IROSUN AGBE

ESE IFA
Ororomoro Awo ile orunmila
Adifafun orunmila
Baba n sawo lo ile liki
Baba n sawo lo ile gbanja
Ebo won ni kose
O si gbebo nibe o rubo
Fun o ororomoro
Ikin iwo ni mo n ro fun
Aya, omo, ire gbogbo ni o ni lowo
Ifa mo wa ro fun o
Oromoro
Ikin iwo ni mo n ro fun

ASE
Ifa ni oun pe ire fun eni toda ifa yii, ifa ni ire gbogb ni n
pon eleyi ko ko oro re tofa ko si fi obi bofa

EBO
Akoru eyele
Akuko adie
Abo adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
Ororomoro Awo ile orunmila
Divine for Orunmila
That was on priesthood mission to the town of Liki
Also on priesthood mission to the town of Gbanja
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
The thinking and complete explanation
Ifa sacred nut, its you I have being explaining to
Blessing of child bearing, new wife acquisition, blessing of all
goodness that I do not have
Ifa I come to tell you
The thinking and complete explanation
Ifa sacred nut, its you I have being explaining to

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness to this person and
says he’s being in need of blessing of goodness and says he
should explain unto the ifa and to offer kola nut in feeding
the ifa.

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Cock
Hen
Plenty of money
 ESE KEJI
Aru pakiti ni se bi oku wolu
Laba laba ni se bi esun jako
Adifafun ifakolade
Ti n se elemoso awo
Eyi to ko isin ope sile
To loun o roju sin ifa mo
Ebo ni won ni ko se
O si gbe ebo ni be orubo
Nje ifa kolade elemosoawo
Iwo ko sin ope sile oniwo oroju sin ifa mo
Orisa to bagbe ni laasin.

ASE
If ape ire fun eni to da ifa yii, ifa ni eleyi ko kojumo oun ifa,
omo ifa leleyi latorun wa ki gbogbo oun to n ba dawo le kole
baja sayo

EBO
Akoru akuko
Eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION
Aru pakiti ni se bi oku wolu
Laba laba ni se bi esun jako
Divine for Ifakolade
Being the security of the priest
That says he’s no longer serving the ope
That he’s no longer interested in serving the ope again
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, ifakolade the security of the priest
You said you are longer interested in serving the ope again
It’s the deity that favours someone that should be best served

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
says he’s to face the worship of ifa very well that he’s a child
of ifa right from heaven and for all his endeavors to be
successful.

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Pigeon
Plenty of money
 ESE KETA
ESE IFA
Owo mi ewa
Ese mi ewa
Apari mi o si kokanlelogun
Adifafun ijilamere
Abufun iji laa mere
Won o mo ke gbami gbami
Nitori ogun omo araye
Ebo ni won ni won o se
Won si gbebo won rubo
Nje, ijilamere gbawa o
A meku lowo ifa
Awa be o ameja lowo ifa
Awa be o ameye lowa ifa
Awa be o ameran lowo ifa
Awa be o amoti lowo ifa
Awa be o amobi lowo ifa
Awa be o ijilamere gbawa o

ASE
Ifa pere fun enito da ifa yii korubo nitori ogun ifa ni oun loun
o gba kale ti ogun ko fi ni mu ko bo fa leku leja lobi die pelu
obi, oti.
 EBO
Abo adie
Eku
Eja
Obi
Oti
Opolopo owo

TRANSLATION
My fingers are ten
My feet are ten
That my destiny should make it twenty one
Divine for Iji Lamere
Divine for Iji laa mere
That they will be shouting for rescue
Because of the evil of the people
They were asked to offer the sacrifice
And they complied
Therefore, iji lamere come to our rescue
We have gotten rats ifa
We are pleading you; we have taken fish with us ifa
We are pleading you; we have taken birds with us ifa
We are pleading you; we have wine with us ifa
We are pleading you; we have taken kola nuts with us ifa
We are pleading you Iji lamere please come to our rescue
 MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
says he’s to offer the sacrifice because of problem of war, ifa
says he’s the one that will rescue him up that war will not
take away his life and says he’s to feed the ifa with rat, fishes,
hens, kola nuts and wine.

SACRIFICIAL ITEMS
A hen
Rat
Fish
Kola nuts
Wine
Plenty of money
 ESE KERIN
ESE IFA

Ata para
Ati piri
Adifafun sekere
Tii se omo olakole
Igba ti n momi oju sogbere aje
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe orubo
Nje sekere mo wule sun Aje mo
Arare lokun ibe ni aje gbe n so

ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi korubo ki aje o le ba to lowo ifa ni
oju aye nip on eleyi pe yo la yosi fi aje da ewu sara

EBO
Eyele
Opolopo owo eyo
Iko owu
Opolopo owo
 TRANSLATION
Ata para
Ati piri
Divine for Sekere
Being the child of Olakole
When he was crying of blessing of wealth
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, sekere don’t dare cry for wealth acquisition again
It’s on you that there is rope on which aje wealth comes out

MESSAGE
Ifa says there is blessings for this person and says he’s
to offer the sacrifice in order for him to receive the blessing of
wealth that he’s being crying of blessing of wealth that he will
be blessed excessively

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Plenty of cowries
Cotton wool
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA

Ewe aje toni ina dadaa ewe abamoda mefa iyere a o wa lopo a
o fa sinu isaasun tutu a o din bi ata ti won ma fije isu a o wa
so kale a o wa da oyin si a o ropo a o wa ko sinu awo funfun
a o bo ogede paranta merin sibe eyin merin a o wa je tan pata
pata

TRANSLATION
The aje herbs with flowers, six abamoda herbs, iyere will all
be grinded together and pack/pour it into a new covered clay
made pot and use it in taking cooked yam and when its fully
cooked, one will put it down and pour honey into it and put it
into white clay-made glass made plate and peel paranta
banana with hen’s egg and the person will eat it all.

AKOSE ISEGUN OTA

Ewe ekuya tutu iye igun merindinlogun odidi atare kan a o jo
po a o ma fi fo eko tutu mu laro laro.

TRANSLATION
The fresh ekuya herbs, the sixteen vulture’s feather with
a complete alligator pepper and get them burnt together and
one will be taking it with cold pap and the person will be
taking it every morning.
 IROSUN OYEKU

ESE IFA
Ejemu ni difa ori igi
Akan ni teye tutu
Adifafun Lanrubo
Ti n somo ajaniwarun
Igba tin raye alainiku e
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo o rubo
Nje ndi ndi ibo ni koje ki lonnibo
Ko baku lo ndi ndi bo

ASE
Ifa ni oun pe ire fun eni to da ifa yi won orubo aiku fun
omo to dibo ifa yii tabi ifa oun pere aiku fun eni to da ifayi ko
lo fi akuko die bo ibo ifa ti won da.

EBO
Akuko adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
Its ejemu that made divination on the tree
Its crab that walks on a wet land
Divine for lanrubo
Being the child of the dog in heaven
When he was going to the earth without going to die
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, it’s the offering that does not made me regret
I would have died

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice of immortality and says there is a child
whom he’s to offer the sacrifice for that there is blessing of
long life for him and says he’s to go and feed ifa with a cock.

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Plenty of money
 ESE KEJI
Itakuta lanta aso irikuri laari ofii
Adifafun igbin
Ti n lo re wo ilero isu tuntun lodun
Won ni ko rubo saiku arare
O gbebe nibe orubo
Nje eyin n isoro ope
Aweku lefe wegbin ndahun.

ASE
Ifa loun pere aiku fun eleyi ko lo re te ifa ki see ati osi arare
ko le ba kuro.

