Вы находитесь на странице: 1из 60

Включение аппарата в сервис-режиме работы.

- Выключите диализный аппарат.

- Переведите сервисный переключатель в


верхнее положение.

- Включите аппарат.

Индикация на дисплее при входе в сервисный режим работы.

Напряжение питания цепи Watchdog ( от


4.5 до 5.5 В)
Напряжение питания 12 В ( от 11.5 до
12.5 В)
Напряжение питания 24 В ( от 23 до 25
В)

Напряжение аккумулятора (от 20 В до


22.5В)
Примечание: при отключенном
аккумуляторе напряжение более 22.5В.

Значения в скобках - допустимое отклонение.

1
DIP - переключатели - Плата LP631 область 1.

Вид на плату LP631.

Описание функций переключателей.

Наименование 1 2 3 4 5 6 7 8
Максимальный объем УФ
1000 мл\час ВКЛ. ВКЛ.
2000 мл\час ВЫКЛ. ВКЛ.
3000 мл\час ВКЛ. ВЫКЛ.
4000 мл\час ВЫКЛ. ВЫКЛ.
Язык сообщений дисплея 1 ( 2 )
Английский ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
Немецкий ВЫКЛ. ВКЛ. ВКЛ.
Французкий ( Чешский ) ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
Датский ( Словацкий ) ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ.
Голандский ( Русский ) ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
Итальянский ( Турецкий ) ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
Шведский ВКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
Испанский ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
CRC\RAM Тест
Всегда пропускать ВКЛ.
Всегда проходить ВЫКЛ.
Нагреватель
1300 Вт ВКЛ.
1600 ВТ ВЫКЛ.
Поток в тесте Т1
500 мл\мин ВКЛ.
800 мл\мин ВЫКЛ.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Выключатель 8 используется для сервисных целей и должен быть установлен в ВЫКЛ. позицию для
проведения гемодиализа.

2
DIP - переключатели - Плата LP631 область 2.

Вид на плату LP631.

Описание функций переключателей.

Наименование 1 2 3 4 5 6 7 8
Калибровочный режим
Режим 0 ВКЛ.
Режим 1 ВЫКЛ.
Внешние аварийные сигналы
Сигнал аварийного режима ВКЛ. ВКЛ.
Сигнал аварии RO системы ВЫКЛ. ВКЛ.
Сигнал вызова персонала пациентом ВКЛ. ВЫКЛ.
Внешние аварийные сигналы ВЫКЛ. ВЫКЛ.
Клапана V145/147
Установлены ВКЛ.
Не установлены ВЫКЛ.
Плата LP 729
Установлена ВКЛ.
Не установлена ВЫКЛ.
Интерфейс с COMMCO
Специальный ВКЛ.
Стандартный ВЫКЛ.
Гидравлический Тест
Включен ВКЛ.
Выключен. ВЫКЛ.
Центральная подача концентрата
Установлена ВКЛ.
Не установлена ВЫКЛ.

ПРИМЕЧАНИЕ!
Выключатели " не используемых фукций "должены быть установлены в ВЫКЛ.положение

3
DIP - переключатели - Плата LP632 область 1.

Вид на плату LP632.

Описание функций переключателей.

Наименование 1 2 3 4 5 6 7 8
Тест Т1- тип
Демонстрация (нагреватель выкл) ВКЛ.
Нормальный тест ВЫКЛ.
Тест Т1
Последовательный ВКЛ.
Паралельный ВЫКЛ.
Тест Т1
С обходом ВКЛ.
Без обхода ВЫКЛ.
Сервисный тест
Включен (не для гемодиализа) ВКЛ.
Выключенный сервисный тест
ВЫКЛ.
(проведение Т1 теста)
Индикация аварий PHT
Индикация результата циклического
ВКЛ.
PHT
Сигнал только при тревоге
ВЫКЛ.
циклического PHT
Циклический PHT тест
Включен ВКЛ.
Выключен ВЫКЛ.
CPU 2
Версия B и C ВКЛ.
Версия A, D и выше ВЫКЛ.
HDF Тест
с обходом теста HDF ВКЛ.
без обхода теста HDF ВЫКЛ.
Выключатели " не используемых фукций "должены быть установлены в ВЫКЛ.положение

ПРИМЕЧАНИЕ!
Переключатель 3, и 8 разрешено не использовать. В этом случае тест Т1 будет выполняется
по максимально возможной программе.
Если переключатели установленые в положение "пропущен\выключен", то
пользователь может обходить автоматические испытания устройств защиты.
Пользователь, устанавливающий в эти позиции переключатели должен нести ответственность за
такую процедуру.

4
DIP - переключатели - Плата LP632 область 2.

Вид на плату LP632.

Описание функций переключателей.

Наименование 1 2 3 4 5 6 7 8
Фильтрация диализата Diasafe
Установлена ВКЛ.
Не установлена ВЫКЛ.
HDF On-Line
Установлена ВКЛ.
Не установлена ВЫКЛ.
HDF On-Line Plus
Установлена ВКЛ.
Не установлена ВЫКЛ.
Гидравлический процессор HPU
Установлен ВКЛ.
Не установлена ВЫКЛ.
Тест клапана V39
Выключен ВКЛ.
Включен ВЫКЛ.
Предварительный нагрев в >ГДЕЗ<
Выключен ВКЛ.
Включен ВЫКЛ.
не используется
ВКЛ.
ВЫКЛ.
не используется
ВКЛ.
ВЫКЛ.
Выключатели "не используемых фукций " должены быть установлены в ВЫКЛ. положение

5
Гидравлика

!"Входное давление
Измерительный инструмент: Манометр для измерения давлений в гидравлике (от -1.0
до 2.2 бар), каталожный номер 6301091.

Точка измерения: Гидравлика, измерительная точка А.

Проверка:
- Присоединить манометр к измерительной точке А
- Произвести считывание показаний манометра при закрытом клапане MV41
(максимальное показание)
- Значение давления должно быть от 0,95 до 1,05 бар.
- Если измеренное значение давления не укладывается в указанные пределы, то
оно должно быть откалибровано.
Калибровка:
- Освободите контрящее кольцо на регуляторе давления (61), потянув его в
сторону рукоятки.
- Вращая рукоятку отрегулируйте давление до необходимой величины.
- Законтрите рукоятку кольцом.

6
!"Давление дегазации
Измерительный инструмент: Манометр для измерения давлений в гидравлике (от -1.0
до 2.2 бар), каталожный номер 6301091.

Точка измерения: Гидравлика, измерительная точка D.

Проверка:
- Присоединить манометр к измерительной точке D
- Произвести считывание с показаний манометра минимума давления дегазации
- Значение давления должно быть от -0,81 до -0,85 бар
- Если измеренное значение давления не укладывается в указанные пределы, то
оно должно быть откалибровано.
Калибровка:
Войдите в сервисный режим работы аппарата.
Присоедините концентрат и включите поток кнопкой Flow I/O.
Выберите меню Calibration (Калибровка), далее пункт CAL. DEGAS. PRESSURE.
(Калибровка Давления Дегазации)
Отрегулируйте давление дегазации с помощью клавиш + и -
Запомните калибровочное значение, нажав клавишу Tone Mute

Примечание:
Если производилась калибровка давления дегазации, то необходимо проверить
и при необходимости отрегулировать давление наддува на БК.

7
!"Давление наддува
Измерительный инструмент: Манометр для измерения давлений в гидравлике (от -1.0
до 2.2 бар), каталожный номер 6301091.

Точка измерения: Гидравлика, измерительная точка B.

Проверка:
- Присоедините манометр к измерительной точке B.
- Произвести считывание с показаний манометра максимума давления наддува
балансировочной камеры.
- Значение давления должно быть от1,2 до 1,3 бар.
-Если измеренное значение давления не укладывается в указанные пределы, то
оно должно быть откалибровано.

Калибровка:
- Отрегулируйте давление наддува БК с помощью винта на регуляторе
давления (65).
Вращение по часовой стрелке увеличивает давление наддува.

Примечание:
Во время фазы заполнения балансировочной камеры давление может быть
ниже 1,0 бар, что является нормальным.

8
!"Ограничение давления помпы потока
Измерительный инструмент: Манометр для измерения давлений в гидравлике (от -1.0
до 2.2 бар), каталожный номер 6301091.

Точка измерения: Гидравлика, измерительная точка C.

