Вы находитесь на странице: 1из 101

 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

Проектирование и возведение 
больших сварных резервуаров низкого 
давления 

СТАНДАРТ API 620
ДЕСЯТОЕ ИЗДАНИЕ, ФЕВРАЛЬ 2002 ГОД 

Американский 
нефтяной 
институт 
5

Помощь в правильном 
выполнении работы 

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной институт  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 1/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

Проектирование и возведение 
больших, сварных резервуаров низкого 
давления 

Отдел нижних участков  трубопроводов 

СТАНДАРТ API 620
ДЕСЯТОЕ ИЗДАНИЕ, ФЕВРАЛЬ 2002 ГОДА 

Американский
нефтяной   
институт 

Помощь в правильном 
выполнении работы 

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной институт  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 2/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ 
Публикации  Американского  нефтяного  института  (API) обязательно  касаются  проблем  общего 
характера. Особые  обстоятельства  должны  согласовываться  с  местными  законами  и  правилами, а  также 
законами и правилами штата.
API не  берет  на  себя  обязательства  по  выполнению  обязанностей   работодателей, заводов-
изготовителей или поставщиков по предупреждению и должному обучению и экипировке их работников 
и  прочих  лиц, подвергающихся  воздействию, в  отношении  рисков  для  здоровья  и  безопасности, и  мер 
предосторожности, а  также  не  принимает  на  себя  их  обязательств  согласно  местным, федеральным 
законам или законам штата.
Информация, касающаяся   рисков  для  безопасности  и  здоровья  и  соответствующих  мер 
предосторожности  в  отношении  конкретных  материалов  и  условий, должна  получаться  от  работодателя,
завода-изготовителя  или  поставщика  такого  материала  или  справочного  листа  по  безопасности 
материала.
Ничто содержащееся в  любой публикации API не  должно  толковаться  как предоставление права 
(ни  подразумеваемое, ни  иное) на  производство, продажу  или  использование  любого  метода, прибора 
или  продукта, на  которые   распространяется  данный  патент. А  также  ничто  из  содержащегося  в 
публикации  не  должно  толковаться  как  предоставление  кому-либо  освобождения  от  ответственности  за 
нарушение патентной грамоты.
В целом стандарты API пересматриваются, подтверждаются или аннулируются не менее чем  раз 
в пять лет. Иногда такой период пересмотра однократно продлевается на срок до двух лет. Срок действия 
настоящей  публикации  истекает  через  пять  лет  после  даты  ее  опубликования  в  качестве  действующего 
стандарта API, или  в  случае  продления – после переиздания. Статус публикации  может  быть  установлен 
в  отделе  стандартизации  верхнего  участка  трубопровода API [тел.: (202) 682-8000]. Каталог  публикаций 
и материалов издается ежегодно и обновляется ежеквартально API (1220 L Street, N.W., Washington, D.C.
20005).
Настоящий  документ  был  подготовлен  согласно  процедурам  стандартизации  API, которые 
обеспечивают соответствующее уведомление и  участие в процессе  разработки, и определен как стандарт 
API. Вопросы  по  интерпретации  содержания  настоящего  стандарта  или  комментарии  и  вопросы  по 
процедурам, согласно  которым  был  разработан  данный  стандарт, должны  направляться  в  письменной 
форме  генеральному  менеджеру  отдела  стандартизации  верхнего  участка  трубопровода  (American
Petroleum Institute,
воспроизводство 1220
  или L Street,
  перевод N.W.,
  всего  илиWashington,
  любой  частиD.C.20005). Просьбы
  материала   о  выдачи   разрешения
, опубликованного   на  
  в  настоящем
стандарте, также должны направляться генеральному менеджеру.
Стандарты  API публикуются  для  содействия  доступности  широкого   ряда  проверенных,
обоснованных  технологических  и  технических   режимов. Данные  стандарты  не  исключают 
необходимость  в  применении  обоснованной  технологической  оценки  в  отношении  того, когда  и  где  эти 
стандарты  должны  применяться. Формулировка  и  издание  стандартов  API никоим  образом  не  должны 
препятствовать кому-либо в использовании любых других практик.
Любой завод-изготовитель, маркирующий оборудование или материалы согласно требованиям к 
маркировке  стандарта  API, несет  единоличную  ответственность  за  соблюдение  всех  применимых 
требований  такого  стандарта. API не  требует, не  дает  заверений  или  гарантий  того, что  такая  продукция 
на самом деле отвечает применимому стандарту API.

 Все права  защищены. Не  разрешается воспроизведение , хранение в информационно-поисковой системе ,
или передача  любой части этого издания посредством  любых электронных , механических ,
копировальных , записывающих или иных средств без предварительного письменного  разрешения 
издателя. Адрес издателя:
 API Publishing Services, 1220L Street, N.W., Washington, D.C. 20005

Copyright O 1994 American Petroleum Institute

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 3/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

ВВЕДЕНИЕ 
Требования настоящего Стандарта основаны на обобщённом опыте производителей и покупателей сварных  резервуаров 
низкого  давления   различных   размеров  и  ёмкостей  с  предполагаемым  внутренним  давлением  не  более  15 фунтов  на 
квадратный  дюйм. Целью  данной  публикации  является  предоставление  потребительских  характеристик  для  содействия 
производству и продажам таких  резервуаров.
Для  приобретения   резервуаров  соответствующих  техническим  характеристикам  настоящего  Стандарта, покупатель 
должен  точно  определить  свои  основные  требования. Покупатель  может  захотеть  как-либо  видоизменить, совсем  отменить 
или, наоборот,  расширить  отдельные  разделы  настоящего  Стандарта, но  в  этом  случае  не  должно  быть  сделано  никаких 
ссылок  на  настоящий  Стандарт  по  поводу  паспортной  таблички  или  сертификата  производителя  на   резервуары, не 
отвечающие  минимальным  требованиям  или  выходящим  за  пределы  ограничений  настоящего  Стандарта. Настоятельно 
 рекомендуется, чтобы  все  изменения, отмены  и  расширения  делались  с  дополнениями  к  этому  Стандарту, а  не  путём 
переписки или объединения  разделов в новый стандарт.
Каждое  издание, исправление  или  дополнение  к  настоящему  Стандарту  API могут  использоваться, начиная  с  даты  их 
выхода, обозначенной  на  обложке  исправленного  или  дополненного  издания. Для  оборудования, сертифицированного 
производителем, как  спроектированный, произведённый  и  проверенный  им  в  соответствии  с  требованиями  данного 
стандарта  товар, любое  издание, исправление  или  дополнение  к  настоящему  стандарту  входит  в  силу  спустя  шесть  месяцев 
после  даты  выпуска. В  течение  шести  месяцев  после  даты  выхода  издания, исправлений  или  дополнений  и  до  момента 
вступления  их  в  силу, покупатель  и  производитель  должны  определиться, какому  именно  изменению  или  дополнению 
оборудование должно соответствовать.
В  настоящем  Стандарте  приведены  проектные  нормы  с  минимальными  требованиями. Обусловленное  требованиями 
покупателя  или  самим  производителем  повышение  уровня  требований  допустимо  по  взаимному  согласованию  между 
производителем  и  покупателем. Настоящий  Стандарт  не  может  быть  истолкован  ни  как  одобрение,  рекомендация  или 
поддержка какого-либо особого проекта, ни как ограничение методов проектирования и строительства.
Данный  стандарт  не  предназначен  для  резервуаров, которые  строятся  или  будут  построены  в  условиях  местностей, где 
применяются  более  строгие  требования, чем  описанные  в  настоящем  Стандарте. В  случаях, когда  к  таким  резервуарам 
применяется  настоящий  Стандарт, должно   быть  специально  отмечено, что  его  требования  не  противоречат  требованиям,
применяющимся в данной местности.
После выхода изменений к данному стандарту, они могут применяться к  резервуарам со дня опубликования. В паспорте 
производителя  резервуара  указывается  дата  выхода  издания  и  любых  поправок  к  нему, в  соответствии  с  которыми  был 
спроектирован и построен  резервуар.
Публикации API могут использоваться всеми желающими. Институтом сделано всё возможное, чтобы все приведённые 
технические  данные  обеспечивали  точность  и  достоверность, однако  Институт  не  делает  никаких  заявлений  и  не  даёт 
никаких  гарантий  в  связи  с  данной  публикацией  и  настоящим  заявляет, что  не  несёт  никакой  ответственности  за  потери  и 
ущерб, понесённые  в   результате  её  применения  или  за  нарушение  каких-либо  федеральных  или  местных  законов  и 
требований, противоречащих данной публикации.
Все  предлагаемые  поправки   рассматриваются  и  должны  направляться  менеджеру  по  стандартизации  по  адресу:
American Petroleum Institute, 1220 L Street., Washington, D.C. 20005.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; iii  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 4/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; iv  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 5/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

СОДЕРЖАНИЕ 
Страница 

1 ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
1.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
1.2 Сфера действия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

1.3 Ограничения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2


2 ССЫЛКИ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

3 ОПРЕДЕЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Термины давления и напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
3.2 Термины ёмкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.3 Стенки  резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 3-1
3.4 Термины сварочных  работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 MATEРИАЛЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 4-1
4.1 Общая часть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
4.2 Стальные листы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . 4-1

4.4 Трубы
4.3 , фланцы
Материалы кованные соединений
 для ,болтовых  и литые заготовки
 . . . . . .  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
. .. ... ..... 4-6
4-5
4.5 Конструкционные детали  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

5 ПРОЕКТНЫЕ РАСЧТЕЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. 5-1
5.1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . 5-1
5.2 Рабочая температура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . 5-1
5.3 Проектные показатели давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .5-1
5.4 Нагрузки. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 5-2
5.5 Максимально допустимое давление на стенки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.6 Значения максимально допустимого напряжения для элементов конструкции и болтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
5.7 Допуск на коррозию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
5.8 Облицовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 5-8
5.9 Действия при проектировании стенок  резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 5-8
5.10 Проектирование стенок, крыш и днищ  резервуаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
5.11 Особые данные применимые к днищам  расположенным прямо на фундаментах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
5.12 Проектирование участков стыка крыши и днища с балкой компрессионного кольца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
5.13 Проектирование внутренних и внешних элементов конструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
5.14 Формы, места  расположения и максимальные  размеры отверстий в стенках  резервуаров. . . . . . . . .. . . . . . . . . . 5-26
5.15 Отверстия для инспекционных осмотров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-27
5.16 Усиление одиночных отверстий. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
5.17 Усиление близко  расположенных отверстий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .5-35
5.18 Проектирование больших, расположенных по центру круглых отверстий в крышах или днищах   резервуаров. 5-36
5.19 Горловины патрубков и их крепления к  резервуару . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
5.20 Болтовые фланцевые соединения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
5.21 Плоские стыковые накладки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
5.22 Разрешенные типы соединений . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. 5-42
5.23 Прочность сварных соединений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 5-42
5.24 Несквозные и прорезные сварные швы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 5-43
5.25 Снятие напряжений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
5.26 Рентгенография . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
5.27 Соединения  утопленного типа корпуса  резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 5-44

6 ИЗГОТОВИТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 6-1
6.1 Общие сведения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .6-1
6.2 Качество изготовления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
6.3 Режущие пластины  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. 6-1
6.4 Формирование секций стенки и стальные листы крыши и днища  резервуара  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; v  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 6/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

6.5 Допустимые отклонения  размеров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1


6.6 Детали сварки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 6-2
6.7 Технические нормы проведения сварочных  работ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.8 Требования по квалификации сварщиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.9 Подбор стальных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.10 Очистка предназначенных для проведения сварочных  работ поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 6-3
6.11 Погодные условия для проведения сварочных  работ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

6.13 Усиление шва
6.12 Слияние  на  сварных  швах. . . листа
с поверхностью . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. 6-4
6-4
6.14 Выравнивание основных соединений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.15 Устранение дефектов в сварных швах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.16 Выравнивание листов неравной толщины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.17 Монтаж закрывающих стальных листов . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
6.18 Термическое снятие напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
6.19 Проковка сварных швов в полевых условиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7 КОНТРОЛЬ, ОСМОТР  И ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1


7.1 Ответственность производящего контрольный осмотр лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.2 Предъявляемые к лицу производящему контрольный осмотр квалификационные требования . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.3 Допуск для инспектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

7.5 Используемое
7.4  инспектором
Утверждение порядка  техническое
  ремонтных   работ . оборудование
. . . . . . .. . . . . .  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .7-1
.7-1
7.6 Инспекционный осмотр используемых материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
7.7 Штамповка стальных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
7.8 Измерение толщины материала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1
7.9 Инспекционный осмотр незащищённых в процессе производства поверхностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.10 Контроль качества поверхности комплектующих частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
7.11 Проверка  размеров комплектующих частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2
7.12 Проверка данных по физическим и химическим качествам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7.13 Предоставляемые производителем необходимые данные на установленный  резервуар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7.14 Проверка операций по снятию напряжений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 7-2
7.15 Методы контрольного осмотра и критерии приёмки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
7.16 Контрольное обследование сварных швов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
7.17 Требования  по  рентгенографическому обследованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 7-4
7.18 Стандартные пневматические и гидростатические испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
7.19 Контрольные испытания для установления допустимых значений  рабочего давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
7.20 Испытательные манометры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

8 МАРКИРОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 8-1
8.1 Паспортные таблички с маркой предприятия - изготовителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 8-1
8.2 Разделение ответственности . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.3 Сертификат и отчет производителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.4 Составные системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

9 ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ И ВАКУУМА . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1
9.1 Сфера применения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.2 Ограничения давления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.3 Конструкция устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.4 Способы вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.5 Перепускные клапаны жидкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.6 Маркировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
9.7 Установка давления на предохранительных устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

ПРИЛОЖЕНИЕ A ОТВЕТЫ НА ТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАПРОСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. A-1


ПРИЛОЖЕНИЕ B ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ, НЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В СПЕЦИФИКАЦИЯХ . . ..B-1
ПРИЛОЖЕНИЕ C ПРЕДЛАГАЕМАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПРИ УСТАНОВКЕ ФУНДАМЕНТА . . . . . . . . . . . . . . . C-1
ПРИЛОЖЕНИЕ D ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРАКТИКА ПО ОПОРНЫМ КОНСТРУКЦИЯМ  . . . . . . . . .. . . . . . . . .. D-1

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; vi  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 7/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

ПРИЛОЖЕНИЕ E ПРЕДЛАГАЕМАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПО ПРИМЫКАЮЩИМ КОНСТРУКЦИЯМ (ВНУТРЕННИМ 
И ВНЕШНИМ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...E-1
ПРИЛОЖЕНИЕ F ПРИМЕРЫ, ПРИМЕНЕНИЯ ПРАВИЛ К РАЗЛИЧНЫМ ПРОЕКТНЫМ ПРОБЛЕМАМ . . . . …F-1
ПРИЛОЖЕНИЕ G АНАЛИЗ ДОПУСКА НА КОРРОЗИЮ И ВОДОРОДНЫЙ КРЕКИНГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..G-1
ПРИЛОЖЕНИЕ H РЕКОМЕНДУЕМАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА,
ПОСЛЕДУЮЩЕГО  НАГРЕВА И СНЯТИЯ НАПРЯЖЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ….H-1
ПРИЛОЖЕНИЕ I ПРЕДЛАГАЕМАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ПО ПРОКОВКЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I-1
ПРИЛОЖЕНИЕ J (СОХРАНЁН ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . J-1
ПРИЛОЖЕНИЕ K ПРЕДЛАГАЕМАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВЕЛИЧИНЫ ОСЛАБЛЕНИЯ 
НАПРЯЖЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K-1
ПРИЛОЖЕНИЕ L ПРОЕКТИРОВАНИЕ СЕЙСМОСТОЙКИХ РЕЗЕРВУАРОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L-1
ПРИЛОЖЕНИЕ M РЕКОМЕНДУЕМЫЙ ОБЪЁМ ОТЧЁТА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .M-1
ПРИЛОЖЕНИЕ N УСТАНОВКА СРЕДСТВ СБРОСА ДАВЛЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N-1
ПРИЛОЖЕНИЕ O ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПРАКТИКА УСТАНОВКИ РЕЗЕРВУАРОВ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ . . . . . .O-1
ПРИЛОЖЕНИЕ P NDE (НЕРАЗРУШАЮЩИЕ  ИСПЫТАНИЯ) И КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ ПО 
ИСПЫТАНИЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P-1
ПРИЛОЖЕНИЕ Q РЕЗЕРВУАРЫ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ, ДЛЯ СЖИЖЕННЫХ УГЛЕВОДОРОДНЫХ ГАЗОВ . .Q-1
ПРИЛОЖЕНИЕ R РЕЗЕРВУАРЫ НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ОХЛАЖДАЕМЫХ 
ПРОДУКТОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R-1

Рисунки 
4-1 Изотермы минимальных средних температур за одни сутки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4-2 Минимально допустимая  расчетная температура для металлических деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
4-3 Определяющая толщина для тестовых испытаний на ударную вязкость для материалов патрубков, фланцев и 
кованых изделий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
5-1 Двухосное напряжение для комбинированного  растяжения и сжатия, 30,000–38,000 ф/кв.дюйм предела текучести 
стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 5-3
5-2 Метод подготовки сваренных внахлёст стальных листов днища под стенкой  резервуара . . . . . . . . . . . .5-11
5-3 Детальный чертёж двойного стыкового углового сварного шва для листов днища номинальной толщины более 1/2
дюйма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
5-4 Типичная свободная диаграмма для  резервуаров определенной формы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
5-5 Фрагмент компрессионного кольца. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
5-6 Допустимые и недопустимые виды конструкций для соединения компрессионного кольца . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
5–7 Усиление одиночных отверстий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
5-8  Часть 1— Приемлемые типы приваренных форсунок патрубков и других соединений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
5-8  Часть 2— Приемлемые типы приваренных форсунок патрубков и других соединений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
5-8  Часть 3— Приемлемые типы приваренных форсунок патрубков и других соединений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
5-8  Часть 4— Приемлемые типы приваренных форсунок патрубков и других соединений  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
5-9 Большие верхние отверстия и конические секции сужения корпуса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
5-10 Приемлемые типы плоских верхних частей и крышек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
5-11 Сферически выпуклые стальные стыковые прокладки с болтовыми фланцами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
5-12  Часть 1 — Соединение  утопленного типа на стенке  резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
5-12  Часть 2 — Соединение  утопленного типа на стенке резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
5-13 Проектные коэффициенты для соединений утопленного типа…… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-48
5-14 Поворот в соединении  стенки  резервуара и днища…….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
6-1 Стыковая сварка листов неодинаковой толщины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
8-1 Табличка с маркой производителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8-2
F-1 Сокращение проектного напряжения, требуемое для двухосного напряжения  противоположного значения . . . F-2
F-2 Форма, используемая для графических  решений  расчета, включая двухосное  растяжение и сжатие 30,000–38,000
фунтов на квадратный дюйм предела текучести стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-5
F-3 Форма, используемая для графических  решений  расчета, включая двухосное  растяжение и сжатие 30,000–38,000
фунтов на квадратный дюйм предела текучести стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-6

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; vii  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 8/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

F-4 Свободный набросок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-8


F-5 Пример усиления отверстия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13
F-6 Пример усиливающей обвязки отверстия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15
F-7 Пример усиления отверстия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18
F-8 Пример отверстия с усиливающей обвязкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19
L-1 Карта сейсмических зон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L-3
L-1  Часть 2— Карта сейсмических зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..L-4
L-2
L-3 Кривые  для  получения  коэффициентов X1/H  W1/WT и W2/WT
и X2/H для пропорции
для пропорции  D/H  D/H.
. . . . . .. .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..L-5
L-5
L-4 Кривые для получения коэффициентов k для пропорции D/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L-5
L-5 Кривая для получения величины b, когда M/[D 2 (W t +W L )] превышает 0.785 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L-7
Q-1 Подробные данные по сварке типичного кольца жесткости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q-9
Q-2 Требования по  рентгенографии соединений поясов стенок корпуса сваренных встык в цилиндрических  резервуарах 
с плоским днищем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Q-14
R-1 Детали шва типичного кольца жесткости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R-5
R-2 Требования по  рентгенографии соединений поясов стенок корпуса сваренных встык в цилиндрических  резервуарах 
с плоским днищем  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .R-11

Таблицы 
4-1 Минимальные проектные требования для температурных спецификаций  стальных листов  . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
4-2
5-1 Максимально
Максимально  допустимое
допустимые  содержаниезначения для  примесей
 простого    .напряжения
. . . . . . . . . .  . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4-4
5-4
5-2 Максимально допустимые показатели прочности сварных соединений выполненных методом электродуговой 
сварки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
5-3 Максимально допустимые значения напряжения для элементов конструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
5-4 Размеры угловых швов, соединяющих стенки и плоские днища цилиндрических  резервуаров. . . . . . . . . . . . . . 5-11
5-5 Коэффициенты для определения значений R 1 и R 2 для эллипсоидных крыш и днищ . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 5-15
5-6 Радиус  резервуара в сравнении с номинальной толщиной стального листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
5-7 Допустимые величины  растягивающего напряжения в условиях действия фильтрационного давления. . . . . . . 5-19
5-8 Минимальный  размер углового сварного шва. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
5-9 Коэффициенты для определения значения k для соединений  компрессионного кольца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
5-10 Размеры соединений  утопленного типа на корпусе  резервуара (в дюймах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
6-1 Пределы диаметров в сравнении с допуском на  радиус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1
6-2 Максимальная  толщина усиления  на сварных швах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4
6-3 Температуры снятия  напряжения  и время выдержки под температурой  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
7-1 Максимальная толщина усиления  на сварных швах соединений, обследуемых  рентгенографическим методом.7-2
F-1 Рассчитанная величина (t – c)R, s c , s t , и N для допускаемой толщины листов: Пример 1...……………... . . . F-4
F-2 Рассчитанная величина (t – c)R, s c , s t , и N для допускаемой толщины листов: Пример 2 . . . . . . . . . . . . . . . . F-7
F-3 Профильная область и стандарты уголков: Пример 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F-10
L-1 Данные по сейсмическим зонам для некоторых  районов вне США. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-1
L-2 Факторы сейсмических зон (Горизонтальное ускорение) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L-2
L-3 Коэффициент места  расположения  резервуара  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L-6
Q-1 ASTM Maтериалы для первичных компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .Q-2
Q-2 Величина продольного V-образного надреза по Шарпи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q-3
Q-3 Максимально допустимая величина напряжения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Q-5
Q-4A Минимальная толщина листов днища стальных  резервуаров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Q-7
Q-4B Минимальная  толщина кольцевых листов днища алюминиевого  резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q-7
Q-5 Номинальная толщина  листов цилиндрических стенок внутреннего  резервуара. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q-10
Q-6 Допуск по  радиусу для корпуса внутреннего  резервуара . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q-10
R-1 Материал для первичных компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .R-2
R-2 Минимальная ударная вязкость V-образного надреза по Шарпи, требования для листов первичных компонентов 
(образцы взяты поперек) и образцов швов, включая зону подверженную термическому воздействию. . . . . . . . R-3
R-3 Материал для вторичных компонентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-3
R-4 Минимально допустимая проектная  расчетная температура металла для листов, используемых как вторичные 
компоненты без проведения испытания на ударную вязкость. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-4
R-5 Минимальные требования по ударной вязкости V-образного надреза по Шарпи для листов вторичных компонентов 
(образцы берутся поперек) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-7
R-6 Требования по толщине, для кольцевых листов днища. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R-8

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; viii  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 9/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

Проектирование и возведение больших сварных резервуаров низкого давления 
РАЗДЕЛ 1 – ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 

1.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ  1.2.4. Правила  настоящего  Стандарта  применимы  к 


Отдел  по  нижним   участкам  трубопроводов   резервуарам, предназначенным  для  хранения  жидкостей 
Американского  Нефтяного  Института  (АНИ) подготовил  вместе  с  газами  или  парами  над  их  поверхностью  (а) или 
настоящий  Стандарт, относящийся  к  собираемым  на  месте  для  хранения  просто  газов  или  паров  отдельно  (б). Эти 
 резервуарам, описанным  в  разделе 1.2 и  предназначенным  правила  не   распространяются  на  газгольдеры  лифтового 
для  хранения  как  нефтяных  полуфабрикатов  (газы  или  типа.
пары), так  и  других  жидких   продуктов  находящихся  в  1.2.5. Хотя  правила  настоящего  Стандарта  не 
обращении  или  на  хранении  предприятий  других  отраслей   распространяются  на  горизонтальные   резервуары, это 
промышленности. совсем не означает, что применение отдельных  разделов не 
Правила, представленные  в  настоящем  Стандарте  не  допускается  при  проектировании  и  возведении 
могут  охватывать  все  детали  проектирования  и  горизонтальных   резервуаров  в  соответствии  с  хорошо 
строительства  по  причине  многообразия  возможных  зарекомендовавшими  себя  инженерными  практиками.
 размеров  и  форм  возводимых  резервуаров. В  том  случае, Неупомянутые  в  правилах  настоящего  Стандарта 
когда  для  какого-либо  определённого  проекта  не  даётся  технические  детали  проектирования  и  возведения 
свода  правил, производитель  должен  войти  в  контакт  с  горизонтальных   резервуаров  должны  быть  также 
уполномоченным  представителем  покупателя  для  тщательно  разработаны  с  точки  зрения  мер  безопасности,
проработки  всех  необходимых  деталей  и  доведения  их  до  как и правила, приведённые в настоящем стандарте.
такой  степени, какие  бы  они  были, если  бы  были  1.2.6. Приложение  А  содержит  информацию  по 
 разработаны в настоящем Стандарте. подготовке и предоставлению технических исследований и 
Производитель  любого   резервуара  низкого  давления  отзывы на  ранее проводившиеся исследования.
маркированного  API Std 620, гарантирует, что  данный  1.2.7. Приложение  В  относится  к  материалам  труб  и 
 резервуар сооружен в соответствии со всеми требованиями  листов  не  отражённых  полностью  в  спецификациях 
этого Стандарта. приведённых в настоящем Стандарте.
Правила  представленные  в  настоящем  Стандарте  в  1.2.8. Приложение  С  содержит  информацию  по 
дальнейшем  предназначены  для  подтверждения  того, что  условиям  поверхности  грунта  и  закладке  фундамента, а 
применение  паспортной  таблички  является  предметом  также по практике возведения фундамента.
одобрения  квалификационным  инспектором, 1.2.9. Приложение  D содержит  информацию  о 
производившим  проверку  и  инспекционные  осмотры  нагрузках  и  давлениях  производимых  прикреплёнными  к 
проекта, материалов, производства  и  испытательных  стенкам  резервуара внешними опорами.
тестов  резервуара. 1.2.10. Приложение  Е  содержит  материал  по 
проектированию  внутренних  и  внешних  строительных 
1.2 СФЕРА ДЕЙСТВИЯ   оснований.
1.2.1. Настоящий  Стандарт  относится  к проектированию  1.2.11. Приложение  F иллюстрирует  на  практических 
и  возведению  больших  сварных  наземных   резервуаров  примерах  применение  правил  настоящего  Стандарта  при 
низкого  давления   из  углеродистой  стали  (включая   решении   различных  инженерных  проблем  при 
 резервуары  с  плоским  днищем ) имеющих   одиночную  проектировании.
вертикальную  ось  вращения. Настоящий  Стандарт  не  1.2.12. Приложение  G содержит  материал  по   рабочим 
 распространяется  на  проектирование  резервуаров, форма  условиям, влияющим  на  выбор  коррозионного  допуска;
стенок  которых  не  может  быть  воспроизведена  во  всей  специально  отмечено  всё, что  касается  водородных 
своей  полноте  вращением  контура  вокруг  одиночной  крекинговых эффектов.
вертикальной оси вращения. 1.2.13. Приложение  Н  относится  к  правилам  по 
проведению  предварительных  и  постнагревательных 
1.2.2. Резервуары
спроектированы ,   описанные
, для   в    настоящем
условий, при   Стандарте  
которых  температура мероприятий  по  снижению   давления  для  улучшения 
металла  не  должна  превышать  250F, а  давление  газа  или  прочности.
паров должно быть не более 15 фунтов силы на кв. дюйм. 1.2.14. Приложение  I  рассматривает  предлагаемые 
1.2.3. Основные  правила  настоящего  Стандарта  методы  упрочнения  наклёпом  свариваемых  деталей  для 
составлены  для  возведения   резервуаров  в  местах, где  уменьшения внутренних напряжений.
нижнее  зарегистрированное  значение  атмосферной  1.2.15. Приложение  J предназначено  для  будущего 
температуры  одного  дня  составляет  -50F. Приложение  R использования.
относится  к   резервуарам  для  хранения  охлаждённых  1.2.16. Приложение  К  содержит  материал  по 
продуктов, при  температурах  от  +40F до  –60F. определению  возможностей  установки  вентиляционных 
Приложение Q относится  к  резервуарам  низкого  давления  устройств  резервуара.
для  хранения  углеводородных  газов  при  температурах  не  1.2.17. Приложение  L относится  к  проектированию 
ниже -270F.   резервуаров, предназначенных  для  возведения  в 
сейсмических  районах.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 1-1  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 10/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
1.2.18. Приложение  М  содержит  информацию, которая  1.3. ОГРАНИЧЕНИЯ 
должна  быть  представлена  в  отчёте  производителя  и 
включает  предполагаемый  формат  формы  сертификата  1.3.1 Общие ограничения 
 резервуара. Представленные  в  настоящем  Стандарте  правила 
1.2.19. Приложение  N содержит   информацию  по  предназначены  для  вертикальных, цилиндрических 
практикам установки ограничителей вакуума и давления. нефтехранилищ  построенных  в  соответствии  со 
1.2.20. Приложение  О  содержит  материал  по  безопасной  Стандартом  АНИ 650, как  специально  оговорено  в 5.7.1.8,
эксплуатации
описанием   и  уходу , задоступа
  маркировки   установленным    резервуаром
, дренажной   системы   нас   F.1 и  F.7 этого
 распространяются     Стандарта
  на . , Этипостроенные
 резервуары   правила    нев  
месте, системы  противопожарной  безопасности, отводной  соответствии  с  правилами  установленными  для 
водопроводной  трубы, катодной  защиты днища  резервуара   резервуаров  под  давлением  без  огневого  подвода  теплоты 
от коррозии.  рассчитанных  на  внутреннее  давление  более  15 фунтов 
1.2.21. Приложение  Р   резюмирует  требования  по  силы на кв. дюйм.
инспектированию  методом  освидетельствования  по 
соответствующим  параграфам  настоящего  Стандарта. 1.3.2 Ограничения для трубопроводов 
Здесь  также  приведены  стандарты  на  условия  приёмки  Правила  настоящего  Стандарта  неприменимы, если 
продукции, технологические  требования  и  внутренние  или  внешние  подводы  трубопроводов  к 
квалификационные  требования  для  проверяющих  стенкам   резервуаров  сооружённых  в  соответствии  с 
инспекторов. Данное  приложение  не  предназначено  для  требованиями  настоящего  стандарта  расположены  иначе,
определения  инспекционных  требований  в  пределах  чем в ниже указанных местах:
настоящего     Стандарта
перечисленные в  каждом Особые 
.   соответствующемтребования
   разделе,  А. Лицевая   часть
соединениях .   первого  фланца  в  болтовых  фланцевых 
должны выполняться во всех случаях. В. Первый  резьбовой  стык  на  трубе  за  стенкой  резервуара 
1.2.22. Приложение  Q относится  к  материалам, в  резьбовом соединении труб.
устройству  и  сооружению  резервуаров, предназначенных  С. Первый  кольцевой  стык  в  трубопроводе, соединённых 
для хранения охлаждённых продуктов  методом  сварки  его  краев, не  имеющего 
 расположенного  вблизи   резервуара  фланца. (Все 
патрубки, соединяемые  с  внешним  трубопроводом,
 размер  отверстия  которых  больше  чем   размер  2-
дюймовой  трубы, должны  отстоять  от  внешней  стенки 
 резервуара  минимум  на  8 дюймов  и  должны 
заканчиваться фланцем на болтовом креплении.).