EBO
Akuko adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
Itakuta lanta aso irikuri laari ofii
Divine for snail
That was going to witness the new yam festivity in a year
That was asked to offer the sacrifice for his longevity
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, you were talking of ope
Aweku lefe wegbin is answering

MESSAGE
Ifa says there is blessing of immortality for this person
and says he’s to offer the sacrifice and to go and be initiated
to ifa, in order for problems to out of his life.

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Plenty of money
 ESE KETA
ESE IFA
Ota kinni sokin
Arosunta kelekun
Adifafun orunmila
Baba o ta kedeyofidi akapore loju
Yoo ni oun o marun ti n se oun
Ebo ni won ni o se
O si gbebo nibe orubo
Keepe
Kee jinan
E wa ba ni jebutu ire

ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi ko rubo ki ifa o maa ba se pada
leyin re kio sib o fa

EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
 TRANSLATION
Ota kinni sokin
Arosunta kelekun
Divine for Orunmila
That will hurt kedeyofidi his treasurer
And who will say he don’t know his problem
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Not quiet long
Nor too soon
Come and rejoice with me for the blessing of goodness

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice in order for ifa not to go away from him and
says he’s to feed the ifa.

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Cock
Plenty of money
 ESE KERIN
ASE IFA
Isale akitan ni roganje ganje
Adifafun jegbe
Omo ajegba rinmokun
Ebo ni won ni ose
O gbebo nibe orubo
Ruru ebo
Eru atuka esu
E wa bani laiku gbanhin gbanhin

ASE
Ifa pere fun eni to dafa ifa korubo ifa oun pe aiku fun ko toju
ipepe irun fi kun ebo

EBO
Akuko
Adire
Opolopo owo
 TRANSLATION
It’s the dumping ground side that is full of dirts
Divine for jegbe
Being the child of ajegba rinmokun
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Offering of sacrifice
The complete offering
Come and rejoice wih me for the blessing of long life

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
says he’s to offer the sacrifice and says there is blessing of
longevity for him and says he’s to invlude ipepe irun with his
sacrificial items that he will be blessed.

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Hen
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Ewe tangiri (60) agun papo mo ose owo eyo ti ko loju (60) ao
lo aopapo mo ose tia ba guntan a o wa pa eyele kan si a o ro
eje re si ao po mo ao la eyele yi laya ao fi tele igba ao lko ose
yi le ao fi ori eyele yi gun ose lori ojo aje lase ifayi ojo aje lao
bere si ni we

TRANSLATION
MEDICINE
Sixty pieces of tangiri herbs will be grinded with local black
soap and sixty pieces of dentless cowries will all be grinded
together and kill a pigeon unto it and drop all its blood unto
it and mix them all together and cut the pigeon’s chest into
two equal parts and put it firstly into the calabash and put
the soap unto it and put the head of the pigeon unto the soap
and this process should be done on Monday and its usage
should also commence on monday

AKOSE ISEGUN OTA

Ipose adire, ipose eyele a o jo papo mo atare odidi kan a o fi
ssin gbere yipo orun owo mejeji

TRANSLATION
Ipose adire hen, ipose eyele pigeon will all be burnt together
with a complete alligator pepper and use it in making incision
round one’s two hand wrists
 IROSUN IWORI
ESE IFA
Oju odo lodo fi gunyan
Oju awo lawo fi gbobe
Akii foju oloju sowo kajere
Adifa fun Teegbe
Tin somo bi bi inu agbomiregun
Igba ti n torun bo waye
Ebo ni won ni kose
O si gbebo nibe o rubo
Ero ipo
Ero ofa
Ifa kii temo re loju egbe

ASE
Ifa loun pe re fun eleyi ko gbobe egbe re dada ifa loun ogbe
elelyi keleyi o mun ra si ebo ruru ati ifa egbe wipe iyanju eleyi
ko kun to

EBO
Aso funfun
Eyele
Eyin
Opolopo owo
 TRANSLATION
Its with the face of the mortal that it pounds the yam
Its with the face of the glass plate that it takes the soup
One could not engage in business with another person’s
personality and be profitable
Divine for Tegbe
Being the child of Agbonmiregun
When he was coming from heaven to the earth
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Ifa don’t put his child to shame in the presence of his
fraternity
MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice very well and says he will bless him and
says he should always be serious with offering of sacrifice
and his fraternity that his struggling is not enough that he
will be blessed.

SACRIFICIAL ITEMS
White clothe
Pigeon
Hen’s egg
Plenty of money
 ESE IFA
Bola banta owuwon
Bola badijude asuwon
Akoyinsi ola osunhan
Won ti jo jingindinringin lojudebaba enikan ri koto wu gbeegi
Adifafun orisanla oseremogbo
Ti yo mo rata baye
Ebo won ni kose
O si gbebo nibe o rubo
Nje orisanla oseremogbo
Sure wa kowa gbani more

ASE
Ifa ni ki eleyi lo re bo orisa orisa kan wa ni idile awon eleyi ki
won gbe orisa na jade ki won o bo dada ( opolopo igbin obi ati
oti )

EBO
Akuko adie
Opolopo igbin
Opolopo owo
 TRANSLATION
The end of wealth acquisition is not good
It’s the arrival of wealth that is better
The going away of wealth is not good to mankind
They have once being very joyful and happy in one’s house
and now turn to a useless apartment
Divine for Orisa nla oseremogbo
That will be living very fine on earth
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, orisa nla oseremogbo
Quikly come and bless me

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
go and feed one deity in their family that the deity should be
taken out and fed very well with plenty of snail, kola nuts and
wine

SACRIFICIAL ITEMS
A cock
Plenty of snail
Plenty of money
 ESE KEJI
Ahoro ile aboju poki
Adifa fun olomu jugba
Ti n se yeye ere
Igba ti n momi oju sogbere omo
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe o rubo
Nje, omo tororo momopomoje
Olomujugbala
Abo omo tororo momo pomoje

ASE
Ifa pere fun eni to da ifa yi ifa ni oju omo nipon eleyi ifa ni
omun eleyi bi tobi ju kan lo ifa ni eleyi bi abiku pe o ifa so pe
omun ka omo to ba je korubo ki won o bo omunyan

EBO
Abo adire
Opolopo owo
 TRANSLATION
The dump-left house with bad look
Divine for Olomu jugba
Being the mother of ere
When he was crying of child bearing
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, the wicked child must not be killed
Olomu jugbala
The wicked child must just not to be killed

MESSAGE
Ifa says there is goodness for this person and says he’s
in need of child bearing and says one of breast is bigger than
the other and says its one of the breast that will be killing the
new born babies and says she’s to offer the sacrifice and feed
the breast.

SACRIFICIAL ITEMS
Hen
Plenty of money
 ESE KERIN

ESE IFA
O fi tiele gbo teni eleni
Adifa fun emilenige
Tii sawo rode awote
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe o rubo
Nje emilengbe o de Arode
Awoye gbogbo la bare nle mode awuro

ASE
Ifa pere fun eni to da ifa ko rubo ifa ni ti won pe eleyi ni bi
kan ko tete mo debe tori ire ni

EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
 TRANSLATION
He listened carefully to hear from another
Divine for Emilenige
That was on priesthood mission to the town of awote
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, emilengbe you have come
Its in goodness that we meets goodness in the house of awuro

MESSAGE
Ifa says there is blessings for this person and says he’s
to offer the sacrifice and says when he’s called upon any
where that he should quickly respond to them that there is
blessing for him there.

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Cock
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Ewe ina ao lopo mo iyere (16)ao fi se edo maalu tia ge
simerindinlogun (16)leponiyo ao je ni gbibgo nan

TRANSLATION
MEDICINE
The ina herbs will be grinded with iyere and use it in
cooking the kidney of a cow that was cut into sixteen pieces
with both palm oil and salt and the person will eat it all in its
hot condition.

