Agencia Riobamba
ASSA,
La Revista
Automotores de la Sierra desea agrade-
cer a nuestros clientes, lectores, empresas
anunciantes, funcionarios de la empresa,
instituciones, amigos y a la colectividad
en general, por acoger nuestra revista,
nuestro primer número, con bondadosos
y generosos conceptos, los mismos que
nos permitirán doblar los empeños de
mejora con temas que sean de su agrado y
que no solamente traten asuntos relativos
al automóvil, sino también aquellos que
EDITORIAL
nos conciernen a todos, como: acerca de
seguridad, en esta edición les presentamos
las distracciones al conducir, y es que hay
muchas de éstas, que consciente o incons-
cientemente se presentan con el riesgo
propio de sufrir accidentes por algún de-
talle insignificante, el más común y de más
actualidad es el mal uso del teléfono celu-
lar. El teléfono móvil es un gran invento,
que hasta hace pocos años ni siquiera lo
imaginábamos y que por una parte, sí nos
proporciona seguridades ante muchas ca-
sualidades o dificultades; pero parece que
el uso y abuso del aparatito se ha generali-
zado tanto, que justo cuando empezamos
a conducir, se nos ocurre hacer llamadas,
innecesarias a veces. Les sugerimos tomar
en cuenta las recomendaciones de seguri-
dad vial, por su bien y el de su familia.
Medio ambiente: nos preocupa cómo se
está deteriorando el planeta con el mal
manejo de la basura, los plásticos y toda
clase de desperdicios. Les recomendamos
leer: Cómo ser un consumidor responsable
y enterarse de las CIEN MILLONES DE
TONELADAS de desperdicios que están
CONTENIDOS
8 14
UN VIAJE
INOLVIDABLE
6
EL MAYOR VERTEDERO
DEL MUNDO ESTA EN EL
OCENAO PACIFICO
flotando en nuestro Océano Pacífico.
Turismo: un viaje súper chévere en una
camioneta Chevrolet Luv 1979 a través de
Perú, Chile y Argentina. Franklin Balles- CRÉDITOS
CRÉDITOS
teros, entrañable amigo de esta empresa
nos cuenta su aventura, como para soñar
un poquito, y porqué no, para seguirla. Al
volante de un Grand Vitara SZ: visitamos
Riobamba y a Luis Fernando García en su
hacienda en la zona de San Juan, donde se
crían toros de lidia de la ganadería Campo CONSEJO EDITORIAL
Bravo. Luis Fernando con caballerosidad José Luis Sevilla
y paciencia, distrayéndole de sus activi- Antonio Vela Sevilla
dades, nos dio clases de conducción entre Manolo Rosero
los pastos y lodosos caminos de su finca
probando un Grand Vitara SZ, tan fuerte
y agraciado como sus toros. En las pági- DIRECTOR GENERAL:
nas centrales encontrarán su testimonio y Antonio Vela Sevilla
desde aquí nuestras gracias al ganadero y avela@assa.com.ec
amigo por su gentileza.
Les ofrecemos también un interesante ar- PUBLICIDAD Y MARKETING:
tículo de liderazgo, muy actual y necesario Manolo Rosero
en nuestros días; gente ASSA, esta vez con
Martín Gavilanes, un mecánico responsa-
ble y confiable, de larga trayectoria en esta PRODUCCION:
compañía. Ponemos también a conside- Evolution
ración reportajes gráficos: entrega de una Estudio Creativo
flota de camionetas D Max en Latacunga,
una mañana en Assa con Iván Vallejo. Y
adicionalmente recordar lo que fue el lan- IMPRESION:
zamiento de ASSA, LA REVISTA. Monsalve Moreno
Esperamos que disfruten de la segunda edi-
ción y nuevamente, gracias por recibirnos. COMENTARIOS Y
SUGERENCIAS:
El Director larevista@assa.com.ec
LIDER DE
LIDERES
10
A PRUEBA CON
LUIS F. GARCIA
Assa la Revista 3
 ASSA corre en dos llantas
apoyando el ciclismo extremo
Mauricio Ramón y Mario León forman la dupla que
con el apoyo de ASSA y bajo el mismo nombre (Equipo
ASSA) compiten en certámenes de alto nivel, en el
exigente deporte del Crosscountry. Hace pocos meses
participaron en “Chimborazo Extremo”, recorriendo
45 km desde los páramos a 3600 msnm hasta el
refugio del Chimborazo a 4800 msnm, entre rutas con
lluvia y escarcha. El dúo ambateño obtuvo el segundo
lugar de la categoría Máster A. El próximo desafío
afrontado será en Imbabura el 5 de octubre en el “Reto
del Oasis” y luego en Cotopaxi, el 29 de noviembre, en
una carrera de más de 130 km denominada “Vuelta al
Cotopaxi”. El equipo ASSA aprovechó la oportunidad
para agradecer el apoyo constante de Automotores de
la Sierra, en la persona de José Luis Sevilla, y renovó
su compromiso de responder con logros el apoyo de
la empresa ambateña.

Presentación de ASSA, La Revista

inicia una aventura
La primera revista de Automotores de la Sierra, pensada
para fortalecer lazos con su creciente comunidad de
clientes, fue presentada en la noche del jueves 31 de
julio en la matriz de ASSA. El evento de lanzamiento
contó con la asistencia de autoridades de la ciudad,
además de invitados especiales y destacados clientes
de la marca Chevrolet. Comentarios favorables,
felicitaciones y vaticinios de éxito fueron la tónica de
la jornada.

Nace un gigante: GMICA

Joint venture entre GM e Isuzu
Con el fin de potenciar la comercialización las instalaciones de Automotores de la Sierra
de camiones Isuzu en la Comunidad Andina, y mantuvieron reuniones donde conocieron
General Motors, Automotores de la Sierra el enfoque y estrategias que le han permitido
e Isuzu unieron fuerzas en un joint venture a ASSA liderar en la zona central de Ecuador.
producto del cual nace GMICA: “General Destacan en la gráfica: José Luis Sevilla (Gerente
Motors Isuzu Camiones Andinos”. Como parte General de ASSA) y Koichi Yoda (Presidente
de su recorrido por los concesionarios de GM Ejecutivo GMICA), junto a ejecutivos de Isuzu
en Ecuador, altos ejecutivos de Isuzu visitaron y Automotores de la Sierra.