Термин « стенки» относится  к  крыше, обшивке  или  днищу 
 резервуара, как это определено  в 3. 3. Резервуары, построенные  в 
соответствии  с  Приложениями  Q и  R, могут  иметь  как  внешние,
так  и  внутренние  крышу, обшивку  и  днище. В  таких  резервуарах 
с  двойными  стенками, трубы, которые  (а) могут  быть 
подвергнуты  воздействию  охлаждённых  продуктов  или  газа  в 
кольцевом пространстве между двумя резервуарами и те, которые 
(б) идут  через  внешний   резервуар  к  первым  кольцевым 
соединениям  должны  отвечать  правилам  укладки  трубопроводов 
данным в Приложениях Q и R.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 1-2  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 11/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

РАЗДЕЛ 2 – ССЫЛКИ 

В  настоящем  Стандарте  приведены  самые  последние  8, «Сосуды  под  давлением",  Глава  1»; и   Раздел  9,
издания  и  исправления  следующих  кодексов, стандартов  и  «Требования к  условиям и качеству сварочных и паяльных 
спецификаций.  работ»

АА2  ASNT7 

Спецификации
Допустимое   для   напряжение
 проектное алюминиевых   конструкций
 и комментарии.   – SNT-TC-IA
сертификация   Квалификационные 
 рабочего  персонала  требования  и 
при  проведении 
неразрушающих испытаний 
ACI3 
318 Требования  Строительного  Кодекса  к  Железобетону  ASTM8 
(ANSI/ACI 318)  A 6 Общие  требования  к  катаной   листовой  стали ,
фасонной  стали , стальным  шпунтовым  рядам  и  балкам ,
AISC4 Справочник по стальным конструкциям  предназначенным для использования в конструкциях 
API  А 20 Общие требования к  листовой стали для сосудов под 
Spec 5L Спецификации для трубопроводов  давлением 
RP 520  Размеры , подбор  и   установка   устройств  для  А  27 Стальные  отливки ,  углеродистая  сталь  для  общего 
 разгрузки  фильтрационного  давления  на  применения 
нефтеперерабатывающих  предприятиях , Часть  2 А 36 Конструкционная сталь 
« Введение в эксплуатацию» 
Std 605 Фланцы  большого  диаметра  из   углеродистой  А  53 Стальные
покрытием  , из  черного   металла 
 , оцинкованные сварные  и  с  горячим 
и бесшовные трубы.
стали  (  Номинальные  размеры  труб   от  26 до  60;  Классы  А  105  Кованые   заготовки ,  углеродистая  сталь 
75, 150, 300, 400, 600 и 900)  компонентов трубопроводов 
Std 650 Сварные  стальные   резервуары  для  А  106  Бесшовные  трубы  из   углеродистой  стали  для 
 Нефтехранилищ   употребления при высоких  температурах 
Std2000  Вентиляция  резервуаров  атмосферного  и  низкого  А 131 Конструкционная сталь для кораблей 
давления ( С  охлаждением и без охлаждения )  А  134 Сваренные   методом  дуговой  или  электрической 
сварки трубы ( размер NPS 16 и более )
ANSI5  А  139 Сваренные   методом  дуговой  или  электрической 
H35.2  Допустимые  отклонения   размеров  для  сварки стальные трубы ([ NPS] 4дюйма и более ) 
алюминиевого проката  A 181  Кованые  заготовки ,  углеродистая  сталь  для  труб  
общего назначения.
6
ASME   А  182  Катаные  или  кованые  фланцы  из   легированной 
B1.20.1 Общее  назначение  ( прил.)  Виды  трубной  резьбы  стали , кованые фитинги , клапаны , детали и  запчасти для 
(ANSI/ASME B1.20.1) использования при высокой температуре 
B16.5 Фланцы  труб   и  фланцевые  фитинги  (ANSI/ASME А  193  Материалы  для  болтовых  креплений  из 
B16.5)  легированной и нержавеющей стали для использования при 
B31.1 Напорные трубопроводы  высокой температуре.
В31.3  Химико-технологическое  предприятие  и  А  213  Бесшовный  паровой  котёл , пароперегреватель  и 
трубопроводы для нефтепереработки  трубы  теплообменника  из  ферритной  или  аустенитной 
(ANSI/ASME B36.10) стали.
B36.10M Сварные  и  цельнотянутые  трубы  из  кованой  А  240  Жаропрочная   хромистая  или   хромоникелевая 
стали (ANSI/ASME B36.10) нержавеющая  листовая сталь , стальная полоса или сталь 
B96.1 Сварные   резервуары  из  алюминиевых  сплавов  в плитах для сосудов под давлением 
(ANSI/ASME B96.1) А  283  Листы   углеродистой  стали  низкой  и  средней 
Система  правил  для  паровых  котлов  и  сосудов  под  прочности на  разрыв 
давлением ,  Раздел 5, « Неразрушающий контроль»;  Раздел  А  285  Листы  сосуда  под  давлением ,  углеродистая  сталь ,
низкая и средняя прочность на  разрыв 
А  307  Болты  и  штифты  из   углеродистой  стали ,
2
  Aluminum Association, 900 19th Street, N.W., Washington прочность на  разрыв – 60,000 фунтов на кв. дюйм 
D.C. 20006, www.aluminum.org. А  312  Бесшовные  и  сварные  трубы  из  аустенитной 
3
  American Concrete Institute, P.O. Box 19150. Redford нержавеющей стали 
Station, Detroit, Michigan 48219, www.aci-int.org.
4
 American Institute of Steel Construction, 400 North Michigan
Avenue,Chicago, Illinois 60611-4185, www.aisc.org.
5 7
 American National Standards Institute, 1430 Broadway, New  American Society for Nondestructive Testing, 4153 Arlington
York, New York 10018, www.ansi.org. Plaza, Columbus, Ohio 43228-0518, www.asnt.org.
6 8
  American Society of Mechanical Engineers, 345 East 47th American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor
Street, New York, New York 10017, www.asme.org. Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, www.astm.org.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 2-1  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 12/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
А  320  Материалы  для  болтовых  креплений  из  А  737  Листы  сосуда  под  давлением , высокопрочная ,
 легированной  стали  для  применения  при  низких  низколегированная сталь 
температурах  А  841 Стальные   листы  для  сосудов  под  давлением ,
А  333  Бесшовные  и  сварные  трубы  для  применения  при  произведённые термомеханическим  методом ( ТММ  )
низких температурах  А  992 Сталь  для  конструкционных  форм  для 
А  334  Бесшовные  и  сварные  трубы  из   углеродистой  использования в  каркасе  зданий 
 легированной  стали  для  применения  при  низких  В 209 Тонкий и толстый прокат алюминиевых сплавов 
температурах 
А   350  Испытания  на  требуемый   уровень  прочности  В   210  Бесшовные  волоченные  трубы  из  алюминиевых 
сплавов 
поковочного   материала ,  углеродистой  и  В  211 Слитки , стержни  и  проволока  из  алюминия  и 
низколегированной  стали  предназначенной  для  алюминиевых сплавов 
компонентов трубопроводов  В 221 Прессованные бруски , стержни , проволока , профили 
А  353  Листы  для  сосудов  под  давлением ,  легированная  и трубы из алюминиевых сплавов 
сталь  с  добавлением  9% никеля  двойной   закалки  и  В  241  Цельнотянутый  трубопровод  из  алюминиевого 
отпущенная  сплава и бесшовная штампованная труба 
А  358 Сваренные   методом  дуговой  сварки  трубы  из  В  247  Штампованный ,  ручной  и  катанный  поковочный 
аустенитной   хромоникелевой   легированной  стали  для   материал 
использования при высоких температурах  В  308  Катанные  или  штампованные  конструкционные 
А  370  Испытательные   методы  и  определения  для  формы из алюминиевого сплава Стандарта 6061-Т 6
 механических испытаний стальной продукции  В  444 Т рубы  из  никель- хромо- молибдено-ниобиевых 
А 480 Общие требования для прокатных
жаропрочных  стальных  плит ,  листов  и  ,полос 
нержавеющих и 
стального  сплавов (UNS N06625)
В  619 Сварные  трубы  из  никеля  или  никель-кобальтового 
проката  сплава 
А 516  Листы сосудов под давлением ,  углеродистая сталь  В 622  Бесшовные трубы из никеля и никель-кобальтового 
для использования при  умеренных и низких температурах  сплава 
А 522  Кованые или катаные фланцы , фитинги , клапаны и  Е  23  Испытания  на   ударную  вязкость  образцов 
 запчасти  из  легированной  стали  с  добавлением  8 или  9%  металлических  материалов с надрезом 
никеля для применения при низких температурах 
А  524  Бесшовные  трубы  из   углеродистой  стали  для  AWS9 
применения при атмосферной и ниже температурах  А5.11 Сварочные  электроды  с  покрытием  из  никеля  или 
А  537  Листы  сосуда  под  давлением , термообработанная  никелевого сплава  (ANSI/AWS A5.11)
 углеродистая сталь с содержанием  марганца и кремния  А5.14 Сварочные  электроды  и  прутки  из  никеля  и 
А  553  Листы  сосуда  под  давлением ,  закаленная  и  никелевых сплавов без покрытия ANSI/AWS A5.14)
отпущенная   легированная  сталь  с  8- ми  или  9%-ым 
содержанием никеля  CSA1010 
А  573  Листы  конструкционной   углеродистой  стали  G40.21-M Конструкционная качественная сталь 
повышенной прочности 
А  633  Нормализованная  высокопрочная   легированная  ISO1111 
конструкционная сталь  630 Конструкционные стали 
А 645  Листы сосуда под давлением ,  легированная сталь с 
5% содержанием никеля , специальная термообработка 
А  662  Листы  сосуда  под  давлением ,  углеродно-
 марганцевые  для   употребления  при   умеренных  и  низких 
температурах 
А  671 Сваренные   методом  дуговой  сварки  стальные 
трубы  для  использования  при  атмосферной  и  ниже 
температурах 
А  673  Методика  выборочного  исследования  для 
испытаний на  ударную вязкость конструкционной стали 
 A 678  Закаленная  и  отпущенная   углеродистая  сталь  и 
 листы  из  высокопрочной  низколегированной  стали  для 
применения в конструкциях.
9
 American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Road, Miami,
Florida 33135, www.aws.org.
10
  Canadian Standards Association, 178 Rexdale Boulevard,
Rexdale, Ontario M9W IR3, www.csa.ca.
11
 International Organization for Standardization. Публикации 
Международной  Организации  по  Стандартизации  ISO
могут  быть  представлены  государственными 
организациями  по  стандартизации  такими  как  ANSI,
www.iso.ch.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 2-2  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 13/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

РАЗДЕЛ 3 – ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 
3.1 Термины давления и напряжения   3.4.1 опора: используемый  материал  – металл, металл 
сварочного  шва, углерод, гранулированный  флюс  и  т.д., –
то  что  поддерживает  соединение   во  время  сварки  для 
3.1.1 максимально  допустимое  значение  напряжения : получения сварного шва без дефектов.
максимальная   единица  напряжения, используемая  в 
проектных  формулах   или  представленная  в  настоящем  3.4.2 исходная  металлическая  деталь : металлическая 
Стандарте  для  характеристики  особого  вида  материала, часть, которая должна быть приварена или отрезана.
характера  нагрузки  и  назначения  какой-либо  детали  или 
элемента  резервуара (см. 5.5 и 5.6). 3.4.3 глубина проплавления:  расстояние проплавления в 
глубину  от  поверхности  привариваемой  или  отрезаемой 
3.1.2 максимально  допустимое  рабочее  давление: исходной  металлической  детали  во  время  сварочной 
максимально  разрешённое  выше  атмосферного  давление  в  операции.
верхней  части  резервуара  при  его  работе. Это  отправная 
точка  для  регулировки  устройств  безопасности  резервуара  3.4.4 присадочный  металл: добавляемый  в  процессе 
по  снятию  избыточного  давления. Максимально  сварки деталей металл.
допустимое  рабочее  давление  равнозначно  номинальной 
характеристике  по  давлению  для   резервуара  3.4.5 сплавление: сплавление  присадочного  металла  и 
представленной в настоящем Стандарте (см 5.3.1). исходной  металлической  детали  или  только  расплавление 
исходного   металла, ведущее
целого с привариваемой   к  образованию
 металлической  деталью.   единого 
3.2 Термины ёмкости 
3.2.1 номинальный наливной объём резервуара: общий  3.4.6 околошовная  зона: не  подвергшаяся  плавлению 
наливной  объём   резервуара  (исключая  дейдвуд) между  часть  исходного  металла, механические  свойства  или 
плоскостью  верхнего   расчётного  уровня  жидкости   и  микроструктура  которой  были  изменены  нагреванием  в 
верхней  поверхностью  грунта  непосредственно   результате процесса сварки.
примыкающего  к  днищу  резервуара  или  такому  другому  3.4.7 глубина  проплавления  соединения:  минимальная 
нижнему  проектному  уровню  жидкости, который  будет  глубина  области  сварки  от  поверхности  (за  исключением 
обусловлен производителем. деталей усиления).
3.2.2 общий  наливной  объём: общий  наливной  объём 
 резервуара  (исключая  дейдвуд) ниже  верхнего  расчётного  3.4.8 соединение  внахлёст:  соединение  между 
по проекту уровня жидкости.  налагающимися  друг  на  друга  деталями. Нахлёст  – это 

3.3 Стенки резервуара  выступ  металла


поверхности шва.  сварного  шва  за  кромку  лицевой 
Стенка  резервуара  частично  или  полностью  состоит  из  3.4.9 кислородная  резка:  группа  процессов  резки, при 
листов  стали   расположенных  на  плоскости  вращения   и  которых  отрезание  металлических  деталей  происходит 
является  компонентом, отгораживающим  содержимое  посредством  химической   реакции  кислорода  с  металлом 
 резервуара от окружающей его атмосферы. Плоские днища  исходной  металлической  детали  при  повышенной 
цилиндрических   резервуаров  проектируются  в  температуре.
соответствии  с  правилами, приведёнными  в  пункте  5.9.4
настоящего  Стандарта. По  существу, стенки   резервуара  3.4.10 пористость : наличие  в  металле  газовых  пор  или 
включают  в  себя  оболочку, крышу  и  днище  резервуара, но  пустот.
из  нижеследующих  частей  и  компонентов  не  все  3.4.11 усиление  шва: добавочное  к  необходимому  для 
обязательно   расположены  на, или  выступают  из  стенок  данного  размера  шва  количество  сварочного  металла  на 
 резервуара: поверхности стыкового шва.
а. Патрубки  и  люки  или  их  усилительные  подушки  или   
стыковые накладки. 3.4.12 шлаковое  включение: попавшие  в  металл 
б. Внешние  или  внутренние  диафрагмы, перегородки, сварного  шва  или  в  пространство  между  швом  и  исходной 
конструкционные колонны, фермы и другие части каркаса. металлической  частью  неметаллические  твёрдые  частицы 
в. Выступающие  за  стенку  резервуара  части  угла, сжатого  и материалы. 
арматурного стержня или балки компрессионного кольца. 3.4.13 ослабление: смежная  с  кромкой  лицевой 
г. Различные дополнительные принадлежности. поверхности  шва  и  оставленная  незаполненной  металлом 
сварочного  шва  выемка, вплавленная  в  металл  основной 
3.4 Термины сварочных работ  конструкции.
Приведённые  в  пунктах  от  3.4.1 до  3.4.15 включительно  3.4.14 сварной  сросток: соединение  двух  или  более 
специальные  слова  и  термины  являются  частей посредством сварки.
общеупотребительными  в пределах  настоящего  Стандарта. 3.4.15 металл  сварочного  шва: оплавленная  в  процессе 
Для  получения
методом   описания  см
 сварки плавлением соединений , произведённых 
. пункт 5.22. сварки часть шва.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 3-1  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 14/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 3-2  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 15/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

РАЗДЕЛ 4 – МАТЕРИАЛЫ 
4.1 ОБЩАЯ ЧАСТЬ  напряжения  из-за  внутреннего  давления, включая  листы  днища 
4.1.1 Технические характеристики материалов   резервуара  приваренные  к  цилиндрической  стенке  резервуара,
Материалы, используемые  при  строительстве   резервуаров  по  должны  соответствовать  техническим  характеристикам,
Стандарту  API 620 должны  соответствовать  техническим  обеспечивающим  высокую  степень  сопротивляемости 
характеристикам, приведённым  в  этом   разделе  (для  материала  хрупкому   разрушению  при  самых  низких 
ознакомления  с  особыми  требованиями, предъявляемыми  к  температурах, зарегистрированных  в  местности 
строительным материалам, см. Приложения Q и R). Материалы, предполагаемого строительства резервуара.
произведённые  по  отличным  от  перечисленных  в  этом  разделе  4.2.1.2 Во  всех  случаях  заказчик  должен  особо  оговорить 
спецификациям  могут  быть  использованы  только  в  случае  их  предполагаемый  по  проекту  температурный   режим  для 
сертификации  в  том, что  они  отвечают  всем  требованиям, металлических  конструкций, а  листы, используемые  при 
предъявляемым  к  их  техническим  характеристикам, строительстве  резервуара  должны  отвечать  требованиям  одной 
перечисленным  в  этом  разделе  и  их  использование  одобрено  или  более  приемлемых  для  этого  температурного   режима 
покупателем. спецификаций, перечисленных  в  Таблице  4. Кроме  условий 
4.1.2 Материалы неподдающиеся полной  идентификации  упомянутых  в  предыдущем  предложении  и  в  пункте  4.2.2
Любые  имеющиеся  в  наличии  листовые  материалы  и  трубы, настоящего  Стандарта, проектный  температурный  режим  для 
которые  не  могут  быть  полностью  идентифицированы  металлических  частей  контактирующих  с  неохлаждёнными 
должным  образом  в  соответствии  с  перечисленными  в  жидкостями  должен  быть  определён  на 15 оF выше, чем  низшее 
настоящем  Стандарте  характеристиками, могут  быть  зарегистрированное  в  данной  местности  однодневное  значение 
использованы  при  строительстве  резервуара  только  в  случае, температуры  окружающей  среды, как  это  определено  по 
если   они  успешно  выдержат  данные  в  Приложении  В  Рисунку  4-1. Для  местностей  не  указанных  в  Рисунке  4-1
испытательные  тесты. должны использоваться характерные для конкретной местности 
4.1.3 Вспомогательные  приспособления  и  части  метеорологические данные. Там, где такие данные отсутствуют,
трубопроводной арматуры по поддержанию давления  заказчик, для  определения  проектного  температурного  режима,
Все  вспомогательные  приспособления  трубопроводной  должен  воспользоваться  наиболее  достоверной  доступной 
арматуры по поддержанию давления (трубопроводные клапаны, информацией. Там, где  предполагается  использование 
фитинги, фланцы, патрубки, сварные  горловины  и  колпачки, дополнительных средств, как, например, изоляция или подогрев 
горловины  люка  и  кожух) должны  быть  сделаны  либо  из  содержимого  резервуара  для  обеспечения  уверенности  в  том,
приведённых  в  настоящем  Стандарте  материалов, либо  из  что  температура  стенок  резервуара  не  опустится  ниже  самого 
материалов, отвечающих  требованиям  любого  из  стандартов  низкого  зарегистрированного  в  данной  местности  значения 
ANSI, оговаривающих  условия  применения  данного  температуры  окружающей  среды  более  чем  на 15 оF, проектные 
конкретного  материала. Все  эти  материалы  и  части  должны  температурные  показатели  могут  быть  установлены  на  более 
иметь  торговую  марку  производителя  и  все  необходимые  высоком  уровне, чем  определённые  на  основании 
отметки, отвечающие  требованиям  соответствующих  предварительных   расчётов  или  имеющихся  в  наличии 
стандартов. Такие  отметки  должны   рассматриваться, как  метеорологических  данных  по  сравнимым  существующим 
гарантия  производителя  в  том, что  технические  характеристики   резервуарам.
его  продукции  соответствуют  и  пригодны  для  использования  в  4.2.1.3 Кроме  исключений  сделанных  в  пункте  4.2.2, ударная 
соответствии  с  предъявляемыми  этими  стандартами  вязкость  специально  спроектированных  листовых  фланцев  и 
требованиями. Требования  данного  параграфа  будут  листов  покрытия  должна  определяться  в  соответствии  с 
выполнены, если  вместо  подробной  маркировки  каждой  показателями  толщины  установленными  в  Таблице  4 (Для 
отдельной  части, вспомогательные  приспособления  определения основной толщины см. пункт 4.3.5.3).
трубопроводной  арматуры  по  поддержанию  давления  будут  4.2.2 Проектирование  с  учётом  предполагаемого  низкого 
иметь  постоянную  или  временную  маркировку, позволяющую  напряжения в металлических частях конструкции 
точно  идентифицировать  каждую  часть  по  предоставляемому  Если  фактическое  напряжение  металлоконструкций  по 
производителем  письменному  перечню  частей  и  условиям  проекта  не  превышает  одну  треть  от  допустимого 
приспособлений  доступному  для  контроля  проверяющим  напряжения  при   растяжении, применяются  следующие,
инспектором. предполагающие  использование  данных  Таблицы  4 проектные 
4.1.4 Небольшие детали  критерии :
а. При  подборе   материалов  из  Таблицы  4 для  тех  компонентов 
Литые, волочённые  или  кованые  детали  небольших  размеров 
(обычно  имеющиеся  в  наличии  на  складе  и  на  которые  обычно   резервуара, которые  не  контактируют  с  сохраняемыми  в  нём 
не  предоставляется  сертификат  о  прохождении  заводских  жидкостями или парами, и не предполагается, что они будут вмещать в 
испытаний) могут  быть  использованы, если  они, в  случае  их  себя  содержание  внутреннего   резервуара  (см. Q.2.3 и  R.2.2),
 рассмотрение  проектной  температуры  для  металлических  деталей  не 
соответствия  необходимым  параметрам  по  удостоверению  требуется.
этого  проверяющим  инспектором, подходят  по  своим  б. Проектная  температура  для  металлических  деталей  при  подборе 
характеристикам  для  применения  по  предполагаемому  материалов  из  Таблицы  4-1 может  быть  увеличена  на  30оF для 
назначению. Для  производства  сварочных   работ  с  ними, эти  подверженных  воздействию  паров  содержимого   резервуара 
детали  должны  также  иметь  соответствующие  технические  компонентов  и  не  предназначенных  для  вмещения  в  себя  содержимого 
свойства. внутреннего  резервуара.
4.2 Стальные листы  в. За  исключением  листов  окрайки, приваренных  к  цилиндрической 
4.2.1 Общая часть  боковой  оболочке   резервуаров  с  плоским  днищем, листы 
неохлаждаемого  плоскодонного   резервуара, примененные  в 
4.2.1.1 Все  отвечающие  за  целостность  конструкции  резервуара 
стальные  листы, подверженные  воздействию   растягивающего  выбранного     сиз
соответствии   пунктом   5.11.2,
  Таблицы могут  быть  из  любого  материала 
  4-1.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 4-1  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 16/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

   и
   н
   д
   о    о
   р
   ю
   а
   з
    Б    р
   м   и
   и    у
   ы   г
   н   о
   л    о
   г  . 
   т
   а
   н
   е    о    о    г    р
   л    р    к
   о    с
   в    е    е
   а
   т    т
   д   1
   а   5    п
   с    е    н   9
   о    М   а   1    м
   е
   д     К   а
   е    н    т
   р    м    а
   т    ю    х
   п   о
   л    р
   е    о    и
   м   д    п    н    и
   я    н
   ы    О
   н    т    н
   с    с
   о
   т    д
   е
   а    и   а
   р    о    р
   д  .     Т    с
   о    А
 .    а    о
   с
   п    т    п
   о    Ш    н
 .    е    а
   х
   н
   е    С   м    н    ы   и
   л    ы    а    о
   и    н
   ь    к
   в
   а    д    т
   р    н
   л    т
   г    а
   с    о
   т    и
   а    у
   м   с
   п    м
   о    о    е    о
    С    П    Д    Д
   и
   н
   и
   м
   ы
   м
   р
   е
   т
   о
   з
   и
  –
   1
  -
   4
   к
   о
   н
   у
   с
   и
    Р

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 4-2  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 17/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

Проектирование и возведение больших, сварных резервуаров низкого давления 

Таблица 4-1 --- Минимальные проектные требования для  температурных спецификаций  стальных листов 


Проектный  Толщина листа включая  Допустимые спецификации 
температурный  допуск на коррозию (в  Технические требования  Класс  Особые требования 
 режим для метал. дюймах) (доп. к 4.2.3)
частей (см. 4.2.1)
65°F и выше  <3/4 Все указанные в  2.2.3 — Нет 
≤1 ASTMA36 — Нет 
>1 CSA G40.21-M 260W, 300W, 350W Примечание 1
25°F и выше  ≤1/2 Все указанные 2.2.3 — Нет 
<1 ASTMA36Mod2 — Нет 
ASTMA131 B Нет 
CSAG40.21-M 260W, 300W, 350W Нет 
>1 Примечание 1
- 5°F и выше  ≤1/2 ASTMA131 B Нет 
CSA G40.21-M 260W, 300W, 350W Нет 
>1/2 ASTMA131 CS Нет 
ASTMA516 55, 60, 65, 70 Примечание 1
ASTMA573 58, 65, 70 Примечание l
ASTMA662 B и C Примечание 1
ASTMA737 B Нет 
ASTMA841 Класс 1 Нет 
CSAG40.21-M 260W, 300W, 350W Примечание 2
ISO 630 E 275, E355 Сорт D Примечание 1 и 2
- 35°F и выше  ≤1/2 ASTMA131 CS Нет 
ASTMA516 55, 60, 65, 70 Нет 
ASTMA537 Классы 1 и 2 Нет 
ASTMA573 58, 65, 70 Нет 
ASTMA633 C и D Нет 
ASTMA662 B и C Нет 
ASTMA678 A и B Нет 
ASTMA737 B Нет 
ASTMA841 Класс 1 Нет 
CSAG40.21-M 260W, 300W, 350W Примечание 2
ISO 630 E 275, E355 Сорт D Примечания 1 и  2
≤ 1
ASTMA131 CS Нет 
ASTMA516 55, 60, 65, 70 Примечание 3
ASTMA537 Классы 1 и 2 Нет 
ASTMA573 58 Примечание 3
ASTMA633 C и D Нет 
ASTMA662 B и C Примечание 3
ASTMA678 A и B Нет 
ASTMA737 B Нет 
ASTMA841 Класс 1 Нет 
CSAG40.21-M 260W, 300W,,350W Примечания 2 и 3
>1 ISO 630 E275,E355 и Сорт  Примечания 2 и 3
D
ASTMA131 Примечание 4
ASTMA516 CS Примечания 3 и 4
ASTMA537 55, 60, 65, 70 Примечание 4
ASTMA573 Классы 1 и 2 Примечания 3 и 4
ASTMA633 58 Примечание 4
ASTMA662 C и D Примечания 3 and 4
ASTMA678 B и C Примечание 4
ASTMA737 A и B Примечание 4
ASTMA841 Класс 1 Нет 
CSAG40.21-M 'B Примечания 1,3, и 4
ISO 630 260WT, 300WT, 350 WT Примечания 2, 3, и 4
E275,E355 Сорт D

Примечания:
1. Листы стали толщиной более 1,5 дюйма должны быть нормализованы.
2. Сталь должна быть полностью спокойной и мелкозернистой структуры. 
3. Листы должны быть нормализованы или закалены и отпущены (см. пункт 4.2.4.2).
4. Каждый стальной лист должен пройти испытания на ударную вязкость в соответствии с требованиями пункта 4.5.2.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 4-3  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 18/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

4.2.3 Спецификации стального листа  Таблица  4-2 --- Максимально  допустимое  содержание 


4.2.3.1 Общая часть  примесей 
Все  перечисленные  в  пунктах  от  4.2.3.2 до  4.2.3.4 Примесь  % Примечания 
характеристики  подходят  для  стальных  листов, Ниобий  0.05 1,2, и 3
подлежащих  модификациям  и  ограничениям  данного  Ванадий  0.10 1,2 и 4
параграфа, 4.2.4, и Таблицы 4-1. Ниобий (0.05- 0.10 1,2 и 3
% макс.) плюс 
4.2.3.2 Спецификации ASTM
Для  стальных  листов  утверждены  следующие  ванадий 
Азот  0.015 1,2 и 4
спецификации ASTM:
а. А 20 Медь  0.35 1 и 2
б. А  36 со  следующими  обязательными  изменениями  API Никель  0.50 1 и 2
(см. Таблицу  4 и  Приложение  R): для  Мод  2 необходимо  Хром  0.25 1 и 2
содержание марганца  в пределах 0.80 – 1.20. Используемый  Молибден  0.08 1 и 2
материал  не  должен  быть  кипящей  или  закупоренной   __________________
сталью. Примечания:
в. А 131 (только конструкционного качества) 1. При  отсутствии  в  спецификациях  материала, эти  примеси  и 
их  сочетания  используются  согласно  указаниям  изготовителя 
г. А  283 (только  Категория  С  и  D, с  максимальной  при  условии  их  одобрения  покупателем. Эти  элементы 
номинальной толщиной ¾ дюйма). указываются по запросу покупателя.
д. А 285 (только  Категория С  с  максимальной  номинальной  2. Материал  должен  соответствовать  требованиям  по  анализу 
толщиной ¾ дюйма). продукта, при  условии  их  соответствия  допускам, данным  в 
е. А  516 со  следующими  обязательными  модификациями  спецификациях.
API (см. Приложение  R): для  Мод  1 необходимо  3. Если максимальная толщина листа превышает 0.50 дюйма, то,
содержание  углерода  в  пределах  максимум  0.20% по  при  отсутствии  добавления  0.15% кремния, содержание 
анализу  ковшовой  пробы; допускается  максимальное  ниобия, как  отдельно, так  и  в  сочетании  с  ванадием  должно 
содержание  марганца  1.50%. Для  Мод  2 минимальное  быть ограничено.
4. Наличие  азота  как  присадки  к  ванадию  (максимальное 
содержание  марганца  должно  быть  понижено  до  0.70%, а  количество – 0.015%) должно  быть  указано  в  спецификациях 
максимальное  увеличено  до  1.40% по  анализу  ковшовой  материала, а  количественное  соотношение  ванадия  и  азота 
пробы. Содержание  углерода  должно  быть  ограничено  до  должно соблюдаться в пропорции 4:1.
максимального  показателя  0.20% по  анализу  ковшовой 
пробы. Сталь  должна  быть  нормализована. Содержание  4.2.3.4 Публикация ISO
кремния  может  быть  увеличено  до  максимум  0.50% по  В  отношении  стального  листа  утверждена  следующая 
анализу ковшовой пробы. публикация  ISO: 630 (только  для  категории  Е275 и  Е355
ж. А  537 со  следующими  модификациями: минимальное 
содержание  марганца  должно  составлять 0.80% по  анализу  Марок  С    марганца
содержания и  D). Для   Е273
  – 1.50 максимальный
по  анализу   процент
  ковшовой  пробы. 
ковшовой  пробы. Максимальное  содержание  марганца  Добавление  элементов  для  измельчения  зерна  или 
может  быть  увеличено  до  1.60% по  анализу  ковшовой  прочности  поверхности  должно  быть  ограничено  в 
пробы, если  максимальное  содержание  углерода  составляет  соответствии с Таблицей 4-2.
0.20% по анализу ковшовой пробы. 4.2.4 Производство  стального листа 
з. А 573 4.2.4.1 Весь  материал  для  листовой  стали  должен 
и. А 633 (только Категории С и D) изготавливаться  с  использованием  мартеновского,
к. А 662 (только Категории В и С) электроплавильного  или  кислородно-конверторного 
л. А 678 (только Категории А и В) процесса. Широкий  толстолистовой  металл  использованию 
м. А 737 (только Категория В) не  подлежит. Все  стальные  листы, предназначенные  для 
н. А 841 (только Класс 1). частей  подвергающихся  воздействию  давления, за 
4.2.3.3 Спецификации СSА  исключением  тех, толщина  которых  оговорена 
Для  стальных
спецификации листов М  утверждены
  СSА : G40.21-
  следующие
(только  категории   260W,  требованиями
основываясь  нав  толщине
    Таблице  5-6, должны  заказываться 
  их  кромок  для  обеспечения 
300W и  350W; при  необходимости  теста  на  ударную  уверенности  в  том, что  толщина  поставляемого  с 
вязкость, эти  категории  обозначаются  как 260WT, 300WT и  прокатного  стана  стального  листа  не  будет  меньше 
350WT). Эквивалентные Британской  Системе Мер единицы   требуемой более чем на 0.01 дюйма. Это условие не следует 
спецификаций CSA G40.21 также приемлемы. истолковывать  как  запрет  на  использование  стального 
Наличие  добавленных  для  увеличения  прочности  лица  листа  приобретённого  основываясь  на  весовых 
элементов  должно  быть  ограничено  в  соответствии  с  характеристиках  полученных  путём  множественных 
Таблицей   4-2. Стальной  лист  должен  иметь  предел  точечных  измерений  вдоль  кромки  стального  листа  из 
прочности  на  разрыв  не  более 140 МРа (20кг  на  кв. дюйм) которых  следует, что  минимальная  толщина  не  является 
выше  определённого  для  данной  категории  минимума. меньше требуемой по проекту больше чем на 0.01 дюйма.
Полностью спокойная сталь, доведённая до мелкозернистой  4.2.4.2 Стальные  листы, полученные  в   результате 
структуры. процесса  контролируемого  проката  или  управляемого 

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 4-4  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 19/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

Проектирование и возведение больших, сварных резервуаров низкого давления 

термомеханического  процесса  (ТМСР) (материал, спроектированы  согласно  соответствующим  параграфам 


получаемый  в   результате  термомеханического  процесса, настоящего  Стандарта  могут  быть  выполнены  способом 
для  увеличения  его  ударной  вязкости) могут  быть  дуговой сварки.
использованы  там, где  требуются  нормализованные  4.3.3 Фланцы 
стальные  листы. Каждый  лист  после  проката  должен  быть  4.3.3.1 Раструбы  труб, легко  снимающиеся  сварные  муфты,
протестирован  на  ударную  вязкость  по  Шарпи  в  длинные  сварные  шейные  фланцы  должны  отвечать 
соответствии с требованиями пункта R.2.1.2. требованиям  для  материалов ANSI/ASME B16.5. Листовой 
4.2.5 Образцы
Когда  испытаний   вна
  это  необходимо  ударную вязкость
  соответствии  
  с  Таблицей  4-1, материал
пункта  для фланцев должен соответствовать требованиям 
 4.2.3
каждый  стальной  лист  должен  пройти  тест  на  ударную  4.3.3.2 Фланцы  соответствующие  требованиям  ANSI/ASME
вязкость; слово  «лист» относится  к  каждой  единице  В16.47, Серия  В  могут  быть  использованы  для  труб 
листового  металла, получающейся  из  одного  прокатного  номинального   размера  больше  чем  24 дюйма  по 
сляба  или  прямо  из  стального  слитка. Для  таких  испытаний  согласованию  с  заказчиком. Особое  внимание  следует 
следует  использовать  тест  на  ударную  вязкость  по  методу  уделить  обеспечению  совместимости  фланцевых  
Шарпи  ASTM A 370, Тип  А. Расположение  испытуемого  соединений дополнительных приспособлений.
образца  по  длине  должно  быть  параллельно  ожидаемому  4.3.4 Литые и кованые заготовки 
направлению  воздействия  давления. Когда  совпадающие  Литые  и  кованые  заготовки  больших  размеров  (см. сноску 
нагрузки  становятся  примерно  одинаковыми, испытуемые  11 для  обоих  материалов) не  упомянутые  в  пункте  4.1.3
образцы  должны  быть  положены  перпендикулярно  должны  быть  пригодной  для  сварки  категории, если  на  них 
окончательному  направлению  прокатного  процесса. планируется  проведение  сварочных   работ  и  они  должны 
Требования
исключением   пункта    R.2.1.2
того, что должны
минимальные   учитываться
  значения , за  
  поглощения соответствовать  одной
а. А  27 (Категория  из следующих
  60-30, спецификаций
только   для  ASTM: 
  конструкционных
энергии  указанные  в  Таблице  R-5 могут  быть  заменены  частей).
данными из Таблицы R-2. б. А 105
4.3 Трубы, фланцы, кованные и литые заготовки  в. А 181
Все  трубы, фланцы, поковочные  и  литые  заготовки, г. А 350
используемые  в  составляющих  частях   резервуара  4.3.5 Требования к прочности материалов 
подверженные  воздействию  давления  должны  отвечать  За  исключением  упомянутых  в  пункте  4.3.1.2
соответствующим  требованиям  пунктов  от  4.3.1 до  4.3.5 требований, требования  к  прочности  материалов  труб,
включительно. фланцев  и  кованых  заготовок  излагаются  в  пунктах  от 
12
4.3.1 Трубы   4.3.5.1 до 4.3.5.4.
4.3.1.1 Трубы  из  углеродистой  стали  должны  4.3.5.1 Для  фланцев  из  ферритной  стали, используемых  при 
соответствовать следующим характеристикам: минимальных  проектных  температурах  не  ниже  – 20оF,
 

аб.. ASTMA A 53.


