Вы находитесь на странице: 1из 28

Pilot’s Handbook

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

40-00-0064 Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com Rev A

Руководство пользователя Variax 300 ©2002, Line 6, Inc.


Variax

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАШЕГО VARIAX ПРОЧТИТЕ ДАННУЮ


ИНСТРУКЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. СОХРАНИТЕ ДАН-
НУЮ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ.
1. Следуйте всем предупреждениям в настоящем Руководстве
ВНИМАНИЕ: пользователя.
для снижения риска воз-
2. Не помещайте Variax рядом с источниками тепла, такими как
никновения возгорания
радиаторы, счетчиками тепла или иными устройствами, выде-
или удара током, не под-
ляющими тепло.
вергайте данное устройс-
3. Предохраняйте Variax от воздействия иных объектов или жид-
тво воздействию воды
костей.
или высокой влажности.
4. Подключайте XPS Mini только через прилагаемый блок питания
или через блок питания, имеющий идентичные характеристи-
ки.
ВНИМАНИЕ: 5. Подключайте блок питания только к источнику переменного
устройство не содержит тока напряжением 100-120 В или 230 В (в зависимости от
частей, обслуживаемых характеристик напряжения прилагаемого блока питания) и
пользователем. Для об- частотой 47-63 Гц.
служивания устройства 6. Не наступайте на шнур питания. Не ставьте что-либо на прово-
обращайтесь за помощью да питания, не допускайте их перегиба или пережима.
к квалифицированным 7. Отключайте ваш Variax и XPS Mini, если вы не используете их в
специалистам течение длительного времени.
8. Не осуществляйте сервисное обслуживание самостоятельно
за исключением операций, описанных в Руководстве пользо-
вателя Variax. Любой ремонт и сервисное обслуживание, за
ВНИМАНИЕ: исключением операций, перечисленных в Руководстве поль-
данное устройство было
зователя Variax, должны осуществляться квалифицированным
испытано на соответствие
персоналом.
требованиям, предъяв-
9. Длительное прослушивание на высокой громкости может пов-
ляемым к электронным
лечь необратимую потерю или снижение слуха. Всегда старай-
устройствам класса B
тесь играть на безопасной громкости.
разделом 15 Правил
Федеральной Комиссии
Связи (США). При работе с
устройством выполняются
следующие два условия:
1) устройство не вызывает
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ВАШЕГО VARIAX ДОЛ-
вредных помех, и 2) уст- ЖЕН ВКЛЮЧАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ АКСЕССУАРЫ:
ройство принимает любые XPS Mini, блок питания, кабель TRS, ключ для регулиров-
входящие помехи, вклю- ки струнодержателя, ключ для регулировки анкерного
чая помехи, вызывающие
сбои в работе.
стержня.

Variax
Variax

Пожалуйста, обратите внимание:


Line 6, Variax, POD, а также логотипы компании Line6 и Variax
являются зарегистрированными торговыми марками компании
Line 6. Все прочие наименования продукции, торговые марки
и имена исполнителей являются собственностью соответс-
твующих лиц и никоим образом не связаны и не ассоцииру-
ются с Line 6. Названия продукции, изображения и имена
исполнителей используются исключительно для обозначение
продукции, звучание которой исследовалось при создании
моделей звучания Line 6 для данного устройства. Использова-
ние данной продукции, торговых, марок, изображений и имен
исполнителей не предполагает наличия сотрудничества или
эндорсмента.

III Variax
Variax

Оглавление
Добро пожаловать в мир Variax .......................................... 1-2

Основные действия........................................................... 3-4


Подключение
Питание от батареи
Питание через XPS Mini

Управление...................................................................... 5-8
Управление
Создание собственной модели гитары
Положения ручки “Custom”

Модели гитар в Variax.....................................................10-20


Общая информация о моделях
Нумерация положений переключателя звукоснимателей
Описание моделей

Уход и обслуживание...................................................... 21-22


Регулировка прогиба грифа
Регулировка интонации
Регулировка высоты струн

Служба поддержки..............................................................24

Информация о гарантии Line 6............................................. 25

Variax IV
Variax

Добро пожаловать выдает свое сверхъестественно точное


звучание без использования традици-
в мир Variax онных магнитных звукоснимателей, он
не подвержен шумам от ламп освеще-
Благодарим вас за покупку гитары ния или компьютерных мониторов.
Variax и за то, что вы поддерживаете Как же нам удалось поймать все звуко-
нас в наших поисках по применению вые свойства этих классических гитар и
возможностей чудес современных воплотить их в вашем Variax? Мы рады
технологий для достижения велико- ответить…
лепного гитарного звучания. Теперь
у вас есть точные модели звучания Мечты…
некоторых наиболее известных элек- За несколько лет до создания Variax мы
трических и акустических гитар всех немного отвлеклись от создания про-
времен, заключенные в одном удобном цессоров серии POD, усилителей и эф-
и эргономичном инструменте, имеющем фектов и решили взглянуть по иному на
при этом свой собственный стиль. саму гитару. Как и всем гитаристам, нам
были хорошо известны все уникальные
Как работает Variax? особенности разнообразных инструмен-
Как нам удается получать все эти звуки тов, а также широчайшая палитра звуча-
от гитары, у которой даже внешне нет ния различных моделей электрических
звукоснимателей? Мы используем пье- и акустических гитар. Мы задумались
зозвукосниматели, встроенные в бридж – возможно ли охватить всю широту
для съема вибрации каждой отдельной этих звуков одним инструментом? За-
струны, а затем обрабатываем сигнал дача была пугающей, но ведь когда-то
посредством программных алгоритмов, такой же казалось и задача поместить
которые позволяют передавать фи- целую коллекцию усилителей и педалей
зические и электронные особенности эффектов в одну металлическую ко-
гитар, смоделированных нами. робочку в форме фасоли. Поэтому мы
Данный процесс динамически изменяет решили – а почему бы и нет?
естественные вибрации струн Variax Мы спросили себя, на что это чудо бу-
для соответствия уникальным звуковым дет способно? Ну, например, как насчет
характеристикам смоделированного доступа к огромному количеству знаме-
инструмента. Это означает, что в Variax нитых классических гитарных звуков?
нет задержек, вызванных необходимос- Как насчет возможности переключить-
тью определить тон и трансформиро- ся от звука гитары с цельным корпусом
вать ноту в MIDI-сигнал и нет проблем 50-х годов к звуку 12-струнной гитары
с обработкой нот, сыгранных с исполь- 60-х годов одним щелчком переключа-
зованием таких приемов, как подтяжка, теля звукоснимателей?
легато и срыв, глиссандо или любых
других технических приемов, которые
является частью вашего стиля игры. В
дополнение к этому, поскольку Variax

 Variax
Variax

Как насчет возможности получения питания. И, что самое главное, работаю-


мягкого и гладкого звучания “арчтопа” щую настолько безукоризненно, что вы
с полым корпусом или мощного резо- забываете о ее существовании.
нанса Разумеется, гитара, имеющая такой
акустического “дредноута”? Как насчет набор различных звуков, должна иметь
скрежета резонаторной гитары или свой собственный внешний облик, по-
жужжащего гула ситара? кнопки. этому мы начали с разработки гитары,
чей внешний вид и чьи возможности
Путешествие могли бы быть использованы в рамках
Мы знали, что наши звуки должны быть любого музыкального стиля. Мы соеди-
невероятно точными для того, чтобы со- нили нашу инновационную технологию
ответствовать запросам самых разбор- моделирования гитары с обманчиво
чивых гитаристов, поэтому мы начали с простым управлением и удобным, сба-
серьезного исследования физических лансированным корпусом, на внешний
процессов, протекающих в гитаре. Как облик которого повлияли все лучшие
и в лаборатории Франкенштейна, поме- черты многих гитар, взятых нами за об-
щение нашего отдела разработок стало разцы при создании моделей звучания.
местом круглосуточных исследований Когда тело и мозг Variax были завер-
таинственных секретов жизненной шены, осталось создать его душу. Мы
силы гитары. Мы скрупулезно изучили прослушали заманчивый набор рари-
каждый фактор, оказывающий влияние тетных инструментов для того, чтобы
на звук гитары, и разработали методы подобрать экземпляры, обладающие
измерения сложных взаимодействий наиболее ярко выраженным звучанием
струн, резонирующих корпусов и маг- и индивидуальностью. Мы тщательно
нитных звукоснимателей. Также нема- измерили все образцы, применяя наши
ловажно, что мы разработали методы технологии, и создали собственные
математического описания данных модели, постоянно сверяясь с оригина-
взаимодействий для получения точного лами. Когда мы довели каждую модель
таких же звуков от нашей собственной до того, что она не только звучала как
гитары. оригинал, но и доставляла такое же
По мере совершенствования наших удовольствие от игры, работа была за-
технологий измерения и моделирова- вершена.
ния, мы создали и усовершенствовали Что же стало результатом наших трудов?
новую мощную аппаратную платформу, Variax. Целая коллекция гитар в одном
которая послужила бы носителем для инструменте.
наших невероятно точных моделей зву-
чания. С возможностью переключаться
между различными звучаниями за ту
долю секунды, которую занимает щел-
чок переключателя звукоснимателей. С
шумами меньше, чем от обычного хам-
бакера. С различными возможностями

Variax 
Variax
Basic Operations
Battery
Основные действия
Connections Of cour
power, s
You may have already noticed that the Variax has
Подключение two output connectors: a familiar 1/4-inch jack and on-boar
a second
Вероятно, вы уже заметили, “mystery”
что Variax имеет jack protectedразъема:
два выходных by a rubber cap.
обыкновенный alkaline
This “mystery”
1/4” “джек” и второй “секретный” connector
разъем, закрытыйwill be the way
резиновым you willЭтот of opera
колпачком.
add future
“секретный” разъем позволяет upgrades дополнительные
вам добавлять and additional capabilities
возможностиtoк вашему
Variax, при этом во всех your Variax,
действиях, but all ofв the
описанных operations
настоящем describedбудет
руководстве, in ис-
this manual will
пользоваться только стандартный выход 1/4”. use the 1/4-inch output.

The bat
is conne
guitar. F
Battery Power Variax w
Of course, the electronics of the Variax will need
hat theПростое power, soGuitar
Variax hasподключение you’llCable
have to
to install
Amp six AA cells in the NOTE:
1/4-inch jack and on-board battery compartment.
The simplest wayявляется If Variax
to use the you useis fresh
to connect it к cells, yo
Простейшим путем использования Variax его подключение напрямую
d by a rubber cap. (илиalkalines,
усилителю педалям
you should
directly
эффектов)
get approximately
to your 10-12 hours with a
amplifier (orстандартного
с использованием stompboxes) моно гитарногоthe conn
e the way кабеля.
you will of operation.
standard mono guitar cable. This is
nal capabilities to and the
tions described in
output. 3

The battery will only be used when a mono cable


Питание от батареи
is connected – the standard cable you’d use for a
Разумеется, дляguitar. For longest
электроники battery life,
Variax требуется always
питание, unplugвам
поэтому your
необходимо вста-
Variaxпитания
вить шесть элементов when not in use.
размера АА во встроенный отсек для батарей. При ис-
пользовании новых щелочных батарей, время работы составляет примерно 10-12 часов.
батареиIfнеобходимо
При питании отNOTE: you find yourself at a gig
использовать withстандартный
только no AA моно гитарный
ax is to connect cells, youсрока
кабель.itДля продления can unclip
службыthe plasticвсегда
батарей battery holder from
отключайте кабель от Variax,
ompboxes)когда the connector and substitute an ordinary 9V battery.
withвыa не используете его.
This is only an “emergency” alternative, though,
Внимание: Если передand the
началом batteryв will
выступления onlyчтоlast
обнаружите, у вас1нет
toэлементов
2 hours питания размера АА, вы можете отсоеди-
нить пластиковый держатель батареи от разъема и подключить стандартную 9-вольтовую батарею. Данный прием должен
использоваться исключительно в случаях крайней необходимости, поскольку батарея будет работать не более 1-2 часов.