AKOSE ISEGUN OTA

Awo etu de egun ori ewure ti won fib o ifa ao jo mo odidi atare
kan aofi sin gbere si arin ori meta (3) ni ao sin

TRANSLATION
Little skin of guinea fowl, the bone in the skull of a goat that
was used in feeding the ifa and burn with a complete alligator
pepper and use it in making three incisions at the middle of
ones head and rub the incised surface with the powdery
substance.
 IROSUN ODI
ESE IFA
Paa okun ni jamoju reefe
Adifa fun olosun
Ti won lorore onija diju
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe orubo
Aye lanje
Aye lawa nje
Oro awa ko mo jagidi mo
Aye lawanje

ASE
Ifa ni ire nbe fun eleyi sugbon awon aye o fe ma sele ni ni re

EBO
Igba eyele
Eyele mejo
Opolopo owo
 TRANSLATION
Paa okun ni jamoju reefe
Divine for Olosun
That was going to plead onija diju
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
We are only enjoying
All we are doing is enjoyment
Our life is nothing to be called nonsensical
We are only enjoying

MESSAGE
Ifa says there is blessing come this person’s way that
people will want to hinder his progress and says he’s to offer
the sacrifice that they will not be able to harm him.

SACRIFICIAL ITEMS
Two hundred pigeons
Or eight pigeons
Plenty of money
 ESE IFA
Olo bodo gbele
Olo komohun odo
Amokisi won o mohun ekun
Adifafun labe lapo
Ti saya ekute
Ti n tole diya olongbo ni gbeyin
Ebo ni won ni ko se
Iya olongbo nikan nibe leyin
Ti n sebo
Kin niran fomo eku
Eyin o mo poore lonlogbo ran fomo eku

ASE
Ifa ni ki eleyi o mo feran obinrin kankan lo elelyi yo si bimo
meta kan, ifa ni awon omo yii ni wongbija iya won

EBO
Gripa oruko tabi akakuko adire meta
Opolopo woe ran kun yi lao fi tele igba ebo ao gbe orire b le
ori ebo
 TRANSLATION
Grinding stone deep the ground for the mortal
The grinding stone do not know the sound of the mortal
Amokisi do not know the sound of tiger
Divine for labe lapo
Being the wife of rat
That was going to stand as the mother for the rat
He was asked to offer the sacrifice
It was only the cat that complied
What will they do with the child of the rat
Don’t you know its errand that the cat sent the rat

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to offer
the sacrifice and warns him never to create too much of his
interest in ladies that he will give birth to three children and
says its this children that will fight for him

SACRIFICIAL ITEMS
A big he-goat or three cocks
Plenty of money
 ESE KETA
ESE IFA
Irosun di lomode da
Omokekere kida idi aisun
Adifafun won nidin samu
Won ni won o fi aporobori
Won o le baa fo ju kan re
Ebo won ni won o se
Won si gbebo won rubo
Keepe
Kejinan
E wa ba mi je butu ire

ASE
Ifa pere fun eni to dafayi korubo kole di olola kofi aparo bo
ori tori ire ifa ni ire koni bo sonun lowo re

EBO
Aparo
Eyele opolopo owo
 TRANSLATION
Irosun odi is the ifa outcome for the child
The little one must not have irosun aisun
Divine for the people of idin samu
Where they were asked to propitiate their destiny with
partridge
For them to witness goodness
They were asked to offer the sacrifice
And they complied
Not quiet long
Nor too soon
Come and rejoice with me in blessing goodness

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
says he’s to offer the sacrifice in order for him to be someone
with good reputation and be blessed with wealth and says
he’s to offer partridge in propitiating his destiny because of
the blessing of luck for him not to miss the blessing.

SACRIFICIAL ITEMS
Partridge
Pigeon
Plenty of money
 ESE KERIN
ESE IFA
Irosun di lomode da
Omo kekere kiida idi aisun
Adifafun orunmila
Baba momi oju sogbere aje
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe orubo
Kee pe
Kee jinan
E wa bani ni jebutu ire

ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi, ifa ni oju aje nipon eleyi korubo kio
le ba ni aje

EBO
Eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION
Irosun odi is the ifa outcome for the child
The little one must not have irosun aisun
Divine for Orunmila
When he was crying of blessing of wealth acquisition
He was asked to offer the sacrifice
Not quiet long
Nor too soon
Come and rejoice with me for the blessing goodness

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s
being in problem of need and says he’s to offer the sacrifice in
order for him to be wealthy and be blessed with wealth

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Ewe sapo ewe ogede agbagba saworopepe ewe ina epo konu
koho tio babo sile funrare, ao gunpo mose ao fi lofinda bi
tupo ao ko sinu ike funfun ao ma fiwe

TRANSLATION
MEDICINE
The sapo herbs, the ogede agbagba herbs. The saworopepe
herbs, the ina herbs, the konu koho back that dropped down
itself will all be grinded together with local black soap and
mix it up with perfume and pack it into a white covered
plastic container and one will be bathing with it.

AKOSE ISEGUN OTA

Egbo akerejupon mokanla ao jo odidi atare mokanla ao jo
pomo arawon ao fi sin gbere meta meta si orikerike ara

TRANSLATION
MEDICINE
Eleven roots of akerejupon egbo akerejupon with
eleven complete alligator pepper will both be burnt together
and use it in making three incisions on all the jointed parts of
the body.
 IROSUN ELERINI
ESE IFA
Ori keke awo ni
Adifa fun iya lode ijayi
Ti yoo rire meji meji loojo
Ebo won ni kose
O si igbebo nibe orubo
Nje, iyalode ija yii ni rire meji loojo
Ori keke awo ni

ASE
Ifa sope oju ire gbogbo lo npon eleyi pe innkan meji meji lobo
re

EBO
Ekun meji
Eja meji
Abo die meji
Akuko meji
Eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION
Ori keke is a priest
Divine for iyalode of Ijayi town
Who will be receiving two blessings every day
She was asked to offer the sacrifice
And she complied
Therefore, its iyalode of Ijayi that receives two blessings
every day
Ori keke is a priest

MESSAGE
Ifa says this person is in need of blessing of goodness
and says he’s to offer the sacrifice that he will be blessed.

SACRIFICIAL ITEMS
Two rats
Two fishes
Two hens
Two cocks
Pigeons
Plenty of money
 ESE IFA
Ona gbooro
Ona koo
Adifa fun won nirosun elerin
Won n fomi oju sogbere aya
Ebo ni won ni ki won o se
Won si gbebo nibe won rubo
Nje ona gboooro
Ona koo
Emi o rifa to se birosun elerin rii

ASE
Ifa loun ayo fun eleyi ifa ni won ti nro pin wipe kole lobirin
mo ko lo re bo ona ifa ni obinrin kan wa toju ibujoko pon ko
lo re ifa pelu ona oroeleyi yoja sayo

EBO
Abodie akuko
Eyele
Opolopo owo
Apese fun awon iyami
 TRANSLATION
The right part
The very straight way
Divine for the people of Irosun Elerin
When they were crying wife acquisition
They were asked to offer the sacrifice
And they complied
Therefore, The right part
The very straight way
I have not seen the best ifa as Irosun elerin

MESSAGE
Ifa says there is blessing of wife acquisition for this
person and says they have being thinking that he could not
get a wife to marry again that he should go and feed the ifa
that there isa lady that is in need of blessing of husband or
maariage and says he’s to go and feed ifa with ona oro that
he will be blessed.