ASTMA 106. проведение
материала   неиспытательных
  тестов  на ударную  вязкость 
  требуется. Материалы   для  трубопроводов 
в. ASTMA 134, за  исключением  спирально-шовных  произведённые  согласно  требованиям ASTM А 333 и  А 350
сварных труб. могут  использоваться  при  минимальных  проектных 
г. ASTMA 139, за исключением спирально-шовных сварных  температурах  для  металлических  частей  не  ниже, чем 
труб. требуемая  по  спецификациям  ASTM температура  для 
д. ASTMA 333. соответствующих категорий материалов до тех пор, пока не 
е. ASTMA 524. будут  проведены  дополнительные  тесты  на  ударную 
ж. ASTMA 671 (только для Категорий CA, CC, CD и CE). вязкость (см. 4.3.5.4).
з. Спецификации  API 5L (только для Категорий  А и В). 4.3.5.2 Другие  материалы  для  труб  и  кованые  заготовки 
4.3.1.2 При  использовании  труб  стандарта ASTM A 134, А  должны  быть  классифицированы  по  группам  материалов,
139 и  А  671, они  должны  отвечать  следующим  показанным на Рисунке 4-2 как следует ниже:
требованиям: а. Группа  1 - API Spec 5L, категории  A, B, ASTM A 106,
апрохождения
. Трубы  должны  быть  сертифицированы  на  предмет 
 испытательных тестов под давлением.
категории   A и  B; ASTM A 53, категории  A и  B; ASTM A
181; и ASTM A 105.
б. Технические  характеристики  стального  листа  для  труб   b. Группа II—ASTM A 524, Категории I и II.
должны  отвечать  требованиям  пунктов  4.2.3, 4.2.4 и  4.2.5 4.3.5.3 Материалы в  группах  перечисленных в  пункте 4.3.5.2
соответствующих  к  данной  характеристике  стального  могут  быть  использованы  при  номинальной  толщине 
листа. включая  допуск  на  коррозию, при  минимальных  проектных 
в. Тесты  на  ударную  вязкость  для  определения  типа  сварки  температурах для металлических деталей не ниже указанных 
для  продольных  швов  должны  проводится  в  соответствии  с  в  Рисунке  4-2 без  проведения  испытательных  тестов  на 
требованиями пункта 4.7.1. ударную вязкость (см. 4.3.5.4).
4.3.2 Встроенные фитинги  Основной  стандарт  толщины  (см. Рисунок  4-3)
Встроенные  фитинги, такие  как  колена, тройники  и  используемый в Рисунке 4-2 должен быть таким, как указано 
крутоизогнутые  отводы  трубопроводов, если  они  ниже:
а. Для  сваренных  встык  соединений  это  номинальная 
12 Материалы для металлических деталей с проектной температурой ниже –
толщина  самого  толстого  сварного  соединения.
20оF должны соответствовать Таблицам  R-1 и/или R-3. 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 4-5  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 20/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
б. Для  сварного  шва  углового  соединения  (сварного  шва  с  а. ASTM A 193.
 разделкой  кромок  или  углового  сварного  шва) или  сварных  б. ASTM A 307.
швов  внахлёстку, это  наиболее  тонкая  из  двух  частей  в. ASTM A 320.
соединения. 4.5 Конструкционные детали 
в. Для несварных частей (такие как фланцы на болтах) это ¼ Все  конструкционные  детали  (см  сноску  11)
номинальной толщины плоского покрытия. подверженные  воздействию  нагрузок  от  давления  или 
4.3.5.4 Когда, согласно  пунктам  4.3.5.2 или  4.3.5.3, представляющие  особую  важность  для  сохранения 
необходимо  впроведение
проводится   испытательных
 соответствии   тестов
 с требованиями   они  должны
, включающими  в   целостности   конструкции
произведены   , резервуара
мартеновским   должны    быть
электроплавильным или  
себя  минимум  энергетических  требований  ASTM A 333, кислородно-конверторным  способом  и  должны  отвечать 
Категория 1 для  труб, или ASTM A 350 Категория LF1, для  одной из следующих спецификаций :
кованых  заготовок  при  контрольной  температуре  не  выше  а. ASTM A 36 и следующие модификации API как требуется 
проектной  температуры  для  металлических  деталей. За  (см. Приложение R): Мод. 1 требуется нормализованная 
исключением  стального  листа  с  характеристиками  сталь с содержанием марганца от 0.80-1.20% по методу 
определёнными  в 4.2.3, материалы, указанные в 4.3 должны   ковшового анализа.
иметь  минимальную  ударную  вязкость  по  Шарпи  13 фунт- а. ASTM A 131.
сила-фут  (образец  стандартной  величины) при  температуре  б. ASTM A 633 (только для категории А).
не выше проектной для металлических деталей. в. ASTM A992.
г. CSA G40.21-M (только Категории 260W, 300W, и 350W;
4.4 Материалы для болтовых соединений  если необходимо проведение тестов на ударную вязкость,
13

Болты
при   из  углеродистой
  условии   стали  следующим
  их  соответствия   могут  быть использованы
   или   лучшим14   эти категории
Можно  обозначаются
 использовать  как 260WT,300WT,
 также эквивалентные и 350WT).  
 спецификациям
характеристикам: CSAG40.21 единицы Британской Системы Измерения.

13
  Для  проектных  температур  металлических  деталей  ниже  –20оF
материалы должны соответствовать Таблице R-1 и/или R-3
14
  Если  используются  болты  лучших  марок, не  рекомендуется  увеличивать 
значение   воздействующего  на  них  давления  с  полнопрофильными 
прокладками.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 4-6  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 21/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

Проектирование и возведение больших, сварных резервуаров низкого давления 

    й
   е
   л
   а
   т
   е
   д
   х
   и
   к
   с
   е
   ч Группа I
   и
   л
   л
   а
   т
   е
   м
   я
   л Группа II
   д
   а
   р
   у
   т
   а
   р
   е
   п
   м
   е
   т
   я
   а
   н
   т
   е
   ч
   с
   а
    Р
Толщина, включая допуск  на коррозию (в дюймах)

Рисунок  4-2—Минимально допустимая расчетная температура для 
металлических деталей 

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 4-7  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 22/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Насадной фланец 
Кольцевой фланец 

Фланец со сварной горловиной  Фланец с удлинённой сварной горловиной 

1. Стальные листы укрепления корпуса не показаны на вышеприведённых  рисунках 
2. ts = толщина корпуса; tn = толщина горловины патрубка; T  f  = толщина фланца; T  f = толщина крышки с болтовым 
креплением.
3. Определяющая толщина для каждого компонента должна быть такой, как указано:

Рисунок   4-3 – Определяющая толщина для тестовых значений пределов ударной вязкости.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 4-8  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 23/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

РАЗДЕЛ 5 – ПРОЕКТНЫЕ РАСЧЁТЫ 

5.1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ  5.3 ПРОЕКТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ  ДАВЛЕНИЯ 


5.1.1 Области применения правил  5.3.1 Выше  максимального  уровня  жидкостного 
Правила, представленные  в  настоящем  стандарте, заполнения резервуара 
предназначены  для  установления  постоянно  действующих  5.3.1.1 Стенки  газового  или  парового  пространства  и  другие 

технологий
описанных   впри   возведении  резервуаров  низкого  давления  компоненты   резервуара  находящиеся  выше  уровня 
  пункте   1.2 и  основополагающих  правил  в  максимального  заполнения  резервуара  жидкостью в  верхней 
отношении  проектирования  и  проведения  испытательных  части   резервуара  должны  проектироваться  с  такими 
тестов, которые  могли  бы служить достаточным основанием   расчётными  показателями  давления, которые  бы  не  были 
для  оценки  эксплуатационной  безопасности  каждого  меньше  тех, на  которые  будут  установлены 
 резервуара  проверяющей  инстанцией   и  расширения  области  предохранительные  клапаны  сброса  давления; они  будут 
применения  стандарта  API 620. Там, где  эти  правила  не   рассчитаны  на  максимальный  низкий  вакуум, который 
охватывают  всех  подробностей  процессов  проектирования  и  может  образоваться  в  воздушном  пространстве, когда 
строительства, изготовитель, обязанный  представлять  всю  производимый  посредством  вакуумных  перепускных 
техническую  документацию  специально  уполномоченному  клапанов  приток  свежего  воздуха  (или  другого  газа  или 
проверяющему  инспектору, должен  обеспечить  разработку  пара) достигает максимального  расчётного показателя.
всех  деталей  проекта  с  той  же  тщательностью  и  с  тем  же  Максимальное  положительное  давление, на  которое 
уровнем  безопасности, как  соответствующие  части   рассчитано  воздушное  пространство  должно   пониматься  как 
настоящего  Стандарта.
5.1.2 Сосуды под давлением 
номинальное  значение давления для данного резервуара и не 
должно превышать  15 фунтов силы на квадратный дюйм.
Каждая  часть  резервуара, (состоящего  из  двух  или  более  5.3.1.2 Когда  предполагается, что  уровень  жидкости  будет 
независимых  камер  под  давлением  и  имеющих  крышу, мгновенно  достигать  крыши  резервуара, но  резервуар  будет 
днище  и  другие, общие  для  подобных  конструкций  заполняться  до  самого  верха  во  время  опрессовки  как 
элементы), которая  по  проекту  будет  подвержена  указано в пункте 7.18.4,  резервуар должен проектироваться с 
комбинированному  воздействию  давления  или  вакуума, учётом  обоих  максимальных  показателей  уровня  жидкости,
должна  проектироваться  с   расчётом  на  наиболее  жесткие  используя  в  каждом  случае  данные  веса  жидкости,
условия  комбинированного  воздействия  вакуума  или  приведённые в пункте 5.3.3.
давления, которые  могут  возникнуть  при  установленных  в  5.3.1.3 Между  обычным  давлением  внутри  парового 
качестве спецификаций   рабочих условиях. пространства  и  давлением, при  котором  начинают 
5.1.3 Избежание  образования полостей  действовать  перепускные  клапаны  должен  существовать 
Оболочка  резервуара  не  должны   содержать  никаких  пор  определённый  промежуток  предусмотренный  на  случай 
и  полостей  как  на  внутренней  стороне, куда  могли  бы  скачков  давления  из-за  разницы  температур  или  плотности 
попасть  газы  при  подъёме  уровня  жидкости, так  и  на  жидкого содержимого  резервуара.
внешней, где  собиралась  бы  вода  после  выпадения  5.3.1.4 Максимальное  значение  низкого  вакуума  должно 
природных осадков. быть  больше, чем  то, при  котором  открываются  вакуумные 
5.1.4 Объём воздушного пространства  перепускные клапаны.
Объём воздушного пространства над верхним проектным 
уровнем  жидкости, который  является  показателем  5.3.2 Ниже максимального уровня жидкости  
номинальной  вместимости   резервуара, не  должен  быть  Каждый  элемент  всех  находящихся  ниже  упомянутого 
меньше  2% общего  внутреннего  объёма   резервуара  (см. максимального  уровня  жидкости  частей  резервуара  должен 
пункт 3.2.2). проектироваться  в   расчёте  на  самую  наивыгоднейшую 
5.1.5 Испытательные  тесты для новых проектов  комбинацию  давления  газа  (или  парциального  вакуума) и 
Когда  резервуар  возводится  по  новому  проекту  и  имеет ( а) статического  напора, воздействующую  на  элемент  во  время 
нестандартную  форму  или  (б) большое  количество  предусмотренных   рабочих  операций, из-за   различий  в 
ответвлений или  отверстий, которые  могут привести к такой  показателях  давления  в  воздушном  или  газовом 
степени  напряжения  в  асимметричных  стенках  резервуара, пространстве  между  низшими  и  высшими  пределами,
которая, по  мнению  проектировщика, не позволяет  провести  достигаемыми в процессе  работы.
необходимые   расчёты  с  удовлетворительной  точностью,
 резервуар  должен  быть  подвержен  контрольным  5.3.3 Весовые показатели для хранящихся  жидкостей 
испытаниям  и  пройти  контрольный  осмотр  на  предмет  Вес  жидкого  содержимого  должен  учитываться  в  единицах  
обнаружения  возможных  деформаций  корпуса  в  на  кубический  фут  при  температуре  60о  F, но  ни  в  коем 
соответствии с указаниями, приведёнными п пункте 7.24 случае  минимальный  вес  не  должен  быть  меньше 48 фунтов 
на  куб. фут. Этот  минимальный  показатель  веса  не 
5.2 РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА    распространяется  на   резервуары, предназначенные  для 
Температура  жидкостей, паров  и  газов, хранящихся  или  хранения  только  газов  или  охлаждённых  жидкостей  как  об 
закачивающихся  в  резервуары  описываемого  в  настоящем  этом говорится в Приложениях Q и R.
Стандарте  вида  не  должна  превышать  250о  F (см. пункт 
1.2.2).
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-1  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 24/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
5.4 НАГРУЗКИ   sta  допустимое  напряжение  при  растяжении  в  ф.с./д2,
=
При проектировании больших  резервуаров низкого давления  S ta  меньше  чем  S ts  из-за  одновременно  с  ним 
должны  приниматься  в  расчёт  показатели  следующих  видов  действующего  и  перпендикулярно  к  нему 
нагрузки: направленного напряжения при сжатии,
а. Внутреннее  давление  как  указано  в  пункте  5.3 и  любой   sca  = допустимое  напряжение  при  сжатии  ф.с.,  /д2  S ca 
парциальный вакуум, возникающий в  результате  работы. ниже  чем  S ts  из-за  одновременно  с  ним 
б. Вес   резервуара  и  оговоренного  содержимого, от  действующего   растяжения  или  перпендикулярно 
порожнего  состояния
максимального   до
 давления   полного
 газа . , с  и  без  указанного   stc  = направленного
полученное к нему напряжения
  в   результате  при сжатии
  вычислений ,
  в  заданной 
в. Локализованная  и  общая  система  обеспечения, точке  значение  напряжения  при   растяжении  в 
учитывающая  все  вытекающие  из  основных  условий  ф.с./д2,
строительства и эксплуатации  резервуара эффекты.  scc = полученное  в   результате  вычислений  в  заданной 
г. Приложенная  нагрузка  в  виде  платформ  и  консолей  для  точке значение напряжения сжатия в ф.с./д2,
лестниц  и, в  зависимости  от  климатических  особенностей   st  = общая  постоянная  для  обозначения  напряжения  при 
местности, избыточный снежный покров.  растяжении  в  ф.с./д2  в  заданной  точке, которая 
д. Ветровая, а  там, где  необходимо – сейсмическая  нагрузки  может  быть  как  допустимым, так  и  полученным  в 
(см. пункт 5.5.6).  результате  вычислений  значением  в  зависимости  от 
е. Нагрузки  от  подсоединённой  к   резервуару  системы  контекста, в  котором  данная  постоянная  была 
трубопроводов. использована,
ж. Вес всех изоляционных и облицовочных материалов.  sc = общая  постоянная  для  обозначения  напряжения 
2
5.5 МАКСИМАЛЬНО
СТЕНКИ 15
.  
  ДОПУСТИМОЕ  ДАВЛЕНИЕ  НА  сжатия в   ф.сдопустимым
быть   как ./д   в  заданной  точке
, так которая  может
  и  , полученным   в  
5.5.1 Общие указания   результате  вычислений  значением  в  зависимости  от 
В  стенках  спроектированных  и  построенных  в  соответствии  контекста, в  котором  данная  постоянная  была 
с  требованиями  настоящего  Стандарта   резервуаров  могут  использована,
существовать  высоко   расположенные  деформированные   N = коэффициент   напряжения  при   растяжении,  st   к 
участки  и  остаточные  напряжения  в  конструкции, поэтому  максимально  допустимому  напряжению  для 
проведение  испытательных  нагружений  поможет  одноосного напряжения S ts,
восстановить  предусмотренную  проектом  первоначальную   M  = коэффициент  напряжения  сжатия  sc  к  максимально 
форму  стенок  резервуара. Такое  восстановление  нормально, допустимому  напряжению  сжатия  S cs  (см. Рисунок 
если  оно  является  частью  предусмотренной  производителем  F-1).
 рабочей  операции, и  восстановление  первоначальной формы  5.5.2.2 Термин  «стенка  резервуара» определён  в  пункте  3.3.
не  повлечёт  за  собой  пластических  деформаций, Если  это  специально   не  оговорено  в  настоящем  Стандарте,
направленных  в обратную сторону. Это приведёт к  развитию  все  значения  напряжения  в  форсунках, ходовых  лазах  и 
операции  по  снятию   постоянной  пластической  деформации  люках, крепёжных  башмаках, фланцах  и  накладках  не 
в конструкции в обычную  рабочую операцию. должно  превышать  значений, применённых  здесь  к  стенкам 
5.5.2 Условные обозначения   резервуара.
5.5.2.1  Ниже  приведены  следующие  условные  обозначения  5.5.3 Максимальные значения напряжения при растяжении 
для  постоянных  величин, используемых  в  пунктах  от  5.5.3 5.5.3.1  Максимальные  напряжения  при   растяжении  на 
до 5.5.5 и Рисунке 5-1: внешних  стенках  резервуара  как  это  определено  для  всех 
t =  толщина стенок в дюймах, видов  нагрузок  перечисленных  в  пункте  в  5.4 или  любых 
 R =  радиус стенки в дюймах, видов  сопутствующих  комбинаций  таких  нагрузок, которые 
с  = допуск на коррозию, могут  проявиться  в ходе  выполнения  определённых  рабочих 
 sts = максимально  допустимая  нагрузка  для  одноосного  операций, не должны превышать соответствующих значений 
напряжения  в  фунтах  силы  на  квадратный  дюйм  напряжения  определённых  в  соответствии  с  данными  в 
(ф.с./д2) как дано в Таблице 5-1, пунктах 5.5.3.2 и 5.5.3.3
 s sc  = максимально  допустимое  для  цилиндрической  5.5.3.2 Если  обе  меридиональная  и  кольцевая  силы  Т 1  и  Т 2 
стенки  продольное  напряжение  при  сжатии  (в  являются  силами  растяжения  или  одна  из  них –  растяжение,
ф.с./д2) производимое  осевой  нагрузкой  без  а другая – ноль, то  полученное напряжение  при  растяжении,
одновременно  действующих  сил   растяжения  и  не  должно  превышать  соответствующие  значения  данные  в 
сжатия, действующих  в  круговом  направлении  Таблице 5-1.
(определённых в соответствии с пунктом 5.5.4.2, как  5.5.3.3 Если  меридиональная  сила  Т 1 является  силой 
отношение толщины стенки к данному  радиусу),  растяжения, а  одновременно  действующая  с  ней  кольцевая 
сила  Т 2  является  силой  сжатия, или  если  Т2  – сила 
 растяжения, а  Т 1  – сжатия, то  полученное  значение  stc  не 
15
См. справочник «Критерии двухосного напряжения для больших 
будет  превышать  значения  допустимого  напряжения  при 
 резервуаров низкого давления», Дж. Дж. Дворак, опубликованный как   растяжении,  sta, полученное  путём  умножения 
Бюллетень № 69 (Июнь 1961). The Welding Research Council, 345 East соответствующего  значения  напряжения  данного  в  Таблице  
47th Street, New York, New York 10017.  5-1 на соответствующее значения полученные из Рисунка 5-
1 для значения напряжения сжатия (sc=scc) и 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-2  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 25/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

   я    й
   л    ы
   д    н
   т
  s    а
  c

   я    р
   д
   и
   т    а
   а    в
   к
   ж
   с    а
   е    н
   и
   н
   е    т
   ы
   т Не экстраполировать 
   ж    н
   я    у
за эт линию
   р    Ф
   п   (
   а    я
 .
   н    и   )
   м    и
   е    т
   е    а    й    р
   п
   щ   ж   ю
   д    я
   ю   с    и
   н
   у
   в    я
  -
   е
   т    и    ж
   я
   с    н
   е    р
    й
   е    ж
   п
   а
   д    я    н
   о    т
   а
   с    р
   о
   н    а
   р    т
   н
   е    о
   к
   а  .
    ф   и
   е    г
   м    я    и
   р    о
   н    и    н
   е
   н    ж
   в
   о
   н    о
   с    е    с
   ч
   а    я
   т
   д    х
   у    н    а
    З    р
    О   в
   д

(t – c)/ R коэффициент  (см. Примечание 3)


П римечания:
1. Значение напряжения сжатия (t – c)/R никаким образом не может превышать Scs представленный кривой графика ОАВС; недопустимо 
попадание значений напряжения сжатия или N на пространства слева или выше кривой графика.
2. См. Рисунок F-1 для соотношения между факторами М и N.
3. Если напряжение сжатия – кольцевое, используйте формулу R = R 1; если меридиональное – R = R 2.

Рисунок  5-1 Двухосное напряжение для комбинированного растяжения и сжатия, 30,000-


38,000ф./кв.дюйм предела текучести стали 
и  соответствующего  коэффициента   (t – c) /R. Однако, в  операции, не  должны  превышать  соответствующих 
случаях, когда величина силы, действующая при сжатии не  значений  определённых  в  соответствии  с  данными 
превышает  5% одновременно  с  ней  действующей  приведёнными  в  пунктах  от 5.5.4.2 до 5.5.4.8. Эти  правила 
величины  силы   растяжения, направленной  не  предназначены  для  применения  в  тех  случаях, когда 
перпендикулярно  сжатию, проектировщик  может  касательное  напряжение  по  окружности  на 
допустить наличие напряжения при  растяжении величиной  цилиндрической  стенке  является  напряжением  сжатия  (в 
определённой  в  пункте  5.5.3.2 вместо  того, чтобы  цилиндре  оно  возникает  под  действием  внешнего 
действовать  строго  в  соответствии  с  предусмотренными  давления). Однако, значения  Scs, вычисленные  в 
настоящим  параграфом  требованиями  (в  пункте  F1 соответствии  с  пунктом  5.5.4.2, с  R  равным  R 1,  когда 
содержаться  примеры, иллюстрирующие  определение  единица  силы  сжатия  является  кольцевой, или  стремится  к 
значений  допустимого  напряжения  при  растяжении  sta  в  R 2  при  меридиональной  единице  силы  сжатия, до 
соответствии  с  положениями  настоящего  параграфа). некоторой  степени  формируют  основы  правил  данных  в 
Значение  sta ни  в  коем  случае  не  должно  превышать  пунктах  5.5.4.3, 5.5.4.4 и  5.5.4.5, которые  применимы  к 
прочности  соответствующего  соединения  на   растяжение  стенкам двойной кривизны.
как  дано  в  Таблице  5-2, и  допустимую  нагрузку  для  5.5.4.2 Если  на  цилиндрическую  стенку  или  какой-либо 
одноосного напряжения показанную в Таблице 5-1. её  фрагмент  воздействует  продольно  направленная  сила 
сжатия  при  отсутствии  одновременно  действующих  по 
5.5.4 Максимальные напряжения  сжатия  направлению  вдоль  окружности  сил  сжатия  или 
5.5.4.1  За  исключением  приведённых  в  пункте  5.12.4.3  растяжения, то  полученное  в   результате  вычислений 
данных  для  зоны  компрессионного  кольца, максимальные  напряжение  сжатия  scc  не  должно  превышать  значения  S cs 
значения  компрессионного  напряжения  на  внешних  установленное  для  соответствующего  коэффициента 
стенках   резервуара, как  это  определено  для  всех  соотношения толщины к  радиусу как указано ниже:
перечисленные  в  пункте  5.1 видов  нагрузок  или  любых  Для значений (t – c)/ R меньше чем 0.00667,
Scs = 1,800,000 [(t – c)/ R]
сопутствующих комбинаций
возникнуть  в    ходе   нагрузок
  выполнения , которые
  какой   могут  
-либо   рабочей
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-3  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 26/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Таблица  5-1— максимально допустимые значения  для одноосного напряжения 


Установленный минимум  Максимально допустимое 
Предел   — действующее усилие при 
Предел прочности 
Спецификация  Категория  Примечания  2 текучести   растяжении  Sts (ф.с./д.2, см.
на  разрыв (ф.с./д. )
(ф.с./д.2) Примечание 2 и 3)
Стальные листы 
ASTMA36 — 4 58,000 36,000 16,000
ASTMA131 A 4, 5 и 6 58,000 34,000 15,200
ASTMA131 B 4 58,000 34,000 16,000
ASTMA131 CS 4 58,000 34,000 16,000
ASTMA283 C 4 и 5 55,000 30,000 15,200
ASTMA283 D 4,5 и 6 60,000 33,000 15,200
ASTMA285 C 5 55,000 30,000 16,500
ASTMA516 55 — 55,000 30,000 16,500
ASTMA516 60 — 60,000 32,000 18,000
ASTMA516 65 — 65,000 35,000 19,500
ASTMA516 70 — 70,000 38,000 21,000
ASTMA537 Класс 1 7 70,000 50,000 21,000
ASTMA537 Класс 2 7 80,000 60,000 24,000
ASTMA573 58 4 58,000 32,000 16,000
ASTMA573 65 4 65,000 35,000 18,000
ASTMA573 70 4 70,000 42,000 19,300
ASTMA633 C и D 4 и 7 70,000 50,000 19,300
ASTMA662 B __ 65,000 40,000 19,500
ASTMA662 C 7 70,000 43,000 21,000
ASTMA678 A 4 и 8 70,000 50,000 19,300
ASTMA678 B 4 и 7 80,000 60,000 22,100
ASTMA737 B 7 70,000 50,000 21,000
ASTMA841 Класс 1 7 70,000 50,000 21,000
CSAG40.21-M 260W и 260WT 4 59,500 37,700 16,400
CSAG40.21-M 300W и 300WT 4 65,300 43,500 18,000
CSAG40.21-M 350W 4 65,300 50,800 18,000
CSAG40.21-M 350WT 4 69,000 50,800 19,200
ISO 630 E275 Сорт C, D 4 61,900 37,000 17,100
ISO 630 E355 Сорт C, D 4 72,000 48,500 19,600
Трубы 
Бесшовные 
API Spec 5L B — 60,000 35,000 18,000
ASTMA33 B — 60,000 35,000 18,000
ASTMA106 B — 60,000 35,000 18,000
ASTMA106 C — 70,000 40,000 21,000
ASTMA333 1 — 55,000 30,000 16,500
ASTMA333 3 — 65,000 35,000 19,500
ASTMA333 6 _
ASTMA524 I — 60,000 35,000 18,000
ASTMA524 11 — 55,000 30,000 16,500

Электросварка 
плавлением 
ASTMA134 A 283 Категория C 4, 5 и 9 55,000 30,000 12,100
ASTMA134 A 285 Категория C 5 и 9 55,000 30,000 13,200
ASTMA139 B 9 60,000 35,000 14,400
ASTMA671 CA55 9 55,000 30,000 13,200
ASTMA671 CC60 9 60,000 32,000 14,400
ASTMA671 CC65 9 65,000 35,000 15,600
ASTMA671 CC70 9 70,000 38,000 16,800
ASTMA671 CD70 7 и 9 70,000 50,000 16,800
ASTMA671 CD80 7 и 9 80,000 60,000 19,200
ASTMA671 CE55 9 55,000 30,000 13,200
ASTMA671 CE60 9 60,000 32,000 14,400

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-4  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 27/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
Таблица 5-1— Максимальное допустимые значения для одноосного напряжения (C…)

Определённый минимум  Максимально допустимое 
Предел   — действующее усилие при 
Спецификация    Предел прочности 
Категория  Примечания 2 текучести   растяжении, Sts (ф.с./д.2, см 
(См. Примеч. 1) на  разрыв (ф.с./д. )
(ф.с./д.2) Примечание 2 и 3)
Поковка 
ASTM A 105 — _ 60,000 30,000 18,000

ASTM
ASTM A
A 181
181 III —
— 60,000
70,000 30,000
36,000 18,000
21,000
ASTM A 350 LF1 — 60,000 30,000 18,000
ASTM A 350 LF2 _ 70,000 36,000 21,000
ASTM A 350 LF3 — 70,000 40,000 21,000
Литьё и болтовые крепления 
ASTM A 27 60-30 10 60,000 30,000 14,400
ASTM A 36 Для анкерных  11 58,000 36,000 15,300
болтовых креплений 
ASTM A 193 B7 11 125,000 105,000 24,000
ASTM A 307 B для фланцев  11 and 12 55,000 — 8,400
и частей 
подвергающихся 
воздействию 
давления 
ASTM A 307 B для несущих  11 55,000 — 15,000
деталей и анкерных 
ASTM A 320 болтовых креплений 
L7 11 125,000 105,000 24,000
Конструкционные профили сопротивления внутреннему давлению 
ASTM A 36 — 4 и 6 58,000 36,000 15,200
ASTM A 131 A 4 и 6 58,000 34,000 15,200
ASTM A 633 A 4 63,000 42,000 17,400
ASTM A 992 — 4 и 6 65,000 50,000 15,200
CSAG40.21-M 260W и 260WT 4 и 6 59,500 37,700 15,200
CSAG40.21-M 300W и 300WT 4 и 6 65,300 43,500 15,200
CSAG40.21-M 3 SOW и 300WT 4 и 6 69,600 50,800 15,200