 Variax
Variax

Питание через XPS Mini


XPS
Мы Power что постоянная смена батарей может быть
понимаем,
We realize
очень that constantly
утомительной, changing
поэтому мы batteries can
хотим предложить вам более
удобный вариант – скромное, но толковоеconvenient
be a real drag, so we included a more устройство под
option—the
названием XPSunobtrusive
Mini. yet capable XPS Mini.
To Power Supply Mono

To Amp To Variax

Tip Sleeve
NOTE: I
they wil
Ring
guitar is
is discon
Подключение Variax через XPS Mini осуществляется очень will be d
Powering your Variax with the XPS is easy. Use the
легко. Используйте
included TRS cableприлагаемый
(meaning TRS-кабель (или попросту
“tip-ring-sleeve” or
стерео-кабель)
also simply known as a “stereo” cable) to connectразъемуCable S
для подключения Variax ко входному
XPS. Подключите
the Variax to theблок питания
INPUT к разъему
jack of the XPS.“Power” If you h
на XPS и че-
Connect
рез
theстандартный
power supply1/4”
toмоно гитарный
the XPS POWERкабель соедините
jack, and выход with yo
useсо
XPS a standard monoусилителя
входом вашего guitar cable to connect
или педалей the
эффектов. from th
XPS’s 1/4" OUTPUT to your amp or effects. use any
tantly changing batteries can
included a more convenient
usive yet capable XPS Mini.
To Power Supply Mono Cable

To Variax

TRS Cable

Внимание: если в вашем Variax установлены батареи, во время ис-


Tip Sleeve
NOTE:XPS
пользования If you haveчерез
питание batteries installed
них не in your Variax,
осуществляется. Однако, если
Ring
гитараthey will be кbypassed
подключена when
XPS, но блок using
питания your XPS.
отсоединен If the
от XPS, бата-
guitar is connected
реи, установленные в Variax,to theразряжаться.
будут XPS and the XPS power
is disconnected,
Характеристики any batteries installed in the Variax
кабеля
x with the XPS is easy. Use the Если will be drained.
вы случайно потеряете кабель, прилагаемый к вашему
(meaning “tip-ring-sleeve” or Variax, вы всегда сможете приобрести новый в интернет-мага-
s a “stereo” cable) to connect Cable Specifications
UT jack of the XPS. Connect зине If Line
you6. happen
Либо выto
можете использовать
lose the любойsupplied
Custom Cable качествен-
the XPS POWER jack, and ный TRS-кабель длиной до 6 метров.
with your Variax, you can obtain a replacement
o guitar cable to connect the from the Line 6 online store. You can also simply
Variax
T to your amp or effects.  use any high-quality TRS cable up to 20 feet.
Variax

Управление различных звучаний (одной, двух или


даже пяти разных гитар), доступ к ко-
торым осуществляется переключателем
Итак давайте по порядку, от про- звукоснимателей.
стого к сложному: Подробное описание каждой модели
и ее вариантов звучания см. в разделе
Ручка “Volume”, в полном соот- “Модели гитар в Variax”.
ветствии со своим наименованием, Еще два положения ручки “Model
регулирует громкость. Вы, вероятно, Select” – “Custom 1” и “Custom 2”
обратите внимание, что характеристика позволяют сохранить и в дальнейшем
потенциометра (то, как быстро ручка вызывать из памяти настройки, сделан-
осуществляет переход от минималь- ные вами лично. Все секреты создания
ного значения громкости к среднему собственных моделей описаны в раз-
и максимальному), а также влияние деле “Создание собственной модели
положения руки громкости на звучание, гитары”.
может различаться в зависимости от Переключатель звукоснимателей
выбранной модели гитары. Для моделей, работает точно так же, как обычный
основанных на звучании электрических переключатель на любой электричес-
гитар, ход ручки громкости и влияние кой гитаре. На моделях гитар с тремя
его на звук в точности повторяют харак- звукоснимателями, например, “Spank”,
теристики оригинального инструмента, все пять положений повторяют поло-
что только повышает степень аутентич- жения этого переключателя на смо-
ности модели. На моделях акустических делированном инструменте. На более
гитар ручка громкости служит просто распространенных схемах с двумя
регулятором выходного уровня. звукоснимателями положения 1, 3 и 5
Ручка “Tone” регулирует – как вы позволяют получить звучание заднего,
догадались?! – тембр. Как и в случае переднего и обоих звукоснимателей
с ручкой громкости, характеристики сразу, характерное для данной модели.
ручки тембра меняются для обеспе- “Промежуточные” положения 2 и 4, как
чения полного соответствия модели правило, позволяют получить звучание
оригинальной электрогитаре. Если вам других гитар, ассоциирующихся с дан-
доводилось записывать акустические ной моделью. Как-никак, разнообразие
инструменты, вам, вероятно, известно, еще никому не мешало.
что можно достичь совершенно разно- Что касается акустических моделей,
образных вариантов звучания, просто переключатель звукоснимателей дает
меняя положение микрофона. Для мо- пять звучаний различных акустических
делей “Acoustic” и “Reso” ручка тембра инструментов, каждое из которых мож-
позволяет вам добиваться того же само- но получить простым щелчком этого
го эффекта. переключателя! В разделе “Модели ги-
Что касается ручки “Model Select”, то тар в Variax” представлены подробные
здесь все гораздо интереснее. Каждое описания отдельных моделей.
из десяти ее положений дает вам пять

 Variax
VOLUME
TONE
PICKUP SELECTOR
MODEL SELECT


OUTPUT JACK
6
Variax

Variax
Variax

Создание собственной модели гитары


Для того, чтобы вы могли воспользоваться всеми преимущес-
твами и возможностями Variax, особенно во время “живых”
выступлений, вам необходимо иметь возможность быстрого
доступа к основным моделям звучания. Выберите ручкой
“Model Select” два банка “Custom” для доступа к своим десяти
любимым настройкам, который осуществляется одним щелчком
переключателя.
Банк “Custom 1” расположен в самом начале хода ручки “Model
Select”, а банк “Custom 2” в самом конце. В каждом из этих
двух банков вы можете сохранить пять различных звучаний.
Например, вы можете сохранять модели звучания акустических
инструментов в банке “Custom 1”, а электрических – в банке
“Custom 2”. Или хранить в одном банке настройки для своей
диско-группы, а другим пользоваться, играя польку на танцах.
Итак, скажем, вы нашли звучание, которое, вы уверены, понадо-
бится вам в дальнейшем. Вот что вам следует сделать:
HOLD
rsatility 1. Press
1. and иhold
Нажмите the Modelручку
удерживайте Select KnobSelect”
“Model
ou need toначала
для begin the Save process.
сохранения модели звучания
Use the
et your 2. Rotate
2. the ручку
Поверните Model“Model Knobиtoвыберите
SelectSelect” the
l-timed custom
один bank
из двух of your
банков choice (
пользовательских настроек
or
– “Custom 1” или). “Custom 2”
Model
3.Flick
3. the Pickup
Выберите Selector
положение to the position
переключателя звукосни-
Each of you want
мателей, to save your
на которое soundбы
вы хотели to.сохранить
(Moving дан-
favorite the
ное Pickup (смена
звучание Selector while you’re
положения saving
переключателя
sounds won’t change the
звукоснимателей sound,
во время only the настройки
сохранения save
. Or неlocation.)
меняет звук, а только выбирает место для со-
ther for хранения)
4. Release the Model Select knob.
RELEASE 4. Отпустите ручку “Model Select”.
ou’ll be
hat you That’s all there is to it. You’ve saved your sound to
Вот иthe current
все. position ваше
Вы сохранили of theзвучание
Pickup Selector in the
на текущее положение
Custom Bank
переключателя you’ve chosen.
звукоснимателей Now that you’ve
в выбранном got поль-
вами банке
it all down,
зовательских you can
настроек. repeat
Теперь, когдаthese stepsвам
процедура forизвестна,
the
remaining
вы можете nine positions.
повторить (Or not,
данные действия if you likeмодели
и сохранить the зву-
чания для we’ve
ones оставшихся девяти
already savedположений
there for(либо
you. не сохранять,
) And if
еслиyour
вам нравятся те модели,
tastes change, то сохранены
you can Save overтам). А если
any of thoseваши
предпочтения
ten custom изменятся,
variationsвыasвсегда
oftenможете сохранить новые
as you like.
десять моделей.

 Variax
Variax

Когда вы сохраняете какое-либо конкретное звучание в один из


банков “Custom”, положение ручки тембра тоже сохраняется по
умолчанию. Если вы затем выберете сохраненную настройку, она
будет звучать, как если бы ручка тембра находилась в том же по-
ложении, что и при сохранении данной настройки. Фактическое
положение ручки тембра будет игнорироваться до тех пор, пока
вы не повернете ее.
Если вы не хотите, чтобы положение ручки тембра сохранялось в
пользовательский банк, поверните ручку тембра, в то время как
вы удерживаете ручку “Model Select” при сохранении звучания.
Тогда при сохранении модели звучания ручка тембра не будет
влиять на звук. Когда вы в дальнейшем выберете эту модель, она
будет обращаться к фактическому положению ручки тембра, а
не к сохраненному положению. Вы можете использовать оба
способа по желанию, иногда сохранять положение ручки тембра,
иногда нет, вы можете даже сохранить два звучания с разными
настройками ручки тембра в одном пользовательском банке.

Variax 
Variax

Положения ручки “Custom”


Данные модели звучания сохранены в пользовательских бан-
ках Variax в качестве фабричных настроек:

Ручка/положение Наименование модели


переключателя
звукоснимателей
Custom 1/1 Acoustic/5
Custom 1/2 Reso/4
Custom 1/3 Acoustic/4
Custom 1/4 Reso/2
Custom 1/5 Reso/1
Custom 2/1 Lester/1
Custom 2/2 R-Billy/2
Custom 2/3 Chime/3
Custom 2/4 Spank/4
Custom 2/5 Semi/4

 Variax
Variax

Модели гитар в Variax


Общая информация о моделях:
Каждая из моделей гитар в Variax имеет пять различных вари-
антов звучания – каждый назначен на одно из положений пере-
ключателя звукоснимателей. Данные пять вариантов могут быть
основаны на звучании одной гитары, двух или трех гитар, или, в
случае с моделями “Acoustic” и “Reso”, каждый из вариантов зву-
чания основан на отдельном инструменте.
В моделях электрических гитар ручки громкости и тембра рабо-
тают в точности, как те же самые регуляторы на оригинальных
инструментах. Например, при уменьшении громкости обычно
срезаются верхние частоты. Выходная громкость каждой модели
также основана на характеристиках оригинального инструмента.
Так, модели со звукоснимателями типа “хамбакер”, как правило,
звучат громче, чем модели со звукоснимателями типа “сингл”.
В моделях акустических инструментов ручка громкости служит
обычным регулятором громкости. Поскольку на акустических ги-
тарах нет регулировки тембра, мы решили дать вам возможность
изменять звучание этих моделей, меняя положение виртуального
микрофона ручкой тембра на Variax. Поверните ее и откройте
широчайшую палитру звучания для каждой модели.
S OF VARIAX
Нумерация положений переключателя звукоснимателей
the Models Pickup Position
Мы пронумеровали Numbering
положение переключателя звукоснимателей
has five different variationsв данном
We’ve numbered the pickup positions in the manual
руководстве таким образом, что положение “1” соот-
ch position of the Pickup starting with “bridge” (the position toward the
se five variations may all ветствует включенному
bridge) заднему
as 1. Moving the (у подставки)
pickup звукоснимателю.
selector from there,
Переключая
guitar, two or three similar звукосниматели, вы проходите положения
you go through positions 2, 3 and 4 on your way 2, 3toи 4 и
and models, eachдоходите до положения 5, обозначающего включенный передний
the “neck” position (the position toward the neck)
sed on an entirely different(у грифа)
which we label as number 5.
звукосниматель.

