ÉÑÎÕÍØÑÐ ÓßÒËßÔ

É¿´µó¸·¹¸ ´·º¬ ¬®«½µ

ÛÙÊ ïì
ÛÙÊ ïê
¿ª¿·´¿¾´» º®±³ Í»®ò Ò® æ éïðíðì ¨¨¨¨¨¨
éïðíðê ¨¨¨¨¨¨
éïðîìì ¨¨¨¨¨¨
éïðîìê ¨¨¨¨¨¨

ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ ÍòßòÎòÔ

îêô ®«» ¼»- Ú®‘®»-óÔ«³·‘®»
Úó ééïðé Ó»¿«¨
Ì’´ æ ðï êì íê íí ðð

ììçèçèì ó ðëòðð
 ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ Ú±®»©±®¼

ײ-¬®«½¬·±²- ±² Ë-» ±º Ó¿²«¿´ ³«-¬ ¾» º·´»¼ ¼·®»½¬´§ ¾»¸·²¼ °¿¹» ê

Ы®°±-» ±º ¬¸» ³¿²«¿´
̸» «-»® ©·´´ ·² º«¬«®» ®»½»·ª» ɱ®µ-¸±° íò Í«°°´»³»²¬-ñ®»°»¿¬»¼ -«°°´»³»²¬-
Ó¿²«¿´- º±® »ª»®§ -°»½·º·½ ¬§°» ±º ¬®«½µ ø·²
¬¸·- ½¿-» ÛÙÊ ïìñïê ³±¼»´-÷ò
̸»-» ¿®» ³»¿²¬ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» -»®ª·½»
·²º±®³¿¬·±² ¾«´´»¬·²- º±®³»®´§ «-»¼ò
̸» ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ·²½±®°±®¿¬»- ¬¸» º±´ó
´±©·²¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
Û¿-§ ¬± «-» æ
Û¿-§ô -°»»¼§ ¿²¼ «²»®®·²¹ «-» ±º ¬¸»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
©¸·½¸ ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼ ¾§ °¿¹» ²«³ó
¾»® é ø»ò¹ò ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¿¼¼·¬·±²- ±®
°®±¼«½¬ ·³°®±ª»³»²¬-÷ò
ß¼¼·¬·±²¿´ -¸»»¬- ©¸·½¸ ¿®» ª¿´·¼ º®±³
¿ ¹·ª»² -»®·¿´ ²«³¾»® ±® º®±³ ¿ ½»®¬¿·²
°®±¼«½¬·±² ¼¿¬» ¿®» °®·²¬»¼ ±² ½±´±«®»¼
°¿°»®ô ·²-«½¸ ¿ ½¿-» ¬¸» ±´¼ -¸»»¬-
³«-¬ ®»³¿·² ·²¬¸» ³¿²«¿´ ¿- ¬¸»§ -¬·´´
®»³¿·² ª¿´·¼ º±® ¬¸»º·®-¬ -»®·¿´ ²«³¾»®-
ø»ò¹ò ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º -»ª»®¿´ °®±¼«½¬
·³°®±ª»³»²¬-÷ò
̱¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» «°¼¿¬»¼ -¸»»¬- ¬¸»

©±®µ-¸±° ³¿²«¿´ô »´·³·²¿¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ º±® ¿¼¼®»--»» ©·´´ ·² »¿½¸ ½¿-» ¿´-± ®»½»·ó
¬·³»ó½±²-«³·²¹ -»¿®½¸·²¹ò ª» ·²-¬®«½¬·±²- ¿¼ª·-·²¹ ¸·³ ¸±© ¬± º·´»
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¬¸» ²»© -¸»»¬- ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±´¼ -¸»»¬-

λ´·¿¾´» «°¼¿¬·²¹ ½¿«-·²¹ ²± °®±¾´»³- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ º·´» ¿²¼ ·º -±ô
æ ©¸·½¸ ±²»-ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

̸» ¾®»¿µó¼±©² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ ·²¬± -·²¹´»

-¸»»¬- ®»-«´¬- ·² ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ±º ·²º±®ó ׺ -¸»»¬- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ô ¬¸» °´¿½»-
³¿¬·±²ô ®»¼«½·²¹ »®®±®- ¬± ¿ ³·²·³«³ò ©¸·½¸ ½±³°®·-» ¬¸» ½¸¿²¹» ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬±
¬¸» °®»ª·±«- -¸»»¬- ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸
Ë°¼¿¬·²¹ ¿² ¿-¬»®·-µ øö÷ò
͸±«´¼ -·²¹´» -¸»»¬- ±® ¹®±«°- ±º -¸»»¬-
²± ´±²¹»® ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ´¿¬»-¬ »²¹·²»»ó
®·²¹ ¼»-·¹² ±® µ²±©ó¸±©ô «°¼¿¬·²¹ -¸»»¬-
©·´´ ¾» ¼·-°¿¬½¸»¼ò
Ü«» ¬± ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ®»¿-±²- ¬¸·- ·- º»¿ó
-·¾´» ±²´§ ©·¬¸·² ¬¸» ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ
Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²ò

Ë°¼¿¬·²¹ »¨·-¬- ·² ¬¸» º±®³- -¸±©² ¾»´±©æ

ïò Í«¾-¬·¬«¬·²¹ ¿ -¸»»¬
DZ« ®»³±ª» ¬¸» °®»ª·±«- -¸»»¬ ¿²¼
-«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ²»© ±²» ø»ò¹ò ·² ¬¸»
»ª»²¬ ±º °®·²¬·²¹ »®®±®-ô ½¸¿²¹»- ·²
·´´«-¬®¿¬·±²- »¬½ò÷
îò ײ-»®¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ -¸»»¬-
̸»-» -¸»»¬- ½¿®®§ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»® ±º
¬¸» °¿¹» ©¸·½¸ ³«-¬ °®»½»¼» ¬¸»
-¸»»¬- ¬± ¾» ·²-»®¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»
-¸»»¬ ©·¬¸ °¿¹» ²«³¾»®- ê¿ ¿²¼ ê¾

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ×

 ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ Ú±®»©±®¼

ײ-¬®«½¬·±²- ±² Ë-» ±º Ó¿²«¿´ Ы¾´·-¸»® æ

ɸ»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®»-»²¬ ³¿²«¿´ ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ

°´»¿-» ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ æ îê ®«» ¼»- Ú®‘®»- Ô«³·‘®»

ײ ¬¸·- ©±®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»-·ó Úóééïðé Ó»¿«¨

¹²- ±º ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬®«½µ ³±¼»´-ô ¿-
©»´´ ¿- -±³» ©·¼»´§ «-»¼ ª¿®·¿²¬- ¿®» ÍÌ×ÔÔ ú ÍßÈÞÇ ¿®» ½±²-¬¿²¬´§ -¬®·ª·²¹ ¬±
¼»¿´¬ ©·¬¸ò ·³°®±ª» ¬¸»·® °®±¼«½¬- ¿²¼ ©» ¬¸»®»º±®»
®»-»®ª» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» ¬®«½µ -°»½·º·½¿ó
ɱ®µ·²¹ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½ó ¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹² ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
¬·±²- ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¼±»- ²±¬
»²¬·¬´» ¬± ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³-ò ̸» ÍÌ×ÔÔ ú
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ÍßÈÞÇ ©¿®®¿²¬§ ½±²¼·¬·±²- ®»³¿·² «²¿ºó

º»½¬»¼ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ××

 Ù®±«° ·²¼»¨

ðï ݸ¿--·-

ðí Ù»¿® ³±¬±®

ðì ɸ»»´-

ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-

ðê ͬ»»®·²¹

ðé Þ®¿µ»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ðç ß½½»--±®·»-
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ïð ا¼®¿«´·½-

ïï Ó±¬±®-

îð Ó¿-¬

îî Ú±®µ ½¿®®·¿¹»

îè Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®

íî Í°»½·¿´ ¬±±´-

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ×××

 ß--»³¾´§ ðï ݸ¿--·-

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóðî
ر«-·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðïóðí
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðïóðï

 ß--»³¾´§ ðï ݸ¿--·-

Ù»²»®¿´

̸» ½¸¿--·- ±º ¬¸» ÛÙÊ ïìñïê ·- ¶±·²¬ó©»´¼»¼ò

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðïóðî

 ß--»³¾´§ ðï ݸ¿--·-

ر«-·²¹

̸» ¸±«-·²¹ ·- ³¿¼» «° ±º ¬¸®»» -«¾ó¿--»³ó

¾´·»- æ
ó Þ¿¬¬»®§ ¸±±¼ øï÷
ó Þ®¿µ» ¸±±¼ øî÷
ó Ó±¬±® ¸±±¼ øí÷

̱ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸±±¼ô ®¿·-» ·¬ô ¿²¼ ®»³±ó

ª» ¬¸» ®·²¹ øì÷ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² °«´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¸±±¼ ¬± ±²» -·¼»ò

̸» ¾®¿µ» ¸±±¼ ·- -»½«®»¼ ¾§ ¿ -½®»© øÓè¨îð÷

øë÷ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

̸» ³±¬±® ¸±±¼ ·- -»½«®»¼ ¾§ í -½®»©- øÓè¨îð÷

øê÷ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðïóðí

 ß--»³¾´§ ðí Ù»¿® ³±¬±®

ݱ²¬»²¬- п¹»
λ³±ª·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ô ®»¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðíóðî
ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±·´ô ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ±·´ ´»ª»´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðíóðí
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðíóðï

 ß--»³¾´§ ðí Ù»¿® ³±¬±®

λ³±ª·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨

Ò±¬» æ ̸» ¼®·ª» ³±¬±® ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼

¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò
ɸ»² ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ·- ¼·-³¿²¬´»¼ô
¬¸» ¬®«½µ ·- ²±¬ ¾®¿µ»¼ô -± ·¬ ³«-¬ ¾»
½¸±½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ³±ª·²¹ò Ô±½µ»¼ ©·¬¸
Ô±½¬·¬» îìí

ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

îò д¿½» ¬¸» ¬®«½µ ±² ½¸±½µ- ¿°°®±¨·³¿¬»´§
îíð ³³ ¸·¹¸ ø-»» °¿¹» ðìóðî÷ò
íò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ø-»» °¿¹» ïïóðì÷ò
Ò±¬» æ ̸» ´»¿¼- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ÿ
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ëò Ü®¿·² ¬¸» ±·´ º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ø-»» °¿¹» ðíó

ðí÷ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

êò Þ´±½µ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ -»½«®»´§ò

éò Ô±±-»² ¬¸» ê ®»³¿·²·²¹ -½®»©- øï÷ ¿²¼
´±©»® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ½¿®»º«´´§ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

èò λ³±ª» ¬¸» ¹»¿®¾±¨ò

Ò±¬» æ ݱª»® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±®·º·½» øî÷ ¬± °®»ó
ª»²¬ ¼·®¬ º®±³ »²¬»®·²¹ ·¬ò

ß--»³¾´§ ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨

ß--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®ò

Ò±¬» æ Þ»º±®» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ô

³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬- ª»²¬·´¿¬·±² ¿²¼
¾®»¿¬¸»® ¸±´»- ¿®» ½´»¿®ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðíóðî

 ß--»³¾´§ ðí Ù»¿® ³±¬±®

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±·´

̸» º·®-¬ ±·´ ½¸¿²¹» ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® î

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð ó ïð𠸱«®-K -»®ª·½»ò ß´´ ±¬¸»®
±·´ ½¸¿²¹»- ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ îôðð𠸱«®-K -»®ª·½» ±® ±²½» ¿ §»¿®ò
Ò±¬» æ ̸» ±·´ ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ³«-¬ ¾» ¼®¿·ó
²»¼ ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ý¿«¬·±² æ Ü¿²¹»® ±º -½¿´¼·²¹ÿ
̸» ³¿¨·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ±°»®¿¬·²¹
¬»³°»®¿¬«®» ·- èð•Ýò
Ê·-½±-·¬§ æ èðÉçðÛÐò

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» ±·´

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ïò Í»¬ ¿ î´ ¬¿²µ «²¼»® ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹øï÷ ï

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

îò ˲-½®»© ¬¸» °´«¹ ¿²¼ ¼®¿·² ¬¸» ±·´ò

Ý¿«¬·±² æ ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ½¿² ®»¿½¸ èð•Ýò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

íò λ°´¿½» ¬¸» ±·´ -»¿´ ¿²¼ -½®»© ±² ¬¸» °´«¹

¿¹¿·²
ìò Ú·´´ ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ©·¬¸ ±·´ øïôë´÷ º®±³ ¬¸» ¬±°
±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨øî÷

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±·´ ´»ª»´

ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò í

îò λ³±ª» ¬¸» ¬·´´»® ø-»» °¿¹» êóðî÷
íò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ø-»» °¿¹» ïïóðì÷
ø̸» °±©»® -«°°´§ ½¿¾´»- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¼·-ó Ñ·´ ´»ª»´
½±²²»½¬»¼ÿ÷
ìò ݸ»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ½¸»½µ °´«¹ øî÷ò
Óß ã ëë õïðÒ³
̸» ±·´ ´»ª»´ ·- ½±®®»½¬ ·º ¬¸» °·²·±² øí÷ ·-
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñí ½±ª»®»¼ ¾§ ±·´ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðíóðí

 ß--»³¾´§ ðì ɸ»»´-

ݱ²¬»²¬- п¹»
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðìóðî
Í©·ª»´ ®±´´»®-æ ¿¼¶«-¬·²¹ô ¼·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ½¿-¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðìóðí
Í«°°±®¬ ®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðìóðì
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðìóðï

 ß--»³¾´§ ðì ɸ»»´-

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´

ø½±³°´»¬»÷

Ò»© ¼·³»²-·±²- æ îíð ¨ éë

̸» ¼®·ª» ©¸»»´ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º æ

ó ¬¸» ®«²²·²¹ -«®º¿½» ·- ¾¿¼´§ ¼¿³¿¹»¼ ±®
±«¬ ±º ®±«²¼ô
ó ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ¬§®» ¸¿- ¾»»² ©±®²
¼±©² ¾§ ïðû ø³·²·³«³ ¿½½»°¬¿¾´» ¬§®»
¼·¿³»¬»® æ îðé ³³÷ò

̧°»- ±º ¬§®»- æ îíð ³³

ó ͳ±±¬¸ °±´§«®»¬¸¿²» ©¸»»´
ó Ì®»¿¼»¼ °±´§«®»¬¸¿²» ©¸»»´ Ú·¹ò ï
ó ͳ±±¬¸ ®«¾¾»® ©¸»»´
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ó Ì®»¿¼»¼ ®«¾¾»® ©¸»»´

ó ͳ±±¬¸ ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ©¸»»´
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ó Ì®»¿¼»¼ ²¿¬«®¿´ ®«¾¾»® ©¸»»´

λ³±ª¿´
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

îò д¿½» ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½¸±½µ- ¿²¼ ¾´±½µ ·¬ -±
¬¸¿¬ ·¬ ½¿²²±¬ ®±´´ ø®¿·-» ¾§ îíð ³³÷ ±® ´·µ»
±² º·¹ò ïò
íò Ì«®² ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ øî÷ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ´±±ó
-»² ¬¸» ë ©¸»»´ ²«¬- øï÷ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ©¸»»´ ²«¬-ò
ëò λ³±ª» ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ò

ß--»³¾´§ ï

ïò Þ»º±®» ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ô ½´»¿²

¬¸» -»¿¬ ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·² °»®º»½¬
½±²¼·¬·±²ò
îò Ы¬ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ ·² °´¿½» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿´´ ë
²«¬- ¾§ ¸¿²¼ò
íò Ë-» ¿ ¬±®¯«» ©®»²½¸ ¬± ´±½µ ¬¸» ²«¬-ô ¬·¹¸¬»ó
²·²¹ ±°°±-·¬» ²«¬- ¿´¬»®²¿¬»´§ò î

Ò«¬ ¼·³»²-·±²- æ ßïî¨ïôë Ü×Ò éìíêï

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ¬¸» ²«¬- æ èí Ò³ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðìóðî

 ß--»³¾´§ ðì ɸ»»´-

Í©·ª»´ ®±´´»®

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» -©·ª»´ ®±´´»® øÚ·¹ò ï÷

ïò λ´»¿-» ¬¸» ½´¿³°·²¹ -½®»© øï÷ ±² ¬¸» ®±´´»®

-«°°±®¬ò
îò λ³±ª» ¬¸» -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»© øî÷ò
íò Ô±©»® ¬¸» ¬©± -©·ª»´ ®±´´»®- øì÷ «²¬·´ ¬¸» ¼·-ó
¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿--·- ±º ¬¸» ³¿½¸·²»
¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ ·- ïêð ³³ò
׺ ²»½»--¿®§ô ®¿·-» ¬¸» ½¸¿--·- ©·¬¸ ¿
¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µò
ìò Ì·¹¸¬»² ¬¸» -½®»© øï÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îðð Ò³ò
ëò Ì·¹¸¬»² ¬¸» -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»© ©·¬¸ ·¬-
©¿-¸»® øí÷ «²¬·´ ¬¸» ©¿-¸»® ·- ½´¿³°»¼
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ò

Ú·¹ò ï
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ò±¬» æ ߺ¬»® ¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ®±´´»®-ô §±«

³«-¬ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®µ °®±°»®´§ò
ɸ»² §±« ½¸¿²¹» ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½ó
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

¬·±²ô ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ®±´´»®- ³«-¬ °·ª±¬

¾§ ïèð• ¿º¬»® ¬®¿ª»´´·²¹ ¿ -¸±®¬ ¼·-¬¿²ó
½»ò

Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ½¿-¬±® øÚ·¹ò î÷

ó λ³±ª» ¬¸» ²«¬ ¿²¼ ¾±´¬ øï÷ò ̸» ½¿-¬±® ©·¬¸
¬¸» ¬·²½±ª»® ¿²¼ ¬¸» ½±´´¿®»¼ -°¿½»®- ½¿² ¬¸»²
¾» ®»³±ª»¼ò
̸» °·ª±¬ ·- ®»³±ª»¼ ¾§ «²-½®»©·²¹ ¬¸» -»¬ó
-½®»© øî÷ò Í·²½» ¬¸·- -½®»© ·- ³±«²¬»¼ «-·²¹
Ô±½¬·¬»ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¸»¿¬ ·¬ ¾»º±®»ó
¸¿²¼ò
ó ̸»² ®»³±ª» ¬¸» ©¿-¸»® øí÷ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¬¿°»® ®±´´»® ¾»¿®·²¹ øì÷ ¿²¼ ¬¸»
-°¿½»® øë÷ò ̸»-» ¬©± °¿®¬- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼
©·¬¸ ¿ ¾»¿®·²¹ »¨¬®¿½¬±®ò

λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®ò

Ú·¹ò î

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðìóðí

 ß--»³¾´§ ðì ɸ»»´-

Í«°°±®¬ ®±´´»®-

ï
Ù»²»®¿´
ì
̸» -«°°±®¬ ®±´´»®- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼
ó ɸ»² ¬¸»§ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ±® ±«¬ ±º ®±«²¼
ó ɸ»² ¬¸»·® ¼·¿³»¬»® ·- ©±®² ¼±©² ¬± éêòë ³³ î
ó ɸ»² ¬¸»·® ¾»¿®·²¹- ¿®» º¿«´¬§
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ½«-¬±³»®K- ®»¯«·®»³»²¬-ô ¬¸»
ÛÙÊ ³¿§ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± ¬§°»- ±º -«°°±®¬
®±´´»®- æ í

Í·²¹´» -«°°±®¬ ®±´´»®-

λ³±ª¿´ æ
ó Ë-» ½¸±½µ- ¬± -»½«®»´§ ®¿·-» ¬¸» -·¼» ¬± ¾»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

®»°´¿½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³³ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» °·² øï÷ ¼±©²©¿®¼-ò

ó Ü®·ª» ±«¬ ¬¸» -¸¿º¬ øî÷ò
ó ׺ ²»½»--¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ®±´´»® øí÷ õ ¾»¿®·²¹-
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

¿²¼ ®·²¹-øì÷ò
ײ·¬·¿´ ¼·³»²-·±²- ø³³÷ æ èë¨ïðð
λ¿--»³¾´§ ·- °»®º±®³»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

Ì¿²¼»³ -«°°±®¬ ®±´´»®-

λ³±ª¿´ æ
ó Ë-» ½¸±½µ- ¬± -»½«®»´§ ®¿·-» ¬¸» -·¼» ¬± ¾»
®»°´¿½»¼ ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³³ò
ó зª±¬ ¬¸» -«°°±®¬- øë÷ò
ó Ô±±-»² ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» -½®»©- øê÷ò
ó Û¨¬®¿½¬ ¾±¬¸ ®±´´»®- ø é÷
ó ׺ ²»½»--¿®§ô ®»°´¿½» ¬¸» ®±´´»®-ô ¾»¿®·²¹- øè÷ô
-¸¿º¬- øç÷ ¿²¼ ®·²¹- øïð÷ò
ó Ù®»¿-» ¬¸» ¾«-¸ øïï÷ò
ײ·¬·¿´ ¼·³»²-·±²- ø³³÷ æ èë¨èð

λ¿--»³¾´§ æ
λ¿--»³¾´§ ·- °»®º±®³»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ô ©·¬¸
¿ -½®»© ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ±º éð Ò³øê÷ò
Ò±¬» æ ߺ¬»® ®»¿--»³¾´§ô §±« ³«-¬ ½¸»½µ
¬¸¿¬ ¬¸» °·ª±¬·²¹ ³»½¸¿²·-³ øë÷
©±®µ- °®±°»®´§ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðìóðì

 ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ì·´´»® æ ¹»²»®¿´ô ¿®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðëóðî
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¿²¼ ®»¿--»³¾´·²¹ æ ¬·´´»® ¸»¿¼ô ¬·´´»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¾´±½µô
¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðëóðí
Ñ°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðëóðì
Í¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðëóðë
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðëóðï

 ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-

Ì·´´»®

Ù»²»®¿´

̸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ³±«´¼»¼ ¸±«ó

-·²¹ ½±²¬¿·²·²¹ ¿² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ô í
°«-¸ó¾«¬¬±²- ø®¿·-»ô ´±©»® ¿²¼ ¸±®²÷ô î ¾«¬¬»®º´§
¸¿²¼´»- º±® ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¿ -¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸
©·¬¸ ¿ °«-¸ó¾«¬¬±²ò
׺ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ³¿´º«²½¬·±²-ô ¬¸» ©¸±´» ½·®½«·¬
¾±¿®¼ ¾´±½µ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò
ɸ»² ¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»- ¿®» «-»¼ô ¿ ½±³¾·ó
²¿¬·±² ±º ®»-·-¬±®- ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿²¼ ½¿«-»- ¬¸»
·²¼»¨ ª¿´«» ¬± ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¿²¹´» ±º
®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»-ò ̸» -¿³»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¿°°´·»- ¬± ¬¸» í ±¬¸»® °«-¸ó¾«¬¬±²- ©¸·½¸ ®»²¼»®

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¬¸» º«²½¬·±²- ø´·º¬ô ´±©»®÷ °®±¹®»--·ª» ¿½½±®¼·²¹

¬± ¬¸» °®»--«®» ¿°°´·»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ß®®¿²¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±ó

²»²¬- ±º ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼

ïæ -¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸ò
îæ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò
íæ ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´» º±® ¬®¿½¬·±² ³±ª»³»²¬-ò
ìæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ¬¸» ¸±®²ò
ëæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ´·º¬·²¹ ¬¸» º±®µ-ò
êæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ´±©»®·²¹ ¬¸» º±®µ-ò
éæ ¬·´´»® -¿º»¬§ ¾«¬¬±²ò
èæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ´±©»®·²¹ ¬¸» ¾¿-·½´·º¬·²¹
çæ °«-¸ó¾«¬¬±² º±® ´·º¬·²¹ ¬¸» ¾¿-·½´·º¬·²¹

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðëóðî

 ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-

Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼

ó ˲°´«¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó λ³±ª» ¬¸» ì ÞÌÎ -½®»©- øÜ×Ò çïîô Óê¨ïîó í
èòè÷ øï÷ ±² ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»
î -³¿´´ ½®±--󸻿¼ -½®»©- øî÷ ¸±´¼·²¹ ·² °´¿½»
¬¸» ®»¼ ¬·´´»® °®±¬»½¬·±² ¸±«-·²¹ò
é
ó λ³±ª» ¬¸» ¸±«-·²¹ øí÷ò
ó Í·²½» ¬¸» -¿º»¬§ ¾«¬¬±² øì÷ ·- ±²´§ °«-¸»¼ ·²ô
-·³°´§ °«´´ «°©¿®¼- ¬± ®»³±ª» ·¬ò
ç
ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬·´´»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ °´«¹ ø´±½¿¬»¼
¿¬ ¾±¬¬±³÷ô ¿º¬»® º·®-¬ ²±¬·²¹ ©¸·½¸ ©¿§ ®±«²¼ ·¬
ì
©¿- ½±²²»½¬»¼ò î
ó ̸»² ®»³±ª» ¬¸» -»½±²¼ ¸±«-·²¹ ¾§ ´±±-»²·²¹
¬¸» î ÞÌÎ -½®»©- øÚØÝ Óè¨×î¨×î÷ øë÷ ¿²¼ ¬¸»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ÞÌÎ -½®»© øÜ×Ò çïî ó Óè¨ïî ó èôè÷ øê÷ò è

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¬·´´»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

¾´±½µ

ó λ³±ª» ¬¸» ÞÌÎ -½®»© øÜ×Ò çïîô Óê¨îðó èè÷

øé÷ò
ó Û¨¬®¿½¬ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ °½¾øç÷ -»½«®»¼ ±² í
-¬«¼- ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¾´±½µò

Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»-

Ы´´ ¸¿®¼ô ·² ¿ -·²¹´» ³±ª»³»²¬ô ¬± »¨¬®¿½¬ »¿½¸
¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´» øè÷ò
̸» ¾«¬¬»®º´§ ¸¿²¼´»- ½¿² ±²´§ ¾» ®»³±ª»¼ ±²½»
¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¸¿- ¾»»² »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ·¬-
¸±«-·²¹ò

λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»®ò

Ý¿«¬·±² æ ɸ»² ®»¿--»³¾´·²¹ô ¬¸» î ¾«¬¬»®º´§
¸¿²¼´»- ³«-¬ ¾» ½´·°°»¼ ¾¿½µ ±²¬±
¬¸» î °±-·¬·±²·²¹ ¿²¼ -»½«®·²¹ -¬«¼-ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðëóðí

 ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-

Ñ°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´»

Ѳ» -·¼» ±º ¬¸» ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ·- ½±ª»®»¼

©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½ º·´³ «²¼»® ©¸·½¸ §±« ½¿² -»»
-»ª»®¿´ ©¸·¬» ¿®»¿-ôò ̸»-» ¿®»¿- ¿®» ½±²¼«½¬·ó ÚÉÜ

ª» ¿²¼ »¿½¸ ½±ª»® î -¬®·°- ©¸·½¸ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸»

º«²½¬·±²- øº±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ô ®»ª»®-» ¬®¿ª»´ô ´·º¬ ´±©»®
¿²¼ ¸±®²÷ ©¸»² ¬¸»§ ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ò ÞßÝÕ
ß½½»´»®¿¬±®

̸» ´·º¬ ´±©»® ¿²¼ ¸±®² ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²- ¿®»

»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬©± -³¿´´ ©¸·¬» °´¿-¬·½ -¬«¼-
©¸·½¸ °®»-- ±² ¬¸» ½±²¼«½¬·ª» ¿®»¿- ¿²¼ ´·²µ ر®²
¬¸» -¬®·°- ±º ¬¸» ½·®½«·¬- ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¼·ºº»®»²¬
º«²½¬·±²-ò Ѳ´§ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ¾«¬¬»®º´§
¸¿²¼´»- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ì ©¸·¬» °´¿-¬·½ -¬«¼- Ô·º¬·²¹ ó îÍî
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

øî º±® ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ î º±® -°»»¼÷ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ô±©»®·²¹ ó îÍï
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ô·º¬·²¹ ó îÍèð øÞ¿-·½ ´·º¬·²¹÷

Ô±©»®·²¹ ó îÍèï
øÞ¿-·½ ´·º¬·²¹÷

Ü·®»½¬·±² ½±²¬®±´

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðëóðì

 ß--»³¾´§ ðë Ü®·ª·²¹ ½±²¬®±´-

Í¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸

̸» ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±«-·²¹

øï÷ ·- ¿ -¿º»¬§ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ³«-¬ ±°»®¿¬» ·² ¿½½±®ó
¼¿²½» ©·¬¸ ¿½½·¼»²¬ °®»ª»²¬·±² ®»¹«´¿¬·±²-ò
̸·- ·- ©¸§ §±« ³«-¬ ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·¬ ©±®µ-ó
½±®®»½¬´§ ¼«®·²¹ »¿½¸ ³¿·²¬»²¿²½» ±°»®¿¬·±²ò
ɸ»² ¬¸» -¿º»¬§ ³·½®±-©·¬½¸ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸»
¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ·- ±ª»®®·¼¼»² ¿²¼ ½¸¿²¹»¼ ¬±
®»ª»®-»ò ß- -±±² ¿- ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ ·- ®»´»¿-»¼ô
¬¸» ³¿½¸·²» ®»³¿·²- ¿¬ ¿ -¬¿²¼-¬·´´ò
̱ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸»®» ¿®» ±²´§ ¬©± °±-ó
-·¾´» -±´«¬·±²- æ
ïò Ì«®² ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ¬± -¬±° ¿²¼ ¬¸»² ¾¿½µ ¬±
-¬¿®¬ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

îò 묫®² ¬¸» ¬·´´»® ¬± ¬¸» ¾®¿µ·²¹ °±-·¬·±²ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±²

Þ¿½µ©¿®¼ ¼·®»½¬·±²

Ú±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±²

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðëóðë

 ß--»³¾´§ ðê ͬ»»®·²¹

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¿²¼ ®»¿--»³¾´·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðêóðî
Ü·-³¿²¬´·²¹ ¿²¼ ®»¿--»³¾´·²¹ ¬¸» -°®·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðêóðí
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðêóðï

 ß--»³¾´§ ðê ͬ»»®·²¹

Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´

¿--»³¾´§

Þ»º±®» ¼±·²¹ ¿²§¬¸·²¹ »´-»ô ®»³±ª» ¬¸» ¬·´´»®

½¿¾´»ò

ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´» °´«¹ º®±³ ¬¸» ¬·´´»® ½·®½«·¬

¾±¿®¼ò
ó Í´·¼» ¬¸» ½¿¾´» ¼±©²©¿®¼- ·²-·¼» ¬¸» ¬·´´»® ¿®³ò
ó ˲-½®»© ¬¸» ½´¿³° øï÷ ¿²¼ ®»³±ª» ·¬ º®±³ ¬¸» ï î
½¿¾´»ò
ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬©± ³·½®±-©·¬½¸ °´«¹- ¿º¬»®
³¿®µ·²¹ ¬¸»³ò
ó λ³±ª» ¬¸» ê ÞÌÎ -½®»©- øÜ×Ò çïîô Óè¨ìðô
èòè÷ øî÷ º¿-¬»²·²¹ ¬¸» ¬·´´»® ¿--»³¾´§ ±²¬± ¬¸»
³±¬±®ò ̸»-» ¿®» ³±«²¬»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬»ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ó λ³±ª» ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿--»³¾´§ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®ò

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸

ó λ³±ª» ¬¸» î ³·½®±-©·¬½¸ °±©»®ó-«°°´§

°´«¹-ò
ó ˲-½®»© ¬¸» î -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»©- ¿²¼ ®»³±ó
ª» ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ -«°°±®¬ ¿--»³¾´§ øí÷ò
ó ˲-½®»© ¬¸» î -½®»©- øì÷ ±² ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðêóðî

 ß--»³¾´§ ðê ͬ»»®·²¹

Ü·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» -°®·²¹

Ý¿«¬·±² æ ̸» -°®·²¹ øî÷ ´±½¿¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ¬·´´»®

¿®³ ·- «²¼»® ¸·¹¸ °®»--«®»ò ɸ»²
¼·-³¿²¬´·²¹ ·¬ô °´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸»
²»«¬®¿´ °±-·¬·±²ò

ó Ô±±-»² ¬¸» ²«¬ øï÷ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬·´´»® ¿®³

¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ·¬- °´¿-¬·½ ½±ª»®ò
ó ̱ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ øí÷ô «-» ¿ -½®»©¼®·ª»®
¿- ¿ ´»ª»®ò

λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®ò

Ý¿«¬·±² æ ̱ ®»¿--»³¾´» ¬¸» ½§´·²¼»®ô ¼± ²±¬

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¬·¹¸¬»² ¬¸» ¾¿®®»´ -¬®¿·¹¸¬ ¿©¿§ -± ¬¸¿¬

·¬ ·- »¿-·»® ¬± º·¬ ¬¸» ¾¿´´ ¶±·²¬ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðêóðí

 ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðéóðî
λ³±ª¿´ ó ®»¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðéóðí
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¿·® ¹¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðéóðì
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðéóðë
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðéóðï

 ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»

Ó»½¸¿²·½¿´ ¼·-µ ¾®¿µ»

Ù»²»®¿´

̸» ¾®¿µ» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸·- ¬®«½µ ·- ¿ ¼»¿¼ ³¿²

¾®¿µ»ò

̸» ¬·´´»® ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ¾§ ¿

¹¿-óº·´´»¼ -°®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò
̸·- ¾®¿µ» ·- ¾±¬¸ ¿ °¿®µ·²¹ ¿²¼ -»®ª·½» ¾®¿µ»ò Ú·¹ò ï ¿ ã ¾®¿µ·²¹ ¦±²»
¾ ã ¬®¿ª»´ ¦±²»
½ ã ¾®¿µ·²¹ ¦±²»
̸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿µ» ½¿² ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¾§
¿ ®¿²¹» ±º ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Ñ°»®¿¬·±²
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

̸» ½¿³ øï÷ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ¾®¿µ» ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸»

´»ª»® øî÷ ©¸»² ¬¸» ¬·´´»® ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» «° ±®
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

¼±©² °±-·¬·±² øº·¹ò ïô ¿ ¿²¼ ½÷ò

̸» ´»ª»® øî÷ °®»--»- ±² ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-µ øë÷ ¾§

³»¿²- ±º ¬¸» -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»© øì÷ ¿²¼ ¬¸«-
°«-¸»- ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-µ øê÷ò

̸» ¬®¿ª»´ ½±²¬®±´ ½«®®»²¬ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¾§ ¬¸»

³·½®±-©·¬½¸ øí÷ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ú·¹ò î
-¿³» ¬·³»ò

Ú·¹ò í

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðéóðî

 ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»

Ó»½¸¿²·½¿´ ¼·-µ ¾®¿µ»

Ò±¬» æ ̸» ¬®«½µ ·- ²± ´±²¹»® ¾®¿µ»¼ ©¸»²

¬¸» ¾®¿µ» ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ô -± ¬¸»
¬®«½µ ³«-¬ ¾» ·³³±¾·´·¦»¼ ¾»º±®» ¼·-ó
³¿²¬´·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»ò

λ³±ª¿´

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

îò ˲-½®»© ¬¸» ê -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»©- øï÷ ¿²¼
®»³±ª» ¬¸» ¬·´´»®ò
íò ˲-½®»© ¬¸» í ´±½µ ²«¬- øî÷ ¿²¼ ¬¸» í ²«¬-
øí÷ ¿²¼ ¬¸»² ®»³±ª» ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-µ øê÷ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

λ¿--»³¾´§ º±´´±©- ®»ª»®-» ±®¼»®

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

̸» ¾®¿µ» ¼·-µ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ·¬ ·- ´»--

¬¸¿² ê ³³ ¬¸·½µò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

̸·½µ²»-- ±º ²»© ¼·-µ æ ïî ³³ò

׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ½¸¿²¹» ·¬ »¿®´·»® ·º ¬¸»

©»¿® ·- ¿-§³³»¬®·½¿´ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðéóðí

 ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»

Ó»½¸¿²·½¿´ ¼·-µ ¾®¿µ»

ë

ï
ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¿·® ¹¿° ì

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò í

îò д¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ °±-·¬·±² ø-»»
°¿¹» ðéóðî÷ò
íò ݸ»½µ ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-µ î
øî÷ ¿²¼ ¬¸» °´¿¬» øï÷ ¿¬ -»ª»®¿´ °±·²¬- «-·²¹
¿ ðòì ³³ ¹¿«¹»ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¿·®
¹¿° ¾§ °®±¹®»--·ª»´§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ±® ´±±-»²·²¹
¿´´ í ²«¬- øí÷ò
ìò Ô±½µ ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬- ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ´±½µ
²«¬- øì÷ ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿¹¿·²ò
Ò±¬» æ ß ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸»
ª¿®·±«- ½±²¬®±´ °±·²¬- ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¬¸»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¾®¿µ» ¼·-µ ¶¿³³·²¹

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ëò д¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸» ¾®¿µ·²¹ °±-·¬·±² ø-»»

°¿¹» ðéóðî÷ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬
-½®»© øë÷ ·- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ´»ª»® øé÷ ©¸»² ¬¸» è
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

½¿³ øè÷ ø-»» º·¹«®» ¾»´±©÷ ³±ª»- ¿²¼ô ·º ²±¬ô é

¿¼¶«-¬ ¬¸·- -½®»©ò ïï

Ò±¬» æ ߺ¬»® ¬¸·- ¿¼¶«-¬³»²¬ô §±« ³«-¬ ½¸»½µ ïð

¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿ª»´ ½±²¬®±´
³·½®±-©·¬½¸ ¿²¼¾®¿µ·²¹ »ºº·½·»²½§ò ç

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ½±²¬®±´ ³·½®±-©·¬½¸

̸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ øç÷ ³«-¬ ¾»
½¸»½µ»¼ ¿²¼ô ·º ²»½»--¿®§ô ³±¼·º·»¼ »¿½¸ ¬·³»
¬¸» ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ ·- ®»°¿·®»¼ò Þ®¿µ» ½¿³
ïò ˲-½®»© ¬¸» ´±½µ ²«¬ øïð÷ò
îò д¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸» ¬®¿ª»´ °±-·¬·±² ø¾®¿µ»
±ºº÷ ø-»» °¿¹» ðéóðî÷ò
̸» ³·½®±-©·¬½¸ ³«-¬ ¬®¿²-³·¬ ¿ -·¹²¿´ øîì÷
¬± ¬¸» ª¿®·¿¬±® ø°·² ïë÷ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¿¼¶«-¬
¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øïï÷ «²¬·´ ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ ·-
½´±-»¼ò
Þ®¿µ» ´»ª»®
íò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ ²«¬ øïð÷ò
ìò д¿½» ¬¸» ¬·´´»® ·² ¬¸» ¾®¿µ·²¹ °±-·¬·±² ø-»»
°¿¹» ðéóðî÷ò Þ®¿µ» ±ºº Þ®¿µ·²¹ ¾»¹·²-
ëò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ øç÷ ±°»²- ø²±
-·¹²¿´ ±² °·² ïë ±º ¬¸» ª¿®·¿¬±® ½±²¬®±´÷ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðéóðì

 ß--»³¾´§ ðé Þ®¿µ»

Ó»½¸¿²·½¿´ ¼·-µ ¾®¿µ»

ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½»

ß- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º±®½» ·²º´«»²½»- ¬¸»

´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¼·-¬¿²½»ô ·¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-ó
¬»¼ ¿- º±´´±©-ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» ´±½µ²«¬- øï÷ ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ²«¬ øî÷ «²¬·´

¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬¸®»¿¼ ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ -½®»© øí÷
¿²¼ ¬¸» ´±½µ²«¬- ¿®» º´«-¸ò
Ò±¬» æ Ì«®²·²¹ ¬¸» ²«¬- ·²½®»¿-»- ¬¸» ¾®¿ó
µ·²¹ º±®½»ò

Ó¿·²¬»²¿²½»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

É»²² -»®ª·½·²¹ ¬¸» ¬®«½µô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±® °¿·¼ ¿¬¬»²¬·±² ¬± æ

ó ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿·® ¹¿° ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ·²¹
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

º±®½»ò
ó λ²»© ¿ -°¿´´»¼ô «²»ª»²´§ ©±®² ±® ©±®²
®±¬±® øï÷ò
ó ݸ»½µ ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ¾®¿µ» -©·¬½¸
îë Ò³
Ñ®·¹·²¿´ ®±¬±® ¬¸·½µ²»-- æ ïî ³³
λ°´¿½» ©·¬¸ æ ê ³³
̸» ®±¬±® øï÷ ³«-¬ ³±ª» »¿-·´§ ±² ¬¸»
°·²·±² ¹»¿® øî÷ò
ó λ³±ª» ¿²§ ±·´ ±² ¬¸» ¾®¿µ» ©·¬¸ ¿ ¶»¬ ¿·®ò
ó þÙ´¿¦»¼þ ®±¬±®- ½¿² ¾» ®±«¹¸»²»¼ ½¿®»º«´´
©·¬¸ -¿²¼ °¿°»®ò
ó ݸ»½µ ¬¸» ¾®¿µ» ´»ª»®- º±® »¿-» ±º ³±ªó
³»²¬ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðéóðë

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬ æ
Ù»²»®¿´ô ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðî
б©»® -»½¬·±² ½±²²»½¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðí
ײ°«¬ ñ ±«¬°«¬ -·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðì
Ü®·ª» ½±²¬®±´´»® æ
Ú¿«´¬ ¼·-°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðê
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðé
ا¼¿½ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»® æ
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðè
ײ°«¬ ñ ±«¬°«¬ -·¹²¿´-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóðç
Ú¿«´¬ ¼·-°´¿§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïð
Ì·´´»® ¸»¿¼ ³·½®±-©·¬½¸ô ·²¼«½¬·±² -»²-±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïï
Ú«-»-ô ½±²¬¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïî
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïí

Ô±½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³-ô ´»¹»²¼ô Ý«®¬·- °¿®¿³»¬»®- òò ðèóïì
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Þ¿¬¬»®§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðèóïë
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðï

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬

Ù»²»®¿´
̸» Ì®¿½¬·±² ݱ²¬®±´ ˲·¬ ø׬»³ò ï÷ ·- ¿ «²·¬
½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ³·½®±°®±½»--±® «-·²¹ °®±ª»²
ÓÑÍÚÛÌ ¬»½¸²±´±¹§ò
̸» ³·½®±°®±½»--±® ¸¿- ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±² ¬¸»
·²°«¬ -·¹²¿´ ±º ¬¸» -¬¿®¬·²¹ -©·¬½¸ô º±® ¿´´ -·¹²¿´
°®±½»--·²¹ô «° ¬± ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ ´·³·¬¿ó
¬·±²ò
̱ ½±²¬®±´ ¬¸» -°»»¼ ¿²¼ °±©»® ±º ¬¸» ¬®¿ª»´
³±¬±® º®±³ 𠬱 ïððûô ¬¸» »¨½·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿²ó
-·-¬±® ½¿¼»²½» ·- ½¸¿²¹»¼ò
̸» ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±®- ¿®» º«´´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§
»¨½·¬¿¬·±² ±«¬°«¬- -± ¿- ¬± ¸¿ª» ½±³³«¬¿¬·±²
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

©·¬¸±«¬ -°¿®µ·²¹ò
̸» ½±²¬®±´ «²·¬ ¸¿- ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ -¿º»¬§
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

³±²·¬±®·²¹ô ©¸·½¸ -¬±°- ¬¸» «²·¬ ·º ¿² ¿²±³¿´§

¿°°»¿®-ò
Ú¿«´¬ ¼·¿¹²±-·- ·- -·³°´» ¬± »ºº»½¬ «-·²¹ ¿ ´·¹¸¬
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

»³·¬¬·²¹ ¼·±¼» øÔÛÜ÷ °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´

-»½¬·±²ò
ݱ²¬®±´ «²·¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±°»®¿¬·±²- ³«-¬ ¾»
»ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¹®¿³³»® ±® ¬¸» Ò±¬»¾±±µò
̱ ®»¿½¸ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ±® ¿²§ ±¬¸»® »´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬ô §±« ³«-¬ º·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ½±ª»®-
ø-»» Ðò ðïóðí÷ò

Ì»½¸²·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
ʱ´¬¿¹» ®¿²¹» æ îìÊ ó íêÊ
Ô±© ʱ´¬¿¹» Ô·³·¬ æ ïêÊ Ø·¹¸
ʱ´¬¿¹» Ô·³·¬ æ ìëÊ
Ý¿-·²¹ Û´»½¬®·½¿´ ײ-«´¿¬·±² æ ëððÊ
Ñ«¬°«¬ ½«®®»²¬ æ îëðß º±® ï ³·²
îððß º±® î ³·²
ïëðß º±® ë ³·²
ïððß º±® ï ¸
ݱ³³«¬¿¬·±² Ú®»¯«»²½§ æ ïë µØ¦
ݱ³³«¬¿¬·±² ±«¬°«¬- æ Ó¿¨ ©·²¼·²¹ ½«®®»²¬ îß
ß³¾·»²¬ Ì»³°»®¿¬«®» æ óîë•Ý ¬± õëð•Ý
Ü·³»²-·±²- æ ïêë¨ïîî¨êð øÔ ¨ É ¨ ¸÷ ·² ³³
É»·¹¸¬ æ ïòï µ¹

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðî

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬

б©»® -»½¬·±² ó ½±²²»½¬·±²-

Ì»®³·²¿´ Þõ ø׬»³ ï÷
×- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±-·¬·ª» °±´» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§
¿²¼ ¬± ¬¸» °±-·¬·ª» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» º·»´¼ ©·²ó
¼·²¹ò ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼» ±º
¬¸» Nº®»» ©¸»»´M ¼·±¼»ò

Ì»®³·²¿´ Þó ø׬»³ò î÷
×- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³·²«- °±´» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ °±©»®
-±«®½» ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±²¼»²-»®-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Ì»®³·²¿´ ßî ø׬»³ò í÷
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

×- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»

¿®³¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ©·²¼·²¹ ±º ¬¸» ³±¬±®ò
ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¬¸±¼» ±º ¬¸»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

¿®³¿¬«®» ¼·±¼»ò

Ì»®³·²¿´ Ó ø׬»³ò ì÷
×- ½±²²»½¬»¼ ¬¸» ¿®³¿¬«®»ò ײ¬»®²¿´´§ô ·¬ ·-
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® ÓÑÍÚÛÌ ¼®¿·²ô ¬± ¬¸»
¿²±¼» ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¼·±¼» ¿²¼ ¬± ¬¸» ¿²±¼»
±º ¬¸» Nº®»» ©¸»»´M ¼·±¼»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðí

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬

ײ°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ Í·¹²¿´-

̸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ -·¹²¿´- ¿®» ¹®±«°»¼ ±² ïêó
°±´» ½±²²»½¬±® Èï ¬¸¿¬ ·- ¼·®»½¬´§ ·²-»®¬»¼ ·² ¬¸»
½±²¬®±´ -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ø׬»³ò ï÷ò