Примечания:
1. Все необходимые по пунктам  модификации и ограничения от 4.2 до 4.6 должны быть строго соблюдены.
2. За  исключением  случаев  применения  дополнительных  ограничений  и  коэффициентов, как  указано  ссылками  на 
Примечания  4, 6,10 и  12, значения  допустимого  напряжения  при  растяжении  данные  в  этой  таблице  для  материалов,
кроме стали для болтовых креплений, меньше (а) на 30% установленного минимума предела прочности  на  разрыв, (б) на 
60% установленного предела текучести.
3. За  исключением  случаев, когда  коэффициент  прочности  соединения  уже  отражён  в  установленном  значении 
допустимого напряжения, как указано в ссылках  на Примечание 10 или  когда  значение N  определенное в  соответствии с 
требованиями  пункта  5.5.3.3 меньше  соответствующей  прочности  соединения  данной  в  Таблице  5-2 (и, следовательно,
производит  большее  уменьшение  допустимого  напряжения, чем  соответствующий  коэффициент  прочности  соединения 
в  случае  его  применения), установленные  значения  напряжения  для  швов  при  приложении  растягивающего  усилия 
должны умножаться на соответствующий коэффициент прочности соединения Е , приведённый в Таблице 5-2.
4. Значения напряжения для качественных конструкционных сталей включают коэффициент качества 0.92.
5. Листы и трубы не используются при толщине более ¼ дюйма.
6. Значения напряжения для стали ограничиваются для тех  сталей, предел  прочности на  разрыв  которых составляет  55,000
2
ф.с./д  .
Меньше
7.  чем или  равно 2 ½ д.
8. Меньше чем или равно 2 ½ д.
9. Значения напряжения для привариваемых методом сварки сплавлением труб включают коэффициент прочности сварного 
соединения  0.80. (см.5.23.3). Должны  использоваться  только  трубы  с  прямым  швом; использование  спирально-шовных 
труб запрещено.
10. Значения напряжения для литья включают коэффициент качества 0.80.
11. См. 5.6.6.
12. Допустимое  напряжение, основанное  на  данных  Раздела  8 Технических  требований  для  паровых  котлов  и  сосудов  под 
давлением ASME умноженное  на  коэффициент  проектных  показателей  напряжения  приведённых  в  данном  Стандарте  и 
Разделе 8 ASME, пункт 0.30 /0.25.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-5  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 28/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
Для значений (t – c)/R между 0.00667 и 0.0175, S cs  или S ca  как  указано  в  пунктах 5.5.4.2 или 5.5.4.3 может 
увеличиться  на  20%. Если  искривление  корпуса  возникло 
S cs  = 10,150+277,400[(t – c)/ R] из-за  ветра  ( резервуар  может  быть  при  этом  пустым  или 
заполненным) или  землетрясения  ( резервуар  пуст), то 
Для значений (t – c)/ R больше чем 0.0175, вдобавок  к  вышеупомянутым  20%, допустимое 
S cs = 15,000 обусловленное  моментом  напряжение  может  увеличиться 
ещё  на  1/3. Для  частично  или  полностью  заполненных 

силы  Т1Если
5.5.4.3   и  Тобе
    меридиональная  и  кольцевая  единицы 
2  являются  сжатием  и  они  одинаковой 
жидкостью
сжатия    резервуаров
  возникающего и- задля
   из   продольного   напряжения
  землетрясения допустимое  
величины, то  полученное  давление  сжатия  scc  не  будет  напряжение  сжатия  не  ограничивается  для  двуосного 
превышать  значения   sca  установленного  для  напряжения  как  это  требуется  в  других  случаях  в 
соответствующего  коэффициента  отношения  толщины  к  соответствии с Рисунком 5-1.
 радиусу как показано ниже: При  проектировании  сейсмостойких  конструкций  самым 
Для значений (t – c) /R менее чем 0.00667, критическим  условием  является  обычно  заполнение 
S ca = 1,000,000[(t –c) /R]  резервуара  до  проектного  уровня. При  ветровой  нагрузке 
Для значений (t – c)/ R между 0.00667 и 0.0175, частичное  заполнение  резервуара  и  наличие  внутреннего 
S ca = 5650+154,200[(t – c)/ R] давления  являются  худшими  факторами  для  локального 
Для значений (t – c)/ R больше чем 0.0175, напряжения  сжатия, обусловленного  напряжением  сжатия 
S ca = 8340 из-за изгиба. 
5.5.4.7 Определённые  в  пункте  5.5.4 предельно 
5.5.4.4 Если  обе  кольцевая  и  меридиональная  единицы  допустимые
конструкций,величины
    напряжения  сжатия  рассчитаны  для 
силы  Т 1  и  Т 2  являются  сжатием, но  разной  величины, то  сваренных   стыковым  методом. Если  одно 
оба  полученных  больших  или  меньших  давлений  сжатия  или  более  сварных  соединений , через  которые  действует 
будут  ограничены  значениями  отвечающим  следующим  сила  сжатия  сварены  внахлёст, то  допустимое  напряжение 
требованиям: сжатия  будет определяться в соответствии с пунктом 5.5.4,
при  этом  минимальное  давление  сжатия  подлежит  
ограничению  в  соответствии  с  пунктом  5.12.2 и  Таблицей  
5-2 (включая Примечание 3).
5.5.4.8.  Цилиндрические  оболочки  могут  быть  проверены 
на  изгиб  при  воздействии  ветра  для  определения 
необходимости  применения  ветровых  ферм  с 
где  использованием правил пункта 5.10.6. Если переход между 
2 крышей или днищем является изогнутой секцией перелома 
S  большее давление
S  s1 =
 =
небольшое  в  фв. сф./.сд./ д2 
 давление профиля  (5.12.3), тогда  1/3 высоты  перелома  профиля 
должна  быть  включена  как  часть  высоты  незакреплённой 
S cs  = максимально  допустимое  продольное  давление 
оболочки.
сжатия  в  ф.с./д2  определяемое  как  указано  в  пункте 5.5.4.2
используя   R  для  большей  единицы  силы  в  первом 
5.5.5 Максимальные значения напряжения  при срезе 
уравнении и для меньшей во втором. Максимальные  напряжения  при  срезе  в  сварных  швах 
Примечание: В  предыдущих  формулировках, если  действующая  единица 
силы  является  кольцевой, то   R  должно   равняться   R1; если  эта  сила  используемых  для  присоединения  лестничных  маршей,
меридиональная, то R должно равняться R2.  форсунок  и  других  элементов  на  стенки  резервуара  и  в 
лестничных  секциях, люковых  и  форсуночных  патрубках,
5.5.4.5  Если  меридиональная  единица  силы  Т 1  является  служащих  укрепляющими  деталями, не  должны 
сжатием, а  одновременно  действующая  с  ней  единица  превышать  80% значения  соответствующего  максимально 
силы Т 2 является  растяжением, то, за исключением случаев  допустимому  напряжению  сжатия  S ts  приведённому  в 
приведённых  в  пункте  5.5.4.6 или  если  Т 2  является  Таблице  5-1 для  разных  типов  используемых  материалов.
сжатием, а  Т 1  –  растяжением, полученное  значение  Такие  максимальные  величины  напряжения  при  срезе 
напряжения  сжатия   scс  не  будет  превышать  значения  допустимы  только  в  том  случае, если  нагрузка  действует  в 
допустимого  напряжения  сжатия   sca, определяемого  по  направлении  перпендикулярном  длине  сварного  шва  и  они 
Рисунку  5-1 путём  введения  вычисленного  значения  N   и  должны  быть  снижены   в  случае  иного  направления 
значения t/R  объединённых  с  единицей   давления  сжатия  и  действия нагрузки (см. пункт 5.16.8.3).
данных  значения   sc, которое  соответствует  этой  точке.
Значение  sc будет  ограничением  значения  sca  при  данных  5.5.6Максимально  допустимые  значения  напряжений ,
условиях. (См. F-1 для  примеров, иллюстрирующих  возникающих  при ветровой и сейсмической нагрузках. 
определение  значений  допустимого  напряжения   сжатия  в  Максимально  допустимые  значения  напряжений  при 
соответствии с этим параграфом.) проектировании  сооружений, где  предусмотрена 
5.5.4.6. Когда  локальное  осевое  напряжение  сжатия  возможность  возникновения  значительных  ветровых  и 
вызывающее  продольный  изгиб  в  цилиндрической  сейсмических  нагрузок  не  должны  превышать  133% от 
значений предусмотренных по проекту.
оболочке , возникает
цилиндре   в  основном
то  допустимое   благодаря
  продольное   моменту
  напряжение   в  
  сжатия
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-6  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 29/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Таблица 5-2 – Максимально допустимые показатели прочности сварных соединений выполненных электродуговой сваркой 

Тип соединения  Ограничения  Базовая  Рентген. Макс.


прочность  анализ. прочность 
соединения  соединения 
(в %) (в %)
Стыковые  соединения, полученные  методом  Никаких для любых сварных соединений с двухсторонним швом  85 Полностью  85

двухсторонней
одобренными    сварки  или
заказчиком другими,,
    способами за  исключением
жидкостью     крышевых  покрытий  над  уровнем  заполнения  место
(Прим шва
. 3)   100
обеспечивающими  качество  металла 
сварочного  шва  на  внутренней  и  внешней  Крышевые покрытия над уровнем заполнения жидкостью  --
поверхности  шва  отвечающее  требованиям  70 Полностью  70
Параграфа UW – 35 в Разделе 8 Свода правил  место шва  85
ASME; Применение  сварных  швов  (Прим. 3) 100
использующих  металлическую  подкладку  с 
нижней  стороны шва исключается.
Односторонние  стыковые  соединения  с  Продольные  или  меридиональные, кольцевые  или  широтные  75 Полностью  75
металлической  подкладкой  с  нижней  соединения  между  листами  не  более  чем  1 ¼ дюйма  шириной; место шва  85
стороны  шва  или  другими  включениями  сварные  соединения  форсунок  и  патрубков  без  ограничения  (Прим. 3)
кроме упомянутых выше. толщины.
--
Крышевые покрытия над уровнем заполнения жидкостью  70 Полностью  70
место шва  75

Одностороннее  стыковое  соединение  без  Сварные швы соединений форсунок и патрубков  70 (Прим


-- . 3) 85
70
нижней  металлической подкладки.
Двухсторонний угловой шов внахлёст (см. Продольные  или  меридиональные  соединения  и  эквивалентные  70 -- 70
Примечание 4) (Прим. 5) кольцевые  и  широтные  соединения  между  листами 
толщиной  не  более  чем  3/8 дюйма; швы  такого  типа  не  могут 
быть  использованы  для  тех  продольных  или  меридиональных 
соединений, по которым пункт 5.12.2 требует стыковой сварки.

Другие кольцевые или широтные соединения между пластинами  65 -- 65
толщиной не больше чем 5/8 дюйма.
Соединение  внахлест  с  односторонним  Продольные  или  меридиональные  соединения  и  кольцевые  или  35 -- 35
полноразмерным-угловым  швом, т.е. с  широтные  соединения  между  листами  толщиной  не  более  чем 
угловым  швом,  размер  которого   равен  3/8 дюйма; швы  такого  типа  не  могут  быть  использованы  для 
толщине  более  тонкого  из  соединяемых  тех  продольных  или  меридиональных  соединений  требующихся 
элементов. (Прим. 4) в  соответствии  с  пунктом  5.12.2, когда  толщина 
присоединяемого
дюйма .   более  тонкого  стального  листа  превышает  ¼
Соединение  внахлёст  для  соединений  Для  прикреплений  выпуклых  навстречу  действующей  силе  35 -- 35
«головка-к-патрубку  с  односторонним  давления  головок  толщиной  не  более  чем  5/8 дюйма  с 
полноразмерным  угловым швом» использованием  только  углового  сварного  шва  на  внутренней 
поверхности форсунки или патрубка 
Угловые  сварные  швы  присоединения  Сварные  швы  для  креплений  форсунок  и  патрубков  и  их  Включено  
форсунок и патрубков  усилений  в коэфф.
прочности 
3.16.8.3
Пробочные  сварные  швы  (несквозная  Сварные швы для усилений форсунок и патрубков  80 -- 80
электрозаклёпка)
Примечания:
1. См. пункты 5..26 и 7.15 для требований по контрольному освидетельствованию.
2. Безотносительно  приведённых  в  этой  колонке  значений , прочность  сварных  соединений  внахлёст  между  стальными  листами  и  поверхностями  с 
двойным  изгибом  с  действующими  поперёк  соединения  напряжением  сжатия  с  отрицательным  значением  P  g   или  другими  видами  внешних 
2

нагрузок
других
  может  быть  принята  за  единицу. Такое  напряжение  сжатия  не  должно  превышать  700 фунтов  силы  на  кв. дюйм  (ф.с./д ). Для  всех 
  сварных   соединений  внахлёст, коэффициент  прочности  соединения  должен  соотноситься  с  допустимым  напряжением  сжатия  S ca.
Прочность  находящихся  под  воздействием  действующей  на  всю  толщину  соединённых  листов  силы  сжатия  стыковых  соединений  с  полным 
проплавлением может быть принята за единицу.
3. Все основные сваренные  встык соединения ( см. 5.26.3.2) должны быть, в  соответствии с требованиями пункта 7.15.1 обязательно  проверены  при 
помощи   рентгеновского  просвечивания, а  качество  сварных  швов  привариваемых  усилительных  приспособлений  должно  быть 
освидетельствовано с применением магнитного метода дефектоскопии, как указано в пункте 7.15.2.
4. Ограничения толщины не применяются к равномерно укреплённым на фундаменте плоским днищам.
5. К  кольцевым  или  широтным  сварным  соединениям  должны  применяться  те  же  требования  и  ограничения, что  и  к  продольным  или 
меридиональным  сварным  соединениям  в  тех  случаях, когда  такое  соединение  располагается  (а) в  сферической, коробовой  или  эллипсоидной 
форме  или  на  любой  другой  поверхности, имеющей  двойной  изгиб  или  искривление, (б) на  стыке  между  конической  или  купольной  формой 
крыши  или  днища  и  цилиндрической  стенкой  резервуара  как  даётся  в  пункте  5.12.3 или  (с) на  подобном  стыке  на  каждом  конце  переходной 
секции или муфты, как показано на Рисунке 5-9.
6. Приведённые  коэффициенты  прочности  для  угловых  и  пробочных  сварных  швов  не  применяются  для  значений  допустимого  напряжения  при 
срезе, приведённых в Таблице 5-3 для конструкционных сварных швов.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-7  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 30/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.6 Значения  максимально  допустимого  напряжения   учётом  возникновения  во  время  перегрузок  и 
для элементов конструкции  и болтов  испытательных  тестов  дополнительных  напряжений. В  тех 
5.6.1 С  учётом  данных  пункта  5.6.5, максимальные  случаях, когда  болты  используются  в  качестве  анкеровки 
напряжения  во  внутренних  и  внешних  диафрагмах, для  предотвращения  отрыва  корпуса  от  фундамента, для 
перегородках, фермах, колоннах, стойках  и  других деталях  того, чтобы  узнать  допустимые  значения  напряжений  см.
каркаса, как  это  определено  для  всех  перечисленных  в  пункт 5.11.2.2.
пункте  5.4 видов  нагрузок  или  любых  совместно  5.7. Допуск на коррозию 

действующих комбинаций
возникнуть   при   таких  нагрузок, которые  могут 
  выполнении   определённой   рабочей  При  ожидаемом
стенок   воздействии
  резервуара   коррозии
  или  на  любой   на
  внешний   любую
  или   часть  
  внутренний
операции  не  должны  превышать  соответствующих  опорный  или  связывающий  элемент  конструкции, от 
величин допустимого напряжения данных в Таблице 5-3. которого  зависит  безопасность  эксплуатации   резервуара,
необходимо увеличение толщины металла сверх проектной 
или  применение  эффективных  антикоррозионных  средств 
где  для  защиты  соответствующих  поверхностей.
 s  = продольное  расстояние  (шаг) в  дюймах  двух  любых  Дополнительные  утолщения  не  обязательно  должны  быть 
последовательных отверстий, одинаковыми  для  всех  внешних  и  внутренних 
g = поперечное  расстояние (ширина) в дюймах тех же двух  поверхностей  предполагаемого  воздействия  коррозии  (см.
отверстий. Приложение G).
5.6.1.1 На углах ширина  для отверстий в противоположных  5.8. Антикоррозионное покрытие 
катетах  должна  быть  суммой  величин  ширины  от  Если  предусматривается  применение  антикоррозионного 
основания угла минус толщина. покрытия
форсунки   на каждом  элементе
и   патрубки   стенки  резервуара
, то  их  толщина , включая
  не  учитывается   при  
5.6.1.2 При  определении  площади  сечения  нетто  поперёк 
пробочного или прорезного сварного шва, металл сварного  вычислении необходимой толщины стенки.
шва  не  должен  рассматриваться  как  добавление  рабочей  5.9. Действия  при проектировании стенок резервуара 
площади. 5.9.1 Расчет свободного тела 
5.6.1.3 Для  соединённых  внахлестку  элементов  Расчет  свободного  тела  означает  такую  операцию  при 
конструкции,  рассматриваемой  толщиной  будет  только  та  проектировании   резервуара, в   результате  которой 
часть  толщины  элемента  за  пределами   рассматриваемой  определяется  величина  и  направление  действия  сил  на 
секции, которая  была  добавлена  с  помощью  сварных  швов  стенки   резервуара  вызывающих  возникновение 
или других способов прикрепления. напряжения  на  выбранном  для  проведения  расчета  уровне.
5.6.1.4 В  соединённых  штифтовым  способом  элементах, Избранный  для  проведения  расчета  фрагмент  резервуара 
 работающих  на   растяжения, за  исключением  кованых   рассматривается  как  свободное  тело  в  статическом 
стержней  с  проушиной, поперечная  оси  элемента  площадь   равновесии  с  его  содержимым, находящимся  выше  или 
сечения  нетто  штифтового  отверстия  не  должна  быть  ниже   избранного  уровня  так, как  если  бы  он  был 
изолирован   от  остальной  части  резервуара  горизонтальной 
меньше  135%; параллельная  оси  элемента  площадь 
сечения  нетто  за  пределами  отверстия  не  должна  быть  плоскостью  разрезающей  стенки  резервуара  на  избранном 
меньше  90% площади  сечения  нетто  корпуса  элемента. для  расчета уровне.
Ширина  нетто  поперёк  оси  скреплённого  штифтовым  5.9.2 Уровни расчета 
соединением  элемента  не  должна  превышать  восьми  Расчет  свободного  тела  должен  производиться 
кратную  толщину  элемента  у  штифта, если  не  приняты  последовательно  на  всех  уровнях  от  верха  до  днища 
меры  против  бокового  выпучивания  при  продольном   резервуара в целях определения величины и характера сил,
изгибе. которые  будут  действовать  в  стенках   резервуара  при 
5.6.2  Внешние  или  трубчатые  стойки  и  другие  детали 
критических  значениях  различных  комбинаций  давления 
каркаса  подверженные  воздействию   различных  видов  газа  (или  парциального  вакуума) и  жидкостного  столба,
напряжений  производимых  ветром  или  другими  возникающих  в  процессе  эксплуатации  резервуара. Такой 
предусмотренными  в  пункте  5.4 нагрузками  могут  анализ  будет  иметь  контролирующий  эффект   при 
проектироваться  для  единичных  напряжений  на  25% проектировании  
определяющих  условий  резервуара . Для  установления 
  для  давления  газа  и  жидкостного 
больших  чем  определённые  в  Таблице  5-3, если  данная 
секция   не  меньше  тех, которые  предназначаются  для  всех  столба  на  каком-либо  уровне   резервуара, может 
остальных  предусмотренных  и  могущих  возникнуть  возникнуть  необходимость  проведения  нескольких 
комбинаций  нагрузок  исходя  из  единичных  напряжений   расчетов  на  этом  уровне. Необходимая  толщина  основных 
определённых  в  Таблице 5-3. Для  таких  конструкционных  стенок  резервуара  в  этом  случае  должна  определяться  при 
элементов  может  быть  применено  соответствующее  помощи данных в пункте 5.10.3 соответствующих методик.
увеличение  к  значениям  допустимых  единичных  5.9.3 Форма и ёмкость резервуара 
напряжений в болтовых соединениях или сварных швах. Описанные в пункте 5.9.2 анализы дают точные данные о 
5.6.3 Допустимые  проектные  значения  напряжений  для 
форме  и  габаритах  необходимых  для  возведения 
болтов  установлены  с   расчётом  на   растяжение, которое   резервуара  нужной  ёмкости. За  исключением  таких 
может  возникнуть  при  первоначальном  затягивании   распространённых  форм  резервуаров, как  сферическая  или 
крепления. Для  фланцевых  болтов, эти  допустимые  цилиндрическая, определение  оптимальных  форм  и 
проектные  значения  напряжений  также  устанавливаются  с   размеров  проектируемого  резервуара  зачастую  проводится 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-8  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 31/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Таблица 5-3 --- Максимально допустимые значения напряжения для конструктивных элементов 


Конструктивный элемент  Значения для элементов, не подверженных  Значения для элементов, подверженных 
воздействию нагрузок, порождаемых давлением  воздействию нагрузок, порождаемых давлением 
(ф.с./д2) (ф.с./д2)
Напряжение 
Прокатная сталь, по площади сечения  18,000 По Таблице 5-1
Стыковой  сварной  шов  по  меньшей  площади  18,000 По Таблице 5-1

поперечного
пункт   сечения
 5.16.8.3, , в  или
подраздел  а)   на  кромке  шва  (см.
Болты  и  другие  изделия  с  резьбой, по  площади  18,000 По Таблице 5-1
поперечного сечения у основания резьбы 
Сжатие (см. Примечание 1)
Центрально-сжатые  конструктивные  колонны,
конструктивные  связывающие  и  конструктивные  но не больше 15,000Y   но не больше 15,000Y  
дополнительные  элементы, по  площади  сечения 
брутто 
Центрально-сжатые  трубчатые  колонны,
трубчатые  связывающие  и  трубчатые  но не больше 15,000Y   но не больше 15,000Y  
дополнительные  элементы, по  площади  сечения 
брутто  (минимально  допустимая  толщина  ¼
дюйма)
Стыковые швы на меньшей площади поперечного  18,000 15,000
сечения, в или у кромки шва ( раздавливание)

(Элементы
  жёсткости  составных  стальных  балок  18,000 15,000
плоских ферм ) по площади сечения брутто 
Изгиб (см. Примечание 2)
Напряжение  в  крайнем  волокне  сортового  18,000 По Таблице 5-1
проката, составных  стальных  балок  и 
надстроенных элементов 
Сжатие  на  крайнем  волокне  сортового  проката,
составных  стальных  балок  и  надстроенных 
элементов 
При ld/bt   не свыше 600 18,000 То же, что знач. напр. Из Таблицы 5-1
При ld/bt  свыше 600 10,800,00 (ld/bt ) [(600) (значение  растяж. из Таблицы 5-1)/ (ld/bt )]

Напряжение на крайнем волокне штифтов  27,000 20,000


Элементы  подверженные  воздействию  осевых  и 
изгибающих  нагрузок  должны  быть  соразмерены 
таким  образом, чтобы  максимальное  значение 
напряжения ,
комбинированноговозникающего
  воздействия  в
     результате 
осевых  и 
изгибающих нагрузок не превышало допустимого 
значения  напряжения, возникающего в  результате 
воздействия только осевой нагрузки.
Напряжение  на  крайнем  волокне  стыковых 
сварных  швов, возникающее  в  результате  изгиба 
не  должно  превышать  значений, указанных  для 
 растяжения и сжатия соответственно;
такие значения для швов при растяжении должны 
быть  умножены  на  соответствующий 
коэффициент прочности соединения.
Напряжение  на  крайнем  волокне  стыковых 
сварных  швов, возникающее  в  результате  изгиба 
не  должно  превышать  значений, указанных  для 
 растяжения и сжатия соответственно;
такие
быть  значения
   для швов при растяжении должны 
умножены   на  соответствующий 
коэффициент прочности соединения.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-9  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 32/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Таблица 5-3 --- Максимально допустимые значения напряжения для конструктивных элементов 


(продолжение)
Конструктивный элемент  Значения для элементов, не подверженных  Значения для элементов, подверженных 
воздействию нагрузок, порождаемых давлением  воздействию нагрузок, порождаемых давлением 
(ф.с./д2) (ф.с./д2)
Напряжение на срезе (см. Примечание 2)
Штифты и точёные болты в  развёрнутых и  13,500 12,000
высверленных  отверстиях 
Необработанные
Стенки   штуцеровболты
   
 и составных стальных балок 
10,000
12,000
8,000
2/3 от значения  растяжения из Таблицы 5-1
(плоских ферм), где h/t   не больше 60 или где 
стенка достаточно укреплена, на площади 
сечения брутто 
Стенки балок и листов, где стенка в достаточной  (Значение  растяжения из Таблицы 5-1)
мере не укреплена и h/t  больше 60, на площади 
сечения брутто 
Угловой сварной шов, где нагрузка действует  12,600 70% значения напряжения из Таблицы 5-1
перпендикулярно протяжённости шва (лобовые 
швы), по рабочему сечению сварного  шва (см.
пункт 5.16.8.3, подпункт б)
Угловой сварной шов, где нагрузка действует  9,000 50% значения напряжения из Таблицы 5-1
параллельно протяжённости шва (фланговые 
швы), по рабочему сечению сварного шва (см.
пункт 5.16.8.3, подпункт б)
Пробочные и проплавные сварные швы, на  11,700 65% значения напряжения из Таблицы 5-1
площади прилегающих рабочих поверхностей 
шва (см. пункт 5.24.5 и Таблицу 5-2)
Стыковые сварные швы на наименьшей площади  14,400 80% значения напряжения из Таблицы 5-1
поперечного сечения, в или у кромки шва (см.
пункт 5.16.8.3, подпункт а)
Напряжение смятия 
Штифты и точёные болты в развёрнутых и  24,400 1.33 умножить на значение напряжения из 
высверленных отверстиях  Таблицы 5-3
Нагрузка, действующая на болт только с одной 
стороны соединяемого элемента 
Нагрузка, распределённая почти равномерно, 30,000 1.67 умножить на значение напряжения из 
поперёк толщины соединяемого элемента  Таблицы 5-3
конструкции 
Необработанные болты 
Нагрузка, действующая на болт только с одной  16,000 0.09 умножить на значение напряжения из 
стороны соединяемого элемента конструкции  Таблицы 5-3
Нагрузка, распределённая почти равномерно, 20,000 1.1 умножить на значение напряжения из 
поперёк толщины соединяемого элемента  Таблицы 5-3
конструкции 

Примечания:
1. Переменные величины в уравнениях напряжения сжатия определены следующим образом:
l = длина шарнирно закрепленной  колонны в дюймах; r  = соответствующий наименьший радиус инерции колонны в дюймах; t  = толщина стенки 
трубчатой колонны в  дюймах; Y = единица значений t/R  равных или больших 0.015; Y  = (2/3)[100(t/r )] {2-(2/3)[100)t/r )]} для значений t/r  меньших, чем 
0.15.
2. Переменные величины в уравнениях напряжения при изгибе следующие: l  = свободная длина элемента конструкции; для консольной балки не 
полностью закреплённой на внешнем конце для избежания смещения и вращения, l  будет  равняться двойной длине сжатой полки в дюймах ; d  = глубина 
конструктивного элемента в дюймах; b = ширина его сжатой полки (пояса) в дюймах; t =толщина его сжатой полки (пояса) в дюймах.
3. Переменные величины для уравнений напряжения при срезе: h = расстояние в свету между двумя фланцами перегородки  в дюймах; t  = толщина 
перегородки в дюймах. 