e Volume and Tone controls


ound on the instruments we
he volume, for instance, will
rker sound. The output level
on the modeled instrument.
cking pickups, for example,
than those with single-coils.

the Volume control acts as


. Since acoustic guitars don’t
e decided to let you shape the
by changing the position of 10
e withVariax
Variax's Tone control.
ore a varying range of tonal
Variax

T-Model
ODEL
T-MODEL

4 3 5
1 4 3 5
1

MODEL
n 1960 Based Fender
Данная
®
onмодельTelecaster
1960 Fender®Custom
основана
®
Telecaster
на гитаре Fender ®
CustomBased Данная onмодель
1968 Based Fender ®
on 1968
основана Telecaster ®
Thinline
FenderFender
на гитаре ®
Telecaster®
nder’sLeo Telecaster
Fender’s
Telecaster
®
,
Customoriginally
Telecaster known
1960 года, (положения
® as the
originally known 1 и 4) as Faced the with
Telecaster the difficulty
Faced 1968
Thinline withгода of obtaining
the (положения
difficulty of lightweig
3obtain
aster, Broadcaster,
was the first was commercially successful successful
the first commercially ash, Fender introduced
ash, Fender the Thinline
introduced
и 5) Столкнувшись со сложностями с нали- model
the in 196
Thinline
dy electric guitar
solidbody and
Telecasterelectric has been
guitar and in continuous
has beenиз- The
in continuous chambered body reduced the weight to abow
Лео Фендера, изначально чием легкогоThe ясеня,chambered
компания body
Fender reduced
в 1967 the
ion for over
production fifty
вестный под years.
forназванием
over
1
A brilliant
fifty“Broadcaster”,
4 example
years. A®brilliant half
был example that of a typical
halfмодель Tele ®
3of 5the time,
that of“Thinline”.
a typical Корпус
Tele of® while t
the
ional,ofпервой
efficient design, theуспешной
Telecaster году выпустила to сdelive
functional,
коммерчески efficient thehas
design, цельно- Telecaster traditional
®
has
полостями внутри
electronics
traditional were retained
electronics
уменьшалTele вес®примерноwere retain
e guitar been of choice
the guitar for guitarists
of choice like Jeff Beck,like Jeffvariation
forиguitarists Beck, of the trademark
variation sound. Tele® so
of the trademark
chanan, корпусной
James электрогитарой
Burton, Albert Collins, производил-
Danny наполовину по сравнению с обычным Tele
on Roy Buchanan, James Burton, Albert
болееCollins, Danny
and1960 Fender
ся непрерывно Telecaster
на протяжении Custom 50 Based on 1968 Fender Telecaster Thinline
® ® ® ®
Keith
Gatton, Richards.
and Keith Richards. Position
тех 3: Bridge+Neck
времен, вPosition
то время 3:как традиционная
Bridge+Neck
ender’sлет. Telecaster ®
, originallyпримером
Являясь блестящим known asфун- the Faced
Position with
5: Neck
электроника the difficulty
была оставлена of obtaining
в неизменном lightwe
caster, was theposition
first иcommercially successful ash, Fender Position 5: Neck
The neck pickup
кционального
Note: The neck of this
рационального
pickup model,
position like the
дизайна,
of this model, like 2видеtheдля сохранения “фирменного” звуча- in 1
introduced the Thinline model
ody
has electric
aoriginal,
very guitar
“deep”
Telecaster and
sound
стал hasand
выбором been the in
tone
таких continuous
control
знаменитых ния Telecaster. body reduced
The chambered 2 the weight to a
ction for over has
fifty a years.
very “deep”
A soundexample
brilliant and the tone control half that of a typical Tele® of the time, while
ed. isмузыкантов,
bypassed. как Джефф Бек, Рой Бьюкенен,
ctional, efficient design, the Telecaster ®
has traditional
Based on modified electronics
1968 were retained to ®deliv
+ Fender Telecaster
®
Джеймс Бертон, Альберт Коллинз, Дэнни Положение Based
3: on modified
Задний передний 1968 Fender® Te
he1: guitar
Bridge of choice for guitarists like Jeff Beck, variation
Players of
looking the trademark
for Tele ®
sound.
uchanan, Position
Гэттон и1:Кит
James Burton,Bridge
Ричардс.
Albert Collins, Danny Players looking for more from
more
звукосниматели versatility versatt
4: Neck 4: Neck workhorse Tele ®
discovered
workhorse Tele they could get
discovered they a muco
n, andPosition
®
Keith Richards. Положение
Position 3: 5: Передний
Bridge+Neck звукосниматель
Примечание: При включенном переднем more powerful moresound by
powerfulcombining
sound bythe two
combiningpicku
inPosition
series (as5:on Neck
The neck
звукоснимателе, как и в оригинальном
pickup position of this model, like the in aseries
humbucking pickup).
(as on a humbucking picku
elecaster
инструменте,
and Tele are
данная
registered
модель
trademarks
имеет
of Fender
очень 2
al, hasFender
awhich
very,are
“deep” sound
and Teleand the tone trademarks of Fender Musical Instruments Corporation. All product namesofare
controlMusical Instruments Corporation. All product names are trademarks t
® ®
“глубокое”
® Telecaster
звучание,
®
при
® areэтом
registeredрегулятор
11 respective
owners,
assed.
in no
owners, way associated
which are in orway
no affiliated with Line
associated or 6.Thesewith
affiliated product
Line names,
6. These descriptions
product and images
names, are provided
descriptions and for the
images are s
тембра
identifying
purpose
не работает.
the specific products
of identifying the that were
specific studiedthat
products during
wereLine 6’s sound
studied model
during Linedevelopment.
6’s sound model development. ®
Based on
Данная modified
модель основана1968наFender Telecaster
модифициро-
®

on 1: Bridge Положение 1: Задний звукосниматель Players looking


ванной гитаре Fender forTelecaster 1968 года from
more versatility
on 4: Neck Положение 4: Передний звукосниматель workhorse
(положение 2) Tele ®
discovered they could get a m
more powerful sound by combining the two pic
Музыканты в попытках достичь большей
in series (as on a humbucking pickup).
универсальности от обычного Tele обнару-
, Telecaster® and Tele® are registered trademarks of Fender Musical Instruments
жили, чтоCorporation.
они могли Allбыproduct
получитьnames are trademarks o
намного
ve owners, which are in no way associated or affiliated with Line 6.These product names, descriptions and images are provided for th
более
of identifying the specific products that were studied during Line 6’s sound мощное
model звучание, включая оба
development.
звукоснимателя последовательно (как на
хамбакере).

* Наименования Fender®, Telecaster® и Tele® являются зарегистрированными торговыми марками компании


Fender Musical Instruments. Все наименования продукции являются торговыми марками, принадлежащими их
соответствующим обладателям, и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. данные
наименования продукции, описания и изображения приводятся с единственной целью – обозначить продук-
цию, которая исследовалась компанией Line 6 при разработке моделей звучания.

11 Variax
SPAN
Variax K

Spank

1 2 3 4
5

Based o
The cur n 1959 Fende ®
the gen vaceous StratorДанная Stratoc
aster ® основана на гитаре Fender Stratocaster 1959 года
модель
departu i u s o f c as
Leo Fe ter ® is furth
r e a t its int n d
(положения
e r er evide
1-5)
soon ec ro ctio. ConsidereFender nce of Our mo
became lipsed the popuduВеликолепный n in 19 d a radStratocaster i moявляется de tak одним свиде-
deled in l еще es e
formativ o n e la
of the m тельством rit 5 4 ,
y of its oгениальности t he Stra Лео
c a l strumen onрадикальным
Bridge pСчитавшийся
Фендера. slight l
o ld t ic kup, too t, the tone coiberty; un
®
e
influen years of roc отступлением s t visible in e r sibling
от всех aканонов в момент его появления . We trвu1954 ntrol wo
other sinced electric g k an d roll. T struments in t nd Position st that L rk
g le instrum u i t году,
ar desig Strat h e
вскоре
S затмил
tratocas ® h e популярность 1своего
: B старшего брата eo won
contou P o rid g ’
: Bridgee в годы ста-
en n moиз ter знаменитых sition 2
electronr e d b o d y, b o t anиd стал its disодин
tinctive
re наиболее
t h a n a n P o s itio
инструментов
+ Middle
ics have lt n n
become- oновления comfort yКонструкция
e c k , aрок-н-ролла.
n 3: Mid
Positionэлектрической dle гитары со
in d ustry sta n d v -
e r s a-t “синглами”, 4 : N e
Fender® звукоснимателями i le Po s созданная
it io n 5: Ne c k
под+ Mвлиянием
iddle Fender
respecti , Strat® and Str
ndard fe ck привинченный
v e o w ato c Stratocaster, а такжеatureего s. эргономичный корпус,
purpose ne aste ®
of identirs, which are inr are registere
fying the n гриф иd универсальная электроника стала индустриальным стан-
specific o way associatetrademarks of
products d Fe
that we or affiliated witnder Musical In
дартом. re studie h Line 6 st
Наша модель имеет d uringодно .These p ruments C
d Line 6’sнебольшое ro отступление
orpora от оригинала:
sound m duct names, d tion. All produ
в отличие от него в нашей модели l develo escripтембра
odeрегулятор tion
ct name
s and работает
pment. images as are trademark
также и на заднем звукоснимателе. Мы верим, что Лео бы не re pro vided fo s of t
стал r the s
возражать.

Положение 1: Задний звукосниматель


Положение 2: Задний + средний звукосниматель
Положение 3: Средний звукосниматель
Положение 4: Передний + средний звукосниматель
Положение 5: Передний звукосниматель

* Наименования Fender®, Stratocaster® и Strat® являются зарегистрированными


торговыми марками компании Fender Musical Instruments. Все наименования
продукции являются торговыми марками, принадлежащими их соответствующим
обладателям, и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией
Line 6. данные наименования продукции, описания и изображения приводятся с
единственной целью – обозначить продукцию, которая исследовалась компанией
Line 6 при разработке моделей звучания.

Variax 12
Variax

LESTER
Lester

3 5
1

s Paul® Standard Based on 1952 Gibson® Les


electric
Данная модель design
основанаwas на гитаре aGibson The
2 “Goldtop”, nickname
Based
guitarist on
and
Les Paul Standard 1958
1958 годаGibson
recording (положения 1, Les Paul Standard
® ®
finish, was the first model o
Gibson
3 и 5)
he easy-to-manufacture
®
’s first
Первая цельнокорпусная электрогитара
solidbody electric
Our version design features was aa P-90
Paul collaboration
s Paul Standard
® была разработана
retains
®Gibson
the with
carved popularBased
в сотрудничес- guitarist
Данная
position.
Les Paul
on 1952
“Goldtop”
and
модель основана
1952
recording
года
Gibson
на гитаре Gibson
(положение
®
Les
2)
ion pioneer
electric Les
design Paul.
тве с известным гитаристом и новатором
вof their
области hollowbody
звукозаписи Лесом
Unlike
wasПолом. a В the The easy-to-manufacture
Les Paul “Goldtop”,
“Goldtop”, прозванныйnicknamed
так за

was Fender
guitarist
aотличие
commercial
®
отand designs,
простыхrecording theинс-
failure,
в производстве Les Paul finish,
блестящее
retains
са, был первой was the
моделью
the
® золотистое покрытие корпу-
carved
Lesfirst model o
Paul. Наша
nued top in and
трументов
he easy-to-manufacture
выпуклый 1961. set
верх neck гриф,
Fender, модель
иInfluential
вклеенный construction
Les Paul имела
как и версия of
Our their
version
основана hollowbody
features
на звучании модели сa P-90

aulmodels.
mfield
®
retains
and The
серияEric
полуакустические the original
carved
Clapton
модели series was
Gibson. Перво- position.
задним
a4 commercial failure,
звукоснимателем P90.

