Вы находитесь на странице: 1из 25

Мария Пантелич

138 глаголов

и их спряжение
Пособие от автора проекта «Живой сербский»

www.zivoyserbskiy.ru
Содержание

Об авторе
Вместо введения
1. Как работать с файлом
2. Глаголы группы А => А-спряжение
3. Глаголы группы И => И-спряжение
4. Глаголы группы Е => Е-спряжение
5. Исключения
6. Как запомнить? Метод «Бубни!»
7. Список глаголов в алфавитном порядке

Вместо заключения

Контакты

www.zivoyserbskiy.ru
Об авторе
Мария Пантелич, 10 лет живёт в Сербии. Растит дочку билингва.
Помогает ученикам освоить сербский.
Обучила 257 довольных учеников.
Создала 3 авторских онлайн-курса.
Рекордсмен в отрасли - набирает полный "класс" каждый месяц - 16 потоков

за 10 месяцев!*
Преподаватель-инноватор - создала 2 онлайн-клуба, которые помогают

ученикам (105 участников!) погружаться в сербский 19 месяцев подряд!*

www.zivoyserbskiy.ru

Мария Пантелич - заряжает сербским!


* Данные актуальны на октябрь 2019 года
Вместо введения
В этом файле вы увидите 45 глаголов группы «А», 45 глаголов группы
«И» , 4 5 глаголов группы «Е» и глаголы-исключения. Получите
рекомендацию по работе с файлом. Подробнее познакомитесь с методом
«Бубни!» и получите ссылку на видео «Метод интервальных повторений».

Создала я этот файл для своих учеников. Верю в необходимость


отработать и закрепить новые знания. А хороших материалов по
сербскому не так уж и много.

Приступим?

www.zivoyserbskiy.ru
Как работать с файлом
Уже на следующей странице вы познакомитесь с глаголами, которые
разделены на три группы («А», «И», «Е»). Это спряжения.

Спряжение - изменение глаголов по числам и лицам.
Полная таблица спряжения глаголов выглядит так:
Читати

Ја читам Ми читамо
Ти читаш Ви читате
Он чита Они читају
Читати

Но вы увидите только 4 формы: 
 Читать
1.инфинитив (начальная форма

глагола, из словаря) + перевод,
 Ја читам
2.первое лицо (ja),

3.третье лицо (он),

4.третье лицо мн. ч. (они) Он чита Они читају

Почему? (см. дальше)

www.zivoyserbskiy.ru
Как работать с файлом
Потому что, зная форму глагола в «он», вы можете восстановить всю
цепочку:
Он чита => ја читам + ти читаш + ми читамо + ви читате

Подробно эту тему мы проходим на курсе «Трамплин-1», а закрепляем с помощью онлайн-
упражнений с озвучкой. Подробнее на сайте:

https://www.zivoyserbskiy.ru/kursy/tramplin-v-serbskij

А как определить форму глагола в «Они»?


Если «он чита» (группа «А» ), то «они читају»
Если «он ради» (группа «И»), то «они раде»

Если «он пише» (группа «Е»), то «они пишу»
Итак,

а => ају

и => е
е => у


Для того, чтобы закрепить материал, я предлагаю вам
самостоятельно заполнить таблицу классическиого вида для каждого
глагола из списка, который увидите дальше.

www.zivoyserbskiy.ru
Как работать с файлом
Инфинитив глагола
перевод на русский
Ја Ми
Ти Ви Шаблон
Он Они Заполняйте его в своей тетради

Для удобства я сделала еще один столбик (см. таблицу с глаголами), где
вы можете поставить галочку напротив глагола, который вы уже
прописали и проработали с помощью метода «Бубни!» (подробнее о
методе «Бубни!» в конце пособия).

www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы А-спряжения

Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она


Знати Знать; уметь Знам Зна Знају
Одговарати Отвечать Одговарам Одговара Одговарају
Питати Спрашивать Питам Пита Питају
Певати Петь Певам Пева Певају
Разговарати Разговаривать Разговарам Разговара Разговарају
Гурати Толкать Гурам Гура Гурају
Пливати Плавать Пливам Плива Пливају
Штампати Печатать Штампам Штампа Штампају
Куцати Стучать Куцам Куца Куцају
Гледати Смотреть Гледам Гледа Гледају
Чувати Беречь; оберегать Чувам Чува Чувају
Успевати Удаваться, получаться Успевам Успева Успевају
Склањати Убирать; прятать Склањам Склања Склањају
Постављати Ставить; расставлять Постављам Поставља Постављају
Сипати Наливать; насыпать Сипам Сипа Сипају