Проверка:
- Присоедините манометр к измерительной точке C.
- Включите на аппарате поток 800 мл/мин.
- Перекройте на работающем дализном аппарате подачу на него входной воды
до появления состояния NO WATER (Нет воды).
- Произведите считывание с показаний манометра максимума давления помпы
потока.
- Значение давления должно быть от 1,9 до 2,1 бар.
- Если измеренное значение давления не укладывается в указанные пределы, то
оно должно быть отрегулировано.

Калибровка:
- Отрегулируйте ограничение давления помпы потока с помощью винта на
регуляторе давления (78)
-Вращение по часовой стрелке увеличивает давление.

9
!"Объем помпы УФ
Измерительный инструмент: Мензурка 60 мл с ценой деления 1 мл, или весы с
точностью взвешивания 0.25 грамм.

Точка измерения: Гидравлика, выход помпы УФ перед тройником сливной трубки.

Подготовка: Аппарат в сервис-режиме, выбрать меню CALIBRATION (Калибровка),


далее войти в режим ADJ. UF-PUMP VOLUME (Регулировка объема помпы УФ)

Проверка:
- Завести трубку-выход с помпы УФ в измерительный цилиндр или емкость для
взвешивания.
- В пункте меню ADJ. UF-PUMP VOLUME (Регулировка объема помпы УФ)
клавишами + и - задать требуемый контрольный объем (не менее 50 мл, для
измерения в мензурке - 60 мл.).
- Включить помпу УФ в работу, нажав клавиши Tone Mute и UF I/O
- По окончании работы помпы УФ произвести замер полученного объема.
- Замеренный объем должен отличаться от заданного не более чем на +- 1 %.
(При использовании 60 мл мензурки объем должен быть от 59,4 до 60,6 мл)
Калибровка:
- Снять защитный колпачок с торца помпы УФ.
- Освободить контрящую гайку
- Изменить объем качка помпы путем вращения регулирующего винта на торце
помпы.
- Вращение по часовой стрелке уменьшает объем. Поворот на 90 градусов
изменяет объем примерно на 0,5 мл
- Затяните контрящую гайку
- Повторно проверьте объем помпы УФ и при необходимости повторите
регулировку.

10
!"Датчик давления CDS
Измерительный инструмент:
Шприц 50 мл, Манометр с диапазоном измерения до 1 бара или прибор VDM-
100.

Точка измерения:
трубки, соединяющие датчики давлений 123 и 124 с однопроходными клапанами
117 и 118 соответственно.

Подготовка к калибровке / проверке:


- Включить аппарат в сервисном режиме работы, войти в меню DIAGNOSTICS,
далее READ INPUTS, READ DIGITAL INPUTS, CPU1: RD DIGITAL INP,
далее для работы с датчиком давления 123 найти пункт I:CPU1_PSW_V102,
а для работы с датчиком давления 124 найти пункт I:CPU1_PSW_V104.
- Звуковой сигнал переключения состояния датчика давления можно
активизировать нажатием кнопки Tone Mute.
- Порты подключения концентратов 121 и 122 должны быть отключены от
магистралей концентрата.

Проверка:
- Присоедините измерительный прибор и шприц для создания давления как
показано на рисунке.
- Выберите в меню DIAGNOSTICS пункт I:CPU1_PSW_V102 для работы с
датчиком давления 123 или пункт I:CPU1_PSW_V104 для работы с датчиком
давления 124.
- Нажмите клавишу Tone Mute для активации звукового сигнала состояния
датчика.
- Примечание : в данном режиме клапана MV102 и MV104 закрыты.
- С помощью шприца создайте давление 0.7 бар и наложите зажим на трубку
шприца, чтобы давление оставалось неизменным.
- Если после этого наблюдается падение давления, то это свидетельствует о
негерметичности клапанов MV102, MV104 или однопроходных клапанов 117 и
118 соответственно подключению измерительного прибора.

11
-проверьте точку переключения датчика давления, которая должна составлять
от 0.68 до 0.72 бар. Если давление переключения датчика отличается от
допустимого, произведите регулировку давления переключения датчика.
"
" Калибровка:
" - Присоедините измерительный прибор и шприц для создания давления как
показано на рисунке.
" - Выберите в меню DIAGNOSTICS пункт I:CPU1_PSW_V102 для работы с
датчиком давления 123 или пункт I:CPU1_PSW_V104 для работы с датчиком
давления 124
" - Нажмите клавишу Tone Mute для активации звукового сигнала состояния
датчика.
" - Примечание : в данном режиме клапана MV102 и MV104 закрыты.
" - С помощью шприца создайте давление 0.7 бар и наложите зажим на трубку
шприца, чтобы давление оставалось неизменным.
" - Если после этого наблюдается падение давления, то это свидетельствует о
негерметичности клапанов MV102, MV104 или однопроходных клапанов 117 и
118 соответственно подключению измерительного прибора.
" - Отрегулируйте точку переключения с помощью винта на корпусе датчика
давления.
" - После проведенной регулировки сбросьте давление и повторите процедуру
проверки.
"
"
"

12
!"Датчик давления Bibag
Измерительный инструмент:
Шприц 50 мл, Измеритель давления (манометр, сфигмометор) с диапазоном
измерения 200 мм.рт.ст. или прибор VDM-100.

Подготовка к калибровке:
Включить аппарат в сервисном режиме работы, войти в меню DIAGNOSTICS,
далее READ INPUTS, READ DIGITAL INPUTS, CPU1: RD DIGITAL INP, найти
пункт I: CPU1_BIBAG_PSW.
Звуковой сигнал переключения состояния датчика давления можно
активизировать нажатием кнопки Tone Mute.

Точка измерения: трубка, идущая от датчика давления 134 к порту BiBag.

Проверка:
- Отсоединить от порта BiBag трубку, идущую через датчик давления 134 к
клапану 104.
- Дисплей уровня входного сигнала должен показывать 0000 (нет звукового
сигнала)
- Присоединить к этой трубке через тройник шприц и измеритель давления.
- Создать с помощью шприца давление 130 миллибар или 109 мм.рт.ст.
- Дисплей уровня входного сигнала должен показывать 1111 (звуковой сигнал).
- Медленно понижайте давление. УФ дисплей должен показать 0000 (нет
звукового сигнала) при давлении около 100 миллибар или 83 мм.рт.ст.
- Если значения давления переключения менее 100 миллибар или 83 мм.рт.ст.
то необходимо произвести калибровку давления переключения.

Калибровка:
- Отсоединить от порта BiBag трубку, идущую через датчик давления 134 к
клапану 104.

13
- Присоединить к этой трубке через тройник шприц и измеритель давления.
- Создать с помощью шприца давление 100 миллибар или 83 мм.рт.ст.
- В зависимости от типа измерителя давления 134 вращайте потенциометр на
плате AD22 (закреплена на шасси) или на корпусе измерителя (оранжевый
корпус). Если установлен датчик типа «Alcatel» кат. №M308101, то потенциометр
регулировки находится на маленькой плате, вставленной в разъем XR3 платы
LP747 или платы LP941
- Вращайте потенциометр до тех пор, пока на дисплее уровня входного сигнала
не будет 1111 (звуковой сигнал).
- Вращайте потенциометр медленно в обратном направлении до тех пор, пока
на дисплее уровня входного сигнала не будет 0000 (нет звукового сигнала).
- Проверьте произведенную калибровку.

14
Электроника.

!"Переключение Citrosteril - Puristeril


Место переключения: плата LP633
модификация (layout) A-E джампер BR 5 (см. Рисунок):

Положение джампера
1-2 Puristeril
2-3 Citrosteril

модификация (layout) G и выше джампер BR 4 (см. Рисунок):

Положение
джампера
1-2 Puristeril
2-3 Citrosteril

15
!"модификация (layout) H и выше джампер BR 4 (см. Рисунок):

Положение джампера BR4


1-2 Puristeril
2-3 Citrosteril

16
!"Детектор уровня LP450
1. Проверка / калибровка ультразвукового датчика воздуха.

Измерительный инструмент:
Манометр до 2 бар
Венозная ловушка от стандартной кровяной магистрали
Шприц 50 мл.

Точка измерения:
Плата LP450, светодиоды DI5 и DI10.