ײ°«¬-
з² ïê æ -«°°´§ ±º õîìÊ ª±´¬¿¹» ¬¸®±«¹¸ µ»§
-©·¬½¸ò ײ·¬·¿´·-» ½±²¬®±´ ·² ¬¸·- ©¿§ ¿²¼
¿² ·²¬»®²¿´ ³±²·¬±®·²¹ ½·®½«·¬ -¬¿®¬- «°ò
ɸ»² ¬¸» ½±²¬®±´ ·- °±©»®»¼ô º±´´±© ¬¸»
½·®½«·¬ -»¯«»²½»æ µ»§ -©·¬½¸ óâ ±°»®¿ó
¬·²¹ ¼·®»½¬·±² ³·½®± -©·¬½¸ò
з² ïë æ Ì·´´»® ײ°«¬ ³·½®± õîìÊò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

з² ïì æ Ñ°»®¿¬·²¹ λ¼«½¬·±² ײ°«¬ ø-´±©ñº¿-¬

-°»»¼ -»¬¬·²¹÷
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

õîìÊô ø±°¬·±²÷ô ³±¼·º·½¿¬·±² ±º -±º¬©¿®»

®»¯«·®»¼ò
õîìÊ ±² з² ïì ã º¿-¬ -°»»¼ -»¬¬·²¹ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ðÊ ±² з² ïì ã -´±© -°»»¼ -»¬¬·²¹ò

з² ïí æ Ì·´´»® Ø»¿¼ Í¿º»¬§ ײ°«¬ õîìÊò
ß- ´±²¹ ¿- ¬¸·- ·²°«¬ ·- ±² ½·®½«·¬ô ¬¸»
½±²¬®±´ ¬¿µ»- ¬¸» ³±¬±® ¬®¿½¬·±² ½«®®»²¬
¬± êðû ±º °±©»® ¿²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
¼·®»½¬·±² ½¸¿²¹»-ò
з² ïî æ Ñ°»®¿¬·²¹ Ü·®»½¬·±² ײ°«¬ õîìÊ øº±®ó
©¿®¼÷ò
з² ïï æ Ñ°»®¿¬·²¹ Ü·®»½¬·±² ײ°«¬ õîìÊ ø®»ª»®ó
-»÷ò
ײ°«¬- ïî ¿²¼ ïï ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´
«²·¬ °±©»® -¬¿¹»ò
ʱ´¬¿¹» ½¸»½µæ ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´- èøõ÷
¿²¼ éøó÷ò
Ú´¿° ¿¬ ®»-¬ ¿¾±«¬ ëòðÊ ø¾»¬©»»² ìòè
¿²¼ ëòðÊ÷
Ú´¿° ¿¬ º«´´ -»¬¬·²¹ ¿¾±«¬ ðÊ ø¾»¬©»»² ð
¿²¼ ðòïÊ÷ò
з² è æ ß½½»´»®¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±² øº®±³ ë ÕѸ³
¬± ð ÕѸ³÷ò
з² é æ ʱ´¬¿¹» -«°°´§ 𠺱® ÑÒ -©·¬½¸ò
з² ê æ ײ°«¬ -»¬ ª¿´«» º±® °±¬»²¬·±³»¬»®
ø±°¬·±²÷ò Ò±¬ «-»¼ò
з² ë æ ʱ´¬¿¹» -«°°´§ 𠺱® °±¬»²¬·±³»¬»®
ø±°¬·±²÷ò Ò±¬ «-»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðì

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ «²·¬

Ñ«¬°«¬

з² ïðæ Í©·¬½¸ ·²-°»½¬·±² ±«¬°«¬ º±® ¬·´´»® ¸»¿¼ -¿º»¬§ò

з² çæ Ò±¬ «-»¼ò

з² ìæ ݱ²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ´·²» ½±²¬¿½¬±® ø±°¬·±²÷ò Ò±¬ «-»¼ò

з² íæ ݱ²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» º±® º±®©¿®¼ ½±²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª»ò

з² îæ ݱ²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» º±® ®»ª»®-» ½±²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª»ò

з² ïæ ݱ²¬®±´´»¼ ²»¹¿¬·ª» º±® -¸«²¬ -»½¬·±² ±º ¬¸» ½±³°±«²¼ ³±¬±®ô ©¸»² ¬¸» ÑÒ -©·¬ó
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

½¸ ·- ¿½¬«¿¬»¼ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ò±¬» æ ̱ »´·³·²¿¬» ¬¸» ·²¼«½¬·±² ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬ ½±·´- ¬©± Nº®»»
©¸»»´M ¼·±¼»- ¿®» ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðë

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ü®·ª» ½±²¬®±´´»®

Ú¿«´¬ ¼·-°´¿§

׺ ¿ º¿«´¬ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¿ ´»¼ øï÷ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º¿«´¬

¬§°» ¾§ ³»¿²- ±º ¿ º´¿-¸·²¹ ½±¼»ò
̸» ÔÛÜ ·- ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò

̸» ½±¼» º´¿-¸»- «²¬·´ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·- ®»·²·¬·¿´·-»¼

ø¬«®² ±ºº ñ ±² ó ¬¸» ¾®¿µ·²¹ -©·¬½¸ ·- -±³»¬·³»- ï
-«ºº·½·»²¬÷ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º¿«´¬ ¸¿- ¾»»² ½´»¿®»¼ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ú´¿-¸·²¹ º¿«´¬ ½±¼»

̸» º±´´±©·²¹ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·-
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±³³¿²¼ò ̸» ¬®±«¾´»-¸±±ó
¬·²¹ ÔÛÜô ·² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ -»½¬·±²ô º´¿-¸»- ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ½±¼»ò

͸±®¬ п«-» Ô±²¹ п«-»

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðê

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ü®·ª» ½±²¬®±´´»®

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¬¿¾´»

̸» ¬¿¾´» ¾»´±© °®±ª·¼»- ¿ µ»§ ¬± ¬¸» º´¿-¸·²¹ ½±¼»-ò

Ò±¬» æ ̸» ´¿-¬ º¿«´¬ ¼»¬»½¬»¼ ·- ¿´©¿§- ¼·-°´¿§»¼ò ˲¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ÔÛÜ
ÝÑÜÛ ·- ïóð

¿½¬·ª·¬§
ÝÑÜÛ ÓÛÍÍßÙÛ ÑÒ ÓÛßÒ×ÒÙ ÝßËÍÛ ÑÚ ÚßËÔÌ
ÔÛÜ ÐÎÑÙÎßÓÓÛÎ
ÍÝÎÛÛÒ
ïôî ØÉ ÍßÚÛ Ø¿®¼©¿®» ó ݱ²¬®±´´»® º¿«´¬ò
»®®±® ó É·®·²¹ °®±¾´»³ò
ïôí ÓóÚßËÔÌ Ó ó ±«¬°«¬ -¸±®¬ó Ó ó ±«¬°«¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ò
½·®½«·¬ ó Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ²±¬ ½±²²»½¬»¼ò
ó ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ®»-°±²-» ¬±± -´±©ò
ó ͸±®¬ ½·®½«·¬ ·² ³±¬±®ò
ïôì ÍÎÑ ÍÎÑ º¿«´¬ ó É®±²¹ -©·¬½¸ó±² -»¯«»²½» æ ·¹²·¬·±² µ»§ ñ ¾®¿µ» ñ ¬®¿ª»´
¼·®»½¬·±² -»´»½¬·±²ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ó ײ½±®®»½¬ ÍÎÑ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

ó Þ®¿µ» ½·®½«·¬ ±® ¬®¿ª»´ -»´»½¬·±² ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ó Ñ°»®¿¬·²¹ ¬·³»- ¬±± -¸±®¬ò

îôï ÌØÎÑÌÌÔÛ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ó ß½½»´»®¿¬±® ñ ½±²¬®±´´»® ½±²²»½¬·±² ¾®±µ»²ò
ÚßËÔÌ ï ½«®-±® º¿«´¬ ó ß½½»´»®¿¬±® ©·®·²¹ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ¬± ¹®±«²¼ ±® Þõò
ó Ü»º»½¬·ª» °±¬»²¬·±³»¬»®ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ó ײ½±®®»½¬ °±¬»²¬·±³»¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² °®±¹®¿³³»®ò

îôî ÛÓÎ ÎÛÊ É×Î×ÒÙ Ì·´´»® ¸»¿¼ ó Ì·´´»® ¸»¿¼ -¿º»¬§ ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
ÝØÛÝÕ -¿º»¬§ ½·®½ ó Ì·´´»® ¸»¿¼ -¿º»¬§ ½¸»½µ ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
îôí ØÐÜ Ø·¹¸ °»¼¿´ -¿º»¬§ ó É®±²¹ -©·¬½¸ó±² -»¯«»²½» æ ·¹²·¬·±² µ»§ ñ ¾®¿µ» ñ ¬®¿ª»´
¼·®»½¬·±² -»´»½¬·±²ò
ó ײ½±®®»½¬ ¿½½»´»®¿¬±® ¬§°» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±² °®±¹®¿³³»®ò
ó ᬻ²¬·±³»¬»® ²»»¼- ¿¼¶«-¬·²¹ ø´±© °±·²¬÷ò
îôì ÌØÎÑÌÌÔÛ ÚßËÔÌ î ᬻ²¬·±³»¬»® ´±© ó ᬻ²¬·±³»¬»® ´±© °±·²¬ ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
°±·²¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬ ó ᬻ²¬·±³»¬»® ´±© °±·²¬ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò
±® ¾®±µ»² ó ײ½±®®»½¬ ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¬§°» ±º ¿½½»´»®¿¬±® «-»¼ò
íôï ÝÑÒÌ ÝÑÔÜ ñ Ѳ ½«®®»²¬ ·² ó Ü·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ©·²¼·²¹- -¸±®¬ ½·®½«·¬ò
Ú×ÛÔÜ ÍØÑÎÌ ½±²¬¿½¬±® ±® ·²¼«½¬»«® ó ͸«²¬ ©·²¼·²¹ -¸±®¬ ½·®½«·¬ò
©·²¼·²¹
íôî Ü×Î ÝÑÒÌ ÉÛÔÜÛÜ Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ó Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±®- ©»´ª»¼ ±® -¸±®¬ ½·®½«·¬»¼
½±²¬¿½¬±®- ©»´ª»¼ ø°±©»®÷ò
íôì Ó×ÍÍ×Ò٠͸«²¬ ±® ½±²¬¿½¬±® ó Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ©·²¼·²¹ ½·®½«·¬ ²±¬ ³¿¼»ò
ÝÑÒÌßÝÌÑÎ ©·²¼·²¹ ³·--·²¹ ó Ì®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® ³·--·²¹ò
ó ͸«²¬ ©·²¼·²¹ ½·®½«·¬ ¾®±µ»²ò
ó ͸«²¬ ±® ½±²¬¿½¬±® ©·®·²¹ ½«¬ò
ìôï ÔÑÉ ÞßÌÌÛÎÇ Ô±© ¾¿¬¬»®§ ó Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ä ïê ʱ´¬-ò
ÊÑÔÌßÙÛ ª±´¬¿¹» ó Þ¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²- ½±®±¼»¼
ó ʱ´¬¿¹» ´±-- ·² ¾¿¬¬»®§ ¬»®³·²¿´- ±® ½±²¬®±´´»®ò
ìôî ÑÊÛÎÊÑÔÌßÙÛ Þ¿¬¬»®§ ±ª»®ª±´¬¿¹» ó Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» â ìë ʱ´¬-ò
ó ݸ¿®¹»® ½±²²»½¬»¼ ¬± ª»¸·½´»ò
ìôí ÌØÛÎÓßÔ Ì»³°»®¿¬«®» ¬±± ó Ì»³°»®¿¬«®» â èë•Ý ±® ä îë•Ýò
ÝËÌÞßÝÕ ¸·¹¸ ñ ¬±± ´±© ó Ê»¸·½´» ±ª»®´±¿¼ò
ó ݱ²¬®±´´»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²½±®®»½¬ò
ó Ñ°»®¿¬·±² ·² »¨¬®»³» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²-ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðé

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

ØÇÜßÝ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»®

Ù»²»®¿´

̸» °±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» °«³° ³±¬±® ·- ½±²¬®±´´»¼

¾§ ½´±-·²¹ ¬¸» ½±²¬¿½¬±® øîÕï÷ò ̸» ³±¬±® ®±¬¿ó
¬·±² -°»»¼ ·- ¬¸»®»º±®» ¿´©¿§- ¬¸» -¿³»ò
̸» ´·º¬·²¹ ±® ´±©»®·²¹ -°»»¼ ª¿®·¿¬·±² ·- ³±¼«ó
´¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º °®±°±®¬·±²¿´ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»-
øîÇîð ¿²¼ îÇîï÷ô ©¸·½¸ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
ÓÊ ïððð ½±²¬®±´´»® øîßí÷ò
̸» ´·º¬·²¹ ±® ´±©»®·²¹ -°»»¼ ½¿² ¾» ³±¼«´¿¬»¼
¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ´·º¬ ñ ´±©»® °«-¸¾«¬¬±²-
øßî÷ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

̸» ¾¿-·½ ´·º¬·²¹ ±°¬·±² ±°»®¿¬»- ¿½½±®¼·²¹ ¬±

¬¸» -¿³» °®·²½·°´»ô ©·¬¸ ·¬- ±©² ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

øîÇîî÷ò
̸» ÓÊÊ ïððð ½±²¬®±´´»® ¿´-± ·²·¬·¿¬»- ¬¸» ¬·³»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

½´±½µò

Ñ°»®¿¬·²¹ »¨¿³°´» æ ´·º¬·²¹

Ѳ½» îÍî ø´·º¬ ³·½®±-©·¬½¸÷ ¸¿- ¾»»² °®»--»¼ô
¬¸» îßí ½±²¬®±´´»®ù- ÈòïÝé ¬»®³·²¿´ ®»½»·ª»- ¿
õîì Ê -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ò
̸» îßí ½±²¬®±´´»® ·²·¬·¿´´§ °®±ª·¼»- ¿ õîì Ê
-·¹²¿´ ª·¿ ·¬- Èòïßì ¬»®³·²¿´ô ¬± °±©»® ¬¸» îÕï
½±²¬¿½¬±® ©·²¼·²¹ ø³±¬±® -¬¿®¬ó«°÷ò
ײ ¬¸»² ½¸»½µ- ¬¸» ª±´¬¿¹» º®±³ ¬¸» °±¬»²¬·±³»ó
¬»® ±² ·¬- ÈòïÝè ¬»®³·²¿´ ø¾»¬©»»² ¿¬ ´»¿-¬ ðòë Ê
ø¿°°®±¨ò÷ ¿²¼ ¿°°®±¨ò ìòë Ê ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»÷ò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ¬¸·- ª±´¬¿¹»ô ·¬ °®±ª·¼»- ¿ °±-·¬·ª»
-·¹²¿´ ø¾»¬©»»² ¿¬ ´»¿-¬ é Ê ø¿°°®±¨ò ÷ ¿²¼
¿°°®±¨ò îð Ê ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»÷ ±² ·¬- ÈòïÝì ¬»®³·ó
²¿´ô ¬± °±©»® ¬¸» îÇîð °®±°±®¬·±²¿´ ´·º¬·²¹
³¿¹²»¬ ª¿´ª»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðè

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

ØÇÜßÝ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»®

ÐÒ æ ìçðíëð ·²¼»¨ ½ö

ײ°«¬ ñ ±«¬°«¬ -·¹²¿´-

È ïòß ï õîì Ê ¿º¬»® ½±²¬¿½¬ ø³±¼«´» °±©»® -«°°´§÷

î õîì Ê ¿º¬»® ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ø¿²¬·ó·²ª»®-·±² ¿²±¼» ¼·±¼»÷
í õîì Ê ¿º¬»® ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ø¿²¬·ó·²ª»®-·±² ½¿¬¸±¼» ¼·±¼»÷
ì õîì Ê °«³° ½±²¬¿½¬±® °±©»® -«°°´§
ë ²»¹¿¬·ª»
ê õîì Ê °®±°±®¬·±²¿´ ³¿¹²»¬ ª¿´ª» ø´·º¬ó´±©»®÷ °±©»® -«°°´§

È ïòÞ ï ²»¹¿¬·ª» ¬± ³¿¹²»¬ ª¿´ª» îÇîî

î õîì Ê «²´±½µ ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
º±® í õîì Ê ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
±°¬·±²- ìôë õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ëôê õîì Ê ½±²²»½¬»¼ ¬±¹»¬¸»®

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

È ïòÝ ï ëÊ °±©»® -«°°´§ ¬± °±¬»²¬·±³»¬»® ø¿°°®±¨ò ìòê Ê÷

î ²»¹¿¬·ª»
í °±©»® -«°°´§ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ´±©»®·²¹ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ø³¿¨ò ´±©»® ¿°°®±¨ò îð Ê ¿²¼ ³·²ò ´±©»® ¿°°®±¨ò ç Ê÷

ì °±©»® -«°°´§ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
ø³¿¨ò ´·º¬ ¿°°®±¨ò îð Ê ¿²¼ ³·²ò ´·º¬ ¿°°®±¨ò é Ê÷
ë õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬ ø´·º¬ ó ´±©»®÷
ê ¿°°®±¨ò õîì Ê ·² ´±©»®·²¹ º«²½¬·±² ø·²°«¬÷
é ¿°°®±¨ò õîì Ê ·² ´·º¬·²¹ º«²½¬·±² ø·²°«¬÷
è ´·º¬·²¹ ó ´±©»®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® -»¬¬·²¹
ø¿°°®±¨ò ðòë Ê ³·²ò ¿²¼ ¿°°®±¨ò ì Ê ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»÷
ç õîì Ê ·º º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- æ ´·º¬ ó ´±©»® ó º±®©¿®¼ ó ®»ª»®-» ø½´±½µ ³»¬»®÷
ïð ²»¹¿¬·ª» ¬± °±¬»²¬·±³»¬»®
ïï õîì Ê ·º ®»¿® ±°»®¿¬·±² º±® ½´±½µ ³»¬»® ½±²¬®±´
ïî õîì Ê ·º º±®©¿®¼ ±°»®¿¬·±² º±® ½´±½µ ³»¬»® ½±²¬®±´
ö ¿º¬»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ³±¼·º·½¿¬·±²- ±² ¬¸» ½¿¾´·²¹ ¬¸·- ½±²¬®±´´»® ½¿²
¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ÐÒ ììêèèêçò
¬± ³±ª» ¬¸» ½¿¾´» Èï ó ßì ¬± Èï ó Þì ø¬®«½µ- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¾¿-·½ ´·º¬÷
¬± ®»³±ª» ¬¸» ¾®·¼¹» Èï ó Þë ñ Èï ó Þê ø¬®«½µ- ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¾¿-·½ ´·º¬÷
¬± ³±ª» ¬¸» ¾®·¼¹» Èï ó Þë ñ Èï ó Þì ¬± Èï ó Þë ñ Èï ó Þê ø¬®«½µ- ©·¬¸±«¬
¾¿-·½ ´·º¬÷

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðç

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

ØÇÜßÝ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»®

ÐÒ æ ìêèèêç ·²¼»¨ ¾

ײ°«¬ ñ ±«¬°«¬ -·¹²¿´-

È ïòß ï õîì Ê ¿º¬»® ½±²¬¿½¬ ø³±¼«´» °±©»® -«°°´§÷

î õîì Ê ¿º¬»® ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ø¿²¬·ó·²ª»®-·±² ¿²±¼» ¼·±¼»÷
í õîì Ê ¿º¬»® ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ ø¿²¬·ó·²ª»®-·±² ½¿¬¸±¼» ¼·±¼»÷
ì õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
ë ²»¹¿¬·ª»
ê õîì Ê °®±°±®¬·±²¿´ ³¿¹²»¬ ª¿´ª» ø´·º¬ó´±©»®÷ °±©»® -«°°´§

È ïòÞ ï ²»¹¿¬·ª» ¬± ³¿¹²»¬ ª¿´ª» îÇîî

î õîì Ê «²´±½µ ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
º±® í õîì Ê ´·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ø·²°«¬÷
±°¬·±²- ì õîì Ê °«³° ½±²¬¿½¬±® °±©»® -«°°´§
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ëôê õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

È ïòÝ ï ë Ê °±©»® -«°°´§ ¬± °±¬»²¬·±³»¬»® ø¿°°®±¨ò ìòê Ê÷

î ²»¹¿¬·ª»
í °±©»® -«°°´§ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ´±©»®·²¹ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ø³¿¨ò ´±©»® ¿°°®±¨ò îð Ê ¿²¼ ³·²ò ´±©»® ¿°°®±¨ò ç Ê÷

ì °±©»® -«°°´§ ¬± °®±°±®¬·±²¿´ ´·º¬·²¹ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»
ø³¿¨ò ´·º¬ ¿°°®±¨ò îð Ê ¿²¼ ³·²ò ´·º¬ ¿°°®±¨ò é Ê÷
ë õîì Ê ¾¿-·½ ´·º¬ ø´·º¬ ó ´±©»®÷
ê ¿°°®±¨ò õîì Ê ·² ´±©»®·²¹ º«²½¬·±² ø·²°«¬÷
é ¿°°®±¨ò õîì Ê ·² ´·º¬·²¹ º«²½¬·±² ø·²°«¬÷
è ´·º¬·²¹ ó ´±©»®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® -»¬¬·²¹
ø¿°°®±¨ò ðòë Ê ³·²ò ¿²¼ ¿°°®±¨ò ì Ê ¿¬ º«´´ ½¸¿®¹»÷
ç õîì Ê ·º º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- æ ´·º¬ ó ´±©»® ó º±®©¿®¼ ó ®»ª»®-» ø½´±½µ ³»¬»®÷
ïð ²»¹¿¬·ª» ¬± °±¬»²¬·±³»¬»®
ïï õîì Ê ·º ®»¿® ±°»®¿¬·±² º±® ½´±½µ ³»¬»® ½±²¬®±´
ïî õîì Ê ·º º±®©¿®¼ ±°»®¿¬·±² º±® ½´±½µ ³»¬»® ½±²¬®±´

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóðç¾·-

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

ØÇÜßÝ ÓÊÊ ïððð ´·º¬ ½±²¬®±´´»®

Ú¿«´¬ ¼·-°´¿§

ó ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ º®»¯«»²½§ æ ï °«´-»

{ Ѳ» ±º ¬¸» ¿²¿´±¹«» ·²°«¬- ½«¬

ó ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ º®»¯«»²½§ æ î °«´-»-

{ Ѳ» ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ³¿¹²»¬ ª¿´ª»- ·-
-¸±®¬ó½·®½«·¬»¼ ±® ½«¬

ó ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ º®»¯«»²½§ æ í °«´-»-

{ ÛÛÐÎÑÓ ³»³±®§ º¿«´¬

ó ÔÛÜ º´¿-¸·²¹ º®»¯«»²½§ æ î Ø»®¬¦

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

{ Ô·º¬ ñ ´±©»® °«-¸¾«¬¬±²- °®»--»¼ ¬±¹»¬¸»®

ø³¿¹²»¬ ª¿´ª»- ¼± ²±¬ ±°»®¿¬»÷
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ó ÔÛÜ ¿´©¿§- ±²
{ ˲·¬ °±©»®»¼ «° ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ½±®®»½¬´§
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïð

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ì·´´»® ¸»¿¼ ³·½®±-©·¬½¸

Ó·½®±-©·¬½¸ ïÍí ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼

°±-·¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼ ·- ¿¬ ®»-¬ ø°±-·¬·±²-
ï ¿²¼ í÷ô ¬®¿½¬·±² ·- ·²¸·¾·¬»¼ô ¾«¬ ´·º¬·²¹ ·- ¿«¬¸±ó
®·-»¼ò

Ì®¿½¬·±² ·- ±²´§ °±--·¾´» ·² ¬·´´»® ¸»¿¼ °±-·¬·±² îô

©¸·½¸ ®»´»¿-»- ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¾®¿µ·²¹ -§-¬»³ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ײ¼«½¬·ª» -»²-±® ¾¿-·½ ´·º¬·²¹

׺ ¬¸» «²·¬ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½ ´·º¬·²¹ ±°¬·±²ô ¿²

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

·²¼«½¬·ª» -»²-±® øï÷ ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½¸¿--·- å

¬¸·- -»²-±® ¼»¬»½¬- ©¸»² ¬¸» ¾¿-·½ ´·º¬·²¹ ½§´·²ó
¼»® ·- þ«°þ ¿²¼ -¬±°- ¬¸» °«³° ³±¬±®ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïï

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ú«-»-

б-·¬·±² ±º º«-»- æ °±©»® ¿²¼ ½±²¬®±´

ó ïÚï æ ¬®¿ª»´ ³±¬±® °±©»® º«-» ã ïðð ß
ó îÚï æ °«³° ³±¬±® °±©»® º«-» ã îðð ß
ó Úî æ ³¿·² ½±²¬®±´ º«-» ã éòë ß
ó êÚîð æ Ý«®¬·- ½±³¾· ½±²¬®±´ º«-» ã í ß

ݱ²¬¿½¬±®-

̸» ½±·´ ±º ¬¸» ´·²» ½±²¬¿½¬±® óÕï ¸¿- ¿ ®»-·-¬¿²ó

½» ±º ¿¾±«¬ ëï Ѹ³ò

̸» ½±·´ ±º »¿½¸ ¼·®»½¬·±² ½±²¬¿½¬±® óïÕïï ¿²¼ ó

ïÕïî ¸¿- ¿ ®»-·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ îç Ѹ³ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

̸» ½±·´ ±º ¬¸» °«³° ½±²¬¿½¬±® óîÕï ¸¿- ¿ ®»-·-ó

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ ïç Ѹ³ò

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïî

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»-

ï
Ю±°±®¬·±²¿´ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- æ ´·º¬ øîÇîð÷ ¿²¼
¼»-½»²¬ øîÇîï÷ò

̸» °®±°±®¬·±²¿´ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ¿´´±©- ¿ ¼·ºº»ó

®»²¬ ¸§¼®¿«´·½ º´±© ø³±®» ±® ´»--÷ô ¿- ¬¸» ª±´¬¿¹»
-»²¬ ¬± ·¬- ¬»®³·²¿´- ¾§ ³±¼«´» óîßíô ·²½®»¿-»-ò

̸» ©·²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¬©± °®±°±®¬·±²¿´

-±´»²±·¼ ª¿´ª»- ·- ïìòî Ѹ³- ³»¿-«®»¼ ¾»¬ó
©»»² °·²- ï ¿²¼ îò
í î
ß ¸±´» ·- ·²-¬¿´´»¼ ø׬»³ò í÷ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸»
¼»-½»²¬ ª¿´ª» øîÇîï÷ -± ¿- ¬± ´±©»® ¬¸» º±®µ- ·²
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

½¿-» ±º »´»½¬®·½¿´ º¿·´«®»ô «-·²¹ ¿ ìó³³ ÞÌÎ

©®»²½¸ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ý¿«¬·±² ¸±©»ª»® æ
̸» ¬©± °®±°±®¬·±²¿´ -±´»²±·¼ ª¿´ª»- ±°»®¿¬»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

¼·ºº»®»²¬´§ò ̸» ´·º¬ ª¿´ª» ¸¿- ¿ °¿--¿¹» ±°»² ¿¬

®»-¬ å ¬¸» ¼»-½»²¬ ª¿´ª» ¸¿- ¿ ½´±-»¼ °¿--¿¹»ò
̸»§ ¿®» ¬¸»®»º±®» ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò

Ê¿´ª» îÇîí ø¾¿-·½ ´·º¬ ±°¬·±²÷ ·- ¿² þ±°»² ±® ½´±ó

-»¼þ ª¿´ª»ò ׬- ©·²¼·²¹ ®»-·-¬¿²½» ·- ¿¾±«¬ ïê
Ѹ³-ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïí

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ô±½¿¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬-

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïì

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò
ß--»³¾´§ ðè
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò
ß--»³¾´§ ðè
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³
 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

ÛÙÊ ïìñïê

Ô»¹»²¼ ¬± ©·®·²¹ ¼·¿¹®¿³ Ô»¹»²¼» ¦«³ ͽ¸¿´¬°´¿²

ßïï æ Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® ßïï æ Û·²¾¿«´¿¼»¹»®–¬
ßî æ Ì·´´»® ¸»¿¼ ßî æ Ü»·½¸-»´µ±°º
ïßï æ Ü®·ª» ½±²¬®±´´»® ïßï æ ͬ»«»®«²¹
îßí æ ا¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´» îßí æ ا¼®¿«´·-½¸ ͬ»«»®«²¹
Üïð æ Ü·±¼» Üïð æ Ü·±¼»
Üïï æ Ü·±¼» Üïï æ Ü·±¼»
Úî æ ݱ²¬®±´ ½·®½«·¬ º«-» Úî æ Í·½¸»®«²¹
ïÚï æ Ü®·ª» ³±¬±® º«-» ïÚï æ Í·½¸»®«²¹
îÚï æ Ы³° º«-» îÚï æ Í·½¸»®«²¹
êÚîð æ ײ-¬®«³»²¬ º«-» êÚîð æ Í·½¸»®«²¹
Ùï æ Þ¿¬¬»®§ Ùï æ Þ¿¬¬»®·»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ìØï æ ر®² ìØï æ Ø«°»

Õï æ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® Õï æ Ø¿«°¬®»´¿·-
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

îÕï æ Ы³° ½±²¬¿½¬±® îÕï æ λ´¿·- Ы³°»

ïÕïï æ Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ½±²¬¿½¬±® ïÕïï æ λ´¿·- Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ ʱ®©–®¬-
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ïÕïî æ Þ¿½µ©¿®¼ ¬®¿ª»´ ½±²¬¿½¬±® ïÕïî æ λ´¿·- Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ Ε½µ©–®¬-

ïÓï æ Ü®·ª» ³±¬±® ïÓï æ Ú¿¸®³±¬±®
îÓï æ Ы³° ³±¬±® îÓï æ Ы³°»²³±¬±®
êÐîð æ Ý´±½µó³»¬»® ñ ¼·-½¸¿®¹» ·²¼·½¿¬±® êÐîð æ Ý«®¬·- ݱ³¾·óݱ²¬®±´´»®
Íï æ ×¹²·¬·±² µ»§ Íï æ ͽ¸¿´¬-½¸´•--»´
Íî æ Û³»®¹»²½§ -¬±° Íî æ Ò±¬óß«--½¸¿´¬»®
ïÍï æ Ú±®©¿®¼ ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² ½±³³¿²¼ ïÍï æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ ʱ®©–®¬-
ïÍî æ Þ¿½µ©¿®¼ ¼·®»½¬·±² ¬®¿ª»´ ½±³³¿²¼ ïÍî æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ú¿¸®¬®·½¸¬«²¹ Ε½µ©–®¬-
ïÍí æ Ì·´´»® -©·¬½¸ ïÍí æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ü»·½¸-»´
ïÍîð æ Í°»»¼ ®»¼«½¬·±² -©·¬½¸ ïÍîð æ ͽ¸¿´¬»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬-¾»¹®»²¦«²¹
ïÍîé æ Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® -©·¬½¸ ±ºº ïÍîé æ ͽ¸¿´¬»® Û·²¾¿«´¿¼»¹»®–¬
ïÍíð æ Ì·´´»® ¸»¿¼ -¿º»¬§ ïÍíð æ Þ¿«½¸-½¸¿´¬»®
îÍï æ Ô±©»® ½±³³¿²¼ îÍï æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Í»²µ»²
îÍî æ Ô·º¬ ½±³³¿²¼ îÍî æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ø»¾»²
îÍîê æ Ô·º¬ ´·³·¬¿¬·±² ¼»¿½¬·ª¿¬·±² îÍîê æ Ú®»·¹¿¾» Û²¼¸«¾¾»¹®»²¦«²¹
îÍìê æ Ô·º¬ ´·³·¬¿¬·±² îÍìê æ Ø«¾¾»¹®»²¦«²¹
îÍêï æ ײ¼«½¬·ª» -»²-±® ø¾¿-·½´·º¬÷ îÍêï æ Û²¼µ±²¬¿½µ¬ ³·¬ Þ¿-·-¸«¾
îÍèð æ Þ¿-·½´·º¬·²¹ ´·º¬ ½±³³¿²¼ îÍèð æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ø»¾»² Þ¿-·-¸«¾
îÍèï æ Þ¿-·½´·º¬·²¹ ´±©»® ½±³³¿²¼ îÍèï æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Í»²µ»² Þ¿-·-¸«¾
ìÍï æ ر®² ½±³³¿²¼ ìÍï æ Ó·µ®±-½¸¿´¬»® Ø«°»
îÇîð æ Ю±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ø´·º¬÷ îÇîð æ Ю±°±®¬·±²¿´ª»²¬·´ Ø»¾»²
îÇîï æ Ю±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ø´±©»®÷ îÇîï æ Ю±°±®¬·±²¿´ª»²¬·´ Í»²µ»²
îÇîî æ Ó¿¹²»¬ ª¿´ª» ø¾¿-·½´·º¬·²¹÷ îÇîî æ Ó¿¹²»¬ª»²¬·´ Þ¿-·-¸«¾
 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

п®¿³»¬»® -»¬¬·²¹

Ü·-°´¿§ п®¿³»¬»®- ÛÙÊ

ïìóïê
ÛÓÎ ÎÛÊ ÝñÔ Ì·´´»® -¿º»¬§ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïðð
ÌØÎÑÌÌÔÛ ÌÇÐÛ Ì§°» ±º ¿½½»´»®¿¬±® «-»¼ ï
ÎßÓÐ ÍØßÐÛ ×²-¬®«½¬·±²- ¿¬ ³·¼ó°±¬»²¬·±³»¬»® û ëð
ÝÎÛÛÐ ÍÐÛÛÜ Í¬¿®·²¹ ¬¸®»-¸±´¼ û ïð
ÛÓÎ ÎÛÊ ÍÐÛÛÜ Ì·´´»® -¿º»¬§ ®»ª»®-» -°»»¼ û êð
ÍÛÏËÛÒÝ×ÒÙ ÜÔÇ Ì·³» ·² -»½ øµ»§ô ¾®¿µ»ô -»´»½¬ ¼·®»½¬·±²÷ - ï
ÊßÎ×ßÞÔÛ ÐÔËÙ Þ®¿µ·²¹ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¿½½»´»®¿¬±® ±²
Ø×ÙØ ÐÛÜßÔ Ü×Í Ð»¼¿´ «° -¿º»¬§ î
ÍÎÑ Í¬¿®¬·²¹ ·² ²»«¬®¿´ ð
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ßÒÌ×óÌ×ÛÜÑÉÒ Í¬¿®·²¹ ·² -´±© -°»»¼ ±ºº

ÍØÒÌ ÝÑÒÌ ÜÎÊΠ͸«²¬ ©·²¼·²¹ ¿½¬·ª» ±²
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ÞÞ ÝØÛÝÕ Ì·´´»® -¿º»¬§ ¬»-¬ ±²

ÏË×ÝÕóÍÌßÎÌ Ú¿-¬ -¬¿®¬ ¿½½»´»®¿¬·±² º¿½¬±® ïôì
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ÓïóÓß×Ò ÝñÔ Ô·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïëð

ÓïóÐÔËÙ ÝñÔ Þ®¿µ·²¹ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß èð
ÓïóÎßÓÐ ÝñÔ Ë°¸·´´ -¬¿®¬ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïìð
ÓïóßÝÝÛÔ ÎßÌÛ ß½½»´»®¿¬·±² ®¿³° - ï
ÓïóÓßÈ ÍÐÛÛÜ Ó¿¨·³«³ -°»»¼ û ïðð
ÓîóÓß×Ò ÝñÔ Ô·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïëð
ÓîóÐÔËÙ ÝñÔ Þ®¿µ·²¹ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß éð
ÓîóÎßÓÐ ÝñÔ Ë°¸·´´ -¬¿®¬ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß ïìð
ÓîóßÝÝÛÔ ÎßÌÛ ß½½»´»®¿¬·±² ®¿³° - ï
ÓîóÓßÈ ÍÐÛÛÜ Ó¿¨·³«³ -°»»¼ û ëð
ÒÛËÌ ÞÎßÕÛ ÝñÔ Ò»«¬®¿´ -¬¿®¬ ´·³·¬ ½«®®»²¬ ß éð
ÒÛËÌ ÞÎßÕÛ Ò»«¬®¿´ ¾®¿µ·²¹ ±²
 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Þ¿¬¬»®§

Ð¦Í ¾¿¬¬»®§ ø-¬¿²¼¿®¼ ´»¿¼ ¾¿¬¬»®§÷

Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»

ó Ю»º»®¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾»¬©»»² îë•Ý ¿²¼ ìð•Ýò ̱ ¿ª±·¼ °»®³¿²»²¬

¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--·¾´» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëë•Ý
-¸±«´¼ ²»ª»® ¾» »¨½»»¼»¼ò

ó Ú±® ¸»¿ª§ ¼«¬§ ¿²¼ ©¸»² «-»¼ ¿¬ ©·²¬»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -¸±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»
¼¿·´§ å »ª»² ·º ´»-- ¬¸¿² èðû ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½¿°¿½·¬§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ò

ó ß´©¿§- ®»³±ª» ±® ±°»² ¬¸» ¬®¿§ ´·¼ ±® ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ¾»º±®» ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ º±® ·²¬»®³»¼·¿¬»
½¸¿®¹·²¹ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ó ɸ»² ½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ±º ïð• ó ïî• ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ò É·¬¸
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¸»¿ª»´§ «-»¼ ¾¿¬¬»®·»-ô ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ·²½®»¿-» ¬± ±ª»® ëë•Ýò ׺ ¬¸·-
±½½«®-ô ´»¿ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ½±±´ ¿²¼ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ó ̸» ½»´´ °´«¹- ³¿§ ®»³¿·² ·² °´¿½» ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ò

ó ܱ ²±¬ ½´±-» ¬¸» ¬®¿§ ´·¼ ±® ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® «²¬·´ ðôë ¸±«® ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò

ó ß´©¿§- ½±²²»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ½±®®»½¬´§ °±´»¼ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¸¿®¹»® ³¿§ ¾»
·®®»°¿®¿¾´§ ¼¿³¿¹»¼ øõ ¬± õ÷ò

ó Ѳ´§ ½¸¿®¹» ©·¬¸ ¼·®»½¬ ½«®®»²¬ò

ó ̱ ¿ª±·¼ ´»¿µ¿¹» ½«®®»²¬- ¬± ½¸¿--·-ô ¿´©¿§- µ»»° ¾¿¬¬»®·»- ¼®§ ¿²¼ ½´»¿²
øÒ»«¬®¿´±-°®¿§÷ò

ó б´»- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» -°®¿§»¼ ©·¬¸ °±´» -°®¿§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼
±¨·¼·-¿¬·±² ¿²¼ -«´°¸¿¬» º±®³¿¬·±²ò

ó ˲-«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¹»¿® ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ø¬©·-¬·²¹ ±º ¬®¿§ ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ·²-«´¿¬·±²÷ò

ó Ю±¬»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô »ò¹ò ³»¬¿´ ¼«-¬ô ¿³³±²·¿ ª¿°±«®-ò

ó ׺ ·² ¼±«¾¬ô ½¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -«°°´·»®ù- ¿º¬»®ó-¿´»- -»®ª·½»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïë

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ð¦Í ¾¿¬¬»®§

Ó¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´-

Ü¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» æ ݸ¿®¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

É»»µ´§ ³¿·²¬»²¿²½» æ
ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ò ׺ ²»½»--¿®§ æ ¬±° «° ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º
¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò ׺ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬±°°»¼ «° ©¸»² ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ º¿´´- ¬± ¬¸»
´»ª»´ ±º ¬¸» ¾¿ºº´»ò

Ó±²¬¸´§ ³¿·²¬»²¿²½» æ
ݸ»½µ ¿´´ ½»´´- ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- º±® »ª»² ¹¿--·²¹ò Ó»¿-«®» ¿½·¼
¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿º¬»® ½±³°´»¬·±² ±º ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ®»¹·-¬»® ¿²§ ¼»ª·¿¬·±²- º®±³
®»¯«·®»¼ ª¿´«»-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Ï«¿®¬»®´§ ³¿·²¬»²¿²½» æ
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ߺ¬»® ¬»®³·²¿¬·±² ±º ½¸¿®¹·²¹ô ³»¿-«®» ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¿´´ ¬¸» ½»´´-ò ׺ ±²»
±º ¬¸» ½»´´- ®»¹·-¬»®- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ·¬- ²»·¹¸¾±«®-ô ½¸»½µ ·¬
-»°¿®¿¬»´§ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ó»¿-«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ù- ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ©·¬¸ ¿ -»°¿®¿¬» »¨¬»®²¿´ ½·®½«·¬ô ¿- °»® ÊÜÛò
ëð Ѹ³ °»® Ê ±® ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ·- ¬¸» ´±©»-¬ ´·³·¬ò
̸» ª¿´«» ³«-¬ ²±¬ô ¸±©»ª»®ô º¿´´ ¾»´±© ï ððð Ѹ³-ò ׺ ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ·- ´±©»®ô
½´»¿² ¬¸» ½»´´- ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿·²»®-ò

Ø¿´ºó§»¿®´§ ³¿·²¬»²¿²½» ©±®µ æ

Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½«®®»²¬
©¸»² -¬®±²¹ ¹¿--·²¹ ¾»¹·²- øîòì Ê °»® ½»´´÷ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °´«¹- ¿²¼ ½±²²»½¬±®- ¿®»
©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò

Ò±¬» æ Þ»§±²¼ ¬¸»-» ¾¿-·½ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿´©¿§- ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿²«º¿½¬«®»®ù-
·²-¬®«½¬·±²-ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïê

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ð¦Í Þ¿¬¬»®§

ß½·¼ ¼»²-·¬§ ³»¿-«®»³»²¬

̸» ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿ ¾¿¬¬»®§ù- ½¸¿®¹» ½±²¼·¬·±²ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ¿½·¼ ·- ©»´´
³·¨»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ±²´§ ·²½®»¿-»- ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±ó
½»--ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¹¿--·²¹ô ©¸·½¸ -¬¿®¬- ¿¬ ¿°°®±¨ò îòì Ê °»® ½»´´ò

ß½·¼ ¼»²-·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿² ¸§¼®±³»¬»® ø¿½·¼ -·°¸±² øï÷÷ò

Ü«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ô ¬¸» º´±¿¬ -©·¬½¸ ³«-¬ ²±¬ ¶¿³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» -·¼»- ±® µ²±½µ ¬¸» ¬±°ò
̸» ½±®®»½¬ ª¿´«» º±® ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¿®±«²¼ ¸¿´º ¿² ¸±«® ¾»º±®»
¬¸» »²¼ ±º ½¸¿®¹·²¹ò

̱ »²-«®» ¿ ½±®®»½¬ ®»¿¼·²¹ô ¿ª±·¼ ³»¿-«®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬±°°·²¹ «° ©·¬¸ ©¿¬»®ô
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¿- ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¿½·¼ ³«-¬ ¾» ³·¨»¼ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

̸» ¾¿¬¬»®§ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ®»³¿·² ½´±-» ¬± íð•Ý ¼«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ò

ß½·¼ ¼»²-·¬§ ©·¬¸ º«´´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ïòîé µ¹ñ´

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ß½·¼ ¼»²-·¬§ ©·¬¸ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ïòïí µ¹ñ´

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïé

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ð¦Í ¾¿¬¬»®§

ߪ±·¼·²¹ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿½½·¼»²¬-

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®·»- ·¬- ²±¬ ©·¬¸±«¬ ·¬- ¼¿²¹»®-ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ ¾§ º±´ó
´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ¾»´±© æ

ß÷ Ø¿¦¿®¼ æ ݸ¿®¹·²¹ ¹¿-»- ½¿² ½¿«-» »¨°´±-·±²-ò

ߪ±·¼¿²½» æ
Û²-«®» ¹±±¼ ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -°¿®µ- ±® ²¿µ»¼ º´¿³»- ·² ¾¿¬¬»®§ ®±±³-ô
²± -³±µ·²¹ò

Þ÷ Ø¿¦¿®¼ æ ß½·¼ ½¿² ½¿«-» ·²¶«®·»- ¿²¼ ½±®®±-·ª» ¼¿³¿¹» ¬± °¿®¬-ò

ߪ±·¼¿²½» æ
É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¿½·¼ó°®±±º ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»-ô ¿- ©»´´ ¿- °®±¬»½¬·ª»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¹±¹¹´»-ô µ»»° ²»«¬®¿´·-¿¬·±² ¿¹»²¬ ½´±-» ¿¬ ¸¿²¼ò Õ»»° ©¿¬»® ®»¿¼§ º±® ®·²-·²¹
»§»- ø·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿½½·¼»²¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¬± »§»-ô ½¿´´ ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§÷ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ý÷ Ø¿¦¿®¼ æ ʱ´¬¿¹»- ¿¾±ª» ìð Ê ½¿² ½¿«-» ¿ ¸»¿´¬¸ ®·-µò

ߪ±·¼¿²½» æ
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ò»ª»® ¬±«½¸ ´·ª» °¿®¬- ¿²¼ ·²-¬®«½¬ -¬¿ºº ¿½½±®¼·²¹´§ò

Ѿ-»®ª» ÊÜÛ ðïðð ¿²¼ ÊÜÛ ðïðëò

Ü÷ Ø¿¦¿®¼ æ Ô»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼- ¿®» ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼- ·º ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¬¸» ¸«³¿²
¾±¼§ò
ߪ±·¼¿²½» æ
Û¿¬·²¹ ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ -¬¿¬·±²ô ¿´©¿§- ©¿-¸
§±«® ¸¿²¼- ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ ¾¿¬¬»®·»-ò

Û÷ Ø¿¦¿®¼ æ Þ¿¬¬»®·»- ½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ·º ¬·°°»¼ ±ª»® ±® ·º ¬¸»§ º¿´´ ±«¬ ±º ¬¸» ´·º¬·²¹
¹»¿®ò
ߪ±·¼¿²½» æ
Ѳ´§ «-» -«·¬¿¾´»ô -¿º» ´·º¬·²¹ ¹»¿® å ¼«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±²ô °®±ª·¼» ²»½»--¿®§ -¿º»ó
¹«¿®¼- ¿¹¿·²-¬ ¬·°°·²¹ ±ª»® ±® -´·°°·²¹ ±ºº ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ª»¸·½´»ù- ´±¿¼·²¹ -«®º¿½»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïè

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ð¦Í Þ¿¬¬»®§

ß½¬·ª¿¬·±² ±º «²º·´´»¼ ¾¿¬¬»®§ô °´¿¬»- ½¸¿®¹»¼

ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» °´«¹-ô ¿´´ ½±³°±²»²¬- ³«-¬ ¾» º·´´»¼ -¬»¿¼·´§ ©·¬¸ -«´°¸«®·½ ¿½·¼ ©·¬¸
¿ ¼»²-·¬§ ±º ïòîë µ¹ñ´ô «° ¬± ¬¸» ´±©»® ¿½·¼ ´»ª»´ ³¿®µ»® ø«-» ¿ ½±³°±²»²¬ º·´´·²¹ -§-¬»³
º±® ¿ °´¿-¬·½ -·»ª»÷ò

̸» º·´´·²¹ ¿½·¼ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ²± ´»-- ¬¸¿² ïë•Ýò ߺ¬»® ¿ ®»-¬ °»®·±¼ ±º ëóê
¸±«®-ô ¿¼¼ -±³» ¿½·¼ ·º ²»½»--¿®§ò

Ì»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ³«-¬ ¾» ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¿ ¬¸»®³±³»¬»® ¼·°°»¼ ·² »´»½¬®±´§¬»ô ·²

¿ ½±³°±²»²¬ ·² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò ׺ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-» ·- ´»-- ¬¸¿² ïð•Ýô
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®¹»® º±® ®»½¸¿®¹·²¹ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

λ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»ô «²¬·´ ¿«¬±³¿¬·½ -¬±° ¾§ ¬¸» ½¸¿®¹»® ½±²¬®±´ -©·¬½¸ô ·- êóïî ¸±«®-ò ײ ¬¸»
½¿-» ±º ¿ þ×ó¸þ ½¸¿®¹·²¹ ø©·¬¸±«¬ ¿«¬±³¿¬·½ -¬±°÷ô ¿ ´±²¹»® ½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ·- ®»¯«·®»¼ ø«°
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¬± î𠸱«®-÷ò

̸» ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ò ׬ ³«-¬ ²±¬ »¨½»»¼ ëë•Ý å ±¬¸»®©·ó
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

-» ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ³«-¬ ¾» -«-°»²¼»¼ ¬± ´»¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±±´ò

߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ô ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ³«-¬ ¾» ïòîë µ¹ñ´ °´«-ñ³·²«- ðòðï µ¹ñ´ò
׺ ²±¬ô ½±²¬·²«» ½¸¿®¹·²¹ «²¬·´ ¿ «²·º±®³ ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ±º ïòîé µ¹ñ´ ·- ®»¿½¸»¼ò

̸» ¾¿¬¬»®§ ·- ¬¸»² ®»¿¼§ ¬± ±°»®¿¬»ò ׺ ²»½»--¿®§ô ¾®·²¹ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬± ®»º»®»²½» ´»ª»´ô
«-·²¹ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò ׺ ¬¸» ¿½·¼ ¼»²-·¬§ ·- ¬±± ¸·¹¸ô ®»³±ª» ¿½·¼ ¿²¼ ¿¼¼ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò

Ò±¬» æ ׺ ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¾§ ³±®» ¬¸¿² ïð•Ý ¿º¬»® º·´´·²¹ô ±® ¬¸»
¿½·¼ ¼»²-·¬§ «-»¼ ¸¿- ¼®±°°»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ðòðí µ¹ñ´ô ·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»ó
®·¿´ ³¿µ·²¹ «° ¬¸» °´¿¬»- ¸¿- ´±-¬ °¿®¬ ±º ·¬- ½¸¿®¹» º±´´±©·²¹ °®·±® -¬±®¿¹»ò ß
´±²¹»® ¿½¬·ª¿¬·±² ¬·´» ·- ¬¸»² ®»¯«·®»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ô ¬¸» ·²¼·ó
½¿¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿²«º¿½¬«®»® ³«-¬ ¿´-± ¾» ±¾-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóïç

 ß--»³¾´§ ðè Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§

λ³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§

̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾´» ©¿§- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸»

¾¿¬¬»®§ æ

ï÷ ̸» ¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ «-·²¹ ¿°°®±ó

°®·¿¬» ´·º¬·²¹ ¬±±´- ¿²¼ ¸±±µ- ©·¬¸ ¿ -«ºº·½·»²¬
ï
´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ô -«½¸ ¿- ¿ ½®¿²»÷ò
Ì¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§
ø·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»÷ò
ïò Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ´·º¬
¬¸» ÔØ ¼±±® ø׬»³ò ï÷ «°©¿®¼ ¬¸»²
®»³±ª» ·¬ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

îò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¿¾´» ø׬»³ò î÷ ¬± ¬¸»

¸±±µ- º·¬¬»¼ ¬± ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

íò ߬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ½®¿²»

ø·²-«ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§÷ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ìò Ô·º¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®»º«´´§ò

î÷ ̸» ¾¿¬¬»®§ ·- ³±«²¬»¼ ±² ®±´´»®-ô -± ·¬ ·- ¿´-±

°±--·¾´» ¬± ®»³±ª» ¾§ ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò
ïò Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ´·º¬
¬¸» ÔØ ¼±±® «°©¿®¼ ¬¸»² ®»³±ª» ·¬ î
ø׬»³ò ï÷ò
îò ߺ¬»® °´¿½·²¹ ¿ ¬®±´´»§ ±² ¬¸·- -·¼» ¬±
½¿®®§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô °«´´ ·¬ ±«¬ò

λº·¬¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§

̱ ®»º·¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô °®±½»»¼ ·² ¾±¬¸ ½¿-»- ¿- °»®

®»³±ª¿´ô ¾«¬ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò
ߺ¬»® ®»º·¬¬·²¹ ¬¸» -·¼» ¼±±®ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
«°°»® ¿²¼ ´±©»® ¸±±µ- ¿®» ½±®®»½¬´§ °±-·¬·±²»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðèóîð

 ß--»³¾´§ ðç ß½½»--±®·»-

ݱ²¬»²¬- п¹»
þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ݱ²¬®±´´»®æ
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðçóðî
з² ¿--·¹²³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðçóðí
ʱ´¬¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðçóðì
Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ðçóðë
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðçóðï

 ß--»³¾´§ ðç ß½½»--±®·»-

þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ½±²¬®±´´»®

Ù»²»®¿´

̸» þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ½±²¬®±´´»® ±°»®¿¬»-

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ±º ½±²¬·²«±«- ½±³°¿ó
®·-±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ©·¬¸ ¿ -»®·»- ±º ®»º»ó
®»²½» ª±´¬¿¹»- ¼»º·²»¼ ·²¬»®²¿´´§ò
̸» íê󴻪»´ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹» ½±®®»-°±²¼- ¬±
¬¸» ¿¼¶«-¬»¼ ¼·-½¸¿®¹» ª±´¬¿¹» ½«®ª»ò
׺ ¬¸» ³»¿² ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼®±°°»¼
¾»´±© ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»ô
©·¬¸·² ¿ °»®·±¼ ±º ìê -»½±²¼-ô ¬¸» ݱ³¾· èðí
½±²¬®±´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³°¿®»- ©·¬¸ ¬¸» ²»¨¬
´±©»-¬ ®»º»®»²½» ª±´¬¿¹»ò ̸·- °®±½»-- ½±²¬·ó
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

²«»- º®±³ ¬± ª±´¬¿¹» ´»ª»´ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ɸ»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ´»ª»´- ¼»½®»¿-»-ô ¬¸» ÜÛÔ

¼·-°´¿§ ø׬»³ò ï÷ ¶«³°- º®±³ ®·¹¸¬ ¬± ´»º¬ò ɸ»²
¬¸» -¬±° ¬¸®»-¸±´¼ ·- ®»¿½¸»¼ ø»²¼ ±º ¼·-½¸¿®¹»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ª±´¬¿¹»÷ô ¬¸» ¬©± ´»º¬ ÔÛÜ- ø®»¼÷ º´¿-¸ò

Ѳ ¬¸» ®»¿® °¿²»´ ±º ¬¸» «²·¬ô ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ½¸¿ó
®¿½¬»®·-¬·½ ³¿§ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¬¸» «¬·´·-¿¬·±²
½¿-» ·² °®»-»²½» ø-»» Ðò ðçóðì÷ò
ß ´·¬¸·«³ ¾¿¬¬»®§ øï𠧻¿®-÷ »ºº»½¬- ¬¸» ³»³±®·ó
-¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ å ¬¸»
½±«²¬»® ´»ª»´ ·- ³»³±®·-»¼ ·² ¿ ÛÛÐÎÑÓò
̸» ¼·-°´¿§ øî÷ ·- ¿¾´» ¬± ·²¼·½¿¬» «° ¬± ççòçççòç
¸±«®-ò
ɸ»² ¬¸» ¬·´´»® ·- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ©±®µ·²¹ °±-·¬·±²ô
¬¸» ³»¬»® -¬¿®- ®«²²·²¹ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðçóðî

 ß--»³¾´§ ðç ß½½»--±®·»-

þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ½±²¬®±´´»®

з² ¿--·¹²³»²¬ øÚ·¹ò ï÷

Í»®ª·½» ª±´¬¿¹»-
з² é ã Þõ øîì Ê÷
з² ë ã Þó
Ú·¹ò ï
ͬ±° Ú«²½¬·±²
з² íñì æ -¬±°- ©¸»² »²¼ ±º ¼·-½¸¿®¹» ª±´¬¿¹» ·-
®»¿½¸»¼ô ¿¬ îðû ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ ½¿°¿ó
½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

Ò±¬» æ ͬ±°°·²¹ ·- »ºº»½¬»¼ ¾§ ¿ ¬¸§®·-¬±®ò

̸·- ·- ©¸§ °±´¿®·¬·»- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ó
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ª»¼ ±² ½±²²»½¬·±² ø´±¹·½ °±-·¬·ª» ñ

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

²»¹¿¬·ª»ô øÚ·¹ò í÷÷ò

ײ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ ³¿§ ½¿«-» ·®®»°¿ó
®¿¾´» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» Ý«®¬·- ݱ³¾·
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

èðí ½±²¬®±´´»® ±® ¬¸» -©·¬½¸·²¹

½±²¬¿½¬ò
Ú·¹ò î
Õ»§ -©·¬½¸
з² î æ б©»®·²¹ ¬¸» ÔÛÜ ¼·-°´¿§
б-·¬·ª» ´±¹·½¿´ Ò»¹¿¬·ª» ´±¹·½¿´
Í»®ª·½» Ì·³» ݱ«²¬»® øÚ·¹ò î÷ ½±²²»½¬·±² ½±²²»½¬·±²
ͬ¿®¬·²¹ ¾§ ¿°°´·½¿¬·±²
º®±³ Þõ ±² з² øê÷ ±®
º®±³ Þó ±² з² øï÷

Ú·¹ò í

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðçóðí

 ß--»³¾´§ ðç ß½½»--±®·»-

þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ½±²¬®±´´»®

ʱ´¬¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬

Û²¼ ±º ¼·-½¸¿®¹» ª±´¬¿¹» øª±´¬ ñ »´»³»²¬÷ ³¿§ ¾»

¿¼¶«-¬»¼ «-·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ø׬»³ò ï÷ò

̸» ¾¿¬¬»®§ ³¿²«º¿½¬«®»®ù- ®»½±³³»²¼¿¬·±²-

º±® ¿¼¶«-¬³»²¬ô ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ ø-»» ¬¿¾´»
¾»´±©÷ò
Õ ïôëé Ï ïôèì
þÚ·´´·²¹ «°þ Ô ïôêí Î ïôèê
Ó ïôêè Í ïôèç
ʱ´¬¿¹» ¿¬ ¾»¹·²²·²¹ ±º ¹¿- ¼·-½¸¿®¹» îòíë Êñ Ò ïôéí Ì ïôçï
»´»³»²¬ ¼«®·²¹ ê ³·² ¿¬ ´»¿-¬ Ñ ïôéè Ë ïôçí
±® Ð ïôèî
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¿ ®»-¬ ª±´¬¿¹» ±º

îòðç Êñ»´»³»²¬ ¿¬ ´»¿-¬ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Þ¿¬¬»®§ ³¿²«ó Þ¿¬¬»®§ ¬§°» ʱ´¬¿¹» ®¿¬·²¹ ¿º¬»®

º¿½¬«®»® ¼·-½¸¿®¹» øÊñÝ»´´÷
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ر°°»½µ» É»¬ ½»´´ ïôéí

Ø¿¹»² É»¬ ½»´´ ïôéí
Ó¿·²¬»²¿²½»óº®»» æ ÝÉÚô ÐÉÌô ÐÆÊ ïôèî
Û¨¬»²¼»¼ ½¿°¿½·¬§ æ ÝÍÓ ïôéè
ͱ²²»²-½¸»·² Ü®§º·¬ ¹»´ ¾¿¬¬»®§ ïôçí

ß¼¶«-¬³»²¬- ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§

³¿²«º¿½¬«®»® º±® -¬¿²¼¿®¼ ½¸¿®¹·²¹ò

Ò±¬» æ ײ -°»½·¿´ ½¿-»- ±º ³¿¶±® ½¸¿®¹·²¹

ø³¿¶±® ½«®®»²¬ ¼®¿·² ±ª»® ¿ -¸±®¬
°»®·±¼÷ô ¬¸» °®±½»-- ³¿§ -¬¿®¬ ¬±±
-±±²ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ¬¸» ½±®®»½¬
¿¼¶«-¬³»²¬ ³«-¬ ¾» ¼»¬»®³·²»¼
¬¸®±«¹¸ ¬»-¬·²¹ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðçóðì

 ß--»³¾´§ ðç ß½½»--±®·»-

þÝ«®¬·- ݱ³¾· èðíþ ½±²¬®±´´»®

Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-

Þ¿¬¬»®§ ¼·-½¸¿®¹» ײ¼·½¿¬·±² æ

ó ïð ÔÛÜ- æ ë ¹®»»²ô í §»´´±©ô î ®»¼ò
ó Ô·¬¸·«³ ß½½«³«´¿¬±®ò
ó λ-»¬ ¬± ¦»®± ©¸»² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¹¿-
¼·-½¸¿®¹» ª±´¬¿¹» ·- îòíë Êñ½»´´ ±® ¬¸» ®»-¬ ª±´ó
¬¿¹» îòðç Êñ½»´´ ·- ®»¿½¸»¼ò
ó ͬ±° ¾§ ®»-¬ ½±²¬¿½¬ ¿¬ -»´ºó³¿·²¬»²¿²½»ò
ó ß¼¶«-¬¿¾´» Ü·-½¸¿®¹» ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² °´¿¬»
ó Ñ°¬·½¿´ ¼·-°´¿§ô ¬± ©¿®² ¿¬ îëû ±º ®»-·¼«¿´
½¿°¿½·¬§ò
ó íß -©·¬½¸·²¹ ½«®®»²¬ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Í»®ª·½» Ì·³» ݱ«²¬»® æ

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ó ê ¼·¹·¬ô ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ò

ó λ-±´«¬·±² ðòï ¸ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ó Ú´¿-¸·²¹ -§³¾±´ ¼·-°´¿§ò

ó Ó»³±®§ ·²¼»°»²¼¿²¬ ±º »²»®¹§ ¾§ ÛÛÐÎÑÓò

Þ¿-·½ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- æ
ó Í»®ª·½» ʱ´¬¿¹» îì Ê ¿²¼ ìè Êò
ó ̱´»®¿²½» õñó îëû ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»ò
ó Í»®ª·½» Ì»³°»®¿¬«®» óìð•Ý ¬± õèë•Ýò
ó ß½½«®¿½§ ø³¿¨ò ¼»ª·¿¬·±² îû÷ò
ó Ю±¬»½¬·±² Ý´¿-- ø×Ðêë÷ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ðçóðë

 ß--»³¾´§ ïð ا¼®¿«´·½-

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóðî
Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² æ
¿-½»²¼·²¹ ³±ª»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóðí
¼»-½»²¼·²¹ ³±ª»³»²¬ô ®»³±ª¿´ ±º °«³°ó³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóðì
ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóðë
Ы³° æ ¼·-¿--»³¾´§ ¿²¼ ®»¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóðê
Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðóðé
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïðóðï

 ß--»³¾´§ ïð ا¼®¿«´·½-

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

̸» °«³° ¿--»³¾´§ ·- ³¿¼» «° ±º ¬¸» º±´´±©·²¹

½±³°±²»²¬- æ
ïò Ы³° ³±¬±®
îò Ù»¿® °«³°
íò Í«½¬·±² º·´¬»®
ìò Ü·-¬®·¾«¬·±² «²·¬
ëò Ю»--«®» ´·³·¬»®
êò Ô·º¬·²¹ »´»½¬®·½ ª¿´ª»
éò Ô±©»®·²¹ »´»½¬®·½ ª¿´ª»
èò Ì¿²µ
çò ݸ»½µ ª¿´ª»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïðóðî

 ß--»³¾´§ ïð ا¼®¿«´·½-

Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²

ß-½»²¼·²¹ ³±ª»³»²¬

ɸ»² ¬¸» °«³° ³±¬±® ø׬»³ò ï÷ ·- °±©»®»¼ô ·¬

¼®·ª»- ¬¸» °«³ ø׬»³ò î÷ ©¸·½¸ ·³³»¼·¿¬»´§
-»²¼- ±·´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ø׬»³ò í÷ ¬± ¬¸» -¬»»´ °·°»
ø׬»³ò ê÷ô ©¸·´» °®»ª·±«-´§ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
-«½¬·±² º·´¬»® ø׬»³ò ì÷ ¿²¼ ¬¸» ½¸»µ ª¿´ª» ø׬»³ò
ë÷ò

̸» ¿³±«²¬ ±º ±·´ -»²¬ ¬± ¬¸» -¬»»´ °·°» ·-

½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ »´»½¬®·½ ª¿´ª»
îÇîð ¿²¼ ·- ¼·®»½¬´§ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» °®»--«ó
®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´·º¬ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¬¸» ¬·´´»®ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ß ¸±-» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸·- -¬»»´ °·°» ©¸·½¸ ·-

·¬-»´º ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» þ´·º¬þ ¶¿½µò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

׺ ¬¸» °®»--«®» ·²½®»¿-»- ¿¬ ¬¸» -¬»»´ °·°» ø׬»³ò

ê÷ô ·¬ ¿´-± ·²½®»¿-»- ¿¬ ¬¸» ·²´»¬ ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»
ø׬»³ò é÷ ©¸·½¸ ¬¸»² ±°»²- ¿²¼ »²¿¾´»- ®»¬«®²
¬± ¬¸» ¬¿²µò

Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´·»º ª¿´ª»

Ú±® ÛÙÊ ïìô ¬¸» °®»--«®» ´·³·¬»® ³«-¬ ¾» ½¿´·ó

¾®¿¬»¼ ¬± ïé𠾿®ò
Ú±® ÛÙÊ ïêô ¬¸» °®»--«®» ´·³·¬»® ³«-¬ ¾» ½¿´·ó
¾®¿¬»¼ ¬± ïç𠾿®ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïðóðí

 ß--»³¾´§ ïð ا¼®¿«´·½-

Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²

Ü»-½»²¼·²¹ ³±ª»³»²¬

ïò Ы³° ³±¬±®
îò Ы³°
íò Ì¿²µ
ìò Í«½¬·±² º·´¬»®
ëò ݸ»½µ ª¿´ª»
êò ݱ«°´·²¹
éò λ´·»º ª¿´ª»

̱ ´±©»® ¬¸» ´±¿¼ô »´»½¬®·½ ª¿´ª» îÇîï ³«-¬ ¾»

°±©»®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» þ´±©»®þ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±² ¿¬
¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¬·´´»®ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

îÇîï ¾»·²¹ ¿ °®±°±®¬·±²¿´ »´»½¬®·½ ª¿´ª»ô ¬¸»

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¼»-½»²¬ -°»»¼ ±º ¬¸» ´±¿¼ ·- °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸»

°®»--«®» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» þ´±©»®þ ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

λ³±ª¿´ ±º °«³°ó³±¬±® ¿--»³¾´§

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±®ò

îò Í»¬ ¬¸» «²·¬ ±² ½¸±½µ-ò
íò λ³±ª» ½±©´·²¹-ò
ìò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °«³° °±©»® ½¿¾´»- ¿²¼ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ¸±-» ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ª¿´ª» °±©»®
½¿¾´»-ò
ëò ˲-½®»© ¬¸» ì ²«¬- -»½«®·²¹ ¬¸» °«³°ó
³±¬±® ¿--»³¾´§ ¬± ¬¸» ½¸¿--·- øÓè Ü×Ò çèë÷
ø׬»³ò ï÷ò
êò λ³±ª» ¬¸» °¿²»´ ¿¾±ª» ¬¸» °«³°ó³±¬±®
¿--»³¾´§ ·º ²»½»--¿®§ò
éò ˲-½®»© ¬¸» î -½®»©- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬±® ¿²¼
®»³±ª»ò
èò Ô·º¬ ¬¸» »²¬·®» ¿--»³¾´§ ¬± ®»³±ª» ·º º®±³ ·¬-
°±-·¬·±²ò

ß--»³¾´§ ·- »ºº»½¬»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïðóðì

 ß--»³¾´§ ïð ا¼®¿«´·½-

ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ы³° ÐïóïéÎÜê

Ü»-·¹²¿¬·±² ëðîêìóðð
Ý¿°¿½·¬§ íòí ½³í
ન¬·±² ¼·®»½¬·±² Ô»º¬
Í»®ª·½» °®»--«®» ïé𠾿® øÛÙÊïì÷ ó ïç𠾿® øÛÙÊïê÷
ન¬·±² -°»»¼ îêïð ®°³

Ü·-¬®·¾«¬·±² «²·¬

Ó¿¨ò °®»--«®» îí𠾿®

ݱ²²»½¬·±²- î ¨ Ùíñè øîîÒ³÷
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Ì¿²µ
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ʱ´«³» ïïòê ´·¬®»-

Ñ·´ ̧°» Ü·² ëï êîì
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ú·´¬»®

Ú·´¬®¿¬·±² èð k

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïðóðë

 ß--»³¾´§ ïð ا¼®¿«´·½-

Ы³° æ ¼·¿--»³¾´§ ¿²¼

®»¿--»³¾´§

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±® ¿²¼ -»¬

¬¸» «²·¬ ±² ¾´±½µ-ò
îò ˲-½®»© ¬¸» ì -»½«®·²¹ -½®»©- øÓè ¨ ïê
Ü×Ò çïî÷ ±º ¬¸» ³±¬±® ø-»» ׬»³ î °¿¹» ïðóðé÷ò
íò λ³±ª» ¬¸» ³±¬±®ó°«³° ¿--»³¾´§ò
ìò ˲-½®»© ¬¸» ì ´¿®¹» -»½«®·²¹ -½®»©- øÓÝê
Íè¨çð÷ ø׬»³ ï÷ ±º ¬¸» °«³° ø׬»³ î÷ò
ëò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °·°·²¹ò

ß--»³¾´§ ·- »ºº»½¬»¼ ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

λ³¿®µ æ Ò±¬» º±® ¿--»³¾´§ æ
ó Ý´»¿² ¬¸» -«½¬·±² º·´¬»®ò
ó λ³±ª» ·³°«®·¬·»- º®±³ ¬¸» °·°·²¹ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ó Ú·´´ ¬¸» ±·´ °«³°ò

ó ͽ®»© ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

{ º±® ¬¸» ³±¬±® ·- ïîÒ³

{ º±® ¬¸» °«³° æ îî Ò³ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ɸ»² -¬¿®¬·²¹ó«°ô ¬¸» -¬»»´ °·°» -¸±«´¼ ¾» ´±±ó

-»²»¼ -´·¹¸¬´§ º±® ¾´»»¼·²¹ò

Ò±¬» æ Ó±-¬ °®»³¿¬«®» ¹»¿® °«³° º¿·´«®»-

¿®» ½¿«-»¼ ¾§ °±´´«¬»¼ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò
̸·- ·- ©¸§ ¬¸» ½´»¿²ó´·²»-- ±º ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ ³«-¬ ¾» »²-«®»¼
¿²¼ ¬¸» º·´¬»® ®»°´¿½»¼ ®»¹«´¿®´§ò ׺ ¬¸»
°«³° ·- ²±·-§ ¿²¼ ¬¸» ±·´ º±¿³-ô
½¸»½µ º±® ´»¿µ- ¾»¬©»»² ¬¸» °«³°
¿²¼ ¬¸» ³±¬±® ±® ¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±«ó
°´·²¹-ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïðóðê

 ß--»³¾´§ ïð ا¼®¿«´·½-

Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³

Ûª»®§ îðð𠸱«®- ±® ¿¬ ´»¿-¬ »ª»®§ ¬©± §»¿®-ò

Ý¿«¬·±² æ ا¼®¿«´·½ ±·´ ·- ¿ ¸»¿´¬¸ ¸¿¦¿®¼ò

Ѿ-»®ª» ¬¸» -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- º±®
«-» ±º ¸§¼®¿«´·½ ±·´ò

ó д¿½» ¬¸» ¬®«½µ ±² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -«®º¿½»ò

ó Ô±©»® ¬¸» º±®µ-ò
ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±® ¿²¼ ®»³±ª»
¬¸» ³±¬±® ½±©´·²¹ò
ó ˲-½®»© ¬¸» ì -½®»©- ø׬»³ò î÷ ±º ¬¸» °«³°
³±¬±® ø׬»³ò ï÷ º±® ®»³±ª¿´ò
ó Í«½µ ±«¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¼·-½¿®¼ ·¬ò
Ý¿«¬·±² æ Ü·-½¿®¼ ©¿-¬» ±·´ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

·²-¬®«½¬·±²-ò
ó λ³±ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ³±¬±® -¬®¿·²»®ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ó Ó±«²¬ ¬¸» °«³° ³±¬±® ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò

ó ˲-½®»© ¬¸» ¹¿«¹» ø׬»³ò í÷ ¿²¼ º·´´ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µ ÑÆ ®»º»®®·²¹ ¬± ¬¸» ´«¾®·½¿²¬
¬¿¾´» «²¬·´ ¬¸» ¹¿«¹» ¹®¿¼«¿¬·±² ø׬»³ò ì÷ ·-
®»¿½¸»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïðóðé

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ì»½¸²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóðî
Ì®¿ª»´ ³±¬±® æ
Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬»®³·²¿´ -¬®·°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóðí
λ³±ª¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóðì
ß--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóðë
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¾®«-¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóðê
Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóðé
Ы³° ³±¬±® æ
λ³±ª¿´ô ¿--»³¾´§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóðç
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¾®«-¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóïð
Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïóïï
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðï

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ì»½¸²·½¿´ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ì®¿ª»´ ³±¬±® Ы³° ³±¬±®

Ü»-·¹²¿¬·±² íÓÞ èðÖ îìÓßìî ó ØÍÉß
̧°» ±º ³±¬±® ݱ³°±«²¼ ݱ³°±«²¼
Í»®ª·½» ª±´¬¿¹» øÊ÷ îì îì
ß³°»®¿¹» øß÷ ëí îðè
כּ¼ -°»»¼ ø®°³÷ ï èëð î êïð
כּ¼ «²´¿¼»² -°»»¼ ø®°³÷ í ëðð ì ðêð
б©»® øµ©÷ ï í
Í»®ª·½» Íî Íí ïëû
Ю±¬»½¬·±² ×Ð îð ×Ð îí
ײ-«´¿¬·±² ½´¿-- Ú ½´¿-- Ú
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Þ®«-¸»- Ø ïðð ÍÑ îêêóðð

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

{ Ü·³»²-·±²- ø³³÷ ïð ¨ ìð ¨ íî ç ¨ íð ¨ îé
{ É»¿® ´·³·¬ ø³³÷ ïîôë ïì
{ Ò«³¾»® ì ì
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ê»²¬·´¿¬·±² º±®½»¼ ª»²¬·´¿¬·±² ª»²¬·´¿¬·±²

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðî

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ì®¿ª»´ ³±¬±®

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

̸»-» ³±¼»´- ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°±«²¼ ¬®¿ª»´

³±¬±® ø½±³¾·²»¼ -»®·»-󩱫²¼ -¸«²¬ó©±«²¼÷ò

̸» ½±³°±«²¼ ³±¬±® ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ -»®·»- ©·²ó

¼·²¹ ¿²¼ ¿ °¿®¿´´»´ »¨½·¬»® ©·²¼·²¹ò ̸» ´¿¬¬»® ·-
³±«²¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ±² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿²¼ ¬¸»
-»®·»- ©·²¼·²¹ò

ݱ³°±«²¼ ³±¬±®- ¸¿ª» ¿ ´±©»® -¬¿®¬·²¹ ¬±®¯«»

¬¸¿² ¿ -»®·»- ³±¬±®ô ¾«¬ ¬¸» ¬±®¯«» ®»³¿·²-
³«½¸ ³±®» -¬¿¾´» ·² ¿´´ -°»»¼ ®¿²¹»-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

̸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³±¬±® ·- ½¸¿²¹»¼

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¾§ ®»ª»®-·²¹ ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» ©·²¼·²¹

¾§ ³»¿²- ±º ¿ ®»´¿§ò
ݱ³°±«²¼ ³±¬±®
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ì®¿ª»´ -°»»¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ù- ¼«¬§

®¿¬·±ò

Ì»®³·²¿´ -¬®·°
Ü»-·¹²¿¬·±² ±² Ü»-·¹²¿¬·±² ±² ½±²²»½¬±®
¬»®³·²¿´ -¬®·° ½¿¾´»
ßï ¿®³¿¬«®»
ßî ¿®³¿¬«®»
Üï -»®·»- ©·²¼·²¹
Üî -»®·»- ©·²¼·²¹
Ûï °¿®¿´´»´ ©·²¼·²¹
Ûî °¿®¿´´»´ ©·²¼·²¹

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðí

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ì®¿ª»´ ³±¬±®

λ³±ª¿´

Ò±¬» æ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±¬±®ô ¬¸»

¬®«½µ ·- ²±¬ ¾®¿µ»¼ å ·¬ ³«-¬ ¾» -»½«ó
®»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ º®±³ ®±´´·²¹ò

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±®ò ê øìð Ò³÷ ï

îò λ³±ª» ¬¸» ½±ª»®- ø-»» °¿¹» ðïóðí÷ò
íò λ³±ª» ¬¸» -¬»»®·²¹ -¬±° ø׬»³ò ï÷ò
ìò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½¿¾´»- ±² ¬¸»
¬®¿ª»´ ½±³³¿²¼ ³·½®±-©·¬½¸ ø׬»³ò î÷ò
ëò Ó¿®µ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±¬±® ø׬»³ò
í÷ ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

êò λ³±ª» ¬¸» ½´¿³° ø׬»³ò ì÷ò

éò ˲-½®»© ¬¸» ê ¿¬¬½¸³»²¬ -½®»©- ø׬»³ò ë÷ ±º î
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¬¸» ¬·´´»® ¿²¼ -»¬ ¬¸» ¬·´´»® ¬± ±²» -·¼»ò

èò ˲-½®»© ¬¸» í ¿¬¬½¸³»²¬ -½®»©- ø׬»³ò ê÷ò
ë
çò λ³±ª» ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±¬±®ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

øíî Ò³÷
ïðò ݱª»® ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±®·º·½»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðì

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ì®¿ª»´ ³±¬±®

ß--»³¾´§

Ì®¿ª»´ ³±¬±® ¿--»³¾´§ ·- ¿- °»® ®»³±ª¿´ô ¾«¬ ·²

®»ª»®-» ±®¼»® ±º ±°»®¿¬·±²-ò

̸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ³«-¬ô ¸±©»ª»®ô ¾» º«´ó

º·´´»¼ ¾»º±®» ¿--»³¾´§ò
ïò Ý´»¿² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ±®·º·½» ø׬»³ò ï÷ ¿²¼ ¬¸»
ª»²¬·´¿¬·±² ó -´±¬- ø׬»³ò î÷ò
îò ¾®·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ ¬± ¿ -¬®¿·¹¸¬ °±-·¬·±²ò
íò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±¬±® ·² ¬¸» ¹»¿®¾±¨ô ·²
¬¸» ®·¹¸¬ °±-·¬·±²ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðë

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ì®¿ª»´ ³±¬±®

λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¾®«-¸»-

̸» ¾®«-¸»- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»² ¿ ®»-·¼«¿´

´»²¹¬¸ ±º ëðû ·- ®»¿½¸»¼ò

Ò»© ¾®«-¸»- λ°´¿½» ¿¬

îë ³³ ïîôë ³³

Ѳ´§ ½±³°´»¬» -»¬- ±º ½¿®¾±² ¾®«-¸»- øì «²·¬-÷

-¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿¬ ¿²§ ±²» ¬·³»ò

Ü·-¿--»³¾´§
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±®ò

îò λ³±ª» ¬¸» ¬®¿ª»´ ³±¬±® ½±ª»®ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

íò Ô·º¬ ¬¸» ¾®«-¸ -°®·²¹ ø׬»³ò ï÷ ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ò

ìò λ³±ª» ¬¸» ¾®«-¸ ø׬»³ò î÷ «-·²¹ ¬¸»
½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ø°·¹¬¿·´÷ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ëò Í´±©´§ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®«-¸ -°®·²¹ò

êò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´» ¾§ ®»³±ó
ª·²¹ ¬¸» -½®»© ø׬»³ò í÷ò
éò Ý´»¿² ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¿®»¿ò
Ò±¬» æ ܱ ²±¬ ·²¸¿´» ½¿®¾±² ¼«-¬ò
èò Ú·¬ ²»© ¾®«-¸»-
Ò±¬» æ ߺ¬»® ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¾®«-¸»-ô ¬¸» ³±¬±®
-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾®±«¹¸¬ ¬± ³¿¨·³«³
-°»»¼ ®¿²¹»-ò ¬¸» ¾®«-¸»- ¿®» ®«²ó·²
º¿·®´§ ¯«·½µ´§ «²¼»® ¿ ´·¹¸¬ ´±¿¼ò

ײ-°»½¬·±² ±º ¬¸» ¾®«-¸ -°®·²¹-

Þ®«-¸ -°®·²¹- ©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬ °®»ó¬»²-·±² ´»¿¼
¬± ½±³³«¬¿¬±® ¼¿³¿¹»ò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» -°®·²¹
³±ª» »¿-·´§ ·² ¬¸»·® ¸±«-·²¹ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðê

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ì®¿ª»´ ³±¬±®

Ó¿·²¬»²¿²½»
̸» ³¿·²¬»²¿²½» -»®ª·½»- ¾»¬©»»² ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´-
½±²-·-¬ ±º æ
ó Ý´»¿²·²¹ò
ó Ù»²»®¿´ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ò
ó λ°´¿½»³»²¬ ±º ¿²§ ¼»º»½¬·ª» ½±³°±²»²¬ò
ó ײ-°»½¬·±² ±º ¾®«-¸»- ¿²¼ ½±³³«¬¿¬±®ò
ó λ°´¿½»³»²¬ ±º ¾®«-¸»- ø·º ²»½»--¿®§÷ò

̸·- ©±®µ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ »ª»®§ ëð𠸱«®- ±®

»ª»®§ ¯«¿®¬»® ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ò
Ý¿«¬·±² æ ̱ °®»ª»²¬ -¸±®¬ó½·®½«·¬- ±® ©±«²¼-ô ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ³«-¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ ¾»º±®»
¾»¹·²²·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ³±¬±®ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Ý´»¿²·²¹
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ó λ³±ª» ¬¸» ¾®«-¸ ½±ª»® º®±³ ¬¸» ³±¬±® ¿²¼ ®»³±ó

ª» ¬¸» ¾®«-¸»-ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ó Ý´»¿² ¬¸» ³±¬±® «-·²¹ ½±³°®»--»¼ ¿·® ø¼± ²±¬

·²¸¿´» ¬¸» ¼«-¬ «-» ¿ ³¿-µ÷ò
ó Ý´»¿² ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾®«-¸ ¸±´¼»® «-·²¹
¿ °»¬®±´-±¿µ»¼ ½´±¬¸ ø¼± ²±¬ «-» ©±±´÷ô ´»¬ ¼®§ °®±ó
°»®´§ò
Ò±¬» æ ܱ ²±¬ ´·º¬ ¬¸» ¾®«-¸ -°®·²¹- ¿²§ ³±®»
¬¸¿² ²»½»--¿®§ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¾»²¼ ¬¸»³
±² ¬¸» -·¼»ò

Ê·-«¿´ ·²-°»½¬·±²ô ®»°´¿½·²¹ ¼»º»½¬·ª» ½±³°±ó

²»²¬- æ
ó ݸ»½µ ¬¸» ½´»¿²´·²»-- ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨ ª»²¬·´¿¬·±²
½¸¿²²»´- ø׬»³ò ï÷ò Ü·®¬ ®»¼«½»- ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² ±º
¿·® ¿²¼ ½¿«-»- ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» ³±¬±® ©¸·½¸ ³¿§
¼¿³¿¹» ·¬ò λ³¿®µ æ ο°·¼ ©»¿® ±º ¬¸» ¾®«-¸»-
ó ݸ»½µ º±® -·¹²- ±º ±ª»®´±¿¼·²¹ ø±ª»®¸»¿¬·²¹÷ ±² ¬¸» ±® ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ³¿·²´§
º·»´¼ ©·²¼·²¹- ¿²¼ ¬¸» ¿®³¿¬«®» æ ¼¿®µ ½±´±«®ô ¾®·¬¬´» ¼«» ¬± ±·´ò
±® ¾«®²»¼ ·²-«´¿¬·±²ô «²-±´¼»®»¼ ½±³³«¬¿¬±®-ò ̸» ±·´ ±® ¹®»¿-» ¾«®²- ·²
Ó±¬±®- ©·¬¸ ¬¸»-» -·¹²- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·³³»¼·¿ó ¬¸» ¾®«-¸ ¾±¨ ¿²¼ ´»¿ª»- ¿²
¬»´§ò ¿¾®¿-·ª» ®»-·¼«»ò
ó ׺ ±·´ ±® ¹®»¿-» ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ³±¬±® ø³±-¬´§ ¿ °¿-¬» ̸·- ·- ©¸§ ¬¸» ¾®«-¸»- ½¿²
±º ±·´ô ±·´ ª¿°±«® ©·¬¸ ¼«-¬ ¿²¼ ¼·®¬ ¿²¼ ½¿®¾±² ¾» ©±®² ¼±©² ¾»´±© ¬¸»
¼»°±-·¬-÷ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½¿«-» ¿¬ ±²½»ò Ý´»¿² ¬¸» ´·³·¬ ¾»º±®» ¬¸» ®±«¬·²» ³¿·²ó
³±¬±® ¬¸±®±«¹¸´§ò ¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðé

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ì®¿ª»´ ³±¬±®

Ó¿·²¬»²¿²½» ø½±²¬ò÷

ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ¾®«-¸ «²·¬ô ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ³±¬±® ¾®«-¸»- æ

ɸ»² ¬¸» ¾®«-¸ «²·¬ ¸¿- ¾»»² ½´»¿²»¼ô ¬¸» ¾®«-¸»- ³«-¬ ³±ª» »¿-·´§ ·² ¬¸»·® ¹«·¼»-ô ±²½» ¬¸»·®
-°®·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ®¿·-»¼ò
׺ ±²» ±® ³±®» ¾®«-¸»- -¬·½µô ¬¸»§ ³«-¬ ²±¬ ¾» ®«¾¾»¼ ©·¬¸ »³»®§ °¿°»® ±® ¿²§ ±¬¸»® ¿¾®¿-·ª»
³¿¬»®·¿´ò
̸» ½±³°´»¬» ¾®«-¸ -»¬ ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
̸» ¾®«-¸»- ³«-¬ ²±¬ ¾» ¾®±µ»² ±® ¿²±®³¿´´§ ©±®² ±² ¬¸» º®·½¬·±² -«®º¿½»ò
Ò±¬»- æ ó ß´©¿§- ®»°´¿½» ¬¸» »²¬·®» -»¬ ±º ¾®«-¸»- å ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¾®«-¸ ¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¿
®»°´¿½»³»²¬ ·- ®»¯«·®»¼ò
ó Ѳ´§ º·¬ ¹»²«·²» ®»°´¿½»³»²¬ ¾®«-¸»- ø®»º»® ¬± -°¿®» °¿®¬- ´·-¬÷ÿ
ó Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ´»¬ ¬¸» -°®·²¹- ¼®±° ¼±©² ©¸·´» º·¬¬·²¹ ¬¸» ¾®«-¸»-ò
ó ݸ¿²¹» ¬¸» ¾®«-¸»- »ª»² ·º ¬¸»§ ¿®» ²±¬ §»¬ ¼±©² ¬± ¬¸» ³·²·³«³ ´»²¹¬¸ò ̸»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

®»³¿·²·²¹ ¼«¬§ °»®·±¼ ³¿§ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬·³» ¬± ¬¸» ²»¨¬ ·²-°»½¬·±²ò
ó ̸» ³±¬±® -¸±«´¼ «²¼»®¹± ¿ ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´ ¿º¬»® í -»¬- ±º ¾®«-¸»- ¸¿ª» ¾»»²
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

½¸¿²¹»¼ò ø-°»½·¿´·-¬ ©±®µ-¸±°÷

ݱ³³«¬¿¬±®
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

̸» ½±³³«¬¿¬±®ù- ®«²²·²¹ -«®º¿½» -¸±«´¼ ¾» »ª»²´§ -³±±¬¸ ¿²¼ ¿°°»¿® ¹®»§ó¾´¿½µò
̸» ½±³³«¬¿¬±® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ®«²ó·²ô -½±«®»¼ ±® «²¬®«»ò
Ó·²·³«³ ¼·³»²-·±² æ êîóðôîò
ܱ ²±¬ ®»©±®µ ·¬ ©·¬¸ ¿ º·´»ô »³»®§ °¿°»® ±® -·³·´¿® ±¾¶»½¬-ò

Þ»¿®·²¹-
̸» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ò ̸» ¹®»¿-» °¿½µ·²¹ ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ³¿·²¬»ó
²¿²½» °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´-ò
̸» ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ·²-°»½¬»¼ æ
ó ߬ »¿½¸ ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´-ò

̸» ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ æ

ó ߺ¬»® ¿ ³¿¨·³«³ ±°»®¿¬·²¹ °»®·±¼ ±º îôððð -»®ª·½» ¸±«®-ò
ó Ò±¬ ³±®» ¬¸¿² »ª»®§ º·ª» §»¿®-ò
Ѳ´§ º·¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» -°¿®» °¿®¬- ´·-¬ò

Ò±¬» ±² ¬¸» ®·-µ ±º ±ª»®´±¿¼·²¹ ©·¬¸ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®·»- æ

׺ ¬¸» ÎÐÓ ´»ª»´ ±º ¬¸» ³±¬±® ¼®±°- ²±¬·½»¿¾´§ô -¬±° ©±®µ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®ó
¹» ©·¬¸±«¬ ¼»´¿§ò
ܱ ²±¬ ¼®·ª» ©·¬¸ «²¼»®ª±´¬¿¹»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðè

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ы³° ³±¬±®

λ³±ª·²¹ ¬¸» °«³° ³±¬±®

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±®ò

îò д¿½» ¬¸» «²·¬ ±² ¿ -¬¿²¼ò
íò λ³±ª» ¬¸» ½±ª»®-ò
ìò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´»- º±® ¬¸» °«³°
³±¬±® ¿²¼ º±® ¬¸» ¬©± »´»½¬®·½ ª¿´ª»-ò
ëò λ³±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±-»ò
êò λ³±ª» ¬¸» °¿²»´ò Ó¿®µ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±² ¬¸»
³±¬±® ½¿-·²¹ ¿²¼ ¿²±¬¸»® º¿½·²¹ ¬¸» ³±¬±®
¾¿-»ò
éò λ³±ª» ¬¸» ì -½®»©- øÓè ¨ ïê Ü×Ò çïî÷
ø׬»³ò ï÷ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

èò ˲-½®»© ¬¸» º±«® ¿¬¬¿½¸³»²¬ -½®»©- º±® ¬¸»

°«³° ¿²¼ ¬¸» ³±¬±®ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ý¿«¬·±² æ Ô·º¬ ¬¸» ³±¬±® «-·²¹ ¬¸» -¸¿º¬ -±

¿- ¬± ®»³±ª» ¬¸» »²¬·®» «²·¬ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ß--»³¾´§
ß--»³¾´§ ·- ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò

ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±¬±® ·- °±-·¬·±²»¼ ·² ¬¸» °®±°»®

©¿§ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ¬©± ³¿®µ·²¹-ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóðç

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ы³° ³±¬±®

ï
λ°´¿½·²¹ ¬¸» ¾®«-¸»-

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±®ò

îò λ³±ª» ¬¸» ¾®«-¸ ½±ª»®ò
íò ®»³±ª» ¬¸» ¾®«-¸ ¿²¼ ·¬- ¸±´¼»® ø׬»³ò ï÷ò
Ý¿«¬·±² æ ̸» ¾®«-¸»- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼
±²½» ¬¸»§ ®»¿½¸ ¿ ®»-·¼«¿´ ´»²¹¬¸
±º ïì ³³ô ©¸·½¸ ½±®®»-°±²¼- ¬±
ëðû ©»¿®ò
ìò ˲¼± ¬¸» ®·²¹ ¾®¿·¼ò
Ý¿«¬·±² æ ˲-½®»©ô ®»°´¿½» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»
¾®«-¸»- ±²» ¾§ ±²» ¬± ¿ª±·¼ ¼®±°ó
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

°·²¹ ¬¸» -¸«²¬-ò

ëò Ý´»¿² ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¿®»¿ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ý¿«¬·±² æ ܱ ²±¬ ·²¸¿´» ¬¸» ½¿®¾±² ¼«-¬ò

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Þ®«-¸ -°®·²¹-

Ó¿µ» -«®» ¬¸» ¾®«-¸»- ³±ª» »¿-·´§ ·² ¬¸»·® ¸±«ó

-·²¹ò ײ-«ºº·½·»²¬´§ -¬®»--»¼ ¾®«-¸ -°®·²¹-
¼¿³¿¹» ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóïð

 ß--»³¾´§ ïï Ó±¬±®-

Ы³° ³±¬±®

Ó¿·²¬»²¿²½»

ײ-°»½¬·±² ±º ¾®«-¸ ¸±´¼»® ¿--»³¾´§ ø®»°´¿½»³»²¬ ±º ¾®«-¸»-÷

Í»» °¿¹» ïïóïð

ݱ³³«¬¿¬±®
̸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ±º ¬¸» ݱ³³«¬¿¬±® ³«-¬ ¾» °»®º»½¬´§ -³±±¬¸ ¿²¼ ¹®»§ó¾´¿½µ ·²
½±´±«®ò
̸» ½±³³«¬¿¬±® ³«-¬ ²±¬ ¾» ©±®²ô -½®¿¬½¸»¼ ±® ±ºº ½»²¬®»ò
̸» ½±³³«¬¿¬±® ³«-¬ ¾» ±ª»®¸¿«´»¼ ·º ·¬ -¸±©- ±²» ±º ¬¸»-» -·¹²-ò
Ó·²·³«³ ¼·³»²-·±² ®»¿½¸»¼ æ ìêòí ³³ò
ײ ¿²§ ½¿-»ô ¼± ²±¬ ©±®µ ±² ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ©·¬¸ ¿ º·´»ô ¹´¿-- °¿°»® ±® -·³·´¿® ¬±±´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Þ»¿®·²¹-
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Þ¿´´ ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ²±¬ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ´«¾®·½¿²¬ ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ±°»®¿ó
¬·²¹ °»®·±¼ ¾»¬©»»² ¬©± ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´-ò
Þ»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ æ
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ó ߬ »¿½¸ ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´ò