nonofhowever, and was discontinued in 1961. Influential


начала стала коммерческим прова-
of a
лом their
Les
и былаPaul hollowbody
снята through
с®производства в 1961
was musicians
aгоду.
resulting commercial
Позднее такие
канты, как resurgence
like Mike
failure,
влиятельные
Майк Блумфилд и Эрик
Bloomfield and Eric Clapton
музы-
ofКлэптон
ueddiscovered
in 1961.
eintroduction
открыли для себя the
Influential
in
мягкий sweet
1968. sustainДанная
сустейн, который of aмодель
Based Les
on Paul
основана
1961 на through
® гитаре Gibson®
Gibson 4) Les
mfieldanдает overdriven
and Eric Clapton
Les Paul при игре через amp.
ный усилитель. Последовавшее за этим
The
перегружен- resulting
Les
ВIn
Paul Custom
addition
дополнение
4
resurgence
1961 года
to
к богатой
(положение
its
отделке, of
sophisticat
данная
n ofpopular
ersion a Les that
возрождение Paulinterest
®
features
интереса through led
привелоthe to its reintroduction
к перевы- разновидность модели Lesin
particular
имела три incarnation
звукоснимателя
Paul1968.
Custom
“P.A.F”. Мы of the
esulting
Мы взяли resurgence
пуску этой модели в 1968 году.
за основу модель 1958 ofгода со смоделировали
threeзвукоснимателей,
P.A.F.’s.
комбинацию We’ve
заднего и model
We’ve
eintroduction
звукоснимателямиmodeled in 1968.
“P.A.F.” a 1958 version
с крышками. Based
среднего
bridge
характерной
that
on
and 1961features
middle
особенностью
Gibson
что the
является
pickups
данной
®
модели.
Les
th
coveted “P.A.F.”
Положение 1: Задний звукосниматель
pickups.
Положение 3: Задний + передний звуко- In addition to its sophisticate
rsion that features the
сниматель particular incarnation of the L
Position 1: Bridge
Положение 5: Передний звукосниматель
three P.A.F.’s. We’ve model
Position 3: Bridge+Neck bridge and middle
* Наименования Gibson® и Les Paul® являются зарегистрированными торговыми марками компании Gibson
Guitar Corp. Наименование Fender® является зарегистрированной торговой маркой pickups
компании Fender Musical th
rademarks
Position of Gibson
соответствующим5:
Instruments Guitar
Neck
Corporation. Corp.
Все наименования
обладателям,
Fender®
продукции is
являются a registered
торговыми trademark
марками, принадлежащимиof Fender
их
и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. данные
M
their respective owners,
наименования продукции, which
описания are in noприводятся
и изображения way associated
с единственнойorцелью
affiliated with
– обозначить Line 6.Th
продук-
цию, которая исследовалась компанией Line 6 при разработке моделей звучания.
e purpose
Gibson®ofand identifying
Les Paul®the are specific
registered products
trademarks thatofwere studied
Gibson during
Guitar Corp.Line Fend
3 All product names are trademarks of their respective 13
owners, which Variax
are in no
and images are provided for the sole purpose of identifying the specific p
ademarks of Gibson Guitar Corp. Fender® is a registered trademark of Fender M
Variax

Special
L
ECIAL

CIAL 1
1
2 4
2 4

56
d® on Gibson
1956
®
Les Paul
Gibson
®
Junior Based on 1976on Gibson ®
Firebird ® V
модельLes Paul Junior Based 1976
годаGibson Firebird
2 и 4)V
® 1 ® 2 4
Данная основана на гитаре Gibson Firebird V 1976 (положения
Junior
Les Paul ®was introduced in 1954 as the
Junior was® 1956
introduced in 1954 as1)the The Firebird, introduced
The Firebird, in 1963,
introduced in was
1963,created
was with
created
ber of Les
the Paul
Les Junior
Paul Series.года
® The(положение
body the Модель
help of firebird,
Detroit выпущенная
automobile в 1963
designer Rayгоду,
Dietrich.
et memberМодель
of the
Les ®Paul
Les Paul
Junior
Series.
® была выпущена в
The body the
была help
созданаof Detroit automobile
в сотрудничестве designer
с автомо- Ray Die
onogany
lat 1956 slab,
mahoganyGibson and the
Lesand
slab, electronics
Paul the Junior are
electronics Neck-through
are Based onconstruction
1976
Neck-through Gibson and
®
construction Epiphone
Firebird and
®
-style ®
V Epiphone
esnclude
Paul 1954
®
only
Junior a single
году was
вonly P-90
introduced
качестве in the
недорогойinbridge
1954 asbridge
модели бильным
theвmini-humbuckers
The дизайнером
Firebird, gave the
introduced из Детройта
Firebird
in the
1963, Рэемa unique
was created w
ified to include a single P-90 in the mini-humbuckers gave Firebird a un
he meaty
memberлинейке oftone,
the
Les light
Les
Paul. Paulweight,
®
Корпус
ion. The meaty tone, light weight, and Series.
был and
The
плоскимbody и combination
the of good sustain and
combination of good sustain and aRay
help
Дитрихом. of Detroit
Сквозной automobile
гриф и a biting,
designer
мини-хам- trebly
Dietrt
biting,
ised
at playability
mahogany slab,
делалсяplayability
mpromised из madeand the
махагони, Juniorthe aJunior
electronics
а электроника
made aresound—characteristics
была a Neck-through
бакеры which
construction
в стиле гитар
sound—characteristics made
Epiphone
which it made
and a favorite
создают Epiphone of®-s
it a favor
ountain’s
ied
ite of Leslie
toмаксимально
include
Mountain’s only West.
a single
Leslie
упрощена West.P-90
– гитара bridgeblues slide
in theимела guitar
уникальную
blues slidelegend
mini-humbuckers guitarJohnny
комбинацию gave
legend Winter.
the Firebird
длительного
Johnny сус- a uni
Winter.
on. The только meaty
один tone,
задний light weight,
звукосниматель and
P90. combination
тейна и острого, of good
яркого sustain
звучания and
– за a biting, tre
эти
55
d on Gibson
mpromised
®
1955 Gibsonplayability®
made the Junior aPosition 2: Bridge
sound—characteristics which полюбил
made it a favorit
ecial “Мясной” звук, малый вес и максимальное Position
характеристики2: Bridge
модель Firebird
eaulof® Mountain’s
Special
удобство Leslie West. Position 4: Neck
blues slide4:guitar
Position
легендарный Necklegend
блюзовый Johnny Winter.
слайд-гитарист
was
Specialadded was theпри
toadded Lesto
игре
Paul
the
–®вот
Les line теinкачества,
Paul ®1955
line in
за ко-
1955
diate
on торые
step
1955 любит® the
between
Gibson Les Paul JuniorJunior
utilitarian Лесли Уэст из Джонни Винтер.
intermediate step between the utilitarian Junior Position 2: Bridge
xurious
ul
more
®
Special Standard.
группы
luxurious Mountain. The greater
Standard. tonal tonal
The® greater Position 4: Neck
enspossible
pecial made by thetosecond
was possible
added thethe
by LesP-90Paulhelped
second line
P-90 inhelped
1955 Положение 2: Задний звукосниматель
ecial aДанная
ntermediate favorite
the Special step of reggae
between
модель
a favorite the
основана
of legend
на гитаре
reggae Bob
utilitarian
legendJunior
Gibson
Bob Положение 4: Передний звукосниматель
model
ore is
luxurious
Les based
Paul on
Special the
Standard. 1955original
The
года
ey. Our model is based on the original single single
greater
(положения tonal
3 и 5)
son.
way made possible
version.
Модель by the
Special second P-90кhelped
присоединилась серии
he Special
Les Paula вfavorite
1955 году ofиreggae legend сту-
была средней Bob 3 5 3
y.ridge+Neck
Our model is based on the original single
5
Bridge+Neck
on 3: пенью между утилитарным Junior и более
eck
y version.
on Neck
5: роскошным Standard. Добавление второго
® and Epiphone® are registered trademarks of Gibson Guitar Corp. All product names are trademarks of
3 5 their respective
of their owners,
звукоснимателя
®, Les Paul ® and Epiphone® are P90
Line позволило достичь
registered trademarks of Gibson Guitar Corp. All product names are trademarks respective o
1
ay
are Bridge+Neck
n associated
3:in no way or affiliatedor
associated with
affiliated6.with
These product
Line names,
6.These descriptions
product and imagesand
names, descriptions are images
provided
arefor the solefor
provided purpose ofpurpose
the sole identifying
of ide
cts that большего
were studied разнообразия
during Line 6’s в
soundзвучании,
model что и
development.
Neck that were studied during Line 6’s sound model development.
ncific5:products
сделало модель Special любимой гитарой
Les Paul® and Epiphone® are registered trademarks of Gibson Guitar Corp. All product names are trademarks of their respective ow
легенды
e in no way музыки
associated регги
or affiliated Боба
with Марли.
Line 6.These product names, descriptions and images are provided for the sole purpose of ident
ic products that were studied during Line 6’s sound model development.
Положение 3: Задний + передний звуко-
сниматель
Положение 5: Передний звукосниматель

Данная модель основана на гитаре Gibson

* Наименования Gibson®, Les Paul® и Epiphone® являются зарегистрированными торговыми марками компании
Gibson Guitar Corp. Все наименования продукции являются торговыми марками, принадлежащими их соот-
ветствующим обладателям, и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. данные
наименования продукции, описания и изображения приводятся с единственной целью – обозначить продукцию,
которая исследовалась компанией Line 6 при разработке моделей звучания.

Variax 14
Variax

R-Billy
LYR-BILLY

3 2 4
3 1 5 2 4
1 5

Данная модель основана на гитаре Gretsch Данная модель основана на гитаре Gretsch
959Based on1959
®1959 Gretsch 6120 Based on (положения
1956 Gretsch Silver Jet
® ®
Gretsch
6120 6120 года (положения 1, 3 и 5) Based on Jet
Silver 19561956Gretsch
года ®
Silver Jet 2 и 4)
Thethe
was 6120firstwasof the firstmodels
several of several
that models that
Gretsch ® Gretsch
introduced
®
a introduced
series
Компания Gretsch выпустила серию такof a series
so-called ofна-
Solid so-calle
Body
Gretsch 6120 была первой из нескольких
Gretsch
developed
®
developed
with country with
guitarcountry
whiz guitar whizguitars
Chet Chet guitars in 1955 that included
зываемых “цельнокорпусных” гитар в 1955 with
in 1955 that included the Jet Fire the
Bird Jet F
моделей,
Atkins. The которые
6120 isкомпания
usually Gretsch разра-
associated with the a red top, the Duo-Jet with a black
he 6120 is usually associatedс with the кан-a redгоду,
top, the Duo-Jet with a black top,“Jetand the
ounds
ботала
“twangy” в сотрудничестве
sounds
of players likeofDuane
playersEddy,кудесником
like Duane Eddie Jetи данная
Eddie Eddy,Silver Silver
with —
серия включала
Jet with
you guessed — youit
модели
— guessed
a silver ittop.

три-гитары
Cochran, and Четом
Brian Аткинсом.
Setzer, Модель
but Pete 6120
TownshendFire Bird” Though
с верхомcalled
красного цвета,®“Duo
a Gretsch
solidbody by Gretsch ®
and Brian Setzer, but Pete Townshend Though called
Jet” с верхом a solidbody
черного by
цвета иhollow , the
“Silver Jet” Jet series
found his
обычно 6120 perfect
ассоциируется for the
с crushing
ярким
6120 perfect for the crushing power chords power
звучанием chords actually has internal
actually has internal hollow chambers that contribute chambers th
of “Who’s Next.” This particular – вы угадали – с light
серебристым
weight верхом. Хотя ton
таких
s Next.” гитаристов,
This particularкак Дуэйн
specimen is specimen
Эдди, Эдди to itsislight to its
weight and resonant and resonant
tone. The black
equipped
Кокрен with
и Filter’tron
Брайан Сетзер,
with Filter’tron hum-canceling pickups hum-canceling
но Пит Тауншенд,pickups
эти гитары version
часто (the
называют Duo-Jet) was
цельнокорпус-
version (the Duo-Jet) was the favorite instrument the favorit
designed
y Ray Butts.by Ray
например, Butts. что 6120 является
посчитал, нымиGallup,
of Cliff of Cliff
Gretsch, модели Gallup,
original leadoriginal
серии “Jet” имеют
guitarist lead
for guitar
Gene
идеальным выбором для мощных пауэр-ак-Vincent’s полостиBlue Vincent’s
внутри
Caps. Blueguitar
корпуса,
The Caps.we
облегчающиеThe guitar
вес we
modeled had
Position
Bridge
кордов Bridge
1: на альбоме “Who’s Next”. Данный DeArmond и создающие® DeArmond
pickups
болееand
®
apickups
Melita and
резонирующий a Melita bri
bridge.
звук.
Position
Bridge+Neck 3: Bridge+Neck
конкретный экземпляр имеет низкошумные Модель черного цвета (“Duo Jet”) была
Position 5: Neck
Neck Position
2: Bridge 2: Bridge
звукосниматели “Filter’tron”, разработан- Position любимым инструментом Клиффа Гэллапа,
Position 4: Position
Neck 4: Neck
соло-гитариста группы Джина Винсента
ные Рэем Баттсом.
Gretschtrademark
® is a registered trademark of Fred W. Gretsch Enterprises, Blue Caps. Смоделированная
® is a registeredнами гитараFender Mu
registered of Fred W. Gretsch Enterprises, Ltd. DeArmond®Ltd. is a DeArmond
registered trademark trademark
of Fender MusicalofInstruments
Corporation.
5 product
All namesAllare
Положение product namesofare
1: Задний
trademarks trademarks
respectiveofowners,
звукосниматель
their their respective owners,
имеет
which are which are in no
in noзвукосниматели
way associated orway associated
DeArmond
affiliated or affiliated
6. Thesewith
и бридж
with Line Line
product
names,
ptions descriptions
andПоложение
images and images
are provided for aresole
the provided for of
purpose theidentifying
sole purpose
the of identifying
specific the that
products specific
wereproducts
studied that were
during studied
Line 6’s during
sound Lin
mode
development. 3: Задний + передний звуко- Melita.
сниматель
Положение 5: Передний звукосниматель Положение 2: Задний звукосниматель
Положение 4: Передний звукосниматель

* Наименования Gretsch® и DeArmond® является зарегистрированными торговыми марками компании Fender


Musical Instruments Corporation. Все наименования продукции являются торговыми марками, принадлежащими
их соответствующим обладателям, и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. дан-
ные наименования продукции, описания и изображения приводятся с единственной целью – обозначить про-
дукцию, которая исследовалась компанией Line 6 при разработке моделей звучания.

15 Variax
Variax

Chime
CHIME

3 5 2 4
1 3 5 2 4
1

68 Данная модель
Rickenbacker ® основана на
360 гитаре BasedДанная
on 1966модель основана ®на360-12
Rickenbacker гитаре
Based on 1968 Rickenbacker
Rickenbacker 360 1968
®
года
360
(положения 1,
Based
Rickenbacker
on 1966
360-12 1966
Rickenbacker
года
®
(положения
360-12
ershadowed by the
Though overshadowed by thesuccess of the 12
success of Popularized
the 12 by George
Popularized Harrison
by in
George the Beatles
Harrison inand
the B
string,3versions
string и 5)6 string
of Rickenbacker ’s stylish ® Roger 2 McGuinn
и 4) Roger in McGuinn
the Byrds, in
thethe
distinctive jangle
®
the versions of Rickenbacker ’s stylish Byrds, the distin
inue
modelsto be
Хотя populartowith
6-струнные
continue players
beмодели looking
Rickenbacker
popular with players of theПопуляризированный
и looking 12 string Rickenbacker
of the 12 string
®
was a significant
Джорджем was part
Харрисо-
Rickenbacker ®
a sign
ng a bit out
находятся of вthe
тени ordinary,
более like
успешных Ed
for something a bit out of the ordinary, like Ed of
12-струн- the 60’s
ном изrock
The sound.
Beatles иOur model
Роджером has the
МакГуинномoriginal
of the 60’s rock sound. Our model has t
Radiohead.
O’Brienных of Radiohead. эти стильные гитар не “toaster”
модификаций, pickups.
из The Byrds, узнаваемый
“toaster” pickups.звон двенадцати-
теряют популярности среди музыкантов, струнного Rickenbacker стал значительной
Bridge
Position
ищущих что-то немного необычное, та- Position
1: Bridge 2: Bridge
частью 2: Bridge60-х. Наша
Position звучания
рокового
Bridge+Neck
Position
ких, 3: Bridge+Neck
например, как Эд О’Брайен из группы Position 4: Neck
модель Neck гитары с ори-
Positionна4:основе
сделана
Neck
Position 5: Neck
Radiohead. гинальными звукоснимателями в форме
“тостера”.
Положение 1: Задний звукосниматель
aRickenbacker
registered trademark of Rickenbacker
® is a registered trademark International Corporation.
of Rickenbacker All product
International namesAllare
Corporation. trademarks
product names ofare
their respectiveofowners,
trademarks their resp
way
which
Положение
associated orway
are in no
3:with
affiliated Задний
associatedLine + передний
6.These
or affiliated product
with
звуко-
Line names,
Положение
6.Thesedescriptions and images
product names,
2: provided
are Задний
descriptions
звукосниматель
for
and images the
aresole purpose
provided for of
theidentifying 1
sole purpos
ucts
the that were studiedthat
сниматель
specific products during Line
were 6’s sound
studied model
during Linedevelopment.
6’s sound model Положение
development. 4: Передний звукосниматель
Положение 5: Передний звукосниматель

* Наименование Rickenbacker® является зарегистрированной торговой маркой компании Rickenbacker


International Corporation. Все наименования продукции являются торговыми марками, принадлежащими их
соответствующим обладателям, и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. данные
наименования продукции, описания и изображения приводятся с единственной целью – обозначить продукцию,
которая исследовалась компанией Line 6 при разработке моделей звучания.

Variax 16
Variax
SEMI
Semi

3 3 5 2 4 2 4
1 5 1

Based
1 Gibson Данная
on ®1961 модель
Gibsonоснована
ES®-335 ®
ES®-335на гитаре Gibson Based on Данная
1967 модель
Based onоснована
Epiphone 1967
® на гитаре
Epiphone
Casino ®
Casino
The Semi-hollow
ES-335® 1961Gibson
года was
(положения
®
ow Gibson was conceived as a blend conceived
1, 3 и as
5) a blend Epiphone Casino
Gibson ® 1967 года (положения
acquired
Gibson acquired former rival Epiphone
® former rival
® 21957
inEpiphone
f the
nd tone
sustain and
of sustain Gibson
a solidbody
Полуакустический of with
a solidbody
theрожден
был with
как the
and and beganEpiphone
и 4) producing
began producing ® Epiphone ® guit
guitars in its
alanceкомбинация
sthetics and
of a aesthetics
hollowbody. of aThe
звучания hollowbody.
сустейнаThe
и“woody” “woody”
Kalamazoo
цельно- Kalamazoo
factory.
Компания factory.
Someприбрела
Gibson Some
of the models
бывшегоofdeveloped
the
кон-models d
one ofкорпусной
guitars these guitars
made them made
popular
гитары them
with popular
с балансом Jazz with
и внешним for Jazz
Epiphone
курента for
® Epiphone
–were ®
variations
компанию wereonvariations
Epiphone 1957 годуon then
вthen-current
rtists
ry like
Carlton
видомLarry
and Carlton
Blues
полой and
greats
внутри Blues
like
гитары. greats like
B.“Деревянное”
B. B. B. и® стала
Gibson Gibson
models. The®
производитьmodels.
Casino, The
гитары Casino,
forEpiphone
example, на for
wasexam
nd Our
ng. Albert King.
model is Our
basedmodel
on a is
1961 based
dot
звучание этих гитар сделало их популяр- on a 1961 dot
essentially essentially a
® Gibson® ES®-330. John Len
своей фабрике в Каламазу. Некоторые из was
a Gibson ®
ES -330. John Lennon
neck, and
A.F.’s with a P.A.F.’s
stop and a
tailpiece. stop tailpiece.
ными как среди джазовых исполнителей particularly
моделей particularly
fond fond вариациями
of the Casino,
Epiphone были ofand
the continued
Casino,на andto con
наподобие Ларри Карлтона, так и среди record тему моделей Gibson. Например, Epiphone of th
with itrecord
long with
after it
the long after
breakup the
of the breakup
Beatles.
osition
dge 1: Bridge
блюзменов наподобие БиБи и Альберта Casino по своей сути является Gibson ES-
osition
dge+Neck 3: Bridge+Neck Position 2: BridgePosition 2: Bridge
osition Кингов.
5: Neck Наша модель основана на звуча- 330. Джон Леннон
Position был большим поклонни-
4: Neck
ck Position 4: Neck
нии гитары 1961 года с разметкой грифа ком модели Casino и играл на ней долгое
Gibson
piphone ®,®ES ® and
are Epiphone
registered ® are registered
trademarks trademarks
of Gibson of Gibson
Guitar Corp. Guitar
All product Corp.после
names
время All
areproduct names
trademarks
распада are
theirtrademarks
ofThe respective of
Beatles. their respective
owners, which o
re in no
ated
точками,
or way
affiliated
звукоснимателями
associated or affiliated
with Line 6.These with
product
“P.A.F.”
Linenames,
6.These и фик-
product names,
descriptions descriptions
and images and images
are provided aresole
for the provided forofthe
purpose sole purpose
identifying the of id
pecific сированным
at wereproducts
studied that were
during струнодержателем.
Linestudied during
6’s sound Linedevelopment.
model 6’s sound model development.
Положение 2: Задний звукосниматель
Положение 1: Задний звукосниматель Положение 4: Передний звукосниматель
Положение 3: Задний + передний звуко-
сниматель
Положение 5: Передний звукосниматель

* Наименования Gibson®, ES® и Epiphone® являются зарегистрированными торговыми марками компании Gibson
Guitar Corp. Все наименования продукции являются торговыми марками, принадлежащими их соответствующим
обладателям, и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. данные наименования про-
дукции, описания и изображения приводятся с единственной целью – обозначить продукцию, которая исследо-
валась компанией Line 6 при разработке моделей звучания.

17 Variax
Variax
AZZBOX
BOX
Jazzbox

3 5 3 5 2 4 2 4
1 1

Данная модель основана на гитаре Gibson Данная модель основана на гитаре Gibson
ased on
1957 1957® Gibson
Gibson ESгода
®
-175 ®
ES®-175 Based onBased 1953 onгода
1953
1953Gibson
® Gibson® Super 400
Super 4002 и 4)
Gibson ES-175
®
added1957
a sharp (положения
“Venetian” 3 и 5) and a Super 400
1,cutaway By the end of
(положения
thechanging
1940’s, changing musi
added a sharp “Venetian” cutaway and a ByКthe end
концу
of the
1940-х
1940’s,
годов музыкальные
musical style
ightlyКомпания
ncier fingerboard Gibson
fancier fingerboard добавила
to the to the
budget острый
budget
ES-125 “вене-
ES-125 found
found premium premium
archtops archtops likeстили
like the L-5 theSuper
and L-5 and400S
createцианский”
model tothe
create вырез
the ES
ES®-175 и®накладку
in -175 inWith
1949. на гриф
1949. theWith to менялись,
болееthe to be
be lacking поэтому
lackingгромкости
in volume. By джазовых
in volume. simplyBy adding
simply the ad
fddition of pickup
a second
высокого
a second inpickup
качества
1953,кandin 1953,
бюджетной andмодели
humbucking humbucking “арчтопов”
pickups pickups
and высшего
controls класса наподобие
and controls
developed developed L-5
for electric
for its early its earl
ickups in 1957, the ES
n 1957, the ES -175 quickly became a
ES-125, именно
® так в®
-175
1949 quickly
году на became
свет по- или Super 400 ®стало не®хватать. С простой
guitars, Gibson created the electric version ofversi
a guitars, Gibson created the electric the
opular and enduring
d enduring
явилась choice
модельforchoice
ES-175.forПриобретя
electric electric
jazz jazz
guitarists.guitarists.
второй Super 400Super
установкой 400 in
in 1951. Our1951.
звукоснимателейmodelOur model
иisрегули- is based
based on on
the early
звукосниматель в 1953 году и хамбакеры version version
ровокwith withпервые
P-90’s.
получились P-90’s.электрические
Check Check
out ScottyoutMoore
Scotty(andMo
osition
: Bridge 1: Bridge
в 1957 году, ES-175 быстро и надолго стала Elvis) Elvis)
playing
гитары, aplaying
и компанияSuper a400
Gibson Super 400’68
in the
создала in Comeback
the ’68 C
элект-
osition 3: Bridge+Neck
: Bridge+Neck
популярной среди музыкантов, играющих Special. Special.
рическую версию модели Super 400 в 1951
osition
: Neck 5: Neck
электрический джаз. году. Наша модель основана на ранней
версииPosition
Position 2:соBridge 2: Bridge
звукоснимателями P-90. Пос-
Position Position
4: Neck 4: Neck
лушайте, как Скотти Мур (и Элвис) играют
Положение 1: Задний звукосниматель
ibson
ES ® are Положение
® and
registered 3: Задний
ES® aretrademarks
registered + передний
trademarks
of Gibson of Gibson
Guitar звуко-
Guitar
Corp. All product наproduct
Corp. All Super
names 400 на
names areальбоме
are trademarks trademarks “’68 Comeback
of their
of their respective respective
owners, owners,
which are inwh
no
ay associated
d or affiliated or affiliated
with Line 6.with
TheseLine 6. These
product product
names, names, descriptions
descriptions and images and provided
are
Special”.images are
forprovided
the solefor the sole
purpose purpose ofthe
of identifying identifyin
specifi
roducts сниматель
that were
were studied studied
during during
Line 6’s Line
sound 6’s sound
model model development.
development.
Положение 5: Передний звукосниматель
Положение 2: Задний звукосниматель
Положение 4: Передний звукосниматель

* Наименования Gibson® и ES® являются зарегистрированными торговыми марками компании Gibson Guitar
Corp. Все наименования продукции являются торговыми марками, принадлежащими их соответствующим обла-
дателям, и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. данные наименования продук-
ции, описания и изображения приводятся с единственной целью – обозначить продукцию, которая исследова-
лась компанией Line 6 при разработке моделей звучания.

Variax 18
Variax
OUSTIC
Acoustic
OUSTIC
3

3
Данная модель основана на гитаре Martin
COUSTIC Based
O-18 1967on года
1967(положение
Martin® O-18 3)
The
Корпусsmaller “parlor”
3 меньшего размера sized (“кабинетный”)
body with mahogany b
ACOUSTIC
OUSTIC сand
Based sides has
on 1967
обечайкой aMartin
balanced
и нижней ® tone
O-18
декой ideal for fingers
из махагони
playing.
The
имеет smaller “parlor” sized body with
3 4 сбалансированное звучание, идеаль-
3 mahogany b
and sides has a balanced
ное для игры пальцами. ® tone ideal for fingers
Based on 1967 Martin O-18
playing.
ACOUSTIC The
4
smaller “parlor” sized body with mahogan
and
Based
Based®on 1966onsides1967has3 Guild
Based a balanced
Martin on® ®1967
F212
O-18 tone ideal
Martin ®
O-18 for fing
on 1959 Martin D-28 ®
Theplaying.
Guild smaller The
4’s Jumbo-bodied
“parlor” smaller sized “parlor”
12-strings
body sized
with body with
offered
mahogany pla
D-28 is generally considered the definitive Данная
the
Based
and elusive
on
sides
модель
1966
has andaGuildsides
основана
combination
balanced
® has
F212на aгитаре
ofbalanced
tone volume
ideal
Guildtone
for and ide
cla
finger
non ®
flat-top.
1959 Martin The®Dreadnought
D-28 (or “D”) body F212 1966
We’ve
Guild ’s годаplaying.
® modeled (положение
Jumbo-bodied one of the 4) simpler
12-strings models
offered in
play
playing. Based 4
onгитары
1967 Martin ®
O-18
ned
-28 withis generallyrosewood back and the
considered sidesdefinitive
produces line, the F212
Двенадцатиструнные
the elusive
4
with
combination mahogany Guild
of volume back
с кор- andand clar r
ound
® ideal
flat-top. for flatpicking.
The Dreadnought (or “D”) body We’veBased
пусами 5
modeled
типа The
on“джамбо”
1966 smaller
one Guild of
®“parlor” sized body with
the
давали F212simpler
музыкантам models in
ed on
ned with
1
1959 Martin®back
rosewood D-28and sides produces line,Guild the ’s
труднодостижимое
® andwith
F212 sides
Jumbo-bodiedсочетаниеhas a12-strings
mahogany balanced
громкости backtone и andide
offered ri
eoundD-28 ideal is generally
for flatpicking.considered the definitive прозрачности the on5
elusive playing.
Basedcombination
on® 1966 of volume
Guild ®
F212 and
Based 1966 Guild
звучания.
4
F212
Мы смоделирова-
rtin ®
on 1959 flat-top.
Based
Данная Martin onThe 1959
модель
® Dreadnought
D-28 Martin® D-28
основана на (or
гитаре “D”) body ли
Martin We’ve
Basedодну®on
Guild 1995Guild
modeled
самых Gibson
’sизJumbo-bodied
®
’s Jumbo-bodied
one
простых
® of the simpler
J-200
12-strings
моделей данной 12-string
models
offered pla
mbined
on 1970
D-28 The
with
is1D-28 D-28
Martin
generally
1959
® is generally
rosewood D12-28
considered
года back
(положение and considered
the sides
1) definitive the
produces definitiveline,
Easily
the elusive the the
F212
identified elusive
combination with
линейки,5 F212 с нижней ®декой и обечайкой size
by itscombination
mahogany
ofimpressive
volume backof volu
and and
cla
nll®sound
70, Martin
Martin
flat-top.
Модельideal®
The
®
flat-top.
for
added
D-28 flatpicking.
Dreadnought
обычно The
6 more Dreadnought
strings
(or “D”)
считается tobody
наибо- the(or “D”) bodyon
ornamentation,
Based
We’ve 1995
modeled We’ve the
Gibson
one modeled
J-200
of1966
the was
J-200 one
often
simpler of seen
the simpl
models playe in
combined ® with rosewood back and sides из
producesмахагони. Based
line, on
the F212 Guild
with
®
F212
mahogany
sful
on D-28
1970
ned with лее to
Martin capitalize
rosewood
известной D12-28back on
гитарой then-current
and ® sidesсproduces
Martin folk
плоской flashy
Easily
line, country
theidentified
F212 andwith western
by its
mahogany artists
impressive and
back was
size
and a rla
trends.
70, Based
a full®for
Martin on
sound
added1959ideal Martin
6Корпус
more D-28 to the
for flatpicking.
strings favorite
ornamentation, Guild
of Elvis the
5 ®
’sJ-200
Presley. Jumbo-bodied
was often seen 12-string
played
sound ideal
The
верхней D-28 flatpicking.
is
декой. generally considered
типа “дредно- the definitive
5
the elusive combination of volu
ful D-28 2 to capitalize on then-current folk Based
flashy countryon 1995and Gibson
western
®
J-200
artists and was al
on Martin flat-top. The Dreadnought (or “D”)favoritebody We’ve modeled itsone of the simple
®
ed ут” (или
1970 “D”)
Martin ®в сочетании
D12-28 с палисандровой Easily identified byInstruments impressive siz
trends.
s a registered trademark of C.F. Martin & Co., Inc. Guild ® is a registered trademark of Elvis
of Presley.
Fender Musical Corporation. Gi
1970, combined
обечайкой
Martin
tered trademark
® и with
of Gibson нижней
added rosewood
Guitar декой
6 Corp.
more back
productand
создает
All strings tosides
мощ-
names the producesornamentation,
Данная
are trademarks of модель
their line,
Based the
основана
respective the
on
owners, F212
J-200
1995
на which with
was
Gibson
гитареare mahogany
often
Gibson
in
®
no seen
J-200
way pla
associat
with Lineaный 6.full sound ideal fordescriptions
flatpicking. Based on 1995 Gibson
5
®
J-200
cessful
son 1970 D-28
Based These to
on
звук, capitalize
1970
идеальный
product Martin
names, on
для then-current
D12-28
® игрыand images folk
медиатором. are provided flashy
for
J-200
Easily
the
1995 sole Easily
country
purpose
года
identified and
of
(положение identified
western
identifying
by by
artists
the specific
its 5)impressive itsandimpre
products was
that
size
Line 6’sMartin D12-28
®
a registered
during trademark
sound model of C.F. Martin
development. & Co., Inc. Guild® is a registered trademark of Fender Musical Instruments Corporation. Gib
sic
70, In
trends.
Martin
ered trademark2 1970,®of addedMartin
Gibson Guitar6 more
®
added strings
Corp. All 6 more
productto strings to
theare trademarks
names the
favorite
Легко ofузнаваемую
ornamentation, ofornamentation,
Elvis
their respective the Presley.
благодаря
J-200which
owners, was the
своему J-200
often
are in noвну-
seen was ofte
playe
way associate
with Linesuccessful
6.These product D-28 names,to capitalize onimages
then-current folk flashy of country and western artist
sful Line
uring D-28 to capitalize
6’s sound ondescriptions
model development. then-current and
folkare provided for
flashy the sole purpose
шительному country размеру
Based and identifying
on
и отделке
western
1995
the specific
модель
artists
Gibson ®
products
andJ-200was that
a
in music
® is a registered trends.
trends.Based on 1970 Martin® D12-28
trademark of C.F. Martin & Co., Inc. Guild favorite
J-200
® is a registered можно
trademark favorite
of Elvis
часто
of Presley.
Fender of Elvis
Musical Presley.
увидеть в руках блестя-
Instruments Corporation.
egisteredДаннаяtrademark of Gibson
модель Guitar Corp.
основана на All product
гитаре names are trademarks of their
Martin
Easily
respective identified
owners, whichby are inits impre
no way asso
ted withIn Line1970,
6.®These Martin
product names,®
added 6
descriptions more strings
and images щихthe
to
are provided исполнителей
for the sole purposeкантри
ornamentation, и вестерн-музы-
of identifying the
theJ-200
specificwas ofte
products t
Martin
D12-28 issound
a registered
1970 года trademark of C.F.
(положение Martin ®& Co., Inc. Guild
2)on ®
ки,folk is a registered
именно она trademark
была of Fenderлюбовью
последней Musical Instruments
ed
is aduring successful
Line 6’s
registered trademark D-28
model
of to
C.F. capitalize
development.
Martin & Co., Inc. then-current
Guild is a registered trademark flashy
of Fender country
Musical
is a registered trademark of Gibson Guitar Corp. All product names are trademarks of their respective owners, which are i and
Instruments western
Corporation.artists
Gi
19trademark
tered В
music 1970 trends.
affiliated году
with компания
of Gibson
Line 6.Guitar
TheseCorp.Martin
product добавила
All names,
product namesеще
descriptionsare trademarks
and Элвиса
images are ofПресли.
their respective
for theowners,
favorite
provided of Elvis
sole which are
purpose Presley. in no waythe
of identifying associat
spec
with Line 6.These product names, descriptions and images are provided for the sole purpose of identifying the specific products that
шесть
during Line струн
studied during
6’s sound к успешной
Line
model модели
6’s sound model
development. D-28, чтобы
development.
воплотить идеи фолк-музыки тех времен.
Martin® is a registered trademark of C.F. Martin & Co., Inc. Guild® is a registered trademark of Fender Musical Instruments
is a registered trademark of Gibson Guitar Corp. All product names are trademarks of their respective owners, which are in
19 affiliated with Line 6.These product names, descriptions and images are provided for the sole purpose of identifying the spec
studied during Line 6’s sound model development.

* Наименование Martin® является зарегистрированной торговой маркой компании C.F.Martin & Co., Inc. На-
именование Guild® является зарегистрированной торговой маркой компании Fender Musical Instruments
Corporation. Наименование Gibson® является зарегистрированной торговой маркой компании Gibson Guitar Corp.
Все наименования продукции являются торговыми марками, принадлежащими их соответствующим обладате-
лям, и никоим образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. данные наименования продукции,
описания и изображения приводятся с единственной целью – обозначить продукцию, которая исследовалась
компанией Line 6 при разработке моделей звучания.

19 Variax
Variax

O
3

Reso
ESO Based
Данная on 3 1965
модель Danelectro
основана на гитаре
®
3021
Danelectro
O RESO
3
Danelectro
3021
3 (положение®
managed
3) to make great sounding gui
from
КомпанииMasonite
Danelectro and lipstick
удалось tubes.
создать Our mode
®хорошо
Based on 1965 Danelectro 3021Dano
O based on a 3021 (Jimmy Page’s favorite )w
3 ®
звучащую гитару
BasedDanelectro Based
из
on 1965 Danelectro
® on
managed1965
месонита со Danelectro
®звукоснима-
to 3021
make great
®
3021
soundin
both
телями pickups
типа
Danelectro active.
® Danelectro
“lipstick”. Наша
managed and
®
managed
модель
to make to make
основана
greattubes.
sounding great
guim
RESO from Masonite 3
lipstick Our
Based
from on 1965
Masonite
на звучании
4 based from
гитары
on a Masonite
Danelectro
and lipstick
Danelectro
3021 (Jimmy
® and lipstick tube
3021
tubes.
3021 Our
(любимый
Page’s mode
favorite Dan
® based on a 3021 (Jimmy Page’s favo
Danelectro
based both
Dano Джимми managed
on a pickups
3021 с to
(Jimmy
Пейджа) active.makeвключенными
Page’s
обоими great sounding
favorite Dano ®gui
)w
from Masonite Based
both on 1965
pickups
and lipstick Danelectro
active.
tubes. Our
®
3021
mode
both pickups
звукоснимателями. active.Danelectro managed to makeDanogreat
®
Inspired
based on by
4
a 3021the Gibson
®
(Jimmy Mastertone
Page’s favorite Banjo ®
)w
on 1935 Dobro® Model 32 The
both
4 Mastertone
pickups from 4
active. Masonite
series was and
introduced lipstickin tube
1925 a
h the1 Dobro® is generally a wood-body quickly became basedtheon a 3021® (Jimmy
definitive Bluegrass Page’s banjo,favo
4 Inspired by the Gibson Mastertone Banjo
ment, a few were made ® from other materials. in no small both
measure
Inspired pickups active.
toby®a Mastertone
long-standing
the Gibson ® associat
Masterton
sed on 1935 Dobro Model 32 Inspired The by the
Mastertone Gibson series was introducedBanjo in 1
odel isДанная
based
Based onon®1935an ® unusual
Dobro ®specimen
Model 32with with
Данная
The virtuosoThe
модель
Mastertone Earlseries
основана Scruggs.
на
4 Mastertonewas
банджо Gibson
seriesBluegrass
introduced wasinintrodu
1925
on
hough 1935
aluminum theDobroDobro
модель
body
Model
that is
основана 32на
generally
emphasizes
гитаре a wood-body
Dobro Model
midrange. a wood-body quickly became the definitive baa
h the32
strument, Though
1 Dobro
1935a few ® the
года is
were Dobro
generally
(положение made
®
isa generally
1)from wood-body
other materials.
Mastertoneby
Inspired
quickly in
5 no became the
smallquickly
(положение Gibson
the
measure became
4) ®
Mastertone
definitive to a the definitive
Bluegrass
long-standing Banjo banjo,Blue
ass
on 1935
ment,
his instrument,
aХотя
model few Dobro
iswere
based
гитары
® a few were made from other materials.
Model
made
Dobro 32
from
on обычно
an other
unusual деревянныеwith The
materials.
имеютspecimen
Модель
in Mastertone
noMastertone
small
with in no
measure
virtuoso
была small
series
Earlto was measure
выпущена
aScruggs. в 1925
introduced
long-standing to ®году
a long-stan
inassociat
1925 a
hodel This
theisкорпуса,
Dobro model
® is based
isangenerally on an unusual
a wood-body specimen with
quickly
и вскоре became
стала Inspired
with
самымtheScruggs. by
virtuoso the
definitive
известным Gibson
Earl Scruggs.
Bluegrass
блюграссовым Masterton
banjo,
all-aluminumbased
Based onbody
некоторые
on 1935 unusual
thatмодели
Dobro ®specimen
emphasizes
делались
Model 32изwith
midrange.
других with virtuoso Earl
The Mastertone series was introdu
ment, an all-aluminum
aматериалов.
few were made body
from that emphasizes Based
midrange. on 1928 National ®
Tricone
®other
aluminum body that emphasizes materials.
midrange. in no small
банджо, в немалой
5
measure степени to aблагодаря
long-standing тому, чтоassociat
dodel
by the ThoughCoral
isэкземпляре,
based the
Sitar
onимеющем Dobro
Эта ®модель
an unusual is
основана generally
specimen
на необычном
with a wood-bodyThe
with first
на нейvirtuoso
5 National
играл известныйquickly ®
5
Earl Scruggs.became
guitar was the
виртуоз Эрл Скраггз.the definitive
Tricone Blue
(or “T
ed in instrument,
conjunction
2
a
with
aluminum body that emphasizes midrange.few were
session
полностьюmade from
guitarist other
and
алюминиевый materials.
Plate) introduced in no insmall
1926. measure
The to
Tricone a long-stan
used th
This model
nics experimenter
корпус, is Vinnie
что подчеркивает based on an unusual
Bell,
средние the Coral
частоты specimen
в with
6-inch Basedcones onwith1928
mechanically National
virtuoso Earl
®
coupledTricone
Scruggs.to®the bridge
spired by the Coral Sitar ® Based
5
Theon 1928
first BasedNational
National on 1928
® ® Tricone
guitar National
was the Tricone
Tricone
offered an all-aluminum
guitarists
Inspired
звучании. by the
the body
® ability
Coral that
to
Sitar get
®emphasizes
the buzz midrange.
amplify string vibrations.
The first The
National Tricone
®
guitar has a
was smoot
theus
d by theinCoral
esigned Sitar with session guitarist and The first
conjunction Plate) National
introduced 5 guitar
®
was theThe
in® 1926. Tricone
Tricone (or “T
one of a sitar
Designed
ed in conjunction without
in with having
conjunction
session to learn
with
guitarist a new
session
and guitarist sound
Based
Plate)and than
on 1928
introduced later,
Plate) single-cone
National
in introduced
1926. Tricone
The resonators
in 1926.
Tricone Theand
used Tr
th w
ectronics
ent. On
2 experimenter
this model, the Vinnie
tone control Bell, the
changes Coral Данная
the 6-inch
модель
primary cones
основана
instrument mechanically
на гитаре
of Sol coupled
National
Hoopii, to the
influen b
dtar electronics
by® offered
nics the Coral
experimenter experimenter
Sitar Vinnie
® Vinnie
Bell, the Coral Bell, the Coral
The
6-inch first National
cones 6-inch ®
mechanically cones
guitar 5) mechanically
was
coupledtheTricone
Tricone
to®the coupled
(ora“T
bridge
® guitarists the ability to get the buzz Tricone amplify string
Based vibrations. The has s
inon 1928 National Tricone
el of 1928 года (положение
ed in the
offered
d drone Sitar drone
conjunction
guitarists
of a sitar
strings.
offered with
the guitarists
without session
ability to
having the
get ability
guitarist
® to the and
buzz
learn toa new
get the Hawaiian
buzz
Plate)
amplify sound stringsteel
introduced than
guitarist.
amplify
vibrations.
later, string
1926. The vibrations.
The
single-coneTriconeTricone The
has a Tricon
used
resonatorssmoot th
Inspired
and drone by the Coral Sitar Первой гитарой The first
National National
стала модель ®
guitar
Tricone was the
nics
one
nd ofexperimenter
strument.
Gibson a®sitar
Данная On
are
Designed thisinof
without
модель
registered aVinnie
model, sitar
having
основана
trademarks
conjunction thewithout
Bell,
to
tone
на
of Gibsonthe
learnhaving
control
инструменте
with aCoral
Guitar new
session
to learn
changes
Coral
Corp. Coral Sitar
guitarist
a new
6-inch
sound ® is a cones
(илиand the than primary
registered sound
mechanically
later, than
single-cone
instrument
trademark
Plate)
later,
of Jerry
introduced
coupled single-cone
ofin
Jones. Sol toHoopii,
resonators the ®bridge
Danelectro
1926. Theandreso
and
Trw
inf
D
offered
ered
eent. instrument.
guitarists
trademarks
On ofthis of Evets
themodel, On
the this
ability
Corporation.
the tonemodel, to
Nationalthe
get ® istone
the buzz control
a registered changes
amplify
trademark “Tri-Plate”),
of string
Kaman the primary
выпущенная
vibrations.
Music Corporation. The instrument
вAll1926 году.
Tricone
product of
Мо-
has
names Sol
a
aresmoot Ho
tradem
level drone strings. way control changes the primary
Hawaiian instrument
steel ofmechanically
guitarist. SolandHoopii, influen
Sitar (положение 2)
espective electronics
aowners,
the levelwhich experimenter
are indrone
no Vinnie
associated Bell,with
or affiliated theLine Coral
6.These product 6-inch
names, cones
descriptions images arecoupled
provided
вof the strings. Hawaiian steel guitarist.
one ofthe sitar without having toс learn a new дель
sound Tricone
than имела
later, триsingle-cone
шестидюймовых конуса,
resonators and ®w
el
bro
of
purpose
® and Sitar drone
Созданный
Gibsonof are
strings.
сотрудничестве
® ®identifying
offeredthe
registered the
guitarists specific
trademarks сессионным
products
the ability
of Gibson ги-
that
to get the
Guitar Corp.
Hawaiian
were studied
buzz
Coral Sitar ® is
steel
aduring guitarist.
amplify
registered Line 6’s
string
trademark sound
vibrations.
of Jerry model
Jones. developm
Theinfluen
Tricon
Danelectro
ent. On Dobrothis
таристом
registered model,
® and
и
trademarks Gibson ® are
электронщиком
of Evets tone control
registered
Corporation.Вини changes
trademarks
Беллом,
National of
is Gibson
Coral
a registered the
Guitar primary
механически
Corp.
trademark Coral
of instrument
соединенных
Sitar
Kaman Music
соofструнодержате-
® is a registered
Corporation. Sol Hoopii,
trademark
All of
product Jerry Jones.
names DD
are
nd Gibson and drone
are registered ofwhich
strings.a sitar
trademarks areof
without
inEvets
havingNational
Corporation.
®
to learn aregistered
new
Hawaiian
® is лем,
awith steel
предназначенных
trademarksound
® are registered trademarks of Gibson Guitar Corp. Coral Sitar® is a registered trademark of Jerry Jones. Danelectro® and
el oftrademarks
the drone than
guitarist.
для
of Kaman later,
усиления
Music single-cone
вибраций
Corporation. All reso
their
ered respective owners,
of Evets Corporation. no way
National associated or affiliated
® is a registered trademark Line
of 6.These
Kaman product
Music names,
Corporation. descriptions
All product names areproduct
and images are p
tradem
e sole instrument. of On inthis model, the tone control changes thenames,
primary instrument ofareSol Ho
Sitar давал
ofpurpose гитаристам
their respective owners, возможность
which получить
identifying the are in no
specificorway associated
products or
that affiliated
6.®were
струн. with
studied Line 6.during
These product
Line names,
6’s sound descriptions
model and
deveim
espective
nd Gibson owners,
the
the® are
жужжание level
sole
which
registered
иofгул
are
purposethe
no way
trademarks
drone
ситараof ofassociated
Gibson Guitar
strings.
identifying
без
affiliated
Corp.
the specific
необходимости ос-
with
Coral Line
Sitar
products is Tricone
These
athat product
registered имела
wereHawaiian
более
trademark
studied
мягкое
descriptions
ofsteel
Jerry Jones.
during
звучание,
and images
guitarist.
Line Danelectro provided
® and m
6’s developm
sound D
purpose of identifying the specific products
ered trademarks of Evets Corporation. National® is a registered trademark that were studied
чем болееof Kaman новыеduring Line
Musicрезонаторные 6’s
Corporation. Allгитарыsound model
productс names
однимare tradem
espectiveваивать
owners, новый
which инструмент.
are ®inare На данной
noregistered
way associated модели
or affiliated withGuitar
Line 6.Corp.
TheseCoral
Dobro
purpose
® and Gibson
ofтембра
identifying theof Evets
trademarks
specific products
of Gibson конусом
that ® were и product
studied была names,
Sitar
основным
during
descriptions
® is a registered and images
trademark
инструментом Сола are provided
of Jerry Jones. D
ручка
are registered регулирует
trademarks громкость резонирую-
Corporation. National is a registered trademark ofLine
Kaman 6’sMusic
sound model
Corporation. developm
All product
of their respective owners, which are in no way associated or Хоопи, известного
affiliated with Line 6.гавайского
These productгитариста.
names, descriptions and im
щих струн.
the sole purpose of identifying the specific products that were studied during Line 6’s sound m

* Наименования Dobro® и Gibson® являются зарегистрированными торговыми марками компании Gibson Guitar
Corp. Наименование Coral Sitar® является зарегистрированной торговой маркой Джерри Джонса. Наименования
Danelectro® и Dano® являются зарегистрированными торговыми марками компании Evets Corporation. Наимено-
вание National® является зарегистрированной торговой маркой компании Kaman Music Corporation. Все наиме-
нования продукции являются торговыми марками, принадлежащими их соответствующим обладателям, и нико-
им образом не ассоциируются и не связаны с компанией Line 6. данные наименования продукции, описания и
изображения приводятся с единственной целью – обозначить продукцию, которая исследовалась компанией
Line 6 при разработке моделей звучания.

Variax 20
Variax

Уход и обслуживание рукой зажмите ту же струну на послед-


нем ладу. Удерживая струну прижатой
Для того чтобы ваш Variax выглядел и ра- в обеих точках, посмотрите на высоту
ботал как новый, необходимо соблюдать струны над десятым ладом. Если струна
несколько простейших правил: задевает лад или пространство между
• После игры протрите всю гитару и струной и ладом больше, чем толщина
струны чистой мягкой тканью. тонкого медиатора, пришло время под-
• Меняйте струны, когда их цвет на- регулировать гриф.
чнет меняться или когда звук гитары Если вам знакома эта процедура,
станет глухим. просто используйте прилагаемый
• Периодически очищайте поверх- шестигранный ключ для подстройки
ность накладки грифа лимонным анкерного стержня. Если струна каса-
маслом, а лакокрасочное покрытие лась десятого лада (прогиб слишком
гитары протирайте мебельной или мал) поверните гайку анкера против
гитарной полиролью. часовой стрелки. Если прогиб слишком
велик, поверните гайку анкера по часо-
Регулировка прогиба грифа вой стрелке. В обоих случаях вращайте
ance В зависимости от места вашего прожи- гайку понемногу и делайте остановки
are required to keep
вания, If you are
а также от сезонных familiar with this
колебаний для kind
проверки прогиба. Никогда не
of adjustment,
rming likeтемпературы
new. use the supplied
и влажности вам ожжет wrench to adjust
пытайтесь the truss
провернуть rod.гайку
If силой
понадобиться the string was touching at– the 10th
излишнее fret (too
усилие little
может повредить
he guitar and strings настройка
relief),
прогиба гри-
turn the rod counterclockwise.
ваш Variax. ЕслиIf the
вы gap
никогда не осу-
фа Variax. Если вы обнаружите, что
was too great (too muchществляли relief), turn
эту the rod ранее или вы
процедуру
струны вашего Variax неожиданно
ecome discolored clockwise. In both cases, make small adjustments
испытываете затруднения, обратитесь
начинаютor дребезжать
and или на гитаре
check the relief as you go. Never force the rod
ull. трудно играть, возможно, в мастерскую
пришло время tightening can damage за квалифицированной
to turn—excessive помощью. your
для такой настройки. Для проверки
erboard surface with Variax. If you are unfamiliar or uncomfortable with
прогиба
urfaces with guitarгрифа this kind
or зажмите of adjustment,
первую струну ask your local guitar shop
to refer
на первом ладу левой youа правой
рукой, to a qualified guitar tech.

seasonal temperature
make it necessary to
ariax. If you find that
uzzing or is generally
me for this kind of
eck relief, press the
with your left hand,
he last fret with your
string at both points,
tring passes over the
ching the fret, or if
he string than the LESS RELIEF

me to adjust the neck.


21 Variax
bridge saddles. If any of the wires attached to the
piezo elements are broken or damaged, the Variax
will not function properly.
Variax

Регулировка интонации Регулировка


Action Adjustmentвысоты струн
Intonation Adjustment Important Note: Never attempt to remove the
DECREASE
STRING LENGTH
bridge saddles. If any of the wires attached to the
piezo elements are broken or damaged, the Variax
will not function properly.
ntonation is adjusted by changing the position of
he bridge saddles, which changes the length of the DECREASE
ibrating strings. The saddle position of each Variax Action Adjustment SADDLE HEIGHT
s adjusted before it leaves the factory, DECREASE
but changing
tring brand, gauge, or action can change the
STRING LENGTH

ntonation. To adjust the intonation, you will need


n accurate tuner and
Intonation a screwdriver.
is adjusted by changing For each the string,
position of
une the Интонация asменяется путем изменения Каждый
Variax leavesVariax настраивается
the factory adjusted forна фаб-
playability
theopen
bridgestring
saddles, close
whichaschanges
possible tolength
the correct of the
itch, vibrating
thenположения
fretstrings.
that string
седла
The atбриджа,
saddle the 12th
position что offret
each and
меняет Variax across
рикеa wide
такимrange of playing
образом, чтобыstyles.
соответс-The HEIGHTbridge
DECREASE
SADDLE
heck isthe pitch.before
adjusted
длину (Make
струны. this the
it leaves
Положениеadjustment
factory,седелbutwhile
changing
на saddle heightпо
твовать canудобству
be adjustedигрыto optimize
широкому playability
holdingstring
theкаждом
guitar
brand, inVariax
playing position.)
or action Ifcan
gauge,настраивается theна fretted
change
фаб- the for aдиапазону
particular стилей
style. If игры.
you are familiar
Высота седел with this
note isintonation.
sharp, the To string length
adjust is too short—turn
the intonation, you will need kind of adjustment, use the supplied Allen wrench
he adjust рике,
screw однако
an accurate clockwise.
tuner and при Ifсмене
the fretted
a screwdriver. производителя
Fornoteeach isstring, бриджа
to raise может
or lower the быть
bridgeподстроена
saddle screws для as оп-
shown.
lat, thetune или
string калибра
the length is струн
open string tooaslong. либо
close as при
Turn настройке
possible
the to correct
adjust Variax
тимизацииleaves the
под factory
какой-либо adjusted
As with neck adjustment, if you are unfamiliar for
конкретный playability
with
pitch, then fret
crew counterclockwise.
высоты струнthat
Makestring
интонация smallat the 12thизме-
adjustments
может fret and this across
kind ofaЕсли
стиль. wide range
adjustment,
вам ofask
playing
знакома your styles.
этаlocal The bridge
guitar
процедура, shop
checkand
nd retune thecheck
pitch.the(Make
pitch this as you adjustment
go. while saddle
to refer height
you to a can be adjusted
qualified guitartoшестигран-
optimize playability
tech.
holding the guitar in playing position.) If theвам
ниться. Для настройки интонации fretted используйте
for a particularприлагаемый
style. If you are familiar with this 22
noteпонадобится точный
is sharp, the string length тюнер is tooи отвертка.
short—turn ный of
kind ключ для того,
adjustment, useчтобы поднять
the supplied Allen либо wrench
the adjust
Настройте screwкаждую
clockwise. струну If theтак fretted
точно, note
какis to raise or lower
опустить седлоthe bridge saddle
бриджа, screws as shown.
как показано
flat, the string length is too long. Turn the adjust As with neck adjustment, if you are unfamiliar with
только возможно, затем
screw counterclockwise. Make small adjustments зажмите каж- на рисунке.
this Как и в случае
kind of adjustment, с регулиров-
ask your local guitar shop
and дуюretuneструну на 12the
and check ладу pitch и проверьте
as you go. тон to refer you to a qualified guitar никогда
кой прогиба грифа, если вы tech. не
(осуществляйте эту настройку, держа осуществляли эту регулировку ранее, 2
гитару в обычном положении как при обратитесь в мастерскую за квалифици-
игре на ней). Если нота на 12 ладу выше рованной помощью.
ноты на открытой струне, длина струны
слишком мала – поверните регулиро-
вочный винт по часовой стрелке. Если
нота на 12 ладу ниже ноты на открытой
струне, длина струны слишком велика.
В данном случае вам нужно повернуть
регулировочный винт против часовой
стрелки. Настраивайте интонацию по-
немногу и проверяйте тон и подстраи-
вайте гитару по мере настройки.
Важное примечание: никогда не пы-
тайтесь снять седла бриджа. Если хоть
один проводок, соединенный с пьезоэ-
лементом, находящимся в седле, пере-
ломится или будет поврежден, Variax не
будет работать.

Variax 22
Variax

Служба поддержки
Перед тем, как связаться со службой технической поддержки
Line 6, пожалуйста, внимательно просмотрите настоящее ру-
ководство, поскольку оно может содержать ответы на ваши
вопросы. Дополнительную информацию вы можете узнать в
разделе “Support” веб-сайта Line 6 (www.line6.com), в том
числе и в поисковой системе FAQTRAQ, которая часто являет-
ся наиболее простым и быстрым способом получить ответ на
ваши вопросы.
Если вы желаете поговорить с конкретным сотрудником служ-
бы поддержки Line 6 по телефону, мы советуем вам сделать
заметки, чтобы потом вы смогли вспомнить все, о чем хотели
узнать. В США вы можете связаться с Line 6 по телефону (818)
575-3600 с 8.00 до 17.00 (тихоокеанская часовая зона) с поне-
дельника по пятницу. За пределами США вы можете обратиться
за поддержкой напрямую к вашему дистрибьютору. Список
дистрибьюторов Line 6 вы можете найти на веб-сайте
www.line6.com.

23 Variax
Variax

Сервис на фабрике:
Если представитель службы технической поддержки Line 6
подтвердит, что ваш Variax необходимо отослать на фабрику
Line 6 для проведения сервисного обслуживания, вам дадут
номер авторизации возврата (RA). Расходы по обратной пе-
ресылке продукции, присланной на фабрику без указания
RA-номера, будут отнесены на ваш счет. Упакуйте изделие в
его оригинальную картонную упаковку и приложите описание
проблемы, а также ваше имя и телефонный номер, по которо-
му представитель компании Line 6 сможет связаться с вами в
случае необходимости. Отправьте изделие с предварительной
оплатой доставки и страховки по следующему адресу:

Служба технической поддержки Line 6


6033 De Soto Avenue
Woodland Hills, CA 91367

Variax 24