Вы находитесь на странице: 1из 6

#оставайтесьдома В1

Часть 1: чтение
На 21 апреля 20 года
Разведка1

А. Разведка

1. Cистема органов государства, наделённых2 специальной


компетенцией в области3 добывания4, обработки5 и анализа
различной6 разведывательной информации, а также проведения7
других подрывных8 мероприятий9 в интересах обеспечения10
преимуществ11 своему государству в политической, военной,
экономической и научно-технической деятельности12. Разведка
является одним из орудий13 политической власти14 государства.

1
http://www.endic.ru/kontr/Razvedka-719.html
2
Наделять / наделить II dar, distribuir; destinar

3
Область área, campo
 в области чего?

4
Добывание obtenção

5
Обработка elaboração

6
Различный diferente, diverso; diferente

7
Проведение condução, realização

8
Подрывнoй 1. De explosão; 2. Subversivo
 подрывная деятельность atividade subversiva

9
Мероприятие evento; medida

10
Обеспечение garantia; fornecimento

11
Преимущество superioridade

12
Деятельность atividade

13
Орудие arma

14
Власть жр poder; мн.ч. власти = руководство dirigentes
В эксплуататорском15 государстве разведка служит16 важнейшим17
средством18 осуществления19 его реакционной20 внутренней21 и
агрессивной внешней политики. В современных капиталистических
государствах разведка используется22 для сбора23 разведывательных
сведений24 и проведения иной25 подрывной деятельности против других
государств, прежде всего26 против социалистических стран. В
организационном отношении27 разведка капиталистического
государства - это широко разветвлённая28 сеть общегосударственных
и ведомственных29 разведывательных служб, имеющих30 свои
подразделения31 внутри32 страны и за33 ее пределами34,
координационных органов (национальных и межгосударственных),

15
Эксплуататорский de explorador

16
Служить II / послужить II Чем? Servir ( служу, служишь )

17
Важнейший = самый важный

18
Средство meio, recurso

19
Осуществление realização

20
Реакционный reacionário; retrógrado

21
Внутренний interno # Внешний

22
Использоваться / =

23
Сбор сoleta

24
Сведение informação

25
Иной = другой; = некоторый certo, algum

26
Прежде всего antes de mais nada; antes de tudo

27
Отношение relação

28
Разветвлённый ramificado; denso
 Разветвлённая сеть rede densa, rede ramificada

29
Ведомственный departamental

30
Иметь possuir; ter

31
Подразделение divisão; unidade

32
Внутри чего? Dentro de quê?

33
За чем? Atrás de quê?

34
Предел limite
специальных служб и учреждений35 ("психологической войны", научно-
исследовательских36, научно-технических и др.).

Буржуазная разведка использует37 в своих интересах


38 39
негосударственные, в том числе и частные , детективные
агентства40 и организации, а также всевозможные антисоветские,
антикоммунистические организации и формирования из эмигрантов,
изменников41 Родины и предателей42 - выходцев43 из социалистических
стран.

В капиталистических странах функции разведки выполняют44 также


специальные службы различных партий, монополий45 и других частных,
неправительственных46 организаций.

В отличие от47 разведок капиталистических стран разведка


социалистического государства порождена48 не внутренней природой49
социалистического общественного и государственного строя50, а

35
Учреждение instituição

36
Научно-исследовательский de pesquisa científica

37
Использовать / = utilizar что?

38
В том числе inclusive, até mesmo

39
Частный particular

40
Агентство agência

41
Изменник traidor

42
Предатель traidor

43
Выходец proveniente de, natural de

44
Выполнять / выполнить cumprir

45
Монополия

46
Неправительственный não-governamental

47
Отличие diferença; distinção
 в отличие от чего? diferentemente de

48
Порождать / породить gerar

49
Природа natureza

50
Строй regime; extrato; ordem; formação
угрозой51 вооружённого52 нападения53 империалистических государств,
подрывной деятельностью их разведывательных и иных специальных
служб. Разведки социалистических стран являются одним из важных
средств54 обеспечения их государственной безопасности. Остриё55 их
деятельности направлено56 на вскрытие57 и разоблачение58 агрессивных
происков59 империализма, на сбор разведывательной информации и
проведение специальных мероприятий в капиталистических странах.

В организационном отношении разведка Советского государства


включает60 внешнюю разведку органов государственной безопасности и
органы стратегической военной разведки Советских Вооружённых
Сил61, действующие62 под непосредственным63 руководством64 и
контролем65 Центрального Комитета Коммунистической партии и
Советского правительства;

2. Деятельность разведывательная.

51
Угроза ameaça

52
Вооружённый armado

53
Нападение ataque

54
Средство meio; ambiente

55
Остриё ponta; fio, gume; essência

56
Направленный dirigido a; voltado a

57
Вскрытие abertura; autópsia; revelação; descoberta

58
разоблачение desmascaramento

59
происки artimanhas; intrigas, manejos

60
включать / включить incluir; encerrar

61
Сила força; мн.ч. силы forças

62
Действующий atuante; que age, que atua

63
Непосредственный direto

64
Руководство dirigentes

65
Контроль мр
Контрразведывательный словарь. — Высшая66 краснознамённая67 школа
Комитета Государственной Безопасности при Совете Министров
СССР им. Ф. Э. Дзержинского68 1972

Б. Разведка

Разведка - Слово исконным69 суффиксальным способом70 производное71


от разведать «разузнать», префиксальным способом образования72
от ведать73 «знать». Школьный этимологический словарь русского
языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А.
Боброва 2004

В. Разведка

Разведка
Образовано суффиксальным способом от глагола развъдати –
"разузнать74", образованного75 в свою очередь76 приставочным77
способом от въдати – "знать". Таким образом78, слова разведка,

66
Высший

67
Краснознамённый condecorado com a insígnia da Bandeira Vermelha

68
Феликс Эдмундович Дзержинский ( 1877 года — 1926 ) — революционер, по
происхождению de origem польский дворянин, советский государственный деятель político
soviético, глава ряда de uma série наркоматов comissariados do povo, основатель fundador ВЧК.

69
Исконный tradicional

70
исконным суффиксальным способом por sufixação tradicional

71
Производный derivado

72
Образование formação

73
Ведать = знать

74
Разузнавать / разузнать informar-se, obter notícias

75
Образованный formado

76
В свою очередь por sua vez

77
Приставочный prefixal

78
Таким образом dessa forma; assim
ведать79, ведьма80 восходят к81 общей основе82 и являются
родственными83.
Этимологический словарь Крылова

79
Ведать = знать

80
Ведьма bruxa; feiticeira

81
Восходить/взойти к чему? Remontar

82
Общая основа base geral, comum; fundamento geral, comum; radical comum

83
Родственный aparentado, parente

Оценить