Подготовка к калибровке:
Включите аппарат в диализном режиме работы, обойдите тест.
Соберите набор согласно рисунку:

17
Калибровка:
Установите венозную ловушку, наполненную водой или физраствором согласно
рисунку. Не вставляйте магистраль в венозный зажим.
Переставте джампер J1 (см. Рисунок) в положение калибровки (ближе к
передней панели)
Заполните водой или физраствором венозную ловушку так, чтобы ее уровень
был на 10 мм выше корпуса детектора.
Поверните потенциометры P1 и P2 по часовой стрелке до тех пор, пока
светодиоды DI5 и DI10 не погаснут.
Медленно (внимение-запаздывание реакции) поворачивайте потенциометр P1
против часовой стрелки до тех пор, пока светодиод DI5 не загорится.
Медленно (внимение-запаздывание реакции) поворачивайте потенциометр P2
против часовой стрелки до тех пор, пока светодиод DI10 не загорится.
Переставте джампер J1 (см. Рисунок) в рабочее положение (дальнее от
передней панели)

Проверка:
Проверьте произведенную калибровку: понизьте с помощью шприца уровень в
венозной ловушке, светодиоды DI5 и DI10 должны загореться, должна
возникнуть тревога датчика уровня.
Повысьте уровень в венозной ловушке до первоначального, светодиоды DI5 и
DI10 должны погаснуть, тревогу датчика уровня можно сбросить нажатием
кнопки Start/Reset
Проверьте венозный зажим: установите трубку от шприца в венозный зажим.
Откройте зажим рукой и создайте в венозной ловушке давление 2 бара.
Закройте зажим: по манометру не должно быть видимого падения давления в
течении 3 минут.

18
2. Проверка / калибровка оптического детектора.

Измерительный инструмент:
Серый светофильтр плотностью 1.2, каталожный номер 6405601

Точка регулировки: плата LP 450, потенциометр P5.

Подготовка к калибровке:
Включить аппарат в сервисном режиме работы, войти в меню DIAGNOSTICS,
далее READ INPUTS, READ DIGITAL INPUTS, CPU1: RD DIGITAL INP, найти
пункт I: CPU1_OD_IN.
Звуковой сигнал переключения состояния датчика давления можно
активизировать нажатием кнопки Tone Mute.

Калибровка:
Вставте сложенный в два раза светофильтр в оптический детектор и закройте
крышку. Избегайте сильного постороннего света, падающего на корпус
оптического детектора.
Медленно вращайте потенциометр P5 (см. рисунок) на плате LP450 по часовой
стрелке, пока дисплей уровня входного сигнала не будет показывать 1111.
Медленно вращайте потенциометр P5 против часовой стрелки, пока дисплей
уровня входного сигнала не будет показывать 0000. Затем сделайте еще
половину оборота против часовой стрелки.

19
!"Установка времени задержки тревоги артериальной помпы
Калибровка:
Выньте модуль артериальной помпы из корпуса аппарата, не отключая его.
Установите шестнадцатиричный переключатель (плата LP 624, позиция 1) в
положение B.
Если на дисплее артериальной помпы появилось сообщение E03, то сбросьте
его нажав кнопку Start/Stop.
Измените с помощью кнопок /\ и \/ значение на дисплее (допустимые значения
15 или 30 секунд)
Подтвердите значение нажатием кнопки Start/Stop. На дисплее должно
загореться ---, а через 2 секунды появиться установленное значение.
Установите шестнадцатиричный переключатель (плата LP 624, позиция 1) в
положение 0.

20
!"Калибровка датчика Холла гепаринового блока
Калибровка производится после замены датчика Холла в блоке гепариновой помпы.

Калибровка:
- С помощью кнопки \/ на блоке гепариновой помпы переместите подающий
шток в самое нижнее положение.
- С помощью кнопки /\ переместите подающий шток в верхнее положение.
- С помощью кнопки \/ переместите подающий шток в самое нижнее положение.
- Проверьте зазор между подающим штоком и держателем шприца, который
должен составлять примерно 0.5 мм (позиция 2 на рисунке).
- При несоответствии зазора норме соответственно отрегулируйте (позиция 3 на
рисунке) положение датчика Холла (позиция 1 на рисунке).
- С помощью кнопки /\ переместите подающий шток в верхнее положение и
повторите процедуру с самого начала.

21
Главное меню калибровок

CALIBRATION
Калибровка

Кнопка Conf.
Кнопка Conf.
CAL.ART.PRESSURE Калибровка артериального давления (точная).

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.ART.P_MODULE Калибровка артериального давления - модуль (грубая).

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.VENOUS PRESS. Калибровка венозного давления (точная).

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.VEN.P_MODULE Калибровка венозного давления -
модуль детектора уровня (грубая).
Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.B(P)-PUMP-RATE Калибровка скоростей помп:
артериальная, одноигольная, HDF.
Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
ADJ.UF-PUMP VOL. Калибровка объема помпы ультрафильтрации.

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.DEGAS.PRESS. Калибровка давления дегазации

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.FLOW 300ml/min Калибровка потока 300 мл/мин

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.FLOW 500ml/min Калибровка потока 500 мл/мин

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.FLOW 800ml/min Калибровка потока 800 мл/мин
Калибровка усиления импульса помпы потока
Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CALIB.TEMPERATURE Калибровка температуры диализата

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.MIXING SYSTEM Калибровка системы смешивания - общее меню

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CALIB.CONDUCTIVITY Калибровка проводимости

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CAL.DIAL.PRESSURE Калибровка трансмембранного давления

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CALIBRATE BLD Калибровка детектора утечки крови

Страница 1
Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CALIB. HDF-SCALE Калибровка весов HDF

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
CALIB.BIBAG VALUES Калибровка параметров BIBAG

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
RESET FAIL.RECORDS Сброс записей в RAM об ошибках

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
NOVRAM Инициализация данных памяти NOVRAM,
сброс обязательной промывки, сброс ошибки V84
Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
back to main menu?

Кнопки /\ \/

Страница 2
Калибровка скоростей помп: артериальная, одноигольная, HDF.

CALIB.(B)PUMP-RATE
Калибровка скорости
помп.

Кнопка Conf.

CALIB. ART. BP-RATE Кнопка Conf.


Калибровка скор.арт. Калибровка скорости артериальной помпы крови

Кнопки /\ \/

CALIB. SN. BP-RATE Кнопка Conf. Калибровка скорости одноигольной


Калибр. скор. одноиг. (венозной) помпы крови

Кнопки /\ \/

CALIB.HDF-PU.-RATE Кнопка Conf.


Калибровка скор. HDF Калибровка скорости помпы HDF.

Кнопки /\ \/

back to menu ? Кнопка Conf.


Назад в меню ?

Кнопки /\ \/

Страница 3
Калибровка скоростей помп: артериальная, одноигольная, HDF.

CALIB.ART.BP-RATE
Калиб. скорости
артериальной помпы

Кнопка Conf.

calib. Art. BP-RATE Кнопка Conf. (B)P-Rate=550ml/min Кнопка Esc.


Калибровка скорости скорость=550 мл/мин

Кнопки /\ \/ Установите скорость


550 мл/мин* по индикатору
art. BP-Rate CHECK Кнопка Conf. (B)P-Rate=550ml/min на блоке арт. помпы
Проверка калибровки скорость=550 мл/мин
Кнопка Mute
Кнопки /\ \/ Задайте различные
скорости на блоке арт DATA STORED
back to menu ? Кнопка Conf. помпы. Значения на Данные сохранены
Назад в меню ? дисплеях должны
быть идентичными. Через 3 секунды
Кнопки /\ \/
Кнопка Esc.

Примечание: Перед началом калибровки и проверки установите диаметр сегмента на 8 мм.


* Скорость 550 мл/мин устанавливается по умолчанию, ее можно изменить кнопками /\ \/.

Страница 4
Калибровка скорости одноигольной (венозной) помпы крови

CALIB.SN.BP-RATE
Калиб. скорости
одноигольной помпы

Кнопка Conf.

calib. sn. BP-RATE Кнопка Conf. (B)P-Rate=550ml/min Кнопка Esc.


