma juarista, y con el resto
de la historia nacional”.

1660 / 24 de agosto de 2008 67

 –Como gobierno legítimo que se os-
tenta, ¿tiene una propuesta alternativa a
la planteada por Green?
–No, nosotros tenemos ahora una ta-
rea de otro nivel, que atañe a la nación en
grande, no a la administración de los re-
cursos ni cosas por el estilo.
Aunque no lo especifica, se sabe que
la prioridad de López Obrador es la defen-
sa del petróleo.
Interés comercial
Entrevistado en la sede del Instituto de In-
vestigaciones Jurídicas en Ciudad Univer-
sitaria, Valero Becerra también habla de
cómo la cooperación internacional ha te-
nido un giro hacia lo económico, y opina
que las instituciones económicas del país
han desplazado a la SRE, al punto que en
la firma de los tratados de libre comercio
la cancillería se ha limitado a un papel “ca-
si testimonial”.
Así, se ha desdibujado lo que se en-
tendía por cooperación para el desarro-
llo. Explica entonces que el propio Progra-
ma de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD) ha modificado su campo de ac-
ción y en sus informes incluye la noción
de desarrollo humano con informes sobre
salud, educación y hasta democracia, una
categoría aparentemente sólo política, pe-
ro con peso en el desarrollo.
Y aunque asevera que el área de co-
operación de la SRE ha tenido muchos
cambios y fracasos, y que la agencia po-
dría venir a regularla, cree que su creación
no es un asunto urgente y sería mucho
mejor que en este momento se estuvieran
discutiendo temas como las consultas ciu-
dadanas, la democracia, la reforma del Es-
tado y su tránsito de una entidad autorita-
ria a una de mayor participación social.
Coincide con los investigadores de
la materia en el sentido de que antes de
aprobar los proyectos debe debatirse el ti-
po de cooperación para el desarrollo, y si
ésta sería para el desarrollo humano, es
decir, un desarrollo integral ligado a los
derechos humanos.
Por el contrario, Valero identifica que el
documento no define quiénes son sujetos
de la cooperación internacional (individuos
y organizaciones civiles, por ejemplo).
Y siendo que el intercambio en materia
cultural es uno de los elementos importan-
tes de la cooperación, señala que la ley no
define qué instancia aplicará las políticas o
criterios: si la SRE, responsable de la política
exterior, o el Consejo Nacional para la Cul-
tura y las Artes (Conaculta), responsable
de la política cultural. Se añade el hecho
de que el Conaculta no es una secretaría
de Estado en la estructura gubernamental,
y su personalidad jurídica siempre ha sido
cuestionada. (J. Amador) ●
68 1660 / 24 de agosto de 2008
Germán Canseco
La
cancillería
respalda a Green
Fierro. Con buenos ojos
E
l titular de la Dirección General
de Asuntos Culturales de la Secre-
taría de Relaciones Exteriores, Al-
berto Fierro, asegura que la ins-
tancia está de acuerdo con el proyecto de
la senadora Rosario Green Macías.
La excanciller y embajadora presen-
tó, luego de la iniciativa para crear la Ley y
Agencia Mexicana para la Cooperación In-
ternacional para el Desarrollo (Amexcid),
un punto de acuerdo que exhorta al go-
bierno federal a considerar el tema como
sustantivo en el actual Plan Nacional de De-
sarrollo. Se le pregunta al funcionario con
rango de ministro si acaso la cooperación
no es un asunto estratégico en la cancillería.
Responde que es fundamental y estra-
tégico, y por ello se apoya la iniciativa. Evo-
ca también el proyecto que dentro de la
SRE impulsó Green con el Instituto Mexica-
no de Cooperación Internacional (Imexci)
que englobaba la cooperación económica,
científica y técnica y educativa y cultural.
“Desafortunadamente esa propuesta
La iniciativa de ley fue presentada des-
de marzo de 2007 por Rosario Green (a
quien se buscó en varias ocasiones para una
entrevista y nunca hubo respuesta), y luego
se hizo un exhorto al gobierno federal para
“considerar el tema de la cooperación inter-
nacional para el desarrollo como sustantivo
en el contenido del plan nacional de desa-
rrollo 2007-2012”.
El Senado aprobó el proyecto y fue tur-
nado a la Comisión de Relaciones Exterio-
res de la Cámara de Diputados, en la que
se le hicieron observaciones: entre ellas, se
elimina la participación de los sectores so-
cial y privado, así como la idea de que la
de tener una primera agencia de coope-
ración no se continuó, y al hacer una eva-
luación se vio que una de las razones fue
que no tenía una ley de cooperación que
obligue a todas las instituciones mexica-
nas que ofrecen y reciben cooperación del
exterior a registrarla, reportarla y seguir la
misma normatividad.”
Precisa que él no está participando en
las reuniones sobre ese proyecto, sino la
Unidad de Relaciones Económicas y Co-
operación Internacional, a cargo de Luz
María de la Mora, pero indica que ven
“con muy buenos ojos la propuesta”:
“Cuando la conocimos, las distintas
áreas de la cancillería hicimos nuestras ob-
servaciones para enriquecerla. Hay un diá-
logo muy cercano entre el grupo que hizo
la propuesta y la cancillería mexicana.”
Luego sugiere que mejor se entrevis-
te a los funcionarios que están llevando
el asunto en Relaciones Exteriores. Y se le
pregunta si, siendo que la materia cultu-
ral, educativa y científica serán esenciales
para la agencia, no debería su área estar
participando activamente. Y tras un largo
silencio contesta:
“Tenemos nuestros propios mecanis-
mos internos de coordinación en la Canci-
llería, y así es como le hacemos, la doctora
De la Mora es directora de unidad, yo soy
director general, hay una dirección gene-
ral de Cooperación Científica y Técnica...”
Así, con la anuencia de la cancillería y
la unión del PRI y el PRD podría aprobarse
la iniciativa antes de terminar este año. (J.
Amador) ●
cooperación sea instrumento de política ex-
terior del Estado, término que se sustituye
por el de gobierno.
Los investigadores indican que el di-
putado Sandoval respondió a sus suge-
rencias:
“Déjenla así, si no luego va a pasar el
tiempo”, pues su idea es que se apruebe
aunque sea con errores, que se irían corri-
giendo sobre la marcha.
“Le dijimos, no –narra Sánchez Gutié-
rrez–, si no para qué estamos aquí. Lo que
queremos es una buena ley y una buena
agencia, y si requieren tiempo, que se lo to-
men, es un asunto de voluntad política.” ●

H
ace 50 años, a finales de
marzo de 1958, aparece el
primer libro de Carlos Ger-
mán Belli, una plaquet-
te impresa en Lima en los
Talleres Gráficos Villanue-
va, titulada sencillamente Poemas. Se pu-
blica en un momento en el que, en el ám-
bito cultural internacional, marcado por la
Guerra Fría, la ética prorrevolucionaria exi-
ge que la poesía sea un arma de combate y,
por supuesto, que el escritor se comprometa
en uno u otro lado de la lucha por la transfor-
mación del mundo.
En ese entorno, el libro de Belli, cuyo
poema inicial declara:
Nuestro amor no está en nuestros respectivos
y castos genitales, nuestro amor
tampoco en nuestra boca ni en las manos:
todo nuestro amor guárdase con pálpito
bajo la sangre pura de los ojos.
No parece suscitar la atención de muchos
lectores. Incluso es fácil suponer el descon-
cierto que deben haber producido poemas
como aquel en el que se habla de una ce-
bra lamiendo el muslo mutilado de una ni-
ña. Pero, por fortuna, encuentran un lector
singular: Mario Vargas Llosa lee el libro, y
no sólo comprende cabalmente el valor de
70 1660 / 24 de agosto de 2008
los poemas de Belli, sino que escribe una
entusiasta reseña que se incluye en las pági-
nas cuatro y cinco del Suplemento Domini-
cal del principal diario de Perú, El Comer-
cio, el 8 de junio de 1958.
En esa reseña titulada Belli y la rebe-
lión, Vargas Llosa cuenta que la admiración
que le suscitan los poemas de Belli lo han
llevado a buscarlo en su oficina en el Con-
greso de la nación, donde el poeta se des-
empeña como un modesto amanuense.
Escribe en 1958 Vargas Llosa:
Su libro de poemas aparece muy oportu-
namente porque viene a echar luz sobre
un tema que hoy conmueve a la poesía pe-
ruana y amenaza con aniquilarla. Los par-
tidarios de la llamada poesía social que,
aparentemente, han ganado la batalla con-
tra los poetas puros han impuesto, numé-
ricamente, su actitud y su concepción de
la poesía.
No falta, dice Vargas Llosa, quien exija con-
denar al propio Góngora porque su comple-
jidad es, supuestamente, uno de los instru-
mentos de la burguesía para convertir a la
cultura en patrimonio de clase. Continúa el
narrador, lejos aún de la fama que le sobre-
vendría, pues apenas en 1959 publica su pri-
mer libro, Los jefes:
Benjamín Flores
Los poemas de Belli confirman bellamente
que se puede ser un rebelde y hacer una poe-
sía de la rebelión sin necesidad de escribir
estruendosos libelos rimados cuya feroci-
dad, por desdicha, hiere al lenguaje con más
frecuencia que al State Department.
Pero la reseña no concluye allí ni los elogios
para ese primer libro ni la admiración de Var-
gas Llosa hacia Belli. En 1962, cuando publi-
ca La ciudad y los perros, inscribe como epí-
grafe en la última parte de la novela un verso
de Belli: “...en cada linaje el deterioro ejerce
su dominio”. Y en 1988, como otra muestra
de una amistad que ambos han sabido refren-
dar a lo largo de cinco décadas, publica un
ensayo para acompañar una antología arma-
da por el propio poeta: Carlos Germán Belli:
una poesía para tiempos difíciles.
Es pertinente recordar todo eso, prime-
ro, para celebrar con Carlos Germán Belli
(quien el próximo 15 de septiembre cumple
81 años de edad), medio siglo de creación
literaria que lo ha convertido en uno de los
grandes poetas, no de Perú, sino del ámbi-
to entero de la lengua española. Y, en segui-
da, para subrayar que aun cuando el poeta y
la poesía parecen carecer hoy de sitio pro-
pio en la sociedad, en realidad encuentran
siempre, aunque sea de manera muy lenta,
una respuesta que confirma lo contrario.
 CULTURA

Belli:
Medio siglo
de creación
Carlos Germán Belli, poeta peruano ampliamente reconocido en el ám-
bito de la lengua española, estuvo la semana pasada en México invitado
por la Casa del Poeta Ramón López Velarde, de la Secretaría de Cultura
del Gobierno del Distrito Federal. El viernes 22 brindó una lectura de
poemas a propósito de la aparición de su más reciente libro, y un día
antes sostuvo una entrevista abierta al público, precedida por una presenta-
ción que se reproduce en seguida.

Rafael Vargas

Cincuenta años después aquellas pa-
labras que Carlos Germán Belli pulió y
plantó en un pequeño cuaderno han adqui-
rido –junto con todas las que luego ha es-
crito–, una gran resonancia, y la respues-
ta a ellas no se limita ya a una sola voz.
Con toda justicia, Belli tiene hoy lecto-
res en todos los países de habla hispana,
pero también en Estados Unidos, Italia y
otros países de Europa. Hoy conoce, aquí,
a unos cuantos de los que tiene en Méxi-
co, donde gracias a Fernando Tola de Ha-
bich, su compatriota, se han impreso y han
circulado dos de sus 15 libros: En alaban-
za del bolo alimenticio (1979) y Cancio-
nes y otros poemas (1982). No obstante, le
debemos –y nos debemos– una buena an-
tología suya. Su inclusión en la colección
Tierra Firme, del Fondo de Cultura Eco-
nómica, es obligada.
Antes de comenzar nuestra conversación
con el poeta, ensayemos una definición de
su poesía, irremediablemente parcial e insu-
ficiente, como suelen serlo todas, sólo para
contar con un marco de referencia.
Habla casi siempre en los poemas de
Belli un personaje marginal, que no ha ele-
gido serlo sino que se siente excluido y pa-
dece esa exclusión como una suerte de mi-
seria, al punto de anhelar disolverse en el
mundo.
Papá, mamá,
para que yo, Pocho y Mario
sigamos todo el tiempo en el linaje humano,
cuánto luchasteis vosotros
a pesar de los bajos salarios del Perú,
y tras de tanto tan sólo me digo:
“venid, muerte, para que yo abandone
este linaje humano,
y nunca vuelva a él,
y de entre otros linajes escoja al fin
una faz de risco,
una faz de olmo,
una faz de búho”.
Varios de sus más atentos lectores –Julio Or-
tega, Guillermo Sucre, Roberto Paoli– coin-
ciden en que ése es el tema central de su poe-
sía. Es atinada, en particular, la manera en
que Sucre (para quien Belli es un continua-
dor de César Vallejo) lo plantea:
Belli vive en el mundo con el mismo dra-
matismo (de Vallejo), pero también con la
lucidez de la víctima: padece y critica, o
mejor, su padecimiento es ya una forma de
crítica, de escándalo.
Quizá cabría añadir que ese personaje hablan-
te no es del todo un desvalido: quien critica
ha comenzado a dejar de padecer. Conciencia
necesariamente implica oposición, lucha.
La voz con que ese personaje se ex-
presa es singularísima: una amalgama, co-
mo se ha señalado tantas veces, de formas
métricas muy refinadas y expresiones ab-
solutamente coloquiales, llena de alusio-
nes cultas, referencias a Petrarca y al siglo
de oro español, lo mismo que voces típi-
camente limeñas, y que recurre a los más
diversos léxicos: desde aquel que es pro-
pio de la poesía pastoril (zagal, corzo, ve-
nablo, tórtola), hasta el característico de la
cibernética.
Esa amalgama –de la cual el Hada ci-
bernética, título de su tercer libro, se ha
convertido en emblema– no deja de produ-
cir al lector cierta extrañeza, que en un pri-
mer encuentro puede confundirse con difi-
cultad. Pero la poesía de Belli está lejos de
ser culterana y, para alguien medianamen-
te familiarizado con la poesía, no ofrece
ninguna aspereza y sí, en cambio, mucho
disfrute.
Belli vino a México por primera vez
en octubre de 1991 para asistir al Encuen-
tro de Poetas del Mundo Latino, y ha re-
gresado para participar en la Feria Inter-
nacional del Libro en Guadalajara. En
esa misma feria presentará en noviem-
bre próximo una antología de sus poemas
que ahora se encuentra en proceso de edi-
ción en España.