Þ»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ æ
ó ߺ¬»® ²± ³±®» ¬¸¿² îðð𠸱«®- ·² -»®ª·½»ò
ó ߬ ¬¸» ´¿¬»-¬ »ª»®§ º·ª» §»¿®-ò
Ѳ´§ ³±«²¬ ¾»¿®·²¹- ¿- °»® ¬¸» -°¿®» °¿®¬- ´·-¬ò

λ³¿®µ- ±² ®·-µ- ±º ±ª»®´±¿¼ ·² ½¿-» ±º ¾¿¬¬»®§ ¼·-½¸¿®¹» æ

ͬ±° ©±®µ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ·º ¬¸» ³±¬±® ®°³ ¼®±°- -·¹²·º·½¿²¬´§ò
Ò»ª»® ¼®·ª» ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸ «²¼»®ª±´¬¿¹»ÿ

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ ïïóïï

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóðî
̧°» ±º ³¿-¬- æ
¬»´»-½±°·½ô º«´´ º®»»´·º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóðí
Ì®·°´»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóðì
Ó¿-¬ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóðë
Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬ æ
Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóðê
ا¼®¿«´·½ -§-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóðé
Ú«´´ º®»» ´·º¬ ³¿-¬ æ
Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóðè
ا¼®¿«´·½ -§-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóðç
Ì®·°´»¨ ³¿-¬ æ
Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïð
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ا¼®¿«´·½ -§-¬»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïï

ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ´·º¬ ½¸¿·²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïî
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ù«·¼» ®±´´»®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïí

Ô·º¬ ½§´·²¼»®- æ
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬»´»-½±°·½ ³¿-¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïì

λ³±ª¿´ ±º ±«¬»® ½§´·²¼»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïë
Ý»²¬®» ½§´·²¼»®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïê
ß«¬±³¿¬·½ ´±½µ ª¿´ª» æ ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïé
Ü¿³°·²¹ -§-¬»³ô ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïè
ײ·¬·¿´ ´·º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðóïç

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðï

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-

Ô·º¬·²¹ ³¿-¬
Ó¿-¬ -»½«®·²¹ ¾±´¬- ̱®¯«» ã îðð Ò³
Ù«·¼» ®±´´»® ¾±´¬- ̱®¯«» ã èð Ò³
ß«¬±³¿¬·½ ´±½µ·²¹
ª¿´ª» ̱®¯«» ã îð Ò³ øõñó î Ò³÷
ݸ¿·² Ó¿¨ò ¬±´»®¿¬»¼ »¨¬»²-·±² æ íû ø¿- °»® ®»¹«´¿¬·±²- ¹±ª»®ó
²·²¹ ±½½«°¿¬·±²¿´ ¿½½·¼»²¬-÷
Ô±©»®·²¹ -°»»¼ Ó¿¨ò ¿«¬¸±®·¦»¼ ã ðôê ³ñ-
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðî

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

̧°» ±º ³¿-¬-

Ì»´»-½±°·½

Ü«®·²¹ ´·º¬·²¹ô ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´ »¨½»»¼- ¬¸»

½´»¿®¿²½» ±º ¬¸» º·¨»¼ ³¿-¬ò ײ ´±©ó½»·´·²¹»¼
¿®»¿-ô µ»»° ¬¸·- ·² ³·²¼ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ú«´´ º®»» ´·º¬

̸» ¼»-·¹² ±º ¬¸·- ¬§°» ±º ³¿-¬ °»®³·¬- ³±ª»ó

³»²¬ ±º ¬¸» ½¿®®·¿¹» ·²-·¼» ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´
©·¬¸±«¬ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ³¿-¬ ½´»¿®¿²½» ø½´±-»¼
¸»·¹¸¬÷ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðí

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

̧°» ±º ³¿-¬-

Ì®·°´»¨

Í·³·´¿® ¬± ¬¸» º«´´ º®»» ´·º¬ ³¿-¬ô ¾«¬ ©·¬¸ ½±²-·¼»ó

®¿¾´» ´·º¬ ¸»·¹¸¬ô ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-» ±º ½´±-»¼
¸»·¹¸¬ò Ú±® ©±®µ ·² ´±©ó½»·´·²¹»¼ ¿®»¿-ô ²± ²»»¼
¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ½¸¿²²»´ ´·º¬ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ß´´ ³¿-¬- ¸¿ª» ¬±¬¿´ ª·-·¾·´·¬§ò ̸» ³¿-¬ ¾»¿³-

¿®» ×󾻿³ -»½¬·±²-ò ̸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸»
³¿-¬ ¾»¿³- ¿®» ¹«·¼»¼ ¾§ ®±´´»®- ©¸·½¸ ¿´-±
¿¾-±®¾ ´¿¬»®¿´ ¬¸®«-¬ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðì

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

λ³±ª·²¹ ¬¸» ´·º¬·²¹ ³¿-¬

ïò λ³±ª» ¬¸» ½¿®®·¿¹» ø-»» °¿¹» îîóðî÷ò

îò Ô±©»® ¬¸» ³¿-¬ ½±³°´»¬»´§ò
íò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ´·º¬ó½§´·²¼»® -«°°´§ ¸±-» º®±³ ¬¸» ³¿·² ¾´±½µò
ëò Í´·²¹ ¬¸» ³¿-¬ ½±®®»½¬´§ò
êò Ô±±-»² ¾§ ±²» ¬«®² ¬¸» ³¿-¬ù- ´¿¬»®¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ -½®»©- ø¿- ¬¸» -¿³» ¸»·¹¸¬ ¿- ¬¸»
³·¼¼´» ¾¿®÷ò
éò λ³±ª» ¬¸» î -»¬-½®»©- ¿¬ ¬¸» º±±¬ ±º ¬¸» ³¿-¬ò
Þ» ½¿®»º«´ ©·¬¸ ¬¸» -¸·³- ø²±¬» ¬¸»·® °±-·¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§÷ò
èò ®»³±ª» ¬¸» ³¿-¬ò

Ý¿«¬·±² æ Ú±® ¬¸» ¬®·°´»¨ ³¿-¬ô ®»³±ª» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» º®±³ ¿¾±ª»ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿-¬

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ý¿«¬·±² æ ó ¾» ½¿®»º«´´ ©·¬¸ ¬¸» ³¿-¬ ¿¼¶«-¬³»²¬ -¸·³-ò

ó ¼®¿·² ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®-ò

ݸ»½µ ¬¸» ½¸¿·² ¬»²-·±²ò

̱®¯«» º±® º·¨·²¹ ³¿-¬ æ îðð Ò³ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðë

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬

Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²

̸» ¬©± ´·º¬ ½§´·²¼»®- ±² ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬- ¿®»

·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ³¿-¬ -»½¬·±²-ò
̸»§ ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬¸®±«¹¸ ¿
¸±-»ò
̸» ¬©± ½§´·²¼»®- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º
¬¸» ½®±--³»³¾»® ±º ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´-ò
ß- -±±² ¿- ¬¸» ½§´·²¼»®- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ °®»-ó
-«®·-»¼ ±·´ô ¬¸» ¬©± °·-¬±²- »¨¬»²¼ -·³«´¬¿ó
²»±«-´§ ´·º¬·²¹ ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´ò
̸» -¬±° ·- ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ¿²¼
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¬¸» °·-¬±²ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

̸» ´·º¬ ½¸¿·²- ¿®» -»½«®»¼ ±² ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬

¿²¼ ¬¸»² ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´- ¾§
½¸¿·² °«´´»§-ò ߬ ¬¸» ±¬¸»® »²¼ô ¬¸» ½¸¿·²- ¿®»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹»ò

̸» ´·º¬ ³¿-¬ ¬¸«- ´·º¬- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» º±®µ
½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¿ ®¿¬·± ±º ïñîò
ß ¼»-½»²¬ ´±©»®·²¹ ª¿´ª» ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®
»²-«®»- ¿ ³¿¨·³«³ ¼»-½»²¬ -°»»¼ ±º ðòêð ³ñ-ò
ß -¬±° ø׬»³ò ï÷ °®»ª»²¬- ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» º®±³
º¿´´·²¹ ±«¬ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
̸»®» ·- ¿ ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±º î ³³ ¾»¬©»»²
¬¸» ½¿®®·¿¹» -¬±° ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬ -¬±°ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðê

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬

ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ´·º¬·²¹ ³¿-¬

̸» ±·´ »²¬»®- ª·¿ ¿ ®·¹·¼ °·°»ô ¬±©¿®¼- ¬¸» ´·º¬

½§´·²¼»®-ò ß ´±©»®·²¹ ª¿´ª» øï÷ ·- º·¬¬»¼ ·²-·¼» ¬¸»
ÎØ ´·º¬ ½§´·²¼»®ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ï
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðé

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ú«´´ º®»» ´·º¬ ³¿-¬

Ю·²½·°´» ±º ±°»®¿¬·±²

̸·- ³¿-¬ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ í ´·º¬ ½§´·²¼»®-ò

׬ ·- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® ©¸·½¸ ´·º¬-
·²-·¼» ¬¸» ·²²»® ¬»´»-½±°·½ ½¸¿²²»´- ©¸·½¸ °®±ó
ª·¼»- ¬¸» ¹®»¿¬ º®»» ´·º¬ ¸»·¹¸¬ô ·ò»ò ¬¸» ³¿¨·³«³
º±®µ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ô ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ½´±-»¼
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿-¬ò
̸» ¬©± ´·º¬ ½§´·²¼»®- ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» ±«¬»®
³¿-¬- ¿®» ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬ ×󾻿³-ò
̸» °·-¬±²- ±º ¬¸»-» ½§´·²¼»®- ¿®» -»½«®»¼ ¬±
¬¸» ³±¾·´» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¸¿²²»´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ß- -±±² ¿- ¬¸» ½§´·²¼»®- ¿®» -«°°´·»¼ ©·¬¸ °®»-ó

-«®·-»¼ ±·´ô ¬¸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® ´·º¬- º·®-¬ ¬¸¿²µ- ¬±
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¬¸» «-» ±º °·-¬±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»®-ò

̸»²ô ·¬ ·- ¬¸» ¬©± ±«¬»® ½§´·²¼»®- ¬¸¿¬ ´·º¬ -·³«´ó
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

¬¿²»±«-´§ ©¸·´» ®¿·-·²¹ ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´-ò

ß ´±©»®·²¹ ª¿´ª» ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ó¸¿²¼ ½§´·²ó
¼»® »²-«®»- ¿ ³¿¨·³«³ ¼»-½»²¬ -°»»¼ ±º ðòêð
³ñ-ò
ß -¬±° øλ°ò ï÷ °®»ª»²¬- ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» º®±³
º¿´´·²¹ ±«¬ ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò
̸»®» ·- ¿ ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ±º î ³³ ¾»¬©»»²
¬¸» ½¿®®·¿¹» -¬±° ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬ -¬±°ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðè

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ú«´´ º®»» ´·º¬ ³¿-¬

ا¼®¿«´·½ -§-¬»³

ß ¹»¿® °«³° -»²¼- ¬¸» °®»--«®·-»¼ ±·´ ¬± ¬¸»

-±´»²±·¼ ª¿´ª» ¹®±«° º®±³ ©¸»®» ·¬ ·- -»²¬ ¬± ¬¸»
¬©± ´¿¬»®¿´ ´·º¬ ®¿³- ¬¸®±«¹¸ °·°·²¹ò
Ѳ ¬¸» º«´´ º®»» ´·º¬ ³¿-¬ô ¬¸» ±·´ ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬±
¬¸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ´¿¬»®¿´
´·º¬ ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°»ò
Ë-·²¹ °·-¬±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»®-ô ·¬ ·- ¬¸»
½»²¬®» ½§´·²¼»® ¬¸¿¬ ´·º¬- º·®-¬ò
ó Ô·º¬ -»¯«»²½» ï ®¿·-»- ±²´§ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿ó
¹» ø©·¬¸±«¬ ´·º¬·²¹ ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´-÷ò
ó Ô·º¬ -»¯«»²½» î »²¿¾´»- ¬¸» ¬»´»-½±°·½ ´·ºó
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¬·²¹ ±º ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´-ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

̸» ¿«¬±³¿¬·½ ´±½µ ª¿´ª»- ·²¬»¹®¿´ ¬± ¬¸» ½§´·²ó

¼»®- °®»ª»²¬ ¿²§ -«¼¼»² ¼®±° ±º ¬¸» ´±¿¼ ·²
½¿-» ±º °·°·²¹ ¾®»¿µò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóðç

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ì®·°´»¨ ³¿-¬

Ñ°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´» ï

̸·- ³¿-¬ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ í ´·º¬ ½§´·²¼»®-ò

̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½»²¬®¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®ô ©¸·½¸ ·-
´·º¬»¼ ·²-·¼» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬»´»-½±°·½ -«°°±®¬-ô
°®±ª·¼»- ¿² »¨½»°¬·±²¿´´§ ¸·¹¸ º®»»ó´·º¬ ¸»·¹¸¬ô
·ò»ò ³¿¨·³«³ º±®µó´·º¬ ¸»·¹¸¬ô ©·¬¸±«¬ ¸¿ª·²¹ ¬±
·²½®»¿-» ¬¸» ¸»·¹¸¬ »¨½´«¼·²¹ ¬¸» ³¿-¬ò
̸» ¬©± ´·º¬ ½§´·²¼»®- ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ¬¸» »¨¬»®²¿´
-«°°±®¬- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ×ó-»½¬·±²- ±²
¬¸»-» -«°°±®¬-ò ̸» °´«²¹»® °·-¬±²- ·² ¬¸»-» ´·º¬
½§´·²¼»®- ¿®» -»½«®»¼ ¬± ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±¾·ó
´» -«°°±®¬-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

̸» ½¸¿·²- º±® ´·º¬·²¹ -»¯«»²½» î ¿®» -»½«®»¼ ¬±

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¬¸» «°°»® »²¼ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´ -«°°±®¬- ¿²¼ ¬±

¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ -«°°±®¬-ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ɸ»² ±·´ «²¼»® °®»--«®» ·- °«³°»¼ ·²¬± ¬¸»

½§´·²¼»®ô ¬¸» ½»²¬®¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»® ·- ´·º¬»¼ º·®-¬ô ¾§
³»¿²- ±º °·-¬±²- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ -»½¬·±²-ò
̸» ¬©± ´¿¬»®¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®- ¿®» ¬¸»² »¨¬»²¼»¼ô
®¿·-·²¹ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ³±¾·´» -«°°±®¬-ò ̸»
½¸¿·² ´·²µ ³»½¸¿²·-³ ®¿·-»- ¬¸» ·²¬»®²¿´ -«°ó
°±®¬- ¾§ ¿ ®¿¬·± ±º ïñîò
ß ´±©»®·²¹ ª¿´ª» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾´±½µ
´·³·¬- ¬¸» ¼»-½»²¬ ®¿¬» ¬± ðòêð ³ñ-ò
ß -¬±° øï÷ °®»ª»²¬- ¼·-´±½¿¬·±² ±º ¬¸» º±®µ ½¿®ó
®·¿¹» ©¸»² ·¬ ·- ®¿·-»¼ ¬± ³¿¨·³«³ ¸»·¹¸¬ò
̸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º±®µ ½¿®ó
®·¿¹» -¬±° ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬ -¬±° ·- î ³³ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïð

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ì®·°´»¨ ³¿-¬

ا¼®¿«´·½ -§-¬»³

̸» ±·´ »²¬»®- ª·¿ ¿ ¸±-»ô º´±©·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸»

¬©± ±«¬»® ´·º¬ ½§´·²¼»®-ò
̸» ±·´ º®±³ ¬¸» ÎØ ´·º¬ ½§´·²¼»® ø¸±´´±© ½§´·²¼»®
®±¼÷ ·- -»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸±-» ¬± ¬¸» ½»²¬®¿´ ´·º¬
½§´·²¼»®ô °«-¸·²¹ ¬¸» °·-¬±² ®±¼ ¿- º¿® ¿- ¬¸»
-¬±°ò ̸» ¬©± -·¼» ´·º¬ ½§´·²¼»®- ¿®» ¬¸»² »¨¬»²ó
¼»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ò
ó Ô·º¬·²¹ -»¯«»²½» ï ±²´§ ®¿·-»- ¬¸» º±®µ ½¿®ó
®·¿¹» ø©·¬¸±«¬ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ·²²»® ½¸¿²ó
²»´-÷ò
ó ̸» ·²²»® ½¸¿²²»´- ¿®» ®¿·-»¼ ¼«®·²¹ ´·º¬·²¹
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

-»¯«»²½» îò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

̸» ¸±-» º¿·´«®» ª¿´ª» øï÷ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² ¬¸»

ÎØ ´·º¬ ½§´·²¼»® °®»ª»²¬- ¬¸» ´±¿¼ º®±³ º¿´´·²¹
¿¾®«°¬´§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ¾«®-¬ ¸±-» ±® °·°»ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïï

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

ß¼¶«-¬³»²¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¸¿·²-

Ì»´»-½±°·½ô º«´´ º®»»ó´·º¬ ¿²¼ ¬®·°´»¨

³¿-¬-

Û¨¬»®²¿´ ½¸¿·²- æ
̸» »¨¬»®²¿´ ´·º¬·²¹ ½¸¿·²- ¿®» ®»¬·¹¸¬»²»¼ «²·ó
º±®³´§ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬»®- øï÷ «²¬·´ ¿´´
¬¸®»» ³¿-¬ -»½¬·±² ¾¿®- ¿®» ´·²»¼ «°ò

Ý»²¬®¿´ ½¸¿·²- ø±²´§ º±® º«´´ º®»»ó´·º¬ ¿²¼ ¬®·ó

°´»¨ ³¿-¬-÷ æ
̸» ´·º¬·²¹ ½¸¿·²- ¿®» ®»¬·¹¸¬»²»¼ «²·º±®³´§ ¾§
³»¿²- ±º ¿¼¶«-¬»®- øî÷ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Û¨¬»²¼ ¬¸» ³¿-¬ ¿- º¿® ¿- ·¬ ©·´´ ¹±ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô

¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» «°°»® ®±´´»®- ±² ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿ó
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

¹» ³«-¬ ¾» ïð ³³ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»

³¿-¬ ®¿²¹» ø-»» º·¹ò í÷
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ɸ»² ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¸¿·²-ô ³¿µ» -«®» ¬¸»

½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» -¬±° ¿²¼
¬¸» -¬±° ±² ¬¸» -«°°±®¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ î ³³ò

׳°±®¬¿²¬ æ ̸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¸¿·²-

·² ¬»®³- ±º ©»¿® ¿²¼ -¬®»¬½¸·²¹
øíû ³¿¨·³«³÷ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²-
¹±ª»®²·²¹ ¬¸» °®»ª»²¬·±² ±º ±½½«ó
°¿¬·±²¿´ ¿½½·¼»²¬-ò

þÈþ Ü·³»²-·±²
ÛÙÊ ïì æ È ã ïð ³³
ÛÙÊ ïê æ È ã ïð ³³

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïî

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ù«·¼» ®±´´»®-

ß--»³¾´§
α´´»® Ü·³ò NßM Ü·³ò NÈM
¼·¿³ò ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬±
éëôí ó éêôì ïôï
éëôê éêôì éêôé ïôï
éëôç éêôé éé ïôï
éêôî éé ó

λ³¿®µ æ Ü·³»²-·±² þßþ ³«-¬ ¾» ³»¿-«®»¼

©¸»®» ¬¸» -´·¼» ½±·²½·¼»- ©·¬¸ ¬¸»
®¿¼·«-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ï æ Ù«·¼» ®±´´»®-
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

î æ ß¼¶«-¬·²¹ -¸·³
í æ ݱ«²¬»®-«²µ -½®»©
¬·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ã ïìð Ò³ øõ ±® ó ïë Ò³÷
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Í·¼» ½´»¿®¿²½»
Í·¼» ½´»¿®¿²½»
Ú±®µ ½¿®®·¿¹» ó ·²²»® ³¿-¬
ðòí ³³ ³·²·ô ïòí ³¿¨· ±² ¬¸» ²¿®®±©»-¬ -»½¬·±²ô
±¬¸»®©·-» ïòè ³³ ³¿¨·ò

ײ²»® ³¿-¬ ó ø½»²¬®¿´ ½±´«³²÷ ó ±«¬»® ³¿-¬

Ë°°»® ®±´´»® æ
ðòí ³³ ³·²·ô ïòí ±² ¬¸» ²¿®®±©»-¬ -»½¬·±²ô
±¬¸»®©·-» ïòè ³³ ³¿¨·ò

Ô±©»® ®±´´»® æ
ðòí ³³ ³·²·ô ïòí ±² ¬¸» ²¿®®±©»-¬ -»½¬·±²ô
±¬¸»®©·-» ïòè ³³ ³¿¨·ò

Ú±®µ ½¿®®·¿¹»

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïí

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ô·º¬·²¹ ½§´·²¼»®-

λ³±ª¿´ ±º ½§´·²¼»® º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬»´»-ó

½±°·½ ³¿-¬

ó λ³±ª¿´ ±º ³¿-¬ ø-»» °¿¹» îðóðë÷ò

Ô¿§ ¬¸» ³¿-¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò
ó λ³±ª» ¬¸» «°°»® °·-¬±² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½·®½´·°-ò
ó Ы´´ ±² ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´ ¬± º®»» ¬¸» °·-¬±²-ò
ó д¿½» ¿ °·»½» ±º -¯«¿®»¼ ©±±¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
«°°»® ½®±--¾»¿³ ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬ ¿²¼ ¬¸»
«°°»® ½®±--¾»¿³ ±º ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´ô º±®
-¿º»¬§ò
ó λ´»¿-» ¬¸» ´±©»® ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½´¿³°ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ݸ¿²¹·²¹ ¬¸» -»¿´-

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½§´ò ·² ¿ ª·½»ò

ó ˲-½®»© ¬¸» ½§´ò ¸»¿¼ «-·²¹ ¿ ½¸¿·² °·°»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

©®»²½¸ò
׺ ¬¸» ½§´ò ¸»¿¼ ¼±»- ²±¬ ³±ª»ô ¸»¿¬ ·¬ ©·¬¸ ¿
¾´±©ó¬±®½¸ò

̸» ½§´ò ¸»¿¼ ·- ´±½µ»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬» îìî

ø¿°°´·»¼ ¬± í °±·²¬-ô »²¿¾´·²¹ ·¬ ¬± -°®»¿¼ ¿®±«²¼
¬¸» °»®·°¸»®§÷ò

ï æ ¼±«¾´» -½®¿°»®
î æ -´±¬¬»¼ ´·²·²¹
í æ ½§´ò ¸»¿¼
ì æ ¼®¿·² -½®»©
ë æ Ñó®·²¹
ê æ ¹«·¼» ®·²¹
é æ °·-¬±² ½±ª»®
è æ °·-¬±²
ç æ ½§´·²¼»® ø½§´·²¼»® ¾±¼§÷

̸» °·-¬±² ½±ª»® ·- ´±½µ»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬» îéëò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ã ïëð Ò³ øõ íð Ò³÷ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïì

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ô·º¬·²¹ ½§´·²¼»®-

λ³±ª¿´ ±º ±«¬»® ½§´·²¼»®- øº®»» ´·º¬

³¿-¬-÷

ó Ó¿-¬ ®»³±ª¿´ ø-»» °¿¹» îðóðë÷ò

ó д¿½» ¬¸» ³¿-¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò
ó λ³±ª» ¬¸» «°°»® °·-¬±² ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½·®½´·°-ò
ó Ы´´ ±² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¸¿²²»´ ¬± º®»» ¬¸»
°·-¬±²-ò
ó д¿½» ¿ °·»½» ±º »¼¹»¼ ©±±¼ ¾»¬©»»² ¬¸»
«°°»® ½®±±-¾»¿³ ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬- ¿²¼ ¬¸»
«°°»® ½®±--¾»¿³ ±º ¬¸» ·²²»® ½¸¿²²»´´ ±®ô º±®
¬¸» ¬®·°´» ³¿-¬ô ¾»¬©»»² ¬¸» «°°»® ±«¬»® ó ³¿-¬
½®±--¾»¿³ ¿²¼ ¬¸» «°°»® ½®±±-¾»¿³ ±º ¬¸»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

·²¬»®³»¼·¿¬» ½¸¿²²»´-ô º±® -¿º»¬§ò

ó Ô±±-»² ¬¸» «°°»® ¿²¼ ´±©»® ¸§¼®¿«´·½ ½±«ó
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

°´·²¹-ò
ó λ³±ª» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½´¿³°ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

λ³¿®µ æ
Ô±½¬·¬» îìí ©¿- «-»- º±® ´±½µ·²¹ ¿²¼ -»¿´·²¹
ø׬»³ò ï÷ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ã íð Ò³ò
̸» ½§´ò ¸»¿¼ ø׬»³ò î÷ ·- ³±«²¬»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬»
îìí ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸®»» í °±·²¬-ô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ¾»
-°®»¿¼ ¿®±«²¼ ¬¸» °»®·°¸»®§ò
̸» °·-¬±² ½±ª»® ø׬»³ò í÷ ·- ½±¬¿»¼ ©·¬¸ Ô±½¬·¬»
îéë øÐñÒ ëîìïçç÷ ±² ¬¸» »²¬·®» -«®º¿½»ò
̸» °·-¬±² »²¼ ¾´±½µ ³«-¬ ¾» ¬·¹¸¬»²»¼ «-·²¹
¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¬±®¯«»ô ©¸·½¸ ª¿®·»- ¿½½±®¼·²¹
¬± ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·-¬±² ·ò»ò æ
¼·¿³ò îê ³³ æ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ã íð Ò³
øõ ïð Ò³÷
¼·¿³ò íé ³³ æ Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ã ïëð Ò³
øõ íð Ò³÷
׺ ¬¸» °¿½µ·²¹ ·- ½¸¿²¹»¼ô ¼± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸»
°·-¬±² »²¼ ¾´±½µÿ

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïë

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ô·º¬·²¹ ½§´·²¼»®-

Ý»²¬®» ½§´·²¼»®
øº®»» ´·º¬ ¿²¼ ¬®·°´»¨ ³¿-¬-÷
̸» ½§´ò ·- ¿ -·²¹´» ¿½¬·²¹ ¬§°» ©·¬¸ °´«²¹»®ò
̸» ½§´·²¼»® ø½§´·²¼»® ¾±¼§÷ ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±® ¾¿-»
±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿®» ¿ ©»´¼»¼ ¿--»³¾´§ò
̸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ·- ¾±²¼»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬» îìí ±²
¬¸» ½§´·²¼»®ò
Í»¿´·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¬¸» ½§´ò ¸»¿¼ ·-
»²-«®»¼ ¾§ ¿² Ñó®·²¹ô ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½§´ò ¸»¿¼
¿²¼ ¬¸» °´«²¹»® ¾§ ¿ ¹®±±ª»¼ °¿½µ·²¹ò
ß ½±ª»® -½®»©»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬» îéë ·² ¬¸» °·-¬±² ®±¼
·- «-»¼ ¿- ¿ -¬±° ¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ ³±ª»³»²¬ò
ß² ¿«¬±³¿¬·½ ´±½µ ª¿´ª» -½®»©»¼ ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¾¿-»
-¬±°- ¿²§ -«¼¼»² ´±¿¼ ¼®±° ·² ½¿-» ±º °·°» º¿·´«®»ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

Ü·¿--»³¾´§ ±º ¬¸» ½»²¬®» ½§´·²¼»®

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ó Ô·º¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» -«ºº·½·»²¬´§ ¬± °´¿½»¼ ¿²¼

»¼¹»¼ °·»½» ±º ©±±¼ «²¼»®²»¿¬¸ò ̸»² ´±©»® ¬¸»
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿² «²¸±±µ ¬¸» ½¿®®·¿¹» ´·º¬·²¹ ½¸¿·²-ò

λ³±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±«°´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸»
½§´·²¼»®ò
ó λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ½´¿³°ò
ó λ³±ª» ¬¸» ´·º¬·²¹ ½§´·²¼»®ò
ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ½§´·²¼»® ·² ¿ ª·½» ø¾§ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ²±¬
¬¸» ¾±¼§ô ¬± °®»ª»²¬ ¿²§ ®·-µ ±º ½§´·²¼»® ¼»º±®³¿ó
¬·±²÷ò
ó ˲-½®»© ¬¸» ½§´ò ¸»¿¼ «-·²¹ ¿ ½¸¿·² °·°» ©®»²½¸ò
׺ ¬¸» ½§´·²¼»® ¸»¿¼ ¼±»- ²±¬ ³±ª»ô ¸»¿¬ ·¬ ©·¬¸ ï æ ¼±«¾´» -½®¿°»®
º´¿³»ò î æ ¹®±±ª»¼ ´·²·²¹
ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» °·-¬±² ·² ¿ ª·½» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ½´¿³°·²¹ í æ ½§´ò ¸»¿¼
¶¿©-ò ˲-½®»© ¬¸» ½§´·²¼»® °«´´»§ ¾®¿½µ»¬ ø½´»ª·-÷ò ì æ ¼®¿·² -½®»©
̸» ½´»ª·- ·- ´±½µ»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬» îìíò ë æ Ñó®·²¹
ó λ³±ª» ¬¸» °·-¬±² ½§´·²¼»® ¸»¿¼ò ê æ ¹«·¼» ®·²¹
é æ °·-¬±² ½±ª»®
è æ ½§´·²¼»® ø½§´·²¼»® ¾±¼§÷
λ³¿®µ æ ç æ °·-¬±² ½±ª»®
׺ ¬¸» -»¿´- ¿®» ½¸¿²¹»¼ ¼± ²±¬ ®»³±ª» ¬¸» °·-¬±²
½±ª»®ô ©¸·½¸ ·- ´±½µ»¼ «-·²¹ Ô±½¬·¬» îéë ¿°°´·»¼ ¿´´
±ª»® ¬¸» -«®º¿½»ô ¿´-± »²-«®·²¹ -»¿´·²¹ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» ã ï ððð Ó² øõ îðð Ó²÷ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïê

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ô·º¬·²¹ ½§´·²¼»®-

ß«¬±³¿¬·½ ´±½µ ª¿´ª» ±® º´¿°

ø-¿º»¬§ ·² ½¿-» ±º °·°» ¾®»¿µ÷

̸» º·¹«®»- -¸±© ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸·- ª¿´ª» ¿¬ ¬¸»

¾¿-» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ¿¼¿°¬»®ò
Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» æ îð Ò³ øõ ±® ó î Ò³÷ò

Ñ°»®¿¬·±²
̸» °«®°±-» ±º ¬¸» -¿º»¬§ ª¿´ª» ·- ¬± °®»ª»²¬ ¿
-«¼¼»²ô «²½±²¬®±´´»¼ ¼®±° ·² ´±¿¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º
¿ ¾®»¿µ ·² °·°·²¹ò
׬ ·- ¿ º´¿°ó¬§°» ª¿´ª» ©¸±-» ³¿·² ½´±-·²¹ »´»ó
³»²¬ ·-ô ¿¬ ®»-¬ô ¸»´¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» -»¿¬ ¾§ ¿
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

-°®·²¹ ¿²¼ ¿´´±©- ¿ ª¿®·¿¾´»ó©·¼¬¸ ±°»²·²¹ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ß ´±¿¼ ´±-- ¿²¼ ¾«·´¼ «° ±º °®»--«®» ±² ¬¸» º´¿°

·² ¬¸» Þ ¬± Ú º´±© ¼·®»½¬·±² ø¬®·¹¹»®·²¹ ¼·®»½¬·±²÷
¿®» ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» º±®½» ±º ¬¸» -°®·²¹ ·² ²±®³¿´
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

«-» æ ¬¸» ª¿´ª» ®»³¿·²- ±°»²ò ׺ ¿ ®«°¬«®» ±½½«®-

·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³ô ¬¸» ±·´ º´±© ·²½®»¿-»-
¾»½¿«-» ±º ´±¿¼ ¼§²¿³·½-ô ¬¸» ´±¿¼ ´±--
¾»½±³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°®·²¹ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼
¬¸» ª¿´ª» ½´±-»- ·³³»¼·¿¬»´§ò
̸» ½´±-·²¹ º´¿° ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ±®·º·½»
¬¸¿¬ ¿¼³·¬- ¿ º´±© ¿½½±®¼·²¹ ¬± ´±¿¼ô º®±³ Þ ¬± Úô
°»®³·¬¬·²¹ ¿ -´±© ¼»-½»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

ï æ °·-¬±² ½±ª»®
î æ ½§´·²¼»® ¾¿-»
í æ -¿º»¬§ ª¿´ª»
ì æ ½´±-·²¹ º´¿°

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïé

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

Ô·º¬·²¹ ½§´·²¼»®-
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ا¼®¿«´·½ ½§´·²¼»® ½«-¸·±²·²¹ ¼»ª·½»

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ѳ ¬¸» º«´´ º®»»ó´·º¬ ¿²¼ ¬®·°´»¨ ³¿-¬-ô ¬¸»®» ·- ¿ ½«-¸·±²·²¹ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ·- «-»¼ ø¼«®·²¹
¬¸» ¬®¿²-·¬·±² º®±³ ´·º¬·²¹ -»¯«»²½» î ¬± ´·º¬·²¹ -»¯«»²½» ï÷ ¬± ¸§¼®¿«´·½¿´´§ -´±© ¼±©² ±®
½«-¸·±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ±º ¬¸» ´¿¬»®¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»® ®±¼ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ½«-¸·±²·²¹ -§-¬»³ ¶«-¬
¾»º±®» ·¬ ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» -¬±° ©¸»² ¬¸» ³¿-¬ ·- ´±©»®»¼ º«´´§ò ̸·- ¼»ª·½»- -´±©- ¬¸» ®¿°·¼
³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» °·-¬±² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ·¬- ¬®¿ª»´ ¬± ®»¼«½» ¬± ¿ ³·²·³«³ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ·³°¿½¬
±² ¬¸» ½§´·²¼»®ò

Ñ°»®¿¬·±² æ
ɸ»² ±·´ «²¼»® °®»--«®» ·- °«³°»¼ ·²¬± ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»®ô ¼«®·²¹ ¬¸» ´·º¬·²¹ ±°»®¿¬·±² ¬¸»
-°®·²¹ øì÷ °«-¸»- ¬¸» °·-¬±² øî÷ ·- ³±ª»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® «²¬·´ ¬¸»
-°®·²¹ ®·²¹ øë÷ -¬±°- «° ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °·-¬±² ½±ª»® øï÷ò ̸» ±·´ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸»
®»-¬®·½¬±® øí÷ ½±²¬·²«»- ¬± °¿-- ¬¸®±«¹¸ ½¸¿³¾»® ß ¿²¼ ¬¸»² ±«¬ ·²¬± ½¸¿³¾»® Þ «²¬·´
»¯«·´·¾®·«³ ·- ¿½¸·»ª»¼ò
ɸ»² ¬¸» ´±¿¼ ·- ´±©»®»¼ô ¾»º±®» ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ®±¼ ®»¿½¸»- ¬¸» »²¼ó±ºó¬®¿ª»´ °±-·¬·±²ô
¬¸» °·-¬±² øî÷ º·®-¬ ½±³»- ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò ̸» °·-¬±² øî÷ ·-
°«-¸»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» ½§´·²¼»® ®±¼ ¿²¼ ¬¸» ±·´ «²¼»® °®»--«®» ·- -»²¬ ª·¿ ½¸¿³¾»® Þô
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-¬®·½¬±® ¸±´» øí÷ ¬± ½¸¿³¾»® ßò
̸·- ¾¿´¿²½» ·² °®»--«®» ¾®·²¹- ¿¾±«¬ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¼»½»´»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬·²¹ ³¿-¬ò

ï æ °·-¬±² ½±ª»® í æ ²±¦¦´» ë æ -°®·²¹ ®·²¹

î æ °·-¬±² ì æ °®»--«®» -°®·²¹

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïè

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

λ³±ª·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®

߬¬»²¬·±² æ ׺ ¬¸» -«°°±®¬- ¿®» ²±¬ °«¬ ·²

°´¿½»ô ¬®«½µ -¬¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ®»¼«ó
½»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¸·¹¸»® ®·-µ ±º
¿½½·¼»²¬-ò
Í»½«®·¬·²¹ ¬¸» ³¿-¬
ïò Í»¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ´±©»® °±-·¬·±²ò
îò Ô·º¬ ¬¸» ³¿-¬ «²¬·´ »¿-§ ¿½½»-- º±® ¬¸» ©±®µ
·- »²-«®»¼ò
íò Í»½«®» ¬¸» ³¿-¬ ©·¬¸ ¿ º¿-¬»²·²¹ ½¸¿·²ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ¬±° §±µ» ±º ¬¸» ¹¿-óº·´´»¼ ½§´·²ó
¼»® ¿º¬»® º·®-¬ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½´·°ò
ëò λ³±ª» °®±¬»½¬·ª» ½±ª»®- ¿¬ ¬¸» -·¼» ±º ¬¸»
½§´·²¼»®-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

êò Ë-·²¹ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µ ´±½¿¬»¼ ¿¾±«¬ ïðð

³³ º®±³ ¬¸» º®±²¬ »²¼ ±º ¬¸» º®¿³»ô ®¿·-» ±²
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

-·¼» ±º ¬¸» ¬®«½µ «²¬·´ ¿ çð ¨ çð ³³ -«°°±®¬

½¿² ¾» °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸·- -·¼» ±º ¬¸» ¬®«½µ
ø-»» ·´´«-¬®¿¬·±² ¾»´±©÷ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Í«°°±®¬ ëð ³³
Í«°°±®¬ ëë ³³
ا¼®¿«´·½ ¶¿½µ

Í«°°±®¬ çð ¨ çð ³³

éò л®º±®³ ¬¸» -¿³» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» ¬®«½µò ߺ¬»® -«°°±®¬·²¹ ¬¸»
¬®«½µ ©·¬¸ ¾´±½µ-ô ´»¿ª» ¬¸» ¶¿½µ ·² °´¿½» ©·¬¸ ¿ ´±© °®»--«®»ò
èò Ы¬ -«°°±®¬- ëë ³³ ¬¸·½µ «²¼»® ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¬®«½µò
çò Ы¬ ¿ -«°°±®¬ ¿¾±«¬ ëð ³³ ¬¸·½µ «²¼»® ¬¸» º±®µ- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóïç

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

ïðò Ú·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ½´¿³°·²¹ -½®»©- øï÷ô ¬¸»²

¬¸» ¬©± ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹ °·²- øî÷ ¿¬ ¬¸»
½§´·²¼»® ¸»¿¼ò
ïïò Ô·º¬ ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸ ¿ ¶¿½µ ¬± -»°¿®¿¬» ¬¸»
º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½»ò ̸·- °®±½»ó
¼«®» ³«-¬ ³¿µ» »²±«¹¸ ®±±³ º±® ¬¸» ®»³±ó
ª¿´ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò

߬¬»²¬·±² æ ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¹´»

·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» °·½¬«®»ò

ïîò λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ½±²²»½¬·±²-ò

ïíò λ³±ª» ¬¸» ´·º¬ ´·³·¬·²¹ -©·¬½¸ ø¬¸» -©·¬½¸
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

¸·²¼»®- ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®-÷ò

ïìò λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

²»© ±²»ò

øï÷ Ý´¿³°·²¹ -½®»©

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

øî÷ ݧ´·²¼»® ³±«²¬·²¹

°·²

λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®

ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò

Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ´·º¬ ´·³·¬·²¹ -©·¬½¸
·- ·²-¬¿´´»¼ ïéð ³³ º®±³ ¬¸» ¬±° »¼¹» ±º ¬¸»
½§´·²¼»® ¬«¾»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóîð

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

λ³±ª·²¹ ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬- ¿²¼

¬·» ®±¼-

߬¬»²¬·±² æ ׺ ¬¸» -«°°±®¬- ¿®» ²±¬ °«¬ ·²

°´¿½»ô ¬®«½µ -¬¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ®»¼«ó
½»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¸·¹¸»® ®·-µ ±º
¿½½·¼»²¬-ò

߬¬»²¬·±² æ ׺ ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»²»© ¬¸»

©¸»»´ ³±«²¬- ¿²¼ ¬·» ®±¼- ±²
¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¬®«½µô °»®º±®³
¬¸» ©±®µ ±² »¿½¸ -·¼» -»°¿®¿¬»´§
¿²¼ º±´´±© ¬¸» °®±½»¼«®» ¼»-½®·ó
¾»¼ ¾»´±© »¿½¸ ¬·³»ò

ïò Ô·º¬ ¬¸» ³¿-¬ «²¬·´ »¿-§ ¿½½»-- º±® ¬¸» ©±®µ

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

·- »²-«®»¼ò
îò Í»½«®» ¬¸» ³¿-¬ ©·¬¸ ¿ º¿-¬»²·²¹ ½¸¿·²ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

íò Ú«´´§ ´±©»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½»ò Í»½«®·²¹ ¬¸» ³¿-¬

ìò λ³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ °·² øï÷ º®±³ ¬¸» ©¸»»´
³±«²¬·²¹ °·² ±² ¬¸» -·¼» ·² ¯«»-¬·±² ©·¬¸ ¿
¼®·º¬ °«²½¸ ±º -«ºº·½·»²¬ -·¦»ò

øï÷ ®»¬¿·²·²¹ °·² ¬± ¾» ®»³±ª»¼

øª·-·¾´» ¾»¬©»»² ¾¿¬¬»®§
º®¿³» ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½»÷

ëò λº·¬ ¬¸» ½±³°´»¬» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóîï

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

êò ײ-¬¿´´ ¿ -«°°±®¬ ¿¾±«¬ ïéð ³³ ¬¸·½µ «²¼»®

¬¸» ³¿-¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼»ò

ا¼®¿«´·½ ¶¿½µô ë ¬±²²»-

Í«°°±®¬ ïíë ³³ ³·¼©¿§

«²¼»® ©¸»»´ ¿®³
Ì®«½µ -·¼» ¬± ¾» ®»°¿·®»¼

Ó¿·²¬»²¿²½» -«°°±®¬ øïéð ³³ ¬¸·½µ÷

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

éò ײ-¬¿´´ ¬©± -¿º»¬§ -«°°±®¬- ø¿¾±«¬÷ ìë ³³

¬¸·½µ÷ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

èò ײ-¬¿´´ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µ ±² ¬¸» -·¼» ¬± ¾» ©±®ó

µ»¼ ±² ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ¬®«½µ «²¬·´ ¿ -«°°±®¬ ïíë
³³ ¬¸·½µ ½¿² ¾» °´¿½»¼ ¿¾±«¬ ³·¼©¿§ «²¼»®
¬¸» ©¸»»´ ¿®³ò
çò Ô±©»® ¬¸» ¶¿½µò
ïðò Ú«´´§ ´±©»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ò
ïïò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ ·- -«°°±®¬»¼ ©»´´ ¿²¼ ·-
·² ¿ -¬¿¾´» °±-·¬·±²ò
ïîò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬ñ¬·» ®±¼ «²·¬ ·-
²±¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ø¬¸» ©¸»»´- -¸±«´¼ ²±¬ ¬±«½¸
¬¸» ¹®±«²¼÷ò
ïíò ͽ®·¾» ¬¸» ¬·» ®±¼ °·² ±² ¬¸» º®¿³» -·¼» ·²
±®¼»® ¬± ³¿®µ ·¬- ¿²¹´» ø¬¸·- ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»
´¿¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» °·²÷ò

Í«°°±®¬ ïíë ³³ ³·¼©¿§

«²¼»® ©¸»»´ ¿®³
Ì·» ®±¼

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóîî

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

ïìò λ³±ª» ¬¸» ¬·» ®±¼ °·² ±² ¬¸» º®¿³» -·¼»

¿²¼ µ»»° ¬¸» ©¿-¸»®-ò ß- ¬¸» °·² ©¿- ²±¬
·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ º±®½»ô ·¬ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ³±ª»
¬¸» ¬¿²¼»³ ©¸»»´- ¿ ´·¬¬´» ¬± ®»³±ª» ¬¸» °·²
»¿-·´§ò λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ¬·» ®±¼ñ©¸»»´ ¾±¹·» °·²
ïëò λ³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ °·² ¿²¼ ©¸»»´ ³±«²ó
¬·²¹ °·² º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬ò
ïêò λ³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ °·² ¿²¼ ¬·» ®±¼ñ©¸»»´
³±«²¬ °·²ò Õ»»° ¬¸» -°¿½»® ¿²¼ ©¿-¸»®-ò
ïéò Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·³»²-·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» °·½ó
¬«®» ±² ¬¸» ±´¼ ©¸»»´ ³±«²¬ ¿²¼ ¹®·²¼ ¬¸»
²»© °¿®¬ ¬± »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²ò
Í«®º¿½»- ¬± ¾» ¹®±«²¼ º±® º·¬¬·²¹
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ü·³»²-·±² ®»¯«·®»¼
º±® ²»© °¿®¬
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ïèò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬·» ®±¼ °·² ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» °·² ·² ¬¸»
©¸»»´ ³±«²¬ò
ïçò ײ-¬¿´´ ¬¸» °·² ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» º±®µ ¿²¼ ½´»ª·-
±º ¬¸» ©¸»»´ ³±«²¬ ¿´±²¹ ¬¸» -°¿½»® ¿²¼ ¬¸»
©¿-¸»®-ô ¬¸»² ·²-»®¬ ¬¸» °·² «-·²¹ ¿ ©¸»»´
³±«²¬·²¹ °·² ¾»ª»´´»¼ ±² ±²» »²¼ò

Í»´ºó³¿¼» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬±±´

îðò ײ-»®¬ ¬¸» ¬·» ®±¼ °·² ±² ¬¸» º®¿³» -·¼»ô ·²-ó
¬¿´´·²¹ ¬¸» ©¿-¸»®- ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²
¿²¼ ¬¸» ½±¬¬»® °·² º®±³ ¾»´±©ò
îïò λ³±ª» ¬¸» -«°°±®¬- ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® ±º
·²-¬¿´´¿¬·±²ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóîí

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

λ³±ª·²¹ ¬¸» ½±³°´»¬» ·²·¬·¿´ ´·º¬

¼»ª·½»

߬¬»²¬·±² æ ׺ ¬¸» -«°°±®¬- ¿®» ²±¬ °«¬ ·² °´¿½»ô ¬®«½µ -¬¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ®»¼«½»¼ô ®»-«´¬·²¹
·² ¿ ¸·¹¸»® ®·-µ ±º ¿½½·¼»²¬-ò