Калибровка скорости скорость=550 мл/мин

Кнопки /\ \/ Установите скорость


550 мл/мин* по индикатору
SN. BP-Rate CHECK Кнопка Conf. (B)P-Rate=550ml/min на блоке помпы
Проверка калибровки скорость=550 мл/мин
Кнопка Mute
Кнопки /\ \/ Задайте различные
скорости на блоке DATA STORED
back to menu ? Кнопка Conf. одноигольной помпы. Данные сохранены
Назад в меню ? Значения на дисплеях
д. быть идентичными. Через 3 секунды
Кнопки /\ \/
Кнопка Esc.

Примечание: Перед началом калибровки и проверки установите диаметр сегмента на 8 мм.


* Скорость 550 мл/мин устанавливается по умолчанию, ее можно изменить кнопками /\ \/.

Для включения помпы в работу создайте шприцом давление, подключив его к порту измерения
одноигольного давления на блоке одноигольной помпы. При появлении тревоги переключения E04
(если помпа работала более 30 секунд), сбросьте ее нажатием кнопки Start на блоке.

Страница 5
Калибровка давления переключения блока одноигольной (венозной) помпы крови.

Одноигольная помпа: давление нижней точки переключения установлено на 75 мм.рт.ст.

Давление верхней точки Объем крови за один цикл, мл.


переключения (см. калибровку)
110 10
130 15
150 20
172 25
195 30
219 35
244 40
270 45
299 50

Установите переключатель на плате LP 624 (вынуть блок одноигольной помпы) в положение F


При появлении на дисплее помпы ошибки E02 сбросьте ее нажатием на кнопку Start/Stop.

Индикация на дисплее помпы "000"

Порт измерения давления сообщается с атмосферой (открыт).

Нажмите кнопку Start/Stop на блоке одноигольной помпы.

Индикация на дисплее помпы "250"

Присоедините к порту измерения давления через тройник


шприц и внешний прибор для измерения давления.

Создайте давление точно 250 мм.рт.ст. по внешнему прибору.

Нажмите кнопку Start/Stop на блоке одноигольной помпы.

Индикация на дисплее помпы "---"

Это означает, что данные запомнены.

В завершение установите переключатель в положение 1.

В режиме калибровок выбирите пункт проверки


скорости одноигольной помпы SN. BP-Rate CHECK.

Установите объем переключения помпы, например, на 30 мл.


Обьем переключения задается одновременным нажатием на
кнопки /\ \/ на блоке и последующим подтверждением нажатием Start/Stop.

Используя шприц и внешний измерительный прибор проверьте


нижнее давление переключения 75 мм.рт.ст. (фиксированное)
и верхнее давления переключения согласно таблице.

Если реальные давления переключения отличаются от заданных


более, чем на 20 мм.рт.ст., произведите калибровку давлений
переключения на блоке заново.

Страница 6
Калибровка скорости помпы HDF.

CAL.HDF-PUMP-RATE
Калиб. скорости
помпы HDF

Кнопка Conf.

calib.HDF-PUMP-RATE Кнопка Conf. (B)P-Rate=400ml/min Кнопка Esc.


Калибровка скорости скорость=400 мл/мин

Кнопки /\ \/ Установите скорость


400 мл/мин* по индикатору
HDF-Pump-Rate CHECKКнопка Conf. (B)P-Rate=200ml/min на блоке помпы
Проверка калибровки скорость=200 мл/мин
Кнопка Mute
Кнопки /\ \/ Задайте различные
скорости на блоке DATA STORED
back to menu ? Кнопка Conf. помпы HDF. Данные сохранены
Назад в меню ? Значения на дисплеях
д. быть идентичными. Через 3 секунды
Кнопки /\ \/
Кнопка Esc.

* Скорость 400 мл/мин устанавливается по умолчанию, ее можно изменить кнопками /\ \/.

Страница 7
Калибровка артериального давления (точная).

CAL.ART.PRESSURE
Калиб артериального
давления (точная)

Кнопка Conf.

Arterial PRESSURE Кнопка Conf. датчик давления сообщается art.zero: +-0 mmHg Кнопка Esc.
Калибровка давления с атмосферой (открыт) арт.ноль:+-0 мм.рт.ст

Кнопки /\ \/ Кнопка Mute

Art. PRESS. CHECK Кнопка Conf. art.press: +-0 mmHg ACKNOWLEDGED


Проверка калибровки давление:+-0мм.рт.ст Запомнено

Кнопки /\ \/ Задайте различные Через 3 секунды


давления с помощью
back to menu ? Кнопка Conf. шприца и сравните art.gain:+-210 mmHg
Назад в меню ? показания дисплея и шкала: +-210 мм.рт.ст
внешнего прибора.
Кнопки /\ \/ Создайте давление >=210
Кнопка Esc. мм.рт.ст. по внешнему прибору
с помощью шприца.

Установите значение на дисплее


с помощью кнопок /\ \/
в соответствии с показаниями
внешнего прибора

Кнопка Mute

Примечание: если при нажатии DATA STORED


кнопки Mute на дисплее появляется Данные сохранены
сообщение INVALID DATA (неправильные данные),
то необходима грубая калибровка арт. давления Через 3 секунды
в режиме CAL.ART.P_MODULE.

Страница 8
Калибровка артериального давления - модуль (грубая).

Установите переключатель на плате LP 624 (вынуть блок артериальной помпы) в положение F


При появлении на дисплее помпы ошибки E02 сбросьте ее нажатием на кнопку Start/Stop.

CAL.ART.P_MODULE
Калибр. арт. модуля
давления (грубая)

Кнопка Conf.

Art.pres: XXX mmHg Кнопка Esc.


Арт.давл:ХХмм.рт.ст

Порт измерения давления сообщается с атмосферой (открыт).

Индикация на дисплее помпы "000"

Установите с помощью кнопок /\ \/ на блоке артериальной помпы


значение 000 mmHg на дисплее аппарата.

Нажмите кнопку Start/Stop на блоке артериальной помпы.

Индикация на дисплее помпы "250"

Присоедините к порту измерения давления через тройник


шприц и внешний прибор для измерения давления.

Создайте давление приблезительно 250 мм.рт.ст. по внешнему прибору.

Установите с помощью кнопок /\ \/ на блоке артериальной помпы


значение давления по внешнему прибору на дисплее аппарата.

Нажмите кнопку Start/Stop на блоке одноигольной помпы.

Индикация на дисплее помпы "---"

Данные сохранены. Если индикация --- на дисплее помпы


не появилась, то повторите калибровку заново.

В завершение установите переключатель в положение 0.

Страница 9
Калибровка времени задержки тревоги остановки артериальной и HD помп.

Установите переключатель на плате LP 624 (вынуть блок помпы) в положение B


При появлении на дисплее помпы ошибки E03 сбросьте ее нажатием на кнопку Start/Stop.

Индикация на дисплее помпы 30

Установите с помощью кнопок /\ \/ на блоке помпы


значение 30 или 15 секунд на дисплее модуля.

Нажмите кнопку Start/Stop на блоке помпы.

Индикация на дисплее помпы "---"

Запомненное значение появляется на дисплее через 2 сек.

В завершение установите переключатель в положение 0.

Модуль переходит в рабочий режим автоматически.

Страница 10
Калибровка венозного давления (точная).

CAL. VEN. PRESSURE


Калиб. венозного
давления (точная)

Кнопка Conf.

Venous PRESSURE Кнопка Conf. датчик давления сообщается ven.zero: +-0 mmHg Кнопка Esc.
Калибровка давления с атмосферой (открыт) вен.ноль:+-0 мм.рт.ст

Кнопки /\ \/ Кнопка Mute

Ven. PRESS. CHECK Кнопка Conf. ven.press: +-0 mmHg ACKNOWLEDGED


Проверка калибровки давление:+-0мм.рт.ст Запомнено

Кнопки /\ \/ Задайте различные Через 3 секунды


давления с помощью
back to menu ? Кнопка Conf. шприца и сравните ven.gain:+500 mmHg
Назад в меню ? показания дисплея и шкала: +500 мм.рт.ст
внешнего прибора.
Кнопки /\ \/ Создайте давление <=500
Кнопка Esc. мм.рт.ст. по внешнему прибору
с помощью шприца.

Установите значение на дисплее


с помощью кнопок /\ \/
в соответствии с показаниями
внешнего прибора

Кнопка Mute

Примечание: если при нажатии DATA STORED


кнопки Mute на дисплее появляется Данные сохранены
сообщение INVALID DATA (неправильные данные),
то необходима грубая калибровка арт. давления Через 3 секунды
в режиме CAL.VEN.P_MODULE.