1660 / 24 de agosto de 2008 71


Gustavo Chávez en Karlsoy
Arte
Muralismo
comunitario
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
E
n el escenario de los
diferentes tipos de inter-
venciones murales que se
realizan actualmente en México
–callejeras como los graffitis;
oficialistas y de discursos repe-
titivos como las realizadas en
espacios gubernamentales; y
ornamentales como las inter-
venciones pictóricas, gráficas o
dibujísticas de poéticas comer-
ciales promovidas por el mains-
tream– destaca, por su sentido
y presencia global, el muralismo
militante y comunitario de Gus-
tavo Chávez Pavón, Guchepe.
Pintor autodidacta, poeta y
militante-ciudadano en contra
de los embates del neolibera-
lismo, Guchepe se ha dedicado
desde 1983 a la tarea de realizar
murales que involucran valores,
intereses, protestas, gustos y
actividad creativa de las comu-
nidades que los acogen.
Convencido del poder trans-
formador de la verdadera crea-
ción artística –la cual no es la
que se ciñe a los mandatos de
las modas institucionales, aca-
démicas y/o comerciales–, el
muralista ha transitado por co-
munidades mexicanas e inter-
nacionales comprometidas con
la construcción de una sociedad
más equitativa, humanitaria y
ecológicamente responsable.
Con pintas de mantas y de
muros callejeros realizadas de
72 1660 / 24 de agosto de 2008
manera clandestina a princi-
pios de la pasada década de los
años ochenta, en el contexto del
conflicto de la COCEI (Coalición
Obrero Campesina Estudian-
til del Istmo) en Juchitán de las
Flores, México, el artista inició
una trayectoria que lo ha llevado
a diferentes territorios tanto de
nuestro país –Michoacán, Tijua-
na, Acapulco, entre otros– como
de Dinamarca, Palestina, Suecia,
Escocia, España y Noruega.
De personalidad alegre y
orgulloso de la independencia
económica y partidista de la ma-
yoría de sus proyectos, Gustavo
Chávez ha desarrollado un proce-
dimiento de realización muralísti-
ca que se basa en la convivencia y
co-creación con los miembros de
las comunidades que lo invitan.
A través del trabajo conjunto se
definen las temáticas, iconogra-
fía y cromatismo de los murales
para lograr uno de los principales
objetivos del artista: empoderar
a los ciudadanos al mostrarles la
posibilidad de transformar y re-
construir el entorno físico y social
mediante el arte.
Con temáticas variadas que,
al adaptarse a las necesidades
específicas de las comunidades
se atreven a representar tanto
aspectos dramáticos referentes
a luchas o represiones sociales,
como aspectos alegres y positi-
vos de la vida, las creaciones de
Chávez se caracterizan por una
versatilidad que transita entre
la protesta, el dramatismo y la
sencillez.
Responsable desde finales
de la pasada década de los no-
venta del proyecto “Los muros
en la educación”, que ha gene-
rado la creación de aproximada-
Cual polen
que se esparce...
Samuel Máynez Champion
E
n el Victoria and Albert Museum de Londres se resguarda
uno de los instrumentos de tecla más antiguos de que se
tiene noticia. Sobre su panel frontal está escrito un lema
latino que reza: Intentad arrastrarlo con una suave modu-
lación de la voz sin que importe lo que contienen aire, cielo, tierra y
mar.1 Al calce de éste, se lee Roma, 1521.
Fosilizado en su cadena evolutiva, el ejemplar en exhibición
es una suerte de gravicembalo2 que, simplificada en extremo su
genealogía, resulta heredero del salterio medieval y ancestro di-
recto del fortepiano.3 Una vez que se aprecie en detalle su manu-
factura, valdrá la pena escuchar las destempladas armonías que
emite, pues derivan de la incierta afinación que prevalecía en su
época. Percibir su destemplanza facilitará la incursión hacia otros
espacios temporales…
Ingresamos así por la puerta del Medio Día a la residencia im-
perial en la que el supremo Wanli acepta, después de cinco años
de súplicas, la visita del misionero Matteo Ricci, quien trae consi-
go un gravicembalo casi idéntico al que acaba de citarse. Acorde
con la experiencia del jesuita, el instrumento ha de fungir como
una herramienta indispensable para la evangelización de los idó-
latras amarillos. El hombre de fe sabe que a través de la música se
doblega la razón y se reconduce a los espíritus extraviados hacía
el verdadero redil de Dios.
El encuentro al que asistimos tiene lugar en enero de 1601
y queda registrado por la historia como la entrada oficial de un
artefacto sonoro europeo en el corazón del imperio chino, amén
de ser la fecha en que se franquea el ingreso a un extranjero, por
vez primera, a la Ciudad Prohibida. La rauca sonoridad del gravi-
cembalo no suscita emoción alguna en el mandatario como tam-
poco en su corte de eunucos, ya que les recuerda el timbre de su
milenario Guqin4, el cual sí cumple con el cometido de enaltecer
espíritus y educar el alma de los hombres. El mueble que tienen
enfrente es un remedo de dudosa legitimidad que encajona los
sonidos. Acaso los mapas dibujados por el jesuita despiertan cier-
to interés en el monarca, puesto que en ellos se configura a Chi-
na como parte de un mundo que es más extenso de lo que hasta
mente 300 murales en escuelas palestino, algunas de sus accio-
públicas del Estado de México, nes más interesantes son las que
algunas de sus propuestas más se relacionan con las comuni-
interesantes se encuentran en dades noruegas y danesas que
los muros de cemento y adobe desde 1970 y en el contexto de
de Los Altos de Chiapas, en los la cultura hippie, se han opues-
cuales las referencias a la icono- to a la destrucción de las comu-
grafía zapatista –rostros cubier- nidades rurales, a la discrimi-
tos y caracoles– comparten el nación racial y a la destrucción
espacio con alegres y vivos colo- del ambiente promoviendo, al
res seleccionados por los niños y mismo tiempo, la solidaridad, la
adultos de cada comunidad. empatía y el amor.
En el contexto internacional, Defensor de un arte con
además de la arriesgada pinta propósito y sentido social, Gu-
que realizó en 2004 en el muro chepe participó a principios de
que instaló Israel en territorio agosto en el Festival Karlsoy de
ahora se había supuesto. Dada
su inutilidad, el subrepticio re-
galo del misionero termina por
arrumbarse.
Cabe decir que otro miem-
bro de la dinastía, llamado Zhu
Zhaiyu, acaba de publicar su
teoría sobre la conformación de
la octava musical en 12 semito-
nos equidistantes, teoría en la
que los europeos llevan lustros
trabajando pero no acaban aún
de ponerse de acuerdo.5 Por
una afortunada coincidencia, el
gravicembalo es el sujeto idóneo
para poner en práctica las espe-
culaciones del príncipe Zhaiyu…
Muertos Ricci y Wanli, la
evangelización continúa con pa-
so firme por senderos alejados
del control imperial y, más ade-
lante, del veto comunista. (La
República Popular cuenta hoy
con 8 millones de católicos). En
Un gravicembalo
el monumento fúnebre erigi-
do para el jesuita en Beijing, se
hace patente el agradecimiento
que la sociedad china le reserva
por haber interpuesto sus dotes
de matemático y cartógrafo al
servicio del entendimiento entre
Oriente y Occidente.
Han de transcurrir cuatro dé-
cadas para que la semilla arras-
trada desde Italia por la Compa-
ñía de Jesús abandone su letargo
y logre dar un brote. El nuevo
emperador ha de poseer arrojo
para admitir que los raquíticos
sonidos del desdeñado gravicem-
balo resuenen bajo los techos de
Palacio sin que esto contamine
a las sonoridades de sus fabu-
losos instrumentos musicales.6
Gracias a la música que produ-
cen, el soberano en turno puede
dictaminar el grado de atraso
o evolución de los pueblos que
están bajo su dominio
y el de aquellos que
intentan trasponer la
muralla; de hecho,
una de las principales
obligaciones de cada
emperador, al iniciar-
se una nueva dinastía,
consiste en establecer
las reglas que habrán
de guiar la tradición
musical a lo largo de
su mandato. El libro
de los destinos o Li chi
advierte:
“La música de una
nación bien goberna-
da aporta sosiego y
regocijo, aquella de
un Estado en confu-
sión transmite resenti-
miento, y la de un país
que agoniza es atroz y
funesta.”
La soberbia o un sino trágico no detectado a tiempo incita al
novel emperador Chongzhen a desempolvar el gravicembalo. Tal
audacia, entre más necedades y caprichos, habrá de costarle la vi-
da. No sólo privilegia la ejecución del innoble instrumento al lado
de otros que hace traer por mar, sino que emperifolla a sus eunu-
cos con pelucas estilo Luis XIII para que asemejen a una orquesta
en el sentido más occidental del término. Con esos conciertos des-
oye los aires de revuelta y acalla los peligros de invasión que ron-
dan al “inexpugnable” palacio. Antes de ahorcarse en la Colina del
Carbón, Chongzhen exige a sus herederos que se suiciden junto
con él. A la hija que se niega le cercena un brazo. La Ciudad Prohi-
bida es tomada por manchúes, y con ella, al son de melodías atro-
ces, fenece la dinastía Ming…
A zarpazos, la memoria auditiva muda su piel: al son de can-
tos funestos desaparece la dinastía Quing; en medio de armo-
nías confusas se desploma el comunismo; a través de himnos
que buscan el regocijo es parida la nueva república, mientras la
inmanencia del gravicembalo hace hendiduras en la corteza del
tiempo y vuelve materia al fermento de sus mutaciones…
El prodigio que vaticinan los XXIX Juegos Olímpicos de la era
moderna ahonda la expectación planetaria. Cual polen que fe-
cunda, dos músicos, heraldos de la conquista china sobre el arte
sonoro de Occidente, se sientan en un robusto taburete al centro
del estadio Nido de Pájaro. Cuales brotes germinales, los pianistas
Lang Lang7 y una infanta que hace lo propio ejecutan la partitura.
La música reverbera en los confines de la otrora Ciudad Prohibida
derrumbando prejuicios y desvelando misterios. Con la suave mo-
dulación de sus voces, el suntuoso piano de cola, descendiente de
aquel gravicembalo destemplado, arrastra a sus oyentes hacia un
remolino que, sin importar si contiene aire, cielo, tierra y mar, ha
de incrustarse en los goznes de la historia. Beijing, 2008. ●
1 Aspicite ut trahitur suavi modulamine vocis quicquid habent aer sidere
terra fretum, en la cita original.
2 Instrumento de tecla emparentado con el clavecín.
3 Precursor del piano que fue concebido en 1700 por Cristofori.
4 Especie de cítara de siete cuerdas con más de 3 mil años de edad.
5 A este respecto se suman las aportaciones del español Ramos de Pare-
ja en el siglo XV, de los italianos Zarlino y Galilei en el XVI y del francés
Mersenne en el XVII, que desembocan en la realización práctica con-
seguida hasta el 1722 por Johann Sebastian Bach con su monumental
Das Wohltemperierte Clavier.
6 Se recomienda la visita de la exposición de Instrumentos musicales
chinos que se presenta hasta el 30 de septiembre en el Conservatorio
Nacional de Música.
7 Se sugiere la escucha de las interpretaciones del joven virtuoso chino,
tanto en el repertorio occidental, como en el de la tradición musical
china.

Noruega y en esta semana, del

domingo 24 al jueves 28, estará
presente en el festival del intere-
sante Barrio Libertario Christia-
nia en Copenhague, Dinamar-
ca. Un controvertido barrio de
aproximadamente 850 residen-
tes que desde 1970 ha luchado
por el autogobierno, la defensa
Música de música de concierto –siglo
XX–, en dos tomos, fue dado
a conocer entre 1996 y 1998
(por cierto, cabe señalar que
Armando Ortega es urgente la publicación de su
Carrillo reedición actualizada).
En él se consigna una sor-
EDUARDO SOTO MILLÁN prendente cantidad de com-
positores cuyo trabajo creativo
todo. Al contrario, si vemos, por
ejemplo, los recientes resultados
del Sistema Nacional de Creado-
res de Arte (SNCA), que a través
del Fonca lleva a cabo el Cona-
culta, no queda sino confirmar
–algo de por sí reiterativo– que,
según las autoridades en materia
cultural y quienes les asesoran, en

ecológica y la solidaridad con
los desprotegidos. Un barrio
atractivo que permite la interac-
ción entre la música y una crea-
ción mexicana que busca recu-
perar el sentido humanista de
las prácticas artísticas. ●
A
poyado por la Sociedad
de Autores y Composito-
res de México, y publica-
do y distribuido en nuestro país
y en el extranjero por el Fondo
de Cultura Económica, El diccio-
nario de compositores mexicanos
no necesariamente había sido
programado, al menos para su
estreno, en nuestras salas de
conciertos, razón que a su vez
conduce al desconocimiento de
muchos de ellos y su obra.
Esto no ha cambiado del
la actualidad aparentemente sólo
existe en México un pequeño
grupo de compositores de mú-
sica de concierto (generalmente
encarnado en los asesores…).
Por ello, mientras unos vuel-
ven a ingresar al SNCA (ya que

1660 / 24 de agosto de 2008 73

haber estado antes una o más
ocasiones presupone una garan-
tía), otros, al no haber pertene-
cido nunca a él, parecen propi-
ciar al interior del Fonca descon-
fianza, escepticismo y, al final, el
rechazo (una y otra vez) para su
nuevo ingreso.
unos cuantos días tuvo lugar en
Orizaba una ceremonia-home-
naje cuya segunda parte estu-
vo constituida por un concierto
que comprendió por entero la
obra de su autoría.
Con la Orquesta Clásica de
Orizaba y el coro Armando Or-
Teatro en torno de las similitudes entre
ambos que, finalmente, repre-
sentan a las dos ideologías do-
minantes de hoy.
“El Evangelio según El Evangelio según Clark, que
Clark” se presenta los miércoles en el
teatro del Centro Cultural Helé-
ESTELA LEÑERO FRANCO nico, es un constante chacoteo

Con ello queda claro, ade-
más, que en este rubro del
apoyo a la creación musical de
México, desde hace casi ya dos
décadas, el gobierno ha estado
invirtiendo cuantiosos recursos
destinados a la cultura sólo en
un pequeño sector de los traba-
jadores del arte del sonido y el
silencio, ratificando así la parcia-
lidad, falta de interés auténtico
en la diversidad de nuestro arte
musical contemporáneo y des-
información, así como proclivi-
dad a una demagogia tenden-
ciosa sin importar en cada caso
lo que señalan las propias bases
de la convocatoria para ingre-
sar al SNCA, como la trayectoria
profesional.
De tal manera, a pesar del
Conaculta, la pervivencia de la
obra de los otros composito-
res persiste, como es el caso de
Armando Ortega Carrillo, com-
positor orizabeño, quien con
una corta vida (nació en 1936
y falleció en 1973 después de
un período de deterioro) dejó
un catálogo de sus creaciones,
varias sobresalientes por más de
una razón.
El también cantante (tenor)
realizó estudios con Ramón No-
ble, Uberto Zanolli y con Beatriz
Casas Aragón, aunque básica-
mente se decidió por la expe-
riencia autodidacta.
Un tiempo radicó en la Ciu-
dad de México, a la que con
tega Carrillo, todos bajo la direc-
ción de Armando López Macip,
el programa estuvo confeccio-
nado por piezas para piano solo
(en la interpretación de Fabiola
Peláez Pérez), piano y voz o pia-
no, y uno o dos violines, así co-
mo para el ensamble entero.
De carácter conservador,
la música de Ortega Carrillo se
cimenta en un lenguaje sus-
tancialmente romántico que la
ubica, de pronto, en un cam-
po de acción sutil entre Ricar-
do Castro (1864-1907) y Ma-
nuel M. Ponce (1882-1948).
No obstante, es más allegado a
este último debido a la tesitura
de los discursos principalmente
melódicos con raigambre popu-
lar, pero sin llegar a la cita o al
préstamo de lo popular. Suyo es
un arte musical refinado, desde
su listado de canciones para voz
y piano, hasta su música religio-
sa de cámara y para ensambles
orquestales, ópera, ballet y co-
media musical. ●
Homenaje a la crítica teatral
Lya Engel
Niza Rivera
¡
Cuánto atrevimiento!, dirán
unos, ¡qué irreverencia!,
dirán otros, ¡qué gusto tal
desenfado!, pensarán muchos
más. Pero no podrán evitar la
risa y hasta las carcajadas al ver
a Jesucristo y Superman coinci-
dir dentro de la historia.
Richard Viqueira, autor y
director de El Evangelio según
Clark, retoma la anécdota del
momento en que Superman
vuela alrededor del planeta a
toda velocidad para remediar la
muerte de su amada Luisa, pe-
ro en este caso retrocede tanto
en el tiempo que se instala justo
cuando Jesús está expulsando
a los mercaderes del templo. Y
pareciera que la obra desarro-
llará el enfrentamiento de estos
dos íconos, ya que Superman
acusa al otro de comunista, ins-
talándose como el representan-
te del neoliberalismo al defen-
der a los mercaderes… pero no
es así. La tesis más bien girará
de diferentes pasajes bíblicos,
basándose principalmente en
textos apócrifos, como el de Ju-
das. En lo absoluto es una visión
religiosa acerca de las verdades,
mentiras y significados del Nue-
vo Testamento. Es una visión
juvenil iconoclasta impregnada
del cómic, la farsa, el cabaret y
el teatro físico. Refrescante pa-
ra este clima de derechización
que el gobierno del PAN ha ido
infiltrando en el tejido social,
aliándose al Ejército y a la Iglesia
institucional (véanse las falsas
causas y soluciones que dieron a
la problemática del sida).
No hay pudor en esta obra,
lo cual se agradece, pero tam-
poco rigor en ciertos pasajes,
siendo que el propio caos tie-
ne su lógica. Si bien Viqueira es
muy cuidadoso en la puesta en
escena y desarrolla muy bien el
juego escénico, tanto en el trazo
como en los recursos, la drama-
turgia a veces se debilita en su
ritmo, sobre todo en la segunda

frecuencia volvía, pero Orizaba
fue siempre su hogar, la destina-
taria principal de su aportación,
así como la sede, por ejemplo,
de un magno coro de 140 voces
fundado y dirigido por él mismo.
Adicionalmente, compuso obra
y escribió arreglos musicales, por
lo cual fue, con mucho, el prota-
gonista musical de la región.
Con motivo de la presenta-
ción de un libro que reúne al-
gunos de los textos poéticos de
Ortega Carrillo recopilados por
Fabiola Peláez Pérez, pianista
y viuda del compositor, hace
P
or su aportación a la cultura mexicana, Lya Engel, consi- Dentro de las obras dirigidas
derada una de las primeras críticas de teatro, recibirá este por la también actriz, se encuen-
lunes en el Club de Periodistas un homenaje de la Agrupa- tran El cepillo de dientes, una pieza
ción de Periodistas Teatrales (APT), de la que fue miembro. clásica del dramaturgo chileno
Conocida también como actriz, directora teatral y traducto- Jorge Díaz, y Esta cosa de vivir, del
ra, Engel colaboró en diversos medios de comunicación como periodista español Francisco F.
crítica en la década de los sesenta y escribió la columna de teatro Álvarez, colaborador y fundador
en Proceso en dos momentos, 1977 y 1985. de Proceso, con quien Lya es-
La mesa de honor la integrarán varios actores, entre ellos tuvo casada toda su vida y quien
María Eugenia Ríos, organizadora del festejo, Rosángela Balbó y falleció el año pasado. Procrearon
Xavier Loyá. cuatro hijos, Alexis, Halina, Marco
Para Benjamín Bernal, presidente de la APT, “era importante y Patricia; esta última señaló:
hacerle un homenaje por todo su trabajo y por haber formado “Independiente en todo lo
parte de la agrupación cuando ésta se inició”. que realizó de manera profesio-