www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы А-спряжения
Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она
Кувати Варить, готовить Кувам Кува Кувају
Спремати Готовить, подготавливать Спремам Спрема Спремају
Читати Читать Читам Чита Читају
Плаћати Платить Плаћам Плаћа Плаћају
Сматрати Считать, полагать Сматрам Сматра Сматрају
Спавати Спать Спавам Спава Спавају
Ручати Обедать Ручам Руча Ручају
Вечерати Ужинать Вечерам Вечера Вечерају
Понављати Повторять Понављам Понавља Понављају
Отварати Открывать Отварам Отвара Отварају
Затварати Закрывать Затварам Затвара Затварају
Чекати Ждать Чекам Чека Чекају
Сликати Фотографировать; рисовать Сликам Слика Сликају
Имати Иметь Имам Има Имају
Немати Не иметь Немам Нема Немају

www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы А-спряжения
Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она
Аплицирати Подавать заявку Аплицирам Аплицира Аплицирају
Бацати Бросать Бацам Баца Бацају
Рачунати Считать; рассчитывать Рачунам Рачуна Рачунају
Узимати Брать Узимам Узима Узимају
Бирати Выбирать Бирам Бира Бирају
Покушавати Пытаться; пробовать Покушавам Покушава Покушавају
Пробати Пробовать; примерять Пробам Проба Пробају
Честитати Поздравлять Честитам Честита Честитају
Фенирати се Укадывать волосы феном Фенирам се Фенира се Фенирају се
Шетати се Гулять, прогуливаться Шетам се Шета се Шетају се
Скидати се Раздеваться Скидам се Скида се Скидају се
Умивати се Умываться Умивам се Умива се Умивају се
Туширати се Принимать душ Туширам се Тушира се Туширају се
Купати се Купаться Купам се Купа се Купају се
Свађати се Ссориться, ругаться Свађам се Свађа се Свађају се

www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы И-спряжения

Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она


Лежати Лежать Лежим Лежи Леже
Ћутати Молчать Ћутим Ћути Ћуте
Држати Держать Држим Држи Држе
Постојати Существовать Постојим Постоји Постоје
Трчати Бегать Трчим Трчи Трче
Бежати Убегать Бежим Бежи Беже
Стајати Стоять Стојим Стоји Стоје
Бројати Считать, пересчитывать Бројим Броји Броје
Бојати се Бояться, страшиться Бојим се Боји се Боје се
Волети Любить Волим Воли Воле
Седети Сидеть Седим Седи Седе
Живети Жить Живим Живи Живе
Видети Видеть Видим Види Виде
Мрзети Ненавидеть Мрзим Мрзи Мрзе
Штедети Экономить, сберегать Штедим Штеди Штеде
www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы И-спряжения
Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она
Желети Хотеть; желать Желим Жели Желе
Лепити Лепить, клеить Лепим Лепи Лепе
Пржити Жарить, поджаривать Пржим Пржи Прже
Правити Делать, создавать Правим Прави Праве
Цедити Выжимать; отцеживать Цедим Цеди Цеде
Тражити Искать; требовать; просить Тражим Тражи Траже
Возити Водить; везти Возим Вози Возе
Пазити Внимательно смотреть Пазим Пази Пазе
Мазити Угождать; баловать Мазим Мази Мазе
Вадити Вынимать Вадим Вади Ваде
Долазити Приходить; приезжать Долазим Долази Долазе
Пунити Заряжать Пуним Пуни Пуне
Мислити Думать Мислим Мисли Мисле
Чистити Чистить; очищать Чистим Чисти Чисте
Радити Работать; делать Радим Ради Раде
www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы И-спряжения
Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она
Користити Использовать Користим Користи Користе
Доносити Приносить; доставлять Доносим Доноси Доносе
Пратити Следовать (за кем-либо) Пратим Прати Прате
Улазити Входить Улазим Улази Улазе
Излазити Выходить Излазим Излази Излазе
Нудити Предлагать; угощать Нудим Нуди Нуде
Љубити Целовать Љубим Љуби Љубе
Бранити Защищать Браним Брани Бране
Пушити Курить Пушим Пуши Пуше
Бавити се Заниматься Бавим се Бави се Баве се
Дружити се Общаться Дружим се Дружи се Друже се
Шалити се Шутить Шалим се Шали се Шале се
Ориентироваться;
Сналазити се приспосабливаться Сналазим се Сналази се Сналазе се
Селити се Выселяться; переезжать Селим се Сели се Селе се
Трудити се Стараться Трудим се Труди се Труде се