Страница 11
Калибровка венозного давления - в модуле детектора уровня (грубая).

Установите переключатель на плате LP 624 (вынуть блок артериальной помпы) в положение F


При появлении на дисплее помпы ошибки E02 сбросьте ее нажатием на кнопку Start/Stop.

CAL.VEN.P_MODULE
Калибр. вен. модуля вид на LP450:
давления (грубая)

Кнопка Conf.

Ven.pres:XXX mmHg Кнопка Esc.


Вен.давл:ХХмм.рт.ст

Порт измерения венозного давления


сообщается с атмосферой (открыт).

Установите нулевое значение на дисплее


с помощью потенциометра P3 "0 Pven" на плате LP450
в блоке детектора уровня.

ven.press: +-0 mmHg


давление:+-0мм.рт.ст

Присоедините к порту измерения венозного давления через тройник


шприц и внешний прибор для измерения давления.

Создайте давление более 400 мм.рт.ст. по внешнему прибору.

Используя потенциометр P4 "шкала" на плате LP 450 установить значение на дисплее


в соответствии с давлением по внешнему прибору.

Кнопка Esc.

Примечание: при необходимости повторите процедуру калибровки нуля и шкалы.

Страница 12
Калибровка объема помпы ультрафильтрации.

ADJ.UF-PUMP VOL.
Установить объем
помпы УФ

Кнопка Conf.

UF-Pump 1 (Vers. 1) Кнопка Conf. pulse amount = 60 Кнопка Esc.


Стандартная помпа кол. качков УФ = 60

Кнопки /\ \/ Введите количество качков


помпы УФ с помощью кнопок /\ \/
UF-Pump 2 Кнопка Conf. Только при наличии
Помпа в модиф. HDF модификации HDF Кнопка Mute

Кнопки /\ \/ ACKNOWLEDGED
Запомнено
back to menu ? Кнопка Conf.
Назад в меню ? Через 3 секунды

Кнопки /\ \/ press uf key Кнопка Esc.


нажмите кнопку UF

Снимите выходную трубку помпы УФ


с тройника и опустите ее в
измерительный цилиндр (мензурку).

Включите помпу УФ
нажатием на кнопку UF I/O
Примечание: объем одного качка помпы УФ
должен составлять 1 мл +- 1%. Кнопка uf pulses left = 60
Таким образом, при выборе 50 качков помпы УФ UF I/O осталось качков=60
общий объем должен составлять 50 мл +-0.5 мл. Индикация оставшихся качков
на дисплее

Страница 13
Калибровка давления дегазации

CAL.DEGAS.PRESS.
Калибровка давления
дегазации

Кнопка Conf.

adjust degas.-press. Кнопка Esc.


калибровка давления

Присоедините манометр к гнезду D


Установите B460 давление
от -0.81 до -0.83 бар.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Во время данной калибровки могут возникать следующие сообщения:


fill program activ работает программа заполнения- нет проводимости в диализной
жидкости или идет подсос воздуха в контуре диализатора.
set flow on включите поток кнопкой Flow I/O

Страница 14
Калибровка потока 300 мл/мин

CAL.Flow 300 ml/min


Калибровка потока
300 мл/мин

Кнопка Conf.

flow(300) = XXX Кнопка Esc.


реальный поток ХХХ

Изменяйте значение напряжения на помпе потока


с помощью кнопок /\ \/, пока реальное значение потока
не будет равно заданному +-20 мл/мин.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Примечание 1: После каждого изменения напряжения кнопками /\ \/


ждите изменения индикации реального потока, и только после этого вновь
изменяйте напряжение. Если аппарат перешел врежим работы по внутреннему такту,
изменение индикации реального потока будет происходить раз в 10 секунд.
Примечание 2: Если не удается откалибровать потоки 300-500-800 мл/мин
с точностью +-20 мл/мин, то необходимо произвести калибровку
усиления импульса помпы потока.

Страница 15
Калибровка потока 500 мл/мин

CAL.Flow 500 ml/min


Калибровка потока
300 мл/мин

Кнопка Conf.

flow(500) = XXX Кнопка Esc.


реальный поток ХХХ

Изменяйте значение напряжения на помпе потока


с помощью кнопок /\ \/, пока реальное значение потока
не будет равно заданному +-20 мл/мин.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Примечание 1: После каждого изменения напряжения кнопками /\ \/


ждите изменения индикации реального потока, и только после этого вновь
изменяйте напряжение. Если аппарат перешел врежим работы по внутреннему такту,
изменение индикации реального потока будет происходить раз в 10 секунд.
Примечание 2: Если не удается откалибровать потоки 300-500-800 мл/мин
с точностью +-20 мл/мин, то необходимо произвести калибровку
усиления импульса помпы потока.

Страница 16
Калибровка потока 800 мл/мин

CAL.Flow 800 ml/min


Калибровка потока
300 мл/мин

Кнопка Conf.

flow(800) = XXX Кнопка Esc.


реальный поток ХХХ

Изменяйте значение напряжения на помпе потока


с помощью кнопок /\ \/, пока реальное значение потока
не будет равно заданному +-20 мл/мин.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Примечание 1: После каждого изменения напряжения кнопками /\ \/


ждите изменения индикации реального потока, и только после этого вновь
изменяйте напряжение. Если аппарат перешел врежим работы по внутреннему такту,
изменение индикации реального потока будет происходить раз в 10 секунд.
Примечание 2: Если не удается откалибровать потоки 300-500-800 мл/мин
с точностью +-20 мл/мин, то необходимо произвести калибровку
усиления импульса помпы потока.

Страница 17
Калибровка усиления импульса помпы потока с помощью осциллографа

Выберите пункт калибровки CAL.FLOW 300 ml/min

Индикация на дисплее flow (300) = ХХХ


Здесь ХХХ - реальное значение потока.

Реальное значение потока должно быть 300 мл/мин +-20 мл/мин.


Если реальное значение отличается от заданного, то
скорректируйте его с помощью кнопок /\ \/.
Вид на плату LP 634 сверху
Присоедините осциллограф к измерительным точкам на плате LP634:
первый канал к MP8, усиление 2 В на деление
второй канал к MP1, усиление 1 В на деление
земля на MP7
временная шкала 1 секунда на деление

С помощью потенциометра P1 на плате LP 634 отрегулируйте усиление


импульса помпы потока согласно диаграмме ниже, при этом
реальное значение потока должно оставаться 300 мл/мин +-20 мл/мин.
Если реальное значение отличается от заданного, то
скорректируйте его с помощью кнопок /\ \/ и еще раз проверьте
настройку усиления.

Примечание1: Вершина импульса на MP8 должна достигать


8 вольт и быть без ограничения (или с минимальным ограничением).
Примечание 2: После каждого изменения напряжения кнопками /\ \/
ждите изменения индикации реального потока, и только после этого вновь
изменяйте напряжение. Если аппарат перешел врежим работы по внутреннему такту,
изменение индикации реального потока будет происходить раз в 10 секунд.
Примечание 3: После проведения регулировки усиления импульса помпы потока
необходима калибровка потоков 300-500-800 мл/мин.

Страница 18
Калибровка усиления импульса помпы потока без осциллографа

Выберите пункт калибровки CAL.FLOW 300 ml/min

Индикация на дисплее flow (300) = ХХХ


Здесь ХХХ - реальное значение потока.

Первый вариант: Второй вариант:


Аппарат работает с нормальным переключением Аппарат работает в режиме внутреннего такта
балансировочной камеры. с переключением балансировочной камеры
На дисплее индикация flow (300) = 300 раз в 10 секунд.
с отклонением не более -50 мл/мин. На дисплее индикация flow (300) = 147 или менее.