74 1660 / 24 de agosto de 2008


parte, como es la última cena y
el énfasis en María Magdalena;
igualmente en ciertos plantea-
mientos poco verosímiles, como
el de que Jesús inicie su apedrea-
miento. Claro que es divertido
que el público sea el que le arro-
je el sinfín de pelotas verdes y
por ello se le interpele en varias
ocasiones. Por otro lado, el cues-
tionamiento de la resurrección
resulta ingenioso al reinterpre-
tar los acontecimientos, ya que
el autor propone, dentro de la
polémica desatada, una solución
surgida del mismo planteamien-
to dramatúrgico, audaz, original
y escandaloso para algunos.
Puesta y texto, de la mano
descanso, es digna de apreciar.
Creativa, ágil y exacta. Los co-
lumpios se balancean, son enro-
llados y desenrollados, se con-
vierten en un sinfín de lugares,
en objetos y mecanismos escé-
nicos: una máquina de escribir,
una cama, la cruz, la barca y lo
que se quiera imaginar. En esta
ocasión el texto y la puesta en
escena van de la mano, se com-
plementan, corren armónicos,
los conceptos coinciden y se
enriquecen. Se nota el trabajo de
improvisación entre los actores
y el autor/director; son buenas
las interpretaciones de Mauricio
E. Galaz en el papel de Super;
de está contada la historia y que
cómicamente tiene un problema
de identidad (“¿por qué siempre
soy el yo y no el super yo?”)– y
los de Luisa y María Magdalena.
Ellas son un trasvesti que cambia
de papeles y funciona bien, pero
el actor contamina su personaje
de Clark, que dramáticamente
no tiene que ver con ellas, y aun-
que lo justifica en el texto debili-
ta al otro yo de Super.
Qué bueno que el autor y
director Richard Viqueira no
se toque el corazón ni quiera
entrar en profundidades, sino
que arremeta con todo y con-
tra todo lo “políticamente inco-
rrecto”. Y como dicen por ahí,
“muy recomendable, aunque
no apta para mochos”. ●
Cine
“La edad de la peseta”
JAVIER BETANCOURT
“no le gustan los niños”; Alicia
(Susana Tejera), la madre, se
presentó junto con él después
de su segundo fracaso matrimo-
nial; y a una divorciada, ya no
tan joven, en la Cuba de 1958,
víspera de la revolución, no le es
tan fácil conseguir empleo.
Pavel Giroud dirige La edad
de la peseta (Cuba- España-
Venezuela, 2007) a partir del
guión de Arturo Infante, texto
que se nota denso, con per-
sonajes bien delineados que
logran hacer creíble el clásico
tema del difícil tránsito de la
infancia a la adolescencia, ahí
donde no podían faltar refe-
rencias a Los 400 golpes, como
esa larga secuencia del chico
corriendo, aturdido por el cho-
que con el mundo adulto, el
sello mismo de ir madurando de
chasco en chasco.
Claro, aquí Samuel es un ga-
lancito, acicalado y bien peina-
do, que poco se parece al Jean
Pierre Léaud desesperado de la
primera parte de la saga de Tru-
ffaut. La elegancia relamida de
La Habana de los años cincuen-

La puesta en escena de El
Evangelio según Clark es chis-
peante. Los tres columpios que
bajan del cielo y con los que los
actores/personajes juegan sin
nal, mi madre es una persona
de mucho valor. Inició su ca-
rrera como actriz siendo muy
joven y después se abrió paso
en una carrera muy difícil, pero
también muy bonita como lo
fue la crítica, y más tarde como
directora teatral, aunque tam-
bién laboró como profesora de
teatro en las escuelas del Segu-
ro Social.”
De origen polaco, la crítica
llegó a los ocho años de edad
a México en la década de los
años veinte, junto con su madre
y hermanos, después de que su
padre lograra trasladarlos desde
Polonia.
Xavier Loyá, quien actual-
mente forma parte de la mesa
directiva de autores cinemato-
gráficos de la Sociedad General
de Escritores de México (So-
gem), actor y amigo de Engel,
S
de Marco Aurelio Nava en el de amuel (Iván Carreira) tiene ta permea toda la clase media,
Jesucristo, y Richard Viqueira en apenas 10 años, vive en incluso en la barriada en la que
el de Luthor y Judas. Carlos Va- La Habana con una abuela el muchacho se inicia en el arte
lencia encarna lucidoramente al (Mercedes Sampietro) que lo de las caricias con una joven tu-
personaje de Clark –desde don- aceptó a regañadientes porque berculosa, hija de una mujer de
mala fama que cobra por dejar
ver la televisión; pero camisa
siempre blanca de escuela cató-
comentó que ella abarcó todas las ramas de la escena: lica y mucho estilo, no le impi-
“Yo creo que lo único que le faltó fue ser tramoyista –dijo a den al niño mojar la cama de
manera de elogio. Para mí Lya es un ícono del teatro mexicano, vez en cuando; la producción de
yo la conocí en la Escuela Teatral de Bellas Artes bajo la enseñan- vestuario, los coches, auténticas
za y dirección de Enrique Ruelas Espinosa (fundador de los Entre- reliquias de los años cincuenta,
meses que derivarían en el Festival Cervantino). la fotografía de Luis Najmias Jr.,
“Cuando inicié mi carrera cinematográfica siempre me apo- recrean el modo y los tonos de
yó mucho e incluso en las obras teatrales en las que participé me esa Habana difunta.
hacía críticas, eso sí nunca de manera benevolente, eran críticas El oficio de fotógrafa de Vio-
tanto buenas como malas, siempre de manera profesional. leta, la abuela, seduce a Samuel
“De los momentos más gratos que compartimos fue cuando desde el inicio, sobre todo la ha-
trabajamos juntos como actores en la obra La hoja de parra, diri- bilidad para retocar con crayo-
gida por Jorge Landa en 1955, en la que actuamos junto a Óscar nes de color las fotos en blanco
Ortiz de Pinedo, Manolita Saval y Kitty de Hoyos. y negro de ciertos personajes,
“Fue la única y última vez que sucedió de manera profesional, como la de la seductora Nuria,
pero nuestra amistad es de toda la vida. Su brillantez e inteligen- de la que el niño queda pren-
cia era prodigiosa, dedicó gran parte de su vida al arte escénico, dado. Pronto se establece un
era una mujer fuera de serie.” vínculo muy especial en él y la
A los 90 años de edad, la autora se encuentra delicada de abuela. La española Mercedes
salud debido a su estado de cuadraplejia, del cual ha ido recupe- Sampietro (actriz de Inconscien-
rando el habla, si bien se le dificulta. tes, la estupenda comedia freu-
El homenaje a Lya Engel se llevará a cabo el lunes 25 a las 16 diana) sostiene el tono recio de
horas. El Club de Periodistas de México A.C., está ubicado en la una mujer de edad, vieja, que
calle de Filomeno Mata 8, Centro Histórico. ● sobrevive gracias a su trabajo y
que aprende a querer al nieto

1660 / 24 de agosto de 2008 75

Cortesía: Cineteca Nacional
por sus propias cualidades, no
por verlo desamparado.
El contraste de caracteres, los
diálogos dulce-amargosos entre
el púber y la sexagenaria resul-
tan una delicia. No obstante, en
La edad de la peseta, expresión
cubana equivalente a la de “la
punzada”, o quizá mejor, “la
edad ingrata” (porque el guión
no oculta su vocación literaria,
ciertos matices evocan un remo-
to aire de las novelas de Henry
James), las risas del público son
casi incómodas, como si Giroud,
que nació 14 años después de
los hechos que relata, al inter-
pretar el trabajo del guionista se
tomara muy en serio la alegoría
entre la transformación del chico
y los cambios que se avecinaban.
Pavel Giroud mantiene siem-
pre en mente que crecer duele,
que mucho se tiene que dejar
atrás, en la puerta de la adoles-
cencia, y la risa loca que se la
guarden los muchachos calentu-
rientos de las comedias de Ho-
llywood. Entonces, una locomo-
tora se precipita sobre Samuel y
otra sobre Cuba, como muestra
una imagen de la cinta. ●
Televisión
La Olimpiada de China
FLORENCE TOUSSAINT
D
os medallas, una de
bronce en clavados
femeniles y otra de oro
en taekwondó varonil –a cuatro
76 1660 / 24 de agosto de 2008
Contraste de caracteres
días de que termine la justa–,
son un ejemplo evidente de que
no existe una política de Estado
en el deporte.
Los atletas que fueron a
Pekín lo hicieron con una pre-
paración insuficiente y costeada
por ellos y sus familias. El apoyo
del gobierno llegó, en algunos
casos, tarde y escaso. Por eso
es loable el esfuerzo individual,
aunque la mayoría se quedó a
medio camino, en lugares inter-
medios o eliminados en la pri-
mera ronda. Otra vez nos decep-
cionaron con el ya mero, ya casi.
En materia de información
el desempeño de la televisión es
aún más triste. La señal abierta
va en franco retroceso. Los pro-
gramas especiales se reducen
a incluir conductoras bonitas,
sin conocimiento alguno de las
disciplinas olímpicas, conducto-
res gritones, payasos, muñecos
que hablan tonterías y un des-
file de publicidad largo, muy
largo. Lo mismo en Canal 5 que
en Canal 7. Igual de insulsos los
de Televisa que los de Azteca.
Resultados, cifras, repeticiones
y comentarios. Todos hablando
a la vez, sin rigor ni soltura. Un
verdadero desastre para quienes
gustan de estos sucesos.
En busca de héroes a los
cuales alabar, para Azteca nadie
mejor que los estadunidenses.
Sin equilibrio alguno, las ala-
banzas para Michael Phelps. La
reiteración cansa. Afortunada-
mente el mundo es mayor que
la Unión Americana. Esto sin ha-
blar de los cortes para anuncios
y la publicidad en pantalla o en
voz de los comentaristas.
De la televisión abierta y
gratuita, el único que hizo un
esfuerzo loable fue Canal 22,
aunque no muy logrado, se
quedó también en el “ya me-
ro”. Dos enviados especiales
con su respectivo equipo de
producción acudieron a China
un mes antes que comenzaran
los juegos para grabar peque-
ñas notas y reportajes sobre la
vida en el país, monumentos y
tradiciones, lugares hermosos.
Un tercer reportero permane-
ció en Pekín para reportar todas
las noches, logros y fracasos de
los mexicanos; los resultados de
otros atletas y el ambiente en
las calles. El enlace fue difícil.
Probablemente con un GPS u
otro aditamento para enviar al
satélite, la imagen llegó borrosa,
la voz a veces inaudible o distor-
sionada. Canal 22 no posee la
tecnología necesaria para este
tipo de envíos ni el capital para
comprar una señal impecable.
Tanto Noticias 22 como un pro-
grama especial conducido por
Mauricio Mejía, con la colabora-
ción de Huemantzin Rodríguez
y Tlatoani Carrera, denominado
Ludens, recibieron los documen-
tos fílmicos desde China. Ludens
ideó un set con una mesa para
conductor e invitados; detrás,
una cortina blanca transparen-
te que dejó ver la silueta de las
figuras olímpicas de la antigua
Grecia, que cambiaban de pos-
tura a lo largo del programa. Un
recurso agradable y barato. La
emisión, más bien aburrida.
Por otra parte, Canal 22 or-
ganizó su programación de tal
manera de ofrecer dos espacios
más para mostrar al país anfi-
trión del olimpismo 2008: Cine-
ma 22 de 5 estrellas y Hecho en
China. Según informó el canal,
compartió estos programas con
la Red de Radiodifusoras Televi-
soras Educativas y Culturales de
México: Televisión y Radio de
Campeche, Radio y Televisión
de Hidalgo, Canal 26 y Canal 4
del estado de Puebla, TV Nuevo
León, Corporación Oaxaqueña
de Radio y Televisión, Canal 53,
de la Universidad Autónoma de
Nuevo León, Coordinación de
Radio, Cine y Televisión de Tlax-
cala, Canal 9 de San Luis Potosí,
Sistema Michoacano de Radio y
Televisión, Trece TV del Sistema
Tele Yucatán, Radio y Televisión
de Aguascalientes, Radio y Te-
levisión de Morelos y Sistema
Quintanarroense de Comunica-
ción Social.
Aun así, en todo su desa-
rrollo, en sus distintas etapas
y disciplinas, los juegos se dis-
frutaron solamente en la se-
ñal de paga. El Canal 503 de
Cable puso al aire durante las
24 horas la transmisión direc-
ta, mayormente en vivo, de las
competencias. La simultanei-
dad de éstas se fue supliendo
con pantallas dobles o bien el
ir y venir de la alberca al tartán
de la carrera, al volibol de playa,
el beisbol o el taekwondo, por
mencionar algunos. La produc-
ción pudo sincronizar las com-
petencias de tal manera que no
se dejara nada fuera. En el estu-
dio en México los conductores,
cada uno en su especialidad,
hicieron los comentarios al des- rrida el 16 de septiembre de
Año del dramaturgo

empeño de los atletas, la crítica
a los directivos mexicanos por
no apoyar al deporte nacional,
recibieron correos electrónicos
que leyeron, y entrevistaron
a participantes del país en los
juegos. Todo ello con seriedad,
buen humor y sin payasadas.
Un trío de comediantes llama-
Tomás
1897, cerca del Pabellón Mo-
risco de la Alameda, y que con-
sistió en golpes y amenazas al
dictador. El cuerpo de seguridad
que lo protegía prendió inme-
diatamente al agresor y lo remi-
tió a Palacio Nacional. Ahí que-
dó bajo la custodia del inspector
general de policía. Por la noche

dos Los villamelones se encarga-
ron de poner la nota de color
y el chiste, pero sin mezclar la
información con la broma. El
canal es TVC. ●
Urtusuástegui
un grupo de hombres “del pue-
blo” entró al despacho del fun-
cionario y asesinó a puñaladas
a Arroyo para vengar el agravio
contra el presidente. Después,
indignados, el propio Díaz y sus
ministros impulsaron un juicio
contra los responsables, que se Con 292 obras de teatro escritas, 153 de
diluyó con el tiempo.
Uribe recurre a múltiples ellas estrenadas, y la puesta en escena
maneras narrativas: la descrip-
ción, el diario de F. G. (Federico cada año de alguna pieza suya por casi
Gamboa), telegramas, oficios,
entrevistas, notas periodísticas, 70 compañías, el escritor cumple 75 años
testimonios, declaraciones, un
drama breve y cartas. Con ello
de edad y se manifiesta preocupado por la
logra un acercamiento a la so- falta de cultura teatral en México, donde
ciedad porfiriana y a algunos
de sus principales actores, mos- políticamente “la derecha, el centro y la
trando los principales hilos de la
maraña para dejar en el lector izquierda andan muy mal”.
las conclusiones.
La forma de gobierno dicta-
torial se guía por los caprichos Columba Vértiz de la Fuente
de quien concentra el poder.

A
No existen ni reglas ni normas.
Los subordinados siguen las lumno de los dramaturgos Hugo Argüelles (fallecido el
órdenes del jefe o interpretan 24 de diciembre de 2003) y Vicente Leñero, Tomás Urtu-

Libros sus humores, para no desatar la

Las arañas menores
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
ira. El logro de su complacencia
se traduce en prebendas, así es
que continuamente buscan el
halago y llegan hasta la ignomi-
nia y el crimen. En este absurdo
proceder pueden cometer ac-
ciones que alteren el gobierno y
suástegui enfatiza que es importante en sus obras hablar
de México, “de la realidad del país, para mejorarlo”.
La comunidad teatral ha nominado 2008 “Año de
Tomás Urtusuástegui”, quien cumplió 75 de edad el
pasado 12 de marzo y cuya vasta trayectoria incluye teatro de hu-
mor, farsa, comedia y comedia musical, teatro infantil, juvenil y
adulto, monólogo, danza-teatro o pastorela. Adicionalmente, inu-
merables grupos teatrales se propusieron montar para su homenaje

E
l primer Premio Latino-
americano Elena Ponia-
towska, instituido por el
gobierno de la ciudad, fue otor-
gado al escritor Álvaro Uribe en
marzo pasado por su novela Ex-
pediente del atentado (Tusquets
Editores. Col Andanzas; México,
2007. 330 pp.). Uribe nació en
la Ciudad de México en 1953 y
ha publicado, entre otras obras,
La lotería de San Jorge, La linter-
na de los muertos, La otra mitad,
Por su nombre, La parte ideal y El
taller del tiempo.
Expediente del atentado
cuenta la agresión de Arnulfo
Arroyo contra Porfirio Díaz ocu-
amenacen la vida del dictador.
Cuanto esto sucede les ocurre
lo mismo que a sus victimarios:
son eliminados sin contempla-
ción. En el Primer Congreso
Liberal en 1907 Ricardo Flores
Magón apuntó:
“El presidente Porfirio Díaz
es la araña que teje la tela del
engaño y la injusticia que las
arañas menores imitan. Ya sa-
ben ustedes quiénes son. Los
gobernadores de los estados, los
generales, los jefes políticos.”
Expediente del atentado es
una novela que confirma la alta
calidad narrativa y crítica de Ál-
varo Uribe. ●
75 de sus obras en el país y el extranjero.
El dramaturgo, nacido en la capital mexicana, exalta que ya han
puesto en escena 72 de sus piezas, y calcula que al finalizar 2008 se
presentarán 150. Autor de La duda, El poder de los hombres y Drácu-
la gay, Urtusuástegui considera “un regalo” que se le escenifique a
su edad:
“Creo que uno escribe para que se pongan las obras, para que
las agrupaciones teatrales se interesen. La obra teatral debe tener
una finalidad, no debe quedarse guardada. Afortunadamente cada
año cerca de 70 grupos montan mis piezas.”
Sumarían en total mil 200 grupos nacionales y extranjeros los
que han montado alguna obra suya, siendo Cupo limitado su his-
toria más solicitada fuera del país; en México la más montada es
Apenas son las cuatro (escrita en 1989). Siempre que le organizan
reconocimientos acude; pero ahora le es imposible, “porque son
muchos los lugares” en los que mostrarán su teatro. En este mes
acudirá a Dallas, Texas, en donde se montará Sex o no sex, dirigida
por Cora Cardona.