методом  проб  и  ошибок, что  требует  достаточного  опыта  5.9.4 Плоские днища цилиндрических резервуаров 


и  знаний. В  качестве  дальнейших  предварительных  5.9.4.1  Плоские  днища  цилиндрических   резервуаров,
указаний  по  проведению  анализов  свободного  тела  (см.  равномерно  подкрепленные  кольцевыми  стенками,
пункт 5.9.2), которые должны  проводиться с внутренними  земляным  полотном  и  фундаментом  из  бетонных  плит 
стяжками, перегородками, фермами  и  другими  являются  стойкими  к  сжатию  мембранами, но  не 
конструктивными  элементами, подверженных   рассматриваются  как  элементы, подвергающиеся 
воздействию  порождаемых  давлением  нагрузок, следует  воздействию  давления, поскольку  имеют  опору  в  виде 
отметить, что  необходимо  проведение  исследований  для  сплошной плиты фундамента.
определения  предпочтительного  расположения  элементов 
конструкции, величины  и  характера  нагрузок, которые  Минимальная  номинальная  толщина  всех  листов 
5.9.4.2
они  должны   выдерживать  в  условиях  действия  давления  днища  составляет  ¼ дюйма, исключая  определяемый 
газа и столба жидкости во время эксплуатации (см. 5.13). заказчиком
Q.3.4.7, допуск   на
где  указаны   коррозию  кдля
исключения   листов
 этому   днища..)(См.
 требованию
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-10  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 33/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.9.4.3  Листы  днища  должны  иметь  достаточный  размер  5.9.6 Нарушения  непрерывности  (разрывы) швов 
для того, чтобы при  подгонке оставался, по крайней мере, соединений.
1 дюйм  листа  в  ширину  за  пределы  внешней  кромки  Фрагменты   резервуаров, имеющих  точки  с  отмеченной 
сварного  шва, соединяющего  днище  со  стенкой   разрывностью  в  направлении  меридиональной 
 резервуара. касательной; точки, которые  могут  быть  в  соединении  
5.9.4.4 Если  заказчиком  специально   не  оговорено  иное, конической  или  выпуклой  крыши  (или  дна) с 
сваренные  внахлёст  листы  днища  должны  цилиндрическими  стенами, или  в  соединениях 
устанавливаться  так, чтобы  устанавливаемый  лист  конического  переходного компонента  с  цилиндрическими 
стенами, должны   проектироваться  в  соответствии  с 
перекрывал  соседний  минимум  на  один  дюйм.
Соединения  трех  листов  на  днище  резервуара  не  должны  соответствии с данными, приведёнными в пункте 5.12.
быть  ближе, чем  на  12 дюймов  один  от  другого  и  на  12 Стальной лист 
дюймов от стенки  резервуара. оболочки резервуара 
5.9.4.5 Внешние  концы  сваренных  внахлёст  соединений 
листов  днища  под  стенкой   резервуара  должны  быть 
специально  обработаны  и  привариваться  внахлёст  для 
плавного  соединения  со  стальными  листами  стенки 
 резервуара (см. Рисунок 5-2).
5.9.4.6 Стальные  листы  днища  под  стенкой ( обечайкой)
 резервуара  должны  привариваться  встык, если  они  толще 
3/8 дюйма. Стыковая  сварка  должна  производиться  с 
использованием  металлической  подкладки  с  обратной  Листы днища 
стороны  шва  толщиной  1/8дюйма  или  более, либо  листы 
должны  свариваться  встык  с  обеих  сторон. Швы  должны 
производиться  с  проплавлением  на  полную  глубину 
толщины  стального  листа  днища. Стыковой  шов  должен  Рисунок 5-2 Метод подготовки сваренных 
углубляться, по  крайней  мере, на  24 дюйма  во  внутрь  внахлёст стальных  листов днища под стенкой 
стенки  резервуара.  резервуара 
5.9.5 Угловые  сварные  швы  соединения  стенок  с 
днищем резервуара .
5.9.5.1  Номинальная  толщина  кольцевых  листов  и  Лист корпуса 
листов днища – ½ дюйма и менее. Присоединение нижней 
кромки  самого  нижнего  ряда  стенки  резервуара  к  листам 
днища  (окрайки) должно  быть  выполнено  посредством 
непрерывного  углового  сварного  шва, наложенного  с  45 градусов 
каждой  стороны  стального  листа  стенки  (обечайки)
 резервуара. Размер  (катет) каждого  шва  не  должен 
превышать  ½ дюйма  и  не  должен  быть  меньше 
номинальной  толщины  более  тонкого  из  двух 
соединяемых листов (то есть, листа стенки (обечайки) или 
листа  днища, находящегося  непосредственно  под  стенкой 
(обечайкой)  резервуара  и  не  меньше  значений, данных  в 
Таблице 5-4.
5.9.5.2 Стальные  листы  первого  ряда  стенки  резервуара  Рисунок 5-3 --- Детальный чертёж двойного стыкового 
присоединяются  к  листам  днища,  расположенным  под  углового сварного шва для листов днища номинальной 
этой  стенкой, посредством  углового  сварного  шва  с 
внутренней  и  внешней  стороны, как  указано  в  пункте  толщины более ½ дюйма (см. пункт 5.9.5.3).
5.9.5.1, но  если  предел  текучести  материала  стенки  Таблица  5-4 --- Размеры  угловых  швов, соединяющих 
 резервуара  превышает 36,000 ф.с./д2, каждый  шов  должен  стенки и плоские днища цилиндрических  резервуаров 
быть  сделан  с  не  менее  чем  двумя  проходами 
(наложениями валика). Максимальная толщина  Минимальный  размер 
5.9.5.3  Соединительные  швы  листов  днища, стального листа стенки  углового шва 
 расположенных  под  стенкой   резервуара  с  номинальной  (в дюймах) (в дюймах)
толщиной  более  ½ дюйма, должны  быть  подогнаны  по 
 размеру таким образом, чтобы либо катеты угловых швов,
либо  глубина  канавки  с  катетом  углового  шва  для 
комбинированного  шва  были   равны  толщине  листа 
днища,  расположенного  под  стенкой   резервуара  (см.
Рисунок 5-3).
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-11  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 34/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.10 Проектирование  стенок, крыш  и  днищ  (нижнее  звено  колонны) и  других  конструкционных 
резервуаров  элементах усиления, действующих независимо.
Данная  переменная  обозначается  тем  же  знаком, что  и 
5.10.1 Условные обозначения 
общее давление, если выраженная ею величина действует в 
В  формулах  используемых  в  пункте  5.10 приняты  том  же  направлении, что  и  давление  на  верхнюю 
следующие обозначения переменных: горизонтальную  поверхность  части   резервуара,
 рассматриваемой  в  качестве  свободного  тела; данной 
 Р   = общее  давление  в  ф.с./д2  на  данном  уровне  резервуара  под  переменной  должно  быть  дано  обратное  значение, когда 
воздействием конкретного вида нагрузки, выражаемая , ею  величина  действует  в  обратном 
направлении
давление  в  ф.с./д2  являющееся   результатом  давления  площадь  поперечного  сечения, в  дюймах  в  квадрате  (д2),
столба жидкости на рассматриваемом уровне резервуара  внутренней части  рассматриваемого фрагмента  резервуара,
давление  газа  в  ф.с./д2  над  поверхностью  жидкости. толщина  в  дюймах  стенок, крыши  или  днища  резервуара,
Максимальное  давление  газа  (не  превышающее  15 ф.с./д2 ) включая допуск на коррозию,
с = допуск на коррозию в дюймах 
является  номинальным  показателем  давления  в  резервуаре.
Данная  переменная  является  положительной  за   Е   = прочность  самого  слабого  соединения, поперёк  которого 
исключением  случаев, когда  производятся  вычисления  при  действует  рассматриваемая  сила  напряжения, выраженная 
исследовании  способности  резервуара  выдерживать  низкий  десятичной  дробью.  [Для  вычислений  используются 
вакуум; при  таких  вычислениях  значение  этой  переменной  соответствующие  значения, приведённые  в  Таблице  5-2 за 
является отрицательным, исключением  случаев, когда  (а) - стыковые  сварные 
соединения находятся  под сжатием, действующим поперёк 
величина  меридиональной (продольной) силы  в  ф.с./д2  всей  толщины  соединения  и  (б) - сварные  соединения 
вуровне
  кольцевом  листе  стенки  резервуара  на  рассматриваемом 
. При  напряжении  эта  переменная  имеет  внахлёст   находятся  под  действием  сжатия, описанным  в 
Примечании   3 к  Таблице  5-2.  Е   может  быть  взято  в 
положительное значение, качестве единицы.]
величина  кольцевой  (широтной) силы  в  ф.с./д2  в  = максимально  допустимая  величина  напряжения 
продольной  (меридиональной) дуге  стенки   резервуара  на   растяжения в ф.с./д2, как дано в Таблице 5-1,
 рассматриваемом  уровне. При  напряжении  эта  переменная 
имеет положительное значение. (В  цилиндрических  стенках  максимально  допустимая  величина   растягивающего 
(обечайках) кольцевые  (широтные) силы  являются 
напряжения  в  ф.с./д2, устанавливаемое  как  предписано  в 
тангенциальными) пункте 5.5.3.3,
 радиус  изгиба  стенки   резервуара  в  дюймах  в  допустимая  величина  сжимающего  напряжения  в  ф.с./д2,
меридиональной  плоскости  на   рассматриваемом  уровне. устанавливаемое, как предписано в пункте 5.5.4,
Данная  переменная  должна   рассматриваться   как  вычисляемое  в   рассматриваемой   точке 
отрицательная  величина, когда  она  находится  на   растягивающее напряжение в  ф.с./д2,
противоположной  стороне  стенки   резервуара  от   R2  за 
исключением случаев предусмотренных в пункте 5.10.2.6, вычисляемое
напряжение в  ф.с./д2.в  рассматриваемой точке сжимающее
         
длина  нормали  в  дюймах  до  стенки   резервуара  на 
 рассматриваемом уровне, измеряемая от  стенки  резервуара  5.10.2 Вычисление величин силы 
до  оси  его  вращения. Эта  переменная  имеет  всегда  5.10.2.1 На  каждом  уровне  резервуара, избранном  для 
положительное  значение  за  исключением  случаев 
предусмотренных в пункте5.10.2.6, проведения  анализа  свободного  тела, как  дано  в  пункте 
5.9 (см. типовые  диаграммы  данные  в  Рисунке 5-4) и  для 
общий  вес  в  фунтах  той  части   резервуара  и  её 
содержимого  (как  выше   рассматриваемого  уровня, как 
каждого  вида  нагрузки, возникающего  в   результате 
показано в Рисунке 5-4, панель б, так и ниже его, панель а), воздействия  газа  или  жидкости, которые  должны  быть 
которая  рассматривается  в  качестве   свободного  тела  при  исследованы  на  взятом  для  анализа  уровне, величина 
проведении  необходимых  для  данного  уровня  резервуара  меридиональных  и  кольцевых (широтных) величин  силы,
вычислений. Строго говоря, общий вес включает в себя вес  за  исключением  случаев, приведённых  в  пунктах 5.10.2.6,
всех  металлических  частей, газ  и  жидкость, содержащийся  5.11 или  5.1216  вычисляется  при  помощи  следующих 

в   рассматриваемой
незначителен   части
  и  поэтому   в    резервуара Однако  вес.  газа
 расчёт  не.  принимается Вес   уравнений:
металлических  частей  также  может  быть  незначителен  по  16
  Уравнения  2, 5 и  9 выведены  из  суммирования  действующих 
сравнению  с  весом  жидкости  и, потому, также  может  не  перпендикулярно  поверхности  компонентов  сил  Т 1  и  Т 2  , действующих 
приниматься  в   расчёт. Данная  переменная  обозначается  на  единицу  площади   резервуара, подверженной  воздействию  только 
тем же знаком, что  и общее давление, если выраженная ею  давления   Р . Для  технической  точности  следует  отметить, что 
величина  действует  в  том  же  направлении, что  и  давление  действующие  перпендикулярно  поверхности  компоненты  других 
на  верхнюю  горизонтальную  поверхность  части  нагрузок, таких  как  металлические  части, снег  или  изоляционный 
 резервуара,  рассматриваемой   в  качестве  свободного  тела; материал  должны  добавляться  к  или  вычитаться  из  значения  Р . Для 
данной  переменной  должно  быть  дано  обратное  значение, обычного  внутреннего  расчетного  давления  эти  добавленные  нагрузки 
когда  выражаемая  ею  величина  действует  в  обратном  являются  слишком  малыми  и  ими  можно  пренебречь  без  опасности 
направлении, допущения  каких-либо  грубых  ошибок  при  вычислениях. Там, где 
значение  давления  Р   относительно  небольшое, как  в  случае  с нагрузкой,
суммирование  в  фунтах  вертикальных  компонентов  сил, в  возникающей  под  воздействием  низкого  вакуума, компоненты  других 
любых  или  во  всех  внутренних  и  внешних  соединениях, видов  нагрузок  могут  иметь  значительное  влияние  на  получаемое  в 
 результате вычислений значение силы Т 2 и результирующую толщину.
связках  жесткости, диафрагмах,  рамах, стойках, юбках  Уравнения  3 и  6 будут  правильными  только  в  том  случае, когда  Р  
является  значением  только  давления  избранного  в  качестве  свободного 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-12  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 35/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.10.2.5 Уравнения 1 и 2 являются  общими  формулами,


применимыми  к  любому   резервуару, имеющему  одну 
вертикальную  ось  вращения   и  к  любому  фрагменту 
 резервуара, взятому  в  качестве  свободного  тела,
изолированному  горизонтальной  плоскостью,
 разделяющей  стенки   резервуара  только  по  одной 
Примечание: Сноска  16 также  применима  к  окружности (см. пункт  5.10.2.6). Для   резервуаров  и  их 
сегментов,   имеющих   наиболее  часто  используемые 
уравнениям 1,2 и 3.
формы, Уравнения  1 и  2 сводятся  к  следующим 
5.10.2.2 Положительные  значения  Т 1  и  Т 2  означают 
упрощённым  уравнениям  для  соответствующих  форм 
указанных в подпунктах а-в.
силы  растяжения; отрицательные значения означают силы 
сжатия.
а. Для  сферических  резервуаров  и  сферических  сегментов 
5.10.2.3  Анализ  свободного  тела  должен  производиться 
 резервуара, (сферический   радиус  сегмента 
на уровне каждого горизонтального соединения в стенках, или  резервуара), а  Уравнения 1 и 2 выглядят  следующим 
крыше  и  днище  резервуара  и  на  каждом  промежуточном 
образом:
уровне, где  есть  значительное  изменение  центра 
кривизны. Максимальное  общее  давление  (столб 
жидкости  плюс  давление  газа), существующее  на  данном 
уровне
для , не   обязательно
  этого уровня. Для  является  определяющим
  определения   условием  
  комбинированного
давления  жидкостного  столба  и  давления  газа  (или 
низкого  вакуума), которое  в  соединении  с  допустимыми 
напряжением  при   растяжении  и  напряжением  сжатия 
будет  определять  проектирование  на   рассматриваемом 
уровне, на  каждом  уровне  должны  быть  произведены 
Примечание: для  получения  необходимых  для  Уравнений  4-6 данных 
исчерпывающие   расчеты. Возможно,  резервуар  будет  см. Сноску 16.
эксплуатироваться  при  фиксированной  высоте  жидкого 
содержимого, но  он  должен  быть  безопасен  при  любых  Кроме  того, если  на  сферу  предусмотрено  только 
условиях, которые  могут  возникнуть  при  заполнении  и 
воздействие  давления  газа  и  если  значение 
опорожнении   резервуара. Это  влечёт  за  собой 
необходимость  особо  тщательного  исследования  стенок  является  незначительным  по  сравнению  с  , то 
Уравнения 4 и 5 сводятся к следующей формуле:
(обечаек) двойного изгиба.
5.10.2.4 При  вычислениях  для  эллипсоидных  крыши  и 
днища  вместо  приблизительных  должны  использоваться 
математически  точные  значения  R1  и  R2. Значения  для 
точки  на  горизонтальном  расстоянии  х  от  вертикальной  б. Для конической крыши или днища,
оси  крыши  или  днища, в  которой  длина  горизонтальной 
полуоси, а  является  удвоенным  значением  длины  бесконечность 
вертикальной  полуоси  b, может  быть  определена  путём 
умножения  длины, а  на  соответствующий  коэффициент,
взятый из Таблицы 5-5. Значения для эллипсоидных форм  где  горизонтальный   радиус  основания  конуса  на 
других  пропорций  могут  быть  получены  при  помощи   рассматриваемом уровне,
следующих формул:
половина  прилежащего  угла  при  вершине  конуса 
крыши или днища.
При  этом  условии, Уравнения  1 и  2 принимают 
следующий вид:

тела  фрагмента   резервуара  без  действующих  перпендикулярно 


поверхности компонентов других нагрузок.
Пример  в  F. 3 демонстрирует  вычисления  необходимой  толщины 
крыши  при  условии  воздействия  на  неё  небольшого  вакуума,
посредством  анализа  значений  данных   в  Уравнениях  1-5 нагрузок  Примечание: для  получения  необходимых  для  Уравнений 8 и 9 данных,
производимых весом металлических частей, изоляционных материалов и  см. Сноску 15.
снежного  покрова. Проектировщик  должен  помнить, что  если  эти 
нагрузки  не  будут  учитываться  при  проектировании, то  получаемые  в 
 результате  производимых  вычислений  значения  толщины  будут  меньше 
необходимых.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-13  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 36/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
Ось вращения Ось вращения

Свободное 
тело 

Свободное  Рассматриваемый 
тело  уровень 
Опоры 
Опоры  Опоры 

Панель а  Панель b 

Ось вращения
n = число стягивающих связей,
Свободное  пересекаемых этой плоскостью 
тело 

Рассматриваемый 
уровень 

Панель c 

Рисунок 5-4 — Стандартная диаграмма свободного тела для  резервуаров определённой формы 

с. Для  цилиндрических  стенок  вертикального  резервуара, 5.10.2.5 могут  быть  применены  только  к  центральному 
величина R1 = бесконечности;  R2 = Rc,  радиус цилиндра; и  свободному  телу, через  стенки  которого  проходит  ось 
Уравнения 1и 2 принимают следующий вид: вращения   резервуара. (Описанная  выше  плоскость 
прошла  бы  через  днище   резервуара, показанного  на 
Рисунке  5-4, панель  с, как   раз  под  нижними  концами 
внутренних  стяжек   резервуара) Меридиональные  и 
кольцевые (широтные) величины сил, действующих вдоль 
краёв  кольцевого  свободного  тела  или  тел, находящихся 
Примечание: для получения необходимых для Уравнения 10 данных  см. за  пределами  центрального  свободного  тела, должны  
Сноску 15.
Кроме  того, если  цилиндрический   резервуар  вычисляться   по  поперечного
данной  формы   формулам выведенным
,   специально  для 
  сечения   рассматриваемого  
проектировался  только  с  учётом  воздействия  давления  свободного  тела. Настоящий  Стандарт  не  приводит 
газа  и  значение  незначительно  по  сравнению  с  формул  для  всех  видов  форм  поперечного  сечения  и 
 P g, Уравнения 10 и 11 сводятся к следующим формулам: условий нагрузки, которые могли бы быть использованы в 
необходимых  для  этих  мест  вычислениях. Однако, для 
тороидального  сегмента, лежащего  прямо  на  своём 
основании  (см. пункт  5.11.1) и  имеющего  постоянный 
меридиональный  радиус  R1, такого, как  используемый  на 
внешней части днища  резервуара, показанного на Рисунке 
5.10.2.6 Если  горизонтальная  плоскость, проходящая  5-4, панель  с, применимые  уравнения  для 
через   резервуар  делит  крышу  или  днище  на  несколько  меридиональных  и  широтных  величин  силы  в  стенках 
окружностей, изолируя  несколько  свободных  тел  на  сегмента выглядят следующим образом:
данном  уровне, то  формулы, данные  в  пунктах 5.10.2.1 и 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-14  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 37/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
способствует  использование  графического  способа 
 решения, пример которого проиллюстрирован в F-2 17 
Несмотря  на  вышеприведённые  данные, если  величина 
силы, действующая  при сжатии в  описываемом случае, не 
превышает  5% действующей  с  ней  одновременно 
величины  силы  при   растяжении, направленной  ей 
Значения  переменных  определены  в  пункте  5.10.1; перпендикулярно, то  у  проектировщика  есть  выбор  для 
однако , в  этом  случае, при  произведении  вычислений  на 
стенке  резервуара ,  расположенной  напротив   R1,  значение  определения
Он   необходимой
 может избрать  для этого   при   этих
метод   условиях  толщины
 определённый  в пункте. 
 R1 будет положительным, а R2 – отрицательным. 5.10.3.2 вместо  строгого  следования  предписаниям 
данного  параграфа. Это  определение  не  относится  к 
5.10.3 Необходимая толщина  значению  коэффициента   прочности  соединения   Е , если 
величина  допустимого  напряжения   при   растяжении 
Ось вращения
5.10.3.1 Толщина  стенок   резервуара  на  любом  определяется  величиной  , как  приведено  в  пункте 
 рассматриваемом  уровне  не  должна  быть  меньше  чем  5.5.3.3.
самое  большое  значение  t для  данного  уровня, как  это 
определено  при  помощи  методов  данных  в  пунктах  от  Таблица 5-5 --- Коэффициенты  для определения значений 
5.10.3.2 до  5.10.3.5. В  дополнение  к  этому, там, где 
 R1 и R2 для эллипсоидных крыш и днищ (см. 5.10.24)
необходимо, следует  обеспечить  использование 
дополнительных  металлических  элементов, если 
ожидается  воздействие  других  нагрузок, кроме 
внутреннего  давления  и  возможного  низкого  вакуума,
перечисленных  в  пункте  5.4. Если  стенки   резервуара 
имеют  точки  отмеченных   разрывов  по  направлению  к 
меридиональной  касательной, как  на  стыке  между 
конической  или  выпуклой  крышей  (или  днищем) и 
цилиндрической  стенкой, сегменты   резервуара,
 расположенные   рядом  с  такими  точками  должны 
проектироваться  в  соответствии  с  данными,
приведёнными в пункте 5.12.
5.10.3.2  Если  обе  величины  сил  Т 1  и  Т 2  имеют 
положительное  значение  при  обозначении  усилия 
 растяжения  для  определяющего  показателя 
комбинированного
столба жидкости, то  давления   газа ( или
 самое большое  из  низкого  вакуума
этих двух ) и  
 значение
используется  при  вычислениях  необходимой  для  данного 
уровня толщины, как показано в следующих уравнениях:

В  этих  уравнениях  величины  и  имеют 


соответствующие  значения, предписанные  в  Таблицах 5-1
и 5-2 соответственно. Примечание: Приведённые  в  этой  таблице  постоянные  определяются 
5.10.3.3 Если  величина  силы  имеет  положительное  следующим  образом:  х  = горизонтальное  расстояние  от  точки  в  крыше 
или  днище  до  оси  вращения; а  = горизонтальная  полуось 
значение  при  обозначении   растяжения, а  -
эллиптического поперечного разреза;
отрицательное  при  обозначении  сжатия  для 
определяющего  показателя  комбинированного  давления  5.10.3.4 Если  обе  величины  сил  и  отрицательны  и 
газа  (или  низкого  вакуума) и  столба  жидкости  или  если  одинаковы
нагрузки  на по
    величине  для  определяющего  условия 
данном  уровне  резервуара, то  необходимая 
значение  - положительно, а  - отрицательно, то 
необходимая  при  таких  условиях  толщина  стенки  при  таких  условиях  толщина  стенки   резервуара 
 резервуара  определяется  путём  подбора   различных  вычисляется с использованием Уравнения 17:
показателей  толщины  до  тех  пор, пока  не  будет  найден 
такой, для  которого  одновременные, полученные  в 
 результате  вычислений  значения  напряжения  при  В  этом  уравнении  имеет  соответствующее  отношению 
 растяжении  и  напряжения  сжатия  scc отвечали  бы  толщины  к  радиусу  значение, как  предписано  в  пункте 
требованиям, приведённым  в  пунктах  5.5.3.3 и  5.5.4.5 5.5.4.6. Соединения , сваренные внахлёст должны отвечать 
соответственно. Определению  этой  толщины  ограничениям, приведённым  в  п. 5.5.4.6 и  Таблице  5-2
(включая Примечание 3).

 На Рисунке F-3 приведена приблизительная схема, используемая для 


17

поиска графических решений.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-15  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 38/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.10.3.5 Если обе величины силы Т 1 и Т 2 отрицательны и  Ступени  1 в  связи  с  толщиной  полученной  из  Уравнения 


не   равны  по  величине  для  определяющего  условия  20 и  значением  R  равным  R”, связанным  с  толщиной 
нагрузки  на  данном  уровне, то  необходимая  при  этом  определённым  из  Уравнения  21. Если  оба  таких 
условии  толщина  стенки   резервуара  должна  иметь  соотношения  толщины  к   радиусу  больше  0.175, то 
наибольшее  значение  из  тех, которые  получены  в  наибольшее  из  двух  значений  толщины, полученное  в 
 результате  последовательных  вычислений  приведённых  в   результате  вычислений  в  Ступени  3 будет  искомой 
общих  чертах  в  подпунктах  a-f, которые  показывают  толщиной, необходимой  при  рассматриваемых  условиях,
правильное  
коэффициентамисоотношение
  пропорции  смежду
    соответствующими
  толщиной  и 
  в противном случае следует перейти к Ступени 5.
 радиусом, применяемых  при  их  подсчётах ( см. Ступени 2 е) Ступень  5. Если  один  или  более  коэффициентов 
и 4). отношения   радиуса  к  толщине  оказываются  между 
0.00667 и  0.0175, а  используемое  значение  толщины 
а) Ступень  1. Значения  Уравнений  18 и  19 вычисляются  получено  в  результате  вычислений  по  Уравнениям 18 или 
следующим образом: 20, то  должно   быть  найдено  такое  значение  толщины,
которое бы удовлетворяло следующее уравнение:

Примечание: для  получения  исчерпывающей  информации, применимой 


к Уравнению 22, см. Сноску 15.
Примечание: для  получения  исчерпывающей  информации  по 
Уравнению 18 см. Сноску 15. Если  используемая  толщина  получена  в   результате 
вычислений  по  Уравнению  19, то  должно  быть  найдено 
такое  значение  толщины, которое  бы  удовлетворяло 
следующее уравнение:
В  обоих  уравнениях  значение  Т ’  будет   равно 
наибольшей  из  двух  одновременно  действующих  величин 
силы, а  значение Т ” – наименьшей  из  них. Значения  R’ и  f) Ступень  6. Из  полученных  в  результате  вычислений  в 
 R”  будут  равны  значениям  R1  и  R2  соответственно, если  предыдущих  ступенях  значений  толщины  производится 
наибольшая  величина  силы  является  кольцевой  ориентировочный  конечный  выбор ( если  данное  значение 
(широтной), если  же  наибольшая  величина  силы  является 
не  было  установлено   раннее). Значения  scc  должны 
меридиональной, то наоборот, R’  и R” будут  равны R2 и R1  вычисляться  для  обеих  величин  Т 1  и  Т 2  и  проверяться  на 
в указанном порядке. предмет  соответствия  требованиям  пунктов  5.5.4.4 и 
 b) Ступень  2. Допуск  на  коррозию  следует  вычесть  из  5.5.4.6. Если  ориентировочное  значение  толщины  не 
каждого  из  двух  вычисленных  в  Ступени  1 значений  отвечает  этим  требованиям, то  должны   быть  внесены 
толщины,должен
а  коэффициент   отношения
  быть  выверен   для  толщины
каждого  кзначения
  радиусу   необходимые  изменения, с  тем, чтобы  привести  значение 
scc в соответствие этим требованиям.
толщины, основанном  на  значении  R, используемом  при 
вычислении  этого  значения  в  Уравнениях  18 и  19. Если 
оба  этих  коэффициента  отношения   радиуса  к  толщине  5.10.3.6  Вычисления, приведённые  в  пункте  5.10.3.5,
меньше  0.00667, то  в  этом  случае, наибольшее  из  двух  предназначены  для  использования  при  условии, что 
полученных  в   результате  произведённых  в  Ступени  1 двухосное  сжатие, действующее  с  неравными  по 
вычислений  будет  искомым  значением  толщины, значению  величинами  силы, является  определяющим.
необходимой  при   рассматриваемых  условиях; в  Однако, во  многих  случаях  ориентировочная  толщина 
противном  случае  необходимо  выполнить  вычисления  обычно  предварительно  устанавливается  другими 
представленные в Ступени 3.  расчётными  параметрами  и  требует  проверки  только  на 
с) Ступень  3. Если  один  или  оба  коэффициента  предмет  воздействия  внешнего  давления  или  давления 
отношения  толщины  к  радиусу, определённых  в  Ступени  низкого  вакуума. В  таких  случаях  проектировщик  должен 
вычислить  только  значения  scc  для  Т 1  и  Т 2  и  проверить,
1 превышают  0.00667, то  значения  следующих  уравнений  отвечают  ли  они  требованиям  пункта  5.5.4.4, как 
должны  вычисляться, как показано ниже:
обозначено  в  Ступени  6. (Примеры, иллюстрирующие 
применение пункта 5.10.3.5 приведены в F-3.)

5.10.4 Наименее допустимые  значения толщины 

Примечание: для  получения  применимой  к  Уравнению  20 информации,


см. Сноску 15. 5.10.4.1 Стенка резервуара 
Минимальная толщина стенки  резервуара должна быть 
d) Ступень  4. Допуск  на  коррозию  следует  вычесть  из  больше нижеследующих величин:
каждого  из  двух  вычисленных  в  Ступени  3 значений  а. 3/16 дюйма + допуск на коррозию.
толщины, а  коэффициент   отношения  толщины  к  радиусу  б. полученная  в  результате  вычислений  в  соответствии  с 
пунктом 5.10.3 толщина плюс допуск на коррозию.
толщины,должен  быть  выверен
использующего   для
  R  равный   каждого   значения
  как  определено
  R’    в  
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-16  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 39/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
в. Номинальная толщина, как показано в Таблице 5-6. Под  верхней  секции  стенки, вертикальное   расстояние 
номинальной  толщиной  понимается  корпус  резервуара  в  между  промежуточной  ветровой  балкой  (фермой) и 
готовом виде. Приведённые  величины  толщины  основаны  линией  изгиба  обрамления  верхней  части  плюс  1/3
на монтажных требованиях. высоты этого обрамления в футах,
t = толщина  самой  верхней  секции  стенки  резервуара  в 
5.10.4.2 Горловина патрубка  дюймах  как  заказанное  условие, если  не  определено 
Для  получения  минимальной  толщины  горловины  иное,
патрубка см. пункт 5.19.2.  D = номинальный диаметр в футах.
Примечание: Данная формула основана на следующих коэффициентах:
5.10.5 Ограничения внешнего давления 
5.10.5.1 Толщина, полученная  с  использованием  формул  а. Проектная  скорость  ветра  V   в  100 миль  в  час  (м/ч),
и  действий, определённых  в  пункте 5.10, где  величина  Р  g   которая  создает  динамическое  давление   в  25.6 ф.с./д2.
является  отрицательной  и  равной  парциальному  вакууму, Высота  над  уровнем  земной  поверхности  или 
на  который   рассчитан  проектируемый   резервуар, коэффициент  порывистости  увеличивают  скорость  на 
гарантирует  устойчивость  поверхностей   резервуара  с  10%. По  причине  этого  давление  увеличивается  до  31
двойным  искривлением, где  меридиональный  радиус  R1  ф.с./д2. Внутренний  вакуум  добавляет  ещё  5 ф.с./д2. В 
 равен  или  меньше   R2  или  не  превышает   R2  на  соответствии  с  этими  правилами  предполагается, что 
значительное  число, от   разрушения. Данные  по  такой  показатель  давления  является   результатом 
устойчивости  поверхностей  стенок  резервуаров  с  формой  воздействия  предельно  сильного  ветра  со  скоростью  100
вытянутого  сфероида  отсутствуют; приведённые  м/ч  на  высоте  приблизительно  в  30 футов  над  уровнем 
формулы  и  порядок  действий  и  вычислений  не  земной  поверхности. Значение  Н 1  может  быть  изменено  в 
предназначены  для  использования  при  оценке  соответствии  с  другими  показателями  скорости  ветра 
устойчивости  таких  или  цилиндрических  поверхностей  указанными  заказчиком  путём  умножения  формулы  на 
под воздействием внешнего давления. . Когда  заказчиком  оговаривается  давление  ветра 
вместо  скорости, то  должны   быть  добавлены  указанные 
5.10.5.2 Настоящий  Стандарт  не  содержит  никаких  выше  коэффициенты   увеличения  ветровой  нагрузки, если 
данных  по  проектированию  цилиндрических  стенок, они уже не заложены в проектное давление ветра.
подверженных  действию  внутреннего  парциального   b. Данная  формула  основана  на  теоретической  форме 
вакуума  в  резервуарах, предназначенных  для  хранения  потери  устойчивости  в  стенке  резервуара, происходящей 
только  газа  или  паров. Однако, цилиндрические  стенки  от  действия  ветрового  давления, и  исключает 
вертикальных   резервуаров, спроектированных  для  необходимость  учета  коэффициента  формы   резервуара 
хранения  жидкостей  в  соответствии  с  этими  правилами ( с  при вычислении ветровой нагрузки.
с. Данная   формула  основана  на  Модифицированной 
толщиной
для   верхних
   размеров секций  не  меньшей
    используемого , чем  дано    в 5.10.4
   резервуара и  с  формуле  бассейновой  модели  Соединённых  Штатов  для 
увеличивающейся  толщиной  от  верха  к  днищу, как  критического   равномерного  внешнего  давления  на 
требуется  в  условиях  воздействия  комбинированных  тонкостенные  трубы, не  нагруженных  с  торцов, а 
нагрузок  от  газа  и  жидкости) могут  быть  без  каких-либо  подверженных  воздействию  суммарного  давления  по 
последствий  подвергнуты  воздействию  парциального  подпункту а.
вакуума  в  газовом  или  воздушном  пространстве  с  d. В  случае, если  заказчиком  определены  коэффициенты 
нагрузкой  не  более  1 унции  на  квадратный  дюйм  при  большие  по  значению, чем  данные  в  подпунктах  от ( а) до 
диапазоне  заполнения   резервуара  от  полного  до  (с), то  значение  суммарной нагрузки  на стенку  резервуара 
порожнего. Вакуумный  перепускной  клапан  или  клапаны  должно  быть  соответственно  изменено, а  значение   Н 1 
должны  быть  установлены  на  положение  «открыто» при  уменьшено  на  коэффициент  соотношения  между  36
меньшем  парциальном  вакууме  таким  образом, чтобы  ф.с./ф2 и модифицированным суммарным давлением.
парциальный  вакуум  в  одну  унцию  не  увеличивался,
когда  приток   номинальной
максимальной воздуха  (или скоростью
  газа) через
.   клапаны  идёт  с  е. Предпосылки
критериев  для  всех
 подробно  приведённых
освещены  в примечании
 в R. V. McGrath,  
“Stability
of API Standard 650 Tank Shells,” Proceedings of the
5.10.6 Промежуточные   ветровые   балки  (фермы) для  American Petroleum Institute, Section III—Refining,
цилиндрических стенок. American Petroleum Institute, New York, 1963, том 43, стр.
458-469.
5.10.6.1  Максимальная  высота  незакреплённой  стенки  Таблица 5-6 – Радиус  резервуара в сравнении с 
 резервуара  в  футах  не  должна  превышать  следующего  номинальной толщиной стального листа.
значения: Радиус  резервуара (футы) Номинальная толщина 
стального листа (дюймы)

где 
 Н 1  = вертикальное   расстояние  между  промежуточной 
ветровой   балкой
верхней  секции   (фермой
  стенки и  верхней
  или, )в  случае   кромкой  
  с  обрамлением
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-17  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 40/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.10.6.2  При  вычислениях  максимальной  высоты   Н 1 


неподкреплённой  стенки   резервуара  используется 
значение  толщины  самого  верхнего  пояса  стенки. Далее  Примечание: Это  уравнение  основано  на  скорости  ветра  в  100 миль  в 
час. Если  заказчиком  оговаривается  использование  другой  скорости, то 
высота  преобразованной  (условной) стенки   резервуара  данное  уравнение  должно  быть  умножено  на  . См. пункт  а 
вычисляется в следующем порядке: примечаний к пункту 5.10.6.1 для получения информации о нагрузках на 
а. Замените ширину  каждого пояса стенки  резервуара  стенку  (обечайку)  резервуара, используемых  при  проектной  скорости 
на  транспонированную  ширину  этого  пояса  стенки, в  ветра в 100 миль в час.