4 Assa la Revista

Chevrolet Aveo: Campeón
Nacional de Rally
de manos de Francisco Sevilla
Fuente: Diario Hoy
El ambateño Francisco Sevilla,
al mando de su Chevrolet
Aveo, obtuvo el campeonato
de la monomarca Aveo
GT y también se proclamó
Campeón Absoluto de Rally
Nacional, marcando un hito
también al ser el piloto más
joven en lograr el campeonato
nacional.
A una válida para que se
termine el certamen, Sevilla se
llevó el título de la Monomarca
ASSA e Iván Vallejo
Hacia el Logro de Grandes Metas
El sábado 2 de agosto 180 más altas cimas del mundo:
personas que conforman el staff constancia, coraje, creatividad,
de Automotores de la Sierra fe en uno mismo, amor por
en las ciudades de Ambato, lo que se hace y paciencia.
Riobamba y Latacunga Acompañó su exposición con
recibieron una Conferencia videos y fotografías de sus
desafiante y motivadora de expediciones. Adicionalmente
parte del insigne montañista se realizó la premiación a los
y expedicionario Iván Vallejo. ganadores de la Copa ASSA
Bajo el nombre de “Hacia de liderazgo y productividad,
el logro de grandes metas” quienes recibieron los
Vallejo compartió con los reconocimientos de manos del
asistentes los principios que le propio Iván Vallejo.
y del Campeonato con 46 han impulsado a alcanzar las
unidades. “Por fin se cumplió
mi objetivo de ganar algún
certamen automovilístico”,
dijo el flamante campeón. La
última válida del Campeonato
Nacional de Integración
se realizará a mediados
de octubre. La localidad
todavía está por definirse.
Felicitaciones a Paco de parte
de ASSA y compartimos
la satisfacción de poner en
manos de nuestros clientes
autos campeones.

Un siglo de satisfacciones
GM cumple 100 años de vida
El gigante automotriz a nivel mundial, General En Ecuador el festejo se realizó en el
Motors, nació un 16 de septiembre de 1908 por la renovado Teatro México con 250 invitados
iniciativa de William Crapo Durant. Unificando entre autoridades del gobierno, gerentes
las marcas Cadillac, Oldsmobile, Pontiac a de concesionarios Chevrolet; ejecutivos de
las que posteriormente se uniría Chevrolet. empresas nacionales y representantes de
El plato fuerte de la celebración internacional distintos gremios. Allí Jeffrey Cadena compartió
fue la presentación del Chevrolet Volt un con los asistentes el nuevo enfoque de General
vehículo híbrido destinado a revolucionar la Motors para su nuevo siglo: GMnext, mismo
transportación en los próximos años, cuya que contempla 5 puntos: diseño, tecnología,
fabricación en serie comenzaría en el 2010. ambiente, ideas y trascendencia

Primeras imágenes oficiales del Chevrolet Volt

Fuente: Autocosmos
Chevrolet se proyecta al futuro
con “Volt”, un vehículo del que
se ha hablado mucho ya que está
montado sobre la plataforma
E-Flex y funcionará parecido a un
vehículo híbrido pero al revés. Es
decir, mientras que los híbridos
actuales funcionan mediante un
motor de combustión interna
como fuente de energía primaria,
apoyado por un motor eléctrico
cuando necesite un excedente
de potencia, en el Volt el motor
eléctrico se vuelve la motorización
primaria y en términos generales
puede funcionar con energía
puramente eléctrica.
Este concepto revolucionario
en híbridos permite que el Volt
se pueda recargar mediante un
enchufe a una toma de corriente,
no necesitando más de 3 horas
para lograr una recarga completa.
El motor de combustión se
vuelve entonces en una asistencia
del eléctrico, algo así como un
generador de energía eléctrica y
entonces su utilización en teoría
queda limitada a situaciones
en que hay picos de demanda
de potencia o cuando la carga
de las baterías se encuentra al
mínimo, esta peculiar forma
de funcionar le permitió a los
ingenieros presentar una parrilla
completamente hermética ya
que el motor no se abastece de
aire por esa vía.
Assa la Revista 5
 El mayor vertedero del mundo
está en el

En este mundo de consumo,
donde prima la presentación de la
mercancía, se tiene mil envoltorios
que van a parar en cualquier
parte. Nos preguntamos si el día
que uno pueda ver las maravillas
naturales que esconde el mundo
está llegando a su fin.
 desechos ubicados en basureros
Una gran “mancha de basura”
que flota en el océano Pacífico
está creciendo de una manera
alarmante, según publica el diario
británico The Independent. Dicha
área, que se convirtió en el mayor
vertedero del mundo, cubre cerca de
500 millas de la costa de California,
rodea Hawai y casi se extiende hasta
Japón. El vertedero fue hallado en
1997 durante un crucero de Los
Ángeles a Hawai, al navegar por un
vórtice que generalmente es evitado
por los marineros. Charles Moore,
el oceanógrafo norteamericano
que descubrió la “gran mancha
de basura” cree que contiene
unas 100’000.000 de toneladas de
desperdicios.
Cómo ser un consumidor
responsable
Cada vez son más visibles las
manifestacionesdelacrisisambiental
por las que pasa el planeta, y aunque
vivimos en una sociedad que favorece
el consumismo, los compradores
debemos ejercer una actitud de
respeto con la naturaleza y hacer
compras de manera responsable.
Aunque vivimos en una sociedad
que fácilmente se acostumbró
a la cultura despilfarradora
de usar-y-desechar, es
importante afrontar
los problemas
ecológicos y convertirse en
sociales que esto
puede acarrear.
Los consumidores
tenemos en nuestras
manos no sólo una gran
responsabilidad, sino un
efectivo poder, justo en el momento
de la compra. Estos son algunos
consejos que podemos habituar: es 450 veces más cara que lla d de lla
t
$PNQSF
FOWBTFT
EF
WJESJP
red y son una terrible fuente de
SFUPSOBCMF La reutilización del contaminación por su contenido
vidrio, no genera residuos y en plomo, cadmio, mercurio o
supone un gran ahorro energético. litio. Incluso requieren separación
El costo ambiental de plásticos por su toxicidad ambiental, sobre
es alto, pues en su fabricación todo la pila-botón.
intervienen contaminantes y t
6UJMJDF
QBQFM
SFDJDMBEP Tanto en
productos altamente tóxicos. Y folios, libretas y papel higiénico.
realmente, sólo se logra reciclar De esta forma contribuirá a
un 4% del plástico usado. conservar los bosques, ahorrar
t
-MFWF
TVT
QSPQJPT
DFTUPT
Z
CPMTBT
agua y energía, y evitará fuentes
B
MBT
DPNQSBT Solicite en su de contaminación.
establecimiento que no repartan t
-MFWF
FO
TV
WFIÓDVMP
VOB
GVOEB

fundas plásticas por su elevado QBSB
MPT
EFTFDIPT Lanzarlos por
costo ambiental. la ventana, además de mostrar
t
/P
DPNQSF
BMJNFOUPT
FOWBTBEPT
falta de educación, libera residuos
FO
CBOEFKBT
EF
QPMJFUJMFOP
no degradables al ambiente. Los
FYUSBÓEP
DPSDIP
CMBODP
Devuelva esos envases al son dispuestos de manera técnica
vendedor. en rellenos sanitarios de impacto
t
3FEV[DB
MB
VUJMJ[BDJØO
EF
menor.
BMVNJOJP: Evite las bebidas
enlatadas, Tetra- "EBQUBEP
EF
3FWJTUB
%FDJTJØO


brik, aerosoles,
que son muy
problemáticos al
residuo. Puede
sustituirlos por
pulverizadores
rellenables,
aplicadores de bola,
de barra, entre otros.
t
3FEV[DB
FM
DPOTVNP
EF
QJMBT La
energía eléctrica que producen

Se estima que cada año, más de un El concepto de Consumo Responsable es muy amplio, pero se puede sintetizar así:
millón de aves y cien mil mamíferos
y tortugas mueren debido a la t
$POTVNP
ÏUJDP en el que se consideren valores como una variante importante a la hora de
ingestión de plásticos arrojados optar por un producto.
a los océanos. Los animales
que consumen estos materiales t
$POTVNP
FDPMØHJDP que incluye las acciones: Reducir, Reutilizar y Reciclar.
contaminados los transfieren a lo
largo de la cadena alimentaria, con t
$POTVNP
TPMJEBSJP en el que se contemplen las relaciones sociales y condiciones laborales en
los riesgos que ello implica. las que se ha producido un producto o servicio.

6 Assa la Revista
 10 años
de satisfacciones en Ecuador
¿Desea adquirir GMAC es una de las más grandes de la red de concesionarios Chevrolet
un Chevrolet?, compañías del mundo en servicios ha facilitado a los compradores obtener
financieros, especializada en un vehículo con entradas bajas, tasas
¿Está buscando financiamiento automotriz, hipotecas competitivas, promociones, seguros de
un proveedor de comerciales y residenciales al igual que vehículo y seguros de vida incluidos que se
flotas?, ¿Es un seguros. GMAC está presente en más de 40 resumen en cuotas mensuales asequibles a
países y ha otorgado más de 1.4 trillones de todo tipo de clientes.
inversionista en dólares en créditos ayudando a financiar
búsqueda de nuevas más de 162 millones de vehículos Beneficios y ventajas
alrededor del mundo. Cuenta GMAC es líder en su segmento
inversiones? En con los planes de en el mercado
GMAC encontrará financiamiento ecuatoriano gracias
la solución a sus m á s a su planteamiento
innovadores de condiciones
requerimientos, y atractivos (plazos, tasas, entradas
esta empresa cuenta del mercado, iniciales, seguros),
los cuales planes de financiamiento y
con más de 10 años están diseñados para servicio al cliente de modo que las
de experiencia en ajustarse a las necesidades de los clientes ventajas ofrecidas se vean cristalizadas en
la industria del y concesionarios Chevrolet. beneficios para todas las partes (cliente,
asesor comercial y concesionario) con
financiamiento ¿Qué ofrece GMAC? procesos ágiles de aprobación crediticia
automotriz, y con Desde su apertura en Ecuador, en 1996, que le han permitido ser el aliado de más
más de 80 años a GMAC ha ofrecido a más de 90 000 clientes de 41000 nuevos propietarios de vehículos
diferentes formas de hacer realidad su Chevrolet.
nivel global. aspiración de tener auto propio. A través Más información en www.gmac.com.ec

Assa la Revista 7
Rutas Chevrolet
El Vehículo:
“La Piragua”
Una camioneta Isuzu-
Chevrolet Luv cabina
simple, modelo 1979,
que a sus 29 años, y
como lo demuestran las
gráficas, sigue flamante,
con 252.000 kilómetros
a cuestas, y como afirma
Franklin: “sin reparar el
motor”. Para el extenso
viaje se efectuó una
profunda revisión de
todos sus componentes.
En ese mismo vehículo
han realizado también
varios viajes a Colombia
y Perú.
Si usted quiere contarnos sus
rutas Chevrolet, escríbanos a:
larevista@assa.com.ec
8 Assa la Revista
Un Viaje
Inolvidable
Franklin Ballesteros, su esposa y su Chevrolet viajaron a Chile y Argentina
A pesar de ser una
personalidad conocida
per
en Ambato, Franklin
Ballesteros
B ll t (67),
(67) ambateño, artista,
empresario, coleccionista y viajero
insigne, nos recibe en su casa-
museo-taller con cierta timidez,
como si se reservara sus palabras
para luego, y así sucede después
de una conversación, de admirar
sus cuadros, apuntes, mensajes y
cientos de obras para su edición
en un próximo libro. Sabíamos
que hace varios años, precisamente
unos 28 buenos años, que Franklin,
su esposa Normita y su camioneta
Luv (Isuzu, en esa época se
comercializaba bajo esa marca)
realizaron un viaje por tierra hasta
Santiago de Chile. De casualidad,
nos enteramos que a finales del año
pasado habían repetido el viaje,
de modo que nos interesamos
en conocer sus experiencias y así
disfrutar de una nueva aventura.
Franklin usa su Luv para este tipo de
viajes o cuando se desplaza durante
días a los diferentes campos en
busca de paisajes para plasmarlos
en sus preciosas acuarelas, óleos o
carboncillos. Admira su camioneta
por las satisfacciones que le ha dado:
en este viaje, nos dice, “no molestó
en nada, no se bajó ni una llanta,
además, no le suena nada”. En lugar
de su cajón original, tiene adecuada
una caseta que es dormitorio, taller,
sala de descanso, comedor, cocina
y ducha; muy versátil y cómoda. “Si
no encontramos hoteles, buscamos
El viaje duró 52 días y recorrieron
unos 16,500 kilómetros.
un sitio seguro para aparcar y
dormimos, desayunamos y nos
bañamos en “La Piragua”, así de
simple y sin complicaciones.
El apodo de “La Piragua” nos dice
que es una ocurrencia espontánea,
palabra simpática, fácil de acordarse
y muy común en los países que han
visitado, que además les ha traído
muchas satisfacciones y también
suerte.
El Viaje
Lo realizaron entre octubre y
noviembre de 2007. Por razones de
espacio lamentamos no entrar en
detalles de cada tramo, ciudades,
etapas, anécdotas, museos, y tanto
que tienen que contar. Viajaban
durante el día y hacían trayectos
de diversas extensiones, podían
ser 150 km, como podían ser 600.
Dependía del ánimo, la ruta o de la
próxima ciudad.
Atravesaron todo el Perú, desde
Paita hasta Tacna. Nos habla de
ese lindo país y su gente amable,
comedida; de Policía de Caminos
extremadamente servicial y
comunicativa, fueron unos
“verdaderos ángeles de la guarda”
durante todo el trayecto peruano,
comenta Franklin. El largo mapa
chileno necesitaba de varias
hojas para seguir su ruta. Otro
hermoso país en gente y paisajes.
Comenzó en Arica para avanzar
hasta Puerto Montt. No se cansa
de mostrarnos fotos y ponderar
la belleza de los valles, lagos,
cordilleras y bosques chilenos de
esta privilegiada región. Suben
los Andes y bajan a San Carlos
de Bariloche (Argentina) más
belleza, más árboles y lagos.
El Retorno
La idea original era salir de
Ambato y visitar: Perú, Chile,
Argentina, (Viajar hasta Ushuaia)
Uruguay y Brasil, tomar la ruta
de las Guayanas, Venezuela y
Colombia. Dar la vuelta completa
Sudamérica, un lindo viaje,
pero… llegó la nostalgia, los hijos,
los nietos, la Navidad. Así que
en Mendoza decidieron cruzar
nuevamente los Andes, volver a
Santiago y poner la “proa” de la Luv
a casa, al Norte. Desde luego que
no todo fue camino o kilómetros.
Los esposos viajeros disfrutaron de
cada uno de los rincones: museos,
parques, cateo de vinos, visita a
la isla Negra, anécdotas, fotos y
nuevos amigos, entre tantas cosas
que hay para admirar, querer y
maravillarse de este mundo tan
nuestro y que reclama mayores
cuidados y respeto absoluto a su
delicado ambiente.
Este viajecito, sin ser una aventura
extrema, no deja de ser una
aventura, una inolvidable y linda
aventura, que vale la pena hacerla
como lo han hecho estos esposos,
amigos y clientes de Assa, a quienes
agradecemos su cordialidad y
paciencia.
 a prueba con
… por los páramos del Chimborazo
Luis Fernando García es un reconocido ganadero, hombre de trabajo y criador
de toros de lidia en su Ganadería Campo Bravo. Habituado al trato con
temperamentos indómitos, aceptó el reto de poner a prueba el espíritu del Grand
Vitara SZ por los páramos al pie del Chimborazo, en el sector de San Juan.
El primer contacto
El Grand Vitara SZ es la renovación del clásico
Grand Vitara que se ha hecho de un nombre
propio en el mundo automotriz. Capta la atención
del ganadero a la primera mirada por sus líneas
fluidas, elegantes y robustas; su frente luce
poderoso con faros amplios de gran cobertura y
una parrilla contundente donde la S de Suzuki
evoca el alma de su potente motor de 2.7 litros
y 181 caballos de fuerza. Lateralmente las líneas
fluyen balanceadas y discretas otorgándole una
apariencia estilizada donde destacan las bóvedas
encima de las llantas que le otorgan un aire
deportivo, terminando en una parte posterior de
apariencia depurada, con luces amplias y biseles
adecuados para enfrentar pendientes sin riegos de
raspones. El diseño exterior del SZ reúne armonía,
estilo e ímpetu, tal como uno de los toros de lidia
de Campo Bravo.
10 Assa la Revista
Al interior
Tan pronto abre la puerta del SZ,
Luis Fernando comprueba su fácil
acceso, una apertura óptima y la altura
adecuada del vehículo permiten un
cómodo ingreso al interior. Allí dentro
le sorprende la comodidad que se siente
en este todoterreno de dimensiones
satisfactorias. La instrumentación es
completa y de fácil lectura junto con
una ergonómica ubicación de mandos y
controles. “Todo está a la mano y es fácil
de manejar” comenta. No importa que
afuera arrecie el frío y empiece a llover,
adentro del SZ se está de plácemes gracias
al sistema de climatizado con calefacción
y aire acondicionado. Antes de encender
el SZ, Luis Fernando García configura el
asiento y el volante para disfrutar de un
adecuado apoyo lumbar y comodidad en
el manejo; nos disponeos a tentar el brío
del todoterreno.
Datos Técnicos
Grand Vitara SZ
Motorización
Tipo: H27A DOHC
Disposición: Longitudinal
Cilindrada: 2736 cc
Alimentación: electrónica MPFI
Nº Cilindros: 6 en V
Nº de Válvulas: 24
Potencia: 181 HP @ 6000 rpm
Relación de compresión: 9.5:1
Torque: 250 Nm @ 4500 rpm
Transmisión:
Tipo de caja: manual/automática
Velocidades: 5
Dirección
Tipo: Hidráulica de piñón y cremallera
Radio de giro: 5.5 m
Suspensión
Delantera: Independiente, tipo McPherson
con barra estabilizadora
Posterior: Independiente Multilink
Amortiguadores: hidráulicos de doble
acción
Frenos
Tipo: Sistema de frenos hidráulicos
Delanteros: disco ventilado
Posteriores: tambor
Freno de mano: mecánico en ruedas
posteriores
Neumáticos
Rines: 16”, de aluminio
Tipo: 225/70 R16 (Incluye Repuesto)
Dimensiones y capacidades:
Peso bruto: 2070 kg
Capacidad de carga: 550 kg
Capacidad de tanque: 66 lts
Seguridad:
Airbag: SRS, piloto y pasajero
Apoyo a la frenada: ABS con EBD
Barras laterales: anti impacto
Asistencia remota: Chevystar Platinum
Carrocería: Sistema de deformación
programada
Manejando Lo que más le
Gira el interruptor y el vehículo se enciende, pero
llamó la atención,
apenas lo percibimos gracias a una insonorización
que permite disfrutar del ronroneo del motor textualmente:
sin interrumpir la charla al interior. La música,
controlada remotamente desde el volante, sirve de “El agarre del carro; muy
fondo para las evaluaciones del test driver: “Acelera buen agarre. Muy completo, es
suavemente, sin arrancones, buena relación de caja”; como un gatito. Este auto con
entrando a curvas prueba el freno, éste responde de lo corto que es... para subir no
inmediato “frenada segurísima” dice, puesto que es se queda en ningún lado.”
apoyada por ABS con Distribución Electrónica de
Frenado; llegamos a una cuesta y pisa a fondo para “Me llamó la atención la
evaluar el motor: “potente y con buen agarre” son sus maniobrabilidad del carro,
adjetivos, y añade: Llevémoslo fuera del camino. muy maniobrable tanto en
el mal camino como en la
Subimos por el páramo hasta llegar a los terrenos carretera”
donde incluso a pie es difícil llegar; una prueba
imposible para cualquier vehículo que no sea el
SZ. Con un sencillo giro de perilla la transmisión
se configura en modo 4 x 4, la potencia se dirige
inmediatamente a cada una de las ruedas y con
destreza el ganadero riobambeño hace que el Grand
Vitara suba por entre caminos lodosos e irregulares;
nuevamente la altura adecuada permite que no
tope en obstáculos, y los biseles frontal y posterior
evitan que el auto sea golpeado tanto al subir por la
pendiente como al descender a los campos donde
los toros de lidia de Campo Bravo viven en libertad.
Aprovechamos la oportunidad para entrar con el
Grand Vitara SZ y hacer unas fotografías junto a los
toros, estos miran con curiosidad al vehículo pero no
se ponen nerviosos, es que ante un SZ reconocen a
quien manda. Quien sí estuvo un poco nervioso fue
el fotógrafo que se bajó del todoterreno para captar
las imágenes.

Llegó el momento de salir y entonces el desafío vino

en forma de una pronunciada pendiente, mucho más
inclinada que cualquier cuesta en la ciudad, pero Cómo se comportó
agravada por tierra floja y fangosa. “Van a ver cómo se en:
sale de éstas” dice Luis Fernando García y dosificando
adecuadamente el acelerador guía decidido al SZ a la Ciudad: Suave, cómodo
pendiente, apenas entra en contacto se siente como para manejar y con excelente
la doble transmisión agarra el terreno con firmeza y visibilidad.
hace subir al vehículo sin problemas por los más de Autopista: Maniobrable, con
30 metros de pendiente agreste. El Grand Vitara SZ buena suspensión y potencia.
salió airoso en todas las pruebas a las que lo sometió Carretera: Gran agarre y
Luis Fernando, demostrando su casta y temple. fácil de conducir aún en
condiciones duras.

En síntesis:
El SZ es un digno heredero del prestigio
del Gran Vitara, que luce un diseño
elegante que transmite libertad y
poder. Sumamente confortable para
los ocupantes; pero con un brío que
se desata fuera del camino, capaz de
responder a cualquier prueba que se le
presente.

Assa la Revista 11
 Distracciones al manejar
fuentes potenciales de accidentes
t
'BUJHB
EFQSFTJØO
FTUSÏT
BOTJFEBE
TVF×P
de provocar un accidente de tráfico. Hablar
provocan falta de atención y riesgo en la por el móvil durante la conducción puede
conducción. multiplicar entre 5 y 10 veces la posibilidad de
t
1POFS
VO
$%
FODFOEFS
VO
DJHBSSJMMP
CVTDBS
sufrir un accidente. $PNQBSBUJWBNFOUF
El uso
algo en la guantera o ponerse el cinturón en del móvil incrementa el riesgo de accidente en

C onducir implica una variedad de tareas a

las que hay que atender como son el control
de la marcha, la dirección, los indicadores, la
marcha también provocan distracción en la
conducción.
los mismos niveles que conducir con una tasa
de alcoholemia de 1.0 g/l.
t
$JSDVMBS
CBKP
MPT
FGFDUPT
EF
BMDPIPM
GÈSNBDPT
P
Hablar por el móvil interfiere en el manejo motriz
vigilancia de las señales, las maniobras de los sustancias sicotrópicas. del vehículo (volante, intermitentes, cambios
demás conductores. Son muchos los agentes t
5FOFS
VOB
FEBE
BWBO[BEB de marcha), se altera la distancia de seguridad,
externos que pueden motivar las distracciones, se confunden itinerarios y se cometen más
(señalización incorrecta, excesivas señales en infracciones de lo habitual. Se altera la velocidad,
la carretera), pero también influye el mantener con fuertes cambios y una tendencia a ir más
conductas interferentes (encender un cigarrillo, despacio de lo normal; aumenta el tiempo de
sintonizar la radio, atender al celular, etc). reacción del conductor en 0.71 segundos. Otro
También hay factores internos que pueden dato alarmante: si en condiciones normales no
llevarnos a la distracción y provocar situaciones se perciben entre un 5-15% de las señales de
de riesgo. Determinadas características de la tráfico, hablando por el móvil se dejan de captar
personalidad dificultan en gran medida la hasta el 50%.
atención. Otras cuestiones pueden anular el
campo perceptivo de la conducción, como son Factores externos que provocan Momentos de riesgo con el celular
concentrar la atención en buscar una gasolinera, distracciones t
$VBOEP
TF
SFDJCF
VOB
MMBNBEB
QPS
FM
GBDUPS

una dirección, conducir con hambre o con t
-B
TF×BMJ[BDJØO
JODPSSFDUB
RVF
BEFNÈT
sorpresa que altera las pulsaciones y la actividad
sueño, etc. La monotonía es también un factor potencia la aparición de fatiga. cerebral, aun utilizando un manos-libres.
que puede provocar el descenso de atención, por t
-BT
DPOEVDUBT
JOUFSGFSFOUFT
EJTUSBFSTF
DPO
FM
t
$VBOEP
TF
NBSDB
&TUB
BDDJØO
SFRVJFSF
FOUSF

ello es recomendable mantener un cierto grado paisaje o alguna publicidad. 5-10 segundos lo que implica que si se circula
de estimulación. t
#VTDBS
JOGPSNBDJØO
BKFOB
B
MB
DPOEVDDJØO
a 120 km/h se pueden recorrer entre 180 y 350
como un hotel o un restaurante. metros sin control adecuado el vehículo.
Los mayores interferentes t
&M
HSBEP
EF
MVNJOPTJEBE
FTQFDJBMNFOUF
B
MB
t
$VBOEP
TF
FTUÈ
IBCMBOEP
FM
SJFTHP
BVNFOUB

Entre el 80 y el 90% de los accidentes se entrada y salida de túneles o por la noche) conforme pasan los segundos y comienza a
encuentra implicado el factor humano como t
&YDFTJWB
DPOĕBO[B
FO
VOB
SVUB
DPOPDJEB
IBDF
ser especialmente peligroso a partir del 2do
elemento fundamental. De este porcentaje hay que se reduzca la alerta sensorial. minuto. Si se circula con manos libres, el
tres fallos humanos que reúnen el 60%: Alcohol, t
-B
MPDBMJ[BDJØO
EFM
FTUÓNVMP
SFTQFDUP
BM
tiempo aumenta a los 5 minutos.
Velocidad, Distracciones. conductor.
t
-B
UFNQFSBUVSB
FO
FM
JOUFSJPS
EFM
IBCJUÈDVMP

$POEVDJS
FT
VOB
DPTB
EF
TFSJB
SFTQPOTBCJMJEBE
UBOUP

Agentes humanos que provocan t
&-
5&-²'0/0
.»7*-
para usted como para los demás conductores y
distracciones QFBUPOFT
1PS
GBWPS
NBOFKF
NÈT
DPODFOUSBEP
`/P
TF

t
-B
QFSTPOBMJEBE
-BT
QFSTPOBT
FYUSPWFSUJEBT
Ese aparatito que tanto utilizamos distraiga. Su familia le espera al término de su viaje!. Si
suelen tener mayores dificultades para Según un miembro de Epidemiology Resources tiene que hacer o contestar una llamada importante,
mantener la atención y son más propensos a EF
#PTUPO
FM
SJFTHP
NÈT
HSBWF
Z
QMFOBNFOUF
parquéese y atiéndala con antención, para que cuando
las distracciones. constatado del móvil en la salud humana es el conduzca también lo haga con los cinco sentidos.

Hablar por el celular, fumar, comer, sintonizar la radio, espantar insectos, recoger objetos del piso, conversar, son
distracciones que pueden provocar accidentes.

12 Assa la Revista
 Líder
de Líderes Warren Bennis

El Dr. Warren Bennis es Profesor distinguido de Business Administration en la University of Southern California.
Su nombre, más que ningún otro, se ha convertido en sinónimo del estudio del liderazgo contemporáneo. Ha sido
consejero de cuatro presidentes norteamericanos: Kennedy, Johnson, Carter y Reagan, es autor de más de 20 libros.
Actualmente es consultor de compañías y gobiernos en todo el mundo.

Líderes constructores De estratega a visionario

Según Bennis, lo que los líderes deben hacer, es aprender a desarrollar
una arquitectura social que anime a las personas brillantes, la mayor
parte de las cuales tienen grandes egos, para que trabajen juntos con
éxito y desplieguen su propia creatividad. El reto de los líderes del
siglo XXl consistirá en saber cómo liberar la fuerza intelectual de sus
organizaciones para crear un entorno que acoja el cambio, no como una
amenaza, sino como una oportunidad. El buen liderazgo no depende
del tipo de persona, sexo o características de suavidad/dureza, energía/
sensibilidad. La importancia se basa en la cultura organizacional
particular en la que las personas están trabajando.
El líder debe tener un propósito muy definido. Debe estar capacitado
para ver más allá del día a día, para llegar a una visión convincente.
Debe estar capacitado para hacer mover a todos hacia los objetivos
planteados.
No confundamos
El líder debe tener la acción como modo de aprendizaje, debe tener la
suficiente confianza en sí mismo para arriesgarse en cualquier tipo de
intento. Todo buen líder no debe tener miedo a la puesta en práctica
de sus creencias; también debe reflexionar sobre el desarrollo de dicha
acción y finalmente, es necesaria la existencia de un aprendizaje de todo
aquello que aconteció (retroalimentación).
Casi siempre hay la posibilidad de confundir o a asociar al líder al cargo
de directivo. Si bien es cierto que un líder puede dirigir, no siempre un
directivo puede ser un líder. De hecho, las consecuencias del liderazgo
van ligadas a la dirección. Sin embargo, los significados de los conceptos
de líder y directivo son muy diferentes, y esas diferencias son cada
vez más evidentes en nuestros días. La diferencia entre un líder y un
directivo es la pasión y la fe que imponen en un objetivo, contagiando a
sus colaboradores y llegando a obviar las dificultades que se presenten.
Los líderes actuales deben centrarse más en desarrollar una visión para
sus organizaciones, que en diseñar estrategias empresariales. La gente no
se compromete con las estrategias porque, aunque responden al “qué”,
no explican el “porqué”, y saber por qué, es mucho más importante.
Los líderes visionarios deben comportarse en forma diferente a los
estrategas. Mientras éstos pueden ordenar y mandar, los visionarios
deben seducir y estimular.
Las mejores historias que cuentan los líderes son las que hablan de
la identidad. Son las que proporcionan respuestas a las preguntas
relacionadas con las elecciones morales, sociales y personales. Los
líderes deben dominar la retórica, incluyendo el uso de metáforas y el
ritmo de las charlas. La repetición, la rima, el equilibrio y la reiteración,
atraen la atención y provocan una reacción emocional, esto hace que la
gente recuerde el mensaje.
Adaptado de la revista Decisiones
Los seis puntos más importantes del
liderazgo según Bennis
1 – No todos los líderes son iguales
2 – El líder actual, mañana puede dejar de serlo
3 – Los líderes siempre tienen seguidores
4 – El nuevo líder requiere nuevos roles
5 – El liderazgo se basa en las relaciones
6 – Aprender a liderar es un proceso continuado

14 Assa la Revista
 La Postventa
en Automotores de la Sierra
características de un servicio insuperable
General Motors y su concesionario, del vehículo, seguros, Chevystar, etc.
ASSA, hacemos un constante Adicionalmente presentamos al Jefe de
esfuerzo para respaldar la confianza Taller o uno de los asesores de servicio,
de nuestros clientes, manteniéndolos quienes tendrán el permanente contacto
satisfechos, destinando recursos en con el cliente poniéndose a su disposición.
infraestructura de talleres de servicio, Talleres de servicio técnico: Atendidos
capacitando a nuestro personal, e por nuestros profesionales, capacitados
invirtiendo en partes y piezas para por GME, con más de 2800 horas/año.
mantenimientos o reparaciones Disponemos de tecnología de punta que
de los vehículos. La evolución del nos permite, entre muchas cosas, gestionar
mercado automotriz nos lleva a estar las órdenes de trabajo de manera digital Central en Quito que tiene ítems por más de
convencidos de que El primer auto y automatizada y realizar diagnósticos 10’000.000 USD con entrega directa en 24 horas.
lo vende ventas, los siguientes los computarizados. Accesorios Originales: Para personalizar la
venden Post Venta. En nuestras Enderezada: Tenemos camas para apariencia de su vehículo, si estos son instalados
próximas ediciones hablaremos enderezada de chasis que ajustan las en el vehículo al momento de la venta tienen la
detalladamente de cada área de la medidas del vehículo de acuerdo a las misma garantía del vehículo, si son instalados
postventa, pero como presentación especificaciones de fábrica. posteriormente en los talleres del concesionario
nos sirve hacer una breve panorámica Pintura: Con cabinas de pintura de alta tienen una garantía de un año o 10.000 Km.
de los servicios que ponemos a eficiencia y laboratorios de pintura y color Autos Sustitutos: A disposición de clientes cuyos
disposición de nuestros clientes. para lograr un trabajo perfecto. vehículos requerirán de un tiempo considerable
Entrega perfecta: Donde explicamos Stock de Repuestos: En ASSA disponemos para su reparación (aplican restricciones).
detalladamente a nuestro cliente de un inventario de partes y accesorios por Servicio de taxi: Ofreciendo retorno gratuito a
detalles de financiamiento, garantía, 1’000.000 USD con rotación de 3.1 veces al su domicilio o trabajo al acudir a los talleres de
funcionamiento de los componentes año, además tenemos acceso a la Bodega servicio.

La calidad de nuestro servicio de postventa está garantizada mediante nuestro sistema de Compuertas de Calidad, que monitorean
constantemente y en cada punto del proceso de servicio que se cumplan los altos estándares de calidad de General Motors; dando
respuesta inmediata a cualquier eventualidad. La consecución de todos nuestros principios de calidad en servicio se traduce en una
sola expresión: OK a la primera vez.

Talleres de servicio, ASSA

Ambato 2 Talleres de Servicio vehículos a gasolina
1 Taller de Latonería y Pintura
1 Taller de Servicio vehículos a Diesel
3 Almacenes de Partes y Accesorios
Riobamba 1 Taller de Servicio vehículos gasolina
1 Taller de servicio latonería y pintura
1 Taller de Servicio vehículos a Diesel
1 Almacén de Partes y Accesorios
Latacunga 1 Taller de Servicio
1 Almacén de Partes y Accesorios

Assa la Revista 15
 la opción ASSA para vehículos usados
filtros, alineación, balanceo y todos los ajustes
necesarios. El auto que cumple pasa todas
las pruebas y requerimientos arriba citados
recibe la certificación de ComoNuevo,
recibiendo un seguro de protección mecánica
con cobertura total de ciertos componentes
del tren motriz por 1 año o 20000 Km. y
adicionalmente se le asigna el servicio de
asistencia en carretera.
¿Qué es un vehículo ComoNuevo? Adquirir un vehículo ComoNuevo de ASSA

Es la certificación que recibe un vehículo de Cuando se adquiere un vehículo

cualquier marca, importado o de producción Chevrolet a menudo se suele recurrir
nacional que reúne características puntuales: a la entrega de un vehículo usado
como parte de pago de uno nuevo,
t
7FIÓDVMP
EF
IBTUB
,N esta modalidad se observa en una de
t
7FIÓDVMP
EF
IBTUB

B×PT
EF
VTP cada tres adquisiciones. Esto impulsó
t
7FIÓDVMP
MJWJBOP
EF
IBTUB

UPOT una reingeniería del departamento de
t
$FSP
HPMQFT autos usados de ASSA, potenciando sus
capacidades operativas e impulsando su
crecimiento hacia una línea nueva de
negocio: “Como Nuevos”.

es la mejor decisión para quien quiere hacer

una compra inteligente puesto que cuenta
con el respaldo de un proceso que certifica
su fiabilidad, procedencia y buen estado. Así
puede optar por autos de todas las marcas
del mercado con una entrada mínima y
diferirlos hasta 36 meses con cómodas cuotas
mensuales. Pero sobre todo, adquiere un
vehículo ComoNuevo que tiene el respaldo
de la empresa líder del segmento automotriz
¿Qué es ComoNuevos de ASSA? de la zona central del país: Automotores de
Como Nuevos es la línea de Automotores la Sierra S.A.
de la Sierra que permite a la empresa
Usado no es ComoNuevo comercializar los autos que recibe por parte ASSA, ComoNuevos
de pago en la venta de los nuevos. Con este Av. Cevallos y Abdón Calderón
De lo anotado se desprende que existirán enfoque la línea de autos ComoNuevos Ambato - Ecuador
vehículos “no elegibles”. Estos son vehículos busca liderar la comercialización en su rama
con los siguientes inconvenientes, que hacen en el centro del país, brindando además a sus Av. de La Prensa entre
que sea comercializado como “auto usado” clientes productos de calidad y confianza, Daniel L. Borja y Veloz
pero no “ComoNuevo”: cualidades que han hecho de ASSA la Riobamba - Ecuador
empresa líder en la zona, sirviendo además
t
7FIÓDVMPT
DPO
EB×PT
FTUSVDUVSBMFT como ejemplo y referencia a otras empresas a
t
3FQBSBDJPOFT
JOBEFDVBEBT nivel nacional desde hace varios años.
t
"GFDUBEPT
QPS
JOVOEBDJPOFT

t
3FBSNBEPT Además para ser certificado ComoNuevo, el
t
$PO
FM
PEØNFUSP
BMUFSBEP vehículo es investigado y documentado con
t
)BZBO
TJEP
EF
DPNQFUFODJB su certificación de procedencia y certificado
t
%F
USBOTQPSUF
BMRVJMFS
P
SFNBUBEPT mercantil. Finalmente el automotor es
t
.BOUFOJNJFOUP
JOBEFDVBEP sometido a una completa revisión mecánica
que cubre 110 ítems para luego recibir un
mantenimiento completo: cambio de aceite,

"TTB
MB
3FWJTUB
 Baterías de Libre Mantenimiento
Son baterías que larga durabilidad que no
requieren adiciones periódicas de agua bajo
condiciones normales de operación. Elektra son
baterías de libre mantenimiento que tienen entre
sus características:
energía siempre lista para tu vehículo
t
3FĕOBEP
EFM
QMPNP
DPNP
NBUFSJB
QSJNB

básica.

t
"MFBDJPOFT
FYDMVTJWBT
QMPNP

DBMDJP

QBSB

menor consumo de electrolito.

t
1MBDBT
GBCSJDBEBT
DPO
ĕCSBT
DPO
BMUB
EFOTJEBE

de pasta y altamente resistentes a la vibración.

t
3FKJMMBT
GVOEJEBT
RVF
QSPQPSDJPOBO
VOB

estructura compacta en su granulometría.

t
»YJEP
EF
QMPNP
EF
BMUB
EFOTJEBE
RVF

proporciona una gran capacidad de reserva y
DJDMPT
EF
WJEB
EVSBDJØO


La batería es un equipa-
miento electroquímico que
tiene como función princi-
pal poner en marcha al mo-
tor de tu vehículo. Para hacerlo
convierte la energía química en
energía eléctrica; pero también
de manera inversa, los mate-
riales activos que se encuentran
dentro de ella reaccionan quími-
camente almacenando corriente
eléctrica.
La batería de un vehículo pro-
vee energía eléctrica al motor
de arranque y al sistema de ig-
nición en el automotor. Adicio-
nalmente da energía a los equi-
pamientos cuando el motor no
está funcionando o cuando la
demanda de los mismos exce-
de la capacidad de entrega del
alternador.
Lo mejor
en baterías: Elektra
Baterías ELEKTRA, son la
nueva y mejor opción para
su auto. Cuentan con la más
alta tecnología disponible en
el medio automotriz y con
componentes específicos para
los requerimientos de cada
clase de vehículo. Estas bate-
rías cuentan con una aleación
exclusiva de plomo y calcio,
que garantiza un mayor ren-
dimiento y óptima funcionali-
dad a altas temperaturas de su
motor, siendo además baterías
de libre mantenimiento.
t
»YJEP
EF
QMPNP
SFBDUJWP
RVF
QSPQPSDJPOB

amperios de arranque de larga duración.
t
$BKBT
EF
QPMJQSPQJMFOP
EF
BMUP
JNQBDUP
Z

resistentes a altas temperaturas.
t
#PSOFT
GPSKBEPT
FO
GSÓP
SFTJTUFOUFT
B
MB

corrosión.
t
5BQPOFT
DPO
TVQSFTPS
EF
MMBNB
t
%FOTJEBE
EF
ÈDJEP
USPQJDBMJ[BEB
RVF
BZVEB

a soportar altas temperaturas de trabajo con
autodescarga mínima en percha.
Baterías Elektra
Av. Bolivariana, junto a Gasolinera Lo Justo
5FMG


"NCBUP

El mejor producto
con el mejor servicio
Además de ofrecer la mejor batería
al mejor precio, Baterías Elektra
DPNQMFNFOUB
TV
FĕDBDJB
DPO
TV

servicio electromecánico a domicilio,
realizado por profesionales que
CSJOEBSÈO
DPOĕBO[B
Z
FGFDUJWJEBE
FO

cada asistencia. Elija Baterías Elektra
y cuente con un auto siempre listo al
girar su llave de encendido.
"TTB
MB
3FWJTUB

 mejor, más ordenado, limpio
GENTE y más alegre en su ambiente

Martín Gavilanes de camaradería; con equipos

Mecánicos. Martín Gavilanes trabaja
en el Taller de Servicio de nuestra
matriz Ambato desde el 1 de junio
de 1996 y es reconocido como un
gran profesional, buen compañero,
excelente esposo y padre de familia;
está casado desde hace 18 años y tiene
3 hijos, 2 niñas y un varón.
Martín no teme los retos. Igual
repara un motor, una caja de cambios
manual o automática, un sistema de
inyección de combustible o realiza
Martín Gavilanes Durán nació un 1 de febrero de 1970. un trabajo electromecánico. Hace
Sus estudios primarios los realizó en la escuela Joaquín de todo y todo hace bien. Nos dice
Lalama y los secundario en el colegio Rumiñahui, en “las personas debemos estar sujetas a
Ambato; se graduó en la especialidad de químico- los cambios y saberlos asimilar; esos
biólogo. Aún continúa con sus estudios: aprobó el tercer cambios me han servido en mi trabajo
semestre de mecánica automotriz en el SECAP, y sólo y en mi vida privada”. Recuerda que
faltan tres semestres para que se reciba como tecnólogo. en los 12 años que ha estado en la
Pero además es artesano calificado por la Asociación de empresa ha visto al taller cada vez
e instalaciones renovados.
Comenta que siempre recibe
capacitación y está actualizado
en las innovaciones realizadas
en los diferentes productos
Chevrolet, Isuzu o Suzuki.
Martín también destaca que
los estándares de calidad que
se han implementado desde
hace varios años en su área le
han permitido crecer y sentirse
satisfecho como persona y
como profesional.
Automotores de la Sierra se
siente orgullosa de contar con
la presencia y la colaboración
de Martín Gavilanes,
un profesional valioso
y apreciado. Desde este
espacio le felicitamos por sus
cualidades, su personalidad y
su calidad.

Cada mes Automotores de la Sierra S.A. tiene la satisfacción de llevar

un nuevo miembro a las familias, un compañero de trabajo o una CLIENTES
herramienta para la consecución de sus metas. Aquí algunos de los
muchos clientes que confiaron en ASSA para adquirir su nuevo vehículo.

t
&O
-BUBDVOHB
MB

Cooperativa de Transporte Jordanred
adquirió una flota compuesta por
33 camionetas LUV D-Max 4x2
2.5L diésel. Su presidente, Giovanni
Morejón, compartió con ASSA la
alegría de dar una herramienta de
trabajo a decenas de familias.

t
"44"
$BNJPOFT
FM

EF
BHPTUP

t
&M
*OH
-VJT
"OEB
BERVJSJØ
VO

flamante Grand Vitara SZ, desde ahora no
habrá camino imposible para sus proyectos.
En la gráfica le acompañan su esposa, Lucía
Navarrete, y el ejecutivo de ventas que facilitó
la adquisición, Juan Pablo Sandoval.
18 Assa la Revista
t
&O
MBT
JOTUBMBDJPOFT
EF
"44"
FO

Ambato, Marta Cecilia Toapanta recibió
su nueva LUV D-Max cabina doble 4x2 a
gasolina de manos de la ejecutiva de ventas
Rocío Rodríguez. Nuestros mejores deseos de
éxitos.
entregó al Ilustre Municipio de Riobamba una
flotacompuestapor5volquetesChevroletIsuzu
FVR23G de 8 metros cúbicos de capacidad y
2 tanqueros Chevrolet Isuzu FTR32M, ASSA
fue escogida por el cabildo al obtener las más
altas calificaciones en la licitación convocada.
El primer personero municipal, Ángel Yánez,
recibió con beneplácito la flota que apoyará la
gestión municipal.