Если реальное значение отличается от 300 мл/мин, то Поворачивайте потенциометр P1 на плате LP 634
скорректируйте его с помощью кнопок /\ \/. по часовой стрелке медленно (не более 1/4
оборота за раз) до тех пор, пока не восстановится
Если аппарат перешел в режим работы с внутренним режим работы с нормальным переключением
тактом, то перейдите к регулировке по второму варианту. балансировочной камеры, индикация:
flow (300) = 250 или более.
Поверните потенциометр P1 на плате LP 634 Между поворотами выдерживайте паузу
против часовой стрелки до тех пор, пока как минимум 10 секунд.
аппарат не перейдет в режим работы
с внутренним тактом. Если реальное значение отличается от 300 мл/мин,
Поворачивайте медленно (не более 1/2 оборота за раз), то скорректируйте его с помощью кнопок /\ \/.
между поворотами выдерживайте паузу
как минимум 10 секунд. Поверните потенциометр P1 на плате LP 634
Результат: на дисплее flow (300) = 147 против часовой стрелки до тех пор, пока
аппарат не перейдет в режим работы
Поворачивайте потенциометр P1 на плате LP 634 с внутренним тактом.
по часовой стрелке медленно (не более 1/4 Поворачивайте медленно (не более 1/2 оборота
оборота за раз) до тех пор, пока не восстановится режим за раз), между поворотами выдерживайте паузу
работы с нормальным переключением балансировочной как минимум 10 секунд.
камеры, индикация: flow (300) = 250 или более. Результат: на дисплее flow (300) = 147
Между поворотами выдерживайте паузу
как минимум 10 секунд. Поворачивайте потенциометр P1 на плате LP 634
по часовой стрелке медленно (не более 1/4
Поверните потенциометр P1 на плате LP 634 оборота за раз) до тех пор, пока не восстановится
по часовой стрелке еще на два оборота. режим работы с нормальным переключением
балансировочной камеры, индикация:
flow (300) = 250 или более.
Между поворотами выдерживайте паузу
как минимум 10 секунд.

Поверните потенциометр P1 на плате LP 634


по часовой стрелке еще на два оборота.

Примечание: После проведения регулировки усиления импульса помпы потока


необходима калибровка потоков 300-500-800 мл/мин.

Страница 19
Калибровка температуры диализата

Подготовка к калибровке температуры:


Задняя стенка аппарата должна быть закрыта.
Концентрат должен быть подключен, причем если используется ацетатный концентрат, то
заборник бикарбоната должен быть опущен в канистру с водой комнатной температуры.
К коннекторам диализатора должен быть подключен прибор для измерения температуры.

CALIB.TEMPERATURE
Калибровка темпер.
диализата

Кнопка Conf.

Temp. ADJUSTMENT Кнопка Conf. adj.temp to 37 C Кнопка Esc.


Калибр. температуры установите темп. 37

Кнопки /\ \/ Присоедините внешний


измеритель температуры к
Check TEMPERATURE Кнопка Conf. act.temp = 37 C коннекторам диализатора.
Проверка калибровки температура = 37 С
Измените цифровое
Кнопки /\ \/ Кнопка Temp. Set значение регулировки
температуры F801
back to menu ? Кнопка Conf. set.temp = XX.X C 1 градус ~ 15 единиц.
Назад в меню ? установить темп. ХХ
Подождите стабилизации
Кнопки /\ \/ Установите темпер. температуры и добейтесь
кнопками /\ \/ показаний внешнего
прибора 37.0 градусов.
Кнопка Mute
Кнопка Mute
ACKNOWLEDGED
Запомнено DATA STORED
Данные сохранены
Через 3 секунды
Через 3 секунды
act.temp = XX C
температура = XX С

Подождите стабилизации
температуры и сравните
показания дисплея с показаниями
Повторите проверку внешнего прибора.
с различными температурами, Отклонение должно быть
например 35 и 39 градусов не более +-0.5 градусов.

Кнопка Esc.

Страница 20
Калибровка системы смешивания - общее меню

Подготовка к калибровке:
Для калибровки объемов помп концентрата и бикарбоната необходимо
достаточное количество воды комнатной температуры.

CAL.MIXING-SYSTEM
Калибровка системы
смешивания

Кнопка Conf.

Run-In PUMPS Кнопка Conf. Заполнение помп концентрата и бикарбоната водой для
заполнение помп устранения пузырьков воздуха и выравнивания температуры.

Кнопки /\ \/

DET.BAL.CHAMBER Кнопка Conf. Запоминание ранее определенного


объем баланс.камеры объема балансировочной камеры.

Кнопки /\ \/

cal.CONC-PUMP-VOL Кнопка Conf. Запоминание ранее определенного


объем п. концентрата объема помпы концентрата.

Кнопки /\ \/

CONC.PUMP VOL det+BКнопка Conf. Определение объема


опред. объема п.конц помпы концентрата.

Кнопки /\ \/

cal. BIC-PUMP-VOL Кнопка Conf. Запоминание ранее определенного


объем п. бикарбоната объема помпы бикарбоната.

Кнопки /\ \/

BIC. PUMP VOL det Кнопка Conf. Определение объема


опред. объема п. бик. помпы бикарбоната.

Кнопки /\ \/

check CONC/BIC VOL Кнопка Conf. Проверка объемов помп


пров. объемов помп концентрата и бикарбоната.

Кнопки /\ \/

adjust CONC PUMP Кнопка Conf. В настоящее время


настройка п. конц не используется.

Кнопки /\ \/

adjust BIC PUMP Кнопка Conf. В настоящее время


настройка п. бик. не используется.

Кнопки /\ \/

back to menu ? Кнопка Conf.


Назад в меню ?

Кнопки /\ \/

Страница 21
Калибровка системы смешивания - заполнение помп

Подготовка:
Погрузите заборники концентрата и бикарбоната в канистру с водой комнатной температуры.

Run-In PUMPS
заполнение помп

Кнопка Conf.

Press Alarm Mute Кнопка Esc.


нажмите кн. Mute

Вставьте заборники концентрата


и бикарбоната в канистру.

Кнопка Mute

mem puls left =1000 Кнопка Esc.


осталось качков=100

Помпы работают на всос.


После ~ 100 качков они
будут заполнены

Кнопка Esc.

Страница 22
Калибровка системы смешивания - объем балансировочной камеры

Подготовка:
Необходимо иметь весы с точностью взвешивания 0.1 грамм,
или мензурку объемом 60 мл с точностью измерения 0.1 мл.

DET.BAL.CHAMBER
объем баланс.камеры

Определите объем
балансировочной камеры:
отсоедините от аппарата сливной
шланг и наберите в мензурку два
последовательных слива.
После вычисления объема
жидкости в мензурке результат
разделите на 2.

Кнопка Conf.

BC-Volume = 30.0 ml Кнопка Esc.


объем БК = 30.0 мл

Введите определённый ранее


объем балансировочной
камеры кнопками /\ \/.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Страница 23
Калибровка системы смешивания - запоминание объема помпы концентрата

cal.CONC-PUMP-VOL
объем п. концентрата

Кнопка Conf.

CONP-Vol = 0.828 ml Кнопка Esc.


объем п. конц.=0.828

Введите определённый в режиме


CONC.PUMP VOL det объем
помпы концентрата кнопками /\ \/.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Страница 24
Калибровка системы смешивания - определение объема помпы концентрата

Подготовка:
Выполните заполнение помп в режиме Run-In PUMPS.
Для измерения необходима мензурка от 60 до 100 мл с ценой деления 1 мл.

CONC.PUMP VOL det


опред. объема п.конц

Кнопка Conf.

conc pulses = 100 Кнопка Esc.


качков конц. = 100

Выберите необходимое
количество качков помпы
концентрата кнопками /\ \/
исходя из объема мензурки.

Кнопка Mute

ACKNOWLEDGED Кнопка Esc.


Запомнено

Через 3 секунды

Press Alarm Mute Кнопка Esc.


нажмите кн. Mute

Опустите заборник
концентрата в мензурку,
заполненную до верхнего
деления.

Кнопка Mute

conc puls left =XX


осталось качков=XX

Помпа концентрата производит


заданное количество качков.
После окончания работы помпы
определите количество забранной
из мензурки жидкости и разделите
его на количество произведенных
качков. Результат есть объем
помпы концентрата.

Страница 25
Калибровка системы смешивания - запоминание объема помпы бикарбоната

cal.BIC-PUMP-VOL
объем п. бикарбоната

Кнопка Conf.

BICP-Vol = 0.828 ml Кнопка Esc.


объем п. конц.=0.828

Введите определённый в режиме


BIC.PUMP VOL det объем
помпы бикарбоната кнопками /\ \/.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Страница 26
Калибровка системы смешивания - определение объема помпы бикарбоната

Подготовка:
Выполните заполнение помп в режиме Run-In PUMPS.
Для измерения необходима мензурка от 60 до 100 мл с ценой деления 1 мл.

