Вы находитесь на странице: 1из 58

ALLGEMEINER KATALOG 7.

Ausgabe
ОБЩИЙ КАТАЛОГ 7° издание
Made in Italy
BRIGHETTI MECCANICA
Catalogo generale
5° edizione
Index / Оглавление Seite/стр.
UNTERNEHMEN / ПРЕДПРИЯТИЕ 2
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN / ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ 2
RÄUMWERKZEUG / ПРОШИВНЫЕ ГОЛОВКИ 3
Räumwerkzeug - Beschreibung / Прошивная головка - Описание 4
Räumwerkzeug - Artikel codes / Прошивная головка - Кодификация аббревиатур 5
Räumwerkzeug - Eigenschaften, abmessungen und anwendungsparameter / Прошивная головка - Характеристики, размеры и параметры использования 6
Räumwerkzeug BR-G12A - Merkmale / Прошивная головка BR-G12A - Характеристики 8
RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER POLYGONBOHRUNGEN / ПРОШИВКИ ДЛЯ МНОГОГРАННЫХ ОТВЕРСТИЙ 9
STD-Räumnadeln für Polygonbohrungen – metrische Maße / Прошивки STD для многогранных отверстий - Метрические размеры 10
STD-Räumnadeln für Polygonbohrungen – Maße in Zoll / SПрошивки STD для многогранных отверстий - Размеры в дюймах 15
Räumnadeln für TORX®-SCHLÜSSEL (*) / Прошивки для ключей TORX® (*) 17
Räumnadeln für TORX® PLUS-SCHLÜSSEL (*) / Прошивки для ключей TORX® PLUS (*) 18
RÄUMNADELN FÜR AUSSENPROFILE / ПРОШИВКИ ДЛЯ НАРУЖНЫХ ПРОФИЛЕЙ 19
SPEZIAL-RÄUMNADELN FÜR AUSSENPROFILE / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОШИВКИ ДЛЯ НАРУЖНЫХ/ВНУТРЕННИХ ПРОФИЛЕЙ 20
Räumnadeln für Zahnprofile / Специальные прошивки для шлицов 20
Räumnadeln für aussen-/innenprofile / Специальные прошивки производные прошивки STD 21
Räumnadeln für sicherheitsschrauben / Прошивки специальные для винтов с головкой под спецключ 21
KONTROLLPUFFER FÜR POLYGONBOHRUNGEN / ПРОБКОВЫЕ КАЛИБРЫ КОНТРОЛЯ МНОГОГРАННЫХ ОТВЕРСТИЙ 22
BT/BTA - INTERNES-EXTERNES RÄUMSYSTEM AUF CNCWERKZEUGMASCHINEN /
BT/BTA - НАРУЖНАЯ-ВНУТРЕННЯЯ СИСТЕМА ПРОШИВКИ НА СТАНКАХ С ЧПУ 24
Einsatz für keilnuten (IN) / Насадка для шпоночных пазов (IN) 26
Einsatzaufnahme für interne keilnuten (UT) / Державка для внутренних шпоночных пазов (UT) 27
Einsätze für interne vier- und sechskantprofile (IN-SQ, IN-HEX) / Насадки для квадратных карьеров и для внутренних шестиугольных (IN-SQ, IN-HEX) 28
Einsatzaufnahme für interne vier- und sechskantprofile (UT-SQ, UT-HEX) / Державка для внутренних шлицов квадратной формы и шестиугольные (UT-SQ, UT-HEX) 28
Einsatzaufnahme für externe räumwerkzeuge (UTE) / Државка для внешнего шлица (UTE) 30
Exzenterhülse (B) / Эксцентриковая втулка (B) 30
Zubehör / Аксессуары 31
Einweiser für fräsmaschinen / выравниватели для фрезерных станков 31
Arbeitsparameter / Гибкость системы и время выполнения работы 32
Schnittgeschwindigkeiten und schnittzunahme zwischen den einzelnen durchläufen / 32
Скорость резки и увеличение резки от одного этапа к другому
Programmierung CNC-maschine / Програмирование станка с чпу 32
WERKZEUG FÜR DIE INNENBEARBEITUNG MINITOOL / ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВНУТРЕННЕЙ ОБРАБОТКИ MINITOOL 33
MOTORBETRIEBENE STOSSMASCHINE / МЕХАНИЗИРОВАННЫЙ ДОЛБЕЖНЫЙ СТАНОК 34
Funktionen und Versionen (ST-35, ST-50, ST-65) / Особенности и версии (ST-35, ST-50, ST-65) 34
Einsatzaufnahme (Serie UTM, UTM-HEX, UTM-SQ, UTS-S, UTM-M) / Держатель насадки (серии UTM, UTM-HEX, UTM-SQ, UTS-S, UTM-M) 35
Maschinenprogrammierung und Schnittparameter / Программирование машины и параметры резки 37
REDUZIERHÜLSEN / ПЕРЕХОДНЫЕ ВТУЛКИ 38
Zylinderhülsen / Цилиндрические втулки 39
Kegelhülsen / Конические втулки 43
Hülsen mit kühlmitteldurchführung / Втулки с прохождением для охлаждающей жидкости 44
Federhülsen / Эластичные втулки 44
Federhülsen für schwingungsdämpfer / Эластичные втулки для антивибрационных оправок 45
Spezialhülsen / Специальные втулки 46
Zeichnung für bestellungen von spezialhülsen / Чертёж для заказа специальных втулок 46
STANGEN-SCHÄFTE / ЭЛЕМЕНТЫ КРЕПЛЕНИЯ-ХВОСТОВИКИ 47
Schäfte gemäss DIN 69872 / Хвостовики по стандарту DIN 69872 47
Schäfte gemäss ISO 7388/2A - 7388/2B / Хвостовики по стандарту ISO 7388/2A - 7388/2B 48
Schäfte gemäss MAS 403 BT / Хвостовики по стандарту MAS 403 BT 49
Schäfte gemäss MAS 403 BT TYPE I / Хвостовики по стандарту MAS 403 BT TYPE I 49
Schäfte gemäss MAS BT ANSI TYPE / Хвостовики по стандарту MAS BT ANSI TYPE 49
Schäfte gemäss CAT ANSI TYPE / Хвостовики по стандарту CAT ANSI TYPE 50
Schäfte gemäss ANSI B 5.50 CATERPILLAR / Хвостовики по стандарту ANSI B 5.50 CATERPILLAR 50
Schäfte gemäss BT (JIS B 6339) / Хвостовики по стандарту BT (JIS B 6339) 50
Schäfte für verschiedene cnc-maschinentypologien / Хвостовики для различных типов станков с ЧПУ 51
Adapter / Адаптеры 52
Zeichnung für bestellungen von spezialschäften / Чертёж для заказа специальных хвостовиков 53
DREHHERZEN / ТОКАРНЫЕ ХОМУТИКИ 54
Drehherzen – aus stahl / Токарные хомутики из стали 54
Drehherzen – aus aluminium / Токарные хомутики из алюминия 55
Hebel für drehherzen / Рычаги для токарных хомутиков 55
Feder für drehherzen / Пружины для токарных хомутиков 55

( * ) Eingetragenes Warenzeichen der TEXTRON Inc. – Providence (USA) / (*) Брэнд зарегистрированный компанией TEXTRON Inc. - Провидэнс (США)
1
Unternehmen
Предприятие
D BRIGHETTI MECCANICA s.r.l. entsteht 1972 als ein P BRIGHETTI MECCANICA s.r.l. было основано как предприятие по
Herstellungsbetrieb für mechanische Komponenten in der производству фурнитуры в индустрии Моды. В начале 80х годов
Modebranche. Anfang der 80er Jahre werden ausschlaggebende оно совершило качественный скачок и вышло в отрасль по произ-
Verbesserungen realisiert und das Unternehmen wechselt in die водству инструментов как для традиционных станков, так и с
Ausrüstungssparte für Werkzeugmaschinen mit traditioneller und числовым программным управлением.
numerischer Steuerung. Более чем за 30 лет деятельности предприятие BRIGHETTI
In den mehr als dreißig Jahren Tätigkeit hat sich BRIGHETTI MECCANICA MECCANICA s.r.l. выделилось из-за высокого качества своей про-
s.r.l. durch die hohe Qualität seiner Produkte ausgezeichnet und sich дукции, прилагая максимальные усилия, как с технической, так и с
sowohl technisch als auch kommerziell immer für die gewissenhafte коммерческой точки зрения для своевременного удовлетворения
Erfüllung der Wünsche seiner Kunden engagiert. запросов своих клиентов. Помимо этого BRIGHETTI MECCANICA s.r.l.
BRIGHETTI MECCANICA s.r.l. zeichnet sich außerdem auch durch schnel- отличается быстротой доставки: по сути заказы артикулов,
le Lieferzeiten aus: tatsächlich werden die in diesem Hauptkatalog представленных данным Общим Каталогом, выполняются не позд-
codierten Artikel am Tag nach dem Auftragserhalt erledigt, da alle нее следующего дня после его получения, в связи с наличием на складе
Artikel, wenn nicht verkauft, im Lager vorhanden sind. всего ассортимента. Весь цикл производства осуществляется в
Der Produktionszyklus wird in Italien durchgeführt, weshalb unsere Италии, поэтому вся наша продукция в абсолюте “Made in Italy”.
gesamte Produktion streng “Made in Italy” ist.
Наши изделия
Unsere Produkte Ассортимент наших изделий составляют:
Unser Produktsortiment umfasst: > прошивные головки
> Räumwerkzeuge > прошивки для многогранных отверстий, наружных цилиндриче-
> Räumnadeln für Polygonbohrungen, Außen- und Spezialprofile ских стержней и специального назначения
> Räumnadeln für Schlüssel TORX ® > прошивки для ключей TORX ®
> Kontrollpuffer für Polygonbohrungen > пробковый калибр для многогранных отверстий
> BT/BTA – Keilnut-Räumsystem auf CNC >ВТ/ BTA - Устройства для прошивки внутренних шпоночных пазов
> Reduzierhülsen на станках с ЧПУ
> Schäfte > переходные втулки
> Drehherzen > хвостовики
> токарные хомутики
Neben den Standardartikeln aus dem Hauptkatalog kann BRIGHETTI Помимо стандартного инструмента, представленного в Общем
MECCANICA S.r.l. kundenspezifische Details konstruieren. Jedes unserer Каталоге, BRIGHETTI MECCANICA s.r.l изготавливает и специальный,
Produkte wird einer geeigneten Wärmebehandlung unterzogen und на основании технических чертежей заказчика
auf Wunsch mit verschiedenen Beschichtungen realisiert. Каждое наше изделие подвергается надлежащей термообработке,
а по запросу, используется различный тип покрытия

Allgemeine Verkaufsbedingungen
Общие условия продажи
D Bestellungen gelten nur dann als gültig, wenn sie schriftlich P Заказы считаются действительными, только если сделаны
unter genauer Angabe der ARTIKEL-Nummer, der Menge, des в письменной форме с точным указанием кода артикула, количе-
gewünschten Liefertermins und des Transports erfolgen. ства, запрашиваемой даты доставки и транспортировки.
Bei größeren Bestellungen muss der Liefertermin im Voraus verein- При больших заказах дата доставки должна быть предваритель-
bart werden. но согласована. Товар транспортируется на страх и риск покупа-
Die Ware reist auf Gefahr des Kunden, auch wenn sie per Lieferung теля, даже если продан Завод франко.
frei Haus gegen Berechnung verkauft wird. Reklamationen wer- Не принимаются жалобы по истечении 8 дней после получения
den nur innerhalb von acht Tagen ab Erhalt der Ware akzep- товара. Оплата считается действительной, только если
tiert. Zahlungen sind nur gültig, wenn sie direkt an BRIGHETTI она осуществлена непосредственно предприятию BRIGHETTI
MECCANICA s.r.l. erfolgen. Rundungen oder Rabatte werden nur MECCANICA s.r.l. Не допускаются округления и скидки, если о них
akzeptiert, wenn vereinbart. нет договорённости. При просрочке платежей вступает в силу
Verspätete Zahlungen führen zu den handelsüblichen Verzugszinsen. начисление коммерческих интересов - пени.
Jede Streitigkeit wird von der Justizbehörde von Bologna entschie- Решение всех разногласий находится в компетенции судебных
den. органов Болоньи..
Примечание
Hinweis Технические особенности и данные, представленные настоящим
Die Daten und technischen Eigenschaften in diesem Hauptkatalog Общим Каталогом, могут подвергаться изменениям без предвари-
können ohne Vorankündigung geändert werden. тельного уведомления
2
Räumwerkzeug
Прошивная головка

D Das Räumwerkzeug dient der schnellen Ausführung von P Прошивная головка это инструмент для быстрого изготов-
Polygonbohrungen. ления многогранных отверстий регулярной формы( квадратной,
Mit einem regelmäßigen Schnitt (Vierkant, Sechskant, TORX®, gezackt, шестиугольной, TORX ®, острошлицевой, шлицевой и т д) в несквоз-
genutet, usw.) in blinden oder durchgehenden Bohrungen. ных или сквозных отверстиях. Кроме того с помощью адаптера, и
Ferner können mithilfe des Adapters auf demselben Räumwerkzeug той же прошивной головки можно изготовить наружные стержне-
Außenprofile mit regelmäßigem Schnitt realisiert werden. вые поверхности с заданной формой сечения.
Das Räumwerkzeug kann auf den meisten Werkzeugmaschinen mit
Прошивная головка может использоваться на большинстве стан-
Drehbewegung und traditioneller (Dreh-, Bohr-, Fräsmaschine) oder
ков с вращательным движением, как на станках традиционных
numerischer Steuerung angebracht werden, weshalb es sowohl senk-
(токарный станок, дрель, фрезерный станок), так и на станках с
recht als auch waagerecht arbeiten kann.
программным управлением, и может работать как по вертикали,
так и по горизонтали.
Die Spindel, die zur Aufnahme der Räumnadel dient, ist mit einer
Вал, который несёт прошивку, монтирован внутри корпуса под
bestimmten Neigung im Inneren des Körpers montiert, sodass sie,
определённым углом, таким образом, когда он, начинает вра-
wenn sie von der Werkzeugmaschine gedreht wird, eine Dreh- und
щаться посредством станка, он сообщает самой прошивке вра-
Pendelbewegung auf das Räumwerkzeug überträgt. Die kombi-
щательное колебательное движение. Комбинированное действие
nierte Wirkung der Drehung und des von der Maschine und der
вращения, подачи станка и колебательного движения позволяют
Pendelbewegung gelieferten Vorschubs, gestatten es der Räumnadel,
прошивке плавно углубиться в обрабатываемую заготовку, с пред-
vorsichtig in das zu bearbeitende Werkstück einzudringen, auf dem
варительно просверленным отверстием, создавая таким образом
zuvor eine Vorbohrung zur Erlangung des gewünschten Profils ausge-
желаемую фигуру.
führt wurde.

3
Catalogo generale

Räumwerkzeug - Beschreibung
Прошивная головка - Описание
D Das Räumwerkzeug besteht aus verschiedenen Elementen, die nach- P Прошивная головка состоит из различных, компонующих опи-
stehend beschrieben werden. санных ниже
A – Körper А - Корпус
Aus vergütetem und gehärtetem Stahl, in dessen Inneren sich Kugellager Сделан из термообработанной и отшлифованной стали, вну-
befinden, welche die aus der Bearbeitung hervorgehenden Lasten aufneh- три него находятся шарикоподшипники, способные выдерживать
men können. нагрузки обработки.
B – Spindel zur Aufnahme der Räumnadel B - Вал несущий прошивку
Im Körper montiert und auf Kugellagern drehend, die im Körper selbst Монтирован внутри корпуса и вращается на шарикоподшипниках,
angeordnet sind. Im äußeren Teil, der aus dem Körper hervorsteht, befin- находящихся внутри корпуса. На внешней части, которая выступа-
det sich eine Schraube für die Blockierung der Räumnadel und eine ет из корпуса, находится винт для фиксации прошивки и резьбовое
Gewindebohrung für die Befestigung der Mitnahmestange. отверстие для крепления тягового стержня.
C – Kupplungssitz Räumnadel C - Гнездо для прошивки
Besteht aus einem Sitz im Inneren der Spindel zur Aufnahme der Räumnadel, Представляет собой паз внутри вала, несущего прошивку, в кото-
in den die Räumnadel eingeführt wird. Dieser Sitz verfügt über angebrachte рый вставляется прошивка. Этот паз подвергается специальной
Toleranzen, um bei der Bearbeitung eine maximale Präzision zu erlangen. обработке и шлифовке с толерантностью позволяющей получить
максимальную точность в работе.
D – Befestigung an der Werkzeugmaschine
Der Spindel gegenüber befindet sich der mit dem Körper einteilige Schaft D - Крепление на станок
für die Befestigung an die Werkzeugmaschine. Das Räumwerkzeug wird На противоположной валу стороне находится хвостовик, состав-
mit verschiedenen Schafttypen gefertigt, um an einer großen Auswahl von ляющий одно целое с корпусом, для монтажа на станок. Прошивная
Werkzeugmaschinen angebracht werden zu können: головка производится с различным типом хвостовиков, что позво-
> C-Zylinderschaft ляет их использование на широком спектре станков:
> CM-Morsekegel > хвостовик в форме цилиндра C
> Schaft ISO – DIN 69871 / DIN 2080 > хвостовик конус Morse CM
> VDI-Schaft > хвостовик ISO - DIN 69871 / DIN 2080
> HSK-Schaft > хвостовик VDI
> хвостовик HSK
E – Mitnahmestange
Besteht aus einer mitgelieferten Stahlstange, die in einer vorgesehenen E - Тяговый Стержень
Bohrung auf der Spindel zur Aufnahme der Räumnadel angeschraubt wird. Представляет собой стальной стержень , поставляемый в ком-
Für bestimmte Räumarbeiten wird die Verwendung der Mitnahmestange плекте, который завинчивается в специальное отверстие, нахо-
empfohlen. Auf diese Weise wird während des Räumvorgangs die perfekte дящемся на вале, несущем прошивку. Стержень рекомендуется для
Geradheit des Gegenstandes gewährleistet. использования при определённых способах прошивки; таким обра-
Ferner ist die Anwendung der Stange unerlässlich, wenn das zu bearbeiten- зом обеспечивается безукоризненная центровка во время работе по
de Werkstück eine genaue Ausrichtung des Gegenstandes verlangt, die mit прошиванию. Кроме того использование стержня необходимо, когда
dem Räumen erreicht werden muss. заготовка должна иметь точную ориентацию готовой фигуры ,
Bei einer Bearbeitung mit der Drehmaschine muss die Stange in eine auf полученной посредством прошивания.
der Spindel der Drehmaschine vorhan- В случае работы на токарном станке, стержень вставляется
dene Gabel eingefügt werden. Bei einer в вилку, находящуюся на самом вале токарного станка, в случае
Bearbeitung mit einer Fräse oder einem использования фрезерного станка или дрели, стержень неподвижно
Bohrer wird die Stange von einem Stab крепится на штифт рабочего стола.
blockiert, der auf der Arbeitsfläche
angebracht wird.

4
5° edizione

Räumwerkzeug - Artikel codes


Прошивная головка - Кодификация аббревиатур
D Die Codierung der BR-Räumwerkzeuge ist folgendermaßen zu P Как читается кодификация прошивных головок BR:
lesen: BR - G8S - C20 Приведём пример: BR - G8S - C20

Durchmesser Räumnadelschaft: Диаметр хвостовика прошивки:


G5 = durchmesser 5mm G5 = Диаметр 5mm
G8 = durchmesser 8mm G8 = Диаметр 8mm
G12 = durchmesser 12mm "BR" = Прошивная G12 = Диаметр 12mm
"BR" = Räumwerkzeug G16 = durchmesser 16mm головка G16 = Диаметр 16mm
G25 = durchmesser 25mm G25 = Диаметр 25mm

BR - G 8 S - C 20 BR - G 8 S - C 20
Abmessung des
Varianten der Abmessungen des Räumwerkzeug- Варианты размеров корпуса Размер хвостовика
Räumnadelkörpers Befestigungsschafts прошивнaой головки для крепления
прошивной головки
"S" = SMALL: Der Wert "H“ (Abb.1) "S" = SMALL: квота "H" (рис.1) была
wurde auf ein technisch zulässiges Typologie von Schaft уменьшена до минимальной
Mindestmaß reduziert zur Befestigung an der технически допустимой Тип Хвостовика для его
"M" = MEDIUM: Der Wert "K“ (Abb.1) Werkzeugmaschine "M" = MEDIUM: квота "K" (рис.1) крепления на станок
wurde auf das zulässige Minimum была уменьшена до минималь- "C" = цилиндрический
"C“ = Zylinderschaft
reduziert ной технически допустимой "CM" = онус morse
"CM“ = Morsekegel
"B" = Die Werte "H“ und "K“ (Abb.1) "B" = квоты "H" и "K" (fig.1) были "ISO" = ISO DIN-69871 /
"ISO" = ISO DIN-69871 /
wurden auf das zulässige Minimum уменьшены до минимальных DIN-2080
DIN-2080
reduziert consentito технически допустимых "VDI"
"VDI"
"A" = ADJUSTABLE: Es handelt sich um "A" = РЕГУЛИРУЕМАЯ: речь идет о "HSK"
"HSK"
ein spezielles Räumwerkzeug, das специальной прошивной голов-
sehr tiefe Räumarbeiten ausführen ке, которую можно использо-
kann вать при очень глубоком про-
"L" = Verstärkung des Basismodells, um шивании
folgende Leistungen zu steigern: "L" = усовершенствование основ-
- Abmessungen der Räumnadel ной модели для повышения
- nützliche Arbeitstiefe производительности с точки
- max. Räumtiefe зрения:
- Размера прошивки
- Полезной глубины работы
- Макс. глубины прошивания

RÄUMNADELKÖRPERS DURCHMESSER RÄUMNADELSCHAFT


КОРПУСА ПРОШИВНОЙ ГОЛОВКИ ДИАМЕТР ХВОСТОВИКА ПРОШИВКИ RÄUMWERKZEUG-
BEFESTIGUNGSSCHAFTS
ХВОСТОВИКА ДЛЯ
ЕГО КРЕПЛЕНИЯ
НА СТАНОК
RÄUMNADEL
ПРОШИВКИ
K

Abb.1
Puc.1
H

5
Catalogo generale

Räumwerkzeug - Eigenschaften, abmessungen und


anwendungsparameter
Прошивная головка - Характеристики, размеры и параметры
использования
EIGENSCHAFTEN / RÄUMWERKZEUG / ПРОШИВНАЯ ГОЛОВКА (BR)
ТЕХНИЧЕСКИЕ
dim. BR-G5 BR-G8S BR-G8M BR-G8 BR-G12B BR-G12 BR-G12A* BR-G16 BR-G16L BR-G25
ХАРАКТЕРИСТИКИ
SCHAFT DER RÄUMNADEL d mm Ø5 Ø8 Ø8 Ø8 Ø12 Ø12 Ø12 Ø16 Ø16 Ø25
ХВОСТОВИК
FÄHIGKEIT SECHSKANNUTEN
ДИАМЕТРЫ ПРОШИВАЕМЫХ mm 1÷6 1÷8 1÷8 1÷10 1÷14 1÷14 1÷14 1÷24 5÷28 10÷40
ШЕСТИГРАННЫХ ОТВЕРСТИЙ
FÄHIGKEIT VIERKANNUTEN
ДИАМЕТРЫ ПРОШИВАЕМЫХ mm 1÷4 1÷ 6 1÷6 1÷8 1÷10 1÷12 1÷12 1÷16 5÷22 10÷25
КВАДРАТНЫХ ОТВЕРСТИЙ
FÄHIGKEIT TORX®-NUTEN
РАЗМЕРЫ ПРОШИВАЕМЫХ T T5÷T15 T5÷T15 T5÷T20 T5÷T30 T5÷T50 T5÷T50 T5÷T60
ОТВЕРСТИЙ TORX
NÜTZLICHE RÄUMTIEFE mm 7,5 15 15 15 20 20 55 21 40 65
MAX.ГЛУБИНА РАБОТЫ
ABMESSUNGEN KÖRPER H mm 35 36 47 46 65 78 80 94 105 105
РАЗМЕРЫ КОРПУСА
ABMESSUNGEN KÖRPER K mm 22 35 28 35 45 58 65 70 90 98
РАЗМЕРЫ КОРПУСА
GEWICHT gr/гр. 110 410 225 470 750 1460 1580 2550 4400 5100
ВЕС

H
K
d

BR-G8-C20

BEFESTIGUNG / RÄUMWERKZEUG / ПРОШИВНАЯ ГОЛОВКА (BR)


ТИП ХВОСТОВИКА BR-G5 BR-G8S BR-G8M BR-G8 BR-G12B BR-G12 BR-G12A* BR-G16 BR-G16L BR-G25
Ø 8 10 10 12 16 25 19,05 25 32 32
Ø 10 12 12 16 19,05 32 20 32 40 40
Ø 12 15,875 16 19,05 20 25
Ø 15,875 16 19,05 20 22 25,40
ZYLINDERSCHAFT Ø 16 19,05 20 22 25 32
ХВОСТОВИК ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ
Ø 19,05 20 25 25 25,40
Ø 20 22 25,40 25,40
Ø 22 25
Ø 25,40

"CM"-MORSEKEGEL 2-3 2-3 3 4 4


ХВОСТОВИК КОНУС MORSE "CM"

SCHAFT "ISO - DIN 69871 / DIN 2080" 30-40 30-40 40 40-50 40-50
ХВОСТОВИК "ISO - DIN 69871 / DIN 2080"

"VDI"-SCHAFT VDI 20 VDI 30 VDI 30 VDI 40 VDI 40


ХВОСТОВИК "VDI" VDI 30 VDI 40 VDI 40

HSK 40 HSK 40
"HSK"-SCHAFT HSK 50 HSK 50 HSK 50 HSK 50 HSK 50
ХВОСТОВИК "HSK"
HSK 63 HSK 63 HSK 63 HSK 63 HSK 63

* Eigenschaften des Räumwerkzeugs BR-G12A > siehe S.8 /технические данные прошивной головки BR-G12A > см. стр. 8
6
5° edizione

Vorbohrung zum Drehräumen in Profilen: Sechskant, Quadrat, Torx®.