λ³¿®¯«» æ ̸·- ©±®µ ½¿² ¾» ²±¬ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ¬¸» ½«-¬±³»®K- ·º ¿ ½®¿²» ±® ¿²±¬¸»® -«·ó
¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¼»ª·½» ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò

ïò Í»¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½» ¬± ¬¸» ´±©»® °±-·¬·±²ò

îò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¬¸» ³¿-¬ ø-»» °¿¹» îðóðë÷ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ¬±° »²¼ ±º ¬¸» ¹¿-óº·´´»¼ ½§´·²¼»® ¿º¬»® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½´¿³°ò
ëò λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® -·¼» ½±ª»®-ò
êò Ô·º¬ ¬¸» ¬®«½µ ±² ±²» -·¼» ©·¬¸ ¿ ¸§¼®¿«´·µ ¶¿½µ ¬± ¿´´±© ¿ çð ¨ çðð ³³ ¬¸·½µ -«°°±®¬
¬± ¾» °´¿½»¼ «²¼»® ¬¸·- -·¼» ±º ¬¸» ¬®«½µ ø-»» ·´´´«-¬®¿¬·±²÷ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

çð ³³ ¬¸·½µ -«°°±®¬

éò Ю±½»»¼ -·³·´¿®´§ ¿- º±® ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» ¬®«½µò

èò Ы¬ ¿ ¸§¼®¿«´·µ ¶¿½µ «²¼»® ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ «²·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º±®µ- ¿- ¿ ´·¹¸¬ -«°°±®¬ò ̸»
¬¿²¼»³ ©¸»»´- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½» ³«-¬ -¬·´´ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ò
çò Ú·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ½´¿³°·²¹ -½®»©-ô ¬¸»² ¬¸» ¬©± ½§´·²¼»® ³±«²¬·²¹ °·²- ±² ¬¸» ½§´·²ó
¼»® ¸»¿¼ ø-»» °¿¹» îðóîð÷ò
ïðò λ³±ª» ¬¸» -°´·¬ °·²- ¿²¼ °·²- ±² ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ å ¼± ²±¬ ¼·-½¿®¼ ¬¸» ©¿-¸»®-ò
ïïò ̸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¼»ª·½» ·- ²±© -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º®¿³»ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»® ±º ®»³±ª¿´ò ܱ ²±¬ º±®¹»¬ ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ©¿-¸»®- ·² ¬¸»·®
±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²ò ׺ ²»© ¿¼¶«-¬·²¹ ½¿³- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ô ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸
Ô±½¬·¬» ¿²¼ ¬·¹¸¬»²»¼ ©·¬¸ ¿ íî ³³ µ»§ ¸¿ª·²¹ ¿ ¬¸·½µ²»-- ±º ²± ³±®» ¬¸¿² ì ³³ò ̸·-
¿¼¶«-¬³»²¬ ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸» °·²- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸»
«-» ±º º±®½»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóîì

 ß--»³¾´§ îð Ó¿-¬

λ°¿·®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®-

Ú·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ¾» ®»°¿·®»¼ º®±³ ¬¸»

¬®«½µ ¿- ¼»-½®·¾»¼ ±² °¿¹» îðóïçò

λ³±ª¿´ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® æ

ïò É·¬¸¼®¿© ¬¸» °·-¬±² ®±¼ «²¬·´ ¬¸» -²¿° ®·²¹
øï÷ ·- ±°°±-·¬» º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ º·¬¬·²¹ò
îò Ë-·²¹ ¿ -³¿´´ ´»ª»®ô °®§ ¬¸» -²¿° ®·²¹ ·²¬±
¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¹®±±ª» øí÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹
º±® ¬¸» º·¬¬·²¹ò
íò Ú«´´§ ®»³±ª» ¬¸» °·-¬±² ®±¼ò
ìò ̸» -»¿´- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ -³¿´´
-½®»©¼®·ª»®ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Ô»¹»²¼
ï æ Ͳ¿° ®·²¹
î æ з-¬±² ®±¼
í æ Ù®±±ª»
ì æ É·°»® ®·²¹
ë æ Ù«·¼» ®·²¹-
ê æ Í»¿´·²¹ ®·²¹

ײ-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ½§´·²¼»® æ

ïò ̸» -²¿° ®·²¹ ³«-¬ ¾» º«´´§ -»¿¬»¼
ײ·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®
·² ¬¸» ¹®±±ª»ô ±¬¸»®©·-» ¬¸»®» ·- ¿
®·-µ ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ½¿²¬·²¹ò
îò ײ-»®¬ ¬¸» °·-¬±² ®±¼ «²¬·´ ¬¸» -²¿° ®·²¹ ½¿²
¾» ¿½½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±°»²·²¹ º±® ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ º·¬¬·²¹ò
íò б-·¬·±² ¬¸» -²¿° ®·²¹ ·² ¬¸» ¹®±±ª»ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îðóîë

 ß--»³¾´§ îî Ú±®µ ½¿®®·¿¹»

ݱ²¬»²¬- п¹»
Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬ æ ®»³±ª¿´ô ¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîóðî
Ì®·°´»¨ ³¿-¬ æ ®»³±ª¿´ô ¿--»³¾´§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îîóðí
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îîóðï

 ß--»³¾´§ îî Ú±®µ ½¿®®·¿¹»

Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬

î í

λ³±ª¿´

ïò Ô·º¬ ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¬± ®»¿½¸ ¬¸» -¬±° -½®»© ø׬»³ò ï÷ò

îò ˲-½®»© ¬¸» -½®»©- ø׬»³ò ï÷ò
íò д¿½» î¨ ïð½³ ©±±¼»² -¸·³- ±² ¬¸» ¬©± î
´±²¹·¬«¼·²¿´ -»½¬·±²-ò
ìò λ-¬ ¬¸» ½¿®®·¿¹» ±² ¬¸» -¸·³- ¿²¼ ½¸»½µ ·¬-
-¬¿¾·´·¬§ò
ëò Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
êò λ³±ª» ¬¸» ´·º¬ ½¸¿·²-ò ï
éò λ³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©-ø׬»³î÷ ±º ¬¸» -«°ó øèð Ò³÷
°±®¬ °´¿¬»- ±º ¬¸» ³¿-¬ ®±´´»®ò
èò λ³±ª» ¬¸» î ³¿-¬ ®±´´»®- ø׬»³ò í÷ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

çò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ïðò Ô·º¬ ¬¸» ³¿-¬ ¬± º®»» ¬¸» ½¿®®·¿¹» øíó°±·²¬
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

-´·²¹÷ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

ß--»³¾´§

ß--»³¾´§ ·- »ºº»½¬»¼ ·² ¬¸» ®»ª»®-» ±®¼»®ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îîóðî

 ß--»³¾´§ îî Ú±®µ ½¿®®·¿¹»

Ì®·°´»¨ ³¿-¬

Þ«³°»®

λ³±ª¿´

ó Ô·º¬ ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¬± ¿ ¸»·¹¸¬ -«ºº·½·»²¬ ¬± ®»³±ó

ª» ¬¸» ½¸¿·² -¿º»¬§ -½®»©-ò
ó Ю±° ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¿¬ ¬¸·- ¸»·¹¸¬ò
ó Ô±©»® ¬¸» ¶¿½µ ¬± ¹·ª» ¬¸» ½¸¿·²- -´¿½µò
ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ó λ³±ª» ¬¸» ½¸¿·²-ò
ó λ³±ª» ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¾§ ¬¸» ¬±°ò

ß--»³¾´§
ͬ±°
λó¿--»³¾´» ¿- °»® λ³±ª¿´ô ·² ®»ª»®-» ±®¼»®
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

±º ±°»®¿¬·±²-ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

Þ«³°»® ø³¿¨ò ³¿-¬ ¼»°´±§³»²¬÷

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îîóðí

 ß--»³¾´§ îè Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®

ݱ²¬»²¬- п¹»
×ÛÍ Ý¸¿®¹»® æ
Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèóðî
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îèóðí
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îèóðï

 ß--»³¾´§ îè Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®

×ÛÍ ¾«·´¬ó·² ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®

Ù»²»®¿´
̸» ÛÙÊ ïìñïê ½¿² ø±°¬·±²÷ ¾» »¯«·°°»¼ ©·¬¸
¿² ×ÛÍ ¾«·´¬ó·² ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® øï÷ò
׺ ¬¸»®» ·- ¿ ½¸¿®¹»®ô ·¬ ·- ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ó
¸¿²¼ -·¼» ±º ¬¸» ³±¬±® ½¸¿--·-ô ¿- -¸±©² ±°°±ó
-·¬»ò
ײ ·¬- -¬¿²¼¿®¼ ª»®-·±²ô ¬¸·- ½¸¿®¹»® ·- ±²´§ ¼»-·ó
¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ¾¿¬¬»®·»-ò
ر©»ª»®ô ½¸¿®¹»®- ¬¸¿¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸ ÙÛÔ ¾¿¬¬»ó
®·»- ½¿² ¾» -«°°´·»¼ ¿- ¿² ±°¬·±²ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îèóðî

 ß--»³¾´§ îè Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®

×ÛÍ ¾«·´¬ó·² ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ïò Ù»²»®¿´
̸»-» -°»½·º·½¿¬·±²- ½¸¿®¿½¬»®·-» ¿ ½¸¿®¹»® ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ×ÛÍò
̸» ½¸¿®¹·²¹ ½«®ª»ô »²¬·®»´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ³·½®±ó½±²¬®±´´»®ô ¿¼¿°¬- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ¾¿¬ó
¬»®·»- ±º ïê𠬱 íðð ߸ ½¿°¿½·¬§ô »ª»² ¬¸±-» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¸·¹¸ó·²¬»²-·¬§ «-»-ò
̸» ´»²¹¬¸ ±º ½¸¿®¹» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ½¸¿®¹» æ
ïë ¸±«®- º±® íðð ߸ ½¿°¿½·¬§ ¾¿¬¬»®·»-
ïî ¸±«®- º±® îìð ߸ ½¿°¿½·¬§ ¾¿¬¬»®·»-
è ¸±«®- º±® ïêð ߸ ½¿°¿½·¬§ ¾¿¬¬»®·»-
Û²»®¹§ ½±²ª»®-·±² «-»- ¿ ¾®»¿µ¼±©² ¼·¿¹®¿³ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ èð µØ¦ò

îò Ù»²»®¿´ ݱ²¼·¬·±²- ±º ˬ·´·-¿¬·±²

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ݸ¿®¹»® º·¬¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬®¿ª»´ ¾¿¬¬»®§ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

ͬ±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòóï𠬱 õëð•Ý

Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò𠬱 õìð•Ý
λ´¿¬·ª» Ø«³·¼·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçðû
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

É»·¹¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîòî µ¹
ʱ´«³»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïòê ´·¬®»-

íò Û´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
íòïò ײ°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
כּ¼ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÓ¿·²- îíð Ê õïðñóïëû
Ó¿·²- º®»¯«»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëð ئ õñóïû
Ú»»¼»® ½«®®»²¬ ø½±²²»½¬·±² ¬± ³¿·²-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò´·³·¬»¼ ¾§ ÝÒÌ

íòîò Ñ«¬°«¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

Ó¿¨ò ±«¬°«¬ °±©»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéîð É õñóíû
Ó¿¨ò ±«¬°«¬ ½«®®»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíð ß õñóîû
כּ¼ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîì Ê
Ë ¾»¿®·²¹ ª±´¬¿¹» ¬±´»®¿²½» ø-»» ëòî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïû

ìò Ó»½¸¿²·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
ß·® ·²°«¬ ª·¿ º¿²ô ©·¬¸ °®±¬»½¬·ª» ¹®·¼ ±² ¬±° ±º ½¸¿®¹»®ò
ß·® ±«¬°«¬ ¿¬ ®»¿®ò
˲·¬ º¿-¬»²»¼ ¬± ¾¿-»°´¿¬» ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸®»» ê ³³ -¬«¼-ò
îòë ³ ³¿·²- ´»¿¼ ±² º®±²¬ °¿²»´ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îèóðí

 ß--»³¾´§ îè Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®

×ÛÍ ¾«·´¬ó·² ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ø½±²¬ù¼÷

ëò Ü·-½¸¿®¹» Ý«®ª»-
ëòïò ݸ¿®¹·²¹ -¬¿®¬
ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹»® ¬± ¬¸» ³¿·²- ¬®·¹¹»®-
¬¸» -¬¿®¬ ±º ½¸¿®¹·²¹ò
̸» °¸¿-» °¿®¿³»¬»® ª¿´«»- ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º
³¿·²- º´«½¬«¿¬·±²-ò
̸» ½¸¿®¹·²¹ ±°»®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ -¬¿®¬ ·º ¬¸» ¾¿¬ó
¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ´±©»® ¬¸¿² ç Ê øº±® ¿ ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸
¿ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ±º îì Ê÷

ëòîò ݸ¿®¹·²¹ °¸¿-»-

ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

ݱ³°´»¬·±² ±º °¸¿-»- ·² ×ïóÐóËó×î ¿- °»® ¼®¿ó

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

©·²¹ ±°°±-·¬» æ
Ú·®-¬ °¸¿-» ×ï ©·¬¸ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ø³¿¨·³«³ ݱ«®¿²¬ Ì»²-·±²

½«®®»²¬÷ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»

½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

и¿-» Ë
îçÊ

·- ´±©»® ¬¸¿² îì Êò íðß

°¸¿-» ×ï

̸» ²»¨¬ °¸¿-» Ð ·- ¿ °¸¿-» ©¸»®» ¬¸» ±«¬°«¬ îìÊ

и¿-» Ð

°±©»® ±º ¬¸» ½¸¿®¹»® ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ½±²-¬¿²¬ô ¬¸»

½«®®»²¬ ¼»½®»¿-·²¹ -´·¹¸¬´§ ©¸·´» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´ó °¸¿-» ×î
ø-«®½¸¿®¹»÷

¬¿¹» ·²½®»¿-»-ò ̸» °±©»® ª¿´«» »¯«¿´- ¬¸»

Ì»³°-

®¿¬»¼ °±©»® ±º ¬¸» ½¸¿®¹»®ò ̸·- °¸¿-» ·- ±ª»®

ß®®•¬

©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ®»¿½¸»- ¬¸» ª±´¬¿¹»

ª¿´«» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸¿-»ò
и¿-» Ë ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ½±²-¬¿²¬ô
¬¸» ½«®®»²¬ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² ¬¸·- °¸¿-»
¼»½®»¿-»- °®±¹®»--·ª»´§ò
̸» ª¿´«» ±º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¬¸®»-¸±´¼ ·- îç Ê ·²
½¸¿®¹»® ±«¬°«¬ò
̸» ´¿-¬ °¸¿-» ×î ·- ³¿¼» «° ±º ±²» ½±²-¬¿²¬
½«®®»²¬ °¸¿-» ©¸±-» ®±´» ·- ¬± °®±ª·¼» ±ª»®ó
½¸¿®¹»ô ®»¯«·®»¼ º±® °®±°»® ³·¨·²¹ ±º ¬¸» »´»½ó
¬®±´§¬»ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ½¸¿®¹·²¹ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ·- ×î ·² ß

´·³·¬»¼ ¬± íì Ê øîòèí Êñ½»´´÷ò

̸» ½«®®»²¬ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸·- °¸¿-» ×î ·- ¼»¬»®ó

³·²»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¹» ·²¶»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬
°¸¿-»- ×ï ¿²¼ Ðò ̸» ´¿© ¹·ª·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¿-
¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¹®¿°¸ ߸ »² и¿-» × õ Ð

±°°±-·¬» æ

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îèóðì

 ß--»³¾´§ îè Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®

×ÛÍ ¾«·´¬ó·² ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®

Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ ø½±²¬ò÷

̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿´ ×î °¸¿-» ·- ¼»¬»®³·²»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹» ¯«¿²¬·¬§ ·² ¬¸·- °¸¿-»
®»°®»-»²¬- ïéû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ½¸¿®¹» ·²¶»½¬»¼ ·² °¸¿-»- ×ïóÐóË ¾»º±®»¸¿²¼ô ·² ±®¼»® ¬±
»²-«®» ¿² ±ª»®½¸¿®¹» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ïòïëò
׺ ¬±°°·²¹ «° ·- «-»¼ô ½¸¿®¹·²¹ ·- -¬±°°»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ¾»º±®» ·¬ ¸¿- »²¼»¼òײ ¬¸·- ½¿-»ô
¬¸» ¿³°»®»ó¸±«®- ·²¶»½¬»¼ ¼«®·²¹ °¸¿-»- ×ïô Ð ¿²¼ Ë ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸» ³»³±®§ò
̸»§ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿³°»®»ó¸±«®- ±º ¬¸» ×ïóÐóË °¸¿-»- ·² ¬¸» ²»¨¬ ½¸¿®¹» ±°»®¿¬·±²ô
¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±ª»®½¸¿®¹» ¬·³»ò ̸»§ ¿®» ½«³«´¿¬»¼ «²¬·´ ¿ ½¸¿®¹» ±°»®¿¬·±² »²¼- ©·¬¸
½±³°´»¬» ±ª»®½¸¿®¹»ò ̸» ±ª»®½¸¿®¹» ½«®®»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» ´¿©ô ±² ¬¸»
¾¿-·- ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¿³°»®»ó¸±«®-ò
Ò±¬» æ ̸» º·®-¬ ½¸¿®¹» ±°»®¿¬·±² º±´´±©·²¹ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¹»® ´»¿¼- ¬± ¿²
±ª»®½¸¿®¹» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¸±«®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »²¿¾´»- -«´°¸¿¬» ®»³±ª¿´
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

º®±³ ²»© ¾¿¬¬»®·»- ©¸·½¸ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² -¬±®»¼ º±® -»ª»®¿´ ³±²¬¸-ò
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

êò Ѭ¸»® ½¸¿®¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

êòïò Ó¿·²¬»²¿²½» ½¸¿®¹·²¹
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

׺ ¬¸» ½¸¿®¹»® ®»³¿·²- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·²-ô ·¬ ®»-¬¿®¬- ¿ ½¸¿®¹» ½§½´» »ª»®§ ìè ¸±«®-
¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®»ª·±«- ½¸¿®¹» ±°»®¿¬·±²ô ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® -»´ºó¼·-½¸¿®¹»ò

êòîò ﮬ·¿´ ®»½¸¿®¹»

̸» ÝØßÎ×Í ØÚ ·- ¾«·´¬ ¬± ¿¼¿°¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± ¾¿¬¬»®§ ¼·-½¸¿®¹» -·¬«¿¬·±²- ¿²¼ ½¿²
¬¸»®»º±®» ¾» «-»¼ º±® ¿²§ ¬§°» ±º °¿®¬·¿´ ½¸¿®¹·²¹ ø¬±°°·²¹ «°÷ò
̸» ±ª»®½¸¿®¹» ½¿´½«´¿¬·±² ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ °¿®¬·¿´ ½¸¿®¹»-ò ̸» ½·®½«´¿¬·±² ·-
¿´©¿§- -«ºº·½·»²¬ô ©·¬¸±«¬ °±·²¬´»-- ©¿¬»® ½±²-«³°¬·±²ô ¬¸«- ¿ª±·¼·²¹ °®»³¿¬«®»´§ ©»¿ó
®·²¹ ±«¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ø±º¬»² ¼«» ¬± »¨½»--·ª» ±ª»®½¸¿®¹»÷ ¿²¼ ®»¼«½·²¹ ³¿·²¬»²¿²½»ò

êòíò Û¯«¿´·¦·²¹ ½¸¿®¹» ¿²¼ -«´°¸¿¬» ®»³±ª¿´

̸·- ½¸¿®¹» ±°»®¿¬·±² ¾»¹·²- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿º¬»® ¬¸» »²¼ ±º »¿½¸ º«´´ ½¸¿®¹»ò ׬ ·- °»®º±®ó
³»¼ ¿¬ ¸¿´º ¬¸» ±ª»®½¸¿®¹» ½«®®»²¬ò ׬ -¬±°- ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ù- ª±´¬¿¹» -¬¿¾·´·¦»- øª¿®·¿ó
¬·±² ´»-- ¬¸¿² êð ³Êñ¸±«®÷ò
̸·- ¬§°» ±º ½¸¿®¹» ¿´-± °®»ª»²¬- -«´°¸¿¬·²¹ ¿²¼ »¯«¿´·¦»- ¬¸» ¬©»´ª» î Ê »´»³»²¬- ¬¸¿¬
½±²-¬·¬«¬» ¿ îì Ê ¾¿¬¬»®§ò

éò Ю±¬»½¬·±²-
éòïò ݸ¿®¹» ¬±± ´±²¹
ݸ¿®¹·²¹ -¬±°- ·º ¬¸» ½¸¿®¹» ¼«®¿¬·±² ×ïõÐ ·- ´±²¹»® ¬¸¿² ïî ¸±«®-ò ̸·- º¿«´¬ ±½½«®-
©¸»² ¿² »´»³»²¬ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º¿·´- ø-¸±®¬ ½·®½«·¬÷ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îèóðë

 ß--»³¾´§ îè Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®

×ÛÍ ¾«·´¬ó·² ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ø½±²¬ò÷

éòîò Ó¿·²- ³·½®±ó½«¬ °®±¬»½¬·±²

ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ³¿·²- °±©»® ½«¬ô ¿´´ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿®¹» °¿®¿³»¬»®- ¿®» -¬±®»¼ ·² ¬¸»
³»³±®§ º±® ïí ³·²«¬»-ò ß- -±±² ¿- ¬¸» ³¿·² -«°°´§ ·- ®»ó»-¬¿¾´·-¸»¼ô ½¸¿®¹·²¹ ®»-«³»-
¿¬ ¬¸» °±·²¬ ø×ôË÷ ©¸»®» ¬¸» °±©»® ½«¬ ±½½«®®»¼ô ©¸·´» ³»³±®·¦·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿³°»®»ó
¸±«®- ¿´®»¿¼§ ·²¶»½¬»¼ò
׺ ¬¸» °±©»® ½«¬ ´¿-¬- ´±²¹»® ¬¸¿² ïí ³·²«¬»- ø¬¸» ¬®«½µ ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼÷ô ¿ ½±³ó
°´»¬» ½¸¿®¹» ½§½´» ·- ·²·¬·¿´·¦»¼ò

éòíò Ì»³°»®¿¬«®» -¿º»¬§ -§-¬»³

̸» ½¸¿®¹»® ·- ½±±´»¼ ¾§ ª»²¬·´¿¬·±²ô -± ¬¸» ¿·® ·²´»¬- ¿²¼ ±«¬´»¬- ³«-¬ ²±¬ ¾» ±¾-¬®«½¬»¼ò
̸» ª»²¬·´¿¬±® -¬¿®¬- ®«²²·²¹ ¿- -±±² ¿- ¬¸» ³¿·²- °±©»® ·- ½±²²»½¬»¼ò ׬ -¬±°- ©¸»² ¬¸»
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

³¿·²- -«°°´§ ·- ¼·-½±²²»½¬»¼ò

»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

̸» ½¸¿®¹»® ¼»´·ª»®- ®»¼«½»¼ °±©»® ·º ¬¸» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ±«¬-·¼» ¬¸» ¬»³°»®¿ó
¬«®» ®¿²¹» º±® «-»ô ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ·¬-»´ºò
̸» ½¸¿®¹»® -¬±°- ·º ¬¸» ³·½®±ó½±²¬®±´´»® ¼»¬»½¬- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ³»¿-«®»³»²¬ º¿«´¬ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

èò Û´»½¬®·½¿´ -¿º»¬§
Ù¿´ª¿²·½ ·²-«´¿¬·±² æ ïëðð Ê ÎÓÍ
Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¾¿¬¬»®§ °±´¿®·¬§ ·²ª»®-·±² æ ¬©± îë ß ¿«¬±³±¾·´»ó¬§°» º«-»- ±² ±«¬°«¬ò

çò ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®-
̸» ÝØßÎ×Í îìÊ íðß ÍÌÜ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ·- ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¬©± ÔÛÜ ·²¼·½¿¬±®- ø¼·¿ó
³»¬»® ë ³³÷ ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» »²¼- ±º ¬©± ½¿¾´»-ò

çòïò Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±²

̸» ¹®»»² ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ ³¿·²- -«°°´§ ·- °®»-»²¬ò
̸» §»´´±© ÔÛÜ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿®¹» -¬¿¬«- æ
ó ·¬ ·- ±² ¼«®·²¹ °¸¿-»- ×ï ¿²¼ Ðò
ó ·¬ º´¿-¸»- ¯«·½µ´§ ·² °¸¿-» Ëò
ó ·¬ º´¿-¸»- -´±©´§ ·² ¬¸» º·²¿´ ±ª»®½¸¿®¹» °¸¿-»ò
ó ·¬ ½±³»- ±² °»®·±¼·½¿´´§ ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ ±º ±ª»®½¸¿®¹·²¹ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» »¯«¿ó
´·¦¿¬·±² °¸¿-»ò
ó ·¬ ¹±»- ±ºº ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ò

çòîò Ú¿«´¬ ·²¼·½¿¬·±²

ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ½¸¿®¹» ¼«®¿¬·±² º¿«´¬ ø¿¾²±®³¿´ ¼«®¿¬·±² ±º ×ïõÐ °¸¿-»÷ô ¬¸» ¹®»»² ´·¹¸¬
º´¿-¸»-ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ îèóðê

 ß--»³¾´§ íî Í°»½·¿´ ¬±±´-

ݱ²¬»²¬- п¹»
ß¼¿°¬¿¬»® ¿²¼ ½¿¾»´ º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ½±²¬®±´´»® Ý«®¬·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîóðî
̱±´ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´±½µ ª¿´ª» ±® º´¿°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íîóðí
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ íîóðï

 ß--»³¾´§ íî Í°»½·¿´ ¬±±´-

豬± ï æ

ß¼¿°¬»® ½¿¾´» ÐÝ ø©·¬¸ ©·²¼±©- íòï÷ ¬± ½±²¬®±´´»®

øÐñÒ æ ììçèçðê÷

ß¼¿°¬»® ½¿¾´» ÐÝ ø©·¬¸ ©·²¼±©- çë÷ ¬± ½±²¬®±´´»®

øÐñÒ æ ììçèçïê÷

豬± ï
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô

豬± î æ
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ý¿¾´» º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ½±²¬®±´´»® ïîðé

ÐñÒ æ ëìëêìèí
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

豬± î

豬± í æ

Ý¿¾´» º±® ½±²²»½¬·±² ¬± ½±²¬®±´´»® ïîðéß ¿²¼

ïîìí
ÐñÒ æ ëìëêìíí

豬± í

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ íîóðî

 ß--»³¾´§ íî Í°»½·¿´ ¬±±´-

豬± ï æ
̱±´ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ´±½µ ª¿´ª» ±® º´¿°
øÛÙÊ ïìñïê÷ò

ÐñÒ æ ïêéëðéë
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ß²§ ®»°®±¼«½¬·±²ô
»ª»² ±º »¨¬®¿½¬-ô ·- °®±¸·¾·¬»¼ò
½±°§®·¹¸¬ ®»-»®ª»¼ò

豬± ï

×--«» æ ðëñðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìñïê п¹» æ íîóðí

 ÛÙÊ ïì
ÛÙÊ ïê
Û´»½¬®·½ п´´»¬ Ì®«½µ

ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´

×¼»²¬óÒ±ò ììçé îêí

éï ðîìè ð ððððï ó ÛÙÊ ïì

ÍÌ×ÔÔ ÉßÙÒÛÎ éï ðîëð ð ððððï ó ÛÙÊ ïê
ÍÌ×ÔÔ
ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðð
Ù»²»®¿´

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-

п¹»

Ü»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

Ì¿¾´» ±º ³¿-¬ ¼·³»²-·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðð
Ù»²»®¿´

Ü»-½®·°¬·±²

Ѫ»®ª·»©

Ì®«½µ

ï Ì·´´»® ïï ͬ¿¾·´·-»®
î Ü®·ª» Þ¿¬¬»®§ ïî ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µ
í Ô·º¬ ³¿-¬ ïí Ы³° ³±¬±®
ì Ô·º¬ ½§´·²¼»® ïì Ì®¿½¬·±² ©¸»»´
ë Ю±¬»½¬·ª» -½®»»² ïë Ì®¿½¬·±² ³±¬±®
ê Ú±®µ ½¿®®·¿¹» ïê Õ»§ -©·¬½¸
é Ô±¿¼ ©¸»»´ ïé ݱ³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ×
è Þ¿¬¬»®§ °´«¹ ïè Ú«-» ³±«²¬
ç ݸ¿®¹»®ö
ïð Û³»®¹»²½§ ·-±´¿¬±® ¾«¬¬±²ö ö Ñ°¬·±²-

ï
ðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ù»²»®¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

ß´´ ¼·³»²-·±²- ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿¹»- ¿®» °´¿²²»¼ ®¿¬»¼ ª¿´«»-ò ͳ¿´´ ª¿®·¿¬·±²- ·² ª¿´«»- ¿®» °±--·¾´»ò

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðð
Ù»²»®¿´

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

í
ðð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ù»²»®¿´

ì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðð
Ù»²»®¿´

Ì¿¾´» ±º ³¿-¬ ¼·³»²-·±²-

Ì¿¾´» ±º ©¸»»´ °®»--«®»-

Þ¿¬¬»®§ -°»½·º·½¿¬·±²- ø¿½½ò ¬± Ü×Ò ìíëíëß÷

ë
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðï
Ú®¿³»

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-

п¹»

Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ݱª»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðï
Ú®¿³»

Ù»²»®¿´

̸» º®¿³» ±º ¬¸» ÛÙÊ ïìñïê ·- ©»´¼»¼ ¾§ ®±¾±¬ ©»´¼·²¹

³¿½¸·²»-ò

̸» ½±ª»®- ¿®» °®±¼«½»¼ º®±³ °±´§«®»¬¸¿²» «-·²¹ ¬¸»

®»¿½¬·±²ó·²¶»½¬·±² ³±«´¼·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸»§
¿®» ª»®§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± -¸±½µ-ò

ï
ðï ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ú®¿³»

ݱª»®-

̸» ½±ª»®- ¾¿-·½¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» °¿®¬-æ

ó Þ¿¬¬»®§ ½±ª»® øï÷

ó Þ®¿µ» ½±ª»® ø î÷

ó Þ±²²»¬ øí÷

̱ ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ´·º¬ ·¬

-´·¹¸¬´§ ¿²¼ °«-¸ ¬¸» º´¿¬ °¿®¬ ±«¬ ±º ¬¸» ®»½»-- øì÷ô
¬¸«- ³¿µ·²¹ ·¬ °±--·¾´» ¬± °«´´ ±ºº ¬¸» ½±ª»® -·¼»©¿§-ò

̸» ¾®¿µ» ½±ª»® ·- º¿-¬»²»¼ ©·¬¸ ¿ -½®»© øë÷ò

̸» ¾±²²»¬ ·- º¿-¬»²»¼ ©·¬¸ í -½®»©- øÓè¨îð÷ øê÷ò

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðí
Ù»¿®¾±¨

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-

п¹»

Ô«¾®·½¿¬·²¹ °·ª±¬ ³±«²¬ ¾»¿®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ݸ¿²¹·²¹ ±·´ ·² ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

ݸ»½µ·²¹ ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòò í

λ³±ª·²¹ ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

ݸ»½µ·²¹ ±·´ ´»ª»´ ±º ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨

¿º¬»® ·²-¬¿´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðí
Ô«¾®·½¿¬·²¹ °·ª±¬ ³±«²¬ ¾»¿®·²¹

Ù»²»®¿´

̸» ¬«®²¬¿¾´» ¾»¿®·²¹ ³±«²¬ ³«-¬ ¾» ¹®»¿-»¼ »ª»®§ í

³±²¬¸-ô ¬¸«- »²-«®·²¹ ±°¬·³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ´±²¹ ´·º»ò

Ю±½»¼«®»

ó λ³±ª» ½±ª»®-ò

ó Ô«¾®·½¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬©± ¹®»¿-» ²·°°´»- øï ¿²¼ î÷ ¬¸®±«¹¸

¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¬¸» º®¿³» °¿®¬ ¿¬ ¬¸» ³±¬±® -·¼»ò

Ù®»¿-» ¬§°»æ ß´´ °«®°±-» ¹®»¿-»

ÒÑÌÛæ ̸» ÛÙÊ ïìñïê ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ º®±³ ¬¸» ½±³°¿²§ ÆÚòÙÑÌØß ±® ÕÑÎÜÛÔ øÒ¿³»
ª·-·¾´» ±² ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨÷ò ̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¹»¿®¾±¨»- ·- -·³·´¿® ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º
¬»»¬¸ ±² ¬¸» ¼®·ª» °·²·±²ò

ó Ü®·ª» °·²·±² º±® ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ ÆÚòÙÑÌØßô °¿®¬ ²±æ ììçéêèé Æ ãïí ¬»»¬¸

ó Ü®·ª» °·²·±² º±® ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ ÆÚòÙÑÌØßô °¿®¬ ²±æ ììçéçêé Æ ãïé ¬»»¬¸

ï
ðí ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê

Ù»¿®¾±¨

ݸ¿²¹·²¹ ±·´ ·² ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨

Ú±® ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨»- ¿--»³¾´»¼ ·² ¬®«½µ- ©·¬¸ -»®·¿´

²«³¾»®- «° ¬±æ

ÛÙÊ ïìô Ò±ò éïðîìè ððð

ÛÙÊ ïêô Ò±ò éïðîëð ððð

¿² ±·´ ½¸¿²¹» ·- ²»½½»--¿®§ ¿º¬»® »ª»®§ îððð -»®ª·½»

¸±«®-ò

Ú±® ¬®«½µ- ¿--»³¾´»¼ ´¿¬»®ô ¿² ±·´ ½¸¿²¹» ·- ²»½»--¿®§

¿º¬»® »ª»®§ ëððð -»®ª·½» ¸±«®- ±® ë §»¿®-ò
ͽ®»© øï÷ ·- º±® ±·´ ½¸¿²¹» °«®°±-»-ò

ÒÑÌÛæ ̸» ±·´ ·² ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ ³«-¬ ¾» ¼®¿·²»¼

©¸»² ¿¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò

ó Ö¿½µ ¬®«½µ ±²¬± ¾´±½µ- ¿²¼ °®»ª»²¬ º®±³ ®±´´·²¹ò

ó д¿½» ½¿¬½¸ ¬®¿§ ©·¬¸ ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º îòð ´ «²¼»® ¬¸»

±·´ ¼®¿·² °´«¹ øï÷ ±º ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ò
Ì«®² ¬·´´»® ·² ½´±½µ©·-» ¼·®»½¬·±² ¬± -¬±°ò

ó Ы-¸ ¿ ê ³³ -°¿²²»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®¿³» ±°»²·²¹ øí÷

¿²¼ -½®»© ±«¬ ¬¸» ±·´ º·´´»®ñ½¸»½µ °´«¹ øî÷ò

ó ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ øï÷ ¿²¼ ´»¬ ±·´ ¼®¿·²ò

ó Ú·¬ ¬¸» ±·´ ¼®¿·² °´«¹ ©·¬¸ ¿ ²»© -»¿´ ¿²¼ -½®»©
¾¿½µ ·²ò

ó Ú·´´ ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ ©·¬¸ ¹»¿® ±·´ ø¿°°®±¨òïòë ´÷ ¾§

·²-»®¬·²¹ ¬¸» º·´´·²¹ ²±¦¦´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®¿³» ±°»²·²¹
øí÷ò

̸» ±·´ ´»ª»´ ·- ½±®®»½¬ô ·º ¬¸» ±·´ ·² ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨

-¬¿²¼- ¿¬ ¬¸» ´±©»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ±°»²·²¹ øî÷ ±º ¬¸» ±·´
º·´´»®ñ½¸»½µ °´«¹ò

ÒÑÌÛæ ̸» ±·´ ´»ª»´ ½¿² ¿´-± ¾» ½¸»½µ»¼ô ±® ±·´ ½¿² ¾»

º·´´»¼ô ¿¬ ¬¸» «°°»® ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ ò

ó Ú·¬ ±·´ º·´´»®ñ½¸»½µ °´«¹ ©·¬¸ ¿ ²»© -»¿´ ¿²¼ -½®»©

¾¿½µ ·²ò

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðí
ݸ»½µ·²¹ ±·´ ´»ª»´ ·² ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨

ó Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

ó ͽ®»© ±«¬ ±·´ º·´´»®ñ½¸»½µ °´«¹ øî÷ò ̸» ±·´ ´»ª»´ ³«-¬
®»¿½¸ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ¸±´»ò

ó ߬ ½±®®»½¬ ±·´ ´»ª»´ ¬¸» ¹»¿® øí÷ ³«-¬ ¾» ¿°°®±¨ ïñí

½±ª»®»¼ ¾§ ±·´ò

í
ðí ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê

λ³±ª·²¹ ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨

ÒÑÌÛæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®ô ¬¸» ¬®«½µ ·-

²±¬ ¾®¿µ»¼ò ̸»®»º±®» ¶¿½µ ¬®«½µ ±²¬± ¾´±½µ- ¿²¼ °®»ª»²¬
º®±³ ®±´´·²¹ò

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

îò Ö¿½µ ¬®«½µ «° ¬± ¿¾±«¬ îíð ³³ ¿²¼ -»¬ ±² ¾´±½µ-ò

íò λ³±ª» ¼®·ª» ©¸»»´ øí÷ò

ìò λ³±ª» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® øï÷ ø-»» -»½¬·±² ïï÷ò

ÒÑÌÛæ ̸» ½±²²»½¬·±² ½¿¾´»- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¼·-½±²²»½¬»¼ÿ

ëò Ü®¿·² ±·´ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ ø-»» °¿¹» î÷ò

êò Í»½«®» ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ ©·¬¸ ©»¼¹» ¾´±½µ-ò

éò ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ´¿-¬ ê -½®»©- øî÷ ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ©¸»»´
¹»¿®¾±¨ ½¿®»º«´´§ò

èò Ì¿µ» ±«¬ ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ò

ÒÑÌÛæ ݱª»® ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ ø¬¸«-

¿´´±©·²¹ ²± ¼·®¬ ¬± »²¬»®÷ò

ײ-¬¿´´·²¹ ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

ÒÑÌÛæ Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ô »²-«®» ¬¸¿¬

¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¼ ¾®»¿¬¸»® -´·¬- ¿®» ½´»¿²ò

ì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðì
ɸ»»´-

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-

п¹»

λ°´¿½·²¹ ¼®·ª» ©¸»»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

λ³±ª·²¹ô ¿¼¶«-¬·²¹ -¬¿¾·´·-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

Ô±¿¼ ©¸»»´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

ðì

ï
ðì ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
ɸ»»´-

ͬ¿¾·´·-»®

ß¼¶«-¬·²¹ -¬¿¾·´·-»®

ïò Ô±±-»² ¬¸» ½´¿³°·²¹ -½®»© øï÷ ±º ¬¸» -¬¿¾·´·-»®

³±«²¬ò

îò ͽ®»© ±«¬ ¸»¨ ¸»¿¼ -½®»©- øî÷ò

íò Ô»¬ ¼±©² ¬¸» ¬©± ®±´´»®- øì÷ô «²¬·´ ¬¸» ¼·-¬¿²½»

¾»¬©»»² ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ º´±±® ´»ª»´ ·- ïêð ³³ò ׺
²»½»--¿®§ô ¶¿½µ «° ¬¸» ¬®«½µ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- ¸»·¹¸¬ò

ìò Ì·¹¸¬»² -½®»© øï÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º îðð Ò³ò

ëò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¸»¨ ¸»¿¼ -½®»© ©·¬¸ ©¿-¸»® øí÷ô «²¬·´

¬¸» -°¿½»® °·»½» ®»-¬- ±² ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¸±«-·²¹ò

ÒÑÌÛæ ߺ¬»® ·²-¬¿´´·²¹ ®±´´»®-ô ½¸»½µ º±® ½±®®»½¬ º«²½¬·±²ò

ɸ»² ½¸¿²¹·²¹ ¼®·ª·²¹ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» -¬¿¾·´·-»® ³«-¬
¬«®² ïèðp ¿º¬»® ¿ ª»®§ -¸±®¬ ¼·-¬¿²½»ò

λ³±ª·²¹ ½¿-¬±®

ó ͽ®»© ±«¬ ¸»¨ ¸»¿¼ -½®»©- øï÷ò

Ò±© ¬¸» ½¿-¬±®ô ©·¬¸ -¿º»¬§ ©·®» ¿²¼ -¸±«´¼»® ½±´´»¬ô
½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò
λ³±ª» ¬¸» ½¿-¬±® ¾»¿®·²¹ ¾§ -½®»©·²¹ ±«¬ -½®»©
øî÷ò ̸·- -½®»© ©¿- ³±«²¬»¼ ©·¬¸ ´±½µ·²¹ ½±³°±«²¼
¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¸»¿¬ ·¬ ¾»º±®» ®»³±ª¿´ ·-
°±--·¾´»ò

ó λ³±ª» ¬¸» ©¿-¸»® øí÷ò

ó Ы´´ ±«¬ ¬¿°»®»¼ ¾»¿®·²¹ øì÷ ¿²¼ ½±´´»¬ øë÷ò ̸»-»

¬©± °¿®¬- ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ °«´´»®ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðì
ɸ»»´-

Ô±¿¼ ©¸»»´-

Ù»²»®¿´

Ü·³»²-·±²- ²»© ø³³÷æ èë ¨ ìé ¨ èðò

̸» ´±¿¼ ©¸»»´- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©¸»²æ

ó Þ®·¬¬´» ±® ²±¬ ®±«²¼ô

ó Ü·¿³»¬»® ¸¿- ®»¼«½»¼ ¬± éêòë ³³ô

ó Þ»¿®·²¹- ¿®» ¼¿³¿¹»¼ò

Ý«-¬±³»®- ½¿² -»´»½¬ ±²» ±º ¬©± ¬§°»- ±º ´±¿¼ ©¸»»´-

º±® ¬¸»·® ÛÙÊò

Í·²¹´» ´±¿¼ ©¸»»´-

λ³±ª·²¹
ó Ѳ ¬¸» ¬®«½µ -·¼» ©¸»®» ©±®µ ·- ¬± ¾» ¼±²»ô ¶¿½µ ¬®«½µ
±²¬± ¾´±½µ- ø¿¾±«¬ ïðð ³³÷ ¿²¼ °®»ª»²¬ º®±³ ®±´´·²¹ò

ó Ü®·ª» ®±´´ °·² øï÷ ¼±©²ò

ó Ы-¸ ±«¬ ¬¸» ¿¨´» øî÷ò

ó ׺ ²»½»--¿®§ ®»°´¿½» ´±¿¼ ©¸»»´ øí÷ ¿²¼ ½±´´»¬ øì÷ò

Ü·³»²-·±²- ²»© ø³³÷æ èë ¨ ìé ¨ èð

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

Ì¿²¼»³ ´±¿¼ ©¸»»´-

λ³±ª·²¹
ó Ѳ ¬¸» ¬®«½µ -·¼» ©¸»®» ©±®µ ·- ¬± ¾» ¼±²»ô ¶¿½µ ¬®«½µ
±²¬± ¾´±½µ- ø¿¾±«¬ ïðð ³³÷ ¿²¼ °®»ª»²¬ º®±³ ®±´´·²¹ò

ó Ì·° ¾±¬¸ °·ª±¬ ³±«²¬- øì÷ò

ó Ú·®-¬ ´±±-»² -½®»©- øë÷ô ¬¸»² -½®»© ±«¬ò

ó Ì¿µ» ±«¬ ¬¸» ¬©± ®±´´»®- º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ò

ó ׺ ²»½»--¿®§ ®»°´¿½» ®±´´»®- ±º ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ô ¾»¿®·²¹-

¿²¼ ¿¨´»- øê÷ ¿²¼ °±--·¾´§ ¿´-± ¬¸» ½±´´»¬ øé÷ò

ó Ù®»¿-» ¬¸» °·ª±¬ ³±«²¬- øè÷ò

ײ-¬¿´´·²¹
ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®å ¬·¹¸¬»² -½®»©- ¬±
¿ ¬±®¯«» ±º éð Ò³ò

ÒÑÌÛæ ߺ¬»® ®»³±ª·²¹ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °·ª±¬ ³±«²¬- øì÷

³±ª» º®»»´§ò

í
ðë
ðë

ï
ðë

î
ðë

í
ðë

ì
ðë

ë
ðë ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ñ°»®¿¬·²¹ ½±²¬®±´-

ê
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðê
ͬ»»®·²¹

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-

п¹»

λ³±ª·²¹ ¬·´´»® ³·½®±-©·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

λ³±ª·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ¹¿- °®»--«®» -°®·²¹ òòòòòòòòò ï

λ³±ª·²¹ ¿²¼ ·²-¬¿´´·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòò î

ͬ»»®·²¹ -¬±°- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

ðê

ï
ðê ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
ͬ»»®·²¹

λ³±ª·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ «²·¬

ß- °»® ®»¹«´¿¬·±²- ·¬ ·- ¿¾-±´«¬»´§ ³¿²¼¿¬±®§ ¬± º·®-¬

®»³±ª» ¬¸» ¬·´´»® ½¿¾´»ò

ó Ü·-½±²²»½¬ ½¿¾´» °´«¹ º®±³ ¬¸» ¬·´´»® ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò

ó Ы-¸ ¬¸» ½¿¾´» ·²-·¼» ¬¸» ¬·´´»® ½±´«³² ¼±©²ò

ó Ô±±-»² ½´·° øï÷ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ½¿¾´»ò

ó Ü·-½±²²»½¬ ¾±¬¸ °·²- º®±³ ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ò Ó¿®µ

¬¸» °±-·¬·±²- ¾»º±®» °«´´·²¹ ±ººò

ó ͽ®»© ±«¬ ¬¸» º±«® -½®»©- ÞÌÎ øÜ×Ò çïîô Óè¨ìðô

èòè÷ øî÷ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸» ½±³°´»¬» ¬·´´»® ·- ³±«²¬»¼ ¬±
¬¸» ³±¬±®ò ̸»-» -½®»©- ©»®» ³±«²¬»¼ ©·¬¸ ´±½µ·²¹
½±³°±«²¼ò

ó λ³±ª» ³»½¸¿²·½¿´ «²·¬ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

ͬ»»®·²¹ -¬±°-

̸» -¬»»®·²¹ -¬±°- ¿®» ´±½¿¬»¼ ±² ±°°±-·¬» -·¼»- ±º ¬¸»

°±©»® ¿--·-¬ -¬»»®·²¹ ³±¬±®ò
̸»§ ¿®» ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿ ©·¼»ô -¯«¿®» º±®³ô -± ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¸¿®¼ ·³°¿½¬-ò

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðé
Í»®ª·½» ¾®¿µ»

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-

п¹»

Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

Ì·´´»® °±-·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

ݸ»½µ·²¹ ¿·® ¹¿° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ù»²»®¿´
̸» º±´´±©·²¹ ¼·¿¹®¿³ ¼·-°´¿§- ¬¸» ¾®¿µ» ·² ¬¸» ²±¬
½±²¬®±´´»¼ °±-·¬·±²ô ·ò»ò ¬¸» ¾®¿µ» ·- ±°»®¿¬»¼ò
̸» ½±³°®»--·±² -°®·²¹- øî ¿²¼ í÷ °«-¸ ¬¸» ¾®¿µ» °´¿¬»
øê÷ ¿¨·¿´´§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼ øì÷ ¿²¼ ¬¸·- ·² ¬«®²
¿¹¿·²-¬ ¬¸» º´¿²¹» øë÷ º·¨»¼ ¬± ¬¸» ³±¬±®ò
ɸ»² ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ -©·¬½¸ ·- ³±ª»¼ º®±³ ²»«¬®¿´
°±-·¬·±² ¬± ¼®·ª»ô ¬¸» ³·½®±-©·¬½¸ ·² ¬¸» ¬·´´»® ¾¿-» ·-
±°»®¿¬»¼ ª·¿ ¿² ±°»®¿¬·²¹ ½¿³ò̸» ³·½®±-½¸¿´¬»® °®±ª·¼»
¿² »²¿¾´» -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´´»®ô ©¸·½¸ ·² ¬«®²
ï ݱ·´
î ݱ³°®»--·±² -°®·²¹
í ݱ³°®»--·±² -°®·²¹
ì Þ®¿µ» °¿¼
ÒÑÌÛæ ̸» -¬¿·²´»-- -¬»»´ °´¿¬» °®»ª»²¬- ¬¸» ¾®¿µ» ¼·-½ º®±³ -¬·½µ·²¹ ø»-°»½·¿´´§ «²¼»® ¼¿³° ½±²¼·¬·±²-÷ò
̸·- ·- ¿² »´»½¬®·½¿´ ¾®¿µ» -§-¬»³ ©·¬¸ ²± ¿¼¶«-¬³»²¬ °±--·¾·´·¬·»-ò
ðé
Í»®ª·½» ¾®¿µ»
-«°°´·»- ¬¸» ¾®¿µ» ½±·´ øï÷ ©·¬¸ ÜÝ ª±´¬¿¹»ò ̸» ³¿¹²»¬·½
½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾®¿µ» °´¿¬» øê÷ ¿²¼ ¬¸» ½±·´ ½´±-»-ò
̸» ¾®¿µ» °´¿¬» ´·º¬- ¬± ¬¸» ³¿¹²»¬·-»¼ °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» ¿·®
¹¿°œ¿• ®»¼«½»- ¬± œ¦»®±•å ¬¸«- ¬¸» ¾®¿µ» °¿¼ øì÷
®»´»¿-»-ò
̸» ¿·® ¹¿° ±º ¬¸» ¾®¿µ» ·- ²±¬ ¿¼¶«-¬¿¾´»ò
ɸ»² ¬¸» ¼·®»½¬·±²¿´ -©·¬½¸ ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ²»«¬®¿´
°±-·¬·±²ô ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ½±·´ ·- ®»³±ª»¼ ¿º¬»® ¿°°®±¨ò
í -»½ò
ë Ó±¬±® º´¿²¹»
ê Þ®¿µ» °´¿¬»
é Ò±² ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾®¿µ» °¿¼
è д¿¬» ³¿¼» º®±³ -¬¿·²´»-- -¬»»´
ï
ðé ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Í»®ª·½» ¾®¿µ»

Ì·´´»® °±-·¬·±²-

̸» ¾®¿µ» -§-¬»³ «-»- ¬¸» ¼»¿¼ ³¿² °»¼¿´ °®·²½·°´»ò

ß ¹¿- °®»--«®» -°®·²¹ ³±ª»- ¬¸» ¬·´´»® ¬± ¬¸» ª»®¬·½¿´

°±-·¬·±²ô ¬¸«- »²¹¿¹·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»ò ̸·- ¾®¿µ» -»®ª»-
¿- ¿ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ¿ -»®ª·½» ¾®¿µ»ò

Þ®¿µ·²¹ ®¿²¹»
Ü®·ª·²¹ ®¿²¹»
Þ®¿µ·²¹ ®¿²¹»

λ³±ª·²¹

ó Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

ó Ö¿½µ ¬®«½µ «° ¿²¼ -»¬ ±² ¾´±½µ- ¬± °®»ª»²¬ º®±³

®±´´·²¹ò

ó Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» -«°°´§ ´»¿¼- ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½

¾®¿µ»ò

ó λ³±ª» ¬·´´»®ò

ó Ó¿®µ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ®¿¼·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¾®¿µ»ò

ó ͽ®»© ±«¬ ¬¸» í -±½µ»¬ ¸»¿¼ -½®»©- øï÷ò

ó λ³±ª» ¾®¿µ»ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

î
ðé

í
ðè
ðè

ï
ðè

î
ðè

í
ðè ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ü»-½®·°¬·±² ±º ±°¬·±²- øͽ¸»³¿¬·½ ¼·¿¹®¿³ ìéêèêç Ù÷

Ü»-½®·°¬·±²
Ñ°¬·±² ï Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®
Ñ°¬·±² î ×-±´¿¬±® ±ºº -©·¬½¸ øÍî÷
Ñ°¬·±² í Ü·¹·½±¼» øÍï÷
Ñ°¬·±² ì Þ«¦¦»® øìØï÷
Ñ°¬·±² ë Í°»»¼ ®»¼«½¬·±² øÍïð÷
Ñ°¬·±² ê Ô·º¬ ¸»·¹¸¬ -©·¬½¸ øÍè÷ ¿²¼ ´·º¬ ´·³·¬ «²´±½µ -©·¬½¸ øÍç÷
Ñ°¬·±² é Þ¿-·½ ´·º¬ øÍëô Çìô Çí÷
Ñ°¬·±² è Ø»¿¬·²¹ ®»-·-¬±® º±® ½±´¼ -¬±®» ª»®-·±² øÎÝ÷

ì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðè
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ü»-½®·°¬·±² ±º ½±²¬®±´´»® ½±²²»½¬±®-

ݱ²²»½¬±® Í·¹²¿´ Ü»-½®·°¬·±² ʱ´¬¿¹»

ß
ßï Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸ øÍï÷ô ¿´©¿§- ¿°°´·»¼ ¬± °·² Úòï õ îì Ê
ßî Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® ¬·´´»® ¾¿-» -©·¬½¸ øÍì÷ô ¿´©¿§- ¿°°´·»¼ ¬± °·² Úòî õ îì Ê

Þ
Þï ײ°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® ³¿·² ´·²» ½±²¬¿½¬±® øÕï÷ õ îì Ê
Þî Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» º±® ¼®·ª·²¹ ½±·´ ±º øÕï÷ ³¿·² ´·²» ½±²¬¿½¬±® ðÊ
Þí Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ
Þì Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ
Þë Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» º±® ¼®·ª·²¹ ½±·´ øÇî÷ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾®¿µ» ðÊ
Þê Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» º±® ¼®·ª·²¹ ½±·´ øÇï÷ ±º ´±©»®·²¹ °®±°±®¬·±²¿´ -±´»²±·¼ ª¿´ª» ðÊ
øÛÊï÷
Þé Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» º±® ¼®·ª·²¹ ¸±®² øØïæ ¾«¦¦»® ±® ìØïæ ¸±®²÷ ðÊ
Þè Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» ®»¼ ÔÛÜ ·² ½¿-» ¬®«½µ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ -»²-±® øÍè÷ ðÊ
ø±°¬·±²÷
Þç Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» º±® ¹®»»² ÔÛÜ ·² ½¿-» ¬®«½µ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿ °«-¸¾«¬¬±² ðÊ
øÍç÷ º±® «²´±½µ·²¹ ¬¸» ´·º¬ ¸»·¹¸¬ -»²-±® øÍè÷ ø±°¬·±²÷
Þïð Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» º±® ¼®·ª·²¹ ¬¸» ½±·´ øÇì÷ ±º -±´»²±·¼ ª¿´ª» øÛÊí÷ º±® º±®µ- ðÊ
«°ñ¼±©² ·º ¬®«½µ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ø±°¬·±²÷
Þïï Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» º±® ¼®·ª·²¹ ½±·´ øÇí÷ ±º -±´»²±·¼ ª¿´ª» øÛÊî÷ º±® ·²·¬·¿´ ´·º¬ ðÊ
«°ñ¼±©² ·º ¬®«½µ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ø±°¬·±²÷
Þïî ײ°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸ õ îì Ê
Þïí Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸ º±® ½±·´ ³¿·² ´·²» ½±²¬¿½¬±® Õï õ îì Ê
Þïì Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø°±-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸÷ õ îì Ê
Þïë Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø°±-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸÷ õ îì Ê
Þïê Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» º±® ¼®·ª·²¹ ½±·´ øÇî÷ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾®¿µ» ·º ¬·´´»® ¾¿-» õ îì Ê
-©·¬½¸ Íì ·- ·² ¬¸» þ½´±-»¼þ -¬¿¬»
Þïé Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® ³¿·² ´·²» ½±²¬¿½¬±® Õï º±® ½±·´ øÇï÷ ±º °®±°±®¬·±²¿´ õ îì Ê
´±©»®·²¹ -±´»²±·¼ ª¿´ª» øÛÊï÷
Þïè Ñ«¬°«¬ õ îì Ê
б-·¬·ª» ¿º¬»® ³¿·² ´·²» ½±²¬¿½¬±® Õï º±® ¸±®² øØïæ ¾«¦¦»® ±® ìØïæ ¸±®²÷
Þïç Ò±¬ «-»¼
Þîð Ò±¬ «-»¼
Þîï Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ±º ½±·´ øÇì÷ ±º -±´»²±·¼ ª¿´ª» øÛÊí÷ º±® º±®µ- «°ñ¼±©² ·º ¬®«½µ ·- õ îì Ê
»¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ø±°¬·±²÷
Þîî Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ±º ½±·´ øÇí÷ ±º -±´»²±·¼ ª¿´ª» øÛÊî÷ º±® ·²·¬·¿´ ´·º¬ «°ñ¼±©² ·º ¬®«½µ õ îì Ê
·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ø±°¬·±²÷

Ý
Ýï Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ
Ýî ײ°«¬ Ì·´´»® ¸»¿¼ »²¿¾´»¼ ·º ²± »®®±® ©¿- ¼»¬»½¬»¼ õ îì Ê
Ýí ײ°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø°±-·¬·ª» °¿®¿´´»´ ¬± ·²°«¬ Ýì÷ õ îì Ê
Ýì ײ°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® ¬·´´»® ¾¿-» -©·¬½¸ øÍì÷ õ îì Ê
Ýë ײ°«¬ Ì·´´»® ¸»¿¼ -»®·»- ½·®½«·¬®§ øßî÷
Ýê Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» º±® ¬·´´»® ¸»¿¼ øßî÷ ðÊ
Ýé Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» º±® ¬·´´»® ¸»¿¼ øßî÷ õ îì Ê
Ýè Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» º±® ¬·´´»® ¾¿-» -©·¬½¸ øÍì÷ õ îì Ê

ë
ðè ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ü»-½®·°¬·±² ±º ½±²¬®±´´»® ½±²²»½¬±®-

ݱ²²»½¬±® Í·¹²¿´ Ü»-½®·°¬·±² ʱ´¬¿¹»

Ü
Üï Ò±¬ «-»¼
Üî Ñ«¬°«¬ Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® ±º ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× øêÐîð÷ ±® ±º Ò±¬»¾±±µ ¬±
½±²¬®±´´»® øßï÷
Üí Ñ«¬°«¬ Ò»¹¿¬·ª» ª±´¬¿¹» ±º ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× øêÐîð÷ ðÊ
Üì Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ª±´¬¿¹» ±º ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× øêÐîð÷ õ ïî Ê
Üë Ò±¬ «-»¼
Üê Ò±¬ «-»¼
Üé Ñ«¬°«¬ Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® º®±³ ½±²¬®±´´»® øßï÷ ¬± ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× øêÐîð÷
±® Ò±¬»¾±±µ
Üè Ñ«¬°«¬ Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® º®±³ ½±²¬®±´´»® øßï÷ ¬± ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× øêÐîð÷
±® Ò±¬»¾±±µ
Üç Ñ«¬°«¬ Ü¿¬¿ ¬®¿²-º»® º®±³ ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× øêÐîð÷ ±® ±º Ò±¬»¾±±µ ¬±
½±²¬®±´´»® øßï÷
Üïð Ò±¬ «-»¼

Û
Ûï ײ°«¬ б-·¬·ª» ¬± «²´±½µ °«-¸¾«¬¬±² øÍç÷ ·º ¬®«½µ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ õ îì Ê
-»²-±® øÍè÷ ø±°¬·±²÷
Ûî Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ
Ûí Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸ ·- ¬«®²»¼ ±²æ õ îì Ê
ó ¬± Ûòïí
ó ±® ¬± ´·º¬ ¸»·¹¸¬ -»²-±® øÍè÷ ø±°¬·±²÷
Ûì ײ°«¬ б-·¬·ª» ¿°°´·»¼æ õ îì Ê
ó ¬± Ûòïì
ó ±® ¿º¬»® -°»»¼ ®»¼«½¬·±² -»²-±® øÍïð÷ ø±°¬·±²÷ ±² ³¿-¬ô ¹»¿®¾±¨ ±®
±¬¸»® °´¿½»
Ûë Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ
Ûê ײ°«¬ б-·¬·ª» ¿°°´·»¼æ õ îì Ê
ó ¬± Ûòïê
ó ±® ¬± ·²·¬·¿´ ´·º¬ ½«¬ó±ºº -»²-±® øÍë÷ ø±°¬·±²÷
Ûé Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø°±-·¬·ª»÷ õ îì Ê
Ûè Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø°±-·¬·ª»÷ õ îì Ê
Ûç Ò±¬ «-»¼
Ûïð Ò±¬ «-»¼
Ûïï Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» º±® «²´±½µ °«-¸¾«¬¬±² øÍç÷ ·º ¬®«½µ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ õ îì Ê
-»²-±® øÍè÷ ø±°¬·±²÷
Ûïî Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ
Ûïí ײ°«¬ б-·¬·ª» ¿°°´·»¼æ õ îì Ê
ó ¬± Ûòí
ó ±® ¿º¬»® º±®µ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ -»²-±® øÍè÷ ø±°¬·±²÷
Ûïì Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ±²æ õ îì Ê
ó ¬± Ûòì
ó ±® ¬± -°»»¼ ®»¼«½¬·±² -»²-±® øÍïð÷ ø±°¬·±²÷ ±² ³¿-¬ô ¹»¿®¾±¨ ±® ±¬¸»®
°´¿½»
Ûïë Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ
Ûïê Ñ«¬°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸ ¬«®²»¼ ±²æ õ îì Ê
ó ¬± Ûòê
ó ±® ¬± ·²·¬·¿´ ´·º¬ ½«¬ó±ºº -»²-±® øÍë÷ ø±°¬·±²÷
Ûïé Ò±¬ «-»¼
Ûïè Ò±¬ «-»¼
Ûïç Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ
Ûîð Ñ«¬°«¬ Ò±¬ «-»¼ ø²»¹¿¬·ª»÷ ðÊ

ê
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðè
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Ü»-½®·°¬·±² ±º ½±²¬®±´´»® ½±²²»½¬±®-

ݱ²²»½¬±® Í·¹²¿´ Ü»-½®·°¬·±² ʱ´¬¿¹»

Ú
Úï ײ°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® µ»§ -©·¬½¸ øÍï÷ô ¿´©¿§- ¿°°´·»¼ ¬± °·² ßòï õ îì Ê
Úî ײ°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® ¬·´´»® ¾¿-» -©·¬½¸ øÍì÷ô ¿´©¿§- ¿°°´·»¼ ¬± °·² ßòî õ îì Ê

ÞßÌÌ õ Ò±¬ «-»¼

õÞ ×²°«¬ б-·¬·ª» ¿º¬»® ³¿·² ´·²» ½±²¬¿½¬±®ò õ îì Ê
ß°°´·»¼ ¬±æ ßï ±º ¬®¿½¬·±² ³±¬±® Óï ¿²¼ ¬± ßï ±º °«³° ³±¬±® Óî
óÞ ×²°«¬ Ò»¹¿¬·ª» ¿º¬»® ¾¿¬¬»®§ °´«¹ ðÊ
ÉÓÒÌ Ñ«¬°«¬ ß°°´·»¼ ¬± ßî ±º ¬®¿½¬·±² ³±¬±® Óï
ÉÓÒÐ Ñ«¬°«¬ ß°°´·»¼ ¬± ßî ±º °«³° ³±¬±® Óî
Úï Ñ«¬°«¬ ß°°´·»¼ ¬± º·»´¼ ©·²¼·²¹ Üï ±º ¬®¿½¬·±² ³±¬±® Óï
Úî Ñ«¬°«¬ ß°°´·»¼ ¬± º·»´¼ ©·²¼·²¹ Üî ±º °«³° ³±¬±® Óî

ݱ²²»½¬±® Ô¿§±«¬

é
ðè

è
ðè

ç
ðè

ïð
ðè

ïï
ðè

ïî
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðè
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Þ¿¬¬»®§

Þ¿¬¬»®§ ЦÍ

Þ¿¬¬»®§ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»

ó ̸» ³±-¬ º¿ª±«®¿¾´» ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿®» ¾»¬©»»² îë pÝ ¿²¼ ìð pÝò ̱ °®»ª»²¬ °»®³¿²»²¬ ¾¿¬¬»®§
¼¿³¿¹»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ °»®³·--¿¾´» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ëë pÝ -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» »¨½»»¼»¼ò

ó ˲¼»® ¸»¿ª§ ´±¿¼ ¿²¼ñ±® ©·²¬»® ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¼·¬·±²- ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ½¸¿®¹» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¼¿·´§ô »ª»² ·º ´»--
¬¸¿² èð û ±º ¬¸» ®¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ò

ó ̸» º®¿³» ½±ª»® ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ³«-¬ ¿´©¿§- ¾» ®»³±ª»¼ ±® ±°»²»¼ º±® °¿®¬·¿´ ±® º«´´ ½¸¿®¹·²¹ò

ó Ü«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·´´ ®·-» ï𠬱 ïî pÝò Ú±® ¸»¿ª·´§
«-»¼ ¾¿¬¬»®·»-ô ¬¸» »´»½¬®±´§¬» ¬»³°»®¿¬«®» ³¿§ ·²½®»¿-» ¬± ±ª»® ëð pÝò ׺ ¬¸·- ±½½«®-ô ·²¬»®®«°¬ ½¸¿®¹·²¹ ¿²¼
¿´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ½±±´ ¼±©²ò

ó ̸» ½»´´ °´«¹- ½¿² ®»³¿·² ½´±-»¼ ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹ò

ó ܱ ²±¬ ½´±-» ¬¸» º®¿³» ½±ª»® ±® ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® «²¬·´ íð ³·²«¬»- ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò

ó ß´©¿§- ½±²²»½¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °±´»- øõ ¬± õ÷ô ±¬¸»®©·-» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¸¿®¹»® ³¿§
®»-«´¬ò

ó ̱ °®»ª»²¬ ½®»»° ½«®®»²¬- ¿´©¿§- µ»»° ¾¿¬¬»®·»- ¼®§ ¿²¼ ½´»¿² øÒ»«¬®¿´±-°®¿§÷ò

ó Ý´»¿² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °±´»- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ °±´» -°®¿§ ¬± °®»ª»²¬ ±¨·¼¿¬·±² ¿²¼ º±®³¿¬·±² ±º -«´°¸¿¬»-ò

ó Ë-·²¹ «²-«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ ¹»¿® ¼¿³¿¹»- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ø©¿®°·²¹ ±º ¬¸» º®¿³» ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·²-«´¿¬·±²÷ò

ó Ю±¬»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¿¹¿·²-¬ ¼·®¬ô ³»¬¿´ ¼«-¬ô ¿³³±²·¿ ª¿°±«®-ô »¬½òò

ó ɸ»² ·² ¼±«¾¬ô ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ -«°°´·»® ¿º¬»®ó-¿´»- -»®ª·½» º±® ¿¼ª·½»ò

ïí
ðè

ïì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ðè
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Þ¿¬¬»®§ ЦÍ

Ó»¿-«®·²¹ »´»½¬®±´§¬» ¼»²-·¬§

̸» »´»½¬®±´§¬» ¼»²-·¬§ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®¹» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» »´»½¬®±§¬» ·- ©»´´
³·¨»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¼»²-·¬§ ±²´§ ·²½®»¿-»- ¬±©¿®¼- ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò
̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» ¹¿--·²¹ô ©¸·½¸ -¬¿®¬- ¿¬ ¿°°®±¨ò îòì Êñ½»´´ò

̸» »´»½¬®±´§¬» ¼»²-·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿² ¸§¼®±³»¬»® ø¿½·¼ -§°¸±² øï÷÷ò

Ü«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ ¬¸» º´±¿¬ ³«-¬ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» -·¼» ±® ¬±°ò ̸» ½±®®»½¬ ª¿´«» º±® »´»½¬®±´§¬» ¼»²-·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼
¿°°®±¨ò íð ³·²«¬»- ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹ ·- »²¼»¼ò

̱ »²-«®» ¿ ½±®®»½¬ ®»¿¼·²¹ô ¿ª±·¼ ³»¿-«®·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬±°°·²¹ «° ©·¬¸ ©¿¬»®ô ¿- ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¿½·¼ ³«-¬
º·®-¬ ³·¨ò

ɸ»² ¬¿µ·²¹ ³»¿-«®»³»²¬-ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ³¿§ ²±¬ ª¿®§ -·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ íð pÝò

Û´»½¬®±´§¬» ¼»²-·¬§ ±º ½±³°´»¬»´§ ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ ïòîé µ¹ñ´

Û´»½¬®±´§¬» ¼»²-·¬§ ±º ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ ïòïí µ¹ñ´

ïë
ðè ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

Þ¿¬¬»®§ ЦÍ

ߪ±·¼·²¹ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¿½½·¼»²¬-

ɱ®µ·²¹ ©·¬¸ ¾¿¬¬»®·»- ·- ²±¬ ©·¬¸±«¬ ·¬- ¸¿¦¿®¼-ò ̸«- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±»¼«®»- ³«-¬ ¾» º±´´±©»¼æ

ߪ±·¼¿²½»æ
Û²-«®» ¹±±¼ ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿ª±·¼ »´»½¬®·½ -°¿®µ-ô ²± ²¿µ»¼ º´¿³»- ·² ¾¿¬¬»®§ ®±±³-ô ²± -³±µ·²¹ò

ߪ±·¼¿²½»æ
É»¿® °®±¬»½¬·ª» ¿½·¼ó°®±±º ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»- ¿- ©»´´ ¿- °®±¬»½¬·ª» ¹±¹¹´»-ô µ»»° ²»«¬®¿´·¦¿¬·±²
¿¹»²¬ ½´±-» ¿¬ ¸¿²¼ò Õ»»° ©¿¬»® º±® ®·²-·²¹ »§»- ®»¿¼§ ø·² ½¿-» ±º ¿½½·¼»²¬ô ½¿´´ ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§÷ò

ߪ±·¼¿²½»æ
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¿²§ ´·ª» °¿®¬-ô ·²-¬®«½¬ -¬¿ºº ¿½½±®¼·²¹´§ò
Ѿ-»®ª» ÊÜÛ ðïðð ¿²¼ ÊÜÛ ðïðëò

ߪ±·¼¿²½»æ
Û¿¬·²¹ ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹·²¹ ®±±³ò ß´©¿§- ©¿-¸ §±«® ¸¿²¼- ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹
¾¿¬¬»®·»-ò

ߪ±·¼¿²½»æ
Ѳ´§ «-» -«·¬¿¾´»ô -¿º» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò Ü«®·²¹ ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² °®±ª·¼» ¬¸» ²»½»--¿®§ -¿º»¹«¿®¼- ¿¹¿·²-¬
¬·°°·²¹ ±ª»® ±® -´·°°·²¹ ±ºº ¬¸» ´±¿¼·²¹ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¬®¿²-°±®¬ ª»¸·½´»ò

ïê
ðè

ïé
ðè ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Û´»½¬®·½¿´ -§-¬»³

λ°´¿½·²¹ ¾¿¬¬»®§

λ³±ª·²¹

̸»®» ¿®» ¬©± °±--·¾·´·¬·»- º±® ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§æ

ï÷ λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ´·º¬·²¹ ¹»¿® ©·¬¸

-«ºº·½·»²¬ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ø»ò¹ò ¿ ½®¿²»÷ò
Ѿ-»®ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©»·¹¸¬ ø²±¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬§°»
°´¿¬»÷ò

ïò Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ô ´·º¬ ½±ª»® øï÷ ±²

´»º¬ -·¼» ¿²¼ ®»³±ª» «°©¿®¼-ò

îò ر±µ ´·º¬·²¹ ¹»¿® ½¸¿·²ñ½¿¾´»ñ®±°» øî÷ ¬± ¬¸» ´·º¬

¸±±µ- ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¾¿¬¬»®§ò

íò Ú·¨ ¬¸» ´·º¬·²¹ ¹»¿® º·®³´§ ¬± ¬¸» ½®¿²» ø»²-«®»

´±¿¼ ½¿°¿½·¬§ ·- -«ºº·½·»²¬÷ò

ìò Ô·º¬ ¾¿¬¬»®§ ½¿«¬·±«-´§ò

î÷ ׺ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·- ³±«²¬»¼ ±² ®±´´»®-ô ·¬ ½¿² ¾» °«´´»¼

±«¬ º®±³ ¬¸» ´»º¬ -·¼»ò

ïò Ñ°»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ô ´·º¬ ½±ª»® øï÷ ±²

´»º¬ -·¼» ¿²¼ ®»³±ª» «°©¿®¼-ò

îò д¿½» ¿ ¾¿¬¬»®§ ½¿®¬ ±² ¬¸·- -·¼» ¿²¼ ¬¸»² °«´´

¬¸» ¾¿¬¬»®§ ±²¬± ¬¸» ½¿®¬ò

ײ-¬¿´´·²¹

ײ ¾±¬¸ ½¿-»-ô ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

ߺ¬»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±ª»®ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½µ·²¹
¼»ª·½»- ¿®» ½±®®»½¬´§ ·² °´¿½»ò

ïè
ïð
ïð

ï
ïð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
ا¼®¿«´·½-

Ú«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±²

Ô±©»®·²¹

ïò Ы³° ³±¬±®
îò Ù»¿® °«³°
íò Í«½¬·±² º·´¬»®
ìò ݱ²¬®±´ ª¿´ª»
ëò Ю»--«®» ®»´·»º ª¿´ª»
êò Þ´»»¼»® -½®»© º±® ³¿²«¿´ ´±©»®·²¹
éò ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»ô ´±©»®·²¹
èò ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µ
çò ݸ»½µ ª¿´ª»
ïðò Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»
ßò Ñ«¬°«¬ ¬± º±®µ-

̱ ´±©»® ¬¸» ´±¿¼ô ¬¸» ´±©»®·²¹ °«-¸ ¾«¬¬±² ·² ¬·´´»® ¸»¿¼

°®±ª·¼»- °±©»® ¬± ¬¸» -±´±²±·¼ ÛÊïò

Í·²½» ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª» ÛÊï ·- ¿ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª»ô

¬¸» -°»»¼ ±º ´±©»®·²¹ ´±¿¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °®»--«®»
¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ´±©»®·²¹ °«-¸ ¾«¬¬±²ò

λ³±ª·²¹ ¬¸» °«³° «²·¬

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

îò Ö¿½µ ¬®«½µ ±²¬± ¾´±½µ- ¿²¼ °®»ª»²¬ º®±³ ®±´´·²¹ò

íò λ³±ª» ½±ª»®-ò

ìò Ы´´ ±ºº ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ±º ¬¸» °«³° ³±¬±® ¿²¼

¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±-» ¿²¼ °±©»® ½±²²»½¬·±²
±º ¬¸» -±´»²±·¼ ª¿´ª»ò

ëò ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ì ²«¬- øÓè Ü×Ò çèë÷ øï÷ ±² ¬¸» ¬¸»
°«³° «²·¬ ³±«²¬·²¹ò

êò ׺ ®»¯«·®»¼ô ®»³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿¾±ª» ¬¸» °«³°

«²·¬ò

éò ͽ®»© ±«¬ ¬¸» î -½®»©- ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬±® ¿²¼ ´·º¬ ±«¬

¬¸» ½±²¬¿½¬±®ò

èò λ³±ª» ¾§ ´·º¬·²¹ ¬¸» »²¬·®» «²·¬ò

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ïð
ا¼®¿«´·½-

Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿

Ы³° ÐïóïéÎÜê
Ü»-·¹²¿¬·±² ëðîêìóðð
Ú´±© íòè ½³mñ®»ª±´«¬·±²
Ü·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ½½©
̱®¯«» îî õñó ë Ò³
ɱ®µ·²¹ °®»--«®» ïé𠾿® øÛÙÊïì÷ ó ïç𠾿® øÛÙÊïê÷
Í°»»¼ î êïð ®°³

ݱ²¬®±´ ª¿´ª»

Ó¿¨ò °®»--«®» îï𠾿®

ݱ²²»½¬·±²- î ¨ Ùïñî øîî Ò³÷
Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª» ³¿¨ò îï ´ñ³·²

ا¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µ

ݱ²¬»²¬- ïïòê Ô·¬»®

Ñ·´ ¬§°» Ü×Ò ëï êîì

Í«½¬·±² º·´¬»®

Ú·´¬»® º·²»²»-- èð k

Ó±¬±®

Í»®·»- ©±«²¼ í µÉô îì Ê

í
ïð

ì
ïð

ë
ïð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
ا¼®¿«´·½-

ا¼®¿«´·½ Ý·®½«·¬ Ü·¿¹®¿³ ©ñ± ײ·¬·¿´ Ô·º¬

ê
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ïð
ا¼®¿«´·½-

ا¼®¿«´·½ Ý·®½«·¬ Ü·¿¹®¿³ ©·¬¸ ײ·¬·¿´ Ô·º¬

é
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ïï
Ó±¬±®-

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-
п¹»

Ì®¿½¬·±² ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

Ы³° ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

Ì»®³·²¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

λ³±ª·²¹ ¬®¿½¬·±² ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

ײ-¬¿´´·²¹ ¬®¿½¬·±² ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

λ²»©·²¹ ¾®«-¸»- ±º ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòò ë

Ó¿·²¬»²¿²½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

λ³±ª·²¹ °«³° ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

ײ-¬¿´´·²¹ °«³° ³±¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

λ²»©·²¹ ¾®«-¸»- ±º ¬¸» °«³° ³±¬±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

ݱ³³«¬¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

Þ»¿®·²¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ïï
Ó±¬±®-

Ì®¿½¬·±² ³±¬±®

Ü»-·¹²¿¬·±² ÒÐÑ îððçç

Ó±¬±® ¬§°» ÙÚðèìóÙë

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» øÊ÷ îì Ê

Ý«®®»²¬ øß÷ êï ß

Û¨½·¬¿¬·±²ô -»°¿®¿¬» èòë Ê ó ïï ß

כּ¼ -°»»¼ ø®°³÷ îéëð

б©»® øµÉ÷ ïòî µÉ

Ü«¬§ ¬·³» Íî ó êð ³·²

Ю±¬»½¬·±² ½´¿-- ×Ð îð

ײ-«´¿¬·±² Ý´¿-- Ú

Þ®«-¸ ¬§°» ÜÓìÜ

Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾®«-¸»- ø³³÷ ïð¨îë¨îê

É»¿® ³·²·³«³ ´·³·¬ ø³³÷ ïîòë

Ò«³¾»® ±º ¾®«-¸»- ì

ݱ±´·²¹ º¿² ÌÝ ðð

ݱ³³«¬¿¬±® ¼·¿³»¬»® ëê ³³

Ы³° ³±¬±®

Ü»-·¹²¿¬·±² ØÞ îðððóÙÝ èððíï óðð

Ó±¬±® ¬§°» ÙÚêððîíóÙ êððîíóðð

Ñ°»®¿¬·²¹ ª±´¬¿¹» øÊ÷ îì Ê

Ý«®®»²¬ øß÷ ïèë øîð𠾿®÷

б©»® øµÉ÷ î µÉ

Ü«¬§ ¬·³» Íí ã ëòë û Íî ã îòí ³·²

Ю±¬»½¬·±² ½´¿-- ×Ð ìí

ײ-«´¿¬·±² Ý´¿-- Ú øïëë pÝ÷

Ü·³»²-·±²- ±º ¬¸» ¾®«-¸»- ø³³÷ × ã îî ³³

É»¿® ³·²·³«³ ´·³·¬ ±º ¬¸» ¾®«-¸»- ïï ³³

Ò«³¾»® ±º ¾®«-¸»- ì

ݱ±´·²¹ º¿² Ò±²»

ï
ïï

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ïï
Ó±¬±®-

λ³±ª·²¹ ¬®¿½¬·±² ³±¬±®

ÒÑÌÛæ ɸ»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®ô ¬¸» ¬®«½µ ·-

²±¬ ¾®¿µ»¼ò ̸»®»º±®» ¶¿½µ ¬®«½µ ±²¬± ¾´±½µ- ¿²¼ °®»ª»²¬
º®±³ ®±´´·²¹ò

ó Ö¿½µ ¬®«½µ ±²¬± ¾´±½µ- ¿²¼ °®»ª»²¬ º®±³ ®±´´·²¹ò

ó Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

ó λ³±ª» ¾±²²»¬ò

ó Ó¿®µ ¬¸» ³±¬±® ½¿¾´»- øï÷ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ò

ó Ó¿®µ ¬¸» °±©»® ´·²» ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ ¾®¿µ»- øî÷ ¿²¼

¼·-½±²²»½¬ò

ó λ³±ª» ½´¿³°- øí÷ º®±³ ¬¸» ½¿¾´»-ò

ó λ³±ª» ¬·´´»® ø-»» -»½¬·±² ðê÷ò

ó Ì·° ¬¸» ¬·´´»® ©·¬¸ ½¿¾´»- ¬± ¬¸» -·¼»ò

ó λ³±ª» ¬¸» »´»½¬®·½ ¾®¿µ» ©·¬¸ ¼·-½ ø-»» -»½¬·±²

ðé÷

ó λ³±ª» -¬»»®·²¹ -¬±° øì÷ò

ó Ó¿®µ °±-·¬·±² ±º ³±¬±® ±² ¬«®²¬¿¾´» ³±«²¬ò

ó ͽ®»© ±«¬ -½®»©- øë÷ ¿²¼ ´»¿ª» -¬±°- ±² ³±¬±®ò

ó Ы´´ ±«¬ ¬¸» ³±¬±®ò

í
ïï ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó±¬±®-

ײ-¬¿´´·²¹ ¬®¿½¬·±² ³±¬±®

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

Þ»º±®» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½¿®®§ ±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

ó Ý´»¿² ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ øî÷ ¿²¼

¾®»¿¬¸»® -´·¬- øï÷ò

ó д¿½» ¬®¿½¬·±² ©¸»»´ ·² -¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ °±-·¬·±²ò

ó Ó±«²¬ ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ·² ½±®®»½¬ °±-·¬·±² ±² ©¸»»´

¹»¿®¾±¨ò

ÒÑÌÛæ ̱®¯«»- ±º ¬¸» ³±¬±® ¼®·ª» °·²·±²æ ìð Ò³ ø²«¬

Óïî Ò§´ÍÌÑÐ ²«¬÷

ì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ïï
Ó±¬±®-

λ²»©·²¹ ¾®«-¸»- ±º ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®

̸» ¾®«-¸»- ±º ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ³«-¬ ¾» ®»²»©»¼

©¸»² ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¾®«-¸ ´»²¹¬¸ ¼®±°- ¬± ëð ûò

Ò»© ¾®«-¸»- λ²»© ¿¬

îë ³³ ïîòë ³³

̸» ¾®«-¸»- ³¿§ ±²´§ ¾» ®»²»©»¼ ·² -»¬- ø©·¬¸ »¿½¸

ì÷ò

λ³±ª·²¹

ó Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

ó λ³±ª» ¾®«-¸ ½±ª»® º®±³ ¬®¿½¬·±² ³±¬±®ò

ó Ô·º¬ ¿²¼ ¸±´¼ «° ¬¸» ¾®«-¸ -°®·²¹ øï÷ò

ó Ë-» ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ ©·®»- ¬± °«´´ ±«¬ ¬¸» ¾®«-¸»-

øî÷ò

ó Í´±©´§ ®»´»¿-» ¬¸» ¾®«-¸ -°®·²¹ò

ó ͽ®»© ±«¬ -½®»© øí÷ ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸»

½±²²»½¬·²¹ ©·®»ò

ó Ý´»¿² ª·½·²·¬§ ±º ½±³³«¬¿¬±®ò

ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¸»¿ª·´§ ´±¿¼ ¬¸» ¬®¿½¬·±²

³±¬±® ¿º¬»® ®»²»©·²¹ ¾®«-¸»-ò
̸» ¾®«-¸»- ©»¿® ·² ®»´¿¬·ª»´§ ¯«·½µ´§ «²¼»® ´·¹¸¬ ´±¿¼ò

׺ ³±¬±® ±ª»®¸»¿¬-ô ½¸»½µ ¬¸» ¾®«-¸ -°®·²¹-ò

Þ®«-¸ -°®·²¹- ©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬ ¬»²-·±² ½¿² ¼»-¬®±§ ¬¸»

½±³³«¬¿¬±®ò ̸«-ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®«-¸»- ³±ª» º®»»´§
·² ¬¸»·® ³±«²¬·²¹-ò

̱®¯«»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë Ò³

ë
ïï ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó±¬±®-

Ó¿·²¬»²¿²½»

̸» º±´´±©·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼

¾»¬©»»² ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´-æ

ó Ý´»¿²·²¹

ó Ù»²»®¿´ ª·-«¿´ ·²-°»½¬·±²-ò

ó λ°´¿½·²¹ º¿«´¬§ ½±³°±²»²¬-ò

ó ݸ»½µ·²¹ ¾®«-¸»- ¿²¼ ½±³³«¬¿¬±®ò

ó λ²»©·²¹ ¾®«-¸»- ø·º ®»¯«·®»¼÷ò

̸»-» ¿½¬·ª·¬·»- ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ´»¿-¬ »ª»®§ ëðð

¸±«®- ±® »ª»®§ í ³±²¬¸-ò

Ý´»¿²·²¹

ó λ³±ª» ¾®«-¸ ½±ª»® øï÷ º®±³ ³±¬±® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»

¾®«-¸»- øî÷ò

ó Ý´»¿² ³±¬±® ©·¬¸ ½±³°®»--»¼ ¿·® øܱ ²±¬ ¾®»¿¬¸ ·²

¼«-¬ô ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ³¿-µ÷ò

ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ ´·º¬ ¾®«-¸ -°®·²¹- ³±®» ¬¸¿² ¿¾-±´«¬»´§

²»½»--¿®§ô ¿²¼ ¼± ²±¬ °«-¸ ¬± ¬¸» -·¼»ò

ײ-°»½¬·²¹ ª·-«¿´´§ô ®»°´¿½·²¹ º¿«´¬§ ½±³°±²»²¬-æ

ó ݸ»½µ ¬¸» ¾®»¿¬¸»® -´·¬- ±º ¬¸» ©¸»»´ ¹»¿®¾±¨ øí÷

º±® ½´»¿²´·²»--ò Ü·®¬ ®»-¬®·½¬- ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ´»¿¼-
¬± ³±¬±® ¼¿³¿¹·²¹ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
ó ݸ»½µ ¬¸» º·»´¼ ©·²¼·²¹- ¿²¼ ¿®³¿¬«®» º±® -·¹²- ±º
±ª»®´±¿¼ ø±ª»®¸»¿¬·²¹÷漿®µ ¼·-½±´±«®·²¹ô ¾®·¬¬´» ±®
¾«®²¬ ·²-«´¿¬·±²ô ´±-» ½±³³«¬¿¬±®-ò Ó±¬±®- ©·¬¸
-«½¸ ·²¼·½¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ·³³»¼·¿¬»´§ ®»°´¿½»¼ò

׺ ±·´ ±® ¹®»¿-» ·- º±«²¼ ·²-·¼» ¬¸» ³±¬±® øÒ±®³¿´´§ ¿

°¿-¬»ó´·µ» ³·¨¬«®» ±º ±·´ô ±·´ ª¿°±«®-ô ¼·®¬ ¿²¼ ½¿®¾±²
¼«-¬÷ô ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ -»¿®½¸ º±® ¬¸» ®»¿-±²ò Ý´»¿²
¬¸» ³±¬±® ¬¸±®±«¹¸´§ò

ÒÑÌÛæ Ó±-¬ °®»³¿¬«®» º¿·´«®»- ±º ¾®«-¸»- ±®

½±³³«¬¿¬±®- ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¾¿½µ ¬± ±·´ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò
̸» ±·´ ±® ¹®»¿-» ¾«®²- ·² ¬¸» -°¿®µ- ¿¬ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ô
´»¿ª·²¹ ¿¾®¿-·ª» ®»-·¼«»-ò ̸·- ½¿² ´»¿¼ ¬± °®»³¿¬«®»ô
»¨½»--·ª» ©»¿® ±º ¬¸» ¾®«-¸»-ò

ê
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ïï
Ó±¬±®-

Ó¿·²¬»²¿²½» ø½±²¬·²«»¼÷ Ü·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®

ݸ»½µ·²¹ ¾®«-¸ ³±«²¬·²¹-ô ®»²»©·²¹ ¾®«-¸»- ±º Ó·²·³«³ ª¿´«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê ³³

¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®
ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¾®«-¸ ³±«²¬·²¹-ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¾®«-¸»-
³±ª» º®»»´§ ·² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ©¸»² ¬¸» -°®·²¹ ·- ´·º¬»¼ò
ɸ»² ¬¸» ¾®«-¸»- ¿®» -¬«½µ ·² ¬¸»·® ³±«²¬·²¹-ô ¬¸»§
³¿§ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ »³»®§ °¿°»® ±® ±¬¸»® -«½¸
³¿¬»®·¿´-ò
λ²»© ¾®«-¸»- ·² -»¬-ô ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ¬¸»®³¿´
´±¿¼-ò
̸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ±º ¬¸» ¾®«-¸»- ³¿§ ²±¬ ¾» ¾®±µ»²
±® »¨½»--·ª»´§ ©±®²ò
ÒÑÌÛæ
ó ß´©¿§- ®»²»© ¾®«-¸»- ·² -»¬-ô ¬¸» -¸±®¬»-¬ ¾®«-¸
-»®ª»- ¿- ¬¸» ¿½¬«¿´ ³»¿-«®»³»²¬ ª¿´«»ò
ó Ѳ´§ «-» ±®·¹·²¿´ °¿®¬- º±® ¾®«-¸ ®»²»©¿´ ø-»» °¿®¬-
´·-¬÷ò
ó ܱ ²±¬ -·³°´§ ®»´»¿-» ¬¸» -°®·²¹- ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ó Ûª»² ·º ¬¸» ¾®«-¸ ³·²·³«³ ©»¿® ´»ª»´ ¸¿- ²±¬ ¾»»²
®»¿½¸»¼ô ®»°´¿½» ¬¸»³ ·º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ´·º» ·- ²±¬
-«ºº·½·»²¬ «²¬·´ ¬¸» ²»¨¬ ³¿·²¬»²¿²½»ò
ó ß ³±¬±® ¹»²»®¿´ ±ª»®¸¿«´ ·- ®»¯«·®»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾®«-¸»-
¸¿ª» ¾»»² ®»²»©»¼ í ¬·³»- ø-°»½·¿´·-»¼ ®»°¿·® -¸±°÷ò
Ò»ª»® «-» ¿ º·´»ô »³»®§ °¿°»®ô ±® -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´- ¬±
±ª»®¸¿«´ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ò
ݸ»½µ·²¹ ¾»¿®·²¹
ܱ ²±¬ ¹®»¿-» ¬¸» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ò ̸» ¹®»¿-» ¯«¿²¬·¬§ ·-
¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² î ±ª»®¸¿«´-ò
̸» ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼æ
ó Ü«®·²¹ »¿½¸ ±ª»®¸¿«´ò
̸» ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼æ
ó ߬ ´»¿-¬ »ª»®§ ë §»¿®-ò
Ѳ´§ «-» ±®·¹·²¿´ ¾»¿®·²¹ °¿®¬- ø-»» °¿®¬- ´·-¬÷ò
ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ±ª»®´±¿¼ ®·-µ ±º ¿ ¼·-½¸¿®¹»¼
¾¿¬¬»®§æ
ͬ±° ©±®µ·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ
¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»ô ©¸»² ¬¸» ³±¬±® -°»»¼ ¸¿-
¼®¿-¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ò
Ò»ª»® ¼®·ª» ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸ »¨½»--·ª»´§
¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ÿ

ó ܱ ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¸»¿ª·´§ ´±¿¼ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®

¿º¬»® ®»²»©·²¹ ¾®«-¸»-ò

ݸ»½µ·²¹ ½±³³«¬¿¬±®

̸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ³«-¬ ¾»

½±³°´»¬»´§ -³±±¬¸ ©·¬¸ ¿ ½±´±«® ±º ¹®»§ ¬± ¾´¿½µò
̸» ½±³³«¬¿¬±® ³¿§ ²±¬ ¾» ©±®² ±«¬ô -½±®»¼ ±® ±«¬ ±º
®±«²¼ò
׺ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¼·-°´¿§- ¿²§ ±º ¬¸»-» -·¹²- ±º ©»¿®ô
·¬ ³«-¬ ¾» ±ª»®¸¿«´»¼ò

é
ïï ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó±¬±®-

λ³±ª·²¹ °«³° ³±¬±®

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

îò Ö¿½µ ¬®«½µ ±²¬± ¾´±½µ- ¿²¼ °®»ª»²¬ º®±³ ®±´´·²¹ò
íò λ³±ª» ½±ª»®-ò
ìò Ü·-½±²²»½¬ °±©»® ½¿¾´»- ¬± ¬¸» °«³° ³±¬±® ¿²¼
¬©± -±´»²±·¼ ª¿´ª»-ò
ìò Ü·-½±²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ¸±-»ò
ëò λ³±ª» ¸§¼®¿«´·½ ¸±-»ò
êò λ³±ª» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ò
Þ» ½»®¬¿·² ¬± ³¿®µ ¬¸» ³±¬±® ¸±«-·²¹ ¿²¼ ¬¸»
½±®®»-°±²¼·²¹ °±-·¬·±² ±² ¬¸» ³±¬±® °»¼»-¬¿´ò
éò ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ì ³±¬±® -½®»©- øÓè ¨ ïê Ü×Ò÷ øï÷ò
èò ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ì ½±²²»½¬·²¹ -½®»©- ¾»¬©»»² °«³°
¿²¼ ³±¬±®ò