1660 / 24 de agosto de 2008 77

Alejandro Saldívar / Procesofoto
co. Es un teatro que se ha usado
mucho en toda Latinoamérica y
Sudamérica, tiene mucho éxito
porque la gente está inquieta de
escuchar una crítica política, pe-
ro pasa muy rápido.”
Explica que “generalmen-
te se toma a un personaje real
y se le critica, pero ninguna de
esas obras son perdurables, se
pierden”. Ha escrito mucho de
la corrupción, y pese a que su
temática recurrente sea el géne-
ro político, “ya no lo haré más”
Trayectoria prolífica porque, según él, “ya no hay
nada nuevo qué decir”.
Teatro y política –¿Puede servir el teatro polí-
tico para hacer cambiar de opi-
Tomás Urtusuástegui es un creador que ha abordado diversos tópi- nión al público?
cos: políticos, religiosos, sociales, históricos y culturales. Especifica –Se ha dicho mucho que
que muestra a la gente los problemas (“les informo”). no, que el teatro carece de in-
“Siempre debe haber una crítica, por eso escribe uno la obra de fluencia alguna porque lo ven
teatro, porque no está uno de acuerdo con muchas cosas que suce- muy pocas personas; pero la
den en la familia, la sociedad, la Iglesia, etcétera.” realidad es que sí puede cam-
En la Sociedad General de Escritores de México (Sogem), de la cual biar opiniones. Desde los grie-
es presidente interino debido al fallecimiento, el pasado 31 de julio, gos hasta la época actual.
de Víctor Hugo Rascón Banda, quien era titular desde 1999 (Proceso Recuerda que años atrás los
1657), Urtusuástegui se define políticamente “de centro hacia la iz- escritores eran perseguidos o
quierda”, y apunta que la derecha nunca le ha gustado: comprados por las autoridades
“La derecha casi nunca tiene una visión hacia el pueblo; en (“pues sabían que iban a influir”).
cambio la izquierda sí tiene una visión muy marcada hacia las mu- –Entonces, ¿el teatro tam-
jeres, los niños y el pueblo en general, por eso me interesa mucho. bién podría incitar a la acción?
Aunque no todo lo de la izquierda me gusta...” –Sí, pero sobre todo puede
Aclara que nunca ha pertenecido a partido político alguno: hacer cambiar pensamientos…
“Ni al comunismo ni al socialismo ni al PAN, PRI o PRD, a nada, Que la gente tome conciencia
porque generalmente cuando uno se mete a una sola posición se de muchas cosas, y lógicamen-
queda en eso: en una sola posición.” te al tomar conciencia tiene que
Le atrae ser más amplio “y tener muchos puntos de vista, incluso haber un cambio.
si en la derecha hay algo positivo, lo aplaudo y lo apoyo…Y no por- –¿A pesar de la manipula-
que sea la derecha”. ción de la televisión y los demás
–¿Ve algunos aspectos positivos en la derecha que ahora nos medios de comunicación?
gobierna? –Sí. Quizá en un grado me-
–¡A mí me tiene muy asustado la política actual! La derecha, el nor, porque el teatro no es tan
centro y la izquierda andan muy, muy mal... Cada uno está defen- directo.
diendo sus intereses particulares y se abren muy poco hacia el pue- Y rememora que a princi-
blo, hacia la sociedad. Cada quien está en su lucha interna y alguna pios del siglo pasado (“ya no se
es tremendamente abusiva… diga en el siglo XIX”), la activi-
El también cuentista, acongojado, subraya: dad social en su totalidad surgía
“Políticamente estamos en una gran crisis.” alrededor del teatro:
Se graduó como médico cirujano en la Facultad de Medicina “Los grandes héroes eran los
de la UNAM. Lleva 27 años como dramaturgo. También es profe- de teatro, como ahora son los
sor de dramaturgia. Entre los países donde han representado sus de la televisión, y en una épo-
obras figuran Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, ca lo fueron los del cine. En la
El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Holanda, escuela trascendía la enseñanza
Honduras, Japón, Nicaragua, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Uruguay de las humanidades y eso se ha
y Venezuela. ido quitando, el público se en-
No niega que le gusten los homenajes (“en el fondo a todos nos teraba del siglo de oro español,
gusta que nos reconozcan”); no obstante, destaca que “tampoco del teatro mexicano y del mun-
los anda propiciando”. Da un sorbo a su vaso de Coca-Cola y afir- do. Se tenía una cultura teatral,
ma que entre los géneros teatrales se le facilita más “el político”, la cual ha desaparecido total-
aunque opina que “es el más ingrato de todos”, porque “se muere mente en las aulas.”
muy rápido, se usa una temporadita y ya”. Ejemplifica: Urtusuástegui, quien tam-
“Como lo que hizo la actriz Raquel Pankowsky parodiando a Mar- bién ha sido crítico teatral (un
ta Sahagún (Proceso 1531 y 1644). Es muy efímero el teatro políti- teatro de Ciudad Neza lleva
78 1660 / 24 de agosto de 2008
su nombre y también un foro
en una unidad habitacional de
Coyoacán), lamenta que en los
diarios ya no se hable de teatro
“por estar más dedicados a los
chismes de cantantes y acto-
res”. La cultura en general “está
marginada”, y propone que el
teatro sea retomado en las es-
cuelas desde la primaria (“se de-
be volver a la educación teatral,
a la cultura en general: la pintu-
ra, la danza, la música …”).
–¿Por qué se cayó en esa fal-
ta de cultura teatral?
–Empezó con la radio, por-
que la gente ya salía menos de
su casa. Escuchaban las radiono-
velas. Después apareció el cine y
la televisión, esta última ha sido
gratis, aunque ahora existe la de
paga, pero aún existen canales
gratuitos. Entonces vino la cultura
televisiva, la cual es gigante.
Urtusuástegui se queja de
que a los gobernantes no les in-
terese rama alguna de la cultura
y que todos los partidos políti-
cos tengan excluida a la cultura
de sus planes de trabajo.
–¿Cuáles cree que sean las
consecuencias de ese desinterés
por la cultura y de la falta de un
proyecto cultural?
–El país se vuelve cada vez
más pobre en todos los aspec-
tos, porque al haber una po-
breza cultural hay una pobreza
de todo lo demás. Nos estamos
volviendo dependientes de la
cultura estadunidense.
“Por ejemplo, consumimos
el cine y la televisión de Esta-
dos Unidos. Tenemos la cultura
estadunidense más fuerte que la
mexicana. Sabemos más lo que
pasa por allá que lo que pasa
por acá, y nos interesa más lo
que está sucediendo allá.”
Con intranquilidad e ironía,
comenta que “al rato vamos a
perder más terreno”. Luego, ma-
nifiesta su angustia y siente “un
gran peligro” cuando sabe que
hoy “la gente no tiene cultura,
no tiene con qué defenderse y
seguirá obedeciendo al gobier-
no que le pongan, porque no
cuenta con las bases para poder
discutir distintos puntos de vista,
que es lo que da la cultura”.
Irritado, Urtusuástegui
completa:
–¡Y eso es gravísimo! ●
 Mexsport / David Leah

Mexsport / Christian Palma

Mexsport / David Leah

Adriana Marmolejo

Moisés Aldape
Éder Sánchez

Algunos de los deportistas mexicanos que acu-
dieron a competir en los XXI Juegos Olímpicos de
Beijing alcanzaron tiempos que hubieran redi-
tuado medallas... pero en las ediciones de 1924,
1960,1964, 1972. Más allá de estas comparaciones,
lo cierto es que el “diagnóstico de participación”
hecho el pasado 28 de julio por la Comisión Nacio-
nal de Cultura Física y Deporte y el Comité Olímpi-
co Mexicano difícilmente se cumplirá.
E
l ciclista Moisés Aldape, que
representó a México en Bei-
jing 2008 –con vestimenta no
oficial– en la especialidad de
ruta, donde terminó en el lu-
gar 47 con un tiempo de 6 ho-
ras, 28 minutos, 8 segundos, sería sub-
campeón olímpico sin discusión... pero
si la prueba se hubiese realizado 84 años
atrás, en París 1924.
Con este tiempo, Moisés hubiera alcan-
zado la medalla de plata en aquella justa de-
portiva, cuando fue el belga Henri Hoeve-
naers quien se adjudicó esa presea con un
tiempo de 6:30.27; la de oro correspondió
al francés Armand Blanchonnet, con un
tiempo de 6:20.48.
Gabriela Medina, supuesta heredera de

80 1660 / 24 de agosto de 2008

ATRASO DE
DÉCADAS
la célebre velocista Ana Gabriela Guevara
en la especialidad de los 400 metros planos,
no clasificó para la final en Beijing al que-
dar relegada el sitio 23 en la clasificación
general con tiempo de 52.97 segundos.
Sin embargo, Gabi habría asegurado el
bronce olímpico en Tokio 64, con un tiem-
po cercano al que registró la ganadora de la
presea de plata, la británica Ann Parker: 52.2
segundos.
En sentido contrario, Ana Gabriela,
quien se retiró de la disciplina a principios
de año, “harta de la incapacidad de las au-
toridades deportivas”, estaría hoy en la glo-
ria olímpica: se hubiera colgado la medalla
de oro en Beijing con el tiempo registrado
en Atenas: 49.56, que le mereció la meda-
lla de plata. Sólo fue superada por Tonique
Williams, de Bahamas.
Con su marca en Atenas, Ana Gabriela
hubiese superado con creces los 49.62 se-
gundos que estableció la monarca de Bei-
jing, la británica Christine Ohuruogu.
En la caminata de 20 kilómetros, la me-
jor esperanza mexicana de medalla en es-
ta modalidad y al que hoy se le señala entre
las grandes decepciones del equipo mexi-
cano, Éder Sánchez cruzó la meta en el de-
cimoquinto lugar, con un tiempo de 1 hora
21 minutos y 53 segundos, casi tres minu-
tos después que el campeón Valery Bor-
chin, de Rusia, pero hubiera logrado el tí-
tulo 48 años atrás. Incluso, en los Juegos
Olímpicos de Roma 1960, Éder habría te-
nido la oportunidad de vencer al soviético
Vladimir Golubnichy, ganador de la prue-
ba, quien marcó 1:34.07.
En Beijing todo estaba dentro de los
cálculos previstos por el andarín, menos
los repentinos retortijones que experimentó
durante la ardua competencia, que atribu-
yó a la cena demasiado condimentada de la
Raúl Ochoa
noche anterior a la competencia. Las cosas
no le salieron como quería, dijo. “Tuve pro-
blemas a partir del kilómetro 12. Algo de
gastritis, un poco de calambres, problemas
musculares, y ya no pude recuperarme”, di-
jo Éder apenas cruzó la meta.
Así se suman nuevas decepciones y
desencantos en gran parte del grueso con-
tingente que integra la delegación mexicana
en los XXIX Juegos Olímpicos de Beijing.
Un paso atrás
Desde el viernes 8, cuando fueron inaugura-
dos los juegos, México ha estado pendiente
de sus 85 atletas que viajaron a Beijing, y en-
tre los cuales sólo cuatro exponentes de dos
disciplinas –clavados, con Paola Espinosa y
Tatiana Ortiz, en plataforma de 10 metros
sincronizados, y taekwondo, con Guillermo
Pérez y María del Rosario Espinoza– habían
superado las expectativas el viernes 22, fal-
tando dos días de competencias.
Temerosos de ofrecer un pronóstico
sobre los verdaderos alcances del equipo
mexicano en Beijing, el pasado 28 de ju-
lio la Comisión Nacional de Cultura Física
y Deporte (Conade) y el Comité Olímpi-
co Mexicano (COM) se limitaron a ofre-
cer un “diagnóstico de participación” en
el que, decían, sólo 15 atletas en ocho dis-
ciplinas terminarían clasificados entre los
primeros ocho lugares.
De esas estimaciones dos le correspon-
dían al atletismo (hasta ahora sólo Juan
Luis Barrios alcanzó las finales en 5 mil
metros); una al boxeo (que al final colocó
a dos de sus peleadores dentro de los ocho
mejores), una al canotaje (aunque su aspi-
rante a medalla, Everardo Cristóbal Quiri-
no, quedó lejos de los tres primeros luga-
res), seis a clavados (por el momento, Paola
Espinosa y Tatiana Ortiz han respondido al
diagnóstico), una a levantamiento de pesas
(Damaris Aguirre terminó en sexto lugar en
la categoría de 75 kilos y Luz Acosta con-
cluyó en octavo sitio en 63 kilos).
La lista sigue: dos en la disciplina de
taekwondo (al menos Guillermo Pérez pa-
só a la historia como primer campeón olím-
pico desde que esta disciplina fue integra-
da al programa oficial), una en tiro con arco
(Juan René Serrano culminó cuarto en su
prueba) y uno más en vela (sólo que la me-
jor exponente en este deporte, Tania Elías
Calles, se desplomó hasta el sitio 13 de la
clasificación general).
De acuerdo con la radiografía de la Co-
nade y del COM, 22 de los atletas llegaron
a Beijing con la misión de clasificarse en-
tre los lugares 9 y 16 de la tabla general. Y
los resultados están a la vista de todos...
Entre penas y sinsabores, hubo mexi-
canos eliminados antes del campanazo fi-
nal: la triatleta Fabiola Corona fue descali-
ficada por su rezago en la competencia de
ciclismo. La mexicana aún no terminaba
dicho certamen cuando fue lapeada por el
resto de las competidoras en la prueba de
10 kilómetros de carrera.
En un acto de honestidad inusual en
el deporte del país, Corona pidió perdón
a quienes le “creyeron y apoyaron” apenas
se decretó su eliminación del torneo, el lu-
nes 18: “Todas las carreras las había termi-
nado; nunca me habían lapeado. Siempre
hay una primera vez, pero nunca me hu-
biera gustado aquí”.
En salto de altura, Gerardo Martínez
quedó fuera de la contienda tras alcanzar
2.15 metros en la primera ronda, muy dis-
tante de su marca personal: 2.30 metros.
Entre desatinos y nerviosismo, la gim-
nasta Marisela Cantú se despidió de Bei-
1660 / 24 de agosto de 2008 81
 Mexsport / Alejandro Acosta
Octavio Gómez
Gabriela Medina
CUENTAS, EXIGE EL SENADO
Raúl Ochoa
A
nte la magra cosecha de medallas
obtenida hasta el cierre de esta edi-
ción por la delegación mexicana
en los Juegos Olímpicos de Beijing,
legisladores del PRD y del PVEM promovie-
ron el miércoles 20 dos puntos de acuerdo
para que el titular de la Comisión Nacional
de Cultura Física y Deporte (Conade), Carlos
Hermosillo, comparezca ante el Senado.
El presidente de la Comisión de Juven-
tud y Deporte en ese órgano legislativo, Ja-
vier Orozco, del PVEM, y el senador perre-
dista José Luis García Zalvidea, presentaron
un punto de acuerdo en el que solicitan que
Hermosillo explique a qué obedece el pobre
desempeño de la delegación de atletas que
acudió a la justa olímpica de Beijing.
A su vez, el senador perredista David Ji-
82 1660 / 24 de agosto de 2008
Mexsport
Juan José Veloz
ménez Rumbo promovió una iniciativa pa-
ra que el titular de la Conade dé pormenores
“relacionados con la situación del deporte en
nuestro país”.
La agenda de los senadores prevé indagar
la razón por la que los boxeadores Francisco
Javier Vargas, Arturo Santos y Óscar Valdez no
desfilaron con la delegación nacional durante
la ceremonia inaugural de la olimpiada.
Los legisladores también tienen previsto
preguntarle al titular de la Conade por qué di-
rectivos del deporte, como el propio Hermosi-
llo y el presidente del Comité Olímpico Mexi-
cano (COM), Felipe El Tibio Muñoz, viajaron a
China acompañados por sus familiares. Otro
asunto a tratar es el de la calidad de la vesti-
menta que se proporcionó a los atletas.
Pero la inquietud de los legisladores se cen-
Susana Escobar
tra en la falta de medallas. Sólo los taekwondo-
ístas Guillermo Pérez y María del Rosario Espino-
za y las clavadistas Paola Espinosa y Tatiana Ortiz
las obtuvieron. Lo peor es que la mayoría de los
deportistas tuvo una actuación que ni siquiera
se acercó a sus propias marcas y registros.
Según los senadores, la medalla de oro
ganada por Guillermo Pérez apenas es un
paliativo para el decepcionante desempeño
de la delegación mexicana y que no justifica
los mil 200 millones de pesos que este año se
destinaron al deporte nacional.
Los dos puntos de acuerdo se presenta-
ron horas después de que el taekwondoísta
Guillermo Pérez se convirtió en el primer
campeón olímpico mexicano desde que So-
raya Jiménez ganó la presea dorada en Syd-
ney 2000. ●
jing tras concluir en el puesto 56 de la cla-
sificación general del all around.
También hubo decepción en el mara-
tón femenil: Madaí Pérez cruzó la meta en
el lugar 19, con 2 horas 13 minutos y 47
segundos.
Y así los dos organismos del deporte
aficionado del país –porque al otro, Con-
federación Deportiva Mexicana (Codeme),
lo mantienen relegado– sumaron y calcula-
ron. No obstante, declinaron dar nombres
de los principales candidatos; tampoco re-
firieron el número de medallas a obtener.
Peor aún: después de cuatro años de es-
pera, los resultados de la delegación mexica-
na en Beijing distan mucho de un crecimien-
to competitivo en el ámbito internacional,
por lo que gran parte de la llamada élite de-
portiva mexicana sólo aspira a superar sus
propias marcas como su principal reto.
Un ejemplo más: en su debut, el judoka
Arturo Martínez fue eliminado con claridad
por el camerunés Frank Moussima en la pri-
mera ronda en la categoría de 100 kilos.
Y en 10 mil metros, las cosas estuvieron
peor: apenas se lograron los sitios 29 (Juan
Carlos Romero, a casi un minuto y medio
del campeón, el etiope Resina Bekelele) y
35, de Alejandro Suárez, mientras que uno
de los favoritos, David Galván, abandonó la
competencia por un desgarre en la pierna.
Octavio Gómez
Hermosillo. Pésimos resultados
Por cierto, el tiempo que destinó Rome-
ro para recorrer la distancia, 28:26.57 minu-
tos, le habría significado ganar la medalla de
oro en México 68, donde el campeón, el ke-
niano Naftali Temu, necesitó 29:27.40.
Originario de Zacatecas, Romero no
ocultó su enfado al final de la competen-
cia, y en entrevista televisiva despotricó
contra las autoridades deportivas.
Dijo que los apoyos obtenidos “fueron
muy pocos. En comparación con otros atle-
tas, tenemos carencias; ellos tienen médi-
cos, preparadores físicos, nosotros no. De-
ben voltear a ver a la provincia”.
Y Suárez reconoció ante las cámaras de
la televisión mexicana: “Definitivamente el
atletismo mexicano está en crisis... no salí
en mi día; me sentí muy mal, aunado a otros
detalles en los cuales se debe trabajar desde
antes para ser tomados en cuenta”.
El lunes 18, el suplemento especial de
Beijing del periódico Excélsior publicó
unas declaraciones atribuidas al titular de
la Conade: “Carlos Hermosillo aceptó es-
tar decepcionado al ver que (los atletas) ni
siquiera estaban en condiciones de buscar
mejores marcas personales”.
“Es momento de cambiar el deporte en
México, y estos Juegos Olímpicos nos sir-
ven de aprendizaje para tomar medidas en
el asunto. Debemos tomar medidas para
evitar este tipo de actuaciones en la máxi-
ma competencia deportiva del mundo”,
afirmó el dirigente, quien sostuvo que en
adelante buscará endurecer los criterios de
clasificación.
La nadadora Susana Escobar se conso-
lidó como la mejor exponente de todos los
tiempos en el país, al imponer tres récords
mexicanos en igual número de especiali-
dades (800 metros libres, 400 libres y 400
combinado individual) en Beijing.
El problema fue que ninguna de sus
marcas resultó suficiente para clasificar a
las finales disputadas en el llamado Cubo
de Agua, pues se ubicó en los lugares 18, 20
y 30 de la tabla general, respectivamente.
“Me divertí mucho”, se jactó Escobar,
quien habría entrado a la historia de los
Juegos Olímpicos en Montreal 76, don-
de su tiempo conseguido en Beijing en los
800 metros, 8:33.51 minutos, la habrían
conducido al título olímpico, ya que la ga-
nadora, la alemana Petra Thumer, recorrió
la prueba en 8:37.14.
Escobar también habría obtenido sen-
das medallas de oro en 400 metros libres
(en Beijing estableció 4:11.99) y 400 com-
binado individual (4:47.32 en Beijing) en
los Juegos Olímpicos de Munich 72.
Y es que las campeonas olímpicas en
la referida sede completaron el trayecto
con un tiempo superior al logrado por la
mexicana en Beijing: la australiana Shane
Gould fue campeona en 400 metros libres,
con tiempo de 4:19.04, mientras que en 400
metros combinado individual el oro le co-
rrespondió a Gail Neall, también de Austra-
lia, con 5:02.97.
Adriana Marmolejo nadó en Beijing los
200 metros pecho y 100 metros pecho con
tiempos de 2:28.10 y 1:10.73 minutos, en el
orden respectivo. En ambos impuso nuevo
récord mexicano, y en otra época sus tiem-
pos personales le habrían valido la meda-
lla de oro olímpica, o al menos así hubiera
ocurrido en Montreal 76, donde la cam-
peona de los 200 metros pecho, la alema-
na Marina Koschereya, registró 2:33.35, y
la monarca de 100 metros pecho, Kannelo-
re Anne, de Alemania, hizo 1:11.16.
Los tiempos del nadador Juan José Veloz
en los actuales Juegos Olímpicos en las mo-
dalidades de 200 metros mariposa y 100 ma-
riposa hubieran sido suficientes para conver-
tirlo en campeón olímpico en Moscú 80.
En el impactante Cubo de Agua, de Bei-
jing, Veloz estableció nuevo récord mexi-
cano en 200 metros mariposa (1:57.83), pa-
ra dejarlo ahora en 1:57.32, además de su
registro en 100 mariposa, 53.58 segundos.
Sin embargo, el mexicano está a muchos
años de distancia del llamado Tiburón de
Baltimore, Michael Phelps, quien cronome-
tró 1:53.70 en los 200 mariposa, con lo que
batió la marca mundial que él mismo impu-
so en Atenas 2004: 1:54.04. Además, en los
100 mariposa registró 50.58 segundos.
Pero mientras la figura del legendario
Phelps se agiganta en estos Juegos Olím-
picos como el mejor atleta de todos los
tiempos –a las ocho medallas de oro obte-
nidas en Beijing se suman las seis preseas
doradas y dos de bronce logradas en Ate-
nas 2004–, México batalla por dignificar su
presencia en el cuadro del medallero.
Gracias al oro conquistado el miércoles
20 por el taekwondoín Guillermo Pérez, el
representativo tricolor saltó del sitio 69 al
casillero 42 de la clasificación general.
Sin embargo, la delegación que está ba-
jo la responsabilidad del exfutbolista y pro-
motor Carlos Hermosillo aún está lejos de
alcanzar el sitio 29 con el que concluyó su
participación en Atenas 2004, con 115 atle-
tas, donde se lograron cuatro preseas: tres
de plata –Ana Gabriela Guevara en 400
metros, Belem Guerrero en ciclismo y Ós-
car Salazar en taekwondo, cuya hermana,
Iridia, se quedó con la de bronce.
Lo cierto es que hasta el cierre de la pre-
sente edición México sólo sumaba dos pre-
seas en el medallero olímpico, producto del
esfuerzo de las clavadistas Paola Espinosa
y Tatiana Ortiz, así como del takwondoín
Guillermo Pérez. ●
1660 / 24 de agosto de 2008 83
Un aficionado al cricket que declinó graduarse
como atleta en las universidades estaduni-
denses irrumpió en el olimpismo de Beijing
destrozando los tiempos en 100 y 200 metros.
Responde al nombre de Usain Bolt. Este super-
dotado velocista humilló en la pista del Nido de
Pájaro a sus contrincantes del país de las barras
y las estrellas; colgado del doble triunfo, en lu-
gar de llorar de la emoción y mirar al cielo por
su hazaña, se puso a bailar como lo dicta el Ca-
ribe y, de paso, en menos de 20 segundos sacó
del anonimato mundial a Jamaica.
U
Beatriz Pereyra
na playera suelta , en contras-
te con la vestimenta ultramo-
derna, untada al cuerpo, de
los atletas de élite, bailotea al
ritmo que le sugiere ese cuer-
po de 1.97 de altura que res-
ponde al nombre de Usain Bolt, ese que se
atrevió a humillar al omnipotente equipo de
velocistas de Estados Unidos.
Y se contonea en vivo para poco más
de 90 mil asistentes al estadio olímpico
de Beijing y para millones de televiden-
tes atrapados por ese fenómeno del atletis-
mo que ha sacado del anonimato en menos
de 10 segundos, de 20, a un país llamado
Jamaica.
El atleta repite la escena, la dosis de
esa danza cuya cadencia tendrá que paten-
tar cuando la mercadotecnia lo atrape, en