BIC.PUMP VOL det


опред. объема п. бик.

Кнопка Conf.

bic pulses = 100 Кнопка Esc.


качков конц. = 100

Выберите необходимое
количество качков помпы
бикарбоната кнопками /\ \/
исходя из объема мензурки.

Кнопка Mute

ACKNOWLEDGED Кнопка Esc.


Запомнено

Через 3 секунды

Press Alarm Mute Кнопка Esc.


нажмите кн. Mute

Опустите заборник
бикарбоната в мензурку,
заполненную до верхнего
деления.

Кнопка Mute

bic puls left =XX


осталось качков=XX

Помпа бикарбоната производит


заданное количество качков.
После окончания работы помпы
определите количество забранной
из мензурки жидкости и разделите
его на количество произведенных
качков. Результат есть объем
помпы бикарбоната.

Страница 27
Калибровка системы смешивания - проверка объемов помп концентрата и бикарбоната

check CONC/BIC VOL


пров. объемов помп

Кнопка Conf.

pulse amount = 100 Кнопка Esc.


качков помп = 100

Выберите необходимое
количество качков помп
кнопками /\ \/
исходя из объема мензурки.

Кнопка Mute

ACKNOWLEDGED Кнопка Esc.


Запомнено

Через 3 секунды

Press Alarm Mute Кнопка Esc.


нажмите кн. Mute

Опустите заборник проверяемой


помпы в мензурку,
заполненную до верхнего
деления.

Кнопка Mute

mem puls left =XX


осталось качков=XX

Проверяемая помпа производит


заданное количество качков.
После окончания работы помпы
определите количество забранной
из мензурки жидкости и разделите
его на количество произведенных
качков. Результат
есть объем помпы.

Страница 28
Калибровка проводимости

Подготовка:
Перед калибровкой проводимости проверьте и при необходимости откалибруйте температуру.
Подключите к коннекторам диализатора внешний прибор измерения проводимости.

CALIB. CONDUCTIV.
Калибровка
проводимости

Кнопка Conf.

CONDUCTIVITY Set Кнопка Conf. cond.set:12.8 mS/cm Кнопка Esc.


Калиб. проводимости установите пров.12.8

Кнопки /\ \/ Кнопка Conc.

CONDUCTIV. Check Кнопка Conf. act.cond: 14.7 mS/cm conc. set = -6%
Проверка калибровки проводимость 14.7 установить конц. -6%

Кнопки /\ \/ Кнопка Conc. Установите проводимость


по внешнему прибору на нижний
back to menu ? Кнопка Conf. conc. set = +-0% диапазон шкалы, изменяя
Назад в меню ? установить конц. ХХ кнопками /\ \/ пропорцию смешивания.

Кнопки /\ \/ Установите изменение Кнопка Mute


пропорции смешивания
кнопками /\ \/ ACKNOWLEDGED
Запомнено
Кнопка Mute
Через 3 секунды коррек-
ACKNOWLEDGED тировка
Запомнено cond.set:12.8 mS/cm
установите пров.12.8
Через 3 секунды
Подождите стабилизации
act.cond: XX mS/cm проводимости и добейтесь
проводимость: XX показаний внешнего
прибора в области нижней
Подождите стабилизации части шкалы (12.8 мСм).
проводимости и сравните
Повторите проверку показания дисплея с показаниями Установите проводимость на
с различными пропорциями, внешнего прибора. дисплее в соответствии с
смешивания для проверки Отклонение должно быть показаниями внешнего прибора
всего диапазона индикации не более +-0.1 мСм/см. кнопками /\ \/.

Кнопка Esc. Кнопка Mute

ACKNOWLEDGED
Запомнено
Примечание 1: Шкала измерения проводимости от 12.8 мСм/см
до 15.7 мСм/см. Через 3 секунды
Примечание 2: Чем ближе во время калибровки будут показания
внешнего прибора и края шкалы, тем точнее будет калибровка. cond.set:15.7 mS/cm
установите пров.15.7

Кнопка Conc.

conc. set = +10%


установить конц+10%

Установите проводимость
по внешнему прибору на верхний
диапазон шкалы, изменяя
кнопками /\ \/ пропорцию смешивания.

Страница 29
Кнопка Mute

ACKNOWLEDGED
Запомнено

Через 3 секунды коррек-


тировка
cond.set:15.7 mS/cm
установите пров.15.7

Подождите стабилизации
проводимости и добейтесь
показаний внешнего
прибора в области верхней
части шкалы (15.7 мСм).

Установите проводимость на
дисплее в соответствии с
показаниями внешнего прибора
кнопками /\ \/.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Страница 30
Калибровка трансмембранного давления (металлический датчик давления)
Калибровка датчика PDial2 для опций AutoPRIME и ONLINE Plus
Калибровка датчика PDial2 происходит одновременно с калибровкой трансмембранного давления
Для металлического датчика давления на плате LP 633: BR 2 закрыт, BR 3 открыт.

Подготовка:
Выведите аппарат в режим (должна установиться температура и проводимость).
Подключите к коннекторам диализатора прибор для измерения давления.
Порт измерения венозного давления должен быть открыт (сообщаться с атмосферой).

CAL. DIAL. PRESSURE


Калибровка транс-
мембранного давл.

Кнопка Conf.

DIALYSATE pressure Кнопка Conf. adj.zero: +XXXmmHg Кнопка Esc.


Калибровка ТМР уст.ноль:ХХХ ммртст

Кнопки /\ \/ Откройте контур диализатора


для сообщения с атмосферой.
TMP - Check Кнопка Conf. tmp: XXX mmHg Выключите поток кнопкой Flow I/O.
Проверка калибровки тмр: ХХХ мм.рт.ст. Помпа ультрафильтрации
должна быть выключена
Кнопки /\ \/ Включая помпу УФ кнопкой кнопкой UF I/O.
UF I/O, создавайте
back to menu ? Кнопка Conf. различные разрежения. Установите на дисплее
Назад в меню ? Сравните показания аппарата показания 0 mmHg
внешнего прибора изме- кнопками /\ \/.
Кнопки /\ \/ рения давления с
индикацией на дисплее adj.zero: 0 mmHg
аппарата. уст.ноль: 0 ммртст

Кнопка Esc. Закройте контур диализатора


(диализат не должен
сообщаться с атмосферой).

Включите поток кнопкой Flow I/O.

Включите помпу ультрафиль-


Кнопка Mute трации кнопкой UF I/O.
Подождите, пока разрежение,
ACKNOWLEDGED показываемое внешним прибором
Запомнено не достигнет прибл. - 500 мм.рт.ст.
Выключите помпу ультрафиль-
Через 3 секунды Откройте контур диализатора трации кнопкой UF I/O.
для сообщения с атмосферой.
dia. gain: -500 mmHg Выключите поток кнопкой Flow I/O. Выключите поток кнопкой Flow I/O.
шкала ТМР:-500ммртс
С помощью потенциометра P3
Закройте контур диализатора на плате LP 633 отрегулируйте
(диализат не должен показания на дисплее аппарата так,
сообщаться с атмосферой). чтобы индикация на дисплее
аппарата соответствовала показаниям
Включите поток кнопкой Flow I/O. внешнего измерителя давления.

Включите помпу ультрафиль-


трации кнопкой UF I/O. Не нажимайте кнопку Mute!!!
Подождите, пока разрежение, Повторяйте вышеуказанные расхож-
показываемое внешним прибором соответствие шаги калибровки до тох пор, дение
не достигнет прибл. - 500 мм.рт.ст. пока показания 0 мм.рт.ст.
Выключите помпу ультрафиль- и -500 мм.рт.ст. не будут
трации кнопкой UF I/O. соответствовать показаниям
внешнего прибора.
Выключите поток кнопкой Flow I/O.

Страница 31
Установите на дисплее Вид на плату LP 633 сверху
аппарата значение давления
согласно показанию внешнего
прибора кнопками /\ \/.

Кнопка Mute

OPEN SYSTEM
откройте систему

Откройте контур диализатора


для сообщения с атмосферой.
После того, как аппарат
распознает открытую систему,
поток включится автоматически.

Wait for OVERRID LED


ждите сигн. override

Дождитесь мигания
светового индикатора override

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Страница 32
Калибровка трансмембранного давления (керамический датчик давления)
Для керамического датчика давления на плате LP 633: BR 2 открыт, BR 3 закрыт.