Предварительное отверстие для прошивки фасонных отверстий: Шестиугольных, Квадратных, Torx®.
Vor dem Räumvorgang muss am Kopf der Vorbohrung unbedingt eine Abkantung ausgeführt werden. Die Tiefe der Vorbohrung wird um: 20%-40%
gegenüber dem zu erstellenden Profil erhöht. Die beste Lösung wäre jedoch, am Ende der Bohrung eine Auslaufrille zu machen, um die Spanabfuhr
zu erleichtern.
Перед тем как перейти к процессу прошивания очень важно создать фаску в верхней части предварительного отверстия. В общем, было бы
оптимально, создать канавку в конце предварительного отверстия, которая будет способствовать выбросу стружки.

SECHSECKIGE RÄUMWERKZEUGE / ШЕСТИУГОЛЬНЫ Е ПРОШИВКИ QUADRATISCHE RÄUMWERKZEUGE / КВАДРАТНЫЕ ПРОШИВКИ


Abmess./ VORBOHRUNG / Abmess./ VORBOHRUNG / Abmess./ VORBOHRUNG / Abmess./ VORBOHRUNG /
размер ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ размер ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ размер ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ размер ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ
1,5 ø1,55 +0,10/0 19 ø19,4 +0,20/0 1,5 ø1,65 +0,10/0 13 ø13,40 +0,20/0
2 ø2,1 +0,10/0 20 ø20,4 +0,20/0 2 ø2,20 +0,10/0 14 ø14,50 +0,20/0
2,5 ø2,6 +0,10/0 22 ø22,4 +0,20/0 2,5 ø2,70 +0,10/0 15 ø15,50 +0,20/0
3 ø3,1 +0,10/0 24 ø24,4 +0,20/0 3 ø3,20 +0,10/0 16 ø16,50 +0,20/0
3,5 ø3,6 +0,10/0 25 ø25,75 +0,20/0 3,5 ø3,70 +0,10/0 17 ø17,60 +0,20/0
4 ø4,2 +0,10/0 26 ø26,75 +0,20/0 4 ø4,20 +0,10/0 18 ø18,60 +0,20/0
5 ø5,2 +0,10/0 27 ø27,85 +0,20/0 5 ø5,20 +0,10/0 19 ø19,70 +0,20/0
6 ø6,2 +0,10/0 28 ø28,85 +0,20/0 6 ø6,30 +0,10/0 20 ø20,70 +0,20/0
7 ø7,2 +0,15/0 29 ø30,5 +0,20/0 7 ø7,30 +0,10/0 21 ø21,70 +0,20/0
8 ø8,2 +0,15/0 30 ø31,5 +0,20/0 8 ø8,30 +0,10/0 22 ø22,70 +0,20/0
9 ø9,2 +0,15/0 31 ø32,5 +0,20/0 9 ø9,30 +0,10/0 23 ø23,70 +0,20/0
10 ø10,2 +0,15/0 32 ø33,5 +0,20/0 10 ø10,40 +0,20/0 24 ø24.70 +0,20/0
11 ø11,2 +0,15/0 33 ø34,5 +0,20/0 11 ø11,40 +0,20/0 25 ø25.75 +0,20/0
12 ø12,3 +0,15/0 34 ø35,5 +0,20/0 12 ø12,40 +0,20/0
13 ø13,3 +0,15/0 35 ø36,75 +0,20/0
14 ø14,3 +0,15/0 36 ø37,75 +0,20/0 TORX RÄUMWERKZEUGE / ПРОШИВКИ TORX
15 ø15,3 +0,20/0 37 ø38,75 +0,20/0 Abmess./ VORBOHRUNG / Abmess./ VORBOHRUNG /
размер ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ размер ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ
16 ø16,3 +0,20/0 38 ø39,75 +0,20/0 T3 ø0,9 +0,10/0 T20 ø3,00 +0,10/0
17 ø17,3 +0,20/0 39 ø40,75 +0,20/0 T4 ø1 +0,10/0 T25 ø3,40 +0,10/0
18 ø18,3 +0,20/0 40 ø41,75 +0,20/0 T5 ø1,15 +0,10/0 T27 ø3,75 +0,10/0
T6 ø1,40 +0,10/0 T30 ø4,20 +0,10/0
T7 ø1,60 +0,10/0 T40 ø5,00 +0,10/0
T8 ø1,90 +0,10/0 T45 ø5,80 +0,10/0
T9 ø1,95 +0,10/0 T50 ø6,70 +0,20/0
T10 ø2,20 +0,10/0 T55 ø8,30 +0,20/0
T15 ø2,60 +0,10/0 T60 ø9,90 +0,20/0
Legende: Перечень:
S = Drehzahl (U/min) S = скорость (оборотов/мин)
f = Vorschub (mm/U) f = поступательное движение (мм/оборот)
ZU BEARBEITENDES MATERIAL / МАТЕРИАЛ ДЛЯ РАБОТЫ
Stahl / Stahl / Stahl / Stahl / Stahl / Edelstahl / Edelstahl / Gusseisen / Titan /
ANWENDUNGSPARAMETER / сталь сталь сталь сталь сталь нержавеющая нержавеющая чугун титан
сталь сталь
ПАРАМЕТРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm Rm
<500 <700 700-850 850-1250 1250-1400 <900 >900 <600 >700
(N/mm2) (N/mm2) (N/mm2) (N/mm2) (N/mm2) (N/mm2) (N/mm2) (N/mm2) (N/mm2)
Größe / √ √ √ √ √ √ √ √ √
PROFIL / ПРОФИЛЬ размер
(mm) S 800/1800 800/1800 700/1600 600/1400 500/1200 700/1600 600/1200 800/1800 600/1200

SECHSKANT / 1 - 12 0,10-0,14 0,10 0,08 0,05 0,02 0,08 0,04 0,10 0,03
ШЕСТИУГОЛЬНЫЙ 13 - 23 0,08-0,10 0,08 0,06 0,02 0,015 0,06 0,03 0,06 0,02

VIERKANT / 1 - 10 f 0,08-012 0,06 0,05 0,02 0,02 0,05 0,03 0,08 0,02
КВАДРАТНЫЙ 11 - 20 (mm/g) 0,06-0,08 0,04 0,03 0,02 0,015 0,04 0,02 0,05 0,02

TORX® / T5 - T25 0,12-0,14 0,10 0,08 0,05 0,02 0,08 0,04 0,10 0,03
ТОРКС® T27 - T60 0,10-0,12 0,08 0,06 0,03 0,02 0,06 0,03 0,07 0,02

7
Catalogo generale

Räumwerkzeug BR-G12A - Merkmale


Прошивная головка BR-G12A - Характеристики

D In dem System von Räumwerkzeugen für Innennuts und P Прошивная головка BR-G12A по способу прошивания внутренних
Außenprofile stellt das Räumwerkzeug BR-G12A im Vergleich zu den отверстий и наружных поверхностей различного профиля, представ-
derzeit auf dem Weltmarkt angebotenen herkömmlichen Modellen ляет собой новинку по сравнению с моделями существующими на
eine Neuheit dar, da es wie jedes andere BR-Räumwerkzeug auf мировом рынке, хотя может использоваться как любая другая прошив-
Werkzeugmaschinen mit traditioneller und CNC-Steuerung verwendet ная головка BR на традиционных станках и станках с ЧПУ. Основная
werden kann.Die wichtigste Eigenschaft des Räumwerkzeugs BR-G12A особенность прошивной головки BR-G12A заключается в возможности
besteht in der Möglichkeit, Räumnadeln jeglicher Länge zwischen 25 und использования прошивок любой длины от 25 до 60 мм. Это означает,
60 mm verwenden zu können. Das bedeutet, dass die größte Arbeitstiefe что максимальная глубина обработки (L рис.2) может достигнуть маx.
(L Abb. 2) maximal 60 mm betragen kann und, die nützliche Räumtiefe 60мм, в то время как полезная глубина прошивания( L1 рис.2) может
(L1 Abb. 2) 20 mm. достигнуть 20 мм.
Das Auswechseln der Räumnadel, um Räumschnitte verschiedener Tiefe Замена прошивки при прошивании на различной глубине, происхо-
zu erlangen, ist einfach und schnell: es wird die Stellschraube betätigt, um дит быстро и просто, с помощью регулировочного винта и кали-
die Achshöhe der Räumwerkzeugaufnahme zu modifizieren, und mithilfe бра для аннулирования, которым оснащена прошивная головка, сама
des mitgelieferten Kalibers für die Nullsetzung wird das Räumwerkzeug прошивная головка регулируется в зависимости от длины прошивки.
entsprechend der Länge der Räumnadel eingestellt. Auf dieselbe Weise Необходимо точно так же поступать в случае прошивания наружных
muss bei einem Räumschnitt für Außenprofile verfahren werden. поверхностей.
Für einen optimalen Gebrauch des Räumwerkzeugs ist darauf hinzu- Для оптимального использования прошивной головки следует пом-
weisen, dass bei gleichem Material und Querschnitt der Räumnadel bei нить что, равносильно материалу и сечению при увеличении длины
zunehmender Räumnadellänge auch die „Spitzenlast“ zunimmt. Aus прошивки увеличивается «давление на остриё».
diesem Grund müssen die Vorschubgeschwindigkeit und die Drehzahl По этой причине необходимо уменьшить скорость подачи и количе-
verringert werden. ство оборотов.

Das Räumwerkzeug BR-G12A


wird mit den Räumnadeln
G12A...... auf Seite 11 und
den Räumwerkzeugen in
Zoll GP12A...... von Seite 16
bestückt

На прошивную головку
BR-G12A монтируются про-
Fig 2
шивки G12A... на стр. 11 и
прошивки GP12A... на стр.16
8
5° edizione

Räumnadeln für räumwerkzeuge der Polygonbohrungen


Прошивки для многогранных отверстий

D Die Räumnadeln für Polygonbohrungen sind angebracht P ПРОШИВКА для многогранных отверстий - это инструмент
geformte Werkzeuge. Auf der einen Seite werden sie an der Spindel des соответствующей формы; одна сторона которого крепится на вал
Räumwerkzeugs befestigt, auf der anderen weisen sie das Profil der aus- Прошивной головки BR, с другой находится, режущий профиль с фор-
zuführenden Nut auf. Die Räumnadeln dieser Produktfamilie werden aus мой сечения готового отверстия. Протяжки этого семейства изделий
zweierlei Arten von Stahl hergestellt: изготавливаются из двух видов стали:
- HSS-Stahl. Hierbei handelt es sich um eine Art von Stahl, die sich durch - быстрорежущая сталь HSS. Речь идет о типе стали, отличающейся
eine hohe Verschleißfestigkeit und eine hohe Absorptionsfähigkeit der повышенным сопротивлением к износу и со способностью к высокому
Vibrationen, die bei der Räumung entstehen, auszeichnet поглощению вибраций, высвобождающихся в фазе прошивания.
- SINTER.. Dieser Stahl zeichnet sich durch seine exzellente Härte, - СПЕЧЁННАЯ сталь. Отличается чрезвычайной прочностью и твердо-
Druckfestigkeit und Beständigkeit in einer Hochtemperaturumgebung стью по отношению к компрессии и к среде с высокими температура-
aus. Sein Einsatz eignet sich insbesondere für schwere Bearbeitungen ми. Его, особенно, рекомендуют использовать при тяжелой обработке
und bei sehr festen Metallen (z. B.: Edelstahl, Titan). и в присутствии металлов с высоким сопротивлением (например:
Die Räumnadeln werden in sieben Größenserien konstruiert, die sich durch нержавеющая сталь, титан).
den Durchmesser des Kupplungsschaftes mit dem Räumwerkzeug unter- Прошивки изготавливаются с размерами семи серий, и отличаются по диа-
scheiden: G5, G8, G12, G12A, G16, G16L, G25. Neben den Standardartikeln метру хвостовика для присоединения к прошивной головке: G5, G8, G12, G12A,
aus dem Hauptkatalog kann BRIGHETTI MECCANICA S.r.l. kundenspezi- G16, G16L, G25. Помимо стандартных артикулов, представленных Общим
fische Spezialdetails konstruieren. Каталогом, BRIGHETTI MECCANICA s.r.l. занимается конструированием фигур
Wichtig - Vor der Ausführung des Räumschnitts muss in blinden Löchern по чертежам, в соответствии с техническими запросами Заказчика.
eine Vorbohrung auf dem Werkstück ausgeführt werden, die etwas größer Важно - Перед тем как перейти к прошиванию, необходимо сделать отвер-
als die Nut (von +0,1 bis +0,7 mm.) die etwas größer als die Abmessung стие на заготовке, слегка превышающее (от 0,1 до 0,3 мм.) по размеру
der Räumnadel und etwas tiefer ist (von +1 bis +5 mm) ist, damit die готовое фасонное отверстие, более глубокое в несквозных отверстиях для
Späne entfernt werden können. Für schwere Räumschnitte wird während выхода стружки. При выполнении особенно сложной обработки, рекоменду-
der Bearbeitung die Anwendung eines geeigneten Bohr- und Schneideöls ется использовать соответствующее масло для резки.
empfohlen. Покрытия - Могут изготавливаться со следующими типами покрытия:
Beschichtungen - Folgende Materialien / материалы Beschichtungen / Покрытия > TiN TiCN TiAlN INOX PLUS
Beschichtungen STAHL / СТАЛЬ - RM ≤ 1000 N/mmq √
sind möglich: STAHL / СТАЛЬ - RM ≤ 1400 N/mmq √
LEGIERTE STÄHLE / ЛЕГИРОВАННЫЕ СТАЛИ √ √
EDELSTAHL / НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ - RM ≤ 900 N/mmq √
EDELSTAHL / НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ - RM ≥ 900 N/mmq √
TITAN / ТИТАН √

9
Catalogo generale

G5 RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER BR-G5 - SCHAFTDURCHMESSER (“d”): 5 MM


ПРОШИВКИ G5 ДЛЯ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G5 - ДИАМЕТР “d” ХВОСТОВИКА: 5 ММ

Standardmäßiger Sechskantdurchmesser (E) Standardmäßiger Vierkantdurchmesser (Q)


Стандартное шестиугольное сечение (E) Стандартное квадратное сечение (Q)

ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L (material - материал) d A L1 L
HSS SINT. - СПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - СПЕЧЁННАЯ
G5-E-1 G5K-E-1 5 1 +0,04 +0,06 2 10 G5-Q-1 G5K-Q-1 5 1 +0,04 +0,06 2 10
G5-E-1,5 G5K-E-1,5 5 1,5 +0,05 +0,07 3 10 G5-Q-1,5 G5K-Q-1,5 5 1,5 +0,05 +0,07 3 10
G5-E-2 G5K-E-2 5 2 +0,05 +0,07 4 10 G5-Q-2 G5K-Q-2 5 2 +0,05 +0,07 4 10
G5-E-2,5 G5K-E-2,5 5 2,5 +0,05 +0,07 5 10 G5-Q-2,5 G5K-Q-2,5 5 2,5 +0,06 +0,08 5 10
G5-E-3 G5K-E-3 5 3 +0,06 +0,08 6 10 G5-Q-3 G5K-Q-3 5 3 +0,06 +0,08 6 10
G5-E-3,5 G5K-E-3,5 5 3,5 +0,06 +0,08 6 10 G5-Q-3,5 G5K-Q-3,5 5 3,5 +0,07 +0,09 6 10
G5-E-4 G5K-E-4 5 4 +0,07 +0,09 7 10 G5-Q-4 G5K-Q-4 5 4 +0,07 +0,09 7 10
G5-E-4,5 G5K-E-4,5 5 4,5 +0,07 +0,09 7 10
G5-E-5 G5K-E-5 5 5 +0,08 +0,10 7,5 10
G5-E-5,5 G5K-E-5,5 5 5,5 +0,08 +0,10 7,5 10
G5-E-6 G5K-E-6 5 6 +0,08 +0,10 7,5 10

G8 RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER BR-G8 - SCHAFTDURCHMESSER (“d”): 8 MM


ПРОШИВКИ G8 ДЛЯ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G8 - ДИАМЕТР “d” ХВОСТОВИКА: 8 ММ
ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L (material - материал) d A L1 L
HSS SINT. - СПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - СПЕЧЁННАЯ
G8-E-1 G8K-E-1 8 1 +0,04 +0,06 2 18 G8-Q-1 G8K-Q-1 8 1 +0,04 +0,06 2 18
G8-E-1,5 G8K-E-1,5 8 1,5 +0,05 +0,07 3 18 G8-Q-1,5 G8K-Q-1,5 8 1,5 +0,05 +0,07 3 18
G8-E-2 G8K-E-2 8 2 +0,05 +0,07 5 18 G8-Q-2 G8K-Q-2 8 2 +0,05 +0,07 5 18
G8-E-2,5 G8K-E-2,5 8 2,5 +0,05 +0,07 6 18 G8-Q-2,5 G8K-Q-2,5 8 2,5 +0,06 +0,08 6 18
G8-E-3 G8K-E-3 8 3 +0,06 +0,08 7 18 G8-Q-3 G8K-Q-3 8 3 +0,06 +0,08 7 18
G8-E-3,5 G8K-E-3,5 8 3,5 +0,06 +0,08 8 18 G8-Q-3,5 G8K-Q-3,5 8 3,5 +0,07 +0,09 8 18
G8-E-4 G8K-E-4 8 4 +0,07 +0,09 9 18 G8-Q-4 G8K-Q-4 8 4 +0,07 +0,09 9 18
G8-E-4,5 G8K-E-4,5 8 4,5 +0,07 +0,09 9 18 G8-Q-4,5 G8K-Q-4,5 8 4,5 +0,07 +0,09 9 18
G8-E-5 G8K-E-5 8 5 +0,08 +0,10 11 18 G8-Q-5 G8K-Q-5 8 5 +0,08 +0,10 11 18
G8-E-5,5 G8K-E-5,5 8 5,5 +0,08 +0,10 11 18 G8-Q-5,5 G8K-Q-5,5 8 5,5 +0,08 +0,10 11 18
G8-E-6 G8K-E-6 8 6 +0,08 +0,10 13 18 G8-Q-6 G8K-Q-6 8 6 +0,08 +0,10 13 18
G8-E-7 G8K-E-7 8 7 +0,08 +0,10 15 18 G8-Q-7 G8K-Q-7 8 7 +0,08 +0,10 15 18
G8-E-8 G8K-E-8 8 8 +0,08 +0,10 15 18 G8-Q-8 G8K-Q-8 8 8 +0,08 +0,10 15 18
G8-E-9 G8K-E-9 8 9 +0,08 +0,10 15 18
G8-E-10 G8K-E-10 8 10 +0,08 +0,10 15 18

N.B. Der Durchmesserwert „d” des Räumnadelschaftes wird mit der Toleranz „g6” ausgeführt
На заметку. Размер “d” диаметра хвостовика прошивки делается с толерантностью “g6”

10
5° edizione
G12 RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER BR-G12 - SCHAFTDURCHMESSER (“d”): 12 MM
ПРОШИВКИ G12 ДЛЯ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G12 - ДИАМЕТР “d” ХВОСТОВИКА: 12 ММ
Standardmäßiger Sechskantdurchmesser (E) Standardmäßiger Vierkantdurchmesser (Q)
Стандартное шестиугольное сечение (E) Стандартное квадратное сечение (Q)

ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L (material - материал) d A L1 L
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
G12-E-1 G12K-E-1 12 1 +0,04 +0,06 2 25 G12-Q-1 G12K-Q-1 12 1 +0,04 +0,06 2 25
G12-E-1,5 G12K-E-1,5 12 1,5 +0,05 +0,07 3 25 G12-Q-1,5 G12K-Q-1,5 12 1,5 +0,05 +0,07 3 25
G12-E-2 G12K-E-2 12 2 +0,05 +0,07 5 25 G12-Q-2 G12K-Q-2 12 2 +0,05 +0,07 5 25
G12-E-2,5 G12K-E-2,5 12 2,5 +0,05 +0,07 6 25 G12-Q-2,5 G12K-Q-2,5 12 2,5 +0,05 +0,07 6 25
G12-E-3 G12K-E-3 12 3 +0,06 +0,08 7 25 G12-Q-3 G12K-Q-3 12 3 +0,06 +0,08 7 25
G12-E-3,5 G12K-E-3,5 12 3,5 +0,06 +0,08 8 25 G12-Q-3,5 G12K-Q-3,5 12 3,5 +0,06 +0,08 8 25
G12-E-4 G12K-E-4 12 4 +0,07 +0,09 9 25 G12-Q-4 G12K-Q-4 12 4 +0,07 +0,09 9 25
G12-E-4,5 G12K-E-4,5 12 4,5 +0,07 +0,09 9 25 G12-Q-4,5 G12K-Q-4,5 12 4,5 +0,07 +0,09 9 25
G12-E-5 G12K-E-5 12 5 +0,08 +0,10 11 25 G12-Q-5 G12K-Q-5 12 5 +0,08 +0,10 11 25
G12-E-5,5 G12K-E-5,5 12 5,5 +0,08 +0,10 11 25 G12-Q-5,5 G12K-Q- 5,5 12 5,5 +0,08 +0,10 11 25
G12-E-6 G12K-E-6 12 6 +0,08 +0,10 13 25 G12-Q-6 G12K-Q-6 12 6 +0,08 +0,10 13 25
G12-E-7 G12K-E-7 12 7 +0,08 +0,10 15 25 G12-Q-7 G12K-Q-7 12 7 +0,08 +0,10 15 25
G12-E-8 G12K-E-8 12 8 +0,08 +0,10 17 25 G12-Q-8 G12K-Q-8 12 8 +0,08 +0,10 17 25
G12-E-9 G12K-E-9 12 9 +0,09 +0,11 19 25 G12-Q-9 G12K-Q-9 12 9 +0,09 +0,11 19 25
G12-E-10 G12K-E-10 12 10 +0,10 +0,12 21 25 G12-Q-10 G12K-Q-10 12 10 +0,10 +0,12 21 25
G12-E-11 G12K-E-11 12 11 +0,10 +0,12 21 25 G12-Q-11 G12K-Q-11 12 11 +0,10 +0,12 21 25
G12-E-12 G12K-E-12 12 12 +0,11 +0,13 21 25 G12-Q-12 G12K-Q-12 12 12 +0,11 +0,13 21 25
G12-E-13 G12K-E-13 12 13 +0,11 +0,13 21 25
G12-E-14 G12K-E-14 12 14 +0,12 +0,14 21 25

G12A RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER BR-G12A - SCHAFTDURCHMESSER (“d”): 12 MM


ПРОШИВКИ G12A ДЛЯ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G12A - ДИАМЕТР “d” ХВОСТОВИКА: 12 ММ

ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L C D (material - материал) d A L1 L C D
HSS SINT. - СПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - СПЕЧЁННАЯ
G12A-E-4 G12AK-E-4 12 4 +0,07 +0,09 55 60 9 10 G12A-Q-4 G12AK-Q-4 12 4 +0,07 +0,09 55 60 9 10
G12A-E-4,5 G12AK-E-4,5 12 4,5 +0,07 +0,09 55 60 9 10 G12A-Q-4,5 G12AK-Q-4,5 12 4,5 +0,07 +0,09 55 60 9 10
G12A-E-5 G12AK-E-5 12 5 +0,08 +0,10 55 60 11 10 G12A-Q-5 G12AK-Q-5 12 5 +0,08 +0,10 55 60 11 10
G12A-E-5,5 G12AK-E-5,5 12 5,5 +0,08 +0,10 55 60 11 10 G12A-Q-5,5 G12AK-Q-5,5 12 5,5 +0,08 +0,10 55 60 11 10
G12A-E-6 G12AK-E-6 12 6 +0,08 +0,10 55 60 13 10 G12A-Q-6 G12AK-Q-6 12 6 +0,08 +0,10 55 60 13 10
G12A-E-7 G12AK-E-7 12 7 +0,08 +0,10 55 60 15 10 G12A-Q-7 G12AK-Q-7 12 7 +0,08 +0,10 55 60 15 10
G12A-E-8 G12AK-E-8 12 8 +0,08 +0,10 55 60 17 10 G12A-Q-8 G12AK-Q-8 12 8 +0,08 +0,10 55 60 17 10
G12A-E-9 G12AK-E-9 12 9 +0,09 +0,11 55 60 19 10 G12A-Q-9 G12AK-Q-9 12 9 +0,09 +0,11 55 60 19 10
G12A-E-10 G12AK-E-10 12 10 +0,10 +0,12 55 60 21 10 G12A-Q-10 G12AK-Q-10 12 10 +0,10 +0,12 55 60 21 10
G12A-E-11 G12AK-E-11 12 11 +0,10 +0,12 55 60 21 10 G12A-Q-11 G12AK-Q-11 12 11 +0,10 +0,12 55 60 21 10
G12A-E-12 G12AK-E-12 12 12 +0,11 +0,13 55 60 21 10 G12A-Q-12 G12AK-Q-12 12 12 +0,11 +0,13 55 60 21 10
G12A-E-13 G12AK-E-13 12 13 +0,11 +0,13 55 60 21 11,5
G12A-E-14 G12AK-E-14 12 14 +0,12 +0,14 55 60 21 12,5 C = Nützliche Räumschnitttiefe
L1 = Maximale Arbeitstiefe
N.B. Der Durchmesserwert „d” des Räumnadelschaftes wird mit der Toleranz „g6” ausgeführt C = Полезная глубина прошивания
На заметку. Размер “d” диаметра хвостовика прошивки делается с толерантностью “g6” L1 = Максимальная глубина работы
11
Catalogo generale
G16 RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER BR-G16 - SCHAFTDURCHMESSER (“d”): 16 MM
ПРОШИВКИ G16 ДЛЯ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G16 - ДИАМЕТР “d” ХВОСТОВИКА: 16 ММ
Standardmäßiger Sechskantdurchmesser (E) Standardmäßiger Vierkantdurchmesser (Q)
Стандартное шестиугольное сечение (E) Стандартное квадратное сечение (Q)

L1= Nützliche Räumschnitttiefe und maximale Arbeitstiefe


L1 = Полезная глубина прошивания и максимальная работы

ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L (material - материал) d A L1 L
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
G16-E-1 G16K-E-1 16 1 +0,04 +0,06 2 25 G16-Q-1 G16K-Q-1 16 1 +0,04 +0,06 2 25
G16-E-1,5 G16K-E-1,5 16 1,5 +0,05 +0,07 3 25 G16-Q-1,5 G16K-Q-1,5 16 1,5 +0,05 +0,07 3 25
G16-E-2 G16K-E-2 16 2 +0,05 +0,07 5 25 G16-Q-2 G16K-Q-2 16 2 +0,05 +0,07 5 25
G16-E-2,5 G16K-E-2,5 16 2,5 +0,05 +0,07 6 25 G16-Q-2,5 G16K-Q-2,5 16 2,5 +0,05 +0,07 6 25
G16-E-3 G16K-E-3 16 3 +0,06 +0,08 7 25 G16-Q-3 G16K-Q-3 16 3 +0,06 +0,08 7 25
G16-E-3,5 G16K-E-3,5 16 3,5 +0,06 +0,08 8 25 G16-Q-3,5 G16K-Q-3,5 16 3,5 +0,07 +0,09 8 25
G16-E-4 G16K-E-4 16 4 +0,07 +0,09 9 25 G16-Q-4 G16K-Q-4 16 4 +0,07 +0,09 9 25
G16-E-4,5 G16K-E-4,5 16 4,5 +0,07 +0,09 9 25 G16-Q-4,5 G16K-Q-4,5 16 4,5 +0,07 +0,09 9 25
G16-E-5 G16K-E-5 16 5 +0,08 +0,10 11 25 G16-Q-5 G16K-Q-5 16 5 +0,08 +0,10 11 25
G16-E-5,5 G16K-E-5,5 16 5,5 +0,08 +0,10 11 25 G16-Q-5,5 G16K-Q-5,5 16 5,5 +0,08 +0,10 11 25
G16-E-6 G16K-E-6 16 6 +0,08 +0,10 13 25 G16-Q-6 G16K-Q-6 16 6 +0,08 +0,10 13 25
G16-E-7 G16K-E-7 16 7 +0,08 +0,10 15 25 G16-Q-7 G16K-Q-7 16 7 +0,08 +0,10 15 25
G16-E-8 G16K-E-8 16 8 +0,08 +0,10 17 25 G16-Q-8 G16K-Q-8 16 8 +0,08 +0,10 17 25
G16-E-9 G16K-E-9 16 9 +0,09 +0,11 19 25 G16-Q-9 G16K-Q-9 16 9 +0,09 +0,11 19 25
G16-E-10 G16K-E-10 16 10 +0,10 +0,12 21 25 G16-Q-10 G16K-Q-10 16 10 +0,10 +0,12 21 25
G16-E-11 G16K-E-11 16 11 +0,10 +0,12 21 25 G16-Q-11 G16K-Q-11 16 11 +0,10 +0,12 21 25
G16-E-12 G16K-E-12 16 12 +0,11 +0,13 21 25 G16-Q-12 G16K-Q-12 16 12 +0,11 +0,13 21 25
G16-E-13 G16K-E-13 16 13 +0,11 +0,13 21 25 G16-Q-13 G16K-Q-13 16 13 +0,11 +0,13 21 25
G16-E-14 G16K-E-14 16 14 +0,12 +0,14 21 25 G16-Q-14 G16K-Q-14 16 14 +0,12 +0,14 21 25
G16-E-15 G16K-E-15 16 15 +0,13 +0,15 21 25 G16-Q-15 G16K-Q-15 16 15 +0,13 +0,15 21 25
G16-E-16 G16K-E-16 16 16 +0,13 +0,15 21 25 G16-Q-16 G16K-Q-16 16 16 +0,13 +0,15 21 25
G16-E-17 G16K-E-17 16 17 +0,14 +0,16 21 25 G16-Q-17 G16K-Q-17 16 17 +0,14 +0,16 21 25
G16-E-18 G16K-E-18 16 18 +0,15 +0,17 21 25 G16-Q-18 G16K-Q-18 16 18 +0,15 +0,17 21 25
G16-E-19 G16K-E-19 16 19 +0,16 +0,18 21 25 G16-Q-19 G16K-Q-19 16 19 +0,16 +0,18 21 25
G16-E-20 G16K-E-20 16 20 +0,18 +0,20 21 25 G16-Q-20 G16K-Q-20 16 20 +0,18 +0,20 21 25
G16-E-21 G16K-E-21 16 21 +0,18 +0,20 21 25 G16-Q-21 G16K-Q-21 16 21 +0,18 +0,20 21 25
G16-E-22 G16K-E-22 16 22 +0,19 +0,21 21 25 G16-Q-22 G16K-Q-22 16 22 +0,19 +0,21 21 25
G16-E-23 G16K-E-23 16 23 +0,20 +0,22 21 25 G16-Q-23 G16K-Q-23 16 23 +0,20 +0,22 21 25
G16-E-24 G16K-E-24 16 24 +0,21 +0,23 21 25 G16-Q-24 G16K-Q-24 16 24 +0,21 +0,23 21 25
G16-E-25 G16K-E-25 16 25 +0,22 +0,24 21 25 G16-Q-25 G16K-Q-25 16 25 +0,22 +0,24 21 25
G16-E-27 G16K-E-27 16 27 +0,22 +0,24 21 25
G16-E-28 G16K-E-28 16 28 +0,22 +0,24 21 25
G16-E-30 G16K-E-30 16 30 +0,23 +0,25 21 25

12
5° edizione
G16L RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER BR-G16L - SCHAFTDURCHMESSER (“d”): 16 MM
ПРОШИВКИ G16L ДЛЯ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G16L - ДИАМЕТР “d” ХВОСТОВИКА: 16 ММ

Standardmäßiger Sechskantdurchmesser (E) - Lange Serie Standardmäßiger Vierkantdurchmesser (Q) - Lange Serie
Стандартное шестиугольное сечение (E) - Long series Стандартное квадратное сечение (Q) - Long series

ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L C D (material - материал) d A L1 L C D
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
G16L-E-4 G16LK-E-4 16 4 +0,08 +0,10 40 45 11 7,5 G16L-Q-4 G16LK-Q-4 16 4 +0,08 +0,10 40 45 11 7,5
G16L-E-5 G16LK-E-5 16 5 +0,08 +0,10 40 45 11 9 G16L-Q-5 G16LK-Q-5 16 5 +0,08 +0,10 40 45 11 9
G16L-E-6 G16LK-E-6 16 6 +0,08 +0,10 40 45 13 9 G16L-Q-6 G16LK-Q-6 16 6 +0,08 +0,10 40 45 13 9
G16L-E-7 G16LK-E-7 16 7 +0,08 +0,10 40 45 15 9

C C

ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L C D (material - материал) d A L1 L C D
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
G16L-E-8 G16LK-E-8 16 8 +0,08 +0,10 40 45 16 8 G16L-Q-7 G16LK-Q-7 16 7 +0,08 +0,10 40 45 16,5 6
G16L-E-9 G16LK-E-9 16 9 +0,09 +0,11 40 45 16,5 8 G16L-Q-8 G16LK-Q-8 16 8 +0,09 +0,11 40 45 16,5 7
G16L-E-10 G16LK-E-10 16 10 +0,10 +0,12 40 45 17 9,5 G16L-Q-9 G16LK-Q-9 16 9 +0,09 +0,11 40 45 16,5 8
G16L-E-11 G16LK-E-11 16 11 +0,10 +0,12 40 45 17 9,5 G16L-Q-10 G16LK-Q-10 16 10 +0,10 +0,12 40 45 17 9,5
G16L-E-12 G16LK-E-12 16 12 +0,11 +0,13 40 45 17 10,5 G16L-Q-11 G16LK-Q-11 16 11 +0,10 +0,12 40 45 17 9,5
G16L-E-13 G16LK-E-13 16 13 +0,11 +0,13 40 45 17 10,5 G16L-Q-12 G16LK-Q-12 16 12 +0,11 +0,13 40 45 17 10,5
G16L-E-14 G16LK-E-14 16 14 +0,12 +0,14 40 45 17 12,5 G16L-Q-13 G16LK-Q-13 16 13 +0,11 +0,13 40 45 17 10,5
G16L-E-15 G16LK-E-15 16 15 +0,13 +0,15 40 45 17 12,5 G16L-Q-14 G16LK-Q-14 16 14 +0,12 +0,14 40 45 17 12,5
G16L-E-16 G16LK-E-16 16 16 +0,13 +0,15 40 45 17 13,5 G16L-Q-15 G16LK-Q-15 16 15 +0,13 +0,15 40 45 17 12,5
G16L-E-17 G16LK-E-17 16 17 +0,14 +0,16 40 45 17 15 G16L-Q-16 G16LK-Q-16 16 16 +0,13 +0,15 40 45 17 13,5
G16L-E-18 G16LK-E-18 16 18 +0,15 +0,17 40 45 17 15 G16L-Q-17 G16LK-Q-17 16 17 +0,14 +0,16 40 45 17 15,5
G16L-E-19 G16LK-E-19 16 19 +0,16 +0,18 40 45 17 17 G16L-Q-18 G16LK-Q-18 16 18 +0,15 +0,17 40 45 17 15,5
G16L-E-20 G16LK-E-20 16 20 +0,18 +0,20 40 45 17 17 G16L-Q-19 G16LK-Q-19 16 19 +0,16 +0,18 40 45 17 16,5
G16L-E-21 G16LK-E-21 16 21 +0,18 +0,20 40 45 17 19 G16L-Q-20 G16LK-Q-20 16 20 +0,18 +0,20 40 45 17 17,5
G16L-E-22 G16LK-E-22 16 22 +0,20 +0,22 40 45 17 19 G16L-Q-21 G16LK-Q-21 16 21 +0,18 +0,20 40 45 17 17,5
G16L-E-23 G16LK-E-23 16 23 +0,20 +0,22 40 45 17 19 G16L-Q-22 G16LK-Q-22 16 22 +0,20 +0,22 40 45 17 19,5
G16L-E-24 G16LK-E-24 16 24 +0,21 +0,23 40 45 17 21 G16L-Q-23 G16LK-Q-23 16 23 +0,20 +0,22 40 45 17 19,5
G16L-E-25 G16LK-E-25 16 25 +0,22 +0,24 40 45 17 21 G16L-Q-24 G16LK-Q-24 16 24 +0,21 +0,23 40 45 17 21
G16L-E-27 G16LK-E-27 16 27 +0,22 +0,24 40 45 17 23 G16L-Q-25 G16LK-Q-25 16 25 +0,22 +0,24 40 45 17 21
G16L-E-28 G16LK-E-28 16 28 +0,22 +0,24 40 45 17 24
G16L-E-30 G16LK-E-30 16 30 +0,23 +0,25 40 45 17 26
C = Nützliche Räumschnitttiefe
L1 = Maximale Arbeitstiefe
C = Полезная глубина прошивания
L1 = Максимальная глубина работы

13
Catalogo generale
G25 RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER BR-G25 - SCHAFTDURCHMESSER (“d”): 25 MM
ПРОШИВКИ G25 ДЛЯ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G25 - ДИАМЕТР “d” ХВОСТОВИКА: 25 ММ

Standardmäßiger Sechskantdurchmesser (E) Standardmäßiger Vierkantdurchmesser (Q)


Стандартное шестиугольное сечение (E) Стандартное квадратное сечение (Q)

C C

ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L C D (material - материал) d A L1 L C D
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
G25-E-15 G25K-E-15 25 15 +0,13 +0,15 65 70 32 13,5 G25-Q-15 G25K-Q-15 25 15 +0,13 +0,15 65 70 32 12
G25-E-16 G25K-E-16 25 16 +0,13 +0,15 65 70 32 13,5 G25-Q-16 G25K-Q-16 25 16 +0,13 +0,15 65 70 32 12
G25-E-17 G25K-E-17 25 17 +0,14 +0,16 65 70 32 15,5 G25-Q-17 G25K-Q-17 25 17 +0,14 +0,16 65 70 32 14
G25-E-18 G25K-E-18 25 18 +0,15 +0,17 65 70 32 15,5 G25-Q-18 G25K-Q-18 25 18 +0,15 +0,17 65 70 32 14
G25-E-19 G25K-E-19 25 19 +0,16 +0,18 65 70 32 16 G25-Q-19 G25K-Q-19 25 19 +0,16 +0,18 65 70 32 16
G25-E-20 G25K-E-20 25 20 +0,18 +0,20 65 70 32 16 G25-Q-20 G25K-Q-20 25 20 +0,18 +0,20 65 70 32 16
G25-E-21 G25K-E-21 25 21 +0,18 +0,20 65 70 32 17 G25-Q-21 G25K-Q-21 25 21 +0,18 +0,20 65 70 32 18
G25-E-22 G25K-E-22 25 22 +0,20 +0,22 65 70 32 19 G25-Q-22 G25K-Q-22 25 22 +0,20 +0,22 65 70 32 18
G25-E-23 G25K-E-23 25 23 +0,20 +0,22 65 70 32 19 G25-Q-23 G25K-Q-23 25 23 +0,20 +0,22 65 70 32 20
G25-E-24 G25K-E-24 25 24 +0,21 +0,23 65 70 32 21 G25-Q-24 G25K-Q-24 25 24 +0,21 +0,23 65 70 32 20
G25-E-25 G25K-E-25 25 25 +0,22 +0,24 65 70 32 21 G25-Q-25 G25K-Q-25 25 25 +0,22 +0,24 65 70 32 20
G25-E-26 G25K-E-26 25 26 +0,22 +0,24 65 70 32 23
G25-E-27 G25K-E-27 25 27 +0,22 +0,24 65 70 32 24
G25-E-28 G25K-E-28 25 28 +0,22 +0,24 65 70 32 24 C = Nützliche Räumschnitttiefe
G25-E-29 G25K-E-29 25 29 +0,22 +0,24 65 70 32 24 L1 = Maximale Arbeitstiefe
G25-E-30 G25K-E-30 25 30 +0,23 +0,25 65 70 32 26 C = Полезная глубина прошивания
G25-E-31 G25K-E-31 25 31 +0,23 +0,25 65 70 32 26
L1 = Максимальная глубина работы
G25-E-32 G25K-E-32 25 32 +0,23 +0,25 65 70 32 26
G25-E-33 G25K-E-33 25 33 +0,23 +0,25 65 70 32 28
G25-E-34 G25K-E-34 25 34 +0,23 +0,25 65 70 32 28
G25-E-35 G25K-E-35 25 35 +0,24 +0,26 65 70 32 28
G25-E-36 G25K-E-36 25 36 +0,24 +0,26 65 70 32 32
G25-E-37 G25K-E-37 25 37 +0,24 +0,26 65 70 32 32
G25-E-38 G25K-E-38 25 38 +0,24 +0,26 65 70 32 32
G25-E-39 G25K-E-39 25 39 +0,24 +0,26 65 70 32 32
G25-E-40 G25K-E-40 25 40 +0,24 +0,26 65 70 32 32

14
5° edizione

STD-Räumnadeln für polygonbohrungen – Masse in zoll


СТАНДАРТ: ДЮЙМОВЫЕ РАЗМЕРЫ
Standardmäßiger Sechskantdurchmesser (E) Standardmäßiger Vierkantdurchmesser (Q)
Стандартное шестиугольное сечение (E) Стандартное квадратное сечение (Q)

L1= Nützliche Räumschnitttiefe und maximale Arbeitstiefe


L1 = Полезная глубина прошивания и максимальная работы

FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE BR-G8


ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G8
ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L (material - материал) d A L1 L
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
GP8-E-3/32" GP8K-E-3/32" 8 2,38 +0,06 +0,08 5 18 GP8-Q-3/32" GP8K-Q-3/32" 8 2,38 +0,06 +0,08 5 18
GP8-E-1/8" GP8K-E-1/8" 8 3,17 +0,07 +0,09 6 18 GP8-Q-1/8" GP8K-Q-1/8" 8 3,17 +0,07 +0,09 6 18
GP8-E-5/32" GP8K-E-5/32" 8 3,97 +0,08 +0,10 8 18 GP8-Q-5/32" GP8K-Q-5/32" 8 3,97 +0,08 +0,10 8 18
GP8-E-3/16" GP8K-E-3/16" 8 4,76 +0,08 +0,10 9 18 GP8-Q-3/16" GP8K-Q-3/16" 8 4,76 +0,08 +0,10 9 18
GP8-E-7/32" GP8K-E-7/32" 8 5,55 +0,08 +0,10 11 18 GP8-Q-7/32" GP8K-Q-7/32" 8 5,55 +0,08 +0,10 11 18
GP8-E-1/4" GP8K-E-1/4" 8 6,35 +0,08 +0,10 13 18 GP8-Q-1/4" GP8K-Q-1/4" 8 6,35 +0,08 +0,10 13 18

FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE BR-G12


ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G12
ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L (material - материал) d A L1 L
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
GP12-E-3/32" GP12K-E-3/32" 12 2,38 +0,06 +0,08 5 25 GP12-Q-3/32" GP12K-Q-3/32" 12 2,38 +0,06 +0,08 5 25
GP12-E-1/8" GP12K-E-1/8" 12 3,17 +0,07 +0,09 6 25 GP12-Q-1/8" GP12K-Q-1/8" 12 3,17 +0,07 +0,09 6 25
GP12-E-5/32" GP12K-E-5/32" 12 3,97 +0,08 +0,10 8 25 GP12-Q-5/32" GP12K-Q-5/32" 12 3,97 +0,08 +0,10 8 25
GP12-E-3/16" GP12K-E-3/16" 12 4,76 +0,08 +0,10 9 25 GP12-Q-3/16" GP12K-Q-3/16" 12 4,76 +0,08 +0,10 9 25
GP12-E-7/32" GP12K-E-7/32" 12 5,55 +0,08 +0,10 11 25 GP12-Q-7/32" GP12K-Q-7/32" 12 5,55 +0,08 +0,10 11 25
GP12-E-1/4" GP12K-E-1/4" 12 6,35 +0,08 +0,10 13 25 GP12-Q-1/4" GP12K-Q-1/4" 12 6,35 +0,08 +0,10 15 25
GP12-E-9/32" GP12K-E-9/32" 12 7,14 +0,09 +0,11 16 25 GP12-Q-9/32" GP12K-Q-9/32" 12 7,14 +0,09 +0,11 16 25
GP12-E-5/16" GP12K-E-5/16" 12 7,93 +0,09 +0,11 16 25 GP12-Q-5/16" GP12K-Q-5/16" 12 7,93 +0,09 +0,11 16 25
GP12-E-3/8" GP12K-E-3/8" 12 9,52 +0,10 +0,12 18 25 GP12-Q-3/8" GP12K-Q-3/8" 12 9,52 +0,10 +0,12 18 25
GP12-E-1/2" GP12K-E-1/2" 12 12,70 +0,12 +0,14 21 25 GP12-Q-1/2" GP12K-Q-1/2" 12 12,70 +0,12 +0,14 21 25

15
Catalogo generale

GP12A RÄUMNADELN FÜR RÄUMWERKZEUGE DER BR-G12A - SCHAFTDURCHMESSER (“d”): SIZES IN INCHES
МНОГОГРАННЫЕ ПРОШИВКИ GP12A ДЛЯ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК BR-G12A - РАЗМЕРЫ В ДЮЙМАХ

Standardmäßiger Sechskantdurchmesser (E) Standardmäßiger Vierkantdurchmesser (Q)


Стандартное шестиугольное сечение (E) Стандартное квадратное сечение (Q)

L1= Nützliche Räumschnitttiefe und maximale Arbeitstiefe


L1 = Полезная глубина прошивания и максимальная работы

FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE BR-G12A


ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-G12A
ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L C D (material - материал) d A L1 L C D
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
GP12A-E-3/32" GP12AK-E-3/32" 12 2,38 +0,06 +0,08 55 60 5 10 GP12A-Q-3/32" GP12AK-Q-3/32" 12 2,38 +0,06 +0,08 55 60 5 10
GP12A-E-1/8" GP12AK-E-1/8" 12 3,17 +0,07 +0,09 55 60 6 10 GP12A-Q-1/8" GP12AK-Q-1/8" 12 3,17 +0,07 +0,09 55 60 6 10
GP12A-E-5/32" GP12AK-E-5/32" 12 3,97 +0,08 +0,10 55 60 9 10 GP12A-Q-5/32" GP12AK-Q-5/32" 12 3,97 +0,08 +0,10 55 60 9 10
GP12A-E-3/16" GP12AK-E-3/16" 12 4,76 +0,08 +0,10 55 60 9 10 GP12A-Q-3/16" GP12AK-Q-3/16" 12 4,76 +0,08 +0,10 55 60 9 10
GP12A-E-7/32" GP12AK-E-7/32" 12 5,55 +0,08 +0,10 55 60 11 10 GP12A-Q-7/32" GP12AK-Q-7/32" 12 5,55 +0,08 +0,10 55 60 11 10
GP12A-E-1/4" GP12AK-E-1/4" 12 6,35 +0,08 +0,10 55 60 13 10 GP12A-Q-1/4" GP12AK-Q-1/4" 12 6,35 +0,08 +0,10 55 60 13 10
GP12A-E-5/16" GP12AK-E-5/16" 12 7,93 +0,09 +0,11 55 60 16 10 GP12A-Q-5/16" GP12AK-Q-5/16" 12 7,93 +0,09 +0,11 55 60 16 10
GP12A-E-3/8" GP12AK-E-3/8" 12 9,52 +0,10 +0,12 55 60 18 10 GP12A-Q-3/8" GP12AK-Q-3/8" 12 9,52 +0,10 +0,12 55 60 18 10
GP12A-E-1/2 GP12AK-E-1/2 12 12,70 +0,12 +0,14 55 60 21 10 GP12A-Q-1/2" GP12AK-Q-1/2" 12 12,70 +0,12 +0,14 55 60 21 10

FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE BR-GP16


ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ BR-GP16
ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) d A L1 L (material - материал) d A L1 L
HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
GP16-E-3/32" GP16K-E-3/32" 16 2,38 +0,06 +0,08 5 25 GP16-Q-3/32" GP16K-Q-3/32" 16 2,38 +0,06 +0,08 5 25
GP16-E-1/8" GP16K-E-1/8" 16 3,17 +0,07 +0,09 6 25 GP16-Q-1/8" GP16K-Q-1/8" 16 3,17 +0,07 +0,09 6 25
GP16-E-5/32" GP16K-E-5/32" 16 3,97 +0,08 +0,10 8 25 GP16-Q-5/32" GP16K-Q-5/32" 16 3,97 +0,08 +0,10 8 25
GP16-E-3/16" GP16K-E-3/16" 16 4,76 +0,08 +0,10 9 25 GP16-Q-3/16" GP16K-Q-3/16" 16 4,76 +0,08 +0,10 9 25
GP16-E-7/32" GP16K-E-7/32" 16 5,55 +0,08 +0,10 11 25 GP16-Q-7/32" GP16K-Q-7/32" 16 5,55 +0,08 +0,10 11 25
GP16-E-1/4" GP16K-E-1/4" 16 6,35 +0,08 +0,10 13 25 GP16-Q-1/4" GP16K-Q-1/4" 16 6,35 +0,08 +0,10 13 25
GP16-E-5/16" GP16K-E-5/16" 16 7,93 +0,09 +0,11 16 25 GP16-Q-5/16" GP16K-Q-5/16" 16 7,93 +0,09 +0,11 16 25
GP16-E-3/8" GP16K-E-3/8" 16 9,52 +0,10 +0,12 18 25 GP16-Q-3/8" GP16K-Q-3/8" 16 9,52 +0,10 +0,12 18 25
GP16-E-1/2" GP16K-E-1/2" 16 12,70 +0,12 +0,14 21 25 GP16-Q-1/2" GP16K-Q-1/2" 16 12,70 +0,12 +0,14 21 25
GP16-E-9/16" GP16K-E-9/16" 16 14,28 +0,12 +0,14 21 25 GP16-Q-9/16" GP16K-Q-9/16" 16 14,28 +0,12 +0,14 21 25
GP16-E-5/8" GP16K-E-5/8" 16 15,87 +0,13 +0,15 21 25 GP16-Q-5/8" GP16K-Q-5/8" 16 15,87 +0,13 +0,15 21 25
GP16-E-3/4" GP16K-E-3/4" 16 19,05 +0,17 +0,19 21 25 GP16-Q-3/4" GP16K-Q-3/4" 16 19,05 +0,17 +0,19 21 25
GP16-E-7/8" GP16K-E-7/8" 16 22,22 +0,21 +0,23 21 25 GP16-Q-7/8" GP16K-Q-7/8" 16 22,22 +0,21 +0,23 21 25
GP16-E-1" GP16K-E-1" 16 25,40 +0,22 +0,24 21 25 GP16-Q-1" GP16K-Q-1" 16 25,40 +0,22 +0,24 21 25

16
5° edizione
Räumnadeln für TORX®-SCHLÜSSEL
Для ключей TORX®

TORX® - Marchio registrato da TEXTRON Inc. - Providence (USA)


TORX® - Trade Mark by TEXTRON Inc. - Providence (USA)
D Die originelle Form der Nuten für TORX® Schlüssel gestat- P Оригинальный чертеж отверстий для ключей TORX ® даёт
tet bei kleinen Abmessungen die Ausübung eines sehr hohen возможность их изготовления, по размерам, с очень высоким
Anzugsmoments, ohne die Unversehrtheit der Nut zu beeinträchtigen. моментом затяжки, не повреждая целостность отверстия.

C C
ød
A

ød
B
H GT5 GT8 / GT12 / GT16

FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE
ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ
BR-G5 BR-G8 BR-G12 BR-G16
ød = 5 ød = 8 ød = 12 ød = 16
A

H ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ


A B C max TORX® (material - материал) (material - материал) (material - материал) (material - материал)
(*) HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
1,214 0,884 1,2 0,40 3 GT5-T3 GT5K-T3 GT8-T3 GT8K-T3 GT12-T3 GT12K-T3
1,374 0,996 1,2 0,50 4 GT5-T4 GT5K-T4 GT8-T4 GT8K-T4 GT12-T4 GT12K-T4
1,499 B
1,097 1,5 1,00 5 GT5-T5 GT5K-T5 GT8-T5 GT8K-T5 GT12-T5 GT12K-T5

H
1,778 1,293 1,7 1,20 6 GT5-T6 GT5K-T6 GT8-T6 GT8K-T6 GT12-T6 GT12K-T6
2,095 1,521 1,7 1,50 7 GT5-T7 GT5K-T7 GT8-T7 GT8K-T7 GT12-T7 GT12K-T7
2,418 1,755 2 1,70 8 GT5-T8 GT5K-T8 GT8-T8 GT8K-T8 GT12-T8 GT12K-T8
2,603 1,889 2 1,70 9 GT5-T9 GT5K-T9 GT8-T9 GT8K-T9 GT12-T9 GT12K-T9
2,844 2,057 2 2,50 10 GT5-T10 GT5K-T10 GT8-T10 GT8K-T10 GT12-T10 GT12K-T10 GT16-T10 GT16K-T10
3,378 2,438 3 3,00 15 GT5-T15 GT5K-T15 GT8-T15 GT8K-T15 GT12-T15 GT12K-T15 GT16-T15 GT16K-T15
3,962 2,857 3,5 3,00 20 GT5-T20 GT5K-T20 GT8-T20 GT8K-T20 GT12-T20 GT12K-T20 GT16-T20 GT16K-T20
4,559 3,226 4 3,50 25 GT8-T25 GT8K-T25 GT12-T25 GT12K-T25 GT16-T25 GT16K-T25
5,118 3,672 4 3,50 27 GT8-T27 GT8K-T27 GT12-T27 GT12K-T27 GT16-T27 GT16K-T27
5,651 4,0645 4,5 3,50 30 GT8-T30 GT8K-T30 GT12-T30 GT12K-T30 GT16-T30 GT16K-T30
6,807 4,889 5 4,00 40 GT8-T40 GT8K-T40 GT12-T40 GT12K-T40 GT16-T40 GT16K-T40
7,975 5,689 5,5 5,20 45 GT12-T45 GT12K-T45 GT16-T45 GT16K-T45
8,991 6,502 6 6,00 50 GT12-T50 GT12K-T50 GT16-T50 GT16K-T50
11,404 8,009 7 7,00 55 GT12-T55 GT12K-T55 GT16-T55 GT16K-T55
13,487 9,677 7,5 8,00 60 GT16-T60 GT16K-T60
(*) = Maß für den MAX-Standardtiefenabdruck mit handelsüblichen Schrauben / мера стандартного отпечатка глубины MAX коммерческими винтами
17
Catalogo generale

Brocce per chiavi TORX® PLUS


Broaches for TORX® PLUS wrenches
D Das Profil TORXR PLUS wurde vor Kurzem auf den Markt gebracht und stellt
eine Weiterentwicklung des vorigen Modells mit Sechsrundform TORXR dar. Die
Variante TORXR PLUS ermöglicht eine höhere Aufnahmekraft am Werkstück und
demzufolge eine hohe Kapazität des Anzugsmoments.
Dies bedeutet, dass die Sechsrundform eine relativ geringere Nuttiefe als bei der
TORXR-Version benötigt und gleichzeitig dazu die Form länger unversehrt bleibt.
Die elliptische Geometrie des Profils TORXR PLUS vergrößert die Kontaktfläche
und ermöglicht eine bessere und wirksamere Kupplung zwischen Schlüssel und
Sechsrundnut. Dadurch wird eine geringere Beanspruchung beim Drehen und
demzufolge eine längere Lebensdauer des Werkzeugs gesichert.
P Шлиц TORX® PLUS был представлен на рынке не так давно, речь идет об
эволюции предыдущего шестилучевого шлица, под названием TORX®. Версия
TORX® PLUS допускает более плотную посадку на заготовку, вследствие чего
обеспечивается больший момент затяжки. Это значит, что для шестилу-
чевого шлица нужна меньшая глубина отверстия, чем для версии TORX®,, в
то время как гарантия того, что фигура дольше сохранится, возрастает.
Эллиптическая форма шлица TORX® PLUS увеличивает поверхность соприкос-
новения, допуская лучшую и более эффективную посадку ключа по отношению
к шестилучевому отверстию. Таким образом, гарантируется уменьшение
напряжения при кручении, вследствие чего инструмент будет дольше служить.

C C
ød
A

ød

B H GT5-IP GT8-IP / GT12-IP / GT16-IP

FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE FÜR RÄUMWERKZEUGE DER SERIE
ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ ПРОШИВНЫХ ГОЛОВОК СЕРИИ
BR-G5 BR-G8 BR-G12 BR-G16
ød = 5 ød = 8 ød = 12 ød = 16
A

H ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ


TORX® (material - материал) (material - материал) (material - материал) (material - материал)
A B C max
(*) PLUS HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ HSS SINT. - ПЕЧЁННАЯ
1,778 1,381 1,7 1,20 6 GT5-IP6 GT5K-IP6 GT8-IP6 GT8K-IP6 GT12-IP6 GT12K-IP6
2,095 1,606 1,7 1,50 7 GT5-IP7 GT5K-IP7 GT8-IP7 GT8K-IP7 GT12-IP7 GT12K-IP7
2,418
2,603 B
1,860
2,014
2
2
1,70
1,70
8
9
GT5-IP8
GT5-IP9
GT5K-IP8
H
GT5K-IP9
GT8-IP8
GT8-IP9
GT8K-IP8
GT8K-IP9
GT12-IP8
GT12-IP9
GT12K-IP8
GT12K-IP9
2,844 2,174 2 2,50 10 GT5-IP10 GT5K-IP10 GT8-IP10 GT8K-IP10 GT12-IP10 GT12K-IP10 GT16-IP10 GT16K-IP10
3,378 2,606 3 3,00 15 GT5-IP15 GT5K-IP15 GT8-IP15 GT8K-IP15 GT12-IP15 GT12K-IP15 GT16-IP15 GT16K-IP15
3,962 3,088 3,5 3,00 20 GT5-IP20 GT5K-IP20 GT8-IP20 GT8K-IP20 GT12-IP20 GT12K-IP20 GT16-IP20 GT16K-IP20
4,559 3,492 4 3,50 25 GT8-IP25 GT8K-IP25 GT12-IP25 GT12K-IP25 GT16-IP25 GT16K-IP25
5,118 3,990 4 3,50 27 GT8-IP27 GT8K-IP27 GT12-IP27 GT12K-IP27 GT16-IP27 GT16K-IP27
5,651 4,391 4,5 3,50 30 GT8-IP30 GT8K-IP30 GT12-IP30 GT12K-IP30 GT16-IP30 GT16K-IP30
6,807 5,283 5 4,00 40 GT8-IP40 GT8K-IP40 GT12-IP40 GT12K-IP40 GT16-IP40 GT16K-IP40
7,975 6,141 5,5 5,20 45 GT12-IP45 GT12K-IP45 GT16-IP45 GT16K-IP45
8,991 6,923 6 6,00 50 GT12-IP50 GT12K-IP50 GT16-IP50 GT16K-IP50
11,385 8,766 7 7,00 55 GT12-IP55 GT12K-IP55 GT16-IP55 GT16K-IP55
13,442 10,350 7,5 8,00 60 GT16-IP60 GT16K-IP60
(*) = Maß für den MAX-Standardtiefenabdruck mit handelsüblichen Schrauben / мера стандартного отпечатка глубины MAX коммерческими винтами

TORX® - Marchio registrato da TEXTRON Inc. - Providence (USA) / TORX® - Trade Mark by TEXTRON Inc. - Providence (USA)

18
5° edizione

Räumnadeln für aussenprofile


Прошивки для наружных стержней

D Die Räumnadeln für Außenprofile bestehen aus robusten P Они сделаны из прочных стальных дисков, с отверстием в цен-
Stahlscheiben und haben in der Mitte die Bohrung mit dem zu erlangen- тре, для формообразования наружной цилиндрической стержневой
den Profil. Wir können anhand kundenspezifischer technischer Angaben поверхности с заданной формой поперечного cечения. Мы можем
eine große Auswahl von Formen in der Mitte der Räumnadelbohrung сконструировать широкий спектр фигур в центре отверстия про-
realisieren. Die Realisierung eines Außenprofils verlangt kein spezi- шивки на основании технических чертежей заказчика. Для изготов-
elles Räumwerkzeug, sondern nur einen Adapter, der auf alle unsere ления одного наружного фасонного стержня не требуется специ-
Räumwerkzeuge passt. Auf dem Adapter wird die Matrize der Räumnadel альная прошивная головка, но обычный адаптер для его применения
für Außenprofile befestigt. ARTIKEL-АРТИКУЛ
с любой из наших прошивных
(material - материал) A - h7 B головок. Именно на адаптер
HSS крепится матрица прошив-
G8-ESTER 16 7 ки для наружных стержней.
G12-ESTER 32 20
G12A-ESTER 32 20
G16-ESTER 36 20
G16L-ESTER 42 20

RÄUMNADEL-ADAPTER FÜR AUSSENPROFILE


AДАПТЕРЫ ПРОШИВОК ДЛЯ НАРУЖНЫХ СТЕРЖНЕЙ

ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) A - h7 B C - H7 D
HSS
A-08 8 26 16 18
A-12 12 42 32 18
A-12-A 12 42 32 53
A-16 16 46 36 18
A-16-L 16 54 42 18

19
Catalogo generale

Spezial-räumnadeln
ДЛЯ ШЛИЦОВ
D RÄUMNADELN FÜR ZAHNPROFILE P СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОШИВКИ ДЛЯ ШЛИЦОВ
Können für Innennuts und Außenprofile realisiert werden. Sollten Sie an Могут быть изготовлены как для внутренних отверстий, так и
Spezial-Räumnadeln interessiert sein, die nicht in diesem Hauptkatalog для наружных стержней. Если вы заинтересованы в специальных
enthalten sind, bitten wir Sie, uns diese Seite ausgefüllt zukommen zu прошивках, не включенных в данный Общий Каталог, пошлите
lassen. Wir werden Ihnen so bald wie möglich antworten. эту страницу, после её соответствующего заполнения. Мы
постараемся ответить как можно скорее.
BRIGHETTI MECCANICA S.r.L.
Tel. / Тел.: 0039 51 728168 Fax / Факс: 0039 51 6463514 E-mail: info@brighetti.it

Datum / Дата:_________ __________

Gesellschaft / Компания:___________________________________

Adresse / Адрес:_______ ____________________________

Tel. / Тел.:______________ ___________ Fax / FФакс:________________________

E-mail:____________ _____________

Ansprechperson Herr-Frau / Связаться с Господином:_________________ __________________

Tel. / Тел.:_____________________ _______________

Räummaterial / Материал для прошивки:_______________________________________ Menge / QКол.во:____________________

Angeben, ob Räumnadel für Innen Außen


Указать если речь идёт о прошивке для наружного исп. для внутреннего исп.

Räumnadel mit Nutzahnung Räumnadel mit Evolventenverzahnung Räumnadel mit Verzahnung
Nr. Zähne (Z) Nr. Zähne (Z) Nr. Zähne (Z)
Innendurchmesser (DI) Innendurchmesser (DI) Innendurchmesser (DI)
Außendurchmesser (DE) Außendurchmesser (DE) Außendurchmesser (DE)
Abmessung des Zahns auf DE(L1) Modul (M) *Spitzenradius (R1)
Abmessung des Zahns auf DI (L2) Druckwinkel *Bodenradius (R2)
*Spitzenradius (R1) *Spitzenradius (R1) Winkel zwischen den Zähnen (A1)
*Bodenradius (R2) *Bodenradius (R2) Zahnwinkel (A2)

Прошивка с прямобочными Прошивка эвольветная Прошивка с треугольными


шлицами N° зубья (Z) шлицами
N° зубьев (Z) Внутренний диаметр (DI) N° зубья (Z)
Внутренний диаметр (DI) Внешний диаметр (DE) Внутренний диаметр (DI)
Внешний диаметр (DE) Модуль (M) Внешний диаметр (DE)
Размер зуба к DE(L1) Угол давления Радиус вершины(R1)
Размер зуба к DI (L2) *Радиус вершины (R1) Радиус основания (R2)
*Радиус вершины (R1) * Радиус основания (R2) Угол между зубьями (A1)
* Радиус основания (R2) Угол зуба (A2)

* R1, R2 ≥ 0,02 * R1, R2 ≥ 0,02

20
5° edizione

Räumnadeln für aussen-/innenprofile


Производные стандартных прошивок
D Für diese Form genügt die Angabe der Werte "A” für den doppelten P Для этого типа фигуры достаточно указать размер “A” для
Vierkant oder den doppelten Sechskant und die Werte "D” und "S” für двойного квадрата или двойного шестиугольника, и размеры “D”
das doppelte "D”. и “S” для двойной “D”.