dos ocasiones: al imponer récord mundial
en los 100 metros… Y cuando firmó con
sus zapatillas doradas los nuevos tiempos
en la prueba de los 200 metros.
Los Juegos Olímpicos del país asiáti-
co –que lleva a buen puerto su propio desa-
fío con igual remitente: aplastar a Estados
Unidos– tienen su héroe gringo, Michael
Phelps; su heroína rusa, Yelena Ysinbayeva,
y su inesperado titán caribeño, Usain Bolt.
◆◆◆
El nuevo campeón olímpico y poseedor
del récord mundial de los 100 metros pla-
nos, Usain Bolt, se convirtió el pasado sá-
bado 16 en el hombre más veloz del plane-
ta y le dio a Jamaica su primera medalla de
oro al cronometrar 9.69 segundos en esta
prueba que, históricamente, ha sido domi-
nada por los estadunidenses.
Cuatro días después, Bolt se coronó
también en los 200 metros con tiempo de
19.30 segundos y batió el récord mundial
de 19.32 segundos que el estadunidense
Michael Johnson impuso en Atlanta 96.
El velocista jamaiquino es apenas el se-
gundo atleta, junto con Carl Lewis –quien
lo consiguió en Los Ángeles 84– que gana
ambas pruebas.
Pero no le bastó. El viernes 21, hacien-
do equipo con los velocistas Nesta Carter,
Michael Frater y Asafa Powell, estable-
ció un nuevo récord del mundo en los rele-
vos 4x100 metros en la final de los Juegos
Olímpicos de Beijing, al cubrir la distancia
en un tiempo de 37.10 segundos.
Los jamaiquinos lograron mejorar la
marca en 3 décimas de segundo de uno de
los récords más antiguos del atletismo, ya
que desde hace 15 años, el 21 de agosto de
1993, en Stuttgart, estaba en posesión del re-
levo estadunidense formado por Jon Drum-
mond, Andre Cason, Dennis Mitchell y Le-
roy Burrell.
AP photo /Luca Bruno
Los Juegos Olímpicos de Beijing 2008,
en los que hasta ahora China rebasa a Esta-
dos Unidos en el número de preseas dora-
das obtenidas, han sido desastrosos para los
atletas de este segundo país, quienes hasta
el cierre de esta edición han sucumbido an-
te la velocidad de los jamaiquinos tanto en
la rama varonil como en la femenil.
Un día después de que Bolt cruzó solo
la meta de la pista del Estadio Nacional, co-
nocido como Nido de Pájaro, las velocistas
Shelly-Ann Fraser (oro), Sherone Simpson
y Kerron Stewart (empataron en el segundo
lugar y ambas obtuvieron plata) arrasaron
con las medallas en los 100 metros; en tanto
que Melanie Walter se hizo de un oro en los
400 metros con vallas y Shericka Williams
de una plata en los 400 lisos.
“La pequeña Jamaica, nuestro país, es-
tá bendecido con uno de los mejores atletas,
si no es que por los mejores atletas que pue-
dan encontrarse. Hoy he llorado”, declaró
1660 / 24 de agosto de 2008 85
AP photo /Anja Niedringhaus
El estilo
la ministra del deporte de aquel país, Oli-
via Grange, después de ver ganar a Fraser
el domingo 17.
Desde que Jamaica comenzó a participar
en los Juegos Olímpicos en 1948 sus atletas
han obtenido 52 medallas, de las cuales 51
cayeron en el atletismo y una en ciclismo.
Con excepción de Melbourne 56 y To-
kio 64, en todas las ediciones los caribe-
ños han figurado en la tabla de metales pa-
ra un total de 13 de oro, 24 de plata y 15 de
bronce en 14 apariciones olímpicas.
Beijing 2008 y Sydney 2000 son los
Juegos Olímpicos en los que los velocistas
jamaiquinos han cosechado más medallas
(siete en cada edición). Les sigue Atlan-
ta 96, con seis preseas. Aunque en la justa
veraniega de hace ocho años no hubo oros,
consiguieron cuatro platas y tres bronces;
mientras que en 1996 la delegación olím-
pica de la isla se hizo de una dorada, tres
platas y dos bronces.
En Atenas 2004, los caribeños ganaron
cinco medallas, dos de primer lugar (Ve-
rónica Campbell en los 200 metros planos
y el relevo femenil de 4x100 metros), una
de segundo (Danny McFarlen en 400 me-
tros con vallas) y dos de tercero (Verónica
Campbell en 100 metros planos y el relevo
femenil de 4x400).
De las últimas 28 medallas que los ve-
locistas jamaiquinos han ganado en Atlanta,
Sydney, Atenas y Beijing, las mujeres han
aportado 21 y los hombres siete. En Beijing,
a dos días de la clausura de los juegos, Ja-
maica se ubica en el lugar 11 del medallero.
Este país goza de un gran prestigio en el
atletismo. Los buenos resultados comenza-
ron desde que, en Londres 48, Arthur Wint
–quien en total obtuvo cuatro preseas olím-
picas– ganó oro en los 400 metros planos y
luego, en Helsinki 52, se combinó con Herb
McKenley, Leslie Laing y George Rhodes
para hacerse de la posición de honor en el
relevo de 4x400.
También con cuatro medallas aparece
Donald Quarrie (oro en 200 metros y plata
en 100 metros en Montreal 76, bronce en
Moscú 80 en 200 metros y plata en el rele-
vo de 4x100 en Los Ángeles 84), quien es
un ídolo del atletismo en Jamaica.
86 1660 / 24 de agosto de 2008
La Reina del Atletismo, Marlene Ottey,
es la jamaiquina que más medallas ha con-
quistado en siete participaciones en Jue-
gos Olímpicos, con ocho metales (tres de
plata y cinco de bronce).
Triple medallista de oro en los campeo-
natos mundiales de Tokio 91, Stuttgart 93
y Gottenburgo 95, Ottey sumó en total 14
medallas mundialistas entre 1983 y 1997.
Se unen a esa lista de medallistas olímpi-
cos Bert Cameron (plata en relevos de 4x400
en Seúl 88), Grace Jackson (plata en 200
metros en 1988), Winthrop Graham (plata
en 400 metros con vallas en Barcelona 92),
Juliet Cuthbert (plata en 100 y 200 metros en
1992 y bronce en relevos de 4x100 en Atlan-
ta 96), Deon Hemmings (oro en 400 con va-
llas en Atlanta 96) y Lorraine Graham (dos
platas en Sydney 2000 en 400 metros y rele-
vos 4x400), entre un total de 51 atletas que
han alcanzado la gloria olímpica.
El atletismo se ha desarrollado en Ja-
maica en buena medida gracias a que en la
mayoría de la escuelas cuentan con un pro-
grama deportivo, además de que el Cam-
peonato Nacional de Niños y Niñas –cono-
cido como “Champú”– que se realiza cada
año en el Estadio Nacional de Kingston es
el evento más importante en el que las fu-
turas estrellas de este deporte exhiben sus
habilidades, además de que asisten muchos
buscadores ansiosos de reclutar talentos.
No obstante, la isla caribeña no cuenta
con un programa sistematizado de entrena-
miento para desarrollar a sus atletas, cuya
principal característica es la fortaleza física
y su capacidad de adaptarse a las adversida-
des económicas que sufre la mayor parte de
los casi 3 millones de habitantes.
Por ejemplo, debido a que el Estadio
Nacional de Kingston no cuenta con un
alumbrado adecuado, el partido de la eli-
minatoria mundialista que disputarán el
próximo 6 de septiembre la selecciones de
Jamaica y México cambió de horario de las
19:00 a las 13:00 horas.
El semillero de atletas es tan grande
que Jamaica ha exportado a distintos paí-
ses velocistas de la talla de Donovan Bailey
(campeón olímpico en Atlanta 96 en 100
metros y relevo de 4x100), quien a los 11
años se mudó a Canadá; Linford Christie
(oro en 100 metros en Barcelona, dos pla-
tas en Seúl 88, una en 100 metros detrás de
Carl Lewis y la otra en el relevo de 4x100),
quien a la edad de siete años cambió su re-
sidencia a Londres; y Ben Johnson, quien
en 1976 se nacionalizó canadiense (desca-
lificado y anulado su récord en los 100 me-
tros en Seúl 88 por haber dado positivo en
un control antidopaje).
De igual forma, Juliet Campbell (co-
rredora de 200 y 400 metros y en relevos
de 4x100 y 4x400) y Merlene Frazier (pla-
ta con el relevo de 4x100 en Sydney 2000)
adoptaron la nacionalidad estadunidense;
y Marlene Ottey se nacionalizó eslovena a
los 42 años para competir en Atenas 2004
(fue eliminada en semifinales de los 100
metros).
Los titulares de la Federación Jamai-
quina de Atletismo (JAAA, por sus siglas
en inglés) son principalmente exatletas con
experiencia olímpica, como Grace Jackson
(es la primera vicepresidenta) y Bert Ca-
meron (entrenador).
Hasta hace algunos años era común
que los velocistas jamaiquinos emigraran
a Estados Unidos para matricularse en al-
guna universidad, como lo hizo Marlene
Ottey, quien se graduó de la Universidad
de Nebraska, o Donald Quarrie, que estu-
dió administración pública en la Universi-
dad del Sur de California.
Los más jóvenes, como Usain Bolt,
Asafa Powell, Shelly-Anne Fraser o Aleen
Bailey, han decidido quedarse en casa con el
afán de demostrar que no es necesario pre-
pararse fuera del país para alcanzar el éxito
deportivo. Distintas universidades intenta-
ron becar a Bolt cuando consiguió el récord
juvenil, pero él rechazó todas las ofertas. De
hecho, Bolt es egresado del High Perfor-
mance Training Center (HPTC) localizado
en Kingston, que abrió sus puertas con apo-
yo de la IAAF (Federación Internacional de
Atletismo), instancia que instaló varios cen-
tros de alto rendimiento en algunos de los
países miembros. El HPTC también recibe
atletas de varias islas caribeñas.
Antes de Usain Bolt, otros tres corre-
dores de Jamaica habían estado cerca de
ganar oro en los 100 metros planos en Jue-
gos Olímpicos: en 1952, Herb McKenley;
en 1968, Lennox Miller, y en 1976, Don
Quarrie, quien ahora encabeza la delega-
ción de su país que compite en Beijing.
Bolt llegó a los Juegos Olímpicos de
Beijing 2008 con el récord de 9.72 se-
gundos que marcó el 31 de mayo de este
año en el Gran Prix de Nueva York, don-
de superó al actual campeón mundial, el
estadunidense Tyson Gay –quien, sorpre-
sivamente, ni siquiera calificó a la final
en Beijing– y batió la marca de 9.74 se-
 gundos que poseía su compatriota Asafa
Powell, quien aunque también era un cla-
ro contendiente para hacerse del oro en la
presente justa veraniega, quedó relegado a
la quinta posición, la misma que ocupó en
Atenas 2004.
“He trabajado muy duro toda la tem-
porada. Ha sido para lograr esto por lo que
he estado sacrificándome. Estoy muy con-
tento por mí, pero también por mi país, pe-
ro sobre todo estoy orgulloso de lo que he
conseguido”, afirmó Bolt, quien corrió 3
centésimas por debajo de su propio récord
y cruzó la línea de meta golpeándose el
pecho como muestra de superioridad.
El primer contacto que Bolt tuvo con
el atletismo fue cuando aún siendo estu-
diante de primaria participó en una com-
petencia nacional en su país. En aquellos
años por gusto practicaba el cricket, el se-
gundo deporte más popular en Jamaica
después del futbol.
Su entrenador descubrió sus cualidades
atléticas y lo motivó a probarse en el atle-
tismo de velocidad. Bolt aceptó, así que
con escasos 12 años ingresó en la William
Knibb High School, institución famosa en
Jamaica por haber formado importantes
atletas, entre ellos Michael Green.
Ahí, los entrenadores Pablo McNeil y
Dwayne Barrett ayudaron a Bolt a explo-
tar sus cualidades atléticas, sobre todo el
primero, quien es considerado el hombre
que moldeó al embravecido joven al que
apodó El Relámpago. Hasta que llegó a
tercer grado, en 2001, Bolt ganó su prime-
ra medalla durante el campeonato anual
de secundarias.
“Empezó a correr con unos tiempos
fenomenales antes de que cumpliera 15
años. Nunca le enseñé mi cronómetro, no
AP photo /Mark J. Terrill
fuera a ser que se le subiera a la cabeza”,
declaró McNeil en una entrevista con el
diario Jamaica Gleaner.
En Barbados, durante sus primeros Ca-
rifta Games (campeonato regional juvenil
del Caribe en el que desde 1972 participan
en las categorías sub 20 y sub 17 los países
que pertenecen a la comunidad del Caribe,
la Caricom, que es formalmente conocida
como Caribbean Free Trade Association),
Usain Bolt sorprendió al ganar oro en los
400 metros y plata en los 200 en 21.81 se-
gundos, marca que él mismo rompió me-
ses después en el Campeonato Mundial
Juvenil de la IAAF en Hungría, con 21.73
segundos.
Bolt, quien cumplió 22 años el jueves
21, es el único velocista juvenil que ha si-
do capaz de correr los 200 metros por de-
bajo de los 20 segundos (en los Carifta
Games en Bermuda 2004, con tiempo de
19.93 segundos).
La hazaña la consiguió de la mano del
experimentado entrenador Fitz Coleman,
quien dirige el HPTC. Una dolencia en
la pierna destruyó la posibilidad de bus-
car una medalla en Atenas 2004 y, aunque
Bolt quedó eliminado en la primera ronda
de dicha prueba, saltó del terreno amateur
al profesional.
En el Campeonato Mundial de Helsin-
ki 2005 se convirtió en el atleta jamaiqui-
no más joven en llegar a una final: faltaban
10 días para que cumpliera 19 años. Otra
vez lesionado, terminó en el octavo sitio.
En el campeonato nacional de atletis-
mo de Jamaica en 2007 rompió el récord
de su héroe, Don Quarrie, por 11 centési-
mas en los 200 lisos. Ese mismo año sor-
prendió a los especialistas al correr los 100
metros en 10.03 segundos, tiempo que lo
colocó en el quinto lugar en la lista de to-
dos los tiempos de su país, detrás de Asafa
Powell, Ray Stewart, Percival Spencer y
Michael Green.
Hoy día Bolt es entrenado por el gu-
rú del atletismo en Jamaica, Glen Mills,
quien guió a Kim Collins –nativo de Saint
Kitts y Nevis y quien terminó en sexto lu-
gar en los 200 metros en Beijing 2008– a
ganar oro en los Juegos de la Mancomuni-
dad 2002 y en el Campeonato Mundial de
París 2003.
Usain Bolt nació en Trelawny, parro-
quia del condado de Cornwall, donde se
crió con sus padres, Jennifer y Welleslley,
y su hermana Sherien. Siempre le ha gus-
tado bailar y quien lo conoce lo describe
como un muchacho de carácter despreo-
cupado y muy relajado.
“Si no hubiera sido velocista habría
jugado como lanzador en el cricket”, se-
ñaló Bolt en una entrevista para la página
oficial de la IAAF en 2007, año en el que
fue subcampeón mundial, detrás de Tyson
Gay.
Reconoce como sus ídolos a su com-
patriota Herb McKenley, al antiguo po-
seedor del récord mundial y olímpico en
los 200 metros, el estadunidense Michael
Jonhson, y asegura que le encanta ver ju-
gar tenis a Serena Williams.
Desde que impuso el récord mundial
juvenil en 2002, Bolt firmó un contrato de
patrocinio con Puma y antes de Beijing
2008 grabó una serie de comerciales don-
de esta firma deportiva presumía las haza-
ñas de su atleta y la preparación que reali-
zaba rumbo a los Juegos Olímpicos.
De hecho, en la final usó unos spikes
dorados que tenían grabada la leyenda
“Beijing 100m Gold”. ●
Tres medallas de oro
AP photo /Mark J. Terrill