SACRIFICIAL ITEMS
Hen
Pigeon
Plenty of money
Special meal for the witches
 ESE KETA
ESE IFA
Sinmi titi lawo sinmi titi
Sinmejinan lawo sinmejinan
O le sin mejinan koba mi dele irosun towon nifa
Adifa fun oba alara yobe kinrin eye
Yo be kinrin eye
Yodemi kin kin si
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe o rubo
Nje koriko dide meruwa dide
E karele oba ka lolejo bata
Bi bata o re kalo jo abimon
Abimo pin pin pin

ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yii, ifape ninu awon eleyi oun fi oju
kere eni kan fo. Oun foju pe ko lese inkankan fun oun tabi
ninu awon orere ifa ni komo foju di eyan ifape eni kan n be
tin ja eleyi logun korubo

EBO
Akuko adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
Sinmi titi is the priest of sinmi titi
Sinmejinan is the priest of Sinmejinan
O le sin mejinan koba mi dele irosun towon nifa
Divine for the king of Alara that will plead kinrin bird
That will plead kirin yin
That will plead kin kin si
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, grass get up
Meruwa get up
You had better come home with me to dance to bata drum
If bata does not sound well
That we should dance to abimon
Abimon that sound pin pin pin
MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s
being overlooking someone that he can not do anything for
him or among his friends that he should offer the sacrifice
and warns him never to overlook anyone and says there is
someone that is waging war at him that he should offer the
sacrifice that he will be blessed.
SACRIFICIAL ITEMS
A cock
Plenty of money
 ESE KERIN
ESE IFA
Igba nla abeekan niha
Adifa fun orunmila
Baba n sawo rele irosun towan nifa
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe orubo
Keepe
Kee jinan
E wa bani nije butu ire

ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ifa ni ibi kan laleyi ninlo ko rubo
kole kore bo nibe

EBO
Eyele
Abo adie
Akuko adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
Igba nla abeekan niha
Divine for Orunmila
That was on priesthood mission to the house of irosun towan
nife
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Not quiet long
Nor too soon
Come and mee me in child bearing dominion

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s
going somewhere and says he’s to offer the sacrifice in order
for him to return back home with goodness

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Hen
Cock
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Omundun ewe pandoro ao lomopomo iyere ao fi se odidi igbin
kan leponiyo ti oba jinnan ao su aso funfun ni o suka ao so
kanoru ao se adun sini ihoho

TRANSLATION
Omundun, pandoro herbs will be grinded with iyere and use
it in cooking a big snail with both palm oil and salt and after
the cooking, one will get a white clothe wrapped and put the
cooked soup unto it and one will say the prayer to it and eat
it all by 1.00am in the mid night.

AKOSE ISEGUN OTA

Ewe sereyo egbo eti pon ola epo obo die odidi atare kana o jo
po ao wa fi sin gbere yipo orun owo mejeji

TRANSLATION
The sereyo herbs, the root of etiponola, the epo obo with a
complete alligator pepper will all be burnt together and use it
in making incisoion round the two wrists of one’s hand
 ESE IFA ESE KEJI
ESE IFA
Oju monipo
Eniyan moni ofa
Oju to moni kogbodo laimoni mo
Adia fun nini oun salapa
Iyekan okonla abori yebeyebe
Igba ti se ogbogba arun
Ti n nira kaka alaile dide
Ebo ni won ni ose
O si gbebo nibe o rubo
Nje kini nini fi somo
Igbaabe ni nini fi somo igbaabe
Ojumo nipo baba lawo lese
Igbaabe ni nini fi somo eniyan moni ofa baba lawo lese
Igbaabe ni nini fi somo oju to moni kogbodo salaimoni mo
igbaabe ni nini fi somo
ASE
Ifa po oun pere fun eni toda ikayi ko rubo nitori arun kofi
opolopo abe robo ati aso arare

EBO
Akuko adie
Igbaabe
Aso arare
Opoplopo owo
 TRANSLATION
The eye sights that recognizes someone
Some one whom one knows in a distance place
Someone that is known could not be denied
the relative of okonla with flattered head
That was very sick
That was trying but unable to stand up
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, what did nini used as a child
Its two hundred lancets that he used
It’s the dawn that serves as a start tine for the priest
Its two hundred lancets that nini used, its someone that drew
the priest backward
Its two hundred lancets that nini used, some one that is
known could not be denied
Its two hundred lancets that nini used
MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice because of the evil of diseases and says he’s
to include plenty of blades with his sacrificial items and his
clothes
SACRIFICIAL ITEMS
A cock and
Two hundred blades
The person’s clothe and plenty of money
 ESE IFA ESE KETA
ESE IFA
Agbon nije kando
Irosun lawo ega
Adifda fun iyere ope
Eyi tiko lele mo
Ti n fowo ara mun igi
Ebo ni won ni kose
O si gbebo nibe orubo
Nje ope modi omun komoyin mi nun
Iyere ara igi kiwon da nun

ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ko rubo niti ori ogun ifape ogun kan
kan nje eleyi ifa ni oun loun o gba kale lowo ogun na komo di
opo ifare mun.

EBO
Akuko adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
Agbon nije kando
Irosun is the priest of ega bird
Divine for Iyere ope
That was not reaching down again
But holding unto the tree systematically
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, ope modi you have take me with you
Iyere is not all that useless to the extent of pouring it away.

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice because of evil of war and says there is a
problem wrong with this person and says he’s the one to
rescue him up and says he’s to hold unto the ifa very well,
that he will be blessed

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Plenty of money
 ESE IFA ESE KETA
ESE IFA
Ega sususu awo opo komoni
Adifa fun ojiji
Ti won o mun je baale lodo
Ebo ni won ni kose
O si gbebo nibe orubo
Nje, ifa o to bab a
Abotobaba Ojiji mo moto baale lodo
Ifa o to baba

ASE
Ifa pe ire oye fun eni toda ifayio korubo ifa ni won o fije
olortio ni bikan

EBO
Eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION
Ega sususu the priest of opo komoni
Divine for Shadow (Monster)
That will be chosen as the chief in the stream
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, ifa you are worthy as great father
Abotobaba shadow is enough and capable of becoming the
chief in the stream
Ifa you are worthy as a great father

MESSAGE
Ifa says there is blessing of chieftaincy titling for this
person and says he’s to offer the sacrifice that he will be given
a chieftaincy title that he will be chosen as the head of a
place.

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Eweogo ewe iranje ewe igbo ewe esisi ewe alukerese ao gun
po mo ose ao fi lofinda bintu po ao kosi aso funfunti aran ni
asunhan ao so kosi oke ko gbodo kanlemo

TRANSLATION
The oogo herbs, iranje herbs, the igbo herbs, the esisi herbs,
the alukerese herbs will all be grinded together with local
black soap and put the bintu perfume to it and pack it into a
white clothe that was sowed in bag form and hang it at the
top side of the house and which must not touch the ground
again.

AKOSE ISEGHUN OTA

Eye ega merindinlogun (16) odidi atare kan aojo po ao fisin
gbere merindinlogun (16) si ari ori

TRANSLATION
Sixteen ega birds with a complete alligator pepper and get
them burnt together and use it in making sixteen incisions at
the middle of one’s head
 IROSUN OKANRAN
ESE IFA
Irosun abeyin kanran kanran
Adifa fun oletapa
Eyi ti nse omokunrin ogodo
Nijo ti ori ogodo gba obi mefa
Nitori omo titun
Ebo won ni ki ose
O si gbebo nibe orubo
A mu meji afi rubo oko
Amu meji afibo esin
Amu meji yoku afibo ori esin nitori omo titun
Nje olu ogodo pele
Omo amu obi kan mu bo igba eegungun
Ero ipo
Ero ofa
Ifa komo leyin ode yoyo.

ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi ni kobo ori re pelu obi kire ole ba to
lowo
 EBO
Eyele
Opolopo owo

TRANSLATION
Irosun abeyin kanran kanran
Divine for Oletepa
Being the male ogodo
On the day his destiny collected six kola nuts
Because of blessing of child bearing
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
We have taken two in offering the sacrifice of husband
acquisition
We have offered two as sacrifice for the farm
We have offered two in feeding the horse
We have offered two in propitiating the destiny of the horse
And we have taken the remaining two in propitiating the
destiny of the horse because of the blessing of new born baby
Therefore, sorry olu ogodo sorry
The child of the one that offers a kola nut in feeding two
hundred masquerades
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Ifa has come with number of children by him

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
propitiate his destiny with kola nut in order for him to receive
the blessing.

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Plenty of money
 ESE KEJI
ESE IFA
Irosun keyinda awo akin oyin
Adifa fun akin oyin
Igba ti n fomi oju so gbere omo bibi surusun
Ebo ni won ni kose
O si gbebo nibe orubo
Kee pe
Kee jina
E wa ba ni ni jebutu omo

ASE
Ifa pe oun pe ire fun eni toda ifa yi ifa sope kiwon o kiesi
alaboyu kan nibeyen oyun towa ninure ki won o rubo fun

EBO
Ewure ni wom yoo fi paro omo to febi
Opolopo eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION
Irosun keyinda the priest of akin oyin
Divine for akin oyin
When he was crying of blessing of child bearing
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Not quiet long
Nor too soon
Come and meet me in blessing of child bearing dominion

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness to this person and
says he’s to notice a pregnant woman beside or close to him
and says she’s pregnant that they should offer the sacrifice
for the child in her stomach.

SACRIFICIAL ITEMS
A she-goat
Plenty of pigeons
Plenty of money
 ESE KETA
ESE IFA
Eesun lote koko janan
Oun reti apon riri gangan
Adifafun atoye bi tiise omoyeye ega
Ti n nira kaka alaile dide
Ebo ni won ni kose
O si gbebo nibe orubo
Nje birosun keyinda
Eyin o roju atoyebi topon koko

ASE
Ifa loun pere fun eni toda ifayi ilorubo nitori arun oju ifani
toba pe saa oju eleyi yo mo pon korubo

EBO
Akuko die
Opolopo owo
 TRANSLATION
Eesun lote koko janan
And was expecting apon riri gangan
Divine for Atoye Bi
That was sick, trying but unable to stand up
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, when the irosun faces back

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice because of the disease or problem with eye
problem and says after some times, his eyes look brownish or
reddish.

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Plenty of money
 ESE KERIN
ESE IFA
Kanle kanle aran
Adifa fun opa
Ti yoo pejo ti o poro
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe
O rubo
Nje opa pejo o poro
Eyin o rirosun
Bi ti n kanran mo.

ASE
Ifa e ki eleyi o rubo isegun ota pe enikan niyi to geju eleyi lo
tin ba sota korubo kole ba segun re

EBO
Akuko adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
Kanle kanle eran
Divine for Opa ( stick)
That will kill the snake with its poisonous power
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, the stick kill the snake with its poisonous power
Don’t you see the irosun
As he was behaving

MESSAGE
Ifa says there is blessing of victory over enemies to this
person and says he’s to offer the sacrifice and says he’s
having an enemy very powerful than him that he’s to offer the
sacrifice that he will be blessed.

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Ewe esisi merindinlogun aolo pomo iyere merindinlogun ao fi
se eja abori kanje leponiyo ao se tiyo jina to ba tijina ao wa se
adura si ni ihoho aoje ni ihoho

TRANSLATION
The sixteen esisi herbs will all be grinded with sixteen iyere
and use it in cooking a fish abori type with both palm oil
and salt till it full cookes up and efter the cooking, one will
say the prayer to it in nackedness and one will eat it all and
one will eat it all in nackedness.

AKOSE ISEGUN
Eso eyinolobe ewe rerinkomin odidi kan a o jopo ao fi sin
gbere kan ni arin ori

TRANSLATION
MEDICINE
The eyin olobe seed, the rerinkomi herb will all be burnt
together and use it in making an incision at the middle of the
person’s head.
 ESE KINNI
IROSUN OLAUNDA

ESE IFA
Okiti pete pete pete owo eluju
Adifafun agan oribi
Ti n sunkun airibi
Ti n gbaye alairipon
Ti n fowo osun nu ogiri gbigbe
Oromo leyin adire obu puru sekun o leye oko se bimo juni lo
Olu ikunfin aboyun
Oun sunkun poun kobi tibi tire
Ebo won ni o se
O gbebo nibe orubo
Nje agan oribi towo alabosun
Aboyun ile nbi tibi tire

ASE
Ika loun pere omo fun eleyi korubo kolebabimo

EBO
Eku eja abodie
Eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION
Okiti pete pete pete owo eluju
Divine for the barren woman
That was crying of not having a child
That was living the life of loneliness
That was using the suppose caring hand for rubbing the wall
Who sight the children with the hen and was crying
Olu ikunfin aboyun
That was crying of not giving birth to child successfully
She was asked to offer the sacrifice
And she complied
Therefore, the barren later gave birth to children
The barren in the house is giving birth successfully

MESSAGE
Ifa says there is blessing of child bearing for this person
and say she’s to offer the sacrifice in order for her to be able
to give birth.

SACRIFICIAL ITEMS
Rat
Fishes
Hen
Plenty of money
 ESE KEJI
ESE IFA
Aherepe ina nijole
Adifa fun aye
Ti n fomi oju segbere omo bibi surusu
Ebo ni won ni kose
O gbebo nibe orubo
Igba ti obi,
O bi akikan nigbago
O bi ole ko fedun oran saka
O bi orumuuru mun ekun asoko
Elena ni se omo ikanhin won lenje
Aye wa fojoo saisi eleru jogun
Eru alaso jogun aso
Onile jogun Ile
Elesin jogun esin, oloko jogun oko,
Elena nikan ni o rogun je
Won ko ma wa okun iwa tise eru akoro
Baba won kiri to ba ri ko jogun re
Ebo ni wo ni kose
Nje arokun aje o arokun iwa ogere o arokun o iwa

ASE
Ifa sope kin won o mo fi oro kun ogun yan ra won je ifa ni
eleyi ko fi aso kun ebo rupelu fila to baje obinrin ni yoo fi
ewure pelu gele ebo ru
 EBO
Akuko adie
Aso
Fila
Opolopo owo

TRANSLATION
Its fire that disturbs the village hurt
Divine for the earth
That was crying of child bearing
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
When he will give birth
He gave birth to Akikan nigbago
He gave birth to ole ko fedan oran saka
He gave birth to orumuuru ekun asoko
Its Elena been their very last born
Aye wa fojoo saisi eleru jogun
The one who will inherit the clothe did
The one who will inherit the house did
The one who will inherit the horse did
It was only Elena that did not get anything to inherit
They did not look for the rope of good behaviour being the
servant of the akoro
His father said if he sees him that he should have him as his
property
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, we have gotten the rope of wealth, the rope of good
behaviour and we are blessed.

MESSAGE
Ifa says this people should not put any form of
misconduct into the sharing of any property and says he’s to
include clothe with his sacrificial items with cap and in the
case of female, she should include the head tie.