Подготовка:
Выведите аппарат в режим (должна установиться температура и проводимость).
Подключите к коннекторам диализатора прибор для измерения давления.
Порт измерения венозного давления должен быть открыт (сообщаться с атмосферой).

CAL. DIAL. PRESSURE


Калибровка транс-
мембранного давл.

Кнопка Conf.

DIALYSATE pressure Кнопка Conf. adj.zero: +XXXmmHg Кнопка Esc.


Калибровка ТМР уст.ноль:ХХХ ммртст

Кнопки /\ \/ Откройте контур диализатора


для сообщения с атмосферой.
TMP - Check Кнопка Conf. tmp: XXX mmHg Выключите поток кнопкой Flow I/O.
Проверка калибровки тмр: ХХХ мм.рт.ст. Помпа ультрафильтрации
должна быть выключена
Кнопки /\ \/ Включая помпу УФ кнопкой кнопкой UF I/O.
UF I/O, создавайте
back to menu ? Кнопка Conf. различные разрежения. Установите на дисплее
Назад в меню ? Сравните показания аппарата показания 0 mmHg
внешнего прибора изме- кнопками /\ \/.
Кнопки /\ \/ рения давления с
индикацией на дисплее Кнопка Mute
аппарата.
ACKNOWLEDGED
Кнопка Esc. Запомнено

Через 3 секунды

dia. gain: -500 mmHg


шкала ТМР:-500ммртс

Закройте контур диализатора


(диализат не должен
сообщаться с атмосферой).

Включите поток кнопкой Flow I/O.

Включите помпу ультрафиль-


трации кнопкой UF I/O.
Подождите, пока разрежение,
показываемое внешним прибором
не достигнет прибл. - 500 мм.рт.ст.
Выключите помпу ультрафиль-
трации кнопкой UF I/O.

Выключите поток кнопкой Flow I/O.

Установите на дисплее
аппарата значение давления
согласно показанию внешнего
прибора кнопками /\ \/.

Кнопка Mute

OPEN SYSTEM
откройте систему

Страница 33
Откройте контур диализатора
для сообщения с атмосферой.
После того, как аппарат
распознает открытую систему,
поток включится автоматически.

Wait for OVERRID LED


ждите сигн. override

Дождитесь мигания
светового индикатора override

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Страница 34
Калибровка детектора утечки крови

Подготовка: перед калибровкой детектора утечки крови необходимо


провести химическую дезинфекцию аппарата.

CALIBRATE BLD
Калибр. детектора
утечки крови

Кнопка Conf.

Adjust BLOOD-LEAK Кнопка Conf. volt.bll. = 5.0 V Кнопка Esc.


Калибр. утечки крови Напряж. утечки кр.

Кнопки /\ \/ Установите на дисплее


значение точно 5.0 вольт
Adjust DIMNESS Кнопка Conf. volt.dimn. = 5.0 V с помощью кнопок /\ \/
Калибр. загрязнения Напряж. загразнения
Кнопка Mute
Кнопки /\ \/ Установите на дисплее
значение точно 5.0 вольт DATA STORED
back to menu ? Кнопка Conf. с помощью кнопок /\ \/ Данные сохранены
Назад в меню ?
Кнопка Mute Через 3 секунды
Кнопки /\ \/
DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

Страница 35
Калибровка весов HDF

CALIB. HDF-SCALE
Калибровка весов
системы HDF

Кнопка Conf.

CHECK. HDF-SCALE load 5kg CAL.weight


проверка весов нагрузите 5 кг

короткое сообщение Подвесте тарировочный груз


5000 грамм на весы.
calib. Switch ON?
калибровка вкл? Кнопка Mute

Установите переключатель DISPL shows UNIT g?


калибровки весов в диспл. показ. вес?
положение ON (включено).
Дисплей показывает вес 5000г.
Кнопка Mute
Кнопка Mute
HDF-DISPL shows C?
горит символ С? calib. Switch OFF?
калибровка выкл?
На дисплее весов
горит символ С? Установите переключатель
калибровки весов в
Кнопка Mute положение OFF (выключено).

HDF-SCALE unloaded Кнопка Mute


весы разгружены?
HDF-SCALE unloaded
Весы должны быть освобождены весы разгружены?
от любого груза.
Весы должны быть освобождены
Кнопка Mute от любого груза.

HDF-DISPL shows 0? Кнопка Mute


на дисплее 0?
CALIBRATION done
Весы индицируют 0? калибр. завершена

Кнопка Mute короткое сообщение

Страница 36
Калибровка датчиков BIBAG (при наличии опции BIBAG)

CAL. BIBAG VALUES


Калибровка датчиков
BIBAG

Кнопка Conf.

BIBAG Temp-Adjust Кнопка Conf. connect 10 kOhm Кнопка Esc.


Калибр. температуры Присоед. резистор 1К

Кнопки /\ \/ Вставьте в разъем X107


платы LP 747 калибровочный
BIBAG Temp-Check Кнопка Conf. act temp = XX.X C Кнопка Esc резистор 10 кОм.
Проверка температ. Акт. температура
Кнопка Mute
Кнопки /\ \/
DATA STORED
BIBAG Cond-Adjust Кнопка Conf. connect 104 Ohm Данные сохранены
Калибр. утечки крови Присоед. резист. 104
Через 3 секунды
Вставьте в разъем X108
платы LP 747 калибровочный
резистор 104 Ом.

Кнопка Mute

ACKNOWLEDGED
Запомнено

Через 3 секунды

connect 56.2 Ohm


Присоед. резист. 56.2

Вставьте в разъем X108


платы LP 747 калибровочный
резистор 56.2 Ом.

Кнопка Mute

DATA STORED
Данные сохранены

Через 3 секунды

BIBAG Cond.-Check Кнопка Conf. act cond =XX.XmS/cm Кнопка Esc


Проверка проводим. Акт. проводимость

Кнопки /\ \/
Кнопка Conf.
back to menu ?
Назад в меню ?

Кнопки /\ \/

Страница 37
Сброс записей в RAM об ошибках

RESET FAIL. RECORD


сброс записей
об ошибках

Кнопка Conf.

Are you sure ? Кнопка Esc


вы уверены ?

Кнопка Mute

ACKNOWLEDGED
Запомнено

Через 3 секунды

Страница 38
Инициализация данных памяти NOVRAM, сброс обязательной промывки,
сброс ошибки клапана MV 84.

Внимание!
Инициализация данных NOVRAM производится, как правило, при установке новой микросхемы
памяти на плату LP 631 и приводит к потере всех данных по калибровке аппарата.
После инициализации данных NOVRAM необходимо произвести калибровку всех
параметров аппарата.

Подготовка:
Меню для изменения данных NOVRAM становиться доступным после включения
в положение ON и выключения в положение OFF
DIP-переключателя 1 в области 2 на плате LP 631 (см. рис.) непосредственно
при работе аппарата в режиме калибровки.

NOVRAM
работа с данными
NOVRAM

Кнопка Conf.

Init NOVRAM Кнопка Conf. Are you sure ? Кнопка Esc.


инициация NOVRAM вы уверены ?

Кнопки /\ \/ Кнопка Mute

Reset MAND. RINSE Кнопка Conf. Are you sure ? Кнопка Esc ACKNOWLEDGED
сброс обязат.пром-ки вы уверены ? Запомнено

Кнопки /\ \/ Кнопка Mute Через 3 секунды

ACKNOWLEDGED BACK TO MAIN MENU


Запомнено Назад в меню ?

Через 3 секунды Кнопка Conf.

BACK TO MAIN MENU


Назад в меню ?

Кнопка Conf.

Reset CDS-MAND RIN Кнопка Conf. Are you sure ? Кнопка Esc.
сброс обяз.пром.CDS вы уверены ?

Кнопка Mute

Reset V84 Кнопка Conf. Are you sure ? Кнопка Esc ACKNOWLEDGED
сброс ошибки V84 вы уверены ? Запомнено

Кнопки /\ \/ Кнопка Mute Через 3 секунды

back to menu ? Кнопка Conf. ACKNOWLEDGED BACK TO MAIN MENU


Назад в меню ? Запомнено Назад в меню ?

Кнопки /\ \/ Через 3 секунды Кнопка Conf.

BACK TO MAIN MENU


Назад в меню ?

Кнопка Conf.

Страница 39