En un principio le aterraba mojarse la cara, pero al descubrir, a los

siete años de edad, la facilidad con la que se desplazaban sus manos
y piernas bajo el agua, Michael Phelps no dejó de visitar la alberca
los 365 días del año y de recorrer distancias de entre 15 y 18 kilóme-
tros diarios. Ganador de ocho medallas de oro en Beijing, para Aqua-
man o El Delfín, como indistintamente se le apoda, el romper récords
se volvió un asunto cotidiano. Antes de su hazaña en China, tenía
ingresos anuales por 5 millones de dólares. Ahora, multiplicados los
patrocinadores, se estima que percibirá alrededor de 30 millones.
88 1660 / 24 de agosto de 2008

W
ASHINGTON.- “Cual-
quier persona pue-
de pensar que desde el
primer día que me me-
tí a una alberca, por al-
guna razón extraña,
me convertí en un delfín; de ninguna ma-
nera, yo odiaba las albercas”, asegura Mi-
chael Phelps, Aquaman, como se le empie-
za a conocer a este extraordinario nadador
estadunidense ganador de ocho medallas
de oro en los Juegos Olímpicos de Beijing,
quien impone récords mundiales y los rom-
pe cuando quiere.
“Era yo el hermano menor de dos na-
J. Jesús Esquivel
dadoras extraordinarias –Hillary y Whit-
ney–, pero tan pronto me metí a la alber-
ca bajo la mirada y tutela de la entrenadora
Cathy Lears, me di cuenta que me aterraba
mojarme la cara”, subraya el propio atle-
ta en su autobiografía de 228 páginas Mi-
chael Phelps, bajo la superficie, publicada
en el otoño de 2004 por la editorial Sports
Publishing L.L.C.
“Después de algunas sesiones bajo la
mirada de Cathy”, subraya Phelps en ese
libro escrito en colaboración con Brian Ca-
zeneuve, reportero de la prestigiosa revis-
ta Sports Illustrated, “al darme cuenta de
la facilidad con la que se movían mis ma-
nos y mis piernas en el agua, sin hundirse,
y cuando por fin aprendí a nadar –no re-
cuerdo cuánto tiempo me tomó–, me sen-
tí el dueño de un juguete con el que tam-
bién se divertían mis hermanas. A partir
de ese momento visité la alberca todos los
días; a partir de ahí me toma tiempo conse-
guir salirme del agua”, enfatiza Phelps al
recordar ese 28 de junio de 1992 en el club
acuático Norte de Baltimore, dos días an-
tes de cumplir siete años. En aquella fecha
fue cuando descubrió que tenía una habili-
dad que los expertos comparan ahora con
la de un delfín.
Michael Fred Phelps nació el 30 de ju-
1660 / 24 de agosto de 2008 89
Afección hiperactiva
nio de 1985 en Towson, una población ubi-
cada a las orillas de la ciudad de Baltimore,
Maryland. Hijo de Fred Phelps, un poli-
cía estatal que alternaba sus tiempos libres
como guardia de un casino en Atlantic Ci-
ty, y de Debby Davisson, administradora y
maestra de una escuela secundaria en Bal-
timore, al momento de nacer Michael fue
diagnosticado con deficiencia de atención
y afección hiperactiva.
Desde que ingresó al colegio, prime-
ro al jardín de niños y después a la escuela
primaria, sus profesores dijeron: “Michael
nunca podrá concentrarse en nada”.
Pese a esa sentencia, a sus 23 años
Phelps ha logrado lo que ningún otro atle-
ta en el mundo:
–El campeonato mundial de 200 me-
tros en nado de mariposa, en Fukuoka, Ja-
pón, en 200.
–Cuatro medallas de oro y dos de pla-
ta en el campeonato mundial en Barcelo-
na, España, en 2003.
–Seis de oro y dos de bronce en los Jue-
gos Olímpicos de Atenas, Grecia, en 2004.
–El campeonato mundial en 200 me-
tros de nado libre, en Indianápolis, India-
na, en 2004.
–Cinco preseas de oro y una de plata
durante el campeonato mundial de nata-
ción en Montreal, Canadá, en 2005.
–Siete de oro en el campeonato mun-
dial de Melbourne, Australia, en 2007.
En los Juegos Olímpicos de Beijing
2008, Phelps arrasó con las marcas mundia-
les y olímpicas en todas las categorías de na-
90 1660 / 24 de agosto de 2008
tación, individual y por relevos, en las que
participó e impuso nuevo récord de preseas
ganadas por un atleta en una sola justa al
conseguir ocho medallas de oro, título que
ostentaba su paisano Mark Spitz, la figura en
la Olimpiada de 1972 en Munich, Alemania,
quien se adjudicó siete metales dorados.
Los inicios
Para Phelps, la imposición de marcas mun-
diales, nacionales, estatales y locales siem-
pre ha sido natural. A los 10 años, por ejem-
plo, rompió el récord local de Baltimore en
los 100 metros de nado mariposa entre ni-
ños de 10 y 11 años.
Ese primer triunfo de Phelps llamó la
atención de Robert Bowman, entrenador
olímpico de natación, quien se hizo cargo de
la carrera de la promesa de Baltimore desde
que este niño con deficiencia de atención y
afección hiperactiva cumplió los 12 años.
“No recuerdo cuál fue mi primera com-
petencia; sólo recuerdo que a partir de que
comencé a ir todos los días al club acuáti-
co Norte de Baltimore la sala de mi casa
se empezó a llenar de medallas y trofeos
ganados en competencias locales y estata-
les”, escribe Aquaman en su biografía.
Según su entrenador y los médicos del
equipo olímpico de natación de Estados Uni-
dos, Michael Phelps es “una persona anor-
mal”. Aseguran que tiene uno de los cuerpos
más frágiles que puede tener cualquier nada-
dor profesional y que su sangre tiene un ni-
vel muy bajo de ácido láctico, lo cual le per-
mite recuperarse en un lapso de tan sólo 10
minutos tras haber competido en una prue-
ba; a un atleta o persona normal le tomaría
de entre 20 a 30 minutos la recuperación físi-
ca luego de una competencia olímpica.
En contraste, sus familiares y amigos
sostienen que Michael es más bien un tipo
normal, solitario, apasionado de los video-
juegos –como él mismo lo menciona en su
biografía y lo repite en las entrevistas tele-
visivas– y a quien le gusta pasar varias ho-
ras frente al televisor.
Su madre y hermanas viven en Balti-
more, pero Michael vive en Ann Arbour,
Michigan, localidad a la que se mudó por-
que Bowman es el director del equipo de
natación de la Universidad de esa ciudad.
“Es común encontrar por la tardes a Mi-
chael cuando hace sus largos paseos acom-
pañado de su mascota Herman, un perro
bulldog”, cuenta Bowman.
Las habilidades acuáticas de Phelps lo
colocaron muy pronto como integrante del
equipo olímpico de natación de Estados
Unidos. A los 15 años se convirtió en el atle-
ta más joven desde 1932 en participar en
una competencia olímpica. Su primera ex-
periencia a este nivel no fue muy satisfacto-
ria: terminó en quinto lugar en los 200 me-
tros de nado mariposa en las competencias
olímpicas de Sydney, Australia, en 2000.
“Creo que nosotros (los estadunidenses)
abusamos del uso de la palabra héroe. Ser un
buen atleta, un buen actor o un buen músico
no hace héroe a ninguna persona; te hace una
persona que simplemente gana algo en re-
 AP photo /Mark Baker
Unidos, declaró recientemente a la revista
Sports Illustrated que Phelps es como un
fantasma cuando está bajo el agua.
“Además de rápido, Michael ha logrado
desarrollar una técnica fantástica: no saca
burbujas de aire por la nariz ni por la boca y
eso lo hace ser más rápido. Conseguir esto
es dificilísimo”, subraya Colwin.
Dudas
Alrededor de sus recientes éxitos olímpi-
cos de Phelps gira una controversia; hay
dudas sobre su triunfo –por una centésima
de segundo– sobre el serbio Milorad Ca-
vic en los 100 metros de nado mariposa.
Omega, la empresa que desde 1932
se encarga de manera oficial de medir los
tiempos en las competencias olímpicas y
que es patrocinadora corporativa de Phelps,
se niega a dar a conocer la filmación ba-
jo el agua del momento en que Phelps to-
có con su mano la orilla de la alberca olím-
pica para hacerse merecedor a su séptima
presea de oro.
“Pudiera haber un conflicto de intere-
ses”, señaló la semana pasada Jere Long-
man, un columnista deportivo de The New
presentación de la sociedad, pero nada más”, York Times.
apunta Phelps en su biografía, cuando expli- Si no fuera por la relación entre Phelps
ca por qué no le gusta que le digan héroe sólo y Omega, “probablemente el asunto no
por el hecho de ganar medallas olímpicas. llamaría mucho la atención ni preocupa-
Y su entrenador suele decir, cuando le ría”, acotó el especialista deportivo, expli-
preguntan sobre las cualidades físicas de cando que el sistema olímpico de medi-
su pupilo, que “Michael puede manipular ción de tiempos parece seguro y se aboca
el agua como ningún otro ser humano des-
de Moisés, según el relato bíblico”.
AP photo /Mark J. Terrill
a determinar el orden en la línea final de
las competencias.
“Si hay o no algo que esconder, Ome-
ga, sin ninguna necesidad, está poniendo
su reputación –y la de Phelps– en un esta-
do de vulnerabilidad por las sospechas, di-
cen los historiadores y éticos deportivos”,
puntualizó Longman.
El joven Aquaman es en estos momen-
tos el atleta más admirado en Estados Uni-
dos. Proveniente de una familia de clase
media y de un matrimonio que terminó en
divorcio, Michael Phelps es, según los que
lo conocen, un ciudadano bien portado y
un atleta incorregible.
Su único pecado ante la sociedad de su
país lo cometió en 2004 en el estado de
Maryland, cuando fue arrestado por ma-
nejar borracho. En aquella época tuvo que
pagar una multa de 250 dólares y hacerse
acreedor a una sentencia de 18 meses de
libertad condicional.
Estudiante de mercadotecnia y admi-
nistración deportiva en la Universidad de
Michigan, Phelps tiene económicamente
asegurado su futuro inmediato.
Antes de las Olimpiadas de Beijing,
Michael tenía un ingreso promedio de 5
millones de dólares al año por patrocinio
de empresas como Omega y Speedo.
Expertos en mercadotecnia pronostican
que luego de las preseas obtenidas en Bei-
jing, los ingresos de Phelps provenientes de
sus patrocinadoras se elevarán a por lo me-
nos 30 millones de dólares anuales. ●

Phelps mide 1.93 metros, tiene un ré-

gimen de entrenamiento diario muy es-
tricto y riguroso. Levanta pesas y corre
varios kilómetros diariamente, más que
cualquier nadador profesional.
Se levanta a las 5:30 de la mañana,
incluso en Navidad y Año Nuevo. A los
cinco minutos ya está en la alberca para
recorrer una distancia de entre 16 y 18 ki-
lómetros por día.
Bowman y Phelps adoptaron un méto-
do de comunicación muy peculiar para los
entrenamientos y competencias. Desde la
orilla de la alberca su entrenador le gira
instrucciones al atleta por medio de silbi-
dos y gestos.
Con su estricto régimen de entrenamien-
to y por sus habilidades físicas, Michael lo-
gró desarrollar lo que los expertos en na-
tación llaman “la patada del delfín”, que
básicamente es impulsarse con las piernas
cuando se está en el agua y que fue muy no-
table cuando Phelps ganó e impuso el nuevo
récord mundial en los 200 metros mariposa
en la competencia olímpica de Beijing.
Cecil Colwin, uno de los entrenadores
de natación más reconocidos en Estados
Casi un delfín