Doppelter Vierkant Doppelter Sechskant Doppeltes “D”


Двойной квадрат Двойной шестиугольник Двойная “D”

Räumnadeln für sicherheitsschrauben


Для винтов с головкой под спецключ

D Wir fertigen Spezial-Räumnadeln, die eine Polygonform P Производим специальные прошивки для создания многогранной
im Schraubenkopf mit einem Stift in der Mitte formen. Diese фигуры со штифтом в центре головки винта. Доступ к данному типу
Sicherheitsschrauben können nur mit Spezialschlüsseln verstellt wer- винтов с головкой под спецключ возможен только со спецключом. На
den. Im Lager stehen gemäß der nachstehenden Tabelle einige Größen складе имеются в наличии специальные прошивки нескольких размеров
von Spezial-Räumnadeln für Sicherheitsschrauben zur Verfügung. для винтов с головкой под спецключ, как в нижеследующей таблице.
ARTIKEL-АРТИКУЛ ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) A d (material - материал) TORX® ød
HSS HSS
G12V-E-8 8 5,80 GT12V - T20 20 1,50
G12V-E-9 9 6,90 GT12V - T25 25 1,90
G12V-E-10 10 7,75 GT12V - T27 27 2,20
G12V-E-11 11 8,20 GT12V - T30 30 2,60
G12V-E-12 12 9,00 GT12V - T40 40 3,00
GT12V - T45 45 3,50
GT12V - T50 50 3,90

Mini-Kernbohrfräser für ARTIKEL-АРТИКУЛ


manipulationssichere Schrauben (material - материал)
wolfram - вольфрам
Минифреза для каротажа отверстия для FG12
спецключа от несанкционированного доступа
21
Catalogo generale

G/NG-Lehren und Prüfdorne für interne und externe


Polygonprofile
Контрольные калибры и калибры-пробки для внутренних
фасонных отверстий и внешних стержней

D UNSERE NEUE ENTWICKLUNG: P НАШ НОВЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ:


PRÜFINSTRUMENTE FÜR POLYGONALE PROFILE ИНСТРУМЕНТЫ КОНТРОЛЯ ФАСОННЫХ ПРОФИЛЕЙ
Im Rahmen der Innovationspolitik und der Modernisierung Для реализации инновационной политику и обновления парка
unseres Maschinenparks haben wir uns mit den neuesten машин, мы оснастили его новейшими инструментами контроля
Prüfinstrumenten für das Management der Produktionsprozesse управления процессов производства, спо собными работать с
ausgestattet, die im Bereich der Ausrüstung für die Maßprüfung оборудованием, контролирующим размер заготовки.
des Werkstücks eingesetzt werden können. На первом этапе мы купили программное обеспечение 3D для раз-
Der erste Schritt war die Anschaffung von работки двухмерных и трехмерных исполнительных чертежей
3D-Softwareprogrammen zur Entwicklung von zwei- und drei- с высокой точностью проектирования. Система программного
dimensionalen Ausführungszeichnungen in einer Umgebung обеспечения 3D позволяет предложить нашим Клиентам безвоз-
höchster Präzision. мездно службу поддержки в фазе определения размеров инстру-
Das 3D-Software-System ermöglicht es uns, unseren мента (прошивок, вкладышей, контрольных калибров и калибров-
Kunden in der Phase der Maßdefinition des Werkzeugs пробок), то есть мы проектируем исполнительный чертеж и
(Räumwerkzeuge, Einsätze, Lehren und Prüfdorne) einen представляем его на подтверждение Клиенту. На втором этапе
kostenlosen Assistenzservice anzubieten, indem wir die мы приобрели считыватель профилей, использующий оптиче-
Ausführungszeichnung entwerfen, die dem Kunden zur ское или видео измерение с высоким разрешением с погрешностью
Genehmigung vorzulegen ist. от 0,001 до 0,0015 мм. Оптическая система, так же как и виде-
Der zweite Schritt war die Anschaffung eines Profilprojektors, осистема считывания позволяет отобразить на видео или на
der hochauflösende optische Mess-/Videotechnologien карте размерные характеристики профиля, обрабатываемого
kombiniert und eine „Messunsicherheit“ von 2 um garantiert. инструмента.
22
5° edizione

Die Messsoftware ermöglicht die Посредством сетевого подключения двух


Bildaufnahme des Profils des bearbei- систем оптической/видео и 3D есть воз-
teten Werkzeugs und die Erstellung можность сопоставить 2 чертежа: про-
eines Berichts mit den Maßmerkmalen филь обрабатываемого инструмента и
einschließlich Toleranzen sowie нормированный чертеж. Таким образом,
die Verwaltung von dxf-Dateien степень точности при обработке инстру-
für Vergleichsmessungen durch мента очевидна.
Überlagerung der beiden Profile.
КОНТРОЛЬНЫЕ КАЛИБРЫ И КАЛИБРЫ-
G/NG-LEHREN UND PRÜFDORNE FÜR ПРОБКИ ВНУТРЕННИХ ФАСОННЫХ
INTERNE UND EXTERNE POLYGONPROFILE ОТВЕРСТИЙ И ВНЕШНИХ СТЕРЖНЕЙ
Nach langjähriger Erfahrung auf dem Markt der Räum-/ С годами, накопив опыт на рынке прошивных/долбежных, инстру-
Stoßwerkzeuge haben wir uns entschlossen, uns mit den ментов, мы решили заняться предоставлением сервисных услуг
Problemen im Bereich der Kontrollsysteme für interne und exter- по всем вопросам, связанным с системой управления при изготов-
ne Polygonprofile zu befassen und Lösungen anzubieten, die den лении фасонных внутренних отверстий и внешних профилей в
geltenden nationalen und internationalen Vorschriften entspre- соответствии с действующими национальными и интернацио-
chen. Aus diesem Grund haben wir eine Reihe von G/NG-Lehren нальными правилами. В связи с этим мы сделали серию калибров-
für TORX-, Sechskant- und Vierkantprofile entwickelt. пробок для ТОРКС, шестиугольных и квадратных
Wir haben auch Nutprofile mit G/NG-Ringen für die Kontrolle профилей. Мы углубились и в область шлицевых профилей, с
von Keilwellen mit Gerad- und Evolventverzahnung und G/ кольцами-калибрами для контроля, шлицевых валов с прямыми
NG-Prüfdorne ausprobiert, um eine maßgerechte Konstruktion и с эвольвентными зубьями, а также калибров-пробок, чтобы
des Innenprofils zu gewährleisten. In der Regel sind die Lehren быть в состоянии гарантировать правильную размерную кон-
und Prüfdorne, die nach den gängigsten Normen realisiert wer- струкцию внутреннего профиля. Обычно контрольные калибры и
den, ab Lager lieferbar. In den anderen Fällen werden sie in калибры-пробки, изготовленные в соответствии с самыми рас-
Formen und Maßen nach Kundenwunsch hergestellt. пространенными стандартами, есть в наличие на складе. В про-
Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine Kalibrierzertifizierung zur тивном случае их могут изготовить с формой и с размерными
Verfügung. характеристиками ,в соответствии с требованиями Клиента
По запросу мы можем предоставить сертификаты калибровки.
Die Fertigung von Prüfdornen in TORX-Profilen für innen (von
TORX T5 bis TORX T60) und außen (von E1 bis E16), Sechskant- Изготовление пробковых калибров контроля TORX для фасонных
(von ES1 bis ES28) und Vierkant-Räumnadeln (von Q1 bis Q25) отверстий (от TORX T5 до TORX T60); и внешних многогранных
erfolgt unter Einhaltung der in den ISO-DIN-Normen vorgese- стержней (от E1 до E16), шестиугольных калибров (от ES1 до ES28),
henen Toleranzen. и квадратных калибров (от Q1 до Q25) осуществляется, принимая
Die Prüfdorne: Sechskant-, Vierkant- und andere Polygone во внимание нормативные допуски, предусмотренные правилами
Räumnadeln können spezielle Abmessungen und Toleranzen ISO-DIN У пробковых калибров: шестиугольных, квадратных и других
haben, diese Produkte liegen außerhalb der internationalen многогранных могут быть особые размеры и толерантность, дан-
Normen und werden daher vom Kunden vorgegeben. ные артикулы не подчиняются международным правилам, так как в
Die Herstellung von O-Ring-Prüfdornen этих случаях стандарты устанавливают потре-
für Außenprofile und Prüflehren für бители. Что касается пробковых калибров с
Innenprofile, mit denen Nutprofile bzw. кольцом для внешних многогранных стерж-
Zahnungen geprüft werden, ent- ней и калибров для внутренних фасонных
spricht den vom Kunden geforderten отверстий для контроля рифлёных или
Maßnahmen oder internationalen зубчатых поверхностей, они изготав-
Normen. ливаются в соответствии с разме-
Diese Ringe und Lehren werden рами, запрошенными клиентом,
in der Regel individuell gefertigt, или в соответствии с между-
um die korrekte Ausführung der народными стандартами. В
Profile zu überprüfen. основном, подобные кольца
и калибры изготавлива-
ются по отдельности,
чтобы проконтро-
лировать кор-
ректное исполне-
ние контура.

23
Catalogo generale

BT/BTA - Internes-externes Räumsystem auf


CNCWerkzeugmaschinen
BT/BTA - Наружная-внутренняя система прошивки
на станках с ЧПУ

EINSATZ (IN) EXZENTERHÜLSE (B)


НАСАДКА (IN) ВТУЛКА (B)
>> Seite/Cтраница 24-26 >> Seite/Cтраница 27

EINSATZAUFNAHME (UT)
ДЕРЖАВКA (UT)
>> Seite/Cтраница 25-26

24
5° edizione

D ALLGEMEINE INFORMATIONEN P ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ


Die BT-BTA Räumsysteme wurden für die Ausführung von Keilnuten Системы прошивки BT-BTA были спроектированы для выполнения
und Innen-/Außenprofilen mit großen Abmessungen auf CNC- шпоночных пазов и внутренних/наружных фигур значительных раз-
Maschinen entwickelt. Das bedeutet, dass der Räumschnitt in einem меров на станках с ЧПУ.
sequentiellen Handlungskontext immer auf derselben Maschine Это означает, что в данном контексте прошивка выполняется
ausgeführt wird: nach der Ausführung der Dreh-, Bohr-, Fräsarbeiten после ряда других операций на том же самом станке: после точе-
usw., kann mit dem Räumen des Keilnuts fortgefahren werden, ohne ния, сверления, фрезерования ит., не снимая заготовку со станка,
das Werkstück von der Maschine zu nehmen, was einen deutlichen можно перейти к прошивке шпоночного паза с очевидными преиму-
finanziellen Vorteil und vor allem eine ausgezeichnete Präzision mit ществами как с точки зрения точности обработки, так и с точки
sich bringt. Für diesen Vorgang werden zwei Lösungen angeboten: зрения экономичности. Для данного типа обработки мы предлага-
Die erste Lösung ist das BT-System – das aus einem Schaft und dem ем два решения:
Einsatz gebildet wird. Dieses Werkzeug eignet sich besonders für Первое решение – это устройство ВТ, состоящее из державки и
CNC-Werkzeugmaschinen (Drehmaschinen, Bearbeitungszentren, насадки. Этот инструмент особенно подходит для станков с
Fräsmaschinen), die über eine „Y“-Achse verfügen, und für spezi- ЧПУ (токарного, фрезерного, обрабатывающего центра) с осью “y”
fische CNC-Werkzeugmaschinen für das Räumen (Stoßmaschinen). и станков с ЧПУ, предназначенных именно для прошивки (долбеж-
Die genaue Werkzeugpositionierung hinsichtlich der zu räumenden ных). Точное положение инструмента по отношению к внутреннему
Innenbohrung, wird durch die Verwendung aller Betriebsfunktionen отверстию для прошивки достигается, используя все операцион-
des CNC gewährleistet. Das Werkzeug wird in zwei verschiedenen ные функции ЧПУ.
Aufnahmedurchmessern angeboten: Ø 25 und Ø 32. die nützliche Инструмент доступен в двух диаметрах захвата: Ø25 и Ø32.
Räumtiefe reicht von mindestens 30 mm bis maximal 200 mm. Полезная глубина прошивки варьируется от минимальной в 30 мм
Das zweite ist das BTA-System, das aus dem BT-System до максимальной в 200 мм.
(Einsatzaufnahme + Einsatz) und der gradierten Второе решение-это система ВТА, состоящее из устройства ВТ
Exzenterhülse besteht. Dieses dreiteilige System eignet sich (державка+ насадка) и эксцентриковой регулировочной втулки. Эта
für CNC-Werkzeugmaschinen ohne „Y“-Achse. Sollte die система из трех компонующих очень подходит для станков с ЧПУ,
Drehmaschine keine „Y”-Achse haben, wird die Konzentrizität des которые не располагают осью “y”. Действительно, в тех случаях,
BTA-Werkzeugs zur Innenbohrung des zu räumenden Werkstücks когда токарный станок не имеет оси “y”, концентричность инстру-
gewährleistet, indem die Exzenterhülse angebracht in die eine мента ВТА по отношению к внутреннему отверстию, для прошивки,
oder andere Richtung verschoben wird. Mit der Gradskala der обеспечивается за счет передвижения в одном или в другом направ-
Hülse können Symmetriefehler korrigiert werden, die bei die- лении эксцентриковой втулки. При помощи измерительной шкалы
sen Bearbeitungsweisen oft vorhanden sind. Die Exzenterhülse втулки можно устранить ошибки симметричности, которые
wird mit drei verschiedenen Außendurchmessern angeboten: часто встречаются при этом типе обработке. Эксцентриковая
32–40–50 und die Achse der Innenbohrung wird im Vergleich втулка доступна в трех размерах с внешним диаметром: 32–40–50,
zur Achse der Hülse um 0,5 ось внутреннего отверстия
mm verschoben. Die Lösung по отношению к оси втулки
des BTA-Systems, für das ein сдвинута на 0,5мм. Решение,
Patent eingetragen wurde, найденное при проектиро-
bildet die wahre Neuheit in вании системы BTA, было
dem Bereich der Räumung запатентовано, так как оно
von Keilnuten. Alle derzeit является по настоящему
auf dem Markt angebote- новаторским в области про-
nen Lösungen zeichnen sich шивки шпоночных гнезд.
durch die Verwendung von В данный момент на Рынке
„festen Werkzeugen“ aus, в основном представлен
die folglich nicht einstell- неподвижный инструмент,
bar sind. Das bedeutet, dass то есть нерегулируемый,
die Winkelzentrierung des следовательно, угловая цен-
Werkzeugs durch aufeinan- тровка инструмента проис-
derfolgende Versuche erfolgt ходит после ряда попыток,
und nicht von einer Gradskala и в любом случае без изме-
geleitet wird, die den Vorgang рительной шкалы, которая
vereinfacht und beschleunigt. упрощает и ускоряет сам
процесс.

25
Catalogo generale

D EINSATZ FÜR KEILNUTEN (IN) P НАСАДКА ДЛЯ ШПОНОЧНЫХ ПАЗОВ (IN)


Aus Sinterstahl mit TiN-Beschichtung. Der Stahltyp und die Они изготавливаются из стали спечённой с покрытием TiN.
Beschichtung verleihen dem Einsatz eine große Härte, die eine aus- Тип используемой стали, и покрытие сообщают насадке такую проч-
gezeichnete Beständigkeit gegen die wiederholten Stöße bietet, die ность, которая дает возможность оптимального сопротивления
diese Bearbeitung mit sich bringt. Es ist darauf hinzuweisen, dass für повторным ударным нагрузкам, которое эта обработки несёт в себе.
einige Einsätze, vor allem für Einsätze mit Toleranzen P9 und H7, Важно отметить, что для некоторых насадок (особенно для наса-
Abschrägungen von 0,2×45° realisiert werden können. Auf diese Weise док с толерантностью P9 и H7) могут быть сделаны фаски 0,2x45°.
wird während und gleichzeitig mit der Ausführung des Keilnuts jede Таким образом во время и вместе с изготовлением паза для шпонки
Gratbildung beseitigt, die bei der Bearbeitung entstanden ist. Aufgrund будет удалены все заусенцы, формирующиеся во время обработки.
der besonderen Form der Einsätze kann das Neuschleifen 2/3 Mal aus- Особенная форма насадок допускает осуществление переточки 2/3
geführt werden, mit der daraus folgenden Kostenreduzierung. Die in раза и вследствие этого снижение расходов. Размеры насадок на
der Abb.3 gezeigten Abmessungen der Einsätze sind immer am Lager рис.1 всегда есть на складе. По запросу поставляем насадки с ука-
vorhanden. Auf Wunsch können die Einsätze in Zoll geliefert werden. занными размерами в дюймах.
Wir können den Einsatz in den Messungen in Zollmaß liefern.
L3 L1

L6

L5
Abb. 1
Abschrägung/фаски 0.2 x 45° L4 L2 Puc. 1
metrische Abmessungen / Метрические размеры
ARTIKEL- ARTIKEL-
АРТИКУЛ АРТИКУЛ
(material - ТОLЕR. L1 L2 L3 L4 L5 L6 (material - ТОLЕR. L1 L2 L3 L4 L5 L6
UT UT
материал) ТОЛЕР. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) материал) ТОЛЕР. (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
SINT. - ПЕЧЁННАЯ SINT. - ПЕЧЁННАЯ
P9 1,3 P9 6,5
1,994 11,982
P9 SM 1,09 P9 SM 3,89
H7 1,3 H7 6,5
IN-02 2,010 5 6,5 5 6 UT-02 IN-12 H7 SM
12,018 13,1 14 10 18,5
3,89
UT-12
H7 SM 1,09
D10 2,060 1,3 D10 12,120 6,5
C11 2,120 1,3 C11 12,205 6,5
P9 2 P9 7
2,994 13,982
P9 SM 1,42 P9 SM 4,71
H7 2 H7 7 UT-
IN-03 3,010 6,08 6,5 5 7,5 UT-03 IN-14 H7 SM
14,018 18 14 10 22
4,71
H7 SM 1,42 14/16
D10 3,060 2 D10 14,120 7
C11 3,120 2 C11 14,205 7
P9 2,6 P9 8
3,988 15,982
P9 SM 2,07 P9 SM 5,53
H7 2,6 H7 8 UT-
IN-04 4,012 6,08 7 5 8 UT-04 IN-16 H7 SM
16,018 18 14 10 22
5,53
H7 SM 2,07 14/16
D10 4,078 2,6 D10 16,120 8
C11 4,145 2,6 C11 16,205 8
P9 3 P9 * 9
4,988 17,982
P9 SM 2,74 P9 SM * 5,67
H7 3 H7 * 9 UT-
IN-05 5,012 6,08 7 5 8 UT-05 IN-18 H7 SM *
18,018 26 18 10 30
5,67
H7 SM 2,74 18/25
D10 5,078 3 D10 * 18,120 9
C11 5,145 3 C11 * 18,205 9
P9 4 P9 * 10
5,988 19,978
P9 SM 3 P9 SM * 6,29
H7 4 H7 * 10 UT-
IN-06 6,012 10,08 9 6 13,5 UT-06 IN-20 H7 SM *
20,021 26 18 10 30
6,29
H7 SM 3 18/25
D10 6,078 4 D10 * 20,149 10
C11 6,145 4 C11 * 20,240 10
P9 4,5 P9 * 11
7,985 21,978
P9 SM 3,78 P9 SM * 6,79
H7 4,5 H7 * 11 UT-
IN-08 8,015 10,08 9 6 13,5 UT-08 IN-22 H7 SM *
22,021 26 18 10 30
6,79
H7 SM 3,78 18/25
D10 8,098 4,5 D10 * 22,149 11
C11 8,170 4,5 C11 * 22,240 11
P9 6 P9 * 12
9,985 24,978
P9 SM 3,88 P9 SM * 7,02
H7 6 H7 * 12 UT-
IN-10 10,015 13,1 14 10 18,5 UT-10 IN-25 H7 SM *
25,021 26 18 10 30
7,02
H7 SM 3,88 18/25
D10 10,098 6 D10 * 25,149 12
C11 10,170 6 C11 * 25,240 12
fortgesetzt / продолжение >>
* Was diese Einsatzgrößen betrifft, empfiehlt es sich, die Bearbeitung in zwei Stufen aufzuteilen: Roh- und Feinbearbeitung.
* * Для данных размеров насадок рекомендуется разделить работу на две фазы: обдирку и отделку.
26
5° edizione
Abmessungen in Zoll / Размер в дюймах
ARTIKEL- ARTIKEL-
АРТИКУЛ ТОLЕR. L1 L1 L2 L3 L4 L5 L6 АРТИКУЛ
(material - UT (material - ТОLЕR. L1 L1 L2 L3 L4 L5 L6
ТОЛЕР. (mm) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) UT
материал) материал) ТОЛЕР. (mm) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch) (inch)
SINT. - ПЕЧЁННАЯ SINT. - ПЕЧЁННАЯ
P9 2,375 0,093 P9 7,923 0,312
H7 2,391 0,094 H7 7,953 0,313
IN-3/32” 0,197 0,236 0,197 0,256 0,055 UT-02 IN-5/16” 0,396 0,354 0,236 0,531 0,188 UT-08
D10 2,441 0,096 D10 8,036 0,316
C11 2,501 0,098 C11 8,108 0,319
P9 3,163 0,124 P9 9,510 0,374
H7 3,187 0,125 H7 9,540 0,376
IN-1/8” 0,236 0,276 0,197 0,315 0,091 UT-03 IN-3/8” 0,516 0,551 0,394 0,728 0,250 UT-10
D10 3,253 0,128 D10 9,623 0,379
C11 3,320 0,131 C11 9,695 0,382
P9 3,969 0,156 P9 11,095 0,437
H7 3,981 0,157 H7 11,131 0,438
IN-5/32” 0,236 0,276 0,197 0,315 0,114 UT-04 IN-7/16” 0,516 0,551 0,394 0,728 0,250 UT-12
D10 4,047 0,159 D10 11,233 0,442
C11 4,114 0,162 C11 11,318 0,446
P9 4,750 0,187 P9 12,682 0,499
H7 4,775 0,188 H7 12,718 0,501
IN-3/16” 0,236 0,276 0,197 0,315 0,130 UT-05 IN-1/2” 0,516 0,551 0,394 0,728 0,300 UT-12
D10 4,841 0,191 D10 12,820 0,505
C11 4,908 0,193 C11 12,905 0,508
P9 6,335 0,249 P9 14,270 0,562
H7 6,365 0,251 H7 14,306 0,563 UT-
IN-1/4” 0,396 0,354 0,236 0,531 0,159 UT-06 IN-9/16” 0,709 0,551 0,394 0,866 0,275
D10 6,448 0,254 D10 14,408 0,567 14/16
C11 6,520 0,257 C11 14,493 0,571
P9 7,129 0,281 P9 15,857 0,624
H7 7,159 0,282 H7 15,893 0,626 UT-
IN-9/32” 0,396 0,354 0,236 0,531 0,169 UT-08 IN-5/8” 0,709 0,551 0,394 0,866 0,312
D10 7,242 0,285 D10 15,995 0,630 14/16
C11 7,314 0,288 C11 16,080 0,633
fortgesetzt / продолжение >> P9 19,028 0,749
H7 19,071 0,751 UT-
IN-3/4” 1,024 0,709 0,394 1,181 0,393
18/25
D10 19,199 0,756
C11 19,290 0,759

D EINSATZAUFNAHME FÜR INTERNE KEILNUTEN (UT) ARTIKEL-АРТИКУЛ


(material - материал) SCHAFT
L1 L3 L4 D1 D2 D3
Aus vergütetem und gehärtetem Stahl: Auf diese Weise XBOCTO
GEHÄRTET - BИК
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
wird eine ausgezeichnete Druckfestigkeit garantiert. ЗАКАЛЁННЫЙ
25 25
DasWerkzeug (UT) wird in zwei Aufnahmedurchmessern 90 25 30
25-L 34,5
an der Maschine angeboten: 25 mm und 32 mm. Für UT-02 9 6
32 25
jeden Aufnahmedurchmesser gibt es zwei verschie- 100 32 37
32-L 34,5
dene Schaftlängen: eine Standardlänge und eine lange 25 30
90 25 30
25-L 40
Abmessung, die in der Tabelle unter dem Buchstaben L angegeben ist. UT-03 9 8
32 30
Die in der Tabelle aufgelisteten Abmessungen der Einsatzaufnahmen sind 32-L 40
100 32 37
immer vorrätig. 25 40
90 25 30
25-L 56
UT-04 9 10
32 40
100 32 37
32-L 56
25 46
90 25 30
25-L 66
UT-05 9 12
P ДЕРЖАВКА ДЛЯ ВНУТРЕННИХ ШПОНОЧНЫХ ПАЗОВ (UT) 32
32-L
46
66
100 32 37
Она изготавливается из закаленной и отпущенной стали: это позволяет 25 56
гарантировать отличное сопротивление на сжатие 90 25 30
25-L 81
UT-06 9 16
Инструмент (UT) предлагается c хвостовиками двух различных диаметров: 32 56
100 32 37
25 мм и 32 мм. Для каждого диаметра есть две различных длины: стандарт- 32-L 81
25 68
ная и удлиненная, указанная в таблице буквой L. 25-L 100
90 25 30
Размеры державок, указанные в таблице, всегда есть в наличии на складе. UT-08 9 20
32 68
100 32 37
32-L 100
25 86
90 25 32
25-L 126
UT-10 9 25
32 86
100 32 37
32-L 126
25 104
90 25 35
25-L 161
UT-12 9 30
32 104
100 32 37
32-L 161
25 126
90 25 37
25-L 180
Abb. 2 UT-14/16 9 35
32 126
Рис. 2 100 32 37
32-L 180
32 140
UT-18/25 9 100 32 40 45
32-L 200