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Clothe
Cap or head tie
Plenty of money
 ESE KETA
ESE IFA
Atapata kiti ponpon
Adifa fun eda ori okiti
Igba ti je ni rangu ota
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe orubo
Nje oloko sesese ore ponpon lese
Atapa taki alada sesese ore pon pon lese
Atapata kiti ponpon
O ni gigi sesese ore ponpon lese atapatakiti

ASE
Ifa loun pere fun eni to da ifayi korubo ifa ni arin ota eleyi wa
ifa ni awon ota repo sugbon oun ni yoo segun kofi oka ati ada
ku eba

EBO
Akuko adie
Opolopo owo
Oko
Ada
 TRANSLATION
Atapata kiti ponpon
Divine for Eda of the top of the okiti high farmland
When he was in the midst of enemies
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore the farmer did all his best
Atapa taki the person holding cutlass did his best
Atapata kiti ponpon
O ni gigi sesese ore ponpon lese atapatakiti

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
says he’s to offer the sacrifice that he’s having numbers of
enemies but he will be the one to be victorious and says he’s
to include cooked yam flour with his sacrificial items

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Plenty of money
Hoe
Cutlass
 ESE KERIN
ESE IFA
Igba nla abeku digi
Adifa fun ori
Ti n momi oju sogbere ire
Ebo ni won ni ko se
O si gbebo nibe orubo
Keepe
Kee jina
E wa bani nijebutu ire
Jebutu ire laba ni lese oba orisa

ASE
Ifa pere fun eni todafa yi ko rubo ki ire ba le te lowo ifa ni oju
ire gbogbo nipon eleyi ko sirubo fun omo re kan ko mo ba
soun ifa ni omo kan nbe nib eyen toni agidi ki won o rubo fun
ki agidi yen mon ba pa

EBO
Eyele
Akuko
Eye etu
Opa aso funfun mefa
Opolopo owo
 TRANSLATION
Igba nla abeku digi
Divine for the head (destiny)
That was crying of blessing of goodness
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Not quiet long
Not too soon
Come and rejoice with me for the blessing goodness
Its in goodness dominion that we meets someone at the feet
side of the king of deity
MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice in order for him to him to receive the
blessing that he’s being suffering for the acquisition of
blessing of goodness that he should offer the sacrifice that
he’s having a child that he’s very rugged and arrogant and
says he should offer the sacrifice for him for it not to kill him

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeons
Cock
Guinea fowl
Six yards of white clothe
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Egbo tannaposo ao lo po mo iyere ao fi se eran elede ti a ge si
merindinlogun (16) leponiyo ti o ba jinnaan ao se adua si ao
ko je

TRANSLATION
MEDICINE
The root of tannaposo plant will be grinded with iyere
and use it in cooking the pork meat cut into sixteen pieces
with both palm oil and salt and when its fully cooked, one
will say the prayer to it and eat it all.

AKOSE ISEGUN OTA

Egbo odun pupo egbo atori pupo odidi atare kana o jo po ao o
ma fi fo eko tutu mu larolaro

TRANSLATION
Plenty roots of odun, plenty roots of atori plant with a
complete alligator pepper and get them burnt together and
one will be taking it with cold pap every morning
 IROSUN ATERE
ESE IFA
Ajilowo awo won lode ilowo
Ajiloro awo won lode iloro
Moriwo olee ni sawo lode ilomo
Adifafun orunmila
Oju ti n pon ikin latesin
Ebo ni won ni kose
O si gbebo nibe o rubo
Won ni ki baba o fi isu eyele rubo
Nje oju ti n pon ikin latesin nko
Oungo isu ko sai ko ire gbogbo de poro poro
Aje n wa mi bo wa o
Apa otun, apa osi leyele fii ko re wole
Tomi wa ara gbogbo ni sefun sefun fi n sefun aje
Ire ti n wa mi bowa koni dabo atare ki di tire laabo

ASE
Ifa ni oju aje lon pon eleyi korubo ki iponju re le dero

EBO
Eyele merindilogun (16)
Isu
Opolopo owo
 TRANSLATION
The rich one their priest in the town of wealth acquisition
The blessed one their priest in the town of blessing
acquisition
Moriwo olee is their priest in the town of child bearing
Divine for Orunmila
That has being suffering since last year
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
He was asked to offer yam and pigeon as sacrifice
Therefore, what of the sufferness witness by the Orunmila
since last year
The oungo yam will not cease to bring blessing unto me
excessively
Blessing of wealth is surely coming my way
Its both right hand and left hand that the pigeons uses in
bringing goodness in
Come unto me, its with all the body that sefunsefun receives
blessings of wealth
The blessing coming to me will not become half, the alligator
pepper does not come in half

MESSAGE
Ifa says this person is in need of blessing of wealth and
says he’s to offer the sacrifice that he will be blessed

SACRIFICIAL ITEMS
Sixteen pigeons
Yam
Plenty of money
 ESE IFA
Ope ori okiti abagolo sele
Adifa fun orunmila
Ifa n raye alainiku
Ebo ni won ni baba o se
Baba si gbebo nibe orubo
Nje ki ni faje ti o fi kumo
Eran ekulu
Nifa je o

ASE
Ifa loun pere aiku fun eleyi ko lore fie ran ekulu bo ifa
kosi fi kun ebo ru

EBO
Eran ekulu
Oruko
Opolopo owo
 TRANSLATION
Ope ori okiti abagolo sele
Divine for Orunmila
That was going to the earth with immortality
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, what has ifa eaten that he’s not dieing
It was eran ekulu meat
That ifa ate

MESSAGE
Ifa says there is blessing of immortality to this person
and says he’s to go and include the ekulu meat with his
sacrificial items

SACRIFICIAL ITEMS
Ekulu meat
He-goat
Plenty of money
 ESE KETA
ESE IFA
Keke ni di won oku
Apata ni di won oja
Nijo eni baku
Omo eni lorisa fidin won lede ni
Adifa fun awo tunde
Tii se elemoso awo lode orunwa
Eyi toko isin ope
To loun ose tifa mo
Ebo ni won ni ose
O si gbebo nibe orubo
Nje awo tunde elemoso awo
Eese to logbo tifa mo
Orisa to ba gbe ni laa sin

ASE
Ifa pere fun eni toda ifa yi ko rubo ifa ni oju pon eleyi owa ni
oun ko se tifa mo ko ma se be oifda ni ko gbebo fi oun sile
komo sebi toun

EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
 TRANSLATION
Keke ni di won oku
Apata ni di won oja
Its on the day one dies
Its one’s child that orisa uses in replacing someone
Divine for Awotunde
Being the security of the priest from heaven
That rejects the worship of ope
That says he’s no longer serving ifa again
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, Awotunde the security of the priest from heaven
Why did you reject the worship of ifa
It’s the deity that pays someone that one worships

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice and says he’s in problem and says he’s no
longer serving the ifa again and warns him never to leave him
ifa and says he should always be in the part of ifa.

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Cock
Plenty of money
 ESE KERIN
ESE IFA
Ota ridiridi awo ile kelekun
Adifa fun kelekun
Eyi to lohun ninu
Ti n begun tin borisa
Ebo ni won ni o se
O si gbebo ni be orubo
Nje kelekun loyun ninu
O begun so
Gboyun inu re idan ni

ASE
Ifa pere fun eni toda fayi korubo ifa ni obinrin kan ni
yen to ni oyun komo bawon bu ogun ati orisa tori ki ojo
ikunle re ko mo ba nira

EBO
Abo adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
Ota ridiridi the priest of the house of kelekun
Divine for Kelekun
That was giving birth to masquerade and deity
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, kelekun is pregnant
And he gave birth to
The pregnancy will be nothing but magic

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness to this person and
says he’s to offer the sacrifice and says there is a pregnant
woman very close to him and says he’s to offer the sacrifice
for her and warns her never to ignore the ogun and other
deities in order for her day of delivery to be good and
convenient.