1660 / 24 de agosto de 2008 91

 EL ASCENSO CHINO...
en este rubro (46-29), aunque en el número
Dominador absoluto del medallero en las tres total se encontraba abajo por 12 (83-95).
Hasta el jueves 21, Estados Unidos ha-
últimas ediciones –a partir de la fragmentación bía cosechado 95 medallas en 16 depor-
tes: natación (31); atletismo (20); gimna-
de la URSS–, Estados Unidos cedió ahora su he- sia (10); tiro deportivo y esgrima (6 en cada
gemonía ante China. El fracaso, sobre todo el uno); ecuestre, remo y lucha (3 en cada
uno); vela, ciclismo, tenis y taekwondo (2
del atletismo estadunidense, pasará a la histo- en cada uno), y en volibol de playa, futbol,
softball, judo y water polo (1 en cada uno).
ria, como ocurrirá con la asunción a la cima del Las 83 que había sumado China las ob-
tuvo en 19 disciplinas: gimnasia (14); cla-
olimpismo de la delegación asiática. vados (10); levantamiento de pesas (9); ti-
ro deportivo y badminton (8 en cada una);
Beatriz Pereyra natación (6); judo (4); trampolín, lucha y
tiro con arco (3 en cada una); tenis de me-

A
ntes del inicio de los Juegos
Olímpicos de Beijing 2008,
únicamente la revista Sports
Illustrated se atrevió a pro-
nosticar que China supera-
ría a Estados Unidos en el
número de medallas de oro.
En una edición especial, el semanario
deportivo anticipaba que el país sede obten-
dría 49 metales dorados contra 45 de los es-
tadunidenses, quienes, no obstante, en total
ganarían 121 preseas y los chinos sólo 102.
Sin embargo, a tres días del final de la
justa deportiva más importante del mundo y
con 65 medallas de oro por disputarse, Chi-
na tenía 17 preseas más que Estados Unidos
sa, esgrima, remo, vela, volibol de playa y
atletismo (2 en cada una), y en taekwondo,
ciclismo y tenis (1 en cada una).
“No podemos asegurar que China va a
ganar el primer lugar en la tabla de meda-
llas en Beijing 2008, el hecho de que ha-
yamos obtenido el segundo lugar en los
Juegos Olímpicos de Atenas ha sido algo
muy sorprendente, pero aún nos falta y no

92 1660 / 24 de agosto de 2008

 AP photo /Matt Dunham
que son potencia mundial: clavados, gim-
nasia, tiro deportivo, levantamiento de pe-
sas, tenis de mesa, badminton, natación,
judo y atletismo.
Aunque no lo reconocieron pública-
mente, los chinos se prepararon para de-
mostrarle al mundo que son capaces de
avanzar en lo deportivo tanto como lo han
hecho en lo económico. Hasta ahora lo
han logrado.
Los más de 600 atletas que integran la
delegación del país sede pueden presumir
nueve medallas de oro en gimnasia, siete en
clavados, ocho en levantamiento de pesas,
cinco en tiro deportivo, tres en badminton y
tiro deportivo, dos en trampolín y en tenis
de mesa y una en natación, lucha, tiro con
arco, esgrima, remo, vela y taekwondo.
En Atenas 2004, China ganó seis oros
en clavados, cinco en levantamiento de pe-
sas, cuatro en tiro deportivo, tres en badmin-
ton y tenis de mesa, dos en atletismo y tae-
kwondo, y una en canotaje, gimnasia, judo,
natación, tenis, volibol femenil y lucha.
Los peores momentos que los chinos
han vivido en la justa veraniega es la le-
sión en el tendón de Aquiles que sufrió Liu
Xian, quien no pudo correr ni en las elimi-
natorias y, por ende, no pudo revalidar su
título olímpico en los 110 metros con va-
llas; así como que el equipo femenil de vo-
libol de sala cayó en semifinales.
En contraste, se agasajaron ganando
en la gimnasia varonil y femenil donde,
por equipos, los chinos avasallaron en el
all-around, así como en las pruebas indi-
viduales para varones en piso, anillos, ca-
ballo con arzones, barras paralelas, barra
horizontal y all-around individual y, en
femenil, en barras asimétricas. Lo mismo
sucedió en los clavados, disciplina en la
que hasta ahora han ganado siete de ocho
oros en disputa.
Por primera vez ganaron oro en vela,
en la categoría RS:X para mujeres.
La caída
Estados Unidos es el país que ha obtenido
más medallas en atletismo: 713 (302 de oro),
cifra que representa la tercera parte del total
que este deporte ha repartido desde 1889.
La natación es la segunda disciplina
más fuerte en ese país: sus tritones han ga-
nado 458, de las cuales 202 son de oro.
Le siguen en orden de preseas aportadas a
sus medalleros clavados, lucha, boxeo, ti-
ro deportivo, gimnasia, remo y ecuestre.

LA DEBACLE GRINGA
nos podemos comparar ni alcanzar a tener
AP photo /David J. Phillip

el nivel de Rusia o Estados Unidos”, dijo a

esta reportera Wang Hui, directora del de-
partamento de medios y comunicaciones
del Comité Organizador de la edición 29
de la Olimpiada (Proceso, edición espe-
cial número 22).
En el mismo sentido se pronunció Shi
Fenghua, subdirectora de la escuela de de-
portes Beijing Shichahai, quien en marzo
pasado en entrevista con este semanario ex-
plicaba que todavía existe una brecha sig-
nificativa entre China y otros países que se
caracterizan por sus éxitos deportivos.
“El hecho de que China se haya con-
vertido en la sede de los Juegos Olímpi-
cos es un sueño vuelto realidad y ahora
nuestra principal expectativa es que a tra-
vés del espíritu olímpico China tenga la
capacidad de transmitir al mundo entero
el ideal de igualdad deportiva, pero de nin-
guna manera podemos afirmar que estare-
mos en la punta del medallero.”
Los chinos han cumplido hasta ahora
sumando medallas en los deportes en los
Perdieron hasta la estafeta

1660 / 24 de agosto de 2008 93

 AP photo /Charles Dharapak
AP photo /Matt Dunham

AP photos /The Canadian Press, Paul Chiasson

Wu Yingyu Cao Lei Guo Jingjing

Los atletas estadunidenses cumplieron a la estadunidense Allyson Felix, subcam- Sin él y sin el chino Liu Xian –también
a la perfección en Beijing 2008 al ganar 12 peona hace cuatro años. Kerron Stewart fuera por lesión–, el cubano Dyron Robles
preseas doradas en natación, las mismas que completó el 1-3 para Jamaica. “Nosotros se llevó el oro y los estadunidenses David
sumaron en Atenas 2004. Las 29 se comple- hemos dominado por años, y ahora es el Payne y David Oliver se conformaron con
tan con dos en gimnasia y en tiro deportivo; momento de ellos (de los jamaiquinos)”, plata y bronce.
una en esgrima, ecuestre, remo, lucha, vela, dijo Lauryn Williams, medallista de pla- Hay más: Deena Kastor, bronce en Ate-
ciclismo, tenis, volibol de playa y futbol fe- ta en 100 metros planos en Atenas 2004 y nas, se rompió el pie derecho a unos cuantos
menil; y cuatro más en atletismo, donde el campeona mundial en 2005. kilómetros de terminar la prueba de mara-
equipo nacional ha sido un desastre. “Estamos probando un poco del sabor tón. En los mil 500 metros varonil, el dos ve-
No sólo perdieron a manos de los ja- de lo que se siente estar abajo”, sentenció. ces medallista olímpico Bernard Lagat (ga-
maiquinos la supremacía en los 100 y 200 La lista de desgracias en el atletismo es nó plata y bronce representando a Kenya en
metros planos, pruebas que los estaduni- grande: a pesar de que Sanya Richards salió 2004 y 2000) y Leo Manzano, quienes de-
denses han dominado desde 1984 en la ra- como favorita en los 400 metros planos, su butarían como naturalizados por Estados
ma varonil y femenil. tiempo apenas le dio para ubicarse en el ter- Unidos, no entraron a la final, lo mismo que
Su súper estrella Tyson Gay no pudo cer lugar. Después de haber estado al fren- Lopez Logot, quien fue el abanderado de la
enfrentarse a Usain Bolt (poseedor del ré- te, fue superada en los últimos 80 metros delegación de las barras y las estrellas.
cord mundial) porque ni siquiera calificó a por la británica Christine Ohuruogu y por Brad Waljker, quien reinaba en el sal-
la final de 100 metros, a pesar de que tenía la jamaiquina Shericka Williams. Dee Dee to con garrocha, quedó fuera de la final,
la segunda mejor marca del mundo (9.74 Trotter, una de las campeonas olímpicas del mientras que el favorito para llevarse el
segundos) y en la misma prueba las muje- relevo 4x400 en 2004, y la novata Mary Wi- oro en lanzamiento de bala, Reese Hoffa,
res quedaron fuera del podio, en los luga- neberg fueron eliminadas en semifinales. fue séptimo. Los estadunidenses también
res cuatro, cinco y ocho. Los estadunidenses tampoco fueron ca- dijeron adiós al podio en el salto de lon-
En los 200 metros varonil, el jamaiqui- paces de calificar a las finales en los rele- gitud en varones, que tiene toda una tra-
no Bolt se colgó el oro y con su tiempo vos 4x100 porque, tanto hombres como mu- dición en su país desde Jesse Owens en
de 19.30 segundos batió el récord mundial jeres, perdieron la estafeta en el cambio del 1936, Bob Beamon en México 68 y Carl
(de 19.32 que durante 12 años perteneció tercero al cuarto relevo; la jamaiquina Me- Lewis entre 1984 y 1996.
a Michael Johnson), relegando a los luga- lanie Walter ganó los 400 metros con vallas En Atenas, Estados Unidos ganó ocho
res segundo y tercero a los estadunidenses con nuevo récord olímpico de 52.64, delante oros en atletismo; hasta ahora sólo tienen
Shawn Crawford y Walter Dix, quienes al- de la estadunidense Sheena Tosta; Lolo Jo- la mitad. El resto de las 36 preseas de pri-
canzaron medallas de plata y bronce de- nes y Dawn Harper pudieron haber hecho el mer lugar que ganaron hace cuatro años
bido a que su compatriota Wallace Spear- 1-2 en los 100 con vallas, sin embargo, Jo- fue en taekwondo, lucha, softbol, basquet-
man y Churandy Martina, de Antillas nes, quien tenía más posibilidad de ser cam- bol y futbol femenil, tiro deportivo, gim-
Holandesas, fueron descalificados por sa- peona, fue séptima porque se tropezó en el nasia, vela, remo, esgrima, ecuestre, ci-
lirse de sus respectivos carriles. penúltimo salto; el doble medallista de plata clismo, boxeo y volibol de playa.
En esa misma prueba, pero en la rama en Atenas y Sydney, Terrence Trammel, no En Beijing, por si fuera poco, el equipo
femenil, la campeona de Atenas 2004, Ve- pudo correr en los 110 con vallas debido a de softbol perdió el oro ante Japón en una
rónica Campbell-Brown, otra vez superó un desgarre en la pierna izquierda. disciplina que dominaron desde 1996. ●