27
Catalogo generale

D EINSÄTZE FÜR INTERNE VIERKANTPROFILE P НАСАДКИ ДЛЯ КВАДРАТНЫХ ВНУТРЕННИХ ШЛИЦОВ


Diese Werkzeugserie dient der Erzielung von internen Vierkantprofilen. Эта серия инструментов служит для изготовления внутренних квадратов.
Jeder Einsatz erzielt unterschiedlich große Vierkantprofile (z. B.: Der Каждая насадка способна сделать квадраты различных размеров (пр. насад-
Einsatz IN-SQ-27/37 erzielt Vierkantprofile zwischen 27 und 37 mm ка IN-SQ-27/37 может сделать квадраты от 27 до 37 мм.) Диаметр размера
Größe). Die Größe der Vorbohrung muss einen Durchmesser aufweisen, предварительного отверстия должен быть больше на 5% размера квадрата.
der um 5 % größer als das Vierkantprofil ausfällt.
ARTIKEL-АРТИКУЛ ARBEITSBEREICH
(material - материал) РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ L2 L3 L4 L5
UT
(mm) (mm) (mm) (mm)
SINT. - ПЕЧЁННАЯ mm inches
min 8 0,314
L3 IN-SQ-8/10 max 10 0,393
6 7 5 7 UT-SQ-8/10
min 10 0,393
IN-SQ-10/13 max 13 0,511
6 7 5 7,5 UT-SQ-10/13
min 13 0,511
IN-SQ-13/16
L5

10 8 6 12 UT-SQ-13/16
max 16 0,629
min 16 0,629
IN-SQ-16/19 max 19 0,748
10 8 6 12,5 UT-SQ-16/19
L4 L2 min 19 0,748
IN-SQ-19/27 max 27 1,062
13 13 10 17 UT-SQ-19/27
min 27 1,062
IN-SQ-27/37 max 37 1,456
18 14 10 22 UT-SQ-27/37
min 37 1,456
IN-SQ-37/50 max 50 1,968
26 18 10 30 UT-SQ-37/50

D EINSATZAUFNAHME FÜR INTERNE P ДЕРЖАВКА ДЛЯ ВНУТРЕННИХ ШЛИЦОВ КВАДРАТНОЙ


VIERKANTPROFILE ФОРМЫ - Она изготавливается из закаленной и отпущенной
Aus vergütetem und gehärtetem Stahl: Auf diese Weise wird eine aus- стали: это гарантирует отличное сопротивление на сжатие.
gezeichnete Druckfestigkeit garantiert.
ARTIKEL-АРТИКУЛ SCHAFT
(material - материал) L1 L3 L4 D1 D2 D3
XBOCTO
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
GEHÄRTET - ЗАКАЛЁННЫЙ BИК
25 90 25 30
UT-SQ-8/10 30 9 7,25
32 100 32 38
25 90 25 30
UT-SQ-10/13 40 9 8,6
32 100 32 38
25 90 25 30
UT-SQ-13/16 50 9 12
32 100 32 38
25 90 25 30
UT-SQ-16/19 52 9 15
32 100 32 38
25 90 25 30
UT-SQ-19/27 86 9 18,50
32 100 32 38
25 90 25 30
UT-SQ-27/37 100 9 25
32 100 32 38
UT-SQ-37/50 32 140 9 100 32 35 45

Für besonders hartes Material (HRC>30) sind Einsätze und Для работы с особенно прочными материалами (HRC>30) мы можем поставить
Einsatzaufnahmen lieferbar, die sich für die Erzielung kleinerer насадки и державки для изготовления квадратных шлицов меньших размеров.
Vierkantprofile eignen.

135mm

70

28
5° edizione

D EINSÄTZE FÜR INTERNE SECHSKANTPROFILE P НАСАДКИ ДЛЯ ВНУТРЕННИХ ШЕСТИУГОЛЬНЫХ ШЛИЦОВ


Diese Werkzeugserie dient der Erzielung von internen Sechskantprofilen. Эта серия инструментов служит для изготовления внутренних шести-
Jeder Einsatz erzielt unterschiedlich große Sechskantprofile (z. B.: Der угольных шлицов (пр. с помощью каждой насадки можно сделать
Einsatz IN-HEX-28/37 erzielt Sechskantprofile zwischen 28 und 37 mm шестиугольники от 28 до 37 мм). Диаметр размера предварительного
Größe). Die Größe der Vorbohrung muss einen Durchmesser aufweisen, отверстия должен быть на 2% больше чем размер шестиугольника.
der um 2 % größer als das Sechskantprofil ausfällt.
ARTIKEL-АРТИКУЛ ARBEITSBEREICH
(material - материал) РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ L2 L3 L4 L5
UT
(mm) (mm) (mm) (mm)
SINT. - ПЕЧЁННАЯ mm inches
L3 IN-HEX-9/11
min 9 0,354
6 7 5 7,5 UT-HEX-9/11
max 11 0,433
min 11 0,433
IN-HEX-11/17 max 17 0,669
6 7 5 8 UT-HEX-11/17
min 17 0,669
L5

IN-HEX-17/28 max 28 1,102


10 9 6 13,5 UT-HEX-17/28
min 28 1,102
IN-HEX-28/37 13 14 10 18,5 UT-HEX-28/37
L4 L2 max 37 1,456
min 37 1,456
IN-HEX-37/45 max 45 1,771
18 14 10 22 UT-HEX-37/45
min 45 1,771
IN-HEX-45/70 max 70 2,755
26 16 10 30 UT-HEX-45/70

D EINSATZAUFNAHME FÜR INTERNE P ДЕРЖАВКА ДЛЯ ВНУТРЕННИХ ШЕСТИУГОЛНЫХ ШЛИЦОВ


SECHSKANTPROFILE Она изготовлена из закалённой и отпущенной стали: это гарантиру-
Aus vergütetem und gehärtetem Stahl: Auf diese Weise wird eine ausge- ет отличное сопротивление на сжатие.
zeichnete Druckfestigkeit garantiert.
ARTIKEL - АРТИКУЛ SCHAFT
(material - материал) L1 L3 L4 D1 D2 D3
XBOCTO
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
GEHÄRTET - ЗАКАЛЁННЫЙ BИК
25 90 25 30
UT-HEX-9/11 30 9 8
32 100 32 38
25 90 25 30
UT-HEX-11/17 40 9 10
32 100 32 38
25 90 25 30
UT-HEX-17/28 56 9 15
32 100 32 38
25 90 25 30
UT-HEX-28/37 86 9 25
32 100 32 38
25 90 25 45
UT-HEX-37/45 126 9 35
32 100 32 45
UT-HEX-45/70 32 140 9 100 32 40 45

Für besonders hartes Material (HRC>30) sind auch Einsätze und Для работы с особенно прочными материалами (HRC>30) мы можем поставить
Einsatzaufnahmen lieferbar, die sich für die Erzielung kleinerer насадки и державки для изготовления квадратных шлицов меньших размеров.
Sechskantprofile eignen.

135mm

70

29
Catalogo generale

D EINSATZAUFNAHME FÜR EXTERNE RÄUMWERK- P ДЕРЖАВКА ДЛЯ ВНЕШНЕГО ШЛИЦА (UTE DX - UTE
ZEUGE (UTE DX - UTE SX) (ABB.3) SX) (FIG.3)
Jedes Mal, wenn das zu räumende Werkstück auch mit der Reitstockspitze Каждый раз, когда заготовка для прошивки должна закрепляться и с
aufzunehmen ist, können die Außennuten mit einer spezifischen помощью заднего центра, внешние шлицы могут быть выполнены с
Einsatzaufnahme (UTE) realisiert werden. Es gibt zwei Versionen: помощью особого типа державки. (UTE). Есть две версии:
- Einsatzaufnahme für externe Räumwerkzeuge rechts (UTE DX) - Державка для наружной прошивки с правой стороны (UTE DX)
- Einsatzaufnahme für externe Räumwerkzeuge links (UTE SX) - Державка для наружной прошивки с левой стороны (UTE SX)

L1
L2
L5

L3
L6
L4

version/версия SX
version/версия DX
L4

L6

L3
L5

ARTIKEL-АРТИКУЛ
(material - материал) L1 L2 L3 L4 L5 L6
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
L2 GEHÄRTET - ЗАКАЛЁННЫЙ
L1 UTE 20-DX 150 110 20x20 32,50 20 12,5
Abb. 3 UTE 20-SX 150 110 20x20 32,50 20 12,5
Рис. 3
UTE 25-DX 150 110 25x25 37,50 25 12,5
UTE 25-SX 150 110 25x25 37,50 25 12,5

D EXZENTERHÜLSE (B) P ЭКСЦЕНТРИКОВАЯ ВТУЛКА (B)


Bildet das Herz des BT-Räumsystems von Keilnuten für alle CNC- Она представляет собой основу системы ВТА для прошивки
Drehmaschinen, die keine Y-Achse haben. Dank der Gradskala, die шпоночных пазов на всех токарных станках с ЧПУ, которые
auf dem Bund der Hülse eingeprägt ist, können Symmetriefehler не имеют оси Y. С помощью калиброванной шкалы, на плечике
korrigiert werden, die sich zu Beginn der Räumbearbeitung einstellen втулки, можно исправить все погрешности симметричности,
können. Mit der Verschiebung der Innenbohrung hinsichtlich der которые встречаются в начале работы при прошивке. При
zentralen Achse der Hülse (0,5 mm), schwankt der Korrekturbereich перемещении внутреннего отверстия по отношению к цен-
der Einsatzaufnahme zwischen +0,5 mm und -0,5 mm. Wird auf der тральной оси втулки (0,5мм), область коррекции державки
Gradskala eine Verschiebung um eine Kerbe ausgeführt, erzeugt варьируется от +0,5мм до -0,5мм.
dies eine Verschiebung des Einsatzes um 0,03 mm. Für das Prinzip Перемещение всего на одну метку на калиброванной шкале, при-
der Konzentrizitätseinstellung der Exzenterhülse wurde ein Patent водит к перемещению насадки на 0,03 мм. Втулка производится
angemeldet und eingetragen. Die gehärtete und geschliffene Hülse из инструментальной стали, затем закаляется и шлифуется.
wird für Werkzeuge aus Stahl realisiert. Die Hülse wird mit einem Она изготавливается с внешним диаметром в мм. B-32 / B-40 /
Außendurchmesser von mm. B-32 / B-40 / B-50 (Toleranz H7) konstru- B-50 (с толерантностью H7). По запросу тот же тип втулки мы
iert. Auf Wunsch kann dieselbe Hülse mit einer VDIBefestigung geliefert можем изготовить и с хвостовиком VDI.
werden. Механизм регулирования концентричности эксцентриковой
Für eine leichtere Individualisierung des erforderlichen BT/BTA-Systems, втулки был запатентован.
um zum Beispiel einen Keilnut von mm 4 mit einer Toleranz H7 zu kon- Чтобы легче определить систему BT/BTA,необходимую, к при-
struieren, wird wie folgt vorgegangen: меру, для изготовления шпонки на 4 мм с толерантностью H7
> Art des Einsatzes L1=4, Code IN-4H7 нужно сделать следующее:
> Typ der Einsatzaufnahme: Code UT-4-32 und für das > Тип насадки L1=4 код IN-4H7
BTA-System: > Тип державки: код UT-4-32
> Hülsentyp: Code B-40 в то время как для системы BTA:
> Тип втулки: код B-40

ARTIKEL Ø D1 (H7) L1 L2 L3 L4 L5 D2 D3
АРТИКУЛ (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
B-32 32 85 70 58 15 20 48 25
B-40 40 95 80 66 15 20 55 32
B-50 50 115 100 75 15 20 65 32

30
5° edizione

D ADAPTER FÜR STOSSMASCHINEN P АДАПТЕРЫ НА ДОЛБЁЖНЫЕ СТАНКИ


Das BT-System kann mithilfe eines Adapters auch auf Stoßmaschinen Система ВТ может использоваться и на долбежных станках при
verwendet werden. Die verschiedenen Adaptertypologien sind mit помощи адаптера. Различные типы адаптеров снабжены двумя
zwei Gewindebohrungen ausgestattet, in die zwei Gewindestifte резьбовыми отверстиями, в которые вкручиваются 2 винта без
mit Kegelkuppe (M1 2x8) geschraubt werden, die dazu dienen, das головок с плоским наконечником (M12x8), они служат для закрепле-
Werkzeug im Inneren der Adapter zu fixieren. Der Frässtift (L4xL5) soll ния инструмента внутри самих адаптеров. Вилка фрезерования
die perfekte Ausrichtung des Werkzeugs zur Arbeitsachse gewährlei- (L4xL5) служит, для идеального выравнивания инструмента отно-
sten. сительно оси работы. Есть два типа адаптера:
Es gibt zwei Adaptertypen: 1) Квадратный адаптер (AD) производимый 3х разных размеров (L3)
1) Quadratischer Adapter (AD) in drei verschiedenen Größen (L3) (Abb.4) (рис.4)
2) Prismenförmiger Adapter (ADP) in zwei 2) Призменный Адаптер (ADP) производимый двух разных размеров
verschiedenen Größen (L3) (Abb.5) (L3) (рис.5)
L1 L1
L2 L3 L2 L3

L5
L5

L7
nr.2 bohrungen 12MA L4

D1
D1

n°2 12MA резьбовое


nr.2 bohrungen 12MA L4 L6
отверстие Abb. 4 n°2 12MA резьбовое Abb. 5
puc. 4 отверстие Рис. 5

ARTIKEL Maße (mm) - Gewicht (gr) - Размеры (мм) - Вес (гр) ARTIKEL Maße (mm) - Gewicht (gr) - Размеры (мм) - Вес (гр)
АРТИКУЛ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 D1 gr. АРТИКУЛ L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 D1 gr.
AD-35 140 40 35 10 6 / / 25 500 ADP-35 140 40 35 10 6 10 41,5 25 600
AD-40 140 50 40 10 6 / / 32 600 ADP-40 140 50 40 10 6 10 50 32 700
AD-50 170 50 50 10 6 / / 32 2200

D EINWEISER FÜR FRÄSMASCHINEN P ВЫРАВНИВАТЕЛИ ДЛЯ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ


Die Einweiser werden auf Bearbeitungszentren und Fräsmaschinen Выравниватели используются на обрабатывающих центрах или
verwendet, um die korrekte Montage des Werkzeugs auf der CNC- на фрезерных станках для правильного монтажа инструмента на
Maschine zu gewährleisten. Sie werden montiert, indem eine Platte in станки с ЧПУ.
derselben Richtung des Einsatzes angeschraubt wird. При монтаже выравниватель в форме пластины привинчивается
Dank der besonderen Plattenform und der rechteckigen Fläche kann на место насадки. Благодаря прямолинейной форме пластины,
mithilfe von einfachen Geräten wie einem Taster oder Komperator eine оснащенной инструментами для произведения контроля, такими
korrekte Fixierung des BT/BTA bezüglich der Referenzachsen des zu как щуп или индикатор часового типа,  можно правильно зафикси-
bearbeitenden Teils durchgeführt werden. ровать инструмент BT/BTA по отношению к осям обрабатывае-
Sie werden gemäß der Aufnahme des Einsatzes in 5 Größen hergestellt: мой заготовки. Они производятся 5 разных размеров в зависимости
от типа насадки:
L2 L3

ARTIKEL L1 L2 L3 Werkzeuge - Инструменты


АРТИКУЛ (mm) (mm) (mm)
PN-1 6 50 8 UT/UTS-3, UT/UTS-4, UT/UTS-5
PN-2 10 50 8 UT/UTS-6, UT/UTS-8
L1

PN-3 13 60 10 UT/UTS-10, UT/UTS-12


PN-4 18 70 10 UT/UTS-14/16
PN-5 26 70 10 UT/UTS-18/25

31
Catalogo generale

D FLEXIBILITÄT DES SYSTEMS UND P ГИБКОСТЬ СИСТЕМЫ И ВРЕМЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ


AUSFÜHRUNGSZEITEN DER ARBEIT РАБОТЫ
Durch die Möglichkeit, Einsätze verschiedener Größen und Formen Возможность применения насадок различных размеров и форм
anzubringen, ist die Erlangung von Keilnuten möglich, deren позволяет получить внутренние фигуры, которые в противном
Realisierung andernfalls mit hohen Kosten verbunden wäre. случае нет возможности получить без больших затрат.
Es wird hervorgehoben, dass die Schnittgeschwindigkeit und die Подчёркивается, что скорость резки и углубления зависят, по сути,
Zunahme für jeden Lauf hauptsächlich von dem zu bearbeitenden от типа материала для обработки.
Material abhängig sind. Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel Ниже следует пример изготовления шпонки (рис 1) с указанием тре-
eines Keilnuts (Abb. 6) mit der Angabe der erforderlichen Zeiten und бующегося времени и стойкости лезвия.
der Haltbarkeit der Schneide aufgeführt.

Verlangte Zeit (sec) Haltbarkeit der Schneide


Keilnutausführung: Werkmaterial - (Nr. Stück)
Время для
Материал для прошивания Стойкость лезвия
L1 = 6 мм (Секунды) (Кол.во единиц)
Tiefe = 30 мм
Weiche Legierungen - Мягкие сплавы:
> Alluminium - алюминий 20"/30" 6000/7000
Изготовление шпонки: > AVP - Быстрорежущий сплав со свинцом
(AVP)
L1 = 6 мм
Mittelharte egierungen - Твёрдые сплавы:
Глубина = 30 мм > ghisa - чугун 40"/50" 400/500
> C40 - C40
Hartstahl - Hard steel: Abb.1 - puc.1
> Vergüteter Stahl - термообработанная сталь 60" 200/300
> Inox-Stahl - stainless steel
Sollen keine großen Mengen produziert werden, ist das BT/BTA- Когда нет необходимости в производстве в больших количествах,
System besonders geeignet, um verschiedene Innenverzahnungen система BT/ВТА особенно рекомендуется для осуществления вну-
auszuführen (Abb. 7). тренних шлицов и эвольветных зубьев.

Verlangte Zeit (sec) Haltbarkeit der Schneide


Ausführung interner Werkmaterial - (Nr. Stück)
Время для
Evolventverzahnungen: Материал для прошивания (Секунды) Стойкость лезвия
Modul = 2 (Кол.во единиц)
Z = 20 Weiche Legierungen - Мягкие сплавы:
AP = 30° > Alluminium - алюминий 2' 200/300
> AVP - Быстрорежущий сплав со свинцом
(AVP)
Исполнение зубьев Mittelharte egierungen - Твёрдые сплавы:
шестерни > ghisa - чугун 4'/5' 20/25
внутренняя эволюта: > C40 - C40
Модуль = 2 Hartstahl - твердая сталь: Abb.2 - puc.2
Z = 20 > Vergüteter Stahl - термообработанная сталь 5'/6' 10/15
AP = 30 ° > Inox-Stahl - stainless steel

D SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN UND SCHNITTZUNAHME P СКОРОСТЬ РЕЗКИ И УГЛУБЛЕНИЯ ОТ ОДНОГО


ZWISCHEN DEN EINZELNEN DURCHLÄUFEN ПАССАЖА К ДРУГОМУ
Nachstehend einige Angaben zu den folgenden Parametern mit Ниже предоставляем некоторые указания относительно следую-
Bezug auf das zu bearbeitende Material. щих параметров по отношению к обрабатываемому материалу.
V = Schnittgeschwindigkeit (m/min) V = Скорость резки (мтл/мин)
I = Schnittzunahme der aufeinanderfolgenden Durchläufe (mm) I = Скорость углубления от одного пассажа к другому (выражена в мм)
Werkmaterial - V (mt/min) I (mm)
Материал для прошивания
Weiche Legierungen - Мягкие сплавы:
> Alluminium - алюминий 12 0,15 / 0,20
> AVP - Быстрорежущий сплав со свинцом (AVP)
Mittelharte egierungen - Твёрдые сплавы:
> ghisa - чугун 7 0,05 / 0,12
> C40 - C40
Hartstahl -твердая сталь:
> Vergüteter Stahl - термообработанная сталь 5 0,03 / 0,05
> Inox-Stahl - stainless steel

D PROGRAMMIERUNG CNC-MASCHINE P ПРОГРАММИРОВАНИЕ СТАНКА С ЧПУ


Auf Wunsch können die Maschinenprogramme der bekanntesten по запросу предоставляем бесплатно машинные программы на основ-
Werkzeugmaschinen mit den gebräuchlichsten CNC-Steuerungen kosten- ные станки, которые используют самые распространённые контроли
los geliefert werden. Die Programme sind so strukturiert, dass einige ЧПУ. Программы структурированы таким образом, что некоторые из
Bearbeitungsparameter dem Bediener der Maschine zur Verfügung bleiben. параметров обработки остаются доступными оператору станка.
32
5° edizione

Werkzeug für die Innenbearbeitung MINITOOL


Инструмент для внутренней обработки MINITOOL
Um den Anforderungen immer kleinerer Komponenten gerecht zu P Brighetti Meccanica в связи с необходимостью обработки компонен-
werden, hat Brighetti Meccanica die Produktlinie MINITOOL entwickelt. тов, которые становятся все меньше и меньше, разработала линию
Diese Linie beinhaltet die Verwendung von integrierten Einsätzen, mit MINITOOL. Эта линия предусматривает использование интегральных
denen extrem kleine Schnittprofile mit unterschiedlichsten Geometrien насадок, которые позволяют получить режущие профили очень малень-
erlangt werden können. Um eine hohe Werkzeugsteifigkeit zu gewähr- ких размеров различной геометрической формы. С целью обеспечения
leisten und Werkzeuge zu erhalten, die absolut perfekt für den auszu- высокой жесткости и получения, просто, идеальных инструментов для
führenden Arbeitsgang sind, werden die integrierten Einsätze nach работы, которую следует осуществить, интегральные насадки изготав-
den Anforderungen des Kunden und dessen spezifischen Bedürfnissen ливаются в соответствии с требованиями клиента на основе конкрет-
gefertigt. ных требований. Насадки
Die Einsätze der из серии MINITOOL можно
Produktserie MINITOOL использовать со специаль-
können in die entspre- ным держателем UT-1/8-25
chende Einsatzaufnahme или с держателем UT-1/8-32.
UT-1/8-25 oder alternativ Вышеперечисленные держа-
in die Einsatzaufnahme тели, в свою очередь, можно
UT-1/8-32 einge- установить внутрь эксцен-
steckt werden. Diese триковых втулок, таким
Einsatzaufnahmen образом можно откорректи-
können wiederum in ровать любые ошибки в сим-
Exzenterbuchsen montiert метрии токарных станков с
werden, um so eventuelle ЧПУ без оси Y.
Symmetriefehler auf CNC- В качестве альтернативы,
Drehmaschinen ohne Y-Achse korrigieren zu können. Alternativ dazu насадки MINITOOL можно
können die Einsätze MINITOOL mit einer einfachen Klemmung (z.B. закрепить в держателе
einer ER-Klemme) in den Werkzeughalter der Maschine eingespannt станка обычным цанговым
werden. In diesem Fall ist es vorteilhafter, wenn die Werkzeugmaschine зажимом крепления (пр. цан-
eine Y-Achse hat. Die EINSATZAUFNAHME der Produktlinie MINITOOL говый зажим ER). Однако в данном случае было бы лучше, если бы у стан-
ist so konstruiert, dass sie ein schnelles Einsetzen des integrier- ка была ось Y. Инструмент ДЕРЖАВКА линии MINITOOL, сделан таким
ten Einsatzes ermöglicht und diesen mit höchster Präzision auf- образом, чтобы дать возможность быстро установить интегральную
nehmen kann. Sie ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit einem насадку и, при этом, сделать это с максимальной точностью. Мы пред-
Spanndurchmesser von 25 mm und 32 mm. лагаем его в двух версиях с диаметром розетки 25 мм и 32 мм.

ARTIKEL-АРТИКУЛ L1 (mm) L2 (mm) D1 (mm) D2 (mm)


UT-1/8-19.05 90 15 30 19,05
D2
D1

UT-1/8-20 90 15 30 20
UT-1/8-25 90 15 30 25
UT-1/8-32 100 15 38 32
x2 H7
m
2m

L2 L1
10

Die INTEGRIERTEN EINSÄTZE der Produktlinie MINITOOL haben am У ИНТЕГРАЛЬНЫХ НАСАДОК линии MINITOOL есть плоская часть
Bund einen flachen Teil mit einem Durchmesser von 15 mm, der es dem на воротнике с диаметром в 15 мм, которая дает возможность
Bediener ermöglicht, die korrekte Position des Einsatzes in sehr kurzer Zeit оператору, не тратя много времени, осуществить контроль кор-
mit einer gewöhnlichen Messuhr oder Taster zu überprüfen. Sie sind in zwei ректности расположения насадки за счет использования обычного
Legierungen erhältlich: Sinterstahl oder hochfestes Widia. Die Lebensdauer компаратора или щупа. Их изготавливают из 2 сплавов: спечен-
der Einsätze ist sehr lang und es können viele Nachschleifarbeiten durch- ной стали или видии с высокой прочностью. Срок службы у данных
geführt werden, bevor der Einsatz ausgetauscht werden muss. Die Art des насадок очень долгий, до того как вам придèтся заменить насадку,
Schärfens und der Beschichtung ist in Bezug auf die Art des zu bearbei- вы сделаете ей очень много заточек, Тип заточки и покрытия сле-
tenden Materials zu beurteilen. Die integrierten Einsätze können in die дует выбирать с учетом типа материалов, с которыми нужно
Einsatzaufnahme UT-1/8-25 oder UT-1/8-32 eingesetzt werden. работать. Интегральные насадки можно монтировать в державку
L2 L1 UT-1/8-25 или UT-1/8-32.
F1
ARTIKEL-АРТИКУЛ L1 (mm) L2 (mm) F1 (mm) D1 (mm) D2 (mm)
IN-1/8 18 2 on request 10 H7 15
D1

D2
33
Catalogo generale

Motorbetriebene Stoßmaschine
Механизированный долбежный станок

D Die motorbetriebene Stoßmaschine stellt das neue leistungsstarke GB Механизированный долбежный станок представляет собой новую
Stoßsystem an CNC-Drehmaschinen dar. Dank des Erfahrungsreichtums, эффективную систему долбления на токарных станках с ЧПУ. Опыт,
den das Unternehmen BRIGHETTI MECCANICA im Laufe der Jahre sammel- приобретенный предприятием BRIGHETTI MECCANICA в течение многих
te, konnten die sich bei den Stoßbearbeitungen ergebenden Hauptpro- лет, позволил понять самые основные проблемы, с которыми сталкива-
bleme erkannt und instrumentenbezogene Korrekturmaßnahmen entwi- ются во время долбления, и разработать решения для коррекции, кото-
ckelt werden. Dieses Werkzeug wurde entwickelt, um die größtmögliche рые крепятся на сам инструмент. Данный инструмент был разработан
Steifigkeit zu erreichen und ermöglicht daher ein hervorragendes Ober- для получения максимально возможной жесткости, предоставляя воз-
flächenfinish. Darüber hinaus hat es neben der schnellen Ausführung der можность, таким образом, достигнуть высокой чистоты обрабатыва-
Bearbeitung den großen Vorteil, diese Art der Bearbeitung durchführen емой поверхности. Помимо того, что на нем быстро заканчивают обра-
zu können, ohne das Werkstück auf einer anderen Maschine einsetzen zu ботку, очень выгодно, когда есть возможность осуществлять этот тип
müssen. обработки, не меняя станок. Данная запатентованная система облада-
Die Hauptaspekte des patentierten Systems sind: ет следующими отличительными чертами:
- Volle Funktionsfähigkeit - Полная оперативность
Mit derselben Stoßmaschine sind interne und externe Räumschnitte er- С помощью одного и того же долбежного станка можно заниматься как
zielbar, indem einfach die Drehbewegung der motorbetriebenen Achse внешним, так и внутренним прошиванием, просто напросто, изменив
der Drehmaschine geändert und das Werkzeug um 180° rotiert wird. вращение механизированной оси токарного станка и повернув инстру-
- Symmetriekorrektur мент на 180°.
Das im vorderen Bereich positionierte Korrektur- - Коррекция симметрии
system dient der Korrektur der Symmetriefeh- Система коррекции, установленная на передней
ler, ermöglicht die einwandfreie Bewegung des части, позволяет корректировать симметрию,
Werkzeugs an der Y-Achse sowie eine korrekte давая возможность передвигать инструмент
und wirksame Verwendung des Instruments auch вдоль оси Y и, помимо этого, предоставляя воз-
an Drehmaschinen ohne Y-Achse. Der Arbeitsbe- можность корректно и эффективно использо-
reich liegt zwischen 0,5 mm Y+ und 0,5 mm Y-. вать инструмент и на токарных станках без оси
Das Werkzeug wird durch eine Führungsschiene Y. Поле работы в этом случае от будет 0,5mm Y+
abgeglichen. до 0,5mm Y-. Инструмент прекрасно отфазирован
- Längskorrektur посредством скользящей дорожки. Продольная коррекция.
Korrektursystem, das auf die Linearität der Bearbeitung einwirkt. - Система коррекции, которая влияет на линейность обработки. В
Stellt man während der Bearbeitung einen Längsfehler der Z-Achse fest, случае если вдоль оси Z обнаружится ошибка по долготе при работе,
so kann am Instrument auf eine rückseitige Schraube eingewirkt werden, инструмент можно откорректировать и устранить ошибку посред-
welche den Fehler behebt. ством воздействия на задний винт.
34
5° edizione

VERSIONEN ВЕРСИИ
Das motorbetriebene Räumwerkzeug ST wird in 3 Механизированная прошивная головка ST про-
verschiedenen Typologien hergestellt, die sich auf изводится 3 разных типов в зависимости от
die Bearbeitungstiefe der Räumung beziehen: глубины обработки прошиванием:
35 mm Tiefe: Artikel ST-35 глубина 35 мм: артикул SТ-35
50 mm Tiefe: Artikel ST-50 глубина 50 мм: артикул SТ-50
65 mm Tiefe: Artikel ST-65 глубина 65 мм: артикул SТ-65
AUSRÜSTUNG МЕХАНИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
An unserem motorbetriebenen Räumwerkzeug С нашей механизированной прошивной головкой
wird die komplette Serie der eigens für die Erzie- 35/50/65mm можно использовать серию инструментов, раз-
lung der Keilnuten und Polygonprofile konzipierten работанных для изготовления шпоночных пазов
Werkzeuge montiert. Wir haben für jeden Typ von motorbetriebenem и внешних многогранных шлицов. Для каждого типа механизированной
Räumwerkzeug (ST-35/50/65) eine eigene Serie von Werkzeugen entwi- прошивной головки (ST-35/50/65) мы создали особую серию инструмен-
ckelt, die mit der Änderung des Räumtiefe wechseln. тов, которые можно менять в зависимости от глубины прошивания.

ARTIKEL-АРТИКУЛ minimales Loch - Einsatzaufnahme Serie UTM für die Ausführung von Keilen
SERIE (material - материал) L1 L3 L4 L5 L6 D1 минимальное Держатель насадки серии UTM для изготовления шпонок
серия (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) отверстие
GEHÄRTET - ЗАКАЛЁННЫЙ (mm)
UTM-02-35 25 13 20 43 35 6 7
UTM-03-35 30 13 20 43 35 8 8,7
UTM-04-35 40 13 20 43 35 10 11 Einsatz aus
SINTERSTAHL
35 UTM-05-35 46 13 20 43 35 12 13
Насадка из
UTM-06-35 46 13 20 43 35 16 17 СПЕЧЕННОЙ
UTM-08-35 46 13 20 43 35 20 21,5 стали
UTM-10-35 46 13 20 43 35 22 24

UTM-02-50 25 13 20 43 35 6 7
UTM-03-50 30 13 20 43 35 8 8,7 L5 L4 L3 L1
UTM-04-50 40 13 20 43 35 10 11
50 UTM-05-50 46 13 20 43 35 12 13
UTM-06-50 56 13 20 43 35 16 17
UTM-08-50 56 13 20 43 35 20 21,5
L6

D1
UTM-10-50 56 13 20 43 35 22 24

UTM-02-65 25 13 20 43 35 6 7
UTM-03-65 30 13 20 43 35 8 8,7
UTM-04-65 40 13 20 43 35 10 11
65 UTM-05-65 46 13 20 43 35 12 13
UTM-06-65 56 13 20 43 35 16 17
UTM-08-65 68 13 20 43 35 20 21,5
UTM-10-65 70 13 20 43 35 22 24

ARTIKEL-АРТИКУЛ minimales Loch - Einsatzaufnahme Serie UTM-HEX für die Ausführung von
SERIE (material - материал) L1 L3 L4 L5 L6 D1 минимальное Sechskantprofilen
серия (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) отверстие Держатель насадки серии UTM-HEX для изготовления
GEHÄRTET - ЗАКАЛЁННЫЙ (mm)
шестиугольных профилей
UTM-HEX-9/11-35 30 13 20 43 35 8 8,7
UTM-HEX-11/17-35 40 13 20 43 35 10 10
35
UTM-HEX-17/28-35 46 13 20 43 35 15 16
Einsatz aus
UTM-HEX-28/37-35 46 13 20 43 35 25 27
SINTERSTAHL
UTM-HEX-9/11-50 30 13 20 43 35 8 8,7 Насадка из
СПЕЧЕННОЙ
UTM-HEX-11/17-50 40 13 20 43 35 10 10
50 стали
UTM-HEX-17/28-50 60 13 20 43 35 15 16
UTM-HEX-28/37-50 60 13 20 43 35 25 27
L5 L4 L3 L1
UTM-HEX-9/11-35 30 13 20 43 35 8 8,7
UTM-HEX-11/17-35 40 13 20 43 35 10 10
65
UTM-HEX-17/28-35 60 13 20 43 35 15 16
UTM-HEX-28/37-35 75 13 20 43 35 25 27
L6

D1

35
Catalogo generale

ARTIKEL-АРТИКУЛ minimales Loch - Einsatzaufnahme Serie UTM-SQ für die Ausführung von
SERIE (material - материал) L1 L3 L4 L5 L6 D1 минимальное Vierkantprofilen
серия (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) отверстие Держатель насадки серии UTM-SQ для изготовления
GEHÄRTET - ЗАКАЛЁННЫЙ (mm)
квадратных профилей
UTM-SQ-8/10-35 30 13 20 43 35 7,25 8
UTM-SQ-10/13-35 40 13 20 43 35 8,6 10
35 UTM-SQ-13/16-35 46 13 20 43 35 12 13
UTM-SQ-16/19-35 46 13 20 43 35 15 16 Einsatz aus
UTM-SQ-19/27-35 46 13 20 43 35 18,5 19 SINTERSTAHL
Насадка из
UTM-SQ-8/10-50 30 13 20 43 35 7,25 8 СПЕЧЕННОЙ
UTM-SQ-10/13-50 40 13 20 43 35 8,6 10 стали
50 UTM-SQ-13/16-50 50 13 20 43 35 12 13
UTM-SQ-16/19-50 52 13 20 43 35 15 16
UTM-SQ-19/27-50 60 13 20 43 35 18,5 19
L5 L4 L3 L1
UTM-SQ-8/10-65 30 13 20 43 35 7,25 8
UTM-SQ-10/13-65 40 13 20 43 35 8,6 10
65 UTM-SQ-13/16-65 50 13 20 43 35 12 13
UTM-SQ-16/19-65 52 13 20 43 35 15 16

L6

D1
UTM-SQ-19/27-65 75 13 20 43 35 18,5 19

ARTIKEL-АРТИКУЛ minimales Loch - Einsatzaufnahme Serie UTM-S für die Ausführung von
SERIE (material - материал) L1 L3 L4 L5 L6 D1 минимальное Spezialprofilen (Nuten, Verzahnungen,
серия (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) отверстие
GEHÄRTET - ЗАКАЛЁННЫЙ (mm)
Evolventverzahnungen, …)
Держатель насадки серии UTM-S для изготовления
UTM-S-02-35 25 13 20 43 35 6,5 7
специфических профилей (шлицы, зубцы,
UTM-S-03-35 30 13 20 43 35 8 8,7
эвольвентные зубцы ...)
UTM-S-04-35 40 13 20 43 35 10 11
35 UTM-S-05-35 46 13 20 43 35 12 13
UTM-S-06-35 46 13 20 43 35 16 17
UTM-S-08-35 46 13 20 43 35 20 21,5
UTM-S-10-35 46 13 20 43 35 22 24 Einsatz aus
SINTERSTAHL
UTM-S-02-50 25 13 20 43 35 6,5 7
Насадка из
UTM-S-03-50 30 13 20 43 35 8 8,7 СПЕЧЕННОЙ
UTM-S-04-50 40 13 20 43 35 10 11 стали
50 UTM-S-05-50 46 13 20 43 35 12 13
UTM-S-06-50 56 13 20 43 35 16 17
UTM-S-08-50 60 13 20 43 35 20 21,5
UTM-S-10-50 60 13 20 43 35 22 24 L5 L4 L3 L1

UTM-S-02-65 25 13 20 43 35 6,5 7
UTM-S-03-65 30 13 20 43 35 8 8,7
UTM-S-04-65 40 13 20 43 35 10 11
L6

D1

65 UTM-S-05-65 46 13 20 43 35 12 13
UTM-S-06-65 60 13 20 43 35 16 17
UTM-S-08-65 70 13 20 43 35 20 21,5
UTM-S-10-65 75 13 20 43 35 22 24

36
5° edizione

ARTIKEL-АРТИКУЛ Einsatzaufnahme Serie UTM-M für verschiedene integrale Einsätze


SERIE L1 L3 L4 L5 L6 D D1
серия
(material - материал)
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Держатель насадки серии UTM-М для встроенные вставки
GEHÄRTET - ЗАКАЛЁННЫЙ
35 UTM-M-35 20 15 20 43 35 10 25

50 UTM-M-50 20 15 20 43 35 10 25

65 UTM-M-65 20 15 20 43 35 10 25

L5 L4 L3 L1
M8

D1
L6

D
MASCHINENPROGRAMMIERUNG ПРОГРАММИРОВАНИЕ МАШИНЫ
Dank der Erfahrung, die wir im Laufe der Jahre mit der Anwendung unserer Благодаря опыту, приобретенному в течение многих лет, при работе
Werkzeuge BT/BTA gesammelt haben, ist es uns gelungen, auch für das с инструментами BT/BTA, мы сумели разработать программы и для
motorbetriebene Räumwerkzeug Maschinenprogramme für die gebräuch- механизированной прошивной головки для самых используемых стан-
lichsten CNC-Steuerungen zu entwickeln. Die Programme stehen auch in ков с ЧПУ. В этом случае также программы предоставляются нашим
diesem Fall unseren Kunden kostenlos zur Verfügung. клиентам бесплатно.

SCHNITTPARAMETER ПАРАМЕТРЫ РЕЗКИ


Um eine lange Lebensdauer des Einsatzes und ein hervorragendes Чтобы гарантировать длительный срок эксплуатации НАСАДКИ
Finish bei der Bearbeitung zu gewährleisten empfiehlt es sich, die и отличную чистку при обработке, мы предлагаем параметры,
vorgeschlagenen Parameter zu beachten (siehe Parametertabelle). которых советуем придерживаться (см таблицу параметров)
Maximale Dicke, die bei den verschiedenen Materialien und Максимально достижимая толщина при использовании различ-
Schneidparametern erreicht werden kann: ных материалов и параметры резки:

Hub/ Hub/ Hub/ Schnittgeschwindigkeit/ Steigung/


Material / Материал Длина хода Длина хода Длина хода Скорость резки инкремент
35 mm 50 mm 65 mm
Aluminium / Алюминий 16 mm 16 mm 16 mm 38 m/min. 0,06 / 0,15 mm

Weichstahl / Мягкая сталь 14 mm 14 mm 14 mm 33 m/min. 0,04 / 0,07 mm

Gusseisen / Чугун 14 mm 14 mm 12 mm 28 m/min. 0,04 / 0,07 mm

Gewöhnlicher Stahl / Обычная сталь 14 mm 14 mm 12 mm 30 m/min. 0,03 / 0,05 mm


Vergüteter Stahl / 12 mm 12 mm 10 mm 25 m/min. 0,02 / 0,04 mm
Закаленная и отпущенная сталь
Edelstahl / нержавеющая сталь 12 mm 12 mm 10 mm 25 m/min. 0,02 / 0,04 mm

Kunststoff / Пластик 18 mm 18 mm 18 mm 40 m/min. 0,07 / 0,15 mm

Bronze - Messing / Бронза- Латунь 14 mm 12 mm 12 mm 30 m/min. 0,03 / 0,06 mm

37
Catalogo generale

Reduzierhülsen
Переходные Втулки

D Die mit einem Anschlag ausgestatteten Reduzierhülsen gestat- P Переходные опорные втулки допускают крепление развёрток
ten die Befestigung von Bohrstangen oder Spitzen mit Zylinder- oder или свёрл с цилиндрическим хвостовиком или конусом morse на
Morsekegelschaft auf Werkzeughalter von CNC-Maschinen. станки с числовым программным управлением.
Unsere Hülsenproduktion gliedert sich in folgende Typen: Наше производство втулок делится на несколько типов:
> Zylinderhülsen > цилиндрические втулки с монтируемые на станок посредством
> Kegelhülsen червяка (винта без головки)
> Hülsen mit Kühlmitteldurchführung > цилиндрические втулки с ушком, монтируемые непосредственно
> Federhülsen на станок
> Federhülsen für Schwingungsdämpfer > конические втулки
> Zeichnung für Bestellungen von Spezialhülsen > втулки с проходом для охлаждающей жидкости
> эластичные втулки
Für jeden Typ gibt es unterschiedliche Größen, so dass ein kom- > эластичные втулки для антивибрационных оправок 
plettes Sortiment entsteht, das den unterschiedlichsten Anforderungen
Каждый тип втулок предлагается различных размеров, образуя,
gerecht wird.
таким образом, полный спектр, способный удовлетворить самые
разнообразные потребности.

38
5° edizione

ZYLINDERHÜLSEN
ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ ВТУЛКИ

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B-16-6-50 16 6 50 5 20
D=16 mm. B-16-8-50 16 8 50 5 20
B-16-10-50 16 10 50 5 20
B-16-12-50 16 12 50 5 20

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
D=19,05 mm. (3/4") B19,05-6-60 19,05 6 60 6 27
B19,05-8-60 19,05 8 60 6 27
B19,05-10-60 19,05 10 60 6 27

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B19,05-12-60 19,05 12 60 10 27
B19,05-14-60 19,05 14 60 10 27
B19,05-16-60 19,05 16 60 10 27

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
D=20 mm.
B20-6-60 20 6 60 6 27
B20-8-60 20 8 60 6 27
B20-10-60 20 10 60 6 27

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B20-12-60 20 12 60 10 27
B20-14-60 20 14 60 10 27
B20-16-60 20 16 60 10 27

39
Catalogo generale

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
D=22 mm.
B22-6-60 22 6 60 6 28
B22-8-60 22 8 60 6 28
B22-10-60 22 10 60 6 28

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B22-12-60 22 12 60 6 28
B22-14-60 22 14 60 6 28
B22-16-60 22 16 60 6 28

D=25 mm. ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E


B25-6-60 25 6 60 6 33
B25-8-60 25 8 60 6 33
B25-10-60 25 10 60 6 33
B25-12-60 25 12 60 6 33

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B25-14-70 25 14 70 13 33
B25-16-70 25 16 70 13 33
B25-18-70 25 18 70 13 33
B25-20-70 25 20 70 13 33

D=25,40 mm. (1") ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E


B25,40-6-60 25,40 6 60 6 33
B25,40-8-60 25,40 8 60 6 33
B25,40-10-60 25,40 10 60 6 33
B25,40-12-60 25,40 12 60 6 33

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B25,40-12-70 25,40 12 70 13 33
B25,40-14-70 25,40 14 70 13 33
B25,40-16-70 25,40 16 70 13 33
B25,40-18-70 25,40 18 70 13 33
B25,40-20-70 25,40 20 70 13 33

40
5° edizione

D=31,75 mm. (1"1/4) ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E


B31,75-6-60 31,75 6 60 6 39
B31,75-8-70 31,75 8 70 8 39
B31,75-10-70 31,75 10 70 8 39
B31,75-12-70 31,75 12 70 8 39
B31,75-14-70 31,75 14 70 8 39
B31,75-16-70 31,75 16 70 8 39
B31,75-18-70 31,75 18 70 8 39
B31,75-20-70 31,75 20 70 8 39

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B31,75-25-80 31,75 25 80 15 39

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
D=32 mm. B32-6-60 32 6 60 6 39
B32-8-70 32 8 70 8 39
B32-10-70 32 10 70 8 39
B32-12-70 32 12 70 8 39
B32-14-70 32 14 70 8 39
B32-16-70 32 16 70 8 39
B32-18-70 32 18 70 8 39
B32-20-70 32 20 70 8 39

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B32-25-80 32 25 80 15 39

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
D=35 mm. B35-8-80 35 8 80 8 44
B35-10-80 35 10 80 8 44
B35-12-80 35 12 80 8 44
B35-16-80 35 16 80 8 44
B35-20-80 35 20 80 8 44
B35-25-80 35 25 80 8 44
B35-32-80 35 32 80 8 44

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
D=40 mm. B40-6-60 40 6 60 6 49
B40-8-80 40 8 80 8 49
B40-10-80 40 10 80 8 49
B40-12-80 40 12 80 8 49
B40-14-80 40 14 80 8 49
B40-16-80 40 16 80 8 49
B40-18-80 40 18 80 8 49
B40-20-80 40 20 80 8 49
B40-25-80 40 25 80 8 49

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B40-32-90 40 32 90 15 49

41
Catalogo generale

D=45 mm. ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E


B45-8-80 45 8 80 8 54
B45-10-80 45 10 80 8 54
B45-12-80 45 12 80 8 54
B45-16-80 45 16 80 8 54
B45-20-80 45 20 80 8 54
B45-25-80 45 25 80 8 54

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B45-32-80 45 32 80 8 54
B45-40-80 45 40 80 8 54

D=50 mm. ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E


B50-8-90 50 8 90 8 59
B50-10-90 50 10 90 8 59
B50-12-90 50 12 90 8 59
B50-14-90 50 14 90 8 59
B50-16-90 50 16 90 8 59
B50-18-90 50 18 90 8 59
B50-20-90 50 20 90 8 59
B50-25-90 50 25 90 8 59
B50-32-90 50 32 90 8 59

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B50-40-100 50 40 100 15 59

D=60 mm. ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E


B60-12-97 60 12 97 8 69
B60-16-97 60 16 97 8 69
B60-20-97 60 20 97 8 69
B60-25-97 60 25 97 8 69
B60-32-97 60 32 97 8 69

ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L H E
B60-40-97 60 40 97 15 69
B60-50-97 60 50 97 15 69

42
5° edizione

KEGELHÜLSEN
КОНИЧЕСКИЕ ВТУЛКИ

D=25 mm. D=25,40 mm. (1")


ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 CM L H E ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 CM L H E
BC25-1-65 25 1 65 6 33 BC25,40-1-65 25,40 1 65 6 33
BC25-2-78 25 2 78 8 33 BC25,40-2-78 25,40 2 78 8 33

D=31,75 mm. (1"1/4) D=32 mm.


ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 CM L H E ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 CM L H E
BC31,75-1-65 31,75 1 65 6 39 BC32-1-65 32 1 65 6 39
BC31,75-2-78 31,75 2 78 8 39 BC32-2-78 32 2 78 8 39
BC31,75-3-97 31,75 3 97 8 39 BC32-3-97 32 3 97 8 39

D=40 mm. D=45 mm.


ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 CM L H E ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 CM L H E
BC40-1-65 40 1 65 6 49 BC45-2-78 45 2 78 8 54
BC40-2-78 40 2 78 8 49 BC45-3-97 45 3 97 8 54
BC40-3-97 40 3 97 8 49 BC45-4-120 45 4 120 8 54
BC40-4-120 40 4 120 8 49

D=50 mm. D=60 mm.


ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 CM L H E ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 CM L H E
BC50-2-78 50 2 78 8 59 BC60-2-78 60 2 78 8 69
BC50-3-97 50 3 97 8 59 BC60-3-97 60 3 97 8 69
BC50-4-120 50 4 120 8 59 BC60-4-120 60 4 120 8 69
BC60-5-155 60 5 155 8 69

43
Catalogo generale

HÜLSEN MIT KÜHLMITTELDURCHFÜHRUNG


С ПОДВОДОМ ДЛЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ

L øD1 øD1 øD1


L L

L1 L1
L1

ød øD2
Dis.1 ød øD2
ød øD2
Dis.2
Dis.3 NUT ZUR KÜHLUNG VON
FLÜSSIGKEITSDURCHGANG
ГРУППА ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ
ЖИДКОГО ПРОХОДА
D=25 mm. D=32 mm.
Ref.- Ref.-
ARTIKEL-АРТИКУЛ D1 h7 D2 d H7 L L1 ARTIKEL-АРТИКУЛ D1 h7 D2 d H7 L L1
Ссылка Ссылка
BL 25-6 25 24,5 6 65 30 Dis.1 BL 32-6 32 28 6 65 30 Dis.1
BL 25-8 25 24,5 8 65 30 Dis.1 BL 32-8 32 28 8 65 30 Dis.1
BL 25-10 25 24,5 10 65 30 Dis.1 BL 32-10 32 28 10 65 30 Dis.1
BL 25-12 25 24,5 12 65 30 Dis.1 BL 32-12 32 28 12 65 30 Dis.1
BL 32-14 32 28 14 65 30 Dis.1
BL 25-16 25 32 16 65 30 Dis.2
BL 32-16 32 28 16 65 30 Dis.1
BL 25-20 25 32 20 65 30 Dis.3
BL 32-18 32 38 18 65 30 Dis.2
BL 32-20 32 38 20 65 30 Dis.2

D=40 mm. BL 32-25 32 43 25 65 30 Dis.3


Ref.-
ARTIKEL-АРТИКУЛ D1 h7 D2 d H7 L L1 Ссылка D=50 mm.
BL 40-6 40 31,5 6 65 30 Dis.1 Ref.-
ARTIKEL-АРТИКУЛ D1 h7 D2 d H7 L L1
BL 40-8 40 31,5 8 65 30 Dis.1 Ссылка
BL 40-10 40 31,5 10 65 30 Dis.1 BL 50-12 50 40 12 65 30 Dis.1
BL 40-12 40 31,5 12 65 30 Dis.1 BL 50-14 50 40 14 65 30 Dis.1
BL 40-14 40 31,5 14 65 30 Dis.1 BL 50-16 50 40 16 65 30 Dis.1
BL 40-16 40 31,5 16 65 30 Dis.1 BL 50-18 50 40 18 65 30 Dis.1
BL 50-20 50 40 20 65 30 Dis.1
BL 40-18 40 47,5 18 65 30 Dis.2
BL 50-25 50 40 25 65 30 Dis.1
BL 40-20 40 47,5 20 65 30 Dis.2
BL 40-25 40 47,5 25 65 30 Dis.2 BL 50-32 50 56 32 65 30 Dis.2

BL 40-32 40 47,5 32 65 30 Dis.3 BL 50-40 50 56 40 65 30 Dis.3

FEDERHÜLSEN
ЭЛАСТИЧНЫЕ
ARTIKEL-АРТИКУЛ D h7 d H7 L
BE-16-12-40 16 12 40
BE-20-16-50 20 16 50
BE-25-20-60 25 20 60
BE-32-25-70 32 25 70
BE-40-32-80 40 32 80
BE-50-40-90 50 40 90

44
5° edizione

FEDERHÜLSEN FÜR SCHWINGUNGSDÄMPFER


ЭЛАСТИЧНЫЕ ДЛЯ АНТИВИБРАЦИОННЫХ ОПРАВОК

D Diese Hülse wurde zur Beseitigung der Schwingungen des P Данный тип втулки был разработан для устранения
Werkzeugs entwickelt, das während der Bearbeitung in die Hülse ein- вибрации инструмента, вставленного во втулку при обработке.
gefügt wird. В щелевые отверстия А и В вставляется специальный резиновый
Es wird ein besonderes Dämpfungsgummi in die Schlitze „A“ und „B“ демпфер с целью амортизации вибраций, которые создаются
eingeführt, um die Schwingungen zu dämpfen, die das Werkzeug bei инструментом при обработке глубоких отверстий.
der Bearbeitung in tiefen Bohrungen auslöst.

D=25 mm.
ARTIKEL-АРТИКУЛ D h6 d H7 L H E
BG 25-8-50 25 8 50 5 31
BG 25-10-50 25 10 50 5 31
BG 25-12-50 25 12 50 5 31
BG 25-16-50 25 16 50 5 31
BG 25-20-50 25 20 50 5 31

D=32 mm.
ARTIKEL-АРТИКУЛ D h6 d H7 L H E
BG 32-8-60 32 8 60 5 39
BG 32-10-60 32 10 60 5 39
BG 32-12-60 32 12 60 5 39
BG 32-16-60 32 16 60 5 39
BG 32-20-60 32 20 60 5 39
BG 32-25-60 32 25 60 5 39

D=40 mm.
ARTIKEL-АРТИКУЛ D h6 d H7 L H E
BG 40-8-75 40 8 75 5 48
BG 40-10-75 40 10 75 5 48
BG 40-12-75 40 12 75 5 48
BG 40-16-75 40 16 75 5 48
BG 40-20-75 40 20 75 5 48
BG 40-25-75 40 25 75 5 48
BG 40-32-75 40 32 75 5 48

45
Catalogo generale

SPEZIALHÜLSEN
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВТУЛКИ

D Sollten Sie an Spezialhülsen interessiert sein, die nicht in P Если вы заинтересованы в специальных втулках, не
diesem Katalog aufgeführt sind, bitten wir Sie, uns diese Seite включённых в настоящий Каталог, пошлите эту страницу,
ausgefüllt zu übermitteln. Wir werden Sie schnellstmöglich соответствующе заполненную; мы постараемся Вам
kontaktieren. ответить как можно скорее.

ZEICHNUNG FÜR BESTELLUNGEN VON SPEZIALHÜLSEN


ЧЕРТЁЖ ДЛЯ ЗАКАЗА СПЕЦИАЛЬНЫХ ВТУЛОК

BRIGHETTI MECCANICA S.r.L.


Tel./Тел: 0039 51 728168 Fax / Факс.: 0039 51 6463514 E.mail: info@brighetti.it

Gesellschaft / Компания:___________________________________

Adresse / Адрес:_______ ____________________________

Tel. / Тел:______________ _______________________ Fax / Факс:________________________ E-mail:______________________________

Menge / Связаться с Господином:____________________

D d L H E

D d L H E

46
5° edizione

Stangen-Schäfte
Элементы крепления-Хвостовики

D Die Zugstange oder Schaft wird nach folgenden Vorschriften P Хвостовики производятся в соответствии со следующими
gefertigt: спецификами:
> norm DIN 69872 > стандарт DIN 69872
> norm ISO 7388/2A - 7388/2B > стандарт ISO 7388/2A - 7388/2B
> norm MAS 403 BT > стандарт MAS 403 BT
> norm MAS 403 BT TYPE I > стандарт MAS 403 BT TYPE I
> norm MAS BT ANSI TYPE > стандарт MAS BT ANSI TYPE
> norm CAT ANSI TYPE > стандарт CAT ANSI TYPE
> norm ANSI BT 5.50 CATERPILLAR > стандарт ANSI BT 5.50 CATERPILLAR
> norm BT ( JIS B 6339) > стандарт BT ( JIS B 6339)
> FAMUP - CB FERRARI > FAMUP - CB FERRARI
Ferner werden Zugstangen für andere Typologien von CNC- Кроме того изготавливаются хвостовики предназначенные для других
Maschinen hergestellt. типов станков с ЧПУ.

SCHÄFTE GEMÄSS DIN 69872


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ DIN 69872

Type A - TИП A Type B - TИП B

ARTIKEL - АРТИКУЛ TYP - TИП f KEGEL-KOHУC M L L1 +/-0,1 L2 +/-0,1 D f7 D1 f7 D2 -0,1 A°


C12DIN69872/A * A 3
30 12 44 24 19 13 13 9 15°
C12DIN69872/B * B -
C16DIN69872/A A 7
40 16 54 26 20 19 17 14 15°
C16DIN69872/B B -
C20DIN69872/A A 9,5
45 20 65 30 23 23 21 17 15°
C20DIN69872/B B -
C24DIN69872/A A 11,5
50 24 74 34 25 28 25 21 15°
C24DIN69872/B B -
* Diese Zugstange hat keinen Sitz für O-Ringe / * Этот хвостовик без гнезда для O-Ring
47
Catalogo generale

SCHÄFTE GEMÄSS ISO 7388/2A


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ ISO 7388/2A

Type A - TИП A Type B - TИП B

ARTIKEL-АРТИКУЛ TYP - TИП f KEGEL-KOHУC M L L1 +/-0,1 L2 +/-0,1 D f7 D1 h6 D2 -0,1 A°


C12ISO7388/2A/B * B - 30 12 44 24 19 12 13 8 15°
C16ISO7388/2A/A A 7
40 16 54 26 20 19 17 14 15°
C16ISO7388/2A/B B -
C20ISO7388/2A/A A 9,5
45 20 65 30 23 23 21 17 15°
C20ISO7388/2A/B B -
C24ISO7388/2A/A A 11,5
50 24 74 34 25 28 25 21 15°
C24ISO7388/2A/B B -
* Diese Zugstange hat keinen Sitz für O-Ringe / * Этот хвостовик без гнезда для O-Ring

SCHÄFTE GEMÄSS ISO 7388/2B


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ ISO 7388/2B

Type A - TИП A Type B - TИП B

ARTIKEL-АРТИКУЛ TYP - TИП f KEGEL-KOHУC M L L1 +/-0,15 L2 +/-0,15 D -0,3 D1 h6 D2 -0,3 A°


C12ISO7388/2B/A * A 4 30 12 34,00 11,65 8 13,35 13 9,3 45°
C16ISO7388/2B/A A 7,35
40 16 44,25 16,25 11 18,95 17 12,95 45°
C16ISO7388/2B/B B -
C20ISO7388/2B/A A 9,25
45 20 56,00 20,95 14,85 24,05 21 16,30 45°
C20ISO7388/2B/B B -
C24ISO7388/2B/A A 11,55
50 24 65,40 25,40 17,80 29,00 25 19,60 45°
C24ISO7388/2B/B B -

* Diese Zugstange hat keinen Sitz für O-Ringe / * Этот хвостовик без гнезда для O-Ring

48
5° edizione

SCHÄFTE GEMÄSS MAS 403 BT


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ MAS 403 BT

Type A - TИП A Type B - TИП B

ARTIKEL-АРТИКУЛ TYP - TИП f KEGEL-KOHУC M L L1 -0,1 L2 -0,1 D -0,1 D1 h7 D2 -0.1 A°


C12MAS403BT30B30 * B - 30 12 43 23 18 11 12,5 7 30
C12MAS403BT30B45 * B - 30 12 43 23 18 11 12,5 7 45
C16MAS403BT40A30 A 4
40 16 60 35 28 15 17 10 30
C16MAS403BT40B30 B -
C16MAS403BT40A45 A 4
40 16 60 35 28 15 17 10 45
C16MAS403BT40B45 B -
C16MAS403BT40A90 A 4
40 16 60 35 28 15 17 10 90
C16MAS403BT40B90 B -
C20MAS403BT45B30 B - 45 20 70 40 31 19 21 14 30
C20MAS403BT45B45 B - 45 20 70 40 31 19 21 14 45
C24MAS403BT50A30 A 6
50 24 85 45 35 23 25 17 30
C24MAS403BT50B30 B -
C24MAS403BT50A45 A 6
50 24 85 45 35 23 25 17 45
C24MAS403BT50B45 B -
C24MAS403BT50A90 A 6
50 24 85 45 35 23 25 17 90
C24MAS403BT50B90 B -
* Diese Zugstange hat keinen Sitz für O-Ringe / * Этот хвостовик без гнезда для O-Ring

SCHÄFTE GEMÄSS MAS 403 BT TYPE I


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ MAS 403 BT TYPE I

Type A - TИП A Type B - TИП B

ARTIKEL-АРТИКУЛ TYP - TИП f KEGEL-KOHУC M L +/-0,5 L1 -0,1 L2 -0,1 D -0,1 D1 h7 D2 -0,1 A°


C16MAS403I40A45 A 4
40 16 57 32,15 25,15 15 17 10 45
C16MAS403I40B45 B -
C16MAS403I40B90 B - 40 16 57 32,15 25,15 15 17 10 90

SCHÄFTE GEMÄSS MAS BT ANSI TYPE


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ MAS BT ANSI TYPE

ARTIKEL-АРТИКУЛ TYP - TИП f KEGEL-KOHУC M L L1 +/-0,127 L2 +/-0,127 D +/-0,127 D1 h7 D2 +/-0,127 A° H +0,06 K +/-0,05
C16MASBTANSI40A A 7 40 16 44,106 19,106 13,85 18,78 17 12,95 45 - -
C24MASBTANSI50A A 10 50 24 65,20 25,20 17,58 28,956 25 20,828 45 16 1,80
49
Catalogo generale

SCHÄFTE GEMÄSS CAT ANSI TYPE


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ CAT ANSI TYPE

ARTIKEL-АРТИКУЛ KEGEL-KOHУC f M L L1 +/-0,127 L2 +/-0,127 D +/-0,127 D1 h7 D2 +/-0,127 A° H +0,06 K +/-0,05


C16CATANSI40A 40 7 16 41,256 16,256 11,176 18,796 17 12,446 45 - -
C24CATANSI50A 50 10 24 65,40 25,40 17,78 28,956 25 20,828 45 16 1,80

SCHÄFTE GEMÄSS ANSI 5.50 CATERPILLAR


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ ANSI 5.50 CATERPILLAR

ARTIKEL-АРТИКУЛ KEGEL-KOHУC M L L1 +/-0,1 L2 +/-0,1 D +/-0,1 D2 +/-0,1 A° f


C16ANSIB5,50/40A 40 16 38 16,25 11,20 18,80 12,40 45 7,1
C24ANSIB5,50/50A 50 24 58,40 25,40 17,80 28,95 20,80 45 11,90

SCHÄFTE GEMÄSS BT (JIS B 6339)


ХВОСТОВИКИ СОГЛАСНО СТАНДАРТУ BT (JIS B 6339)

ARTIKEL-АРТИКУЛ KEGEL-KOHУC f M L L1 -0,1 L2 -0,1 D f7 D1 h7 D2 -0,1 A°


C16BTJISB40/A5 40 5 16 54 29 23 19 17 14 15
C16BTJISB40/A7 40 7 16 54 29 23 19 17 14 15
C24BTJISB50/A10 50 10 24 74 34 25 28 25 21 15

50
5° edizione

SCHÄFTE FÜR VERSCHIEDENE CNC-MASCHINENTYPOLOGIEN


ХВОСТОВИКИ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ СТАНКОВ С ЧПУ

SCHÄFTE FAMUP
ХВОСТОВИКИ FAMUP

ARTIKEL-АРТИКУЛ KEGEL-KOHУC f M L L1 L2 L3 D -0,1 D1 h6 D2 -0,1 R


C12FAMUPL40 30 - 12 40 20 16,65 14,2 9,8 13 5,8 2,5
C16FAMUPL55 40 - 16 55 27 21,43 18,6 13,8 17 9,8 3
C16FAMUPL58 40 - 16 58 30 24,43 21,6 13,8 17 9,8 3

SCHÄFTE CB FERRARI
ХВОСТОВИКИ CB FERRARI

ARTIKEL-АРТИКУЛ: C16FERRL54A
KEGEL-KOHYC: 40

SCHÄFTE CB FERRARI
ХВОСТОВИКИ CB FERRARI

ARTIKEL-АРТИКУЛ KEGEL-KOHУC f M L L1 L2 D -0,05/0,1 D1 D2 -0,1 R


C16FERRL57A 40 4 16 57 23 18 16 - 12 3,2
C16FERRL57B 40 - 16 57 23 18 16 - 12 3,2

51
Catalogo generale

Adapter
Адаптеры

D Der Adapter passt die Spindel an die Norm DIN 69871 und BT P Адаптер служит для трансформации вала согласно стандарту
an die Norm DIN 2080 an. DIN 69871 и ВТ в стандарт DIN 2080.
Gleichzeitig ist er auch eine Reduzierstange vom Typ OTT SYSTEM. В то же время это и переходной хвостовик типа OTT SYSTEM.

ARTIKEL-АРТИКУЛ KEGEL-KOHУC M L L1 D D1 h7
-0,30
C16 OTT SYS 40 40 16 53 25 25,3 17
-0,38
-0,31
C16 OTT SYS 50 50 24 65 25 39,6 25
-0,41

52
5° edizione

ZEICHNUNG FÜR BESTELLUNGEN VON SPEZIALSCHÄFTEN


ЧЕРТЁЖ ДЛЯ ЗАКАЗА СПЕЦИАЛЬНЫХ ХВОСТОВИКОВ

D Sollten Sie an Spezialschäften interessiert sein, die nicht in diesem P Если вам нужны в специальные хвостовики, не включённые
Katalog aufgeführt sind, bitten wir Sie, uns diese Seite ausgefüllt zu в настоящий Каталог, пошлите эту страницу, заполнив её; мы
übermitteln. Wir werden Sie schnellstmöglich kontaktieren. постараемся ответить Вам как можно скорее.

BRIGHETTI MECCANICA S.r.L.


Tel./Тел: 0039 51 728168 Fax / Факс.: 0039 51 6463514 E.mail: info@brighetti.it

Gesellschaft / Компания:___________________________________

Adresse / Адрес:_______ ____________________________

Tel. / Тел:______________ _______________________ Fax / Факс:________________________ E-mail:______________________________

Menge / Связаться с Господином:____________________

M L L1 L2 L3 L4 L5 L6 LM

D D1 D2 D3 f A° A°1 R1 Ch

53
Catalogo generale

Drehherzen
Токарный хомутик

D Die Drehherzen mit Schnellbefestigung sind für die Mitnahme P Токарный хомутик с блокирующим устройством для быстрого
des Bearbeitungsstücks vorgesehen, wenn es zwischen den beiden крепления служит для передачи движения обрабатываемой
Spitzen der Werkzeugmaschine befestigt ist. заготовке, когда она находится между двумя точками станка.
Ihre Verwendung erweist sich bei serienmäßigen Schleifbearbeitun- Их применение является очень выгодным в процессе шлифования;
gen als vorteilhaft. дело в том что с их быстротой открытия и закрытия уменьшается
Tatsächlich wird die Zeit, um das Werkstück in der Maschine auszuwe- время для замены заготовки на станке с последующей экономией
chseln, durch ihre schnelle Öffnung und Schließung erheblich verrin- затрат.
gert, was auch eine Kostenersparnis mit sich bringt. Производятся из стали и предоставляется широкий диапазон
Sie werden in Stahl und einer großen Auswahl verschiedener Maße выбора.
hergestellt. Производятся одна более лёгкая версия из алюминия меньших
Es wird auch eine leichtere Aluminiumversion für kleinere Größen размеров.
angeboten.

DREHHERZEN – AUS STAHL ARTIKEL-АРТИКУЛ ARBEITSKAPAZITÄT (mm)


ТОКАРНЫЙ ХОМУТИК ИЗ СТАЛИ ГЛУБИНА РАБОТЫ в мм
BRI-0008 da 00 a 08
BRI-0816 da 08 a 16
ARBEITSKAPAZITÄT
ГЛУБИНА РАБОТЫ BRI-1624 da 16 a 24
BRI-2432 da 24 a32
BRI-3240 da 32 a 40
BRI-4048 da 40 a 48
BRI-4856 da 48 a 56
BRI-5664 da 56 a 64
BRI-6472 da 64 a 72
BRI-7280 da 72 a 80
BRI-8090 da 80 a 90
BRI-90100 da 90 a 100
BRI-100110 da 100 a 110
BRI-110120 da 110 a 120

54
5° edizione

DREHHERZEN – AUS ALUMINIUM


ИЗ АЛЮМИНИЯ

ARBEITSKAPAZITÄT
ГЛУБИНА РАБОТЫ

ARBEITSKAPAZITÄT (mm)
ARTIKEL-АРТИКУЛ ГЛУБИНА РАБОТЫ в мм
BRIL-0205 da 2 a 5
BRIL-0610 da 6 a 10
BRIL-1116 da 11 a 16
BRIL-1725 da 17 a 25

HEBEL FÜR DREHHERZEN ARTIKEL-АРТИКУЛ ARBEITSKAPAZITÄT (mm)


РЫЧАГИ ДЛЯ ТОКАРНЫХ ХОМУТИКОВ ГЛУБИНА РАБОТЫ в мм
L0008 da 0 a 8
L0816 da 8 a 16
L1624 da 16 a 24
L2432 da 24 a32
L3240 da 32 a 40
L4048 da 40 a 48
L4856 da 48 a 56
L5664 da 56 a 64
L6472 da 64 a 72
L7280 da 72 a 80

FEDER FÜR DREHHERZEN ARTIKEL-АРТИКУЛ ARBEITSKAPAZITÄT (mm)


ПРУЖИНЫ ДЛЯ ТОКАРНЫХ ХОМУТИКОВ ГЛУБИНА РАБОТЫ в мм
M0816 da 0 a 16
M1632 da 16 a 32
M32120 da 32 a 120

55
Catalogo generale

BRIGHETTI MECCANICA
Made in Italy
Via Candini, 3
40012 Calderara di Reno (BO)
tel +39 051 728168 r.a.
fax +39 051 6463514
email: info@brighetti.it
www.brighetti.it

56

Оценить