www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы Е-спряжения
Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она
Звати Звать; звонить; приглашать Зовем Зове Зову
Прати Мыть Перем Пере Перу
Слати Посылать; отправлять Шаљем Шаље Шаљу
Пити Пить Пијем Пије Пију
Крити Скрывать; прятать Кријем Крије Крију
Остајати Оставаться Остајем Остаје Остају
Почињати Начинать; начинаться Почињем Почиње Почињу
Кашљати Кашлять Кашљем Кашље Кашљу
Лагати Врать; обманывать Лажем Лаже Лажу
Полагати Сдавать (экзамен) Полажем Полаже Полажу
Предлагати Предлагать Предлажем Предлаже Предлажу
Помагати Помогать Помажем Помаже Помажу
Стизати Догонять; прибывать Стижем Стиже Стижу
Дизати Поднимать Дижем Диже Дижу
Мазати Мазать Мажем Маже Мажу

www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы Е-спряжения
Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она
Наручивати Заказывать Наручујем Наручује Наручују
Сређивати Приводить в порядок Сређујем Сређује Сређују
Истраживати Исследовать Истражујем Истражује Истражују
Давати Давать Дајем ћ
Даје Дају
Додавати Прибавлять; подавать Додајем Додаје Додају
Продавати Продавать Продајем Продаје Продају
Паковати Упаковывать Пакујем Пакује Пакују
Веровати Верить Верујем Верује Верују
Летовати Проводить лето Летујем Летује Летују
Куповати Покупать Купујем Купује Купују
Путовати Путешествовать; ездить Путујем Путује Путују
Напредовати Прогрессировать Напредујем Напредује Напредују
Доручковати Завтракать Доручкујем Доручкује Доручкују
Сдавать в аренду;
Изнајмљивати Брать в аренду Изнајмљујем Изнајмљује Изнајмљују

Пријављивати се Подавать заявление Пријављујем се Пријављује се Пријављују се

www.zivoyserbskiy.ru
Глаголы Е-спряжения
Инфинитив Перевод Ја Он/Она/Оно Они/Оне/Она
Јести Есть Једем Једе Једу
Ићи Идти Идем Иде Иду
Сећи Резать Сечем Сече Секу
Пећи Печь Печем Пече Пеку
Вући Тянуть Вучем Вуче Вуку
Тући Бить Тучем Туче Туку
Викати Кричать Вичем Виче Вичу
Резервисати Бронировать Резервишем Резервише Резервишу
Брисати Вытирать; стирать Бришем Брише Бришу
Писати Писать Пишем Пише Пишу
Скретати Сворачивать Скрећем Скреће Скрећу
Окретати се Разворачиваться Окрећем се Окреће се Окрећу се
Бријати Брить Бријем Брије Брију
Добијати Получать Добијем Добије Добију
Бринути Беспокоиться Бринем Брине Брину

www.zivoyserbskiy.ru
Исключения
Хтети, моћи, бити/јесам
Хтети
Хотеть
Moћи
Ја хоћу Ми хоћемо Мочь, смочь
Ти хоћеш Ви хоћете Ја могу Ми можемо
Он/Она/Оно хоће Они/Оне/Она хоће Ти можеш Ви можете
Он/Она/Оно може Они/Оне/Она могу

Бити/Јесам
Быть
Ја сам Ми смо
Јесам Јесмо
Ти си
 Ви сте
Јеси Јесте
Он/Она/Оно је
 Они/Оне/Она су

Јесте Јесу

www.zivoyserbskiy.ru
Как запомнить? Метод «Бубни!»
Предлагаю приступить к устной работе.

Итак, для каждого глагола вы прописали все формы (ја, ти, он, ми, ви, они). 

Уверена, что теперь вы захотите не только знать, но и смело использовать, а
еще чтобы эти глаголы в правильной форме вылетали у вас автоматически.

В этом вам поможет метод «Бубни!»
О нем подробно я рассказываю в видео:

https://www.youtube.com/watch?v=xJL1rRYNa4Q

Основные моменты:

1. Вы смотрите на таблицу классического вида

Ја читам Ми читамо
Ти читаш Ви читате
Он чита Они читају

запоминаете последовательность и формы глаголов.



1.1. Никуда не подглядывая, визуализируете таблицу и проговариваете эти
глаголы вслух. Много раз (один и тот же глагол). Останавливаетесь только
тогда, когда сможете произносить очень быстро и без запинок.
www.zivoyserbskiy.ru
Как запомнить? Метод «Бубни!»
2. Вы продолжаете проговаривать глаголы => ја читам, ти читаш, он
чита, ми читамо, ви читате, они читају, но добавляете физическую
деятельность. Занимаетесь спортом, гуляете с собакой в быстром темпе,
занимаетесь уборкой или домашними делами. После того, как у вас
получается совмещать умственную и физическую деятельность, да еще и
скорость проговаривания высокая, переходим к следующему этапу.