94 1660 / 24 de agosto de 2008


Controversia sobre el
relleno de Loma de Mejía
De Javier Sicilia
Señor director:
D espués de que el alcalde de Cuernavaca, Jesús
Giles Sánchez, publicó en Proceso 1659 una car-
ta sobre mi artículo Loma de Mejía, otro ecocidio, le
ruego dar cabida a las siguientes puntualizaciones:
Estimado señor Jesús Giles Sánchez, presidente
municipal de Cuernavaca:
–Yo no digo que la Norma Mexicana, en la que
el proyecto de su gobierno se ampara para hacer
el relleno sanitario en Loma de Mejía, no es la ade-
cuada. Lo que afirmo es que dicha norma, como lo
refiero en mi artículo, y la voz de 30 investigadores
de la UNAM –a los que no se puede descalificar sin
hacer un alarde de ignorancia tiránica– reprueban
sus planes. Si usted revisa la NOM-83-Semarnat-
2003 se dará cuenta de que las condiciones geo-
gráficas de Loma de Mejía –abanico aluvial de al-
ta permeabilidad (2.83 cm/s), situado a mil 532 m
de altura– son todo lo contrario de lo que esa nor-
ma prescribe.
–Ciertamente usted fue elegido para dar res-
puesta a las demandas ciudadanas, en particu-
lar “a una demanda ambiental mayoritaria” de los
cuernavaquenses, pero no se le eligió para cum-
plirlas –con la prisa de las elecciones que se aveci-
nan– en el sitio equivocado. Hacerlo así acarrea-
rá a largo plazo peores consecuencias que los pro-
blemas que pretende arreglar. Su gobierno, como
cualquiera que sea elegido democráticamente, es
del pueblo y para el pueblo, y si ese pueblo –am-
parado por expertos en la materia– ha demostrado
que su proyecto se ubica en una zona equivocada,
tiene la obligación, como autoridad, de realizar el
debate público que se le pide.
Una obra tan importante para la salud pública
debe hacerse de cara al pueblo y con argumentos
convincentes, no con decretos de autoridad. Eso,
querido señor presidente municipal, se llama de-
mocracia. Son actos autoritarios, como el que us-
ted busca atribuir al pueblo, los que provocan esa
desconfianza en el gobierno y los partidos que día
con día se arraiga más en la gente.
¿Será acaso que ese empecinamiento suyo en
hacer el relleno sanitario en Loma de Mejía es una
cortina de humo para encubrir negocios ilícitos,
como urbanizar con el dinero de los impuestos una
zona por donde pasará la autopista Lerma-Tres Ma-
rías (otro gran ecocidio que los gobiernos de Mo-
relos y del Estado de México quieren disfrazar de
bondades), y beneficiar a fraccionanadores que
ya han comprado a precios irrisorios tierras en esa
zona? Si no quiere que caigamos en esas suspica-
cias –esas suspicacias a las que los gobiernos de es-
te país, sean del partido que sean, nos obligan con
sus acciones encubiertas–, abra, como es su obli-
Polémica acerca del aborto
Acerca del totalitarismo y la lealtad
Señor director:
K arl Jaspers ha dicho sabiamente que el totalitaris-
mo es un fenómeno de nuestra era. Uno de sus pre-
supuestos principales es el temor. El totalitarismo es
fruto de la transformación del sentido de responsa-
bilidad en búsqueda a tientas de algún tipo de segu-
ridad, cuando lo que existe es la nada y la anarquía,
dice el pensador alemán. El resultado es el proceso
implacable de desintegración de la responsabilidad.
Sólo se exaltan premeditadamente los “derechos”,
nunca los deberes; se hace olvidar que, sin deberes,
los derechos devienen fantasías para ilusos enga-
ñados. La carnicería de la Revolución Francesa lo
evidenció; igualmente ahora la de los abortos.
Entraña una tragedia porque la persona ab-
dica su soberanía en provecho de los “guardianes
de la seguridad”, y al hacerlo comienza el des-
moronamiento de la lealtad hacia el ser humano,
hacia uno mismo.
La lealtad hacia sí mismo, cuyo único funda-
mento es la fidelidad a una idea trascendental, es,
en todo hombre libre, el origen de todas las otras
lealtades. Sin embargo, se pierde cuando el yo
se reduce, como dice Freud, al movimiento fatal
de las larvas polimorfas del instinto y del deseo o,
como afirma Darwin, a producto simiesco de la
evolución sin discontinuidad metafísica, “sin que
comience con el ser humano algo completamente
nuevo en la serie: una subsistencia espiritual”; se
pierde cuando el yo surge de un accidente de la
personalidad aniquilada, pues se trata de una espe-
cie de egoísmo que, de acuerdo con Jaspers, mani-
fiesta su nulidad en los momentos de las crisis.
El yo soberbio, autónomo, del hombre y la
mujer modernos de Descartes, de Rousseau, de
Kant, ha sido transformado en dócil can de los
guardianes de la disciplina de masas, de la unifor-
midad, del temor y la anarquía moral.
El aborto es producto de la irresponsabilidad
general de la era presente, patrocinada por dichos
guardianes para afianzar la permanencia de su
voluntad de poder. Utilizan un señuelo, como
muleta que esconde la espada de la violencia: la
seguridad de la mujer. El temor al inconveniente
y el deseo incontrolado de seguridad matan el
sentido del deber, de la trascendencia.
La figura un tiempo heroica de la persona devie-
ne caricatura de su naturaleza, dice Maritain. Se mata
PA L A B RA DE LECTOR
gación, el debate público sobre un asunto que nos
compete a todos los cuernavaquenses.
–Por desgracia, no existe en Morelos una bue-
na campaña para promover una cultura ambien-
tal. Mientras se sigan devastando zonas rurales en
nombre del progreso y de inversiones acríticas;
mientras Cuernavaca siga llevando, con anuencia
de sus autoridades, un crecimiento urbano desqui-
ciado, sin planeación ni restricción algunas; mien-
tras no se obligue a la ciudadanía a separar su basura
–la compañía PASA se lleva basura mezclada–; mien-
tras los gobiernos de Morelos crean que una cultu-
a destajo dentro y fuera del sagrario materno. Por
eso se manipula al ser humano con toda facilidad, en
una regresión a los tiempos de todo paganismo, en
que el puro arbitrio de los poderosos define quiénes
son hombres y mujeres y quiénes no. Hoy asistimos
con impasibilidad suicida al aniquilamiento de la
inteligencia y la libertad, ante el horizonte sombrío de
la nada. La nada constatada por aquél que anunció la
muerte de Dios, la desaparición del Sol del horizonte.
El mundo católico ha encerrado la verdad y la
vida “en una parte limitada de su existencia: en las
cosas del culto… Las de la vida social, económica y
política, las ha abandonado a su propia ley carnal”.
Se vive una sociedad anárquica y a la vez totalitaria
por consecuencia, “en que la vida se define exclu-
sivamente como un juego de intereses particulares.
Nada más contrario al espíritu cristiano”.
Tras el aborto están los siniestros intereses eco-
nómicos y políticos de los poderosos, de los guardia-
nes de la muerte que, para ellos, es vida placentera.
Es falso que esos guardianes defiendan el “derecho”
de la mujer a decidir, o su salud o su seguridad. Lo
que defienden ellos es su “derecho totalitario” a se-
guir mandando, lucrando y envileciendo.
El fondo no es un problema jurídico, ni si-
quiera constitucional, es de sobrevivencia de la
lealtad entrañable con uno mismo, como fuente
de toda lealtad humana. Sin lealtad no hay huma-
nidad; habrá organización, circo, zoológico, mas
no humanidad. No se trata de hilvanar conceptos
jurídicos, científicos o técnicos que disimulen el
auténtico problema de índole vital; no son las
semanas, los minutos o los segundos los que defi-
nen la humanidad del hombre, sino su lealtad.
Si los ministros que son católicos realmente
desean ser fieles a sí mismos, a su fe, a su patria,
a su Dios, no les queda más que olvidar los inte-
reses particulares y políticos, y votar contra los
césares de hoy y mañana que llevan en el puño
ensangrentado la vida de tantos inocentes. No
hay lugar en las horas de crisis decisivas para
cobardías disfrazadas de neutralidad laica, ni tér-
minos medios, ni verdades incompletas, ni dichas
infecundas, como decía Vasconcelos, hay asiento
para la verdad pura y simple que nos hace libres.
No espero aquí mucho de nadie, pero sí del
deber de hablar cuando el silencio es cómplice.
Atentamente
LICENCIADO MAURO GONZÁLEZ LUNA M.
Mixcoac, Distrito Federal
1660 / 24 de agosto de 2008 95
ra ambiental se reduce a sembrar arbolitos y a ha-
cer rellenos sanitarios, no habrá ni tendremos nun-
ca esa cultura que tanto necesitamos.
–Señor Jesús Giles, yo vote por usted y, en
nombre de muchos ciudadanos que también lo hi-
cieron y saben que ese relleno en Loma de Mejía es
un ecocidio, le pido de la manera más atenta y en
honor al espíritu democrático con el que defendió
su campaña y en el que queremos seguir creyendo,
detenga esa obra, abra un debate público y, jun-
tos, población y autoridades, busquemos el lugar
adecuado para esa obra necesarísima. Si no lo ha-
ce, usted y sólo usted será responsable de una ca-
tástrofe anunciada.
Atentamente
“Paz, Fuerza y Gozo”
JAVIER SICILIA
Del Servicio de Paz y Justicia
Señor director:
E n el artículo de Javier Sicilia Loma de Mejía, otro
ecocidio (Proceso 1658), se informa con claridad
acerca del conflicto por la construcción del relleno
sanitario de Cuernavaca.
El 30 de julio instalamos el campamento am-
biental “Por nuestros hijos, salvemos las barrancas
de Cuernavaca”, dentro del mismo ayuntamiento,
y el 5 de agosto se realizó una masiva caravana al
relleno y fueron clausuradas las “máquinas de gue-
rra del alcalde Giles y el gobernador Adame”.
Todos constatamos lo que dice el dictamen de
más de 300 científicos del más alto nivel nacional
en el sentido de que es “altamente peligroso y no
debe construirse un relleno” en un lugar que es to-
do arena, agua y porosidad.
Ignoramos qué intereses económicos y políti-
cos haya detrás de este catastrófico proyecto am-
biental para Morelos, pero pueblos, colonos y or-
ganizaciones sociales de la entidad estamos decidi-
dos, con “firmeza permanente”, a evitar un atrope-
llo más a nuestra vida y al medio ambiente.
Por lo anterior, instamos a los gobiernos es-
tatal y municipal a integrar una mesa técnica de
trabajo conjunto para instalar el relleno proviso-
riamente en una de las siete muy buenas alter-
nativas que han presentado los científicos de la
UNAM y la UAEM con el fin de realizar un relle-
no regional.
Además, exigimos el esclarecimiento de la bru-
tal golpiza que elementos policiacos dieron al ayu-
dante municipal de San Antón, Cristóbal Martínez.
Atentamente
Servicio de Paz y Justicia (Serpaj)-Morelos
Colectivo “Pensar en voz alta” (Serpaj-Picaso)
(Responsable de la publicación: PIETRO AMEGLIO,
Serpaj-Morelos)
De Héctor Mera Camacho
Señor director:
E n la carta que Proceso 1659 publicó del alcalde
de Cuernavaca, Jesús Giles Sánchez, en respuesta a
96 1660 / 24 de agosto de 2008
un artículo de Javier Sicilia difundido en la edición
previa, dice estar convencido de que la transforma-
ción interior es el “único camino hacia una convi-
vencia civilizada”.
Pero el tema, señor alcalde, es ese proyec-
to que usted traía bajo el brazo al llegar a la Presi-
dencia Municipal, “haiga sido como haiga sido”,
con una de las participaciones más pobres del
padrón electoral en la historia del municipio.
Suena por eso aventurado que hable en re-
presentación de todas y todos los cuernavaquen-
ses para consumar la cesión del acopio y confina-
miento de la basura a una empresa privada llama-
da PASA.
Su consabido relleno sanitario en Loma de
Mejía no es ninguna solución, sino un problema
que se suma a otro problema, como bien lo han
señalado en una carta pública más de 300 cientí-
ficos acreditados. Ellos exhiben el sesgo y la mani-
pulación de datos que utilizó Óscar Dorado para
servir de cuña a su ecocida proyecto.
Lo sospechoso, señor
Giles, no es el activismo dig-
no, legal y legítimo de los
ciudadanos en lucha por de-
tener una catástrofe más en
la Ciudad de la Eterna Prima-
vera, sino la compra de terre-
nos ejidales a los herederos
de los campesinos que derra-
maron su sangre para garan-
tizar el futuro de las nuevas
generaciones.
Lo cierto es que no hay en
el mundo entero una tecnolo-
gía capaz de asegurar que en
esa alberca de lixiviados sobre
un suelo totalmente arenoso
no se filtren enormes cantida-
des de toxinas hasta los mantos de agua y las ba-
rrancas aledañas.
Y usted mantiene su posición pese a que se
han presentado alternativas, como un relleno re-
gional, que no afectarían la calidad de vida de las
personas.
A LOS LECTORES
1. Toda carta deberá presentar nombre y
firma de su autor, fotocopia de una identifi-
cación, dirección y, en su caso, teléfono. Si
el remitente no desea publicar su domicilio
o su número telefónico, deberá indicarlo; de
lo contrario, tales datos serán difundidos.
2. Ninguna carta deberá tener una ex-
tensión mayor de cuartilla y media (hoja y
media tamaño carta a doble espacio).
3. La correspondencia no deberá acom-
pañarse con documentos probatorios; se
publicará conforme a su turno de llegada, y
podrá ser enviada por correo, entregada per-
sonalmente o transmitida por el siguiente
número de fax: 56-36-20-55.
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
Rectifiquemos el camino, señor Giles. Todavía
es tiempo. Usted puede continuar con sus expecta-
tivas en su carrera política y nosotros descansar del
mal que pretende hacerle a nuestro entorno, del
modo en que procedió el gobernador Sergio Estra-
da Cajigal al vender el Casino de la Selva a trasna-
cionales sin escrúpulos, depredadoras del ecosiste-
ma y la cultura.
Atentamente
HÉCTOR MERA CAMACHO
Activista del Frente Cívico Pro Defensa
del Casino de la Selva
De Roberto Ochoa
Señor director:
E n una carta dirigida a usted, que fue publica-
da en Proceso 1659, el presidente municipal de
Cuernavaca, Jesús Giles Sánchez, res-
ponde el artículo de Javier Sicilia titu-
lado Loma de Mejía, otro ecocidio.
En su réplica, el señor Giles só-
lo pone de manifiesto sus prejuicios
de burócrata. Le resulta incompren-
sible, pero sobre todo insoportable,
que otros ciudadanos de Cuerna-
vaca tengan más legitimidad social
que él. Sólo porque cobra del erario
cree representar las auténticas aspi-
raciones ciudadanas. Por eso se le
ponen los pelos de punta si lo con-
tradicen, más si quienes lo hacen
lo rebasan infinitamente en autori-
dad moral.
Le platico mi experiencia:
Por decisión libre y personal
me opongo a la construcción del relleno sani-
tario en Loma de Mejía. A eso se debe que haya
participado en lo que Giles llamó “un sospecho-
so activismo que ha culminado con la ocupación
de las instalaciones del ayuntamiento”.
“Sospechoso” es el propio Giles, en el más am-
plio sentido de la palabra, al no responder a la pri-
mera pregunta que plantea Sicilia en su artículo:
“¿Por qué (…) habiéndose detectado 12
áreas más adecuadas para el relleno, Jesús Gi-
les y Marco Adame se empeñan en rellenar Lo-
ma de Mejía?”
¿Qué tratos inconfesables llevan a Giles a guar-
dar silencio a este respecto? Por favor, disculpe mis
suspicacias, señor director, pero creo que hay que
sospechar fervientemente de un gobernante que
hace de la sospecha su modus operandi.
En cambio, tengo un montón de razones pa-
ra confiar en el movimiento ciudadano en defen-
sa de Loma de Mejía. Lo dije a algunas de las per-
sonas que sostenían con empeño el campamen-
to ambiental en el ayuntamiento: con ellos se res-
pira libertad.
Para un funcionario como Giles ese espíri-
tu resulta incomprensible. Los ciudadanos to-
man en sus manos la responsabilidad por su ciu-
dad y el futuro de sus hijos; Giles concesiona a la
empresa PASA sus responsabilidades públicas y a
partir de entonces deja de servirle al pueblo para
servir al capital.
Los ciudadanos son cada vez más capaces de

salir a la calle para confrontar los argumentos sofis-
tas del mal gobierno y reivindicar su derecho a un
mundo mejor. Giles se espanta porque los ciuda-
danos queremos debate, mientras él desea seguir
despachando en sus oficinas sin que el ruido social
lo moleste.
Si pudiera hablar con Giles en este momen-
to sólo le diría: “¿Por qué está usted ocupando su
puesto en Cuernavaca si ha dejado de servirnos?
Atentamente
ROBERTO OCHOA
En respuesta a una queja, el ISSSTE
afirma que sí ha pagado una pensión
Señor director:
E n relación a la queja que el C. Crisóforo To-
rres Valdés publicó en Palabra de Lector de Proce-
so 1658 el 10 de los corrientes, donde menciona
que a su mamá, la señora Virginia Valdés Barrios, le
han retenido los pagos de su pensión durante tres
meses, le informo que el licenciado Carlos Espino-
sa Sánchez, subdirector de Pensiones, nos comen-
ta lo siguiente:
–La señora Virginia Valdés Barrios tiene asig-
nada una pensión por
viudez desde el 23 de
septiembre de 2001
por fallecimiento del
pensionista Sidronio
Torres Hernández.
–La información
proporcionada en el
espacio antes mencio-
nado no es precisa, en
virtud de que se corro-
boró con la Tesorería
General que la pen-
sión de viudez se le
viene depositando en
la cuenta de HSBC nú-
mero 6145827540 co-
mo sigue:
El 30 de mayo de
2008 se le pagó junio.
El 30 de junio de
2008 se le pagó julio.
Y el 31 de julio de
2008 se le pagó agosto.
–Por lo que respec-
ta a la vigencia de de-
rechos, de acuerdo con
lo señalado en el artícu-
lo 34 del Reglamento de Prestaciones Económicas
y Vivienda, los pensionados deben cumplir con la
certificación de vigencia de derechos con la perio-
dicidad que el instituto determine, y en este caso se
ha establecido dos veces por año.
Sin otro particular por el momento, reciba un
cordial saludo.
Atentamente
LICENCIADO MARTE GÓMEZ LEAL
Jefe de Servicios de Relaciones Públicas
de la Coordinación General
de Comunicación Social del ISSSTE
PA L A B RA DE LECTOR
Recibió atención adecuada del ISSSTE la práctica social el comportamiento general es-
tá encauzado por los criterios de lo que funcio-
Señor director: na y lo que no funciona, con nociones determina-
das por el éxito y el prestigio social. Para la mayo-
L a edición número 1639 de Proceso, correspon- ría, el honor y la decencia no son ni necesarios ni
diente al pasado 30 de marzo, difundió en Palabra valiosos, mientras que el poder y los recursos eco-
de Lector una carta del suscrito al director del ISSSTE, nómicos, vengan de donde vengan, son bienveni-
Miguel Ángel Yunes, donde denunciaba la desaten- dos y admirados. Son prácticamente los únicos va-
ción médica de que fui objeto en el hospital de To- lores, y de esto es responsable todo el conjunto de
rreón, Coahuila, y le solicitaba intervenir para subsa- la sociedad.
nar la desgarbada displicencia. Ahora bien, la violencia y la delincuencia, co-
Al día siguiente de la publicación, recibí una mo toda enfermedad, tienen su etiología. Vea-
llamada de la Subdirección Médica del ISSSTE mos en qué contexto se da esta convulsión delic-
en el Distrito Fede- tiva: los gobernantes mienten, los jueces mienten,
ral solicitando in- la Iglesia miente, los policías mienten. Los parti-
formación. La ex- dos políticos ya no significan para la mayoría de la
puse sucintamen- gente ni un ideario ni una esperanza.
te y por paquete- Los sueldos de los funcionarios y legisladores
ría remití las pro- son insultantes para la mayoría de los mexicanos;
banzas que obra- los empresarios roban y especulan de muchas ma-
ban en mi poder. neras; la corrupción y la impunidad están genera-
Se comprometie- lizadas y, al mismo tiempo que los sectores mino-
ron a realizar una ritarios se hinchan de poder y fortunas inexplica-
investigación. bles, la nutrición y la educación infantiles, por to-
Posteriormen- car sólo un renglón, son increíblemente deficien-
te se me informó tes y las oportunidades para los jóvenes son raquí-
que la transporta- ticas o inexistentes.
ción aérea al Hos- En este marco, toda la sociedad es perde-
pital 20 de Noviem- dora, y la delincuencia debe ser entendida co-
bre de la Ciudad mo un producto social que, por lo tanto, tendrá
de México había si- que enfrentarse con responsabilidad colectiva o
do autorizada. La so- corresponsabilidad.
lución fue la expre- Así, debemos preguntarnos si el grupo de se-
sión coordinada de cuestradores y asesinos del pequeño Fernando
la subsecretaría men- Martí no constituye también una banda de justi-
cionada y el subde- cieros rapaces de última categoría, una expresión
legado médico en terrorista de gente que no tiene otra manera de
Coahuila. expresar su indignación.
Gracias, señores Y otra pregunta obligada sería: ¿Puede leer-
de Proceso, por en- se también ese secuestro y asesinato como un jui-
contrar la verdad en cio, sentencia y condena de un niño que come-
mi reclamo y la razón de mi padecer. De no ser por te el delito de pertenecer a una familia millona-
ustedes seguramente estaría cargando alguna des- ria, de disponer de custodio, de ir a un colegio Bri-
nuda oscuridad en mi costal. Por otra parte, en el tish y poseer unas promesas de futuro impensa-
desierto de lo real y a pesar de que la multipatolo- bles para la inmensa mayoría de los niños y jóve-
gía avanza, en la radiografía del expediente consta nes mexicanos?
que no deseo vivir en el vacío de la noche… De ser así, la pena de muerte ya habría sido
instalada en nuestra sociedad de manera brutal
Atentamente por gente que alberga mucho odio, el odio que
SERGIO CENICEROS LÓPEZ en buena medida circula en una sociedad abusa-
Torreón, Coahuila da y abusiva, traicionada y traicionera, corrupta y
corruptora.
Creo que es bueno hablar de estos temas en
la plaza pública y que las dudas socráticas nos
“Corresponsabilidad social en el enfrenten al espejo para tratar de curarnos de
nuestra grave enfermedad. La filosofía es tam-
secuestro, el crimen, la violencia” bién curativa.
Entonces, mientras los procuradores y poli-
Señor director: cías, los economistas y legisladores hacen lo su-
yo, me queda muy claro que los filósofos, los
R especto del secuestro y crimen cometidos en psicólogos, los poetas y los artistas tenemos una
contra de Fernando Martí y su chofer, así como de gran tarea en el seno de la sociedad mexica-
los miles de plagios que se han hecho públicos a na: contra la anemia ética social, debemos tra-
raíz de aquéllos, quisiera comentar que asistimos bajar en la plaza pública, con todos nuestros re-
al derrumbe ético de la sociedad que se anun- cursos, “…por una verdad revestida de belleza
ció tiempo atrás y que va más allá de una policía y por una belleza revestida de verdad…” (Car-
ineficiente y de los problemas de desempleo y cri- ta resumida.)
sis económica.
Aunque el mexicano sabe distinguir entre Atentamente
lo bueno y lo malo como ideas o conceptos, en MARÍA G. BÁRCENA
1660 / 24 de agosto de 2008 97