SACRIFICIAL ITEMS
Hen
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Ewe esisi ao fi oti rega onike gbo dada ao lo igbo ti yo kunan
loto ao lo egun ori gbi gbe loto ao wa damejeji si oun ti a gbo
yi ai gbe mun ao se ki a tomun ojo kan nan ni ao fi mu
kogbodo di ojo keji o

TRANSLATION
MEDICINE
The esisi herbs will be handsqueeze a regal gin and
grind it to complete fine level and grind the dried skull of a
human and pour the two together into the regal gin hot drink
and take it and get it shieved and one will take it within a day
without remaining till the next day

AKOSE ISEGUN
Ibepe ti kop on eyo kan o be epo arare kuro a o wa be kekeke
sinu igo fun ge keke ke sinu igo funfun ao ro omi tutu si toba
di ojo keta ni o toni gass kookan

TRANSLATION
One unriped pawpaw will be peeled and get it cut into smaller
pieces into a white plastic bottle and pour cold water into it
and when it’s the third day, it will have posses some gaseous
like substance at the top and one will be taking it little by
little till it finishes
 ESE KINNI
IROSUN OUN IRETE
ESE IFA
Igbaa nla abi oro tooto legan
Adifa fun won ni mesin ejeru
Nibi ti won tin peru legbon nitori omo
Won ni won orubo
Ki won le baa bimo
Won gbebo nibe won rubo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani laarin omo
Aarin omo lawa wa

ASE
Ifa loun pere omo fun eleyi keleyi ko mo je iru nitori abiku

EBO
Eku eja
Abo adie
Opolopo owo
 TRANSLATION
The big calabash with good function
Divine for the people of Mesin ejeru town
Where they respect the slaves at the expense of the child
Because of the blessing of child bearing
They were asked to offer the sacrifice
And they complied
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Come and rejoice with me in the midst of children
We are in the midst of children

MESSAGE
Ifa says there is blessing of child bearing for this person
and says she should avoid eating locust-beans because of the
blessing of child bearing

SACRIFICIAL ITEMS
Rat
Fishes
Plenty of money
 ESE KEJI
ESE IFA
Igi ajuba ni nii jongojongo
Adifa fun ogun
O ngbe ogun lo igbomekun eseji
Awoni korubo alo ati abo
Ogun fi gbigbo salaigbo
O ko ebo beni korubu
O fi eti otun gbebo ofi tosi danu
Nje sure wa elenini ngbe milo
Gbogbo orisa sure wa
Elenini ngbe milo
Oko kai ori baba elenini baba wa
Keepe
Kee jinna
Ifa de alase ope asise wara wara

ASE
Ifa loun pere isegun fun eleyi kosimo gbokanle agbara keleyi
ko lo re boo gun pelu sango ko rubo nitori elenini

EBO
Akukodie
Opolopoowo
 TRANSLATION
Igi ajuba ni nii jongojongo
Divine for Ogun
That was waging war with igbomekun eseji town
He was asked to offer the sacrifice
But he refused to comply
He heard the instruction but fail to comply
Therefore, quickly come unto me because I’m in a problem
All deities please come to my rescue
The evils are already coming my way
Evils are coming gradually
Not quiet long
Nor too soon
Ifa has come the
The commander with effective function

MESSAGE
Ifa says there is blessing of victory over enemies for this
person and says he’s to offer the sacrifice and warns him
never to rely on medicine and says he’s to go and feed the
ogun deity and Sango deity and that he should offer the
sacrifice because of the wicked ones

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Plenty of money
 ESE KETA
ESE IFA
Olobiri koto lawo aweje wemun
Adifafun olofin nife oun daye
Won ni korubo komo se ojojo
Ko mo towo eeri benu
Ebo ni won ni o se
O gbebo nibe orubo
Nje orunmila moja sojojo
Ifa moja towo eeri bonu

ASE
Ifa pere fun eni toda ifayi Ifa ni gbogbo oun toba tifeje ko mo
fowo ko toje nitori arun ifa ni oun ko nije ki o se ojojo ko si ni
towo eeri bonu

EBO
Akuko
Eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION
Olobiri koto is the priest of aweje wemun eating
Divine for the Olofin in the town of the ancient ife
That was asked to offer the sacrifice
In order for him not to fall sick
And never to put dirt in his mouth
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, Orunmila don’t be sick
Ifa don’t put the dirty hand into your mouth

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
says every thing he might intend to eat that he must always
wash his hand before eating such because of diseases and
says he will not let him be effected with diseases or fall sick.

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Pigeon
Plenty of money
 ESE KERIN
ESE IFA
Adogboloko adogboloko
Adifafun orunmila
Won ni baba onirikin re bo mo
Ebo won ni o se
O gbebo nibe o rubo
Nje ifa seni mari obo ni gbayi o
Oriri akasu akasu nan oriri
Ewi ado ni se ni se Mario bo ni gbyin wa

ASE
Ifa pere fun eni todafayi ifa ni awon kan wa bi pe ko le la mo
laye korubko si fi eko bo fa

EBO
Eyele
Akuko
Opolopo owo
 TRANSLATION
Adogboloko adogboloko
Divine for Orunmila
That was told he will not be able to feed his ifa sacred nut
again
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, Ifa I will definitely be able to feed you this time
around
Big pap, pap bigness
Ewi ado, I will definitely be able to feed you this time around

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
says there are some people looking at him as if he could not
longer be blessed on earth and says he’s to offer the sacrifice
and to offer pap in feeding the ifa

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Cock
Plenty of money
 ESE KINNI
IROSUN OSE
ESE IFA
Adako pebu apajuba kan odo
Adifafun ajibola tii se ore aroni
Igba ti n be laarin ota
Ebo won ni o se
O si gbebo ni be o rubo
Nje aroni o seun
Aroni iwo ko seniyan o
Se je kebo odo felebo

ASE
Ifa sope ota fun eleyi ko rubo ko bale segun won ore kan wa
fun eleyi peota nikorubo ko le sugun won

EBO
Akuko adire
Opolopo owo
 TRANSLATION
Adako pebu apajuba odo
Divine for Ajibola being the friend of Aroni
When he was in the midst of enemies
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, Aroni you have not done well
Aroni you did not do as expected of you
You ought to have permitted sacrifice to be accepted for the
person that complied with it

MESSAGE
ifa says there are numbers of enemies for this person
and says he’s to offer the sacrifice in order for him to be
victorious over them

SACRIFICIAL ITEMS
Cock
Plenty of money
 ESE KEJI
ESE IFA
Egungun ileyi oso
Eniyan be kiki ika
Adifafun ofaafa
Tiyo ye eyin tie sarin igbe
Ebo aye ni won ni kose
O si gbebo nibe orubo
Nje ofaafa kiko la ko eyin re akorijo
Ero ipo
Ero ofa
E wa bani laru segun
Arusegun labami lese ope

ASE
Ifa ni ki eleyi ko rubo fun aye awon nda lamu won o jinna si
korubo kole ba segun

EBO
Akuko adire kosi se fun awon agba
Pelu opolopo owo
 TRANSLATION
The masquerade of this house is a special one
The people there are wicked
Divine for Ofaafa snake
That will lay its egg in the forest
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
therefore, we have only packed your eggs but we have not
seen anything aftermath
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
Come and meet me in victory domininon
Its in blessing of victory that we meets one in the front of ope

MESSAGE
Ifa says this person should offer the sacrifice that the
witches are disturbing him that they were not far from him
and says he’s to offer the sacrifice in order for him to be
victorious over them.

SACRIFICIAL ITEMS
A cock for the witches
Plenty of money
 ESE KETA
Eegungun ileyi kiki oso
Osa ileyi kiki aje
Adifafun otosi odo
Ti o mo singba lorun
Yoo mo gbade bori
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe o rubo
Nje otosi ado sin lorun hingbeyin borun

ASE
Ifa pere fun eni to da yi ko si rubo gbese, ifa ni eleyi jegbese
ko si rubo kolebo kole baje gbe kosi rubo ola

EBO
Eyele
Akuko adire
Opolopo owo
 TRANSLATION
The masquerade of this house is a special one
The people there are wicked
Divine for Otosi Odo
That will be serving in heaven
And will be using a crown
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore Otosi ado is serving in heaven and he’s living fine

MESSAGE
Ifa says there is blessings for this person and says he’s
to offer the sacrifice of debt that he’s in debt problem and
says he’s to offer the sacrifice in order for him to be victorious
and overcome the problem.