которую   включено  значение  ширины  самого  верхнего 


пояса стенки  при помощи следующего соотношения: стенки  Там
5.10.6.7 , где  использование
 резервуара    транспонированной
допускает   расположение  
промежуточной  ветровой  балочной  фермы  на  высоте 
меньшей, чем  , вычисляемой  по  формуле  приведённой 
где  в  5.01.6.1,  расстояние  до  середины   высоты 
транспонированной  стенки  резервуара, переставленной до 
= толщина  самого  верхнего  пояса  стенки, как  высоты  действительной  стенки, может  быть  заменено  на 
заказанное  условие  в  дюймах, если  не  оговорено   Н 1  при  вычислениях  для  минимального  момента 
иного, сопротивления  сечения, если  балочная  ферма 
= толщина  пояса  стенки, для  которой  вычисляется  прикреплена к транспонированному месту.
значение  транспонированной  ширины, как  заказанное  5.10.6.8 Момент  сопротивления  сечения  промежуточной 
условие в дюймах, если не оговорено иного, ветровой  балочной  фермы  должен  быть   рассчитан  с 
 реальная ширина пояса в футах  учетом  характеристик  прикреплённых  элементов  и  может 
ширина транспонированного пояса  включать  в  себя  участок  стенки  на  расстоянии 
выше  и  ниже  места  прикрепления  фермы  к  стенке 
 b.Сумма  всех  величин  транспонированной  ширины  даст  (обечайке)  резервуара, где  t   является  толщиной  стенки  в 
высоту преобразованной (условной) стенки  резервуара. месте крепления.
5.10.6.9 Допускается  применение  промежуточных 
5.10.6.3  Если  высота  транспонированной  стенки  элементов  жёсткости, выступающих  максимум  на  6
 резервуара  больше  максимальной  высоты   Н 1, то  дюймов  от  внутренней  поверхности  стенки   резервуара,
необходимо применить промежуточную балочную ферму. при  этом  отсутствует  необходимость  в  отверстиях  на 
а. Для  обеспечения  одинаковой  устойчивости  стенки  элементах  жёсткости, если  номинальная  ширина 
 резервуара  снизу  и  сверху  промежуточной  ветровой  лестничного  марша  составляет, по  крайней  мере, 24
балочной  фермы, ферму  следует  расположить  посередине  дюйма. Для  большего   размера  выступа  элемента 
высоты  транспонированной  стенки. Расположение  жёсткости  необходимо  увеличение  лестничного  марша  по 
балочной  фермы  на  реальной  стенке  резервуара  должно 
быть  таким  же, как  и  на  транспонированной  стенке  с  ширине   между
дюймов для  обеспечения   минимального
  внешней  стороной    зазора
  элемента   в  18
жёсткости   и 
использованием  вышеприведённых  соотношений  по  ограждением  лестничного  марша. Подлежит 
толщине. утверждению  заказчиком. Если  необходимо  сделать 
 b. Другие   расположения  балочной  фермы  могут  быть  отверстие, то  смонтированная  секция  должна  иметь 
использованы при  условии, если высота неподкреплённой  момент  сопротивления  сечения  больший  или  равный  по 
стенки   резервуара  на  транспонированной  стенке  не  значению  тому, который  требуется  для  элемента 
превышает Н 1 (см. пункт 5.10.6.5). жёсткости.
5.10.6.4 В  случае  если  половина  высоты 
транспонированной  стенки  превышает  максимальную  5.11 ОСОБЫЕ  ДАННЫЕ, ПРИМЕНИМЫЕ  К 
высоту  Н 1, то  для  уменьшения  высоты  неподкреплённой  ДНИЩАМ, РАСПОЛОЖЕННЫМ  ПРЯМО  НА 
стенки  до  величины, меньшей  максимально  допускаемой, ФУНДАМЕНТАХ  
должна  устанавливаться  вторая  промежуточная  балочная  5.11.1 Формованные днища 
ферма. Там, где
сегментом
  днище   резервуара  является  сферическим 
  или  сферическим  сегментом, совмещённым  с 
5.10.6.5 Промежуточные  ветровые  балочные  фермы  не 
должны  прикрепляться  ближе, чем  на  шесть  дюймов  от  одним или более тороидальнм сегментом, или коническим 
горизонтальных  сварных  поясных  швов  стенки. Если  по  форме, и  вся  донная  область  полностью  лежит  на 
предварительное  место   расположения  балочной  фермы  фундаменте  таким  образом, что  фундамент  принимает  на 
находится в пределах этого  расстояния от горизонтальных  себя  весь вес содержимого  резервуара без  сколько-нибудь 
сварных  поясных  швов, то  балочную  ферму  заметного сдвига, при вычислениях внутреннего  давления 
предпочтительнее   расположить  на  6 дюймов  ниже   Р , воздействующего  на  дно  и  величин  силы  и  ,
соединения  за  исключением  того  что, максимальная  столбом  жидкости можно пренебречь. При этих условиях 
высота  неподкреплённой  стенки   резервуара  не  должна  единицы  силы  на  днище   резервуара  могут  быть 
быть превышена. вычислены с учетом того, что значение  в каждом случае 
5.10.6.6 Требуемый  минимум  по  моменту   равно значению Р  g .
сопротивления  сечения  промежуточной  ветровой  фермы,
в кубических дюймах, устанавливается по уравнению 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-18  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 41/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.11.2 Резервуары с плоским днищем и противовесом  5.11.3 Резервуары с плоским днищем без противовеса 


5.11.2.1 Общие сведения  Рабочий  проект   резервуара  с  плоским  днищем   без 
В  резервуарах  с  цилиндрическими  стенками  и  плоским  противовеса  является  предметом  соглашения  между 
днищем   сила  отрыва, производимая  действующим  на  заказчиком  и  производителем  и  должен  отвечать 
нижнюю  поверхность  крыши  давлением  в  соединении  с  следующим условиям:
предусмотренным  по  проекту  воздействием  силы  а. Плоское  днище   резервуара  должно  проектироваться 
давления  ветра  или  сейсмической  нагрузкой, если  это  таким  образом, чтобы  оно  оставалось  плоским  по  всем 
оговорено, не  должна  превышать  веса, складывающегося  испытательным   и  проектным  параметрам. Если  резервуар 
с  плоским  днищем   проектируется  без  анкерных 
из  веса  стенок   резервуара  и  веса  того  участка  крыши,
который  поддерживается  стенкой  при  отсутствии  креплений корпуса к грузу противовеса, то днище должно  
подъёма, если  избыток  не  уравновешен  какой-либо  быть  рассчитано  на  воздействие  всего  веса  резервуара  и 
конструкцией  противовеса  (бетонная  кольцевая  стенка, сил  давления,  распределяемых  по  днищу  и  на  передачу 
фундамент  в  виде  плиты  и  т.д.). Средства  по  выполнению  воздействия  сил  отрыва  от  стенки  резервуара  на  листы 
этого  являются  предметом  соглашения  между  днища. Значения  сил  отрыва  получаются  в   результате 
производителем  и  заказчиком. Подобные  меры  выполнения   расчета  свободного  тела  как  указано  в 
предосторожности  должны  быть  приняты  в  отношении  пунктах  5.9 и  5.10. Эти  силы  должны  быть  определены 
 резервуаров  с  плоским  днищем  других  форм. Все  для  резервуара в  наполненном  и порожнем  состояниях (за 
значения  веса, используемые  при  таких  вычислениях, вычетом  указываемого  допуска  на  коррозию) и  включать 
должны  быть  основаны  на  толщине  слоя  материалов  за  в  себя  силу  отрыва  от  действия  предусмотренной  по 
исключением допуска на коррозию. проекту  скорости  ветра. Наибольшее  значение  должно  
быть  использовано при проектировании резервуара.
б. Листы   плоского  днища   резервуара  должны 
5.11.2.2 Уравновешивающая конструкция 
Уравновешивающая конструкция, которой может быть  проектироваться как силовая конструкция для перекрытия 
фундамент  или  система  поддержки, должна  между  основными  элементами  конструкции  (лежни  и 
проектироваться  для  сопротивления  силе  отрыва, как  т.д.), и  распределения давления и веса столба жидкости на 
описано  в  пункте  5.11.2, полученной  в   результате  эти основные элементы конструкции.
умножения  на  1.25 величины  проектного  внутреннего  в. Если  стальной  лист  днища  является  изогнутым 
давления  плюс  ветровая  нагрузка  на  корпус  и  крышу, несущим  элементом  конструкции   резервуара, то  при 
базирующая  на  своей  проекции  на  вертикальную  соединении  листов  днища  между  собой  внахлест 
плоскость. Если  предусматривается  воздействие  односторонние сварные угловые швы не применяются.
сейсмических  нагрузок, отрыв  от  фундамента  должен  г. Для  передачи  воздействия  силы  отрыва  от  корпуса  на 
вычисляться  с  использованием  величины  внутреннего  элементы  конструкции  резервуара, предназначенные  для 
проектного  давления  плюс  сейсмическая  нагрузка. сдерживания  поперечных  сил  (сил  сдвига), действующих 
Ветровую  и  сейсмическую нагрузки не следует учитывать  в  конструкции  днища, следует  принять  адекватные  меры 
одновременно. на стенке (обечайке) резервуара.
д. На  все  элементы  защиты  конструкции  днища  от 
коррозии  должно  быть  представлено  техническое 
5.11.2.3 Анкеровка  обоснование.
Проектирование  анкерных  креплений  и  е. Для  противодействия  силам  ветра  и  землетрясения 
прикрепляющих  приспособлений  к   резервуару  является  должна  быть  обеспечена  анкеровка   резервуара,
предметом  соглашения  между  заказчиком  и  соответствующая требованиям пункта 5.11.2.3
производителем и должно отвечать следующим условиям:
Таблица 5-7---Допустимые величины  растягивающего 
а. Проектные  нагрузки  должны  отвечать  всем  условиям, напряжения в условиях действия противодавления (см.
приведённым в Таблице 5-7. пункт 5.11.2.2)
б. Если для анкеров назначена коррозия в качестве пункта 
спецификации
 резервуару , толщина  анкеров
  приспособлений и  прикрепляемых
  должна    быть
  к  
 увеличена. Если Источник противодавления 
Допустимая величина 
 растягивающего напряженияа 
для  анкеров  используются  болты, их  номинальный  (ф.с./д2)
диаметр  не  должен  быть  меньше  1дюйма  плюс, по  Расчетное давление в резервуаре  Допустимое по расчету 
напряжение 
крайней  мере, ¼ дюйма  допуска  на  коррозию  по  (см. Таблицу 5-1)
диаметру. Расчетное давление плюс ветер  Меньше чем  или 80% от 
в. Расчет  крепления  анкеров  к  корпусу  должен  быть  или землетрясение  заданного минимума  предела 
выполнен  с  использованием  современных  инженерных  текучести 
методик. Испытательное давление  Меньше чем  или 80% от 
г. Сталь  анкеров  и  значения  допустимых  напряжений  заданного минимума  предела 
текучести 
должны соответствовать  данным , приведённым в Таблице 
5-1. а
Примечание: Допустимое  растягивающее  напряжение  на  минимальной 
Примечание: Значения   допустимого  напряжения  для  анкеров  из 
нержавеющей  стали  и  алюминия  при  соответствующих  условиях  площади  сечения  нетто  или  области  анкерного  крепления,
действующего вида нагрузки приведены в Q.3.3.5, Q.8.1.3 и Таблице Q-3 подвергающейся воздействию напряжения при растяжении. 

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-19  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 42/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.11.4 Дополнительные  указания  направлении  меридиональной  линии. Кроме  того,  радиус 


Если  не  оговорено  иного, в   резервуарах, которые  изгиба  в  точке  перелома  профиля  не  должен  быть  меньше 
могут  быть  подвергнуты  сдвигу  из-за  ветра, используется  6%, а  предпочтительно  меньше  12% диаметра  стенки 
максимально  допустимое  трение  скольжения  в  0.40 от   резервуара. В  соответствии  с  пунктом  5.12.3.2 толщина 
силы, действующей на днище  резервуара. стыка  на  всех  точках  должна  отвечать  требованиям 
пункта  5.10. Использование  6%-го  от  диаметра  стенки 
ПРОЕКТИРОВАНИЕ УЧАСТКОВ 
5.12  резервуара   радиуса  закруглённого  стыка  зачастую 

СТЫКА КРЫШИ И ДНИЩА С БАЛКОЙ  приводит  к  чрезмерному


закруглённого   увеличению
  стыка. Увеличение   толщины
  толщины   будет   области
гораздо  
КОМПРЕССИОННОГО КОЛЬЦА  более  обоснованно, если  для  закруглённого  стыка  будет 
взят больший  радиус.
5.12.1 Проектные ограничения  5.12.3.2 Проектировщик  должен  осознавать, что 
Проектные  нормы  этого  раздела  не  касаются  соединений   применение  уравнений  из  пункта  5.10.2 для  уровней,
между  коническим  редукционным  клапаном  (переходной   расположенных  как   раз  выше  и  ниже  точки, где  две 
муфтой) и  цилиндрической  стенкой   резервуара  за  поверхности   разного  меридионального  изгиба  имеют 
исключением  случаев, указанных  на  Рисунке  5-9, панель   общую  меридиональную  касательную  (например, на 
 b. Однако, данные этого  раздела следует учитывать на тех  стыке  между  зоной  закруглённого  стыка  и  сферически 
соединениях, где  образующийся  угол  не  является  выгнутой  части  торусной  сферической  крыши), приведёт 
входящим. (см. пункт  5.18.3 для  проектирования  к  вычислению  двух  кольцевых  величин  силы,
входящих стыков.)  различающихся  по  величине  и, возможно, по  знаку  в 
5.12.2 Общие сведения  одной   и  той  же  точке. Точное  значение  кольцевой 
Если  прикреплённые  к  цилиндрической  стенке  крыша  величины   силы  будет  промежуточным  между  двумя 
или  днище  резервуара  высокого  давления  имеет  форму  полученными  в   результате  вычислений  значениями  в 
конуса  или  неполной  сферы  (или  около  этого), силы  зависимости  от  геометрии  стенки   резервуара  в  этом 
мембранного  напряжения  будут  вталкивать  вовнутрь  месте; проектировщик  может  соответственно  выверить 
периферийную  часть  стенки. Это  приведёт  к  появлению  толщину  непосредственно смежных поясов.
кольцевой  силы  сжатия  на  стыке, которое  может  быть 
воспринято  либо  закруглённым  изгибом  в  крыше  или  5.12.4 Компрессионные кольца 
днище, либо  ограниченной  зоной  на  стыке,  разделяющем 
листы  крыши  или  днища  с  листами  стенки  резервуара, 5.12.4.1 Используемые в уравнениях 24 – 27 переменные 
усиленной  в  некоторых  случаях  уголком, стальным  означают следующие величины:
квадратным  стальным  профилем  или  горизонтально 
 расположенной  стальной  балочной  фермой. Все 
меридиональные  и  продольные  соединения  на  участке  ширина
для   листа  крыши
  восприятия   или  днища
  кольцевой   силы, , предназначенного
действующей  в  
перелома  профиля  или  между  теми  частями  листов,  районе компрессионного кольца, в дюймах .
которые  предназначены18  для  восприятия  сил  сжатия  в  соответствующая  ширина  листа  стенки   резервуара,
области  компрессионного  кольца, а  также   радиальные  участвующего в восприятии той же силы, в дюймах.
соединения  угла, балки  или  балочной  фермы  толщина  листа  крыши  или  днища  на  и  вблизи  стыка 
компрессионного кольца должны быть сварены встык. крыши  или  днища  со  стенкой   резервуара, включая 
допуск на коррозию, в дюймах.
5.12.3 Участки стыка  соответствующая  толщина  цилиндрических  стенок 
5.12.3.1 Если  предусмотрено  использование   резервуара  на  и  вблизи  стыка  днища  и  крыши  со 
закруглённого  стыка, кольцевая  балочная  ферма  или  стенкой  резервуара, в дюймах  
какая-либо  другая  форма  компрессионного  кольца  не  длина  нормали  к  крыше  или  днищу  на  месте  стыка 
должна  использоваться  в  соединении  с  ним, и  ни  в  какой  между крышей или днищем и стенкой, измеряемая от 
точке  не  должно  быть  никаких   резких  изменений  в  крыши  или,  вднища
 резервуара  дюймахдо
    вертикальной  оси  вращения 
.
18
горизонтальный   радиус  в  дюймах  цилиндрической 
 Если по производственным причинам использование меридиональных  стенки  резервуара  в  месте  её  соединения  с  крышей 
и  продольных  сварных  соединений  встык  по  всей  длине  на  каждой 
стороне  стыка, как  получено  в результате вычислений  с использованием  или днищем  резервуара,
Уравнений 24 и 25, нецелесообразно, а  толщина  свариваемых  листов  не  меридиональная  единица  силы  (см. пункт  5.10) в 
превышает  соответствующих, установленных  в  Таблице  5-2 крыше  или  днище   резервуара  на  стыке  со  стенкой  в 
ограничений  для  сварных  соединений  внахлёст, то  сварка  внахлёст  ф.с./д. дуги окружности.
может  быть  применена  вместо  стыковой, при  условии, что  свариваемые 
таким  образом  листы  не  будут  добавлением  к  площади  поперечного  соответствующая  кольцевая  величина  силы  (см.
сечения  нетто, предназначенной  для  противодействия  силам  сжатия  в  пункт  5.10) в  крыше  или  днище, в  ф.с./д.
области  компрессионного  кольца. Однако, в  таком  случае, вычисления  меридиональной дуги.
(а) силы  Q из  Уравнения 26, (б) ширины   горизонтальной  проекции  (см.
пункт  5.12.5) и  (в) центроида  композитного  угла  области  сжатия  величина  силы  кольцевого  усилия (см. пункт 5.10) в 
(см.5.12.5) должны  быть  сделаны, как  если  бы  эти  листы  не  были  цилиндрической  стенке   резервуара  в  месте  её 
задействованы  для  восприятия  силы  сжатия.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-20  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 43/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
соединения  с  крышей  или  днищем  в  ф.с./д., 5.12.5 Детали области компрессионного кольца 
измеряемая вдоль элемента цилиндра. 5.12.5.1 Если  сила  Q, означающая  сжатие, является 
угол  между  направлением  Т 1  и  вертикальной  отрицательной, то  горизонтальная  проекция 
линией. (В  конической  поверхности  это  также  действительной  области  компрессионного  кольца  должна 
составляет половину угла при вершине конуса.) иметь  ширину  в  радиальном  направлении  не  меньше, чем 
общее кольцевое усилие, в фунтах, действующее на  0.015 от  горизонтального  радиуса  стенки  резервуара  на 
вертикальную  секущую  плоскость, проходящую  уровне  стыка  между  крышей  или  днищем   и  стенками;
через  область
 рабочая  компрессионного
  площадь  кольца
  вертикального   .поперечного  если  эта  спроецированная  ширина  не  отвечает  этому 
требованию, то  следует  принять  приведённые  в  этом 
сечения  металла, необходимого  в  области   разделе соответствующие корректирующие меры.
компрессионного  кольца, исключая  все  допуски  на  5.12.5.2 Когда  бы  ни  оказалось, что  кольцевое  усилие Q,
коррозию, в д2. определяемое  в соответствии  с  пунктом 5.12.4 таково, что 
значение  максимально  допустимого  напряжения  необходимая  по  Уравнению  27 площадь, образуемая 
 растяжения в ф.с./д2 как дано в Таблице 5-1. листами  минимальной  толщины, установленной 
прочность  меридиональных  соединений  в  области  требованиями  пункта  5.10, не  предусмотрена  в  области 
компрессионного кольца, в случае если значение Q, компрессионного  кольца  или  когда  Q является  силой 
означающее   растяжение, положительно  (см. сжатия, а  горизонтальная  проекция  ширины  wh является 
Таблицу 5-2). меньшей, чем это определено в пункте 5.12.5.1, то область 
компрессионного  кольца  должна  быть  усилена  при 
5.12.4.2 Если  использование  закруглённого  стыка  не  помощи (а) утолщения  листов  крыши  или  днища  и  стенок 
предусмотрено  по  проекту, то  кольцевые  силы  сжатия,  резервуара, как  требуется  для  обеспечения  области 
действующие  в  области  компрессионного  кольца  стенки  компрессионного  кольца, имея  необходимую  площадь 
 резервуара, упомянутые  в  пункте  5.12.2, должны  быть  поперечного  сечения  и  ширину, определенные  на  основе 
восприняты  другими  способами. Под  такой  областью  наиболее  толстых  листов,20  (б) добавлением  уголка,
следует  понимать  зону  стенки  резервуара, находящуюся  стального  квадратного  профиля  или  горизонтально 
на  стыке  между  крышей  или  днищем  и  стенкой  наложенной  кольцевой  балочной  фермы  на  стыке  крыши 
 резервуара, включая  ширину  листов  на  каждой  стороне  или  днища  и  листов  стенок   резервуара  или  (в)
стыка, предназначенных  для  восприятия  сил  сжатия  (см. использованием  этих  способов  в  комбинации  друг  с 
Рисунок  5-5).Толщина  листов  стенки  на  каждой  стороне  другом. Эта  дополнительная  площадь  должна  быть 
стыка  ни  в  коем  случае  не  должна  быть  меньше  той, устроена  таким  образом, чтобы  центроид  поперечного 
которая  требуется  для  удовлетворения  требований, сечения  композитного  угла  области  сжатия  идеально 
изложенных  в  пункте  5.10. Значения  ширины  листов, лежал  в  горизонтальной  плоскости  угла, образуемого 
образующих  область  компрессионного  кольца, должно   двумя  этими  элементами. Центроид  ни  в  коем  случае  не 
вычисляться по следующим уравнениям: должен  находиться  вне  этой  плоскости  на   расстоянии 
дальше, чем  в  1,5  раза  от  средней  толщины  двух 
пересекающихся в этом угле элементов конструкции.
5.12.5.3 При  использовании  таких  уголков, балок  и 
кольцевых  балочных  ферм, они  могут  быть  расположены 
как  на  внутренней, так  и  на  внешней  стороне  резервуара 
(см. Рисунок 5-6), и  они  также  должны  иметь  поперечное 
5.12.4.3 Величина  общего  кольцевого  усилия, сечение  с   размерами, отвечающими  следующим 
действующего  на  любую  секущую  поверхность, условиям:
проходящую  через  область  компрессионного  кольца, а. Площадь  поперечного  сечения  образует  недостаток 
вычисляется следующим образом: между  площадью  Ас, необходимой  для  Уравнения  27, и 
площадью  поперечного  сечения, образуемой  площадью 
компрессионного
б. Горизонтальная кольца  в стенках
  ширина   уголка  резервуара
    кольцевой 
, балки  или
Площадь  сечения  нетто, предусмотренная  в  области  балочной фермы не должна быть меньше, чем в 0.015  раза 
компрессионного  кольца, не  должна  быть  меньше, чем  от  горизонтального  радиуса  на  уровне  стыка  крыши  или 
требуется одним из следующих уравнений: днища со стенками  резервуара, за исключением тех 

сжатия  порядка  15,000 ф.с./д2  как  обозначено  в  Уравнении  27,


допустимо  при  условии, что  будут  соблюдены  все  требования  пункта 
Выбор  Уравнения  27 зависит  от  того, является  ли  5.12.5.
значение  Q, определённое  Уравнением  2619  20
  Следует  отметить, что  пока  нельзя  будет  пренебречь  действием 
положительным или отрицательным. величин  сил  и  на  результирующее  увеличение  ширины  листов,
участвующих  в  восприятии  сжатия, использование  более  широких 
19
  Из-за  присутствия  в  области  компрессионного  кольца   разрывов  и  листов  повлечёт  за  собой  перерасчет  не  только  величин  и  , но 
других  сопутствующих  обстоятельств, проектные  критерии  двухосного  также и значения Q и А для увеличенной толщины листа; таким образом,
напряжения  не   рассматриваются  как  пригодные  силы  сжатия  проектирование  области  компрессионного  кольца, в  этом  случае,
определяемой  по  Уравнению  26. Практика  показала, что  напряжение  принимает вид метода проб и ошибок.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-21  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 44/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Крыша  состоянии  сварки, перед  тем  как  произведены  вычеты  


 резервуара  допусков  на  коррозию; при таком  исключении  все остальные 
значения  толщины  частей  конструкции  и  размеров  сварных 
швов, упомянутых  в  этом  параграфе, относятся  к  размерам,
   о
   г полученным после вычета допуска на коррозию.
   о 5.12.5.5 Если  нет  необходимости  в  непрерывном  сварном 
   н
   ь
   т    н    а
   с    о    ц шве  для  прочности  или  для  противокоррозионной  изоляции,
   а    и    ь
   л    с    л
    б    с
   е    о сварные  швы  крепления  вдоль  нижнего  края 
   р    к
    О   м
   п
   о
компрессионного  кольца  на  внешней  части  резервуара  могут 
   к быть  прерывистыми, если  (а) сложение  значений  их 
протяжённости  не  будет  меньше  половины  окружности 
 резервуара, (б) ширина  неприкреплённой  части  стенки 
 резервуара  между  концами  швов  не  превышает  в  8  раз 
толщину  стенки  резервуара, исключая  допуск  на  коррозию  и 
Цилиндрическая стена резервуара 
(с) если   размеры  швов  таковы, как  если  бы  они 
Рисунок 5-5---Фрагмент компрессионного кольца  предназначались  для  прочности  (если  это  является 
показателем), но ни в коем случае они не могут быть меньше 
случаев, когда  предполагается, что  увеличение  площади  величин, установленных в Таблице 5-8.
5.12.5.6 Выступающая  часть  компрессионного  кольца 
поперечного  сечения  металлического  профиля  или  балки  не 
будет  больше, чем  половина  от  общей  площади, должна  быть  расположена  как  можно  ближе  к  стыку  между 
необходимой  по  Уравнению  27. Вышеприведённые  листами крыши или днища и стенки  резервуара.
требования  по  ширине  этого  элемента  конструкции  могут  5.12.5.7 Если  компрессионное
и  на  внешней   кольцо
  стороне  резервуара   как   на
  имеет   внутренней
такую так  
  форму,, что
быть  проигнорированы, если  горизонтальная  проекция 
ширины wh листа крыши или днища, принимающего участие  может  произойти  удержание  жидкости, на  нём  должны  быть 
в  восприятии  сил  сжатия, в  отдельности  равна  или  больше, сделаны   равномерно   распределённые  по  всей  его 
протяжённости  спускные  отверстия. Подобным  же  образом,
чем  или, в  случае, если  металлический  профиль  или  если  компрессионное  кольцо  на  внутренней  стороне 
балка  располагаются  на  внешней  стороне  резервуара, сумма   резервуара  имеет  такую  форму, что  во  время  заполнения 
проекции  ширины  и  горизонтальной  ширины   резервуара  жидкостью  может  произойти  удержание  газа  на 
добавленного  металлического  профиля  или  балки  равна  или  подвнутренней  стороне  кольца, там  должны  быть  сделаны 
больше чем  соответствующим  образом  вентиляционные  выпускные 
с. Если  предполагается  употребление  связи  жёсткости  отверстия  по  всей  протяжённости  кольца. Там, где  это 
( распорки,  раскоса) как  определено  в  пункте  5.12.5.8, выполнимо, такие  спускные  или  вентиляционные  отверстия 
инерционный  момент  поперечного  сечения  вокруг  должны иметь не менее ¾ дюймов в диаметре.
горизонтальной оси не может быть меньше, чем требуется по  5.12.5.8 Выступающая  часть  компрессионного  кольца  без 
Уравнению  28.
5.12.5.4 Если   вертикальный  шов  углового   компрессионного  внешнего  вертикального  фланца  не  нуждается  в 
подкреплении, если  ширина  выступающей  части  в  основной 
кольца или вертикальный фланец кольцевой балочной фермы  вертикальной плоскости не превышает значения её толщины,
 расположены  на  стенке  резервуара, то, если  их  толщина  не  умноженной  на  16. При  таком  исключении, горизонтальная 
меньше толщины отлегающих листов стенки, они могут быть  или  почти  горизонтальная  часть  компрессионного  кольца 
вделаны  в  стенку   резервуара. Если  эта  конструкция  не  должна  быть  скреплена  скобами  или  другими  подходящими 
используется, то  шов, кромка  или  фланец  компрессионного  креплениями  с  промежутками  по  всей  окружности 
кольца, граничащие  с   резервуаром, должны  плотно   резервуара, которые  накрепко  прикрепляются  как  к  кольцу,
прилегать  к  стенке резервуара  по  всей  окружности  и должны  так  и  к  стенке  резервуара  для  предотвращения  наклона  вбок 
быть  прикреплены  к  ней  вдоль  краёв  вершины  и  дна  (вертикально) закрепляемой  части  компрессионного  кольца 
посредством  непрерывных  угловых  сварных  швов, за  от  его  плоскости. Если  необходимо  скрепление  скобами,
исключением  случаев  указанных  в  пункте5.12.5.5. Эти  швы  инерционный  момент  поперечного  сечения  углового 
должны быть  тщательно подогнаны по  размеру для передачи  металлического  профиля, балки  или  кольцевой  балочной 
на  угловой  профиль, балку  или  балочную  ферму  фермы по горизонтальной оси не должно быть меньшим, чем 
компрессионного  кольца  той  части  общего  кольцевого  получено  в   результате  вычислений  с  использованием 
усилия  Q, для  сопротивления  которой  они  предназначены, следующего уравнения:
предполагая, что  в  случае  разрыва  швов  шириной  опоры  или 
фланца  элемента  конструкции, как  показано  на  Рисунке  5-6,
детали а и h, которые являются только ближайшими к крыше 
или  днищу  швами, будут  действующими. Однако  ни  в  коем  где 
случае  размер  какого-либо  сварного  шва  вдоль  любого  края 
компрессионного  кольца  не  должен  быть  меньше, чем  необходимый  инерционный  момент  в  дюймах  к 
толщина  самой  тонкой  из  двух  соединяемых  частей  или  ¼ биквадрату  поперечного  сечения  стального21 
дюйма  (какая  бы  из  них  ни  была  меньше). Также   размер  компрессионного  кольца  относительно  горизонтальной  оси,
сварного  шва  углового  соединения  между  корпусом  и  проходящей  через  центроид  сечения ( для  всех  частей  стенки 
балкой, как  показано  на  Рисунке 5-6, детали d и  е, не  может   резервуара), за  исключением  случая, когда 
быть  меньше  соответствующих  размеров  швов, приведённых 
в  Таблице  5-8. Значения  толщины  компонентов  и  размеры 
21 Вычисленное  с  использованием  Уравнения  28 значение   I 1  не 
сварных  швов  из  Таблицы  5-8 относятся  к   размерам  в 
применимо для других материалов, кроме стали.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-22  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 45/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Держатель 

Деталь a Деталь b   Деталь c   Деталь d


Допустимо
См. Примечание 1

Смотри 4.15 Смотри 4.15 Смотри 4.15

Деталь e   Деталь f    Деталь f-1   Деталь g

Допустимо
   2
   е См. Примечание 2
   и
   н
   а
   ч
   е
   м
   и
   р
   я     П
 .

   а
   н
   ь    м
    С
   л
   а
   р
   т Нейтральная ось 
    й
   е    ь
   с
 
    Н   о Деталь h Деталь i

Допустимо, когда толщина листов крыши 
или днища не больше ¼ дюйма 
   я
   а    я
   а
   н
   ь    н
   ь
   л
   а    ь    л
   а    ь
   р    с    р    с
   т    о    т    о
    й
   е     й
   е
    Н     Н

Деталь j Деталь k Деталь l

Примечание: Недопустимо
1. При  использовании  альтернативного  расположения  крыши  (стальной  лист  крыши  под  сжатым  арматурным  стержнем, как  показано  на  Детали 
F-1), заказчику  следует  рассмотреть  возможность  использования  уплотнения  шва  для  обеспечения  спуска  воды, выпадающей  с  атмосферными 
осадками (проливной дождь), от зоны сварного углового шва.
2. Размер В в Деталях h и i не должен превышать размер А.
3. В Таблице 5-2 приведены ограничения в отношении мест, где могут быть использованы различные виды сварных соединений.

Рисунок 5-6---Допустимые и недопустимые виды конструкций для соединения компрессионного кольца 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-23  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 46/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
Таблица 5-8---Минимальный размер углового сварного шва  с  применением  самых  современных  инженерных 
Толщина наиболее толстой из  Минимальный размер сварного  технологий  и  использованием  значений  напряжений, как 
двух соединяемых частей, в  углового шва, в дюймах   это  дано  в  пункте  5.6. Они  должны  быть  расставлены  и 
дюймах  
 распределены  внутри  или  на  резервуаре  и  соединены  со 
стенками   резервуара  (в  тех  случаях, когда  такие 
соединения  необходимы) таким  образом, чтобы  их 
взаимодействие  не  стало  причиной  возникновения 
вертикальный  шов  углового  компрессионного  кольца   чрезмерных
стенках   локальных
   резервуара   или  вторичных
. Когда   сил  напряжения
эти  элементы   в  
конструкции
прикреплён  к  стенке  или  сам  образует  часть  стенки  неподвижно  приварены  к  стенке   резервуара, силы 
 резервуара. Инерционный  момент  горизонтального  шва  напряжения в  приваренном  элементе конструкции  в месте 
 рассматривается  и  вычисляется  только  относительно  соединения  ограничены  допустимыми  для  стенок 
горизонтальной оси, проходящей через центроид шва   резервуара значениями напряжения (см. Приложение D).
. та  часть  кольцевого  усилия  Q  (см. Уравнение  26), 5.13.2.2 Номинальная толщина любой части внутреннего 
действие  которого  приходится  на  угловое  каркаса, включая  допуск  на  коррозию  (если 
компрессионное  кольцо, балку  или  кольцевую  предусмотрено), ни в коем случае не должна быть меньше 
балочную  ферму, как  получено  в   результате  0.17 дюйма.
вычислений  из  соотношения  площади  поперечного  5.13.2.3 Если  какие-либо  элементы  конструкции  (такие 
сечения  компрессионного  кольца  к  общей  площади  как  балочные  фермы  в  узловых  точках), арматура 
компрессионной зоны, (приспособления)  резервуара  или  другие  внутренние 
горизонтальный    радиус  в  дюймах  цилиндрической 
стенки  резервуара  на стыке с крышей или днищем, элементы   располагаются  так, что  внутри   резервуара 
образуется  газовый  карман, то  для  выпуска  газа, когда 
постоянная, чьё  значение  зависит  от  величины  угла  уровень  жидкости  поднимается  выше  этих  элементов,
, образованного  у  центральной  оси   резервуара  должны  быть  предусмотрены  достаточного   размера 
пространством  между  смежными  подкосами  вентиляционные  отверстия. Также, если  такие 
(крепёжными  скобами) или  другими  опорными  конструкционные  элементы, арматура  (приспособления)
элементами, значение  которого  определяется  с   резервуара или другие внутренние элементы имеют такую 
использованием  данных  Таблицы 5-9, где n является  форму, что  во  время  опорожнения  резервуара  над  ними 
числом  подкосов  (крепёжных  скоб) или  других  задерживается  и  скапливается  жидкость, то  они  должны 
опорных  элементов,  равномерно  распределенных  по  быть  снабжены   должным  образом   расположенными  и 
всей  окружности   резервуара. Угол  ни  в  коем  достаточного   размера  спускными  отверстиями. Эти 
случае не может быть больше 90 градусов. отверстия  должны  иметь  в  диаметре  не  менее ¾ дюйма  и 
5.13 ПРОЕКТИРОВАНИЕ  ВНУТРЕННИХ  И  ВНЕШНИХ   располагаться  по  всей  протяжённости  данного  элемента 
ЭЛЕМЕНТОВ  КОНСТРУКЦИИ 
5.13.1 Общие сведения  конструкции.
Данные  пунктов  от  5.13.2 до  5.13.5 представляют  5.13.3 Простые системы 
В  некоторых  случаях  силы, действующие  на  элементы 
собой   рассмотрение  общих  принципов  и  требований, конструкции, являются  статически  определимыми, в  других  –
необходимых  в  процессе  проектирования. По  причинам, статически  неопределимыми.  Часто  используемые  внешние 
которые  станут  очевидными  по  ходу  изложения, опорные  колонны  (стойки  в  резервуаре) являются  примером 
специальные  формулы  для  проектирования  не  могут  быть  статически  определимого  класса  элементов. Если  это 
приведены в этом  разделе. вертикальные  колонны, то  воздействующая  на  каждую  колонну 
5.13.2 Основные  требования  сила является совокупностью веса резервуара и его содержимого 
 разделённой  на  количество  колонн. Если  колонны  расположены 
5.13.2.1 Если  форма, выбранная  для  резервуара  такова, с  наклоном, то, для  получения  значения  воздействующей  на 
что   резервуар  или  какая-либо  его  часть  будут  иметь  каждую  колонну  силы, это  отношение  должно  быть  разделено 
тенденцию  к  значительному  изменению  формы  в  на  косинус  угла, образуемый  между  наклоном  колонны  и 
 результате  воздействия  разного  рода  нагрузок  или, если  вертикалью.
выбранная  форма  не  даёт  возможности  проектировать  В другом случае, когда внутренний каркас необходим только 
стенки  резервуара  так, чтобы  они  сами  могли  выдержать  для  поддержки  веса  крыши  и  противодействия  действующим  на 
возникающие  в  процессе  эксплуатации  под  воздействием  неё  нагрузкам  (включая  нагрузку, возникающую  под 
 различных  комбинаций  газа  и  жидкости  нагрузки, воздействием  внешнего  давления, если  таковая  присутствует),
проектирование становится относительно несложным процессом 
необходимо  использование  пригодных  для  этого  средств  с  использованием  всего  нескольких  допущений. Однако, в 
внутреннего  подкрепления, таких  как  фермы,  рамы, других  случаях, когда  внутренний  каркас  служит  как 
внутренние  связи  и  др., предназначенных  для  сохранения  дополнительное  приспособление  для  увеличения  несущей 
формы   резервуара  и  принятия  на  себя  всех  видов  способности  стенок   резервуара, проектирование  приобретает 
нагрузок, когда  стенки  резервуара  напрямую  для  этого  не  более сложный характер.
предназначены. Для  поддержки  веса   резервуара  с  его 
содержимым  или  какой-либо  его  части  могут  5.13.4 Сложные системы 
понадобиться  и  другие  элементы  конструкции, 5.13.4.1 Приведённые  в  настоящем  Стандарте  нормы 
закрепляемые  на  внешней  стороне  резервуара. Все  такие 
внутренние и внешние элементы должны проектироваться  проектирования  не  относятся  к  специфическим 
требованиям, предъявляемым   к  проектированию 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-24  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 47/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
 резервуаров  всех  возможных  форм, какие  только  могут  узловых  точках, помня, что  даже  относительно  маленькие 
быть  приданы   резервуару, но  общая  схема  процесса  отклонения  от  номинальной  действующей  в  крыше  силы 
используемого  при  проектировании  внутреннего  каркаса  Т 1 (меридиональная) сильно   уменьшит, если  не  сведёт  на 
 резервуара какой-либо формы, как показано на Рисунке 5- нет, крутящий момент в балочных фермах.
4, панель  с, может  послужить  иллюстрацией  того, как 
следует  приступать  к  такому  проектированию. В  таких  Таблица 5-9---Коэффициенты для определения значения k  
системах  внутреннего  каркаса  величина  сил  в  для соединений компрессионного кольца (см. 5.12.5.8)
подверженных
конструкции   воздействию
, связывающих   напряжения
  кольцевые   элементах
  балочные  фермы  в   градусы 
узловых  точках  крыши  с  соответствующими  балочными 
фермами  в  узловых  точках  днища, определяются 
статически, допуская, для  предварительного  анализа,
замену  подверженных  воздействию  напряжения 
элементов  конструкции  цилиндрическим  корпусом, если 
эти  элементы  расположены  вертикально  или  усечённым 
конусом.
5.13.4.2 При  этих  допущениях  вертикальные 
составляющие меридиональной единицы силы Т 1 в листах 
крыши  на  их  стыке  с  цилиндром  или  усечённым  конусом 
передаются прямо на цилиндр или усечённый конус таким 
образом , что  наличие  верхней  кольцевой  балки  в  этом 
допускаемом   случае  становится  необязательным, если (а)
горизонтальные  составляющие  величин  сил  Т 1  в  листах 
крыши  или  стенках  резервуара  на  противоположных  от 
стыка  сторонах, в  случае  цилиндрической  связи,
уравновешивают  друг  друга  или  (б) в  случае  конической 
связи   разница  между  ними  уравновешивается,
горизонтальными  составляющими  величин  силы  на  5.13.5 Внутренние  меридиональные  элементы 
вершине усечённого конуса. жёсткости  
5.13.4.3 Подобным  образом, на  нижнем   конце  цилиндра  5.13.5.1 Когда  к  стенкам   резервуара  прикреплены 
или  усечённого  конуса, сумма  вертикальных  меридиональные  изогнутые  фермы  или   рёбра  для 
составляющих  сил  в  цилиндре  или  усечённом  конусе  и  предотвращения  перекашивания  стенок   резервуара  под 
сумма  горизонтальных  составляющих  сил, действующих  действием  меридиональных  сил  сжатия  Т 1, то 
на  стыке, должна  равняться  нулю. Более  того, совокупная   распределение  меридиональных  сил  между  фермами  или 
вертикальная  сила, действующая  вдоль  краёв  верха   рёбрами  в  значительной  степени  неопределимо, если 
цилиндра  или  усечённого  конуса  должна  быть   равной  фундаментная опора, поддерживающая нависающие части 
совокупной  вертикальной  силе, действующей  вдоль  краёв  стенок   резервуара  так   равномерно   распределена  вокруг 
дна  цилиндра  или  усечённого  конуса. Другими  словами   резервуара, что  для  стенки  резервуара, находящейся  под 
общее   расположение   резервуара  должно   быть  таким, фермами  или   рёбрами  нет  большей  несущей 
чтобы  направленное  вверх  давление  газа  через  фундаментной  опоры. В  этом  случае  суммарные 
предварительно  определённую  часть  крыши  было  меридиональные  силы, которые  должны  выдерживать 
уравновешено  давлением  газа, направленным  вниз  также  стенки  резервуара  и  фермы  или  рёбра  вместе  на  любом 
через  предварительно  установленную  часть  днища  без  заданном  уровне  резервуара, могут  быть  вычислены  при 
упругого напряжения или упругой деформации. помощи  Уравнения  1 из  пункта  5.10.2.1, считая  только 
5.13.4.4 Если  горизонтально  действующие  в  узловых   равномерно   распределённые  вдоль  всей  окружности 
точках  силы  не  приводятся  в  равновесие  как-либо  иначе, стенок   резервуара  фермы  или   рёбра  за  добавочную 
то  в  этих  точках  должны  быть  устроены  кольцевые  толщину, прибавляемую  к  толщине  стенок   резервуара.
балочные  фермы. Они  должны  быть  предназначены  для  Другими  словами,  F   в  Уравнении  1 может 
восприятия  неуравновешенных  компонентов, как  в   рассматриваться  как  величина, не  включающая  в  себя 
 растяжении, так и в сжатии, в зависимости от случая. силы, действующие  в  этих  фермах  и   рёбрах, а 
допускаемое  значение  меридиональной  величины  силы,
5.13.4.5 Выполнив  условия  статического  равновесия  с  вычисленное  при  помощи  Уравнения  1, может 
использованием  допускаемых  цилиндра  или  усечённого  восприниматься  как  сложение  всех  меридиональных  сил,
конуса, проектировщик  должен   рассмотреть   реальную  действующих  на  сложное  сечение  стенок   резервуара  и 
ситуацию, где  цилиндр  и  усечённый  конус  получаются  из  ферм  или  рёбер  на  рассматриваемом  уровне,  разделенное 
 ряда  равномерно  расположенных  элементов  конструкции, на окружность  резервуара на этом уровне.
каждый  из  которых  в  дополнение  к  своим  прямым 
функциям  связей, является  также  и  опорой, несущей  5.13.5.2 Необходимая  для  сопротивления  этим  силам 
предназначенную  ему  часть  крыши  и  внешних  нагрузок. площадь  поперечного  сечения  нетто  (за  исключением 
допуска  на  коррозию) на  каждый  дюйм  окружности 
Следует  предусмотреть  крутящий  и  вертикальный 
моменты, действующие   в  кольцевых  балочных  фермах   в   резервуара  может  быть  определена  путём  деления 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-25  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 48/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
допустимого  значения  меридиональной  величины  силы, сварным  швам, необходимым  в  данном  месте  для 
действующей  на  сложное  сечение, на  величину  допустимого  усиления  крепления. В  последнем  случае, когда  стенка 
напряжения  при  сжатии. Эта  площадь  должна  затем  быть  соединения  крепится  к  стенке   резервуара  описанным 
 распределена  между  стенками   резервуара  и  фермами  или  способом, форма  отверстия  представляет  собой  фигуру,
 рёбрами  путём  вычислений  методом  проб  и  ошибок  таким 
образом, чтобы  (а)  рёбра  или  фермы  состояли  из  достаточного  образуемую  воображаемой  линией  пересечения  между 
количества  материала  для  успешного  выполнения  своих  внутренней  поверхностью  соединения  и  поверхностью 
функций  по  предупреждению  перекоса  стенок   резервуара  в  стенки  резервуара, содержащей  это отверстие.
вертикальном  направлении отверстийВо   всех  случаях  требования, касающиеся 
соответствующие   пропорции  ( фермы   или   быть
и  должны  рёбра   должны  иметь
  распределены   по   5.14.2 , должны   пониматься  как  относящиеся  к 
всей  окружности   резервуара  таким  образом, чтобы  наиболее  измерениям, применяющимся  в  условиях  коррозии. Если 
успешно  выполнять  вышеуказанные  функции) и  (б) для  стенок  не  оговаривается  иного  и  если  стенка  изогнута  в 
 резервуара  должна  быть  предусмотрена  достаточная  толщина 
для  того, чтобы  они  могли  выдерживать  не  только  задействованном  направлении,  размеры  отверстий 
предназначенную  им  часть  меридиональных  сил, но  и  относятся к измерениям, проводимым вдоль хорды изгиба 
кольцевую  величину  силы  Т 2  полностью, которую  можно  стенки   резервуара; однако, если   разница  между 
вычислить, используя следующее уравнение: протяжённостью  хорды  и  протяжённостью  дуги,
проходящей  в  стенке   резервуара, более  2% , то  все 
В  этом  уравнении Т 1  является   величиной  меридиональной  силы, измерения  должны  производиться  вдоль  дуги  изгиба 
которая  фактически  держится  стенками   резервуара  и  может  стенки  резервуара.
быть  получена  путём  умножения  допустимого  значения  5.14.3 Приводимые в этом  разделе правила применимы к 
величины  меридиональных  сил, действующих  на  сложное 
сечение, на соотношение  между  площадью  поперечного сечения  отверстиям  в  цилиндрическом  корпусе, граничащим  с 
стенки  резервуара и сложной площадью  поперечного сечения на  относительно  плоским  днищем; в  качестве  альтернативы,
заданном  уровне. Остальные  переменные, используемые  в  вставной  лист  или  лист  усиления  могут  продолжаться  до 
вышеприведённых  уравнениях, определены  в  пункте  5.10.1, а  или  пересекать  соединение  днища  с  корпусом  под  углом,
предусмотренная  для  сопротивления  силе  Т 2  толщина  должна  приблизительно, 90о. Требования  по  снятию  напряжения 
отвечать всем требованиям пункта 5.10.3, где эта сила указана. не  применяются  к  сварным  швам  соединения  с 
5.13.5.3 В  действительности, такого   равномерного  кольцевыми или листами днища.
 распределения  сил  на  сложное  сечение  стенки   резервуара,
фермы  или  ребра  никогда  не  происходит. Однако, допущение  5.14.4 Все  люки, соединения  форсунок  или  другие 
такого   распределения, как  приведено  в  пунктах  5.13.5.1 и  соединения  в  стенках  резервуара, крышах  или  днищах ,
5.13.5.2, обеспечит  надёжный  и  безопасный  проект  в  случае  возведённых  в  соответствии  с  этими  правилами 
соблюдения  указанных  принципов  и  во  внимание  принят   резервуаров, должны  быть  по  форме  круглыми,
эксцентриситет нагрузки, действующей на фермы или  рёбра. (По  эллиптическими22  или  obround23. Там, где  применяются 
новым  проектам  должны  составляться   тензометрические  эллиптические  и  obround соединения, длинные  размеры 
отчёты.) не  должны  превышать  короткие  более  чем  в  два  раза  по 
5.13.5.4 В  тех  случаях , когда  опоры  и  фундаменты  резервуаров  измерениям  вдоль  внешней  поверхности  резервуара; если 
спроектированы  и  устроены  так, что  вес  нависающих  частей  соединение  находится  в  зоне  действия  меридиональных  и 
 резервуара  и  его  содержимого  полностью  передаётся  на  фермы 
или   рёбра, а  оттуда  на  фундамент, то  общая  вертикальная  кольцевых  напряжений  в  стенке   резервуара,
нагрузка  на  каждую  ферму  или  ребро  является  определяемой  предпочтительно, чтобы  длинный   размер  совпадал  по 
величиной. Система  напряжения  в  стенке   резервуара  направленности  с  направлением  действия  наибольшего 
аналогична  существующей  в  больших  горизонтальных  напряжения.
трубопроводах, опорой  которым  служат  только  кольцевые  5.14.5 Каждое  отверстие  в  стенках  резервуара  должно  
балки. В  последнем  случае, сравнимые  с   разрешёнными  в  быть   расположено  таким  образом, чтобы   расстояние 
пункте 5.13.5.2 проектные напряжения могут  использоваться  до  между  внешним  краем  его  усиления24  и  любой  линией 
тех  пределов, до  которых  толщина  стенки   резервуара 
определяется  силами, действующими  в  меридиональном  значительного  разрыва  в  изгибе  стенок  резервуара (такой 
направлении. как  стык  между  двумя  узлами  в  узловой  точке, стык 
между  крышей  или  днищем   выпуклой  (вогнутой) или 
5.14 ФОРМЫ , МЕСТА  РАСПОЛОЖЕНИЯ  И  МАКСИМАЛЬНЫЕ 
РАЗМЕРЫ  ОТВЕРСТИЙ В СТЕНКАХ РЕЗЕРВУАРОВ  конической   или
 резервуара формы и  цилиндрическими
  стык   между стенками
  искривлением   крыши   или  
5.14.1 Термин «отверстия» используемый в этом  разделе, днища  и  другими  частями  резервуара) не  было  меньше  6
 разделах  5.16, 5.17 и  5.18 относится  ко  всем 
проделываемым  в  стенке   резервуара  отверстиям  для  22
  Отверстие, сделанное  для  трубы  или  форсунки ( патрубка) с  круглым 
патрубков, форсунок, люков  и  других  соединений  (не  поперечным  сечением, ось  которого  не  перпендикулярна  к  стене 
только  просверливаемым) за  исключением  случаев, когда   резервуара, должно   рассматриваться  при  проектировании  как 
эллиптическое.
стенка  соединения  проходит  сквозь  стенку  резервуара  и  23
Фигура  obround представляет  собой  фигуру, образуемую  двумя 
крепится  к  ней  посредством  сварного  шва  внутри  параллельными линиями пересечёнными двумя полуокружностями. 
толщины  стенки   резервуара, достаточного  для  24
  Термин  край  (кромка) усиления  означает  край  или  кромку  лицевой 
увеличения  прочности  при  напряжении  той  части  стенки  поверхности  самого  дальнего  от  середины  сварного  шва,
соединения, которая  находится  в  пределах  толщины  прикрепляющего  наплавленный  слой  к  стенке   резервуара. В  случае,
стенки   резервуара  (то  есть, прочность  площади   равной  когда  использование  такого  слоя  не  предусмотрено, это  означает, что 
горловина  форсунки  (патрубка), для  которой  предназначено  отверстие,
двойному
толщины  значению
    суммы  толщины  стенки  форсунки  и 
стенки   резервуара ) в  дополнение  к  любым 
выходит за пределы стенки резервуара.

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-26  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 49/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
дюймов  или  (если  это  больше) восьмой  части  от  переносных  и  маршевых  лестниц  и  других 
номинальной  толщины  (включая  допуск  на  коррозию, приспособлений для облегчения доступа к люкам.
если  предусмотрен) листа  стенки  резервуара, в  котором 
предполагается  сделать  отверстие, за  исключением  5.16 УСИЛЕНИЕ ОДИНОЧНЫХ  ОТВЕРСТИЙ 
 разрешённого  в  пункте  5.14.3. Никакая  часть 
присоединения  не  должна   располагаться  ближе, чем  5.16.1 Общая информация 
наибольшее из этих  расстояний до любой части крепления  Требования  этого  параграфа  проиллюстрированы  на 
кронштейнов
 резервуару , колонн,  для
  элементов юбок   и  других   присоединяемых
  поддержки   к  
самого  резервуара Рисунках
отверстий   5-7в и  5-8. Для  получения
стыковых   данных
  накладках   по  усилению
  (крышках ) для  
или  каких-либо  воздействующих  на  этот   резервуар  патрубков  (форсунок) см. пункты  5.21.1.2, 5.21.1.3,
значительных  нагрузок. Когда  какие-либо  смежные  5.21.2.7 и 5.21.2.8.
отверстия усилены независимо друг от друга, они должны  5.16.2 Основные требования 
 располагаться  так, чтобы   расстояние  между  краями  Все  отверстия  в  стенках   резервуаров, построенных  в 
соотносящихся  усилений  ни  в  какой  точке  не  было  соответствие  с  этими  правилами  и  все  отверстия  для 
меньше, чем  наибольшее  из  определённых  выше  патрубков27, выходящих  из  приваренных  шеек  спускных 
 расстояний (см. пункт 5.17). отверстий, должны  быть  полностью  усилены  за 
5.14.6 Каждое  отверстие  должно  быть  расположено  так, исключением  оговорок, сделанных  в  пунктах  5.16.2.1 и 
чтобы  любая  прикрепляемая  часть  или  усиление, уже  5.16.2.2.
существующие  или  предусмотренные  по  проекту  для  5.16.2.1 Одиночные отверстия в  резервуарах не требуют 
установки, для  которых  оно  предназначено, было 
иных  усилений, кроме  свойственных  им  по  их 
полностью   доступно
обоих, внутренней для  осмотра
  и   внешней   и  ремонтных
  сторон   резервуара   работ  с  
 равным конструкции со следующими условиями:
а. Три  дюйма  или  менее  для  сварного  соединения  под 
образом, за исключением случаев, когда такие соединения 
диаметр  трубы  в  стенке  резервуара  толщиной  3/8 дюйма 
по  серьёзным  технологическим  причинам  должны  быть 
или менее.
 расположены под лежащим прямо на фундаменте днищем 
б. Два  дюйма  или  менее  для  сварного  соединения  под 
 резервуара.
диаметр  трубы  в  стенке  резервуара  толщиной  свыше  3/8
5.14.7 Укреплённые  должным  образом  отверстия  могут 
дюйма.
быть  любых  размеров25, возможных  для  размещения  на 
в. Резьбовые  соединения, в  которых  отверстие  в  стенке 
 резервуаре  в  соответствии  с  требованиями  пунктов 5.14.5
 резервуара не больше 2 дюймов диаметра трубы.
и  5.14.6 за  исключением  того, что  внутренний  диаметр 
(после  произведения  допуска  на  коррозию) другого  5.16.2.2 Необходимые  усиления   для  отверстий  в  стенках 
отверстия26  иного, чем  рассмотренные  в  пункте 5.18 ни  в   резервуара  по  условиям  внешнего  давления  не  требуют 
коем  случае  не  превышал  бы  более  чем  в  полтора  раза  более  50% от  показателей, приведённых  в  5.16.5, где 
величина t  определена для условий внешнего давления.
наименьший    радиус  изгиба  той  части   резервуара, в 
которой отверстие   расположено. 5.16.2.3  Требования  полного  усиления  не  следует 
5.14.8 Большие  отверстия  должны  быть  подвергнуты  воспринимать  в  качестве  требования  наложения 
специальному  анализу  (см. пункты  5.14.7 и  5.18). В  наплавленного  слоя  там, где  необходимый  для  усиления 
случае, если  большие  отверстия  имеют  прикрепленные  металл  имеется  в  наличии  на  горловине  выпускного 
устройства, которые  требуют  снятия  напряжения  отверстия  (патрубка, форсунки) или  где-либо  ещё  вокруг 
(отпуска) в  специальном  цеху  (см. пункт  5.25.1),  размер  отверстия, как  допускается  этими  правилами. Количество 
используемого  отверстия  должен  учитывать  допуски  на  необходимых усилений, ограничения, в  пределах  которых 
транспортировку, влияющие  на  максимальный   размер  металл  будет  иметь  эффект  в  качестве  усиления  и 
перевозимого устройства. прочность  сварки, необходимая  для  крепления  усилений,
определены  в  пункте  5.16.3. Усиления  должны 
5.15 ОТВЕРСТИЯ  ДЛЯ ИНСПЕКЦИОННЫХ  обеспечиваться  в  указанных  количествах  и  должны  быть 
ОСМОТРОВ   распределены  и  укреплены  на  стенке  таким  образом,
Каждый
меньшей
   резервуар  должен  быть  оборудован, по 
  мере, двумя  люками  для  обеспечения 
чтобы   они  отвечали  требованиям  по  любым 
потенциальным   разрушениям, которые  могут  возникнуть 
возможности  доступа  во  внутреннюю  часть   резервуара  по  каналу  отверстия, как  в  меридиональном, так  и  в 
для  проведения  инспекционных  осмотров  и   ремонтных  кольцевом направлениях.
 работ. Такие люки с внутренней части ни в коем случае не  5.16.2.4 На  плоскости, перпендикулярной  направлению 
должны  иметь   размер  менее  20 дюймов  в  длину  и  действия главного напряжения в стенке через отверстие, в 
ширину. Все  люки  должны   иметь  удобный  доступ  для  точке, где  осевая  линия  соединения  пересекается  со 
стенкой  резервуара  потребуется  максимальное  усиление;
25
  Несмотря  на  то, что  величина  минимального   размера  не 
устанавливается, в  резервуарах, возводимых  в  соответствии  с  данными  27
  Изложенные  в  этом  разделе  правила  проектирования  не  затрагивают 
правилами, использование  форсунок  (патрубков, выпускных  отверстий) отверстий  в  патрубках  от  горловины  форсунки  (выпускного  отверстия),
по  размеру трубы меньше ¾ дюйма не  рекомендуется.  но все приведённые здесь данные применимы к отверстиям этого типа. С 
26
В  случаях  с  эллиптическими  или  obround отверстиями, их  размеры  в  этой  целью, термин  «стена  резервуара» будет  относится  к  горловине 
любом  заданном  направлении  должны  отвечать  этим  требованиям, главной  форсунки, к  которой  прикреплён  патрубок, а  термин  «стенка 
касательно радиуса изгиба стенки резервуара в этом направлении.  форсунки» - к стенке патрубка.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-27  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 50/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
для  obround отверстий  потребуется  то  же  количество  направлениях  плоскостях, линии  GH и  JK должны  
усилений  по  всей  длине  параллельных  сторон  отверстия  следовать контуру поверхности  резервуара.
между  плоскостями, проходящими  через  5.16.3.2 Максимальная  протяжённость  площади 
соответствующие  центры  концов  полуокружностей. Эти  усиления  должна  быть  больше  нижеследующих 
плоскости, однако, не  обязательно  будут  определяющими  предельных  расстояний  на каждой стороне оси отверстия,
в  отношении  проходящего  через  отверстие  возможного  измеряемой вдоль внешней поверхности  резервуара:
 разрушения, могущего  принять  и  иную  траекторию  (в  а. Расстояние,  равное диаметру отверстия после коррозии;
случае
этим   с  цилиндрической
  плоскостям стенкой  ,удалённой
, но  и   отчасти хотя  и  параллельной
  от  них) в   вотверстия
  случае, если  отверстие  не  круглое, то  вместо  диаметра 
  берётся  расстояние  равное  соответствующему 
 результате комбинированных  разрушения при  растяжении   размеру в свету.
стенки   резервуара  и   разрушения  при  сдвиге  или  при  б. Расстояние,  равное  радиусу  отверстия  после  коррозии 
 растяжении сварных швов прикрепления. плюс  толщина  стенки  форсунки  плюс  толщина  стенки 
 резервуара – всё  берётся  в  корродированном  состоянии; в 
случае, если  отверстие  не  круглое, то  вместо   радиуса 
отверстия берётся соответствующая полухорда.
Использовать 
наименьший  5.16.3.3 Радиально  измеряемая  либо  с  внутренней  или 
 размер  внешней  поверхности  стенки   резервуара, либо  с  обоих 
этих  поверхностей, ширина  зоны  усиления  не  должна 
быть больше наименьшего из следующих  расстояний:
а. Расстояние,  равное  умноженной  на  2,5  раза 
номинальной  толщине  стенки   резервуара  за  вычетом 
допуска на коррозию.
б. Расстояние   равное  умноженной  на  2,5  раза 
номинальной  толщине  стенки  форсунки  за  вычетом 
Использовать  допуска  на  коррозию  плюс  дополнительное  усиление 
наибольший  внутри  или  вне  стенки  резервуара  за  вычетом  допуска  на 
 размер  коррозию, если   рассматриваемое  усиление 
необходимая  толщина  бесшовной  стенки  (или  сплошного  листа).
предполагается внутри  резервуара.
Если  отверстие  проходит  через  сварное  соединение, направление 
которого  параллельно  рассматриваемому  поперечному  сечению, то  5.16.4 Металл  годный  для  использования  в  качестве 
значение  этой  величины  показывает   разницу  (если  есть) между 
установленной прочностью соединения и 100% прочностью.
усиления 
необходимая  толщина  горловины  форсунки  с  учётом  прочности  5.16.4.1  С  учётом  приводимых  в  пункте  5.16.7 данных ,
продольных  соединений (если есть) в горловине форсунки.
дополнительная   толщина, если  отверстие  сделано  в  сварном  находящийся  в   пределах
 рассматриваться   зоны  усиления
как  пригодный   металл  может
  для  использования   в  
листе. качестве  усиления, как  описано  в  пунктах  5.16.4.2 и 
Добавочная  толщина  в  случае, если  отверстие  проходит  через  5.16.4.3.
сварное  соединение  с  прочностью  менее  100% и  направлением 
параллельным рассматриваемому сечению  5.16.4.2 Толщина  металла  в  стенках   резервуара  сверх 
пригодная для усиления отверстия толщина горловины форсунки. того, что  требуется  для  достижения  100%-й  прочности 
пригодная  для  усиления  зона  в  дополнительной  толщине  стенки 
соединений, может  быть  задействована  в  качестве 
 резервуара. усиления, если всё отверстие находится в сплошном листе 
пригодная  для  усиления  зона  в  дополнительной  толщине  или  в  избыточной  для  проектной  прочности  толщине,
горловини форсунки. когда  все  части  отверстия  проходят  через  соединение ,
пригодная для усиления площадь поперечного сечения. лежащее  примерно  в  том  же  меридиональном  или 
площадь  поперечного  сечения  материала, добавленного  в  кольцевом  направлении28  что  и  поперечное  сечение 
качестве усиления. отверстия, для  которого  вычисляются  необходимые 
Примечание :см
переменных для   получения
. пункт   информации
 5.16.3.1   по  определениям  других 
и Рисунок 5-8 условия  по усилению. Такие вычисления ни в коем случае 
не  должны   включать  в  себя  металл, предназначенный  на 
Рисунок 5-7---Усиление одиночных отверстий  допуски  на  коррозию. При  желании, вместо  добавления 
металла  в  виде  наплавленного  слоя  на  место  усиления,
5.16.3 Размеры и форма площади усиления  толщина  стенки  может  быть  произвольно  увеличена  для 
5.16.3.1 Площадь  усиления  для  заданного  поперечного  обеспечения  наличия  достаточного  количества 
сечения  отверстия  должна  пониматься  как  та  площадь  в  пригодного для усиления внутри стенки материала.
плоскости, находящейся под прямым углом к поверхности 
 резервуара  и  проходящей  через  рассматриваемую  часть, в  28
  Если  часть  отверстия  проходит  через  стык  или  соединение,
пределах  которой  имеющийся  в  наличии  металл  будет  направление  которого  примерно  перпендикулярно   рассматриваемой 
наиболее  эффективен  в  качестве  усиления  отверстия. Для  площади  поперечного  сечения, присутствие  стыка  или  соединения 
поверхностей  имеющих   ровные  участки  (цилиндры  и  может  не  учитываться  при  вычислениях  для  этого  сечения, но  его 
конусы), площади  усиления  по  форме  будут  необходимо  брать  в  расчёт  при  вычислениях  необходимых  условий  и 
данных  для  усилений,  располагающихся  вдоль  параллельных  этому 
прямоугольными, как  показано  на  Рисунке  5-7 линиями 
GH, HK, GJ и  JK; однако, на  изогнутых  в  двух 
соединению сечений (см. пункт 5.16.5).

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-28  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 51/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Подкладка, если используется, может быть удалена после сварки 

Панель a Панель b   Панель c

Панель c

Панель d Панель e-1
или  не меньше, чем 

Панель e-2
Панель f
Рисунок 5-8—  Часть 1---Приемлемые типы приваренных форсунок, патрубков и других соединений 

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-29  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 52/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Панель e-2

Панель g   Панель h
Панель i

Шов к наплавленному слою 

Шов к корпусу 

Панель l
Панель j Панель k 

Панель m Панель o-1
Панель n

Рисунок 5-8—  Часть 2---Приемлемые типы приваренных форсунок, патрубков и других соединений 

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-30  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 53/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

Но не больше чем ¼ дюйма 

Панель o-2 Панель o-3
Панель o-4

Панель r

Панель p
Панель q

Любой из указанных  здесь методов присоединения является 
удовлетворительным 

Панель s-1 Панель s-2* Панель t-1*   Панель t-2*   Панель u-1* Панель u-2*

Рисунок 5-8—  Часть 3---Приемлемые типы приваренных форсунок, патрубков и других соединений 

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-31  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 54/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
Размер трубы, макс

Смотри 3.16.9.3

Панель u-3
Панель v*

Минимум 3tn 
Касательная  но не допускать превышения 1.1/2"

Одиночный угловой сварной шов внахлёст для  верхнего 
днища  резервуара, выпуклого навстречу давлению 
Рисунок 5-8—  Часть 4---Приемлемые типы приваренных 
Форсунок, патрубков и других соединений 

Примечания  к Рисунку 5-8
номинальная  толщина  стенки  резервуара, включая  значение не меньше, чем 
допуск на коррозию, в дюймах, номинальная толщина крыши в дюймах 

номинальная  минимальная  толщина  горловины  Примечания:


форсунки, включая допуск на коррозию, в дюймах, 1. Обозначенные  на  этой  Рисунке   размеры  сварных  швов 
основаны  на  допущении, что  на  внешней  стороне  резервуара 
не  ожидается  какого-либо  воздействия  коррозии. Если 
номинальная  толщина  наплавленного  слоя, включая  воздействие коррозии допускается,  размеры внешних сварных 
допуск  на  коррозию, если  слой  подвержен  её  швов должны быть соответственно увеличены.
2. Показанные как закруглённые незащищённые края могут быть 
воздействию, в дюймах, закончены  лёгкой  заточкой  до, по  меньшей  мере,  радиуса  в 
1/8 дюйма  или  скосом  под  45 градусов  до, по  меньшей  мере,
допуск на коррозию в дюймах , 5/32 дюйма в ширину 
а
  Для  размера  трубы  3 дюйма  см. освобождения  от  требований  к 

наименьшая  из  ¾ д. соединяемых  угловым  или  пункту 5.16.9.2.


стыковым  сварным  швом  частей  или  толщина  без 
учёта допуска на коррозию, 5.16.4.3 Все  остальные  металлические  части,
прикрепляемые  к  стенке  резервуара  в  соответствии  с 
t 1 или t 2 = значение  не меньшее  чем  наименьшее из  пунктом  5.16.8 могут  рассматриваться  как  усиление,
включая  те  части  полученных  сваркой  оплавлением 
или  ; сумма  не  должна  быть  меньше  чем  швов, и  стенок  форсунок, которые  остаются 
пригодными  для  использования  в  качестве  усиления 
наименьшее из  или  (Внутри сварного  отверстия  после  вычитания  допусков  на  коррозию  и 
шва  углового  соединения  может  ограничиваться  и  далее  при  учёте  толщины  стенки  форсунки, необходимой 
наименьшей  протяжённостью  проекции  стенки  форсунки  для  удовлетворения  минимальных  требований  по 
за внутреннюю поверхность стенки  резервуара.) толщине  и  прочности, предъявляемым  к  самой  стенке 
форсунки.
значение не меньше чем 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-32  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 55/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

5.16.5 Необходимые усиления  то  следует  предусмотреть  применение  дополнительного 


5.16.5.1 Общая  площадь  поперечного  сечения  усиления  для  полной  компенсации  более  низкой 
усиления, предусмотренного  на  какой-либо  прочности  на   разрыв; на  дополнительную  прочность 
плоскости, проходящей  через  отверстие  и  в  пределах  любого  материала  с  большей  прочностью  на  разрыв, чем 
зоны  усиления, как  определено  в  пункте  5.16.3, не  усиливаемая  стенка   резервуара, полагаться  нельзя  ни  в 
должна  быть  меньше  значения, полученного  в  коем случае.
 результате  вычислений  с  использованием 
следующего уравнения: 5.16.6
УсиленияРаспределение
  должны  быть
 усилений 
   распределены  таким  образом,
чтобы  прочность  усиления  на  любой  плоскости,
где  представляющей  собой  место  прохождения  возможного 
площадь  в  квадратных  дюймах, которая   разрушения, как  сказано  в  пункте  5.16.2, была, по 
должна  быть  предусмотрена  в  меньшей  мере,  равна  общей  нагрузке, действующей 
 рассматриваемой плоскости, перпендикулярно  на  ту  же  плоскость, которая  была  бы 
внутренний   размер  в  свету  в  дюймах  поддерживаема  металлом, взятым  от  толщины  стенки 
поперёк  отверстия  в   рассматриваемой  нетто, необходимым  для  этой  части  резервуара, если  бы  в 
плоскости  с  учётом  соответствующего  стенке  резервуара  оставался  металл. Прочность  усиления 
допуска на коррозию (см. пункт 5.4.1), вычисляется  путём  умножения  площади  поперечного 
допуск  на  коррозию  для  рассматриваемой  сечения  материала  усиления, имеющегося  в  пределах 
части, в дюймах  площади  усиления  в  этой  плоскости, на  максимально 
толщина  в  дюймах, необходимая  в  допустимое   значение  единичного  напряжения  для 
материала  усиления   (это  значение  не  должно  превышать 
соответствии  с  требованиями  пункта  5.10
для  той  части  стенки  резервуара, в  которой  единичного  напряжения  для  стенки   резервуара). В 
 расположено  отверстие  для  сопротивления  дополнение, усиление  предпочтительно  делать  в  форме 
единицам  сил, действующим  в  сечения  и  приваривать  таким  образом, чтобы  повышение 
перпендикулярном   рассматриваемому  напряжения  в  стенке   резервуара  было  насколько  это 
сечению направлении, возможно низким  на краях усиления.
коэффициент, значение  которого  должно 
5.16.7 Распределение усилений для больших отверстий 
 равняться  прочности   Е   основных 
соединений  вдоль  краёв  листа  стенки 
 резервуара, содержащего  отверстие, 5.16.7.1 Вышеприведённые  правила  усиления  отверстий 
которое  примерно  параллельно  даны  для  отверстий,  размеры  которых  не  больше 
 рассматриваемому  поперечному  сечению, следующих  размеров:
где  отверстие  сделано  в  сплошном  листе  а. Для  поверхностей, имеющих  радиус  изгиба 30 дюймов 
или  проходит  только  через  соединение , и  менее, внутренний  диаметр  (ширина  или  длина)
которое  почти  перпендикулярно  этому  отверстия  не  должен  превышать   радиус  изгиба 
поперечному сечению; и значение которого  поверхности, в  которой   располагается  отверстие  и  в 
 равняется  1.00, где  любая  часть  отверстия  любом случае он не должен превышать 20 дюймов.
проходит  через  соединение, которое  б. Для  поверхностей,  радиус  изгиба  которых  превышает 
приблизительно  параллельно  30 дюймов, внутренний  диаметр  (ширина  или  длина)
 рассматриваемому  поперечному  сечению  отверстия не должен превышать 2/3 наименьшего  радиуса 
(для  значений  Е   см. Таблицу 5-2) Значение  изгиба поверхности, на которой  расположено отверстие и,
 Е ”, если  оно  берётся  не  в  качестве  в любом случае, он не должен превышать 40 дюймов.
единицы, должно  быть  выражено 
десятичной дробью. 5.16.7.2 Отверстия,  размеры  которых больше  описанных 
выше  отверстий, но  в  пределах, определённых  в  пункте 
усиления  Расчету должны  быть
для    поперечного
5.16.5.2   подвергнуты  условия  5.14.7, должны быть подвергнуты особому  рассмотрению;
  сечения   в  обоих,
меридиональном  и  кольцевом  направлениях, это  особо  за  исключением  приведённых  в  пункте  5.18 данных ,
касается  некруглых  отверстий, имеющих  значительную  усиления  должны  отвечать  всем  вышеприведённым 
 разницу  между  максимальными   размерами  в  этих  двух  требованиям. В  дополнение, особое  внимание  следует 
направлениях (см. пункт 5.16.2). уделить   расположению  основной  части  усиления 
5.16.5.3 Уравнение  в  пункте  5.16.5.1 предполагает, что  насколько  возможно  близко  к  краю  отверстия,
все   рассматриваемые  как  годные  для  употребления  в  обеспечивая  в  тоже  время  постепенный  переход  по 
контуру  от  толщины  стенки  резервуара  к  максимальной 
качестве  усиления   материалы  имеют  предельную 
толщине  усиления. Где  бы  ни  оказалось  возможным,
прочность  на   разрыв  не  меньшую, чем  минимальная 
около  2/3 необходимого  усиления  должно  быть 
прочность  на   разрыв, определённая  для  материала  в 
 расположено  в  пределах  расстояния, превышающего  ¼
стенке  резервуара. Если  какая-либо  часть (как, например,
 размера  d   (как  определено  в  пункте  5.16.5) на  каждой 
горловина  патрубка, если  она  сделана  из  трубы) или  все 
материалы  усиления  не  отвечают  этому  предположению, стороне отверстия.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-33  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 56/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
5.16.7.3 Сварные  угловые  швы  могут  налагаться  для  протяжённостью  средней  линии  отверстия, то  сечение 
образования  вогнутого  контура, а  внутренние  углы  стенки   рассматривается в этом направлении.
 резервуара  или  горловины  патрубка  вдоль  краёв  отверстия  2. Для  отверстий  в  цилиндрической  или  конусной  поверхности  или  в 
поверхности  какой-либо  другой  формы, где  одно  из  основных 
должны  быть  закруглены  до   радиуса, достаточного  для  двухосных  напряжений  составляет  меньше  чем  75% от  другого,
снижения  концентрации  напряжения. Иногда  усиление  критическая  плоскость  будет  параллельной  плоскости, описанной 
может  быть  получено  в  результате  введения  более  толстого   в  пункте 1 для  отверстия  используемой  формы, но  расположенной 
или  толстых  листов  в  ту  часть  стенки   резервуара, где  по  середине  между  этой  плоскостью  и  краем  отверстия  (см.
 расположен  патрубок. Однако, после  того, как  это  сделано, Приложение F).
следует  проанализировать  возможность  возникновения  5.16.8.2 Прочность  как
характеризоваться
  швов, прикрепляющих  усиление, будет 
  прочность  при  сдвиге  или  прочность 
сжатия, которое  может  оказать  нежелательное  воздействие 
на  смежные  листы. Степень, до  которой  могут  на   разрыв  в  зависимости  от  характера  возможного 
использоваться  эти  и  другие  меры  будут  зависеть  от   разрушения  шва. Если   рассматриваются  напряжение  при 
конкретного  способа  применения  и  интенсивности   растяжении  или  напряжение  при  сдвиге, вычисления для  них 
воздействий  для  противодействия  которым  эти  меры  должны  основываться  на  наименьшем  показателе  прочности.
предназначены. В  крайних  случаях  целесообразно  Пробные  сварные  швы, где  бы  они  не  применялись, могут 
проведение контрольно-проверочных испытаний.  рассматриваться  как  дополнительные  для  прочности 
крепёжной  сварки  в  соответствии  с  пунктом  5.24. Толщина 
5.16.8 Необходимая прочность в сварных швах  стенки  патрубка  после  коррозии  может  быть  включена  в 
5.16.8.1 Усиления  следует  закреплять, используя  метод, прочность  при  сдвиге  крепления  усиления, если  патрубок 
увеличивающий  необходимую  прочность  усиления,  равную  проходит  сквозь  стенку   резервуара  и  прикреплён  к  ней 
прочности  основного  металла  на  средней  линии  отверстия  и  сварным  швом  в  пределах  толщины  стенки   резервуара,
достаточным  для  увеличения  его  прочности  при  сдвиге,
обеспечивающий
может   произойти  адекватную  защиту
  в  плоскости от разрушения
  ( именуемая , которое
  здесь   как   когда  полного  проплавления сквозь  стенку  резервуара  может 
критическая  плоскость), которая  сколько-нибудь  удалена  от  не  потребоваться. Некоторые  части  крепёжной  сварки  могут 
центра  отверстия  в  результате  разрушения  при  растяжении   располагаться  вне  пределов  площади  усиления, как 
стенки   резервуара  в  комбинации  с   разрушением  при  определено  в  пункте  5.16.3; несмотря  на  то, что  это  не 
 растяжении  или  сдвиге  в  креплении  усиления  (см. пункт   рассматривается  в  качестве  усиления, эта  сварка, тем  не 
5.16.2.4). С  этой  целью  сварные  швы  и  другие  служащие  в  менее, может   рассматриваться  как  крепёжная, если  она 
качестве  крепления  усиления  части  конструкции  должны  отвечает  остальным  требованиям. Протяжённость  изогнутых 
 располагаться  наиболее  удобным  для  передачи  напряжения  угловых  сварных  швов  определяется  на  основе  их 
на  усиление  способом, полагаясь  только  на  те  части  внутренних  размеров.
крепления, которые  лежат  за  критической  плоскостью, 5.16.8.3 В  дополнение  к  соблюдению  приведённых  в 
другими  словами, на  стороне  плоскости, противоположной  настоящем  Стандарте  правилам  для  прикрепляющей 
центру  отверстия. Подобным  образом, прочность  крепления   расчетной  сварки, необходимо  выполнить  следующие 
между  любыми  двумя  частями  прикреплённого  усиления  за  требования:
критической  плоскостью  должна  быть, по  меньшей  мере, асварных
. Прочность  соединения  с  использованием  стыковых  
  швов  должна  соответствовать  данным  пункта  5.23,
 равна  прочности, требуемой  при  растяжении  прикреплённой 
части  или  частей  (см. F5, где  приведены  примеры  за  исключением  того, что  нельзя  полагаться  на 
вычислений по усилению).  рентгенографическое  обследование  до  тех  пор, пока  нельзя 
будет  должным  образом  провести   рентгенографическое 
Примечание: Несмотря  на  то, что  критическая  плоскость  в  большинстве  обследование  самого  сварного  шва. Прочность  стыковых 
случаев  может  быть  определена  аналитически, аналитический  способ  её  сварных  швов  должна  вычисляться  в  зоне  сдвига, где  это 
определения  необязателен  при  достижении  целей  этого  раздела; цель  возможно, или  в  зоне   растяжения  с  использованием 
требований  этого   раздела  будет  достигнута, если  (а) критическую  следующих значений напряжения, умножаемых на прочность 
плоскость  предполагается  разместить  так, как  определено  в  пунктах 1 и 
2 этого  примечания  и  (б) если  предусмотрены  необходимые  сварные  соединения:
швы  и  другие  присоединения  за  плоскостью  (то  есть, на  1. Когда  направление  действия  нагрузки  перпендикулярно 
противоположной  отверстию  стороне  плоскости) для  увеличения  сварному  шву, при  вычислениях  используются 
прочности  усиления, требуемого  на  средней  линии  отверстия. Швы  соответствующие  значения  напряжения  при  растяжении 
прикрепления  должны  быть  сделаны  без  разрывов  по  всему  периметру  или сдвиге для листовой или фасонной стали, указанные 
отверстия  вдоль
материала без   частей
каких,-которые
либо  существенных   снижений  количества 
 по результатам вычислений  на предмет  в Таблице 5-1 или установленные в пункте 5.5.5.
прочности  признаны  недостаточно  надёжными. Предполагаемые  в  2. Когда  направление  действия  нагрузки  параллельно 
соответствии  с  пунктом  а  этого  примечания  места   расположения  сварному  шву, при  вычислениях  используются  75%-ые 
критической  плоскости  должны  быть  основаны  на   рассмотрении  значения  от  данных  в  Таблице 5-1 или  установленных  в 
соответствующей  величины  совпадающих  двухосных  напряжений  в  пункте 5.5.5 соответствующих  величин  напряжения  при 
стенке резервуара и формы отверстия в следующем порядке:  растяжении  или  сдвиге  для  листовой  или  фасонной 
1. Для  отверстия  в  сферической  или  какой-либо  другой  форме 
поверхности, где  ни  одно  из  основных  двухосных  напряжений  не  стали.
является  меньшим, чем  75% от  другого, критическая  плоскость  3. При  комбинированных  перпендикулярных  и 
будет  являться  плоскостью, перпендикулярной  направлению  параллельных  нагрузках  вокруг  отверстия, для 
действия  напряжения  в  стенке   резервуара, для  которого  вычислений  используются  87,5%-ые  значения  от 
вычисляются  параметры  усиления; для  круглого  или  данных  в  Таблице 5-1 или  установленных в пункте  5.5.5
эллиптического  отверстия, критическая  плоскость  пройдёт  через 
центр  отверстия; для  obround отверстия  эта  плоскость  пройдёт  соответствующих  величин  напряжения  при  растяжении 
через  центр  одного  из  концов  полуокружности, если  поперечное  или сдвиге для листовой или фасонной стали.
сечение  отверстия   рассматривается  или  совпадает  с  бумножения
. Прочность  угловых
 площади   сварных  швов
 минимального   вычисляется
 сечения   путём  
, проходящего
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-34  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 57/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
через  толщину  сварного  шва, на  соответствующее  фактическим  диаметром  3/8 дюйма, которые  должны  быть 
значение  допустимого  напряжения, определяемое  путём  забиты  для  предварительных  испытаний  с  нагнетанием 
сложения  следующих  коэффициентов: 80% прочности  при  сжатого  воздуха  и  нанесением  тонкого  слоя   раствора  на 
сдвиге  металла  сварочного  шва; приблизительно  85% поверхность  для  подтверждения  отсутствия  дефектов  в 
коэффициента  прочности; и  100% коэффициента  нагрузки  структуре  металла  усиления, как  с  внешней, так  и  с 
при  перпендикулярном  действии  нагрузки, 75% - при  внутренней стороны  резервуара. Эти контрольные отверстия 
параллельной  нагрузке  или  87,5% при  комбинированной  при  эксплуатации  резервуара  должны  быть  открыты  слева.
параллельной и перпендикулярной нагрузке: Смежные со стенкой резервуара поверхность стального листа 
усиления, седельный фланец или наплавленный слой должны 
1. Если  нагрузка  действует  перпендикулярно  быть  слегка  сточены  для  полной  уверенности, что 
сварному  шву, при  вычислениях  используется 70% испытательное  давление  полностью  доходит  до  области 
данного  в  Таблице 5-1 соответствующего  значения  вокруг  патрубка, даже  если  усиление  при  помощи  сварки 
напряжения  при   растяжении  для  листовой  или  выведено на стенку резервуара.
фасонной стали.
2. Если  нагрузка  действует  параллельно  шву , при  5.17 УСИЛЕНИЕ  БЛИЗКО  РАСПОЛОЖЕННЫХ 
вычислениях  используется 50% данного  в  Таблице  ОТВЕРСТИЙ 
5-1 соответствующего   значения  напряжения  при  5.17.1 Если  какое-либо  из  нижеследующих  условий 
 растяжении для листовой или фасонной стали. присутствует  у  двух  или  более  расположенных  по  соседству 
3. При  действии  комбинированной, параллельной  и  отверстий, отверстие  должно  быть  обеспечено 
перпендикулярной, нагрузки  вокруг  отверстия, при  комбинированным  усилением, протяжённость  которого 
вычислениях  используется  60% данного  в  должна   равняться  суммарной  длине  усилений,
предусмотренных в пункте 5.16 для отдельных усилений:
Таблице   5-1
напряжения соответствующего
при   растяжении   значения
  для  листовой  или   а. Расстояние  между  центрами  двух  соседних  отверстий 
фасонной стали. меньше  их  удвоенного  среднего  диаметра  так, что  зоны 
усиления накладываются друг на друга.
5.16.9 Минимальные  размеры  расчетных  соединяющих  б. Два  соседних  отверстия  расположены  таким  образом, что,
сварных швов  будучи  усилены  по  отдельности,  расстояние  между  краями 
5.16.9.1 В  дополнение  к  требованиям  5.16.8  размеры  или  кромками  лицевой  поверхности  угловых  швов  листа 
 расчетных  соединяющих  сварных  швов  усиления  должны  усиления  (см. Сноску  22) или  вставных  швов  (1) в  любой 
отвечать следующим условиям: точке  меньше  6 дюймов  или, если  больше, (2) в  восемь  раз 
а. Там, где, за  вычетом  допуска  на  коррозию, толщина  больше  номинальной  толщины  углового  сварного  шва 
наименьшей из двух соединяемых частей  равна ¾ дюйма или  вокруг  более  толстого  листа  усиления  или  в  восемь   раз 
менее,  размеры сварных швов не должны быть меньше, чем в  больше  номинальной  толщины  вставного  стыкового  шва30,
соответствии с требованиями на Рисунке 5-8. служащего  для  вставного  соединения. Какая-либо  часть 
б. Там, где  толщина  обоих  частей  больше, чем  ¾ дюйма  за  поперечного  сечения  ни  в  коем  случае  не  должна 
вычетом  быть
должны допуска   на , коррозию
  меньше ,  размеры   ссварных
чем  в  соответствии   швов   на
  требованиями не    рассматриваться
одного  отверстия
  как  возможная  для   размещения  более 
. Образующие  внешнюю  границу 
Рисунке 5-8 с использованием значения ¾ дюйма для t min. комбинированного усиления изогнутые сечения соединяются 
5.16.9.2 Показанные  на  Рисунке 5-8 фитинги ( панели s-2, t-2, прямыми линиями, касательной S-образной кривой большого 
u-2 и  v, которые  не  превышают  3 дюймов  диаметра  трубы,  радиуса  к  изогнутым  сечениям  или  комбинацией  двух  этих 
могут  быть  прикреплены  сварными  швами, которые  элементов; в  таком  месте  ни  в  коем  случае  не  должно  быть 
свободны  от  требований  к   размерам, кроме  тех, что  входящих углов.
необходимы в соответствии с пунктом 5.16.8. 5.17.2 Если  предусматривается  наличие  двух  или  более 
5.16.9.3 Для  прикреплённых, как  показано  на  Рисунке  5-8, близко   расположенных  отверстий  с  комбинированным 
панель  u-3, фитингов, глубина  стыкового  шва  t 5, не  должна  усилением, минимальное расстояние между центрами любых 
быть  меньше  толщины, установленной  в  Schedule 160 pipe двух  из  этих  отверстий  должно  быть, по  меньшей  мере  в 
(см. ASME B36.10M). полтора  раза  больше  их  среднего  диаметра, а  зона  усиления 
5.16.10 Контрольные  отверстия  в  стальных  листах  между  ними  – быть, по  меньшей  мере, до  50% от  общей,
необходимой  для  этих  отверстий  на   рассматриваемом 
усиления
За  исключением  
   расположенных   на  или  под  днищем  поперечном сечении.
 резервуара, лежащем  прямо  на  уровне  грунта29, патрубков  и  5.17.3 Когда   расстояние  между  центрами  двух  близко 
патрубков  с  усилениями  слишком  узкими  для  того, чтобы   расположенных  друг  от  друга  отверстий,  рассмотренных  в 
удовлетворить  приведённым  ниже  данным, для  крепления  на  пункте  5.17.2, меньше  умноженного  на  1 1/3 среднего 
внешней  стороне   резервуара  люков  и  патрубков  следует  диаметра, то  ни  на  какое  усиление  из  любого  металла  между 
предусмотреть  использование  прокатанных  в  одиночку  ними рассчитывать нельзя.
стальных  листов  для  усиления  и  седельных  фланцев  или  5.17.4 Любое  количество  в  любом  порядке  близко 
интегральных  наплавленных  слоёв  с, по  меньшей  мере,  расположенных  смежных  отверстий  может  быть  усилено  как 
одним  контрольным  отверстием  с  максимальным  одно, имеющее диаметр равный сумме всех этих отверстий. 

29
  Даже  в  этом  случае  должны  быть  предусмотрены  контрольные  30
Если  перед  привариванием  смежного  соединения  на  корпусе 
отверстия, а  прикрепляющие  сварные  швы  должны  проверяться  перед   резервуара  было  проведено  снятие  напряжений  в  проходящем  по 
тем, как  днище   резервуара  будет  положено  на  подготовленный  для  периметру  сварном  шве,  расстояние  может  быть  уменьшено  до  шести 
 резервуара уровень грунта. дюймов  от  кольцевых  соединений  при  условии, что  в  любом  случае  это 
 расстояние не будет меньше умноженной на 2 ½ толщины корпуса.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-35  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 58/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620

соответствующая  кольцевая  величина  силы  (см.


5.18 ПРОЕКТИРОВАНИЕ  БОЛЬШИХ, пункт 5.10) в крыше, днище или переходной секции в 
РАСПОЛОЖЕННЫХ  ПО  ЦЕНТРУ  КРУГЛЫХ  ф.с./д. меридиональной  дуги ( если  крыша  или  днище 
ОТВЕРСТИЙ В КРЫШАХ ИЛИ ДНИЩАХ РЕЗЕРВУАРОВ. имеют  двойной  изгиб) или  на  линейный  дюйм  вдоль 
элемента  конуса  (если  поверхность  имеет  форму 
5.18.1 Общие сведения  усечённого конуса),
Расположенные  по  центру  крыши  или  днища 
 резервуара  большие  отверстия  и  переходные  муфты  или 
патрубки  типов , показанных  на  Рисунке  5-9, с  осью  кольцевая 
цилиндрическойвеличина   силы  (см.5.10) в 
  горловине  на  её  стыке  с  крышей,
присоединённой  цилиндрической  горловины, днищем  или  переходной  секцией  в  ф.с./д.,
совпадающей  с  осью  вращения   резервуара, не  имеют  измеряемая вдоль элемента горловины,
ограничений  в   размере  и  не  нуждаются  в  усилении  в 
соответствии  с  пунктом  5.16, если  дизайн  горловины, угол  между  направлением  Т 1  и  вертикальной  линией 
выходящей  из  отверстия  или  патрубка, областей  крыши  (в  конической  поверхности  это  составляет  также 
или  днища  вокруг  отверстия  и  переходной  секции  между  половину угла при вершине конуса),
крышей  или  днищем  и  горловиной  отвечает  всем 
соответствующим  требованиям  пункта  5.10 и  максимально  допустимое  значение  напряжения  при 
приведённым  в  этом   разделе  дополнительным  простом  растяжении  в  ф.с./д2, как  дано  в  Таблице 5-
требованиям. В  случае  с  переходными  частями  (муфты, 1,
патрубки), проектирование  областей, где  большой  конец 
такой  части  встречается  с  цилиндрической  стенкой  прочность, выраженная  как  десятичная  дробь,
 резервуара, должно  отвечать  требованиям  пункта  5.12. наименее  прочного  соединения , проходящего  через 
Для  проектирования  областей  вокруг  присоединяемого  к   рассматриваемое сечение (см. Таблицу 5-2),
горизонтально   расположенной  поверхности  крыши  или 
днища  вместо  стенки   резервуара  большого  конца  ширина  крыши, днища  или  листа  переходной 
конической  переходной  секции, должен  также  секции, предусмотренной  для  сопротивления 
использоваться  подобный  приведённому  в  пункте  5.12 кольцевому усилию Q, в дюймах,
процесс проектирования.
соответствующая  ширина  участвующего  листа 
5.18.2 Условные обозначения  горловины, в дюймах 
Используемые  в  Уравнениях  29 – 32 переменные  толщина  крыши, днища  или  листа  переходной 
обозначаются следующим образом:
секции  на
отверстия   или  вблизи
  горловиной   стыка
, включая   с  выходящей
  допуск   из, 
  на  коррозию
общее  кольцевое  усилие, в  фунтах, действующее  на  в дюймах,
вертикальное  поперечное  сечение  через  стык  между 
крышей, днищем  или  переходной  секцией  и  соответствующая  толщина  цилиндрической 
выходящей с одной стороны отверстия горловиной, горловины на или вблизи стыка, описанного для t h.
площадь  нетто  в  квадратных  дюймах  вертикального 
поперечного  сечения  необходимого  для 
сопротивления  Q  металла  за  вычетом  всех  допусков  Для     я
   и
на коррозию, проектирования     н
   и
   л    а
   р
этих областей     я    а
   я    у
см. 5.18.3    н    в
   р
протяжённость (длина), в дюймах, нормали к крыше,    д
   е    е
   р    з
   е
днищу  или  переходной  части  на  её  стыке  с  Крыша Панель а      С   р
выходящей  из  отверстия  горловиной, измеряемая  от 
поверхности  крыши, днища  или  переходной  секцией 
до вертикальной оси вращения   резервуара,
См 5.16
горизонтальный   радиус, в  дюймах, выходящей  из 
отверстия  на  стыке  с  крышей, днищем   или  См 5.18.3
переходной секцией цилиндрической горловины, См. 5.12.4 для проект. См. 5.123 и 6.15
этих областей 
меридиональная  единица  силы  (см. пункт  5.10) в 
крыше, днище  или  переходной  секции  на  стыке  с 
цилиндрической горловиной в ф.с./д2 круговой дуги, Панель b Панель c

АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-36  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =


Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 59/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
Рисунок 5-9---Большие верхние отверстия конические  заглушкой  (крышкой) патрубка; или, с  учётом 
секции сужения корпуса  ограничений  этих  правил, патрубки  могут  быть 
прикреплены  прямо  к  стенке   резервуара, другому 
5.18.3 Радиус перелома  профиля  патрубку  или  заглушке  (крышке) патрубка   резьбой,
сваркой, плавлением  с  плотным  прилеганием  к 
5.18.3.1 Радиус  перелома  профиля  для  стыка  между  внутренней  стороне  стенки   резервуара, штифтовым 
крышей, днищем  или  секцией  перехода  и  выходящей  из  способом или болтами.
отверстия  горловиной  не  должен  быть  меньше  6% от 
диаметра  отверстия, а  необходимая  для  этого  места  5.19.1.3  Отверстия
 резервуара   для  всех  патрубков  в  стенке 
или  другом  патрубке  должны  быть  усилены  в 
толщина  должна  вычисляться  в  соответствии  с  данными 
пункта  5.10. Использование  такого  малого   радиуса  соответствии  с  требованиями  пунктов  5.21.1.2, 5.21.1.3,
5.21.2.7 и 5.21.2.8.
перелома  как  6% от  диаметра  стенки   резервуара  часто 
требует  значительного  увеличения  толщины  области  5.19.1.4 Патрубки  могут  присоединяться  к   резервуару 
перелома  профиля. Требования  по  толщине  будут  более  любым, показанным  на  Рисунке  5-8 способом  или 
обоснованы  при  использовании  большего   радиуса  другими  способами, соответствующими  утверждённым 
перелома профиля. основам  конструирования, при  условии, что  патрубок  и 
5.18.3.2 Если  в  этом  месте   радиус  перелома  не  его крепление отвечают требованиям пункта 5.16.
используется, общая  картина  напряжений  на  стыке  будет 
противоположна  той,  что  существует  на  стыке  (без  5.19.2 Минимальная толщина горловины патрубка 
перелома  профиля) между  конической  или  выпуклой  Толщина  горловины  патрубка  должна  вычисляться  для 
крышей и  стенкой  цилиндрического  резервуара, потому  соответствующих  нагрузок, упомянутых  в  пункте  5.4,
 
что  в  этом  случае  горизонтальные  составляющие  Т 1  используя  допустимые  значения  напряжения,
величины  меридиональных  сил, действующие  в  крыше, определённые  в  пункте  5.5, а  к  их  толщине  необходимо 
днище  или  переходной  секции, направлены  во  вне  на  добавить  допуск  на  коррозию. Минимальная  толщина 
выходящую  из  отверстия  горловину  и  увеличивают  стенки  предполагаемого  для  использования  патрубка,
кольцевые  напряжения  при  растяжении, действующие  на  должна  быть, по  меньшей  мере,  равной  полученной  в 
стык. В  этом  случае, стенки   резервуара  и  горловина   результате  этих  вычислений  толщине  горловины 
отверстия  на  или  вблизи  их  стыка  должны  патрубка; толщина  нетто  горловины  патрубка  без  учёта 
проектироваться  с  тем, чтобы  выдержать  общую  допуска  на  коррозию  и  ни, в  коем  случае  не  должна  быть 
кольцевую  нагрузку  Q  на  каждой  стороне  отверстия, как  меньше следующих показателей толщины:
получается при вычислении с использованием следующей  а. Толщина  нетто  смежной  с  патрубком  стенки 
формулы:  резервуара, без  допуска  на  коррозию  и  без  учёта  каких-
либо  добавлений  к  толщине  служащих  для  усиления 
отверстия.
б. Толщина  трубы  стандартной  массы  (см. ASME
B36.10M).
5.18.4 Площадь поперечного сечения 
Общая  площадь  поперечного  сечения, необходимого 
для  сопротивления  кольцевому  усилию  металла, показана  5.19.3 Внешние концы патрубков 
следующим уравнением: 5.19.3.1 Внешние  концы  патрубков  могут  быть  со 
скошенной  фаской, фланжированны  для  сварