Вы находитесь на странице: 1из 7

КАК НА НАИОВАНИЕ/АБСТРАКТ/THESES?

Аннотация обычно определяется как краткий обзор ключевых моментов статьи,


доклада или предложения. Цель аннотации дает читателю как можно больше
информации, как это возможно в нескольких словах, как это возможно. Предел слова
абстрактного (включая библиографию или примеры, при необходимости) должен быть не
более 150 слов. Для отправки реферата не требуется никакой специальной формы или
формата.
Аннотация не всегда легко отличается от аннотации, так как оба эти жанра научного
письма представляют собой краткие заявления ключевых идей в тексте или части текста
или краткое описание книги или статьи, и оба имеют примерно одинаковую длину (100 -
150 слов).
Кроме того, на русскомязыке оба они обычно называют "зенитно-мы" и
делаютдифференциацию между двумя еще более запутанными. Тем не менее, есть
существенное различие между аннотацией и абстрактным, которое состоит в том, что
аннотация обычно определяется как ритическая или пояснительная записка,
комментарий, добавленный в текст и внесении части текста. Она обычно предшествует
книге или статье, ее цель состоит в том, чтобы охарактеризовать публикацию таким
образом, что читатель может решить, следует ли читать полную работу. Аннотация
должна кратко:
 (ре)- установить тему исследовательского проекта;
 проблемы исследования и/или основной цели проекта (это
 обычно на первом месте);
 указать используемую методологию;
 представить основные выводы;
 представить основные выводы.

Резюме (такжеизвестный как прецис - plur. preces, или резюме) можно


рассматривать как расширенную версию аннотации. Как аннотация (или абстрактное),
резюме также является сжатым представлением содержания и идей книги, статьи, речи
или другого текста. Но в отличие от аннотации (или абстрактного), резюме имеет более
жесткую структуру и более стереотипный формат. Основными характеристиками
эффективного резюме являются краткость, ясность, полнота и согласованность (резюме
может иногда включать оценочные замечания по работе, но это не очень
распространено).
Важным моментом, чтобы помнить, что резюме, действительно, сжатый вариант
большего чтения, но это не переписать оригинальный кусок и не должно быть длинным (в
среднем его размер должен быть одной трети от оригинального текста). Чтобы написать
резюме, используйте свои собственные слова, чтобы выразить кратко основную идею и
соответствующие детали кусок вы читали. Ваша цель в письменном виде резюме
заключается в том, чтобы дать основные идеи оригинального чтения: номер один - что это
такое (тема произведения), и номер два - то, что автор хочет сообщить читателям в связи
с вышеуказанной темой (сообщение кусок). 
Примечание: термины "прецис" и "синопсис" обычно используются для
обозначения резюме художественной части - роман, пьеса, рассказ и т.д. (не научная
или научная статья, статья или презентация). Вот пример:

Написание аннотации / резюме статьи на тему, связанную с бизнесом /


экономикой: шаг за шагом направления
Шаг 1. Внимательно прочитайте следующий текст.
Шаг 2. Определите тему текста.
Начните анализ содержания текста с указанием темы,т.е. отвечая на вопрос: «О чем
статья?» (помните, что тема чаще всего не указана в названии или первом абзаце
произведения).
Шаг 3. Определите сообщение, которое обычно может быть получено из основных
/координационных центров статьи.
Шаг 4. Упорядочить приведенную выше информацию в виде аннотации (50-100
слов), выбирая ваши интересы / открывалки из набора предлагаемых вариантов,
например:
Рассматриваемая статья посвящена / фокусируется на / концентрируется на /
занимает / принимает пристальный взгляд на / затрагивает вопрос о » .
Автор указывает / очертания / объясняет / рассматривает / обсуждает
преимущества и недостатки » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » .
Он исследует / очертания / концентрируется на / фокусируется на » .

Шаг 5. Расширьте приведенную выше аннотацию в резюме статьи (100-150 слов),


выбрав один из доступных вариантов:
В рассматриваемой статье рассматриваются вопросы / фокусируется на /
концентрируется на / занимается / принимает пристальный взгляд на / затрагивает
вопрос о заемном капитале (кредит) и его роль в американской экономике.
Автор рассматривает / указывает / очертания / объясняет / считает
важность легкого кредитования как практическая необходимость для
индивидуальных потребителей, а также для предпринимателей и владельцев бизнеса
и объясняет / объясняет / подчеркивает жизненно важную роль заемного капитала в
стимулировании экономического роста и максимизации доходов в стране. Он / она
также рассматривает / перечисляет различные формы доказательств
задолженности кредитор может требовать, указывая на различные уровни
формальности, характерные для таких юридических документов, как "отмененная
проверка", "долг" ("Я должен вам") и promissory записку. Минимальные нормативные
требования, которые должны быть выполнены в promissory к сведению также
изложены / обсудили / рассмотрены / перечислены.

Прежде чем приступить к на самом деле писать свои собственные аннотации или
резюме,пожалуйста, внимательно посмотрите на некоторые полезные советы и
предупреждения, касающиеся научных и академических письменной форме от стиля
специалистов.
Говорить на бумаге; сокращение предложения является самым простым способом
для успешного письма. 4-6 слов предложения знак будущего успеха. Используйте
короткие слова; длинные слова – это занавес, который мешает людям понять друг друга.
Помните, что абстрактные существительные почти всегда длиннее, чем
соответствующие глаголы; и их длина, и их абстрактное качество способствуют
тяжеловесному эффекту. Любое повествование, написанное абстрактными
существительными, засоряется такими словами, как "из". Многие из них исчезают, когда
абстрактные существительные заменяются соответствующими глаголами.
Имейте в виду, что в любом типе письма, активный голос, как правило, более
точным и менее многословным, чем пассивный голос.
Для того, чтобы выбрать правильный и подходящий язык для вашего резюме, также
целесообразно ознакомиться с некоторыми стандартными словаря - стереотипные фразы
и клише обычно используются в научной / академической письменной форме. Вы
найдете многие из них в шаблоне ниже, в котором, для удобства пользователей,
соответствующий словарь классифицируется в соответствии с основными структурными
блоками аннотации / резюме и расположены в алфавитном порядке.
Шаблон для аннотации и свежого письма

Заявляя тему (сводный свинца):


В настоящее время статья / бумага / исследования ...
Статья /бумага/исследования в стадии рассмотрения...
- адреса ...
- сделки с...
Рассматривает...
фокусируется на...
концентрируется на...
посвящен ...
обеспокоен... проблема (ы) / вопрос (ы) .........
представляет подробное изучение ...
представляет новый подход к ...
представляет углубленный анализ ...
представляет выводы автора / замечания по (как)...
представляет новую методологическую основу для...
внимательно смотрит на...
касается вопроса о...

Согласно статье...
В статье далее говорится, что ...

Указание цели (при необходимости):


Главная/главный/общий/центральный/основной/первичный/ключ) цель(цель,
цель) статьи/бумаги/исследования к.... .

Используемые методы/Принятая методология (при необходимости):


Изучение / анализ / исследование / статья / статья, etc... основано на подходе /
предположение / доказательства / расчеты / методы / выводы / идея / замечания ...... .
Методы / методы, используемые / применяются / используются и т.д. включают в
себя ...

Резюме важной информации - ключевые моменты содержания:


Автор
наизы...
утверждает, что...
начинается, говоря / указание / требование / наблюдения ... Что....
утверждает, что...
Разъясняет...
Считает...
Критикует...
Показано...
описывает...
в частности,... таких как...,
Обсуждает... среди них... , Кроме того,..., Кроме того,...
Подчеркивает... Наконец,...
explicates...
Объясняет...
выражает свое мнение/точка зрения/сомнения/скептицизм/неодобрение... для
того, чтобы...
Оценивает...
Показано...
Обзор матча...
предлагает новый способ / инновационный подход к ...
Контуры...
указывает на...
Представляет...
Предлагает...
свидетельствует о / к тому, что ...
предоставляет некоторую информацию / статистика / факты / доказательства,
касающиеся ...
обеспечивает твердое заземление на ...
Отчеты
выделяет...
Контуры....
говорит в пользу / против ...
заявляет, что...
Напряжения...
- предлагает...
Перечислены...
поддерживает мнение, что .. .
Примечание: большинство из вышеперечисленных "открывателей / приводит"
могут быть использованы в Пассивный голос, например: Он утверждал / утверждал /
подчеркнул / подчеркнул / подчеркнул / предложил / подчеркнул, и т.д. ... что...
Большое внимание уделяется ...
Сообщается (показано, подчеркнул), что ...
Это говорится в деталях о ...
В статье приводится подробный анализ...

Заключение/заключительные замечания:
В заключение, автор заявляет / предлагает / подчеркивает / резюмирует /
подчеркивает / выражает идею ... Автор заключает путем говорить /заявляя/ предлагая
/выражая идею что... ; Резюмируя / Подводя итоги / В кратке,... ; Автор делает вывод,
что...