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Cock
Plenty of money
 ESE KERIN
ESE IFA
Agbara ni o gbaya iun ogan baje
Adifafun abo ifa bole nitori omo
Ebo won ni ose
O si gbebo nibe orubo
Nje mobo fabole
Mo rire
Mobofa bole lolami
Mobofa bole morire
Kee pe
Kee jinna
E wa bani ni jebutu ire

ASE
Ifa pere fun eni todayi ifa ni oju omo nip on eleyi korubo ko
sib o ifa ati ile

EBO
Abodie
Opolopo ekuru
Opolopo eko
Oti
Opolopo obi
Opolopo owo
Agbara ni o gbaya iun ogan baje
Divine for the person that feeds the ifa and the land because
of blessing of child bearing
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, I fed ifa and the land
And I receive the blessing of goodness
I fed ifa and the land and I was blessed
I fed ifa and the land and I receive the blessing of all
goodness of life
Not quiet long
Nor too soon
Come and meet me in goodness dominion

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
he’s in need of blessing of child bearing and says he’s to feed
both the ifa and the land that he will be blessed.

SACRIFICIAL ITEMS
Hen
Plenty of cooked oiless beans cake
Plenty of pap
Wine
Plenty of kola nuts
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Odidi lekeleke kan ori eye kan ori agbigbo kana o jo po ao po
mo ose ao ko siunawo funfun ao ma fiwe ni afejumo laisoro si
eni kan kan

TRANSLATION
A complete lekeleke bird, a head of a bird, the head of
agbigbo will all be burnt together and pack into a white glass
made plate and one will be bathing with it very early in the
morning before talking to anyone.

AKOSE ISEGUN OTA

Egbo ologunsese egbo ipin ao jo po mo odiid atare kan ao fi
sin gbere si arin ori meje ni ao sin

TRANSLATION
The root of ologunsese, the ipin root will all be burnt together
with a complete alligator pepper and use it in making nine
incisions at the middle of one’s head.
 ESE KINNI
IROSUN OFUN
ESE IFA
Jege jege teri akere ngbe
Iye niko se tu lokun
Adifafun orunmila
Eyi to ti taja sile
Ti gbogbo omo re o mo gbawo kiri
Ebo won ni kose
O gbebo nibe orubo
Ero ipo
Ero ofa
Ojo ti fa dale ni gbogbo wa ri na kirin

ASE
Ifa ni ki eleyi orubo ki ise re moba di ise onise korubo ki eni
eni mo ba fi se faje ko lo ree bo ifa ki awon omo re ki won o
mo ba se damu

EBO
Eku
Eja
Abodie ewure
Obi
Opolopon eyele
Opolpolo owo
 TRANSLATION
Jege jege teri akere ngbe
Its feathers that could not be tied up with a rope
Divine for Orunmila
That has sold goods already
And whom his children will be collecting its money all around
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Pilgrims of ipo
Pilgrims of ofa
It was the light shed by ifa that we are all using all around

MESSAGE
Ifa says there is blessing for this person and says he’s to
offer the sacrifice in order for his functions and duty not to be
for another person and says he’s to go and feed the ifa in
order for his children not to be suffering.

SACRIFICIAL ITEMS
Rat
Fishes
Hen
She-goat
Kola nuts
Plenty of pigeons
Plenty of money
 ESE KEJI
ESE IFA
Irosun funfun jingin
Adifafun olowo o jeran finfin alakedu
Igba ti n sogbogbo arun
Tin n nara kaka alailedide
Ebo won ni kose
O gbebo nibe o rubo
Nje kin ni polowo
Ai meewo ni polowo lo
Aimeewo

ASE
Ifa nipe alaisan wa larin eewo kan nbe nidile won kije eleyi
nje ewo, ewo yi ewo na loda sile ko mo je ewo yi mo

EBO
Oruko
Akukodie
Opolopo owo
Gbogbo nkan inu eran yi pese fun awon to laye
 TRANSLATION
Irosun funfun jingin
Divine for the wealthy ones does not eat bad foods
When he was very sick and was trying but unable to stand up
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Therefore, what kills the wealthy ones?
The unaware knowledge of taboo
Its an unaware knowledge of taboos that kills the wealthy
ones
An unaware knowledge of taboo

MESSAGE
Ifa says there is someone very sick and he and it was
brought about by the unaware knowledge of taboo foods in
their family that is not known to him and says he should
know the taboo foods and never to eat such again

SACRIFICIAL ITEMS
A he-goat
A cock
Plenty of mney
All the intestines in the stomach of the goat offered as
sacrifice should be used in preparing special dish for the
witches
 ESE KETA
ESE IFA
Igi nla sidi omunre
Ato ro kin torokin
Adifafun orunmila
Baba loun o so a fin olufe di dudu
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe o rubo
Kee pe
Kee jina
E wa ba mi ni ni je butu ire

ASE
Ifa pere fun eni to da ifayi korubo if ape awon mefa kan ni
won o la eleyi ifa ni ise ti won ngbe bow a fun o le gan sugbon
to ba rubo yo se ase yori kosi mun eun lele

EBO
Eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION
Igi nla sidi omunre
Ato ro kin torokin
Divine for Orunmila
That says he will turn the albino to black
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Not quiet long
Nor too soon
Come and meet me in goodness dominion

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness for this person and
says he’s to offer the sacrifice and that there are some six set
of people who will rescue and make him blessed that they will
be bringing a very strong and tedious work to him that if he
offer the sacrifice that he will be excel and say he should
always be very good

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Plenty of money
 ESE KERIN
And ESE IFA
Oju iponkupon ni mun won wuwa kiwa
Adifafun orunmila
Baba n sawo lo ilu awon afin
Ebo won ni o se
O si gbebo nibe orubo
Kee pe
Kee jinan
E wa bami ni jebutu ire

ASE
Ifa pere fun eni tofayi ifa ni keleyi orubo kele baji fa if ape
oore olore yodi ti eleyi

EBO
Eyele
Opolopo owo
 TRANSLATION

It’s a very bad condition that makes them to behave anyhow

Divine for Orunmila
That was on priesthood mission to the town of the Albinos
He was asked to offer the sacrifice
And he complied
Not quiet long
Nor too soon
Come and rejoice with me in goodness dominion

MESSAGE
Ifa says there is blessing of goodness to this person and
says he’s to offer the sacrifice in order for him to be lucky
that another person’s property will become his own

SACRIFICIAL ITEMS
Pigeon
Plenty of money
 AKOSE AWURE OLA
Opolopo agbigba kan odidi atare kan ao fi eyin opolo yi le
agbada ao fi odidi atare kan le laya ao wa ko ewe iya lode oyo
pomo arawon ao ni siwo titi yo fijo tan tio ba tan ao lo ao ma
fi oti lo ni ekan naa

TRANSLATION
MEDICINE 1.

Plenty of agbigba, a complete alligator pepper and put the

toad’s egg on the burning pot agbada and put a complete
alligator pepper unto it and put the iyalode oyo herb unto it
and one will not take the hand off it till it fully burns off and
after burning, one will be taking it with wine.

AKOSE ISEGUN OTA

Ewe areyin kosun ewe aje obale aojo po mo odidi atare kan o
ma fi fo eko tutu mun laro.

TRANSLATION
MEDICINE 2
The areyinkosun herbs, the aje obale herbs will all be burnt
together with a complete alligator pepper and one will be
taking it with cold pap every morning.