3. Визуализируете каждое предложение - самый важный этап, но не
приступайте к нему, пока не проделали 1 и 2.

Говорите: «Ја читам» и представляете, что вы в своей одежде, сидите и
читаете книгу, которая на самом деле у вас есть.

Говорите: «Ти читаш» и представляете, как вы обращаетесь к своей жене
или мужу, который читает в своей любимой футболке в вашем кресле газету
(картинки должны быть реалистичными и правдоподобными)


Если вы все еще живы, предлагаю прокачать метод «Бубни!» методом
интервальных повторений. О нем подробно здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=dr99gvWEOBs&t=27s

www.zivoyserbskiy.ru
Список глаголов в алфавитном порядке

Аплицирати Викати Желети Купати се Нудити

Бавити се Возити Живети Куповати Одговарати

Бацати Волети Затварати Куцати Окретати се

Бежати Вући Звати Лагати Остајати

Бирати Гледати Знати Лежати Отварати

Бојати се Гурати Излазити Лепити Пазити

Бранити Давати Изнајмљивати Летовати Паковати

Бријати Дизати Имати Љубити Певати

Бринути Добијати Истраживати Мазати Пећи

Брисати Додавати Ићи Мазити Писати

Бројати Долазити Јести Мислити Питати

Вадити Доносити Кашљати Мрзети Пити

Веровати Доручковати Користити Напредовати Плаћати

Вечерати Држати Крити Наручивати Пливати

Видети Дружити се Кувати Немати Покушавати


Список глаголов в алфавитном порядке

Полагати Путовати Слати Узимати

Помагати Пушити Сликати Улазити

Понављати Радити Сматрати Умивати се

Постављати Разговарати Сналазити се Успевати

Постојати Рачунати Спавати Фенирати се

Почињати Резервисати Спремати Цедити

Правити Ручати Сређивати Чекати

Прати Свађати се Стајати Честитати

Пратити Седети Стизати Чистити

Предлагати Селити се Тражити Читати

Пржити Сећи Трудити се Чувати

Пријављивати се Сипати Трчати Шалити се

Пробати Скидати се Тући Шетати се

Продавати Склањати Туширати се Штампати

Пунити Скретати Ћутати Штедети


Вместо заключения
Тема «Спряжение глаголов» - важный элемент сербской грамматики, ведь сербы
очень любят и активно используют конструкцию «да + настоящее время».

Именно она вам понадобится, когда вы захотите попросить о помощи,


поделиться своими планами на будущее или впечатлениями о вчерашних
приключениях, а может рассказать о том, что вы любите, хотите, умеете,
должны делать и во многих других ситуациях.


И в онлайн-курсе «Трамплин в сербский-1» мы уделяем этой теме особое


внимание.

«Спряжение глаголов» одна из 10 тем, которые мы проходим подробно - со
всеми нюансами, ошибками русскоговорящих и логикой, по которой глаголы
распределяются в группы. А еще у нас есть онлайн-упражнения с озвучкой.
Поэтому вы не только делаете упражнения, но и слышите глаголы, а потом еще
и предложения с ними.
Подробнее:

https://www.zivoyserbskiy.ru/kursy/tramplin-v-serbskij

Подарок для тех, кто запишется на любой курс проекта



«Живой сербский»…

www.zivoyserbskiy.ru
Подарок
Онлайн-упражнения с озвучкой
Чтобы эти глаголы (и их формы) мои ученики запомнили без зубрежки, я создала
онлайн-упражнения с озвучкой.

И у вас есть возможность получить доступ к этим упражнениям и к полной


версии этого пособия, которое включает 135 предложений с нашими глаголами!


Как?
Оплатить участие в любом онлайн-курсе проекта «Живой
сербский» (Трамплин-1/Трамплин-2/Сразу к делу!) или
вступить в онлайн-клубы Читательский + Музыкальный (в оба).


Запись, подробности и оплата-онлайн:


https://www.zivoyserbskiy.ru/kursy/tramplin-v-serbskij

После оплаты на сайте, отправляйте мне сообщение в Телеграм:


https://t.me/zivoy_serbskiy

В нем укажите ваш мейл, кодовую фразу: «Люблю глаголить» и приложите скрин
оплаты.

Если у вас нет Телеграм, скачать программу можно здесь:



htttp://telegram.org

www.zivoyserbskiy.ru
«Живой сербский» в социальных сетях:
#живойсербский


Telegram - http://t.me/zivoyserbskiy
Instagram - http://www.instagram.com/zivoy_serbskiy/
Facebook - http://www.facebook.com/zivoyserbskiy
VK - https://vk.com/zivoyserbskiy

www.zivoyserbskiy.ru
Спасибо, что
выбрали
«Живой сербский»
Мария Пантелич