Перспективы и приложения:
Полученные результаты / предложенный подход/применяемая методология / наш
анализ
- имеют/имеет высокий потенциал для...
- может привести к...
- можно найти плодотворное применение в/для...
- может быть разработан далее к / для ...
- может быть применен/использован к/для...
- могут быть введены в практику в / к ...
- может обогатить / расширить ...
Написание резюме диплома / Выпускной проект / Документ
Написание резюме диплома/выпускного проектаили курсовой/курсовой работы
(обычно именуемый либо"Зенит",либо"Зенит"по-русски) требует особого рассмотрения.
Этот вид резюме имеет свой собственный формат, структуру и организацию и включает в
себя ряд обязательных блоков. Типичный "скелет" диплом / выпускной проект резюме
является примером ниже (дополнены некоторые полезные словарный запас).

Дипломный проект "Название... Страницы, таблицы, цифры, приложения,


справочные источники.

Цель исследования .......... .

Главная / главный / общий / центральный / основной / первичный / ключ) цель


(цель, цель, цель) статьи / бумаги / исследования является .... .

Методы исследования, используемые / Методология принята включать (ы)....../


(являются) на основе подхода / предположение / расчеты / расчеты / выводы / идеи /
наблюдения .......

Выполненные задачи и полученные результаты можно суммировать следующим


образом (на самом деле, написание этой части очень похоже на написание аннотации, так
что вы можете проконсультироваться выше шаблон для соответствующего формата и
словарного запаса).

Актуальность / актуальное значение("Зенит")исследования .......... (связано


с.......... // проистекает из .............

Инновационное значение / компонент исследования(воснове) заключается в /в


том, что..........

Теоретическое значениеисследования в /состоит в /вытекает из .............

Практическое значениеисследования заключается в /состоит в /вытекает из того


факта, что.............

Перспективы дальнейших исследований (.))и области потенциальной


реализации/применения(.))результатов/результатов, полученных.......... (Результаты,
полученные / подход предложил / методология применяется / наш анализ имеет / имеет
высокий потенциал для ... / может привести к ... / может найти плодотворное применение
в / для ... / может быть разработан далее к / для ...
Ключевые слова:.....................

Пример резюме дипломного проекта

Данный исследовательский проект включает в себя / состоит из 147 страниц,


13 таблиц, 1 приложения и 70 источников ссылки.
Объектом исследования является страховой рынок как сфера страхования от
финансовых рисков.
Основными целями/целями исследования являются анализ теоретических,
практических и правовых принципов страхования имущества для компаний,
занимающихся торговой деятельностью, и выработаны рекомендации по способам
расчета страховых выплат по различным видам имущества.
Используемые методы включают сравнение, обобщение, систематизацию,
моделирование и экономический анализ.
Выполненные задачи и полученныерезультаты. Объяснено организационное и
экономическое содержание таких понятий, как «страхование» «страхования
имущества», «страхование финансовых рисков компании». Рассматриваются этапы и
методы страхования имущества коммерческого предприятия от рисков, оправдана
необходимость такого вида страхования. Предлагаются рекомендации по
совершенствованию механизмов страхования имущества, направленных на улучшение
финансового положения компании и повышение ее уровня конкурентоспособности на
украинском рынке. Анализируется соответствующий международный опыт
внедрения страховых процедур с использованием конкретных коэффициентов
коррекции рисков.
Актуальность исследования связана с тем, что функционирование страхового
рынка в Украине характеризуется разногласиями и отсутствием правового
регулирования.
Инновационная ценность / компонент исследования заключается в углубленном
изучении конкретных отношений, существующих между страховщиком и
застрахованным в случаях страхования коммерческой собственности и влияние,
сделанное на эти отношения со стороны государства.
Теоретическая ценность исследования заключается в применении современной
методологии экономического анализа и моделировании для анализа способов
страхования коммерческих предприятий от рисков в качестве механизма страхования
имущества.
Практическая ценность исследования вытекает из практических рекомендаций
по оптимизации страхования коммерческой собственности, основанных на
результатах исследований.
Перспективы дальнейших исследований и области потенциальной
реализации/применения выводов: полученные результаты и применяемая
методология могут найти плодотворное применение в дальнейших исследованиях
процедур страховых выплат по различным видам коммерческой собственности,
оценке ущерба и страховых компенсаций.
Ключевые слова: коммерческое предприятие, страхование, страхование
имущества, финансовые риски, моделирование, экономический эффект.

Примечание. Пожалуйста, обратите внимание на тот факт, что Пассивный голос


структур, как правило, преобладают в такого рода научных письменной форме над теми, в
Active Voice.

Практика: выберите английскую статью и напишите к ней аннотацию/аннотацию.