ײ-¬¿´´·²¹ °«³° ³±¬±®

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

λ²»©·²¹ ¾®«-¸»- ±º ¬¸» °«³° ³±¬±®

ïò Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

îò λ³±ª» ¾®«-¸ ½±ª»®ò
íò Ы´´ ¾®«-¸»- ±«¬ ±º ³±«²¬- øï÷ò

ìò ˲-½®»© ¬¸» ¾¿²¼ º®±³ ¾®«-¸ ³±«²¬ò

ëò Ý´»¿² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ò

Þ®«-¸ -°®·²¹-

Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®«-¸»- ³±ª» º®»»´§ ·² ¬¸»·® ³±«²¬·²¹-ò

Þ®«-¸ -°®·²¹- ©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬ ¬»²-·±² ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸»
½±³³«¬¿¬±®ò

è
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê ïï
Ó±¬±®-

Ы³° ³±¬±®

ݱ³³«¬¿¬±®

̸» ½±²¬¿½¬ -«®º¿½» ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ -³±±¬¸ ©·¬¸ ¿ ½±´±«® ±º ¹®»§ ¬± ¾´¿½µò
̸» ½±³³«¬¿¬±® ³¿§ ²±¬ ¾» ©±®² ±«¬ô -½±®»¼ ±® ±«¬ ±º ®±«²¼ò
׺ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¼·-°´¿§- ¿²§ ±º ¬¸»-» -·¹²- ±º ©»¿®ô ·¬ ³«-¬ ¾» ±ª»®¸¿«´»¼ò
Ó·²·³«³ °»®³·¬¬»¼ ¼·¿³»¬»®æ ìêòí ³³ò
Ò»ª»® «-» ¿ º·´»ô »³»®§ °¿°»®ô ±® -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´- ¬± ±ª»®¸¿«´ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ò

Þ»¿®·²¹-

ܱ ²±¬ ¹®»¿-» ¬¸» ¾¿´´ ¾»¿®·²¹-ò ̸» ¹®»¿-» ¯«¿²¬·¬§ ·- ¿¼»¯«¿¬» º±® ¬¸» °»®·±¼ ¾»¬©»»² î ±ª»®¸¿«´-ò

̸» ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼æ

ó Ü«®·²¹ »¿½¸ ±ª»®¸¿«´ò

̸» ¾»¿®·²¹- ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼æ

ó ߬ ´»¿-¬ »ª»®§ îððð -»®ª·½» ¸±«®- ±® ¿¬ ¬¸» ´¿¬»-¬ »ª»®§ ë §»¿®-ò

Ѳ´§ «-» ±®·¹·²¿´ ¾»¿®·²¹ °¿®¬- ø-»» °¿®¬- ´·-¬÷ò

ײº±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ±ª»®´±¿¼ ®·-µ ±º ¿ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§æ

ͬ±° ©±®µ·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸»² ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»ô ©¸»² ¬¸» ³±¬±® -°»»¼ ¸¿- ¼®¿-¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ò

Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸ »¨½»--·ª»´§ ´±© -«°°´§ ª±´¬¿¹»ÿ

ç
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îð
Ó¿-¬

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-
п¹»

Ì»½¸²·½¿´ Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

Ó¿-¬ ¬§°»-æ
Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

Ì®·°´» ³¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í

λ³±ª·²¹ ³¿-¬ô ·²-¬¿´´·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì

Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬æ
Ú«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ë

ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

Ò·¸± ³¿-¬æ
Ú«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

Ì®·°´» ³¿-¬æ
Ú«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç

ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð

ß¼¶«-¬·²¹ ½¸¿·²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï

Í«°°±®¬ ®±´´»®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî

Ô·º¬ ½§´·²¼»®æ
λ³±ª·²¹ ´·º¬ ½§´·²¼»® ±º ¬¸» ³¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

λ³±ª·²¹ ±«¬»® ½§´·²¼»® ø²·¸± ³¿-¬÷òòòòòòòòòòòòòòò ïì

λ³±ª·²¹ ½»²¬®» ´·º¬ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë

Ô·²» º¿·´«®» -¿º»¬§ ¼»ª·½»æ Ú«²½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê

Ô·º¬ ½§´·²¼»®æ Û²¼ °±-·¬·±² ¼¿³°·²¹ô Ú«²½¬·±² òòòòòò ïé

λ³±ª·²¹ ·²¬·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè

λ³±ª·²¹ -«°°±®¬ ®±´´»® ³±«²¬

¿²¼ ´·²µ¿¹» ®±¼- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð

λ³±ª·²¹ ½±³°´»¬» ·²·¬·¿´ ´·º¬ -§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò îí

Ѫ»®¸¿«´·²¹ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì

îð

ï
îð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó¿-¬

Ó¿-¬ ¬§°»-

Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬

ɸ»² ´·º¬»¼ô ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ´±¿¼ò

É·¬¸ ¿ ´±© ½»·´·²¹ ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ -¬®±µ» ³«-¬
¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ò

Ò·¸± ³¿-¬

̸» ½±²-¬®«½¬·±² ±º ¬¸·- ³¿-¬ °»®³·¬- ´·º¬·²¹ ±º ¬¸» º±®µ

½¿®®·¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» ³±ª»¿¾´» ·²²»® ³¿-¬ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»
´±¿¼ ½¿²²±¬ ¾» ´·º¬»¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿-¬ò

î
îð

í
îð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó¿-¬

λ³±ª·²¹ ³¿-¬

ïò λ³±ª» º±®µ ½¿®®·¿¹» ø-»» -»½¬·±² îî÷ò

îò Ô±©»® ³¿-¬ ½±³°´»¬»´§ò

íò Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

ìò Ü·-½±²²»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ´·²» ¿¬ ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ º±® ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½§´·²¼»®ò

ëò Ó±«²¬ ´·º¬·²¹ -´·²¹- ½±®®»½¬´§ ±² ¬¸» ³¿-¬ò

êò Ô±±-»² -·¼» ½´¿³° -½®»©- ±²» ¬«®² ø¿¬ ½»²¬®» ½®±-- ³»³¾»® ¸»·¹¸¬÷ò

éò ͽ®»© ±«¬ ¬¸» -½®»©- ¿¬ ¾¿-» ±º ¬¸» ³¿-¬ò

Ò±¬» ¬¸» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ²«³¾»® ±º -¸·³ ©¿-¸»®- ø³¿®µ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² °±-·¬·±²÷ò

èò λ³±ª» ³¿-¬ò

ײ-¬¿´´·²¹ ³¿-¬

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

ݸ»½µ ½¸¿·² ¬»²-·±²ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ¬±®¯«» º±® ¬¸» ³¿-¬ -½®»©-æ îðð Ò³ò

ì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îð
Ó¿-¬

Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬

Ú«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±²

̸» ¬©± ½§´·²¼»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬ -»½¬·±²ò

̸» ½§´·²¼»®- ¿®» ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ª·¿ ¿ ¸±-»
´·²»ò
̸» ¬©± °·-¬±²- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¬± ¬¸» ½®±--ó
³»³¾»® ±º ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ò
ɸ»² ¬¸» ½§´·²¼»®- ¿®» °®»--«®·-»¼ ©·¬¸ ±·´ô ¾±¬¸ °·-¬±²-
»¨¬»²¼ ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ò

̸» »²¼ -¬±° ¬¿µ»- °´¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·º¬ ½§´·²¼»® ¿²¼
°·-¬±²ò

̸» ½¸¿·²- ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬ô ¿®» ¹«·¼»¼

ª·¿ ½¸¿·² ®±´´»®- ¿¬ ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ ¿²¼ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¿¬
¬¸» ±¬¸»® »²¼ ¬± ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹»ò

̸» ³¿-¬ »¨¬»²¼- ¬±©¿®¼- ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ·² ¿ ®¿¬·± ±º

ï æ îò

ß ´±©»®·²¹ ¾®¿µ» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» °·°» »²-«®»- ¿

³¿¨·³«³ ´±©»®·²¹ -°»»¼ ±º ðòêð ³ øîíòê ·²ò÷ñ-»½ô
¿´-± ©·¬¸ ¿ ´·²» ¾®»¿µò

̸» -¬±° øï÷ °®»ª»²¬- ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» º¿´´·²¹ ±«¬ò

̸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ -¬±° ±º ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿²¼
¬¸» »²¼ -¬±° ±¬ ¬¸» ³¿-¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ î ³³ò

ë
îð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó¿-¬

Ì»´»-½±°·½ ³¿-¬

ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬

Ñ·´ º´±©- ·²¬± ¬¸» ½§´·²¼»® ¬¸®±«¹¸ ¿ °·°»ò ̸» ®·¹¸¬

½§´·²¼»® ·- º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ·²-·¼» ©·¬¸ ¿ ´·²» º¿·´«®» -¿º»¬§
¼»ª·½»ò

ï æ Ô·²» º¿·´«®» -¿º»¬§ ¼»ª·½»

ê
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îð
Ó¿-¬

Ò·¸± ³¿-¬

Ú«²½¬·±²

̸» ³¿-¬ ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ í ´·º¬ ½§´·²¼»®-ò

̸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® ¸¿- ¿ ¬»´»-½±°·½ ¿½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»

·²²»® ³¿-¬ô °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ º®»» ´·º¬ô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®«½µò

̸» ¬©± ±«¬»® ½§´·²¼»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼±«¾´»

Ìó-»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬ò

̸» ±«¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±²- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»

³±ª»¿¾´» ·²²»® ³¿-¬ò

ɸ»² ¬¸» ½§´·²¼»®- ¿®» °®»--«®·-»¼ ©·¬¸ ±·´ô ¬¸» ½»²¬®»

½§´·²¼»® °·-¬±² »¨¬»²¼- º·®-¬ô ¼«» ¬± ·¬- ´¿®¹»® ¿®»¿ò

̸» ¬©± ±«¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±²- -«¾-»¯«»²¬´§ »¨¬»²¼

¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ò

ß ´±©»®·²¹ ¾®¿µ» »²-«®»- ¿ ³¿¨·³«³ ´±©»®·²¹ -°»»¼

±º ðòêð ³ øîíòê ·²ò÷ñ-»½ò

̸» -¬±° øï÷ °®»ª»²¬- ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» º¿´´·²¹ ±«¬ò

̸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ -¬±° ±º ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿²¼
¬¸» »²¼ -¬±° ±¬ ¬¸» ³¿-¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ î ³³ò

é
îð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó¿-¬

Ò·¸± ³¿-¬

ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬

̸» ¹»¿®°«³° °«³°- ¬¸» ±·´ «²¼»® °®»--«®» ¬± ¬¸»

-±´»²±·¼ ¾´±½µ ¿²¼ º®±³ ¬¸·- °±·²¬ ·¬ º´±©- ¬± ¬¸» ±«¬»®
½§´·²¼»®- ª·¿ ¬¸» ³»¬¿´ °·°»ò

̸» ±·´ º´±©- ª·¿ ¿ ³»¬¿´ °·°» ¬± ¬¸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® ª·¿
¬¸» ®·¹¸¬ ±«¬»® ½§´·²¼»®ò
Ñ©·²¹ ¬± ¬¸» ª¿®§·²¹ °·-¬±² ¿®»¿-ô ¬¸» ½»²¬®» ½§´·²¼»®
°·-¬±² ·- »¨¬»²¼»¼ º·®-¬ò

ó ͬ®±µ» ï ´·º¬- ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ø©·¬¸±«¬ ´·º¬·²¹ ¬¸»

³±ª»¿¾´» ·²²»® ³¿-¬÷ò
ó ͬ®±µ» î ´·º¬- ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ò

̸» ´·²» º¿·´«®» -¿º»¬§ ¼»ª·½»- ·² ¬¸» ½§´·²¼»®- °®»ª»²¬

¬¸» ´±¿¼ ¾»·²¹ ´±©»®»¼ ¬±± ¯«·½µ´§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º °·°»
±® ¸±-» º®¿½¬«®»ò

è
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îð
Ó¿-¬

Ì®·°´» ³¿-¬

Ú«²½¬·±²

Ú«²½¬·±²¿´ ¼»-½®·°¬·±²

̸» ³¿-¬ ¸¿- ½§´·²¼»®-ò

̸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® ¸¿- ¿ ¬»´»-½±°·½ ¿½¬·±² ©·¬¸·² ¬¸»

·²²»® ³¿-¬ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ º®»» ´·º¬ô ¾«¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹
¬¸» ±ª»®¿´´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬®«½µò
̸» ¬©± ±«¬»® ½§´·²¼»®- ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼±«¾´»
Ìó-»½¬·±² ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿-¬ò
̸» ±«¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±²- ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®»
³¿-¬ò
̸» ½¸¿·²- º±® -¬®±µ» î ¿®» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
±«¬»® ³¿-¬ ¿²¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ò
ɸ»² ¬¸» ½§´·²¼»®- ¿®» °®»--«®·-»¼ ©·¬¸ ±·´ô ¬¸» ½»²¬®»
½§´·²¼»® °·-¬±² »¨¬»²¼- º·®-¬ô ¼«» ¬± ·¬- ´¿®¹»® ¿®»¿ò
̸» ¬©± ±«¬»® ½§´·²¼»® °·-¬±²- -«¾-»¯«»²¬´§ »¨¬»²¼ ¿²¼
´·º¬ ¬¸» ½»²¬®» ³¿-¬ò ̸» ½»²¬®» ³¿-¬ ´·º¬- ¼«» ¬± ¬¸»
½¸¿·² ½±²²»½¬·±² ·² ¬¸» ·²²»® ³¿-¬ ·² ¿ ®¿¬·± ±º ï æ îò

ß ´±©»®·²¹ ¾®¿µ» -½®»©»¼ ·²¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±²

»²-«®»- ¿ ³¿¨·³«³ ´±©»®·²¹ -°»»¼ ±º ðòêð ³ øîíòê
·²ò÷ñ-»½ò

̸» -¬±° øï÷ °®»ª»²¬- ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» º¿´´·²¹ ±«¬ò

̸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» »²¼ -¬±° ±º ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿²¼
¬¸» »²¼ -¬±° ±¬ ¬¸» ³¿-¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ î ³³ò

ç
îð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó¿-¬

Ì®·°´» ³¿-¬

ا¼®¿«´·½ ½·®½«·¬

̸» ±·´ »²¬»®- ª·¿ ¿ ¸±-» ´·²» ¿²¼ º´±©- ¬± ¾±¬¸ ±«¬»®
½§´·²¼»®-ò
̸» ±·´ º´±©- ¬± ¬¸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® ª·¿ ¬¸» ®·¹¸¬ ±«¬»®
½§´·²¼»® ø°´«²¹»® ½¿-»÷ ¿²¼ ¸±-»ò
̸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® °·-¬±² ·- »¨¬»²¼»¼ º·®-¬ ¼«» ¬± ·¬-
¼·ºº»®»²¬ °·-¬±² ¿®»¿ô ¬± »²¼ -¬±°ò ̸»² ¾±¬¸ ±«¬»®
½§´·²¼»®- ´·º¬ -·³«´¬¿²»±«-´§ò

ó ͬ®±µ» ï ´·º¬- ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ø©·¬¸±«¬ ´·º¬·²¹ ¬¸»

³±ª»¿¾´» ·²²»® ³¿-¬÷ò
ó ͬ®±µ» î ´·º¬- ¬¸» ½»²¬®» ¿²¼ ·²²»® ³¿-¬ò

̸» ¸±-» º¿·´«®» -¿º»¬§ ¼»ª·½»- øï÷ ·² ¬¸» ±«¬»® ½§´·²¼»®-

°®»ª»²¬ ¬¸» ´±¿¼ ¾»·²¹ ´±©»®»¼ ¬±± ¯«·½µ´§ ·² ¬¸» »ª»²¬
±º °·°» ±® ¸±-» º®¿½¬«®»ò

ïð
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îð
Ó¿-¬

ß¼¶«-¬·²¹ ½¸¿·²-

Ì»´»-½±°·½ô ²·¸± ¿²¼ ¬®·°´» ³¿-¬-

Ñ«¬»® ½¸¿·²-

̸» ±«¬»® ½¸¿·²- ³«-¬ ¾» »ª»²´§ ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿·´

-½®»©- øï÷ô «²¬·´ ¬¸» ¬¸®»» ³¿-¬ -»½¬·±²- ¿®» ·²
¿´·¹²³»²¬ò

Ý»²¬®» ½¸¿·² ø±²´§ º±® ²·¸± ¿²¼ ¬®·°´» ³¿-¬-÷

Þ·´¼ ï
̸» ½¸¿·² ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿·´ -½®»© øî÷ò

É·¬¸ ¬¸» ½»²¬®» ½§´·²¼»® °·-¬±² º«´´§ »¨¬»²¼»¼ô ¬¸» ½»²¬®»

±º ¬¸» «°°»® º±®µ ½¿®®·¿¹» ®±´´»®- ®»³¿·² ïð ³³ º®±³
¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ³¿-¬ -»½¬·±² ø-»» º·¹«®» í÷ò

ɸ»² ³¿µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ô ·¬ ³«-¬ ¾» »²-«®»¼

¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ±º î ³³ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬±°
±º ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» ´·º¬ »²¼ -¬±° ±º ¬¸» ³¿-¬ ·-
³¿·²¬¿·²»¼ò

Ü·³»²-·±² œÈŒ
ÛÙÊ ïìæ È ã ïð ³³
Þ·´¼ î
ÛÙÊ ïêæ È ã ïð ³³

Þ·´¼ í

ïï
îð

ïî
îð

ïí
îð

ïì
îð

ïë
îð

ïê
îð

ïé
îð

ïè
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îð
Ó¿-¬

ïðò ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ½´¿³°·²¹ -½®»©- øï÷ ¿²¼ ¬¸»²

®»³±ª» ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¿¬ ½§´·²¼»® ¸»¿¼ øî÷ò

ïïò Ô·º¬ ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸ ¬¸» ¶¿½µò ̸·- ¿½¬·±² -»°¿®¿¬»-
º®¿³» ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´·º¬ -§-¬»³ô ¿²¼ °®±ª·¼»- -«ºº·½·»²¬
-°¿½» ¬± ¬¿µ» ±«¬ ¬¸» ½§´·²¼»®ò

ïîò Ü·-½±²²»½¬ ½±²²»½¬·±²- ¬± ¬¸» ½§´·²¼»®-ò

ïíò λ³±ª» ½«¬ó±ºº -»²-±® ø¬¸» -»²-±® ¸·²¼»®- ®»³ó

±ª¿´ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®÷ò

ïìò λ³±ª» ¿²¼ ®»²»© ½§´·²¼»®ò

ײ-¬¿´´·²¹ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»

´±©»® -·¼» ±º ¬¸» ½«¬ó±ºº -»²-±® ·- ³±«²¬»¼ ïéð ³³
º®±³ ¬¸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸» ½§´·²¼»® ¸±«-·²¹ò

λ³±ª·²¹ ´·º¬ ½§´·²¼»®

ïç
îð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó¿-¬

λ³±ª·²¹ -«°°±®¬ ®±´´»® ³±«²¬ ¿²¼

´·²µ¿¹» ®±¼-

ïò Ô±©»® ·²·¬·¿´ ´·º¬ -§-¬»³ ½±³°´»¬»´§ò

îò Ô·º¬ ³¿-¬ ¬± ®»¿½¸ ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ©±®µ·²¹ °±-·¬·±²ò

íò Í»½«®» ³¿-¬ ©·¬¸ ¿ ½¸¿·²ò

ìò λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² øï÷ º®±³ ¬¸» ¾±´¬ ±² ¬¸»

¿°°®±°®·¿¬» -·¼» ±º ¬¸» ¬®«½µô «-·²¹ ¿ ´±²¹ ½±¬¬»® °·²
°«²½¸ò

ëò Ô·º¬ ·²·¬·¿´ ´·º¬ -§-¬»³ ¬± »²¼ -¬±°ò

Í»½«®·²¹ ³¿-¬ò

øï÷ Í°´·²¬ ¬± ¾» ¼®·ª»² ±«¬ øª·-·¾´»

¾»¬©»»² ¬¸» º®¿³» °¿®¬ ¿²¼ ·²·¬·¿´
´·º¬ -§-¬»³÷

îð
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îð
Ó¿-¬

êò д¿½» ¿ ©±±¼»² ¾´±½µô ¿°°®±¨ò ïéð ³³ô «²¼»® ¬¸»

³¿-¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» º®±³ ¬¸» ©±®µ °±-·¬·±²ò

ا¼®¿«´·½ ¶¿½µ ë ¬

ɱ±¼»² ¾´±½µ ïíë ³³ô °´¿½»¼ ¿¬ ¸¿´º ´»²¹¬¸ ±º º±®µ

ɱ®µ °±-·¬·±² ±² -·¼» ±º ¬®«½µ

ɱ±¼»² ¾´±½µ ïéð ³³

éò ̱ »²-«®» -¿º»¬§ô ¾´±½µ ©·¬¸ ¬©± ©±±¼»² ¾´±½µ-

ø¬¸·½µ²»-- ¿°°®±¨ò ìë ³³÷ ¿¬ ®»¿®ò

èò Ô±½¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¶¿½µ ±² ¬¸» ©±®µ·²¹ -·¼» ¿²¼

´·º¬ ¬¸» ¬®«½µô ¬± ·²-»®¬ ¿ ©±±¼»² ¾´±½µø¬¸·½µ²»--
¿°°®±¨ò ïíë ³³÷ «²¼»® ¬¸» º±®µ ¿¬ ¸¿´º ´»²¹¬¸ò

çò Ô±©»® ¶¿½µò

ïðò Ô±©»® ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¬± »²¼ -¬±°ò

ïïò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬®«½µ ·- -»½«®»´§ ¾´±½µ»¼ò

ïîò ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» -«°°±®¬ ®±´´»®

³±«²¬ ¿²¼ ´·²µ¿¹» ®±¼ ·- ´±±-» ø-«°°±®¬ ®±´´»®- ³¿§
²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ¹®±«²¼÷ò

ïíò Ò±¬» ¬¸» ¿²¹´» °±-·¬·±² ¾§ ³¿®µ·²¹ ¬¸» ´·²µ¿¹»

®±¼- ¾±´¬- ±² ¬¸» º®¿³» -·¼» ø¬¸·- º¿½·´·¬¿¬»- -·³°ó
´»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±¬¬»® °·²÷ò

´·²µ¿¹» ®±¼ ¾±´¬- ©·¬¸ ³¿®µ·²¹ º±® ¬¸» ¿²¹´» °±-·¬·±²

´·²µ¿¹» ®±¼

îï
îð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó¿-¬

ïìò λ³±ª» ¬¸» ´·²µ¿¹» ®±¼ ¾±´¬- ¿¬ ¬¸» º®¿³» -·¼»

¿²¼ ´¿§ ¬¸» -¸·³ ©¿-¸»®- ¬± ¬¸» -·¼»ò Í·²½» ¬¸»
¾±´¬ ·- ²±¬ ³±«²¬»¼ ¬·¹¸¬´§ô ·¬ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ©·¹¹´»
¬¸» ¬¿²¼»³ -«°°±®¬ ®±´´»®-ô ·² ±®¼»® ¬± ®»³±ª» ¬¸»³ò

ïëò λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ¾±´¬ ±º ¬¸» -«°°±®¬ ®±´´»®
³±«²¬ò

ïêò λ³±ª» ¬¸» ½±¬¬»® °·² ¿²¼ ¾±´¬ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²

¾»¬©»»² ´·²µ¿¹» ®±¼ ¿²¼ -«°°±®¬ ®±´´»® ³±«²¬ô ¿²¼
λ³±ª·²¹ ¾±´¬ º®±³ ´·²µ¿¹» ®±¼ñ-«°°±®¬ ®±´´»® ³±«²¬
´¿§ ¾«-¸·²¹- ¿²¼ -¸·³ ©¿-¸»®- ¬± ¬¸» -·¼»ò
Í«®º¿½»- ¬± ¾» ¹®±«²¼ ¼±©²
ïéò Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·³»²-·±² -¸±©² ·² °¸±¬± ±² ¬¸» ±´¼
-«°°±®¬ ®±´´»® ³±«²¬ô ¿²¼ ¹®·²¼ ¼±©² ¬¸» ²»© °¿®¬
¬± ¬¸» -¿³» ¼·³»²-·±²ò

Ü·³»²-·±² º±® ²»© °¿®¬

ïèò Ó±«²¬ ¬¸» ¾±´¬- ·²¬± ¬¸» ´·²µ¿¹» ®±¼ ±² ¬¸» §±µ»
¿²¼ -»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ½±¬¬»® °·²ò

ïçò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾±´¬ô ©·¬¸ ¬¸» ¾«-¸·²¹ ¿²¼ -¸·³ ©¿-¸»®-ô
±² ¬¸» º±®µ -·¼» ·²¬± ¬¸» -«°°±®¬ ®±´´»®-ñ§±µ»ô ¿²¼
-»½«®» ©·¬¸ ¬¸» ½±¬¬»® °·²ò Ë-» ¿ -«°°±®¬ ®±´´»®
³±«²¬ ¾±´¬ ¬¿°»®»¼ ±² ±²» -·¼»ò

̱±´ ¬± ¾» ³¿¼» º±® ·²-¬¿´´¿¬·±²

îðò ײ-¬¿´´ ¬¸» ´·²µ¿¹» ®±¼ ¾±´¬ ©·¬¸ ¬¸» -¸·³ ©¿-¸»®-
±² ¬¸» º®¿³» -·¼» ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ½±¬¬»® °·² º®±³
«²¼»®²»¿¬¸ò

îïò λ³±ª» ¬¸» ©±±¼»² ¾´±½µ- ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

îî
îð

îí
îð ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ó¿-¬

Ѫ»®¸¿«´·²¹ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®

λ³±ª» ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± ¾» ±ª»®¸¿«´»¼ º®±³ ¬¸» ¬®«½µô

º±´´±©·²¹ ¬¸» °®±½»¼«®»- ±² °¿¹» îðóïèò

λ³±ª·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»®

ïò Ô·º¬ ±«¬ ¬¸» °·-¬±² «²¬·´ ¬¸» -°®·²¹ ©¿-¸»® øï÷ ·- ´±½¿¬»¼
¿¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±² °±-·¬·±²ò

îò ̸®±«¹¸ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ±°»²·²¹ô «-» ¿ -³¿´´ ´»ª»® ¬±

°«-¸ ¬¸» -°®·²¹ ©¿-¸»® ·²¬± ¬¸» ²»¿®¾§ ¹®±±ª» øí÷ò

íò λ³±ª» ¬¸» °·-¬±² ½±³°´»¬»´§ò

ìò ̸» -»¿´- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ -³¿´´

-½®»©¼®·ª»®ò

Ô»¹»²¼

ï æ Í°®·²¹ ©¿-¸»®
î æ з-¬±²
í æ Ù®±±ª»
ì æ ͽ®¿°»® ®·²¹
ë æ Þ«-¸·²¹
ê æ Í»¿´-

ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ½§´·²¼»®

ïò ̸» -°®·²¹ ©¿-¸»® ³«-¬ ¾» ½±³°´»¬»´§ ·²-»®¬»¼ ·²¬±

¬¸» ¹®±±ª»ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ½§´·²¼»® ½¿² ¶¿³ò

îò Ы-¸ ·² ¬¸» °·-¬±² ¿¹¿·²ô «²¬·´ ¬¸» -°®·²¹ ©¿-¸»® ·-

¿¹¿·² ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ±·´ ·²°«¬ ±°»²·²¹ò

íò Ó±ª» ¬¸» -°®·²¹ ©¿-¸»® ¾¿½µ ¬± ·¬- -´±¬ò

ײ·¬·¿´ ´·º¬ ½§´·²¼»®

îì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îî
Ú±®µ ½¿®®·¿¹»

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-
п¹»

λ³±ª·²¹ô ·²-¬¿´´·²¹ ¬»´»-½±°»

³¿-¬ ¿²¼ Ò·¸± ³¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

λ³±ª·²¹ô ·²-¬¿´´·²¹ ¬®·°´» ³¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îî
Ú±®µ ½¿®®·¿¹»

Ì»´»-½±°» ³¿-¬ ¿²¼ Ò·¸± ³¿-¬

λ³±ª·²¹

ïò Ô·º¬ º±®µ ½¿®®·¿¹» ¬± ¹¿·² ¿½½»-- ¬± ¬¸» -½®»© øï÷

±² ¬¸» -¬±°ò

îò λ³±ª» -½®»© øï÷ò

íò Ô¿§ î ¾´±½µ- ¿°°®±¨ò ïð ½³ ¬¸·½µ ±² ¬¸» î ½®±--

³»³¾»®-ò

ìò Ô±©»® º±®µ ½¿®®·¿¹» ±²¬± ¬¸» ¾´±½µ- ¿²¼ ½¸»½µ

-¬¿¾·´·¬§ò

ëò Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

êò λ³±ª» ½¸¿·²-ò

éò λ³±ª» ¬¸» î -½®»©- º®±³ ¬¸» ³±«²¬·²¹- øî÷ ±º

¬¸» ³¿-¬ ®±´´»®-ò

èò λ³±ª» ¾±¬¸ ³¿-¬ ®±´´»®- øí÷ò

çò ݱ²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¿¹¿·²ò

ïðò Ô·º¬ ¬¸» ³¿-¬ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ·- º®»» ø߬¬¿½¸
´·º¬·²¹ -´·²¹- ¿¬ í °±-·¬·±²-÷ò

ײ-¬¿´´·²¹

ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

ï
îî ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ú±®µ ½¿®®·¿¹»

Ì®·°´» ³¿-¬

λ³±ª·²¹ Û²¼ °¿¼

ó Ô·º¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¿º»¬§ -½®»©- ±º ¬¸»

½¸¿·²- ½¿² ¾» -½®»©»¼ ±«¬ò

ó Í»½«®» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¾´±½µ- ¿¬ ¬¸·- ¸»·¹¸¬ò

ó Ô±©»® ¬¸» ½§´·²¼»® ·² ±®¼»® ¬± ®»´»¿-» ¬»²-·±² ±² ¬¸»

½¸¿·²-ò

ó Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½´¿³°-ò

ó λ³±ª» ½¸¿·²-ò

ó Ô·º¬ ±«¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹»ò

ײ-¬¿´´·²¹
Û²¼ -¬±°
ײ-¬¿´´¿¬·±² ·- ³¿¼» ·² ®»ª»®-» ±®¼»®ò

Û²¼ °¿¼ ø©·¬¸ ³¿-¬ ®¿·-»¼ ½±³°´»¬»´§÷

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îè
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-
п¹»

Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

Ü¿¬¿ -¸»»¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò î

Ú«-»- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

λ°´¿½·²¹ ±«¬°«¬ º«-»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

λ°´¿½·²¹ ³¿·²- º«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é

Ы¬¬·²¹ ½¸¿®¹»® ·²¬± ±°»®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

ݸ¿®¹·²¹ ¬·³»- º±® ¾¿¬¬»®§ ¬§°»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è

 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îè
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® ×ÛÍ

Ù»²»®¿´

̸» ÛÙÊ ïìñïê ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾«·´¬ó·² ½¸¿®¹»®

º®±³ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ×ÛÍ øï÷ò
ײ ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ½¸¿®¹»® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º
¬¸» º®¿³»ô ·² ¬¸» ¼®·ª» -»½¬·±²ò
̸» -¬¿²¼¿®¼ ½¸¿®¹»® ·- ±²´§ º±® «-» ©·¬¸ ½±²ª»²¬·±²¿´
´»¿¼ ¾¿¬¬»®·»-ò
ß- ¿² ±°¬·±²ô ¿ ½¸¿®¹»® º±® ¹»´ ¾¿¬¬»®·»- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

̸» ²¿³»°´¿¬» ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¸¿®¹»® ½±²¬¿·²- ¬¸»

º±´´±©·²¹æ

ó Ó¿²«º¿½¬«®»®æ ×òÛòÍò ײ¬»´´·¹»²¬ Û´»½¬®±²·½ ͧ-¬»³-

ó Þ¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ¬§°»æ

ÝØßÎ×Í ØÚ îì Êóíð ß ÍÌÜ
ó Í»®·¿´ ²«³¾»®òæ ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬§°» ¼»-·¹²¿¬·±²÷
ó Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ ·²¼»¨ ²«³¾»®

ó כּ¼ ·²°«¬-æ
îíð Ê èòë ß ëð ئ

ó כּ¼ ±«¬°«¬-æ
îì Ê íð ß

ó Ю±¬»½¬·±² ½´¿--æ ×Ð îð

ï
îè ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® ×ÛÍ

Ü¿¬¿ -¸»»¬

ïò Ù»²»®¿´

̸·- ¼¿¬¿ -¸»»¬ ¿°°´·»- º±® ¿ ¾«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ×ÛÍò

̸» ½¸¿®¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª»-ô ½±²¬·²«±«-´§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿ ³·½®±ó°®±½»--±®ô ¿®» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³¿¬½¸»¼ ¬±
¾¿¬¬»®·»- ©·¬¸ ½¿°¿½·¬·»- º®±³ ïê𠬱 íðð ߸ ¿²¼ º±® ·²¬»²-·ª» ¯«·½µ ½¸¿®¹·²¹ò
̸» ½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¾» ½¸¿®¹»¼æ

ïë ¸±«®- º±® ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ íðð ߸ ½¿°¿½·¬§

ïî ¸±«®- º±® ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ îìð ߸ ½¿°¿½·¬§
è ¸±«®- º±® ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ïêð ߸ ½¿°¿½·¬§

̸» ª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»® «-»- ¿ ½¸±°°»® º®»¯«»²½§ ±º èð µØ¦ò

îò Ù»²»®¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-

ݸ¿®¹»® ½±²¬·²«±«-´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§æ

ͬ±®¿¹» ¬»³°»®¿¬«®»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò óïð ¾·- õëð pÝ
Ñ°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ð ¾·- õìð pÝ
λ´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð û
É»·¹¸¬æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòî µ¹
ʱ´«³»æ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòê Ô·¬»®

íò Û´»½¬®·½¿´ ¼¿¬¿
íòï Û´»½¬®·½¿´ ·²°«¬-

כּ¼ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³¿·²- -«°°´§ îíð Ê õïðñóïë û

Ó¿·²- -«°°´§ º®»¯«»²½§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð ئ õñóï û
Í·¹²¿´ ª±´¬¿¹» ø³¿·²- ½±²²»½¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ´·³·¬»¼ ¾§ ÝÒÌ

íòî Û´»½¬®·½¿´ ±«¬°«¬-

כּ¼ ±«¬°«¬ °±©»® ³¿¨ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîð É õñó í û

כּ¼ ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ³¿¨ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íð ß õñóî û
Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì Ê
ʱ´¬¿¹» ¬±´»®¿²½» ¿¬ ½¸¿®¹·²¹ °¸¿-» Ë ø-»» ëòî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï û

ìò Ó»½¸¿²·½¿´ ¼¿¬¿

ݱ±´·²¹ ª·¿ ½±±´·²¹ º¿² ©·¬¸ -½®»»² °®±¬»½¬·±²ô ±² ¬±° ±º ½¸¿®¹»®ò

ß·® »¨·¬ ±² ®»¿® -·¼»ò
Ú¿-¬»²»¼ ¬± º´±±® °´¿¬» ©·¬¸ í -½®»©- øê ³³÷ò
Ó¿·²- ½¿¾´» ±² º®±²¬ -·¼»ô îòë ³ ´±²¹ò
Í»» ´¿§±«¬ °´¿² ¿¬ »²¼ ±º ¬¸·- -»½¬·±²ò

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îè
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® ×ÛÍ

Ü¿¬¿ -¸»»¬ ø½±²¬·²«»¼÷

ëò ݸ¿®¹·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª»-

ëòï ݱ³³»²½·²¹ ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--

̸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ½±³³»²½»- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¹»®

·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·²- -«°°´§ò
̸» °¿®¿³»¬»® ª¿´«»- ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ °¸¿-»- ¿®»
·²¼»°»²¼»²¬ ±º ³¿·²- -«°°´§ ª¿®·¿¬·±²-ò
̸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ½¿²²±¬ ¾» ¹«¿®¿²¬»»¼ ©¸»²
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ´»-- ¬¸¿² ç Ê øº±® îì Ê ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»÷ò

ëòî ݸ¿®¹·²¹ °¸¿-»-

и¿-» -»¯«»²½»- ¼«®·²¹ ×ïóÐó¿²¼ó×î °®±¹®»--

¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ½«®ª» ½¸¿®¬- ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬

̸» º·®-¬ °¸¿-» ×ï ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ ø³¿¨ò ½«®®»²¬÷ ͬ®±³ Í°¿²²«²¹

½±²¬·²«»- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·- ´»-- ¬¸¿² и¿-» Ë
îì Êò и¿-» ´ï
Ü«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ °¸¿-» Ð ¬¸» ±«¬°«¬ °±©»® ±º ¬¸» ½¸¿®¹»®
·- ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ò ̸» ½«®®»²¬ ®»¼«½»- -´·¹¸¬´§ ¿- ¬¸»
и¿-» Ð
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·²½®»¿-»-ò ̸» ±«¬°«¬ °±©»® ·- »¯«¿´ ¬± и¿-» ´î
¬¸» ®¿¬»¼ ±«¬°«¬ °±©»® ³¿¨ò ±º ¬¸» ½¸¿®¹»®ò ̸·- °¸¿-» øD¾»®´¿¼«²¹÷
Æ»·¬
»²¼-ô ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ®»¿½¸»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ª¿´«»
±º ¬¸» º±´´±©ó±² °¸¿-»ò Û²¼»

Ü«®·²¹ ¬¸» º±´´±©ó±² °¸¿-» Ë ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ®»³¿·²-

½±²-¬¿²¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿½½»°¬- ¿ ½±²¬·²«±«-´§
®»¼«½·²¹ ½«®®»²¬ò
̸» ¬¸®»-¸±´¼ ª±´¬¿¹» ·- îç Ê ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½¸¿®¹»®ò

̸» »²¼ °¸¿-» ×î ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ½«®®»²¬ »²-«®»- ¬¸¿¬ ¿²

±ª»®½¸¿®¹·²¹ ·- °®±¼«½»¼ô ©¸·½¸ ·- ²»½»--¿®§ º±® °®±ó
°»® ³·¨·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®±´§¬»ò ̸» »²¼ ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹
°®±½»-- ·- ®»¿½¸»¼ ¿¬ íì Ê øîòèí Êñ½»´´÷ò
̸» ¿³°»®» ª¿´«» ±º ¬¸·- °¸¿-» ×î ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
¿³°»®» ª¿´«»- ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬©± °¸¿-»- ×ï ¿²¼ Ðò
̸» ½¸¿®¬ ¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ -¸±©- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¿³°»®»-
øß÷ ¬± ½¸¿®¹» ø߸÷æ

߸ ·² и¿-» × õ Ð

í
îè ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® ×ÛÍ

Ü¿¬¿ -¸»»¬ ø½±²¬·²«»¼÷

̸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¼ °¸¿-» ×î ·- ¼»¬»®³·²»¼ô -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °±©»® º±® ¬¸·- °¸¿-» ·- ïé û ±º ¬¸¿¬ º®±³
¬¸» °®»ª·±«- °¸¿-»- ×ïóÐóË ò ̸«- ¿² ±ª»®½¸¿®¹·²¹ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ïòïë ·- ¿½¸·»ª»¼ò
ɸ»² «-·²¹ ¯«·½µ ½¸¿®¹·²¹ô ¬¸» ±°»®¿¬±® -¬±°- ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ¾»º±®» ®»¿½¸·²¹ »²¼ò
Ü«®·²¹ ¬¸» ¯«·½µ ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ô ¬¸» ߸ ¼«®·²¹ °¸¿-»- ×ïóÐóË ¿®» -¬±®»¼ò
̸»-» ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿³°»®»ó¸±«®- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸¿-»- ×ïóÐóË º±® ¬¸·- ¯«·½µ ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ô ·² ±®¼»® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ±ª»®½¸¿®¹·²¹ ¬·³»ò ̸·- ¿¼¼·¬·±² ½±²¬·²«»- «²¬·´ ¿ ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ¸¿- ¾»»² ¬»®³·²¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
½±®®»½¬ ±ª»®½¸¿®¹·²¹ò ̸» ±ª»®½¸¿®¹·²¹ ½«®®»²¬ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» ®«´»ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ¬¸»
²«³¾»® ±º ¿³°»®»ó¸±«®-ò

ÒÑÌÛæ ̸» º·®-¬ ½¸¿®¹» ¿º¬»® ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹»® ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·²½´«¼»- ¿²
±ª»®½¸¿®¹·²¹ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¸±«®ò ̸·- ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ »²-«®»- ¬¸¿¬ ²»© ¾¿¬¬»®·»-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ±º¬»² ¾»»² -¬±®»¼ º±®
´±²¹ °»®·±¼-ô «²¼»®¹± ¿ œ¼»-«´º¿¬·²¹Œò

êò Ú«®¬¸»® ½¸¿®¹·²¹ º»¿¬«®»-

êòï Ó¿·²¬¿·²·²¹ ½¸¿®¹»

ɸ»² ¬¸» ½¸¿®¹»® ®»³¿·²- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿·²-ô ·¬ -¬¿®¬- ¿ ²»© ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ¿º¬»® ìè ¸±«®-ô ¬¸«-
½±³°»²-¿¬·²¹ º±® -»´º ¼·-½¸¿®¹»ò

êòî ﮬ·¿´ ½¸¿®¹·²¹

̸» ÝØßÎ×Í ØÚ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» -¬¿¬«- ±º ¾¿¬¬»®·»-ô ¬¸«- °»®³·¬¬·²¹ ¿´´
°±--·¾´» º±®³- ±º °¿®¬·¿´ ½¸¿®¹·²¹ ø®¿°·¼ ½¸¿®¹·²¹÷ò
̸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ±ª»®½¸¿®¹·²¹ ¬¿µ»- ¬¸» °¿®¬·¿´ ½¸¿®¹» ·²¬± ¿½½±«²¬ò ̸» »´»½¬®±´§¬» ·- ¿´©¿§- ³·¨»¼ ½±®®»½¬´§ô
©·¬¸±«¬ -«°»®º´«±«- ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ®»¼«½»- ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ °®»³¿¬«®» ¿¹·²¹ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ø±º¬»² ½¿«-»¼ ¾§
»¨½»--·ª» ±ª»®½¸¿®¹·²¹÷ò

êòí Þ¿´¿²½·²¹ ½¸¿®¹» ¿²¼ ¼»-«´º¿¬·²¹ »´»½¬®±´§¬»

̸·- ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- °¸¿-» -¬¿®¬- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ïë ³·²«¬»- ¿º¬»® ¿ º«´´ ½¸¿®¹» ¸¿- ¾»»² ¿½¸·»ª»¼ò
̸» ¾¿´¿²½·²¹ ½¸¿®¹» ·- ³¿¼» ¿¬ ïñî ¬¸» ±ª»®½¸¿®¹·²¹ ½«®®»²¬ò ׬ -¬±°- ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¸¿- -¬¿¾·´·-»¼
øª¿®·¿¬·±²- ´»-- ¬¸¿² êð ³Êñ¸±«®÷ò
̸·- ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ´·³·¬- ¬¸» -«´º¿¬·²¹ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ ¾¿´¿²½»- ¬¸» ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ¬©»´ª» ¨ î Ê ½»´´-ô ±º ©¸·½¸
¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²-·-¬-ò

éò Ю±¬»½¬·±²
éòï Û¨½»--·ª» ½¸¿®¹·²¹ ¬·³»

̸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- -¬±°- ©¸»² °¸¿-» ×ïõÐ »¨½»»¼- ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ±º ïî ¸±«®-ò ̸·- º¿·´«®» ±½½«®- ©¸»² ±²»
¾¿¬¬»®§ ½»´´ ·- ¼¿³¿¹»¼ ø-¸±®¬ó½·®½«·¬»¼÷ò

ì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îè
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

Þ«·´¬ó·² ½¸¿®¹»® ×ÛÍ

Ü¿¬¿ -¸»»¬ ø½±²¬·²«»¼÷

éòî Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ -¸±®¬ ³¿·²- °±©»® ·²¬»®®«°¬·±²

׺ ¿ ³¿·²- ·²¬»®®«°¬·±² ±½½«®-ô ¿´´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ½«®®»²¬´§ ®«²²·²¹ ¿®» -¬±®»¼ º±® ¿°°®±¨ò ïí
³·²«¬»-ò ɸ»² ¬¸» ³¿·²- ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¿¹¿·²ô ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ½±³³»²½»- ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ø×ô Ë÷ ©¸»®» ¬¸»
·²¬»®®«°¬·±² ±½½«®®»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬¸» ²«³¾»® ±º ¿³°»®» ¸±«®- ©¿- ®»½±®¼»¼ò
׺ ¬¸» ³¿·²- ·²¬»®®«°¬·±² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïí ³·²«¬»- ø·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» ¬®«½µ ·² ¬¸·- °»®·±¼÷ô
¿ ½±³°´»¬»´§ ²»© ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- ©·´´ ¾» ½±³³»²½»¼ò

éòí Ѫ»®¸»¿¬·²¹ °®±¬»½¬·±²

̸» ½¸¿®¹»® ·- ½±±´»¼ ©·¬¸ ¿ ½±±´·²¹ º¿²ô ¬¸«- ¬¸» ·²°«¬ ¿·® -½®»»² ¿²¼ ¿·® »¨·¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¾´±½µ»¼ò
̸» º¿² ½±³³»²½»- ®±¬¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ³¿·²- ¿®» ½±²²»½¬»¼ò ׬ -¬±°- ©¸»² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»-- »²¼- ±® ¬¸»
³¿·²- ¿®» ¼·-½±²²»½¬»¼ò
̸» ½¸¿®¹»® ±°»®¿¬»- ¿¬ ´±©»® °±©»®ô ·² ±®¼»® ¬± °®±¬»½¬ ·¬-»´ºô ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»- ¿¾±ª» ¬¸» ¿°°®±ª»¼
¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò
̸» ½¸¿®¹»® -¸«¬- ±ººô ©¸»² ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ¼»¬»®³·²»- ¿ º¿·´«®» ·² ³»¿-«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ò

èò Û´»½¬®·½¿´ °®±¬»½¬·±²

Ù¿´ª¿²·½ ·²-«´¿¬·±²æ ïëðð Ê ÎÓÍò

Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ®»ª»®-·²¹ ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²-æ î º«-»- ø¿«¬±³±¬·ª» ¬§°»÷ ·² ±«¬°«¬ ´·²»-
îë ßò

çò ײ¼·½¿¬±® ´·¹¸¬-

̸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ÝØßÎ×Í îì Ê íð ß ÍÌÜ ·- ¼»´·ª»®»¼ ©·¬¸ ¬©± ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- øÔÛÜ ¼·¿³»¬»® ë ³³÷ô º·¬¬»¼ ¿¬
¬¸» »²¼ ±º ¬©± ½¿¾´»-ò

çòï Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±²

Ù®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬å ³¿·²- ¿®» ½±²²»½¬»¼ò

̸» §»´´±© ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·²¼·½¿¬»- -¬¿¬«- ±º ½«®®»²¬ ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--æ

ó Þ´·²µ- ¼«®·²¹ °¸¿-»- ×ï ¿²¼ Ðò

ó Þ´·²µ- ¯«·½µ´§ ¼«®·²¹ °¸¿-» Ëò
ó Þ´·²µ- -´±©´§ ¼«®·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ °¸¿-»- ±º ±ª»®½¸¿®¹·²¹ò
ó Ú´¿-¸»- ø-¬®±²¹»®ô ¯«·½µ»®÷ ¿¬ »²¼ ±º ±ª»®½¸¿®¹·²¹ «° ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½·²¹ ½¸¿®¹»ò
ó ײ¼·½¿¬±® »¨¬·²¹«·-¸»- ¿¬ »²¼ ±º ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò

çòî Ú¿·´«®» ·²¼·½¿¬·±²

׺ ¿ º¿·´«®» ±½½«®- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ½¸¿®¹·²¹ ¬·³» ø°¸¿-» ¬·³» ×ï õ Ð÷ô ¬¸» ¹®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ¾´·²µ-ò

ë
îè ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

Ú«-»- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®

̸»-» º«-»- ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¿®½- ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ñ¼·-½±²²»½¬·²¹ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ ¼«®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò
̸«-ô ½¸»½µ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ©»¿® ±º ¬¸» ³¿´» ½±²²»½¬·±² ø¬®«½µ÷ ¿²¼ ±º ¬¸» ½±²²»½¬·±²- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ ¼«®·²¹
³¿·²¬»²¿²½» ±® ·² ¿--±½·¿¬·±² ©·¬¸ ½¸¿®¹»® ±°»®¿¬·±²ò ß -»ª»®»´§ ©±®² ¾¿¬¬»®§ °´«¹ ø¿¬ ¾¿¬¬»®§ -·¼» ±® ¬®«½µ -·¼»÷
·- ¿ °±¬»²¬·¿´ ®·-µ ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ±«¬°«¬ º«-»- ±º ¬¸» ½¸¿®¹»® ¬± ¾´±©ò Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸ ©¿¬»®ô
»²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ·- º·®-¬ ®»³±ª»¼ò

Ô¿§±«¬ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®

ïò Ó¿·²- º«-»
îò Ñ«¬°«¬ º«-»- øî ¨ îë ß÷
íò ݱ±´·²¹ º¿²

ê
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê îè
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

λ°´¿½·²¹ ±«¬°«¬ º«-»-

̧°»æ ¿«¬±³±¬·ª» º«-» îëßô »¿½¸ îô °¿®¬ ²«³¾»®æììçéíîë

ï÷ ó Ü·-½±²²»½¬ ³¿·²- ½±²²»½¬·±²ò

î÷ ó É¿·¬ î ¬± í ³·²«¬»- ø¬¸» ·²°«¬ ½¿°¿½·¬±®- ¼·-½¸¿®¹»÷ò
í÷ ó Ü·-½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ®»³±ª» ½¸¿®¹»®ò
ì÷ ó ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ê -½®»©- ±² ¬¸» ½±ª»® ¿¬ ¾¿-» ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»®ò
ë÷ ó Ы´´ ±«¬ ¬¸» ¬©± îë ß º«-»- ©·¬¸ º´¿¬ ²±-» °´·»®-ò
ê÷ ó ײ-»®¬ ²»© º«-»- ø°«-¸ ½±³°´»¬»´§ ·²¬± ¬¸» ½´¿³°-÷ò
é÷ ó ͽ®»© ¬¸» ê -½®»©- ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½±ª»® ±² ¬¸» ¾¿-»ò
è÷ ó ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ·²¬± ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²-ò
ç÷ ó ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ¬± ¬¸» ³¿·²-ô ¿²¼ ½¸»½µ ½¸¿®¹» -¬¿¬«- ø½¸¿®¹·²¹ ª±´¬¿¹» ¿°°®±¨ò îè Ê÷ò

λ°´¿½·²¹ ³¿·²- º«-»

̧°» æ Ú«-»ô -´±© ¾´±© ïðßô »¿½¸ ïô °¿®¬ ²«³¾»®æ ëìíìêêð

ï÷ ó Ú·®-¬ º±´´±© ¬¸» ¼·®»½¬·±²- «° ¬± °±·²¬ ë÷ º±® ®»³±ª·²¹ ±«¬°«¬ º«-»-ò

î÷ ó ˲-½®»© ¬¸» é -½®»©- ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ±² ¬¸» ½±ª»®ò
í÷ ó ͽ®»© ±«¬ ¬¸» ¬©± -½®»© °·²- ±² ¬¸» ³¿·²- ½±²²»½¬±® ±² ¬¸» ½±ª»®ò
ì÷ ó λ³±ª» ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ º®±³ ¬¸» ½±ª»®ò
ë÷ ó ˲-±´¼»® ¬¸» ³¿·²- º«-» ³¿®µ»¼ •ÚŒò
ê÷ ó ͱ´¼»® ·² ¿ ²»© ³¿·²- º«-»ò
é÷ ó Ú¿-¬»² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¬± ¬¸» ½±ª»®ò
è÷ ó ͽ®»© ±² ¬¸» ³¿·²- ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ½±ª»® ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ´·²µò
ç÷ ó ͽ®»© ¬¸» ê -½®»©- ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ½±ª»® ±² ¬¸» ¾¿-»ò
ïð÷ ó ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ·²¬± ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²-ò
ïï÷ ó ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ¬± ¬¸» ³¿·²-ô ¿²¼ ½¸»½µ ½¸¿®¹» -¬¿¬«- ø½¸¿®¹·²¹ ª±´¬¿¹» ¿°°®±¨ò îè Ê÷ò

é
îè ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Þ«·´¬ó·² ݸ¿®¹»®

Ы¬¬·²¹ ½¸¿®¹»® ·²¬± ±°»®¿¬·±²

ó ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® øï÷ °´«¹ øî÷ ¬± ¬¸» ³¿·²-

îíð Êô ëðñêð ئ ø©·¬¸ ½«®®»²¬ °®±¬»½¬·±² ïê ß÷ò

ÒÑÌÛæ ̸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»® ·- °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ³¿·²- º«-»ô

-´±© ¾´±© îëð Êô ïð ß ¿²¼ ©·¬¸ î ±«¬°«¬ º«-»- îë ß ¿-
°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ®»ª»®-·²¹ ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬·±²-ò

ó Ù®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ øí÷å ³¿·²- ¿®» ½±²²»½¬»¼

ó ̸» §»´´±© ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ øì÷ ·´´«³·²¿¬»- ¿²¼ ·²¼·½¿¬»-

-¬¿¬«- ±º ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--ò

ݸ¿®¹·²¹ ¬·³»- º±® ¾¿¬¬»®§ ¬§°»-

Þ¿¬¬»®§ ïèð ߸ ¿°°®±¨ò è ¸±«®-

Þ¿¬¬»®§ îìð ߸ ¿°°®±¨ò ïî ¸±«®-
Þ¿¬¬»®§ íðð ߸ ¿°°®±¨ò ïë ¸±«®-

ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ ·²¬»®®«°¬ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--

°®»³¿¬«®»´§ô ¿ ´±²¹»® ½±²²»½¬·±² ¬·³» ø»ò¹ò ±² ©»»µ»²¼÷
·- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹»ò

ײ ½¿-» ±º º¿·´«®» ¬¸» ¹®»»² ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬

øí÷ ¾´·²µ-ò

̸» º±´´±©·²¹ ½¿«-»- ¿®» °±--·¾´»æ

ó Þ¿¬¬»®§ ½»´´ø-÷ º¿«´¬§ ±® ª±´¬¿¹» ·- ¬±± ´±©å ¸¿ª» ¬¸»

¾¿¬¬»®§ ½¸»½µ»¼ ¾§ ³¿²«º¿½¬«®»®ò
ó Û¨½»--·ª» ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ô »²-«®» ½±±´·²¹ ·-
¿¼»¯«¿¬»ò
ó Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--å ³¿·²-
½±²²»½¬·±² °´«¹¹»¼ ·² ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ ²±¬ ½±²²»½¬»¼ÿ

λ󽱳³»²½·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °®±½»--

ó Ü·-½±²²»½¬ ³¿·²- ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸» ©¿´´ò
ó Ü·-½±²²»½¬ ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò
ó ݱ²²»½¬ ³¿·²- ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ©¿´´ò

ÒÑÌÛæ ׬ ·- °±--·¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®¹»® ¸¿- -¬±®»¼ ¿ º¿·´«®»ò

ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ±«¬°«¬ ´·²»- õîì Ê ø®»¼÷
¿²¼ ð Ê ø¾´¿½µ÷ô ¸±´¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¬¸»
½¿°¿½·¬±®-ò

Ç»´´±© ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ øì÷ »¨¬·²¹«·-¸»- ¿¬ »²¼ ±º

½¸¿®¹·²¹ °®±½»--

ó Ы´´ ±«¬ ½±²²»½¬±® øî÷ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ -¬±© ·² ¸±´ó
¼»®ò
ó 묫®² ¬®«½µ ®»¬«®² ¬± -»®ª·½»ò

è
íï
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê íï
Ú¿«´¬ Ü·¿¹²±-·-

ß´¿®³ ´·-¬

ÝÑÜÛ ßÔßÎÓ ÒßÓÛ Î»³¿®µ б--·¾´» Ý¿«-»- λ³»¼·¿´ ß½¬·±²

ï ÛÊÐ ÒÑÌ ÑÕ Ý±²¬®±´´»® ¼±»- ²±¬ ͱ´»²±·¼ ª¿´ª»ø-÷ ²±¬ ݸ»½µæ
º·²¼ -±´»²±·¼ ª¿´ª»ø-÷ ½±²²»½¬»¼ ±® ½±²²»½¬»¼ óÚ«-» Úí
±® -±´»²±·¼ ª¿´ª»ø-÷ ·²½±®®»½¬´§ ±® -±´»²±·¼ óÝ¿¾´» ½±²²»½¬·±²- ±º -±´»²±·¼ ª¿´ª»ø-÷
²±¬ ¼®·ª»² ¾§ ª¿´ª»ø-÷ ²±¬ ¼®·ª»² ¾§ óÝ¿¾´» ´±±³ ±º -±´»²±·¼ ª¿´ª»ø-÷
½±²¬®±´´»® ½±²¬®±´´»® ¿- º¿«´¬ ©¿- óݱ·´ø-÷ ±º -±´»²±·¼ ª¿´ª»ø-÷
¼»¬»½¬»¼ ·² ¸§¼®¿«´·½ ó·º °«³° ³±¬±® ·- ²±¬ -¸±®¬»¼ ø¾»¬©»»²
°±©»® «²·¬ Þõ ¿²¼ Ð÷
ó·º ½±²¬®±´´»® ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ô »¨½»°¬ ·º ¿
-¸±®¬ »¨·-¬- ¾»¬©»»² Þõ ¿²¼ Ð
ó

î ÞÎßÕÛ ÜÎ×ÊÛΠʱ´¬¿¹» ¿¬ Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾®¿µ» ݸ»½µæ

ÕÑ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ²±¬ ±® ·²½±®®»½¬´§ ó½±²²»½¬·±² ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾®¿µ»
¾®¿µ» ¬»®³·²¿´- ½±²²»½¬»¼ ±® ¿ -¸±®¬ ·² ó½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾®¿µ»
·²½±®®»½¬ ¿² »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾®¿µ» ½±·´
´»¿¼ ó·º ¬¸» ³±¬±® ´»¿¼- ¿®» ²±¬ -¸±®¬»¼ ©·¬¸
¬¸» ½¿¾´» ´±±³ ±º ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½
¾®¿µ»
ó·º ¬¸» ½¿¾´»- ±º ¬¸» ¬·´´»® ¾¿-» -©·¬½¸ ¿®»
²±¬ -¸±®¬»¼ ©·¬¸ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¾®¿µ»
½¿¾´»-
ø߬¬»²¬·±²æ ̸» °®±¾´»³ ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼
¾§ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º±® ¬¸» ½¿¾´»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
¬¸» ³±¬±® ÷
ó
í ÊÚ×ÛÔÜ ÒÑÌ ÑÕ Ú´«½¬«¿¬·²¹ ³±¬±® Úï ±® Úî -»°¿®¿¬»¼ ±® ݸ»½µæ
ª±´¬¿¹» -¸±®¬ ¾»¬©»»² ¿®³¿¬«®» ó½±²¼·¬·±² ±º ¿®³¿¬«®» ¿²¼ º·»´¼ ©·²¼·²¹
¿²¼ º·»´¼ ©·²¼·²¹ ½¿¾´»-
󳱬±® ·²-«´¿¬·±²
ó·º ¬¸» ³±¬±® ½¿¾´»- ¿®» -»½«®»
ó»´-» -¸±®¬ó½·®½«·¬ ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»®å
®»°´¿½» ½±²¬®±´´»®
ó

ì ËÐñÜÑÉÒ ÒÑÌ Í°»½·º·»¼ ª¿´«» º±® Í·³«´¬¿²»±«- ¿½¬«¿¬·±² ±º ݸ»½µæ

ÑÕ ´·º¬·²¹ñ´±©»®·²¹ ´·º¬·²¹ ú ´±©»®·²¹ ó·º ¬¸» ´·º¬·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ °«-¸¾«¬¬±²-
¼»ª·¿¬»- º®±³ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»®
ÛÒßÞÔÛ ó¬·´´»® ½¿®¼ ©·¬¸ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬»®
󪱴¬¿¹» ±º ÜßÌß ©·¬¸ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬»®
ó»´-» ®»°´¿½» ¬·´´»® ½¿®¼
ó

ï
íï ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ú¿«´¬ Ü·¿¹²±-·-

ß´¿®³ ´·-¬

ÝÑÜÛ ßÔßÎÓ ÒßÓÛ Î»³¿®µ б--·¾´» Ý¿«-»- λ³»¼·¿´ ß½¬·±²

ë ÍÛÎ×ßÔÛÎÎÑÎ Ò± ½±³³«²·½¿¬·±² Ú¿·´«®» ±º ¬·´´»® ½¿¾´» ´±±³ ݸ»½µæ
ýî ©·¬¸ ¬·´´»® ½¿®¼ ±® ¬·´´»® ½¿®¼ ó½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬·´´»® ½¿¾´» ´±±³
ó°®±°»® ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
ó»´-» ®»°´¿½» ¬·´´»® ½¿®¼
ó

ê ÍÛÎ×ßÔ ÛÎÎÑÎ Ò± ½±³³«²·½¿¬·±² Ú¿·´«®» ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ݸ»½µæ

ýï ©·¬¸ ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× ±® ¬¸» 󽿾´» ´±±³ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬
·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× ®»´¿¬»¼ ½¿¾´» ´±±³ ÓÜ×
ó»´-» ®»°´¿½» ½±³°±-·¬» ·²-¬®«³»²¬ ø̸·-
»®®±® ¼±»- ²±¬ ·³°¿·® ¬®«½µ ±°»®¿¬·±²ò÷
ó»´-» ®»°´¿½» ½±²¬®±´´»®
ó

è ÉßÌÝØÜÑÙ Í»´º¬»-¬ °®±¾´»³ ·² ØÍ ½±²¬®±´´»® Ó¿µ» ¿ ®»-»¬ ©·¬¸ µ»§ -©·¬½¸å ·º ¬¸» »®®±®
¬¸» ½±²¬®±´´»® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´´»®
ó

ïí ÛÛÐÎÑÓ ÕÑ Ð®±¾´»³ ©·¬¸ ØÍ ½±²¬®±´´»® Ó¿µ» ¿ ®»-»¬ ©·¬¸ µ»§ -©·¬½¸å ·º ¬¸» »®®±®
ÛÐÎÑÓ °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ½±²¬®±´´»®
ó

ïë ÑËÌ ÑÚ ÎßÒÙÛ Ì®¿½¬·±² Ì®¿½¬·±² °±¬»²¬·±³»¬»® ݸ»½µ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¬®¿½¬·±²

ÌÎ °±¬»²¬·±³»¬»® ±«¬ ±º ª¿´«» ±«¬ ±º ¿´´±©»¼ ®¿²¹» °±¬»²¬·±³»¬»®
®¿²¹» ݸ»½µ ¬·´´»® ½¿®¼
׺ ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬·´´»®
½¿®¼
ó
ïê ÑËÌ ÑÚ ÎßÒÙÛ Ô·º¬ °±¬»²¬·±³»¬»® Ô·º¬ °±¬»²¬·±³»¬»® ±«¬ ±º ݸ»½µ ®¿²¹» ±º ´·º¬·²¹ñ´±©»®·²¹
ÐË ±«¬ ±º ®¿²¹» ¿´´±©»¼ ®¿²¹» °±¬»²¬·±³»¬»® ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ -§-¬»³
ݸ»½µ ¬·´´»® ½¿®¼
׺ ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬·´´»®
½¿®¼
ó

î
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê íï
Ú¿«´¬ Ü·¿¹²±-·-

ß´¿®³ ´·-¬

ÝÑÜÛ ßÔßÎÓ ÒßÓÛ Î»³¿®µ б--·¾´» Ý¿«-»- λ³»¼·¿´ ß½¬·±²

ïè ÔÑÙ×Ý Úß×ÔËÎÛ Í°»½·º·»¼ ª¿´«» º±® ÛÒßÞÔÛ ´·²»- ¾®±µ»² ݸ»½µ ½±²²»½¬·±²- ±º ¬·´´»® ½¿¾´» ´±±³ ±®
ýî ´·º¬·²¹ñ´±©»®·²¹ ½¿¾´» ´±±³ ·¬-»´º
¼»ª·¿¬»- º®±³ ݸ»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¬·´´»® ¸»¿¼ °«-¸¾«¬¬±²
ÛÒßÞÔÛ ½±²¬¿½¬- ©·¬¸ ¬¸» ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬»®
׺ ¬¸» ÛÒßÞÔÛ ·²°«¬ ·- ÑÕô ®»°´¿½» ¬¸»
¬·´´»® ½¿®¼
ó

ïç ÔÑÙ×Ý Úß×ÔËÎÛ Ò± ·²°«¬ ®»¿¼·²¹ Í»®·¿´ ½±³³«²·½¿¬·±² ݸ»½µ ¬·´´»® ½¿¾´» ´±±³ô »´-» ®»°´¿½» ¬·´´»®
ýï º®±³ ¬·´´»® ½¿®¼ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
½¿®¼ ó

íî ÊÓÒ ÒÑÌ ÑÕ øÊÓÒ ã ʱ´¬¿¹» Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® º¿«´¬§ ±® ݸ»½µ ½±²¬¿½¬- ±º ³¿·² ½±²¬¿½¬±® º±®
Ó±¬±® Ò»¹¿¬·ª»÷ º«-» ¾®±µ»²ô ¿´´±©·²¹ ±²´§ ¼«-¬ ¿²¼ ·º ½±²¬¿½¬- ³¿µ» °®±°»®´§›
ݱ²¬®±´´»® ½±³°¿®»- °¿®¬·¿´ ½±²¬¿½¬å ª±´¬¿¹» ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ °´«¹
ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² õÞ º´«½¬«¿¬·±²- ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ô »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´òòò
¿²¼ Ìå ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ݸ»½µ ½±²¬¿½¬±® ½±·´
-¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ î ݸ»½µ °±©»® ½¿¾´» º®±³ ¾¿¬¬»®§ ¬±
Êô »´-» ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´´»®
½±²¬¿½¬±® ©·´´ ±°»² ͸±®¬ó½·®½«·¬ ·² ÓÑÍÚÛÌ ±º ½±²¬®±´´»®
ó

íé ÝÑÒÌßÝÌÑÎ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® ¼»º»½¬·ª» ݸ»½µ ·º ¬¸» ½±²¬¿½¬- ±º ¬¸» ³¿·²
ÝÔÑÍÛÜ ¿´©¿§- ½´±-»¼ ½±²¬¿½¬±® ¿®» ©»´¼»¼
ݸ»½µ ·º ¬¸» ®»¬«®² -°®·²¹ ±º ¬¸» ½±²¬¿½¬±®
½±²¬¿½¬- ·- ¾®±µ»²
ó

ìç × ßÎÓãð ÛÊÛÎ Ò± ¬®¿½¬·±² ¿- Ó±¬±® ¼»º»½¬·ª» ±® ³±¬±® ݸ»½µ ³±¬±® °±©»® ½¿¾´»- ¿²¼ ³±¬±®å
¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬ ã ð ©·®·²¹ ¼¿³¿¹»¼ ·º ¬¸» º¿«´¬ ½±¼» °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸»
½±²¬®±´´»®
ø߬¬»²¬·±²æ ̸» °®±¾´»³ ½±«´¼ ¾» ½¿«-»¼
¾§ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ º±® ¬¸» ½¿¾´»- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬±
¬¸» ³±¬±® ÷
ó

ëí ÍÌÞÇ × ßÎÓ Ø·¹¸ ¿®³¿¬«®» ØÍ ½±²¬®±´´»® λ°´¿½» ½±²¬®±´´»®ô ¾«¬ ¿´-± ³±¬±® ½¿¾´»
Ø×ÙØ ½«®®»²¬ ´±±³ ¿²¼ ³±¬±® ø¾´±© ±«¬ ¼«-¬ º®±³ ¬¸»
¹»¿®¾±¨ »²¼ô ›÷
ó

í
íï ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ú¿«´¬ Ü·¿¹²±-·-

ß´¿®³ ´·-¬

ì
 ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê íï
Ú¿«´¬ Ü·¿¹²±-·-

ß´¿®³ ´·-¬

ÝÑÜÛ ßÔßÎÓ ÒßÓÛ Î»³¿®µ б--·¾´» Ý¿«-»- λ³»¼·¿´ ß½¬·±²

éë ÓÝ ÜÎ×ÊÛÎ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® ¼±»- ØÍ ½±²¬®±´´»® ݸ»½µ ³¿·² ½±²¬¿½¬±®å
ÑÐÛÒ ²±¬ ½´±-» ·º ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ½±²¬®±´´»®
ó

éè ÚÑÎÉñÞßÝÕ Î»¿¼·²¹ ±º Ü·®»½¬·±² -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ݸ»½µ ¼·®»½¬·±²¿´ ½±²¬¿½¬

ÒÑÌ ÑÕ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» ¬·´´»® ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ݸ»½µ ½±²¬®±´´»® ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¬·´´»® ¸»¿¼
¬®¿½¬·±² ©·¬¸ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬»®
°±¬»²¬·±³»¬»® ÑÕô λ°´¿½» ¬·´´»® ¸»¿¼
¾«¬ ²± ¼·®»½¬·±² ó
®»¯«»-¬

éç ×ÒÝÑÎÎÛÝÌ É®±²¹ -¬¿®¬·²¹ Ì·´´»® ¾¿-» -©·¬½¸ ¿´©¿§- Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ®»-»¬ ©·¬¸ µ»§ -©·¬½¸
ÍÌßÎÌ -»¯«»²½» ãâ µ»§ ±°»² ±® -¸±®¬ó½·®½«·¬ ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬·´´»® ¾¿-»
±²ô ¬¸»² ´±©»® ¬¸» -©·¬½¸ ©·¬¸ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬»-¬»®
¬·´´»® ©¸·´» ´»¿ª·²¹ ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½¿¾´» ´±±³
¬¸» ¾«¬¬»®º´§ ݸ»½µ ·º ¿ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ·- ²±¬
-©·¬½¸»- ·² ²»«¬®¿´ ¿½¬·ª¿¬»¼ ±® ¼·-¿¾´»¼
°±-·¬·±² ׺ ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
ó

èð ÚÑÎÉ õ ÞßÝÕ Ü·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ Ì©± ¬®¿½¬·±² ¼·®»½¬·±² ݸ»½µ ·º ¬©± ¼·®»½¬·±²- ¿®» ®»¯«»-¬»¼
®»¯«»-¬- ¬±¹»¬¸»® ¬±¹»¬¸»®å
·º ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
ó

èï Ô×ÚÌñÔÑÉ ÎÛÏ Ô·º¬·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ Ô·º¬·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ ݸ»½µ °«-¸¾«¬¬±² º±® ´·º¬·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹å
±°»®¿¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ®»¯«»-¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ãâ ¬¸» ·º ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
°«-¸¾«¬¬±²- -¬·½µ ó

èî ßËÈ Ô×ÚÌñÔÑÉ ×²·¬·¿´ ´·º¬ ´·º¬·²¹ ¿²¼ ײ·¬·¿´ ´·º¬ ´·º¬·²¹ ¿²¼ ݸ»½µ °«-¸¾«¬¬±² º±® ´·º¬·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹
ÎÛÏ ´±©»®·²¹ ®»¯«»-¬»¼ ´±©»®·²¹ ®»¯«»-¬»¼ ·²·¬·¿´ ´·º¬å
¬±¹»¬¸»® ¬±¹»¬¸»® ãâ ¬¸» ·º ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
°«-¸¾«¬¬±²- -¬·½µ ó

èí ÍÌÜõßËÈ ÔñÔ Ô·º¬·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ ײ·¬·¿´ ´·º¬ ¿²¼ ³¿·² ´·º¬ ݸ»½µ °«-¸¾«¬¬±²- º±® ·²·¬·¿´ ´·º¬ ¿²¼ ³¿·²
ÎÛÏ ±º ³¿·² ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ´·º¬·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ ´·º¬ «° ¿²¼ ¼±©²å
®»¯«»-¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ®»¯«»-¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ãâ ¬¸» ·º ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
°«-¸¾«¬¬±²- -¬·½µ ó

ë
íï ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Ú¿«´¬ Ü·¿¹²±-·-

ß´¿®³ ´·-¬

ÝÑÜÛ ßÔßÎÓ ÒßÓÛ Î»³¿®µ б--·¾´» Ý¿«-»- λ³»¼·¿´ ß½¬·±²

èì Ô×ÚÌñßËÈ Ô×ÚÌ Ó¿·² ´·º¬ ®»¯«»-¬»¼ Ó¿·² ´·º¬ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ݸ»½µ °«-¸¾«¬¬±²- º±® ³¿·² ´·º¬ ¿²¼ ·²·¬·¿´
ÎÛÏ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ·²·¬·¿´ ®»¯«»-¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ãâ ¬¸» ´·º¬å
´·º¬ °«-¸¾«¬¬±²- -¬·½µ ·º ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
ó

èë ÔÑÉñßËÈ ÔÑÉ Ð«-¸¾«¬¬±²- º±® Ó¿·² ´·º¬ ´±©»®·²¹ ¿²¼ ݸ»½µ °«-¸¾«¬¬±²- º±® ³¿·² ´·º¬ ´±©»®·²¹
ÎÛÏ ³¿·² ´·º¬ ´±©»®·²¹ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ´±©»®·²¹ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ´±©»®·²¹å
¿²¼ ·²·¬·¿´ ´·º¬ ®»¯«»-¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ãâ ¬¸» ·º ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
´±©»®·²¹ ±°»®¿¬»¼ °«-¸¾«¬¬±²- -¬·½µ ó
¬±¹»¬¸»®
èè Ì×ÔÔÛÎ ×ÒÝò É®±²¹ -¬¿®¬·²¹ Õ»§ ±² ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬·´´»® Ý¿®®§ ±«¬ ¿ ®»-»¬ ©·¬¸ ¬¸» µ»§ -©·¬½¸ ¿²¼
ÍÌßÎÌ -»¯«»²½»ãâ µ»§ ±²ô ¾¿-» -©·¬½¸ ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ ®¿·-» ¬¸» ¬·´´»®
¬¸»² ´±©»® ¬¸» ¬·´´»® ݸ»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬·´´»® ¾¿-»
-©·¬½¸
ݸ»½µ ¬¸» ½¿¾´» ´±±³ ¿¬ ¬¸» ¬·´´»® ¾¿-»
ݸ»½µ ·º ¿ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ·- ²±¬ ¿½¬·ª»
±® ¼·-¿¾´»¼
׺ ¬¸» »®®±® °»®-·-¬-ô ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´´»® ½¿®¼
ó
èç ÞÛÔÔÇ ×ÒÝò É®±²¹ -¬¿®¬·²¹ Þ»´´§ -©·¬½¸ ·- ¿´©¿§- ݸ»½µ ¬¸» ¾»´´§ -©·¬½¸ º±® °®±°»®
ÍÌßÎÌ -»¯«»²½»ãâ µ»§ ±²ô ¼»°®»--»¼ ¿¬ µ»§ó±² ±°»®¿¬·±²
¬¸»² ´±©»® ¬¸» ¬·´´»® ¿²¼ñ±® ¬·´´»® ¾¿-» -©·¬½¸ ݸ»½µ ·º ¬¸» ®»¼ ½±ª»® ±² ¬¸» ¾»´´§ -©·¬½¸
©·¬¸±«¬ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ·- ½´±-»¼ -¬·½µ-
¾»´´§ -©·¬½¸ ó

çì ݱ³°±-·¬» ɸ»² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ׺ »®®±® ½±¼» çì ¿°°»¿®- ¿º¬»® ¬¸»

·²-¬®«³»²¬ ÓÜ× ¿²¼ñ±® ¬¸» ½±³°±-·¬» ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»®ô -¬±° ¬¸»
½±³°¿®»- ·¬- ¸±«® ·²-¬®«³»²¬ ÓÜ×ô ¿®» ¬®«½µ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» Ò±¬»¾±±µò DZ« ¸¿ª»
½±«²¬»® ©·¬¸ ¬¸» ®»°´¿½»¼ô ¬¸» ¬©± ¸±«® ±²´§ ±²» ³·²«¬» ¬± ½¸¿²¹» ¬¸»
½±²¬®±´´»®ù- ¸±«® ½±«²¬»®- ¿®» ½±³°¿®»¼ò °¿®¿³»¬»®- þßËÈ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ýïþ ¬±
½±«²¬»® ̸» ²»© ½±³°±²»²¬ ¸¿- þÑÒþô ©¸·½¸ ¬¸»² ¬®¿²-º»®- ¬¸» ÓÜ× ¸±«®
𠸱«®- ·² ³»³±®§ ¿²¼ ½±«²¬»® ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ô »´-» ¬¸·- ¸±«®
¬¸» ¸±«® ½±«²¬»® ±º ¬¸» ½±«²¬»® ¿--«³»- ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¸±«®- ±º
±¬¸»® ½±³°±²»²¬ -¬·´´ ¸¿- ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò
¬¸» ±´¼ ¼¿¬¿ -¬±®»¼ò ׺ »®®±® ½±¼» çì ¿°°»¿®- ¿º¬»® ¬¸»
®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ÓÜ×ô ©¿·¬ ï ³·²«¬»
«²¬·´ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¸¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ·¬-
±°»®¿¬·²¹ ¸±«®- ¬± ¬¸» ÓÜ×ò
ó

ê
íï

é
íï

è
íî
íî

ï
íî ɱ®µ-¸±° Ó¿²«¿´ ÛÙÊ ïìóïê
Í°»½·¿´ ¬±±´-

ײ¬»®º¿½» ½¿¾´» ¾»¬©»»² ²±¬»¾±±µ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´

½±²¬®±´´»® ﮬ ²«³¾»®æ ììçéíïï

î
Quick Info

N°: 06-2005 Group: 10

Register 10.760
From: F. SCHROEDER Tel. : 00 33 1 64 36 34 22 Date: 04/05/05

To: Service Manager of HNl’n / Ag’n

Subject : EGV10-12-14-16 / 0239-0241-0248-0250

EPROM modifications v1.17

This is an addition to the Quick info n° 02-2005, in which the advantages brought by the
EPROM v1.15 are described, in particular the reduction of the fork inertia on EGV 14-16.
A new improved EPROM version v1.17 has been developed and is now available. Its part
number is 4493523.

The main modifications introduced with software version 1.17 are:

1. The parameter « Adjustment #1 » has been modified from 5 to 3 : this parameter allows
adjustment of the battery voltage threshold (reset required) in order to return to 100% of
charge battery after the battery charge.
2. The parameter « 1st speed coarse » has been modified from 9 to 5 for « Model Type 1 and
3 » (respectively EGV12 and EGV14-16) : this parameter allows adjustment of the lift speed
on the main lift
3. We have enlarged the range of lowering speed on the main lowering function. You can set
this parameter by adjusting the level of « Fork Down Speed ».

For the EGV 14-16 with base lift, a new controller has been created. Its part
number is 4492971. The differences between this controller and the standard one are:
The parameter adjustment « EV Open Delay » from 3 to 0 on « Model Type 3 » with base
lift.
The parameter adjustment « EV Low Delay » from 0 to 3 on « Model Type 3 » with base lift.
These both modifications allow the maximal lift speed of the base lift to be gained and to the
sound of the base lowering to be suppressed, which happens in the middle of the lowering
movement with a load.

Note : Since EPROM version 1.15, it is possible

to adjust the battery voltage that is read from
the controller, in relation with the real battery
voltage that is read from the multimeter next to
the controller. The parameter concerned is :
« Adjust Battery »

EPROM v1.17 is now fitted in serial production from the following truck serial numbers:

EGV10 : 710239200843 EGV12 : 710241001362

EGV14 : 710248002575 EGV16 : 710250001290

Best regards

H. MICHEL F. SCHROEDER

Just for internal use 06-2005 1/1

Quick Info

N°: 09-2005 Groupe: 10

Register 10.760
From: Frank SCHRÖDER Tel. : 01 64 36 34 22 Date : 20/06/05

To: Service Manager of HNl’n / Ag’n

Subject : EGV10-12-14-16 / 0239-0241-0248-0250

Modification in EPROM Version V.1.18

In the Quick Info N° 06- 2005 we have explained the improuvements with Eprom V.1.17 The
opening of the parameter « Fork Down Speed » in the « Model type 3 » , permit to adjust the
fork down speed.
Up from now there is a new Eprom availible under it’s versionname = V.1.18 and it can be
orderd under the Ident. N°. 4492962.

In the following herwith the modification in the Eprom V.1.18 :

1. We have created a new parameter named « SLOW BELLY SWITCH ». With this parameter
you can modified the reactivitie of the red belly switch. The basic parameter from the
working plant is the actuel known reactivity (backspeed) and is for all 4 « Model Typ » All
technicien can, if demanded , change this parameter slow belly switch, which is in the menu
OPTION on the Diagnostic. Out from the working plant it is in position OFF, which represent
the reactivity actuel known. So to get a lower reactivity, it is enough to set the parameter
Slow Belly Switch : ON.

2. We have improved the initial lift for the EGV 14/16, no more noises and solved the danger to
dammaged the pump during lovering the initial lift.
This was possible with the creation of the new parameter EV ILOW DELAY , which works
“only” for Model Typ 3.
EV ILOW DELAY permit to modify the time to close the valve from the initial lift.
Before the creation of the parameter EV ILOW DELAY the valve of the initial lift was working
with the some parameter as the main lift – means EV LOW DELAY. The explication of
creation of the second parameter is, that we want to avoid inertia in the folks of the main
lift.
Basic parameter from the factory : EV ILOW DELAY = 3

3. Changement of the algorithm : It is important to close the main contactor before having
hydr. work for the Model Typ 1 and 3.

Remark : The technician can change all hydr. parameters. He is able to change the parameters of
the electrovalves and the hydr. pomp.
For safty reason it is forbidden to change the parameter « EV lift Delay ».
If there are lifting – problems , please contact the after sales service.
The Eprom V1.18 is used in the production up from the following serial numbers :

EGV10 : 710239 xxxxxxx EGV12 : 710241xxxxxxx

EGV14 : 710248 000 2937 EGV16 : 710250 000 1458

With kind regards

F. SCHRÖDER

For internal use only 09-2005 1/6

hydraulic Parameters Units Explications
1ST speed coarse % pwm Forks mounting speed
Fork lift speed % pwm Basic lift mounting speed
Fork down speed % pwm Folk down speed
Time required for the pump to accelerate up to
Pump Acc Delay Msec the demanded speed
D Time required for the pump to decelerate up
Pump Dec Delay Msec to the demanded speed
Time required to open solenoid valve to reach
Evp acc delay Msec demanded lowering speed for the fork
Time required to open solenoid valve to stop
Evp dec delay Msec the fork when lowering
Pump cutback Reduction of speed in pourcentage of 1st
%of 1st speed coarse speed coarse (key-option 3 positions model 3)
Pump creep % pwm Tension mini pump motor (mini up speed)
EV lift delay Msec Retarded time to close the mounting valve
EV low delay
Msec Retarded time to close the lowering valve
EV open delay Msec Retarded time to open the mounting valve
Retarded time to close the valve when basic lift
EV Ilow delay
Msec goes down
Min EVP coarse % setpoint tension mini EVP (general adjustment)
Max EVP coarse % setpoint tension maxi EVP (general adjustment)
Min EVP fine % setpoint tension mini EVP (final adjustment)
Max EVP fine % setpoint tension maxi EVP (final adjustment)

Drive Parameters Units Explications

Acceleration Sec Acceleration time
Rel_braking Sec Deceleration time after « finger off »
Inv_braking sec Braking after courant inversion

Max speed FWD % FLDNOM Maximum forward speed

Max speed REV % FLDNOM Maximum backward speed

Cutback1 % accelerator Speedreduction in pourcentage of the E4 input

Speedreduction in pourcentage of the E13
Cutback2 % accelerator input
Tension - Adjustment 100% to 90% of the
Adjustement 1 V discharge
Tension - Adjustment to « cut » when battery
Adjustement 2 V has 20% of charge

Model type Chariot Observation

Model type#1 EGV12 New controller
Old controller & old PU (only for after selse
Model type#2 EGV14/16 Gen1 service)
Model type#3 EGV14/16 Gen2 New controller
Model type#4 EGV10 New controller
Combi-Sem 1.18: PARAMETERS ACCESSIBLE BY TECHNICIAN FOR MODEL 1
Levels
Paramètres
hydraulique Unités 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pump Acc Delay msec 2 4 6 8 10 12 16 20 24 44
Pump Dec Delay msec 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Fork lift speed % pwm 21 25 29 33 41 49 65 76 88 100
Fork down speed % pwm 20 30 35 40 45 50 55 60 70 100
Evp acc delay msec 125 255 380 510 635 765 1020 1145 1275 1400
Evp dec delay msec 15 35 70 110 145 180 215 250 290 325
1ST speed coarse % pwm 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100
%of 1st speed
Pump cutback
coarse 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Pump creep % pwm 1,1 2,3 3,1 4,3 7 9 11,3 13,7 16,4 18,4
EV lift delay msec 0 140 300 440 660 900 1200 1500 1800 2100
EV low delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
EV open delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
EV Ilow delay Pas d'accès
Min EVP coarse %setpoint 5,9 11,8 17,6 23,5 29,4 35,3 41,2 47 52,9 58,8
Max EVP coarse %setpoint 35,3 41,2 47 52,9 58,8 64,7 70,1 76,5 82,3 88,2
Min EVP fine %setpoint 0 0,8 1,2 2 2,3 3,1 3,5 4,3 4,7 5,5
Max EVP fine %setpoint 0 0,8 1,2 2 2,3 3,1 3,5 4,3 4,7 5,5

Paramètres de
traction Unités
Acceleration sec 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4
Rel_braking sec 4 3 2,5 1,9 1,5 1,2 0,9 0,5 0,3 0,1
Inv_braking sec 3 2,5 2 1,7 1,4 1,2 0,9 0,5 0,3 0,1
Max speed FWD % FLDNOM 100 91 83 76 69 60 52 46 41 37
Max speed REV % FLDNOM 100 91 83 76 69 60 52 46 41 37
Cutback1 % accelerator 26 34 42 50 59 67 75 83 92 100
Cutback2 % accelerator 26 34 42 50 59 67 75 83 92 100
Adjustement 1 V -0,78 -0,52 -0,39 -0,26 -0,13 0 0,13 0,26 0,39 0,65
Adjustement 2 V -0,78 -0,52 -0,39 -0,26 -0,13 0 0,13 0,26 0,39 0,65
Combi-Sem 1.18: PARAMETERS ACCESSIBLE BY TECHNICIAN FOR MODEL 2
Levels
Paramètres
hydraulique Units 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pump Acc Delay msec 2 4 6 8 10 12 16 18 20 22
Pump Dec Delay msec 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Fork lift speed % pwm 21 25 29 33 41 49 65 76 88 100
Fork down speed % pwm 21 25 29 33 41 49 65 76 88 100
Evp acc delay msec 125 255 380 510 635 765 1020 1145 1275 1400
Evp dec delay msec 15 35 70 110 145 180 215 250 290 325

1ST speed coarse % pwm 33 43 53 61 69 72 76 84 92 100

Pump cutback %of 1st speed
coarse 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Pump creep % pwm 1,1 2,3 3,1 4,3 7 9 11,3 13,7 16,4 18,4
EV lift delay msec 0 140 300 440 660 900 1200 1500 1800 2100
EV low delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
EV open delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
EV Ilow delay Pas d'accès
Min EVP coarse %setpoint 5,9 11,8 17,6 23,5 29,4 35,3 41,2 47 52,9 58,8
Max EVP coarse %setpoint 35,3 41,2 47 52,9 58,8 64,7 70,1 76,5 82,3 88,2
Min EVP fine %setpoint 0 0,8 1,2 2 2,3 3,1 3,5 4,3 4,7 5,5
Max EVP fine %setpoint 0 0,8 1,2 2 2,3 3,1 3,5 4,3 4,7 5,5

Paramètres de
traction Unités
Acceleration sec 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4
Rel_braking sec 4 3 2,5 1,9 1,5 1,2 0,9 0,5 0,3 0,1
Inv_braking sec 3 2,5 2 1,7 1,4 1,2 0,9 0,5 0,3 0,1
Max speed FWD % FLDNOM 100 95 90 85 80 75 71 67 63 60
Max speed REV % FLDNOM 100 95 90 85 80 75 71 67 63 60
Cutback1 % accelerator 26 34 42 50 59 67 75 83 92 100
Cutback2 % accelerator Pas d'accès
Adjustement 1 V -0,78 -0,52 -0,39 -0,26 -0,13 0 0,13 0,26 0,39 0,65
Adjustement 2 V -0,78 -0,52 -0,39 -0,26 -0,13 0 0,13 0,26 0,39 0,65
Combi-Sem 1.18: PARAMETERS ACCESSIBLE BY TECHNICIAN FOR MODEL 3
Levels
Paramètres
hydraulique Units 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pump Acc Delay msec 2 4 6 8 10 12 16 18 20 22
Pump Dec Delay msec 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Fork lift speed % pwm 21 25 29 33 41 49 65 76 88 100
Fork down speed % pwm 2 5 10 20 30 40 55 70 85 100
Evp acc delay msec 125 255 380 510 635 765 1020 1145 1275 1400
Evp dec delay msec 15 35 70 110 145 180 215 250 290 325

1ST speed coarse % pwm 33 43 53 61 69 72 76 84 92 100

Pump cutback %of 1st speed
coarse 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Pump creep % pwm 1,1 2,3 3,1 4,3 7 9 11,3 13,7 16,4 18,4
EV lift delay msec 0 140 300 440 660 900 1200 1500 1800 2100
EV low delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
EV open delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
EV Ilow delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Min EVP coarse %setpoint 5,9 11,8 17,6 23,5 29,4 35,3 41,2 47 52,9 58,8
Max EVP coarse %setpoint 35,3 41,2 47 52,9 58,8 64,7 70,1 76,5 82,3 88,2
Min EVP fine %setpoint 0 0,8 1,2 2 2,3 3,1 3,5 4,3 4,7 5,5
Max EVP fine %setpoint 0 0,8 1,2 2 2,3 3,1 3,5 4,3 4,7 5,5

Paramètres de
traction Unités
Acceleration sec 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4
Rel_braking sec 4 3 2,5 1,9 1,5 1,2 0,9 0,5 0,3 0,1
Inv_braking sec 3 2,5 2 1,7 1,4 1,2 0,9 0,5 0,3 0,1
Max speed FWD % FLDNOM 100 95 90 85 80 75 71 67 63 60
Max speed REV % FLDNOM 100 95 90 85 80 75 71 67 63 60
Cutback1 % accelerator 26 34 42 50 59 67 75 83 92 100
Cutback2 % accelerator 26 34 42 50 59 67 75 83 92 100
Adjustement 1 V -0,78 -0,52 -0,39 -0,26 -0,13 0 0,13 0,26 0,39 0,65
Adjustement 2 V -0,78 -0,52 -0,39 -0,26 -0,13 0 0,13 0,26 0,39 0,65
Combi-Sem 1.18: PARAMETERS ACCESSIBLE BY TECHNICIAN FOR MODEL 4
Levels
Paramètres
hydraulique Units 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Pump Acc Delay msec 2 4 6 8 10 12 16 20 24 44
Pump Dec Delay msec 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Fork lift speed % pwm 21 25 29 33 41 49 65 76 88 100
Fork down speed % pwm 20 30 35 40 45 50 55 60 70 100
Evp acc delay msec 125 255 380 510 635 765 1020 1145 1275 1400
Evp dec delay msec 15 35 70 110 145 180 215 250 290 325
1ST speed coarse % pwm 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100
Pump cutback %of 1st speed
coarse 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Pump creep % pwm 1,1 2,3 3,1 4,3 7 9 11,3 13,7 16,4 18,4
EV lift delay msec 0 140 300 440 660 900 1200 1500 1800 2100
EV low delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
EV open delay msec 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
EV Ilow delay Pas d'accés
Min EVP coarse %setpoint 5,9 11,8 17,6 23,5 29,4 35,3 41,2 47 52,9 58,8
Max EVP coarse %setpoint 35,3 41,2 47 52,9 58,8 64,7 70,1 76,5 82,3 88,2
Min EVP fine %setpoint 0 0,8 1,2 2 2,3 3,1 3,5 4,3 4,7 5,5
Max EVP fine %setpoint 0 0,8 1,2 2 2,3 3,1 3,5 4,3 4,7 5,5

Paramètres de traction Unités

Acceleration sec 0,15 0,3 0,45 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4
Rel_braking sec 4 3 2,5 1,9 1,5 1,2 0,9 0,5 0,3 0,1
Inv_braking sec 3 2,5 2 1,7 1,4 1,2 0,9 0,5 0,3 0,1
Max speed FWD % FLDNOM 100 91 83 76 69 60 52 46 41 37
Max speed REV % FLDNOM 100 91 83 76 69 60 52 46 41 37
Cutback1 % accelerator 26 34 42 50 59 67 75 83 92 100
Cutback2 % accelerator Pas d'accès
Adjustement 1 V -0,78 -0,52 -0,39 -0,26 -0,13 0 0,13 0,26 0,39 0,65
Adjustement 2 V -0,78 -0,52 -0,39 -0,26 -0,13 0 0,13 0,26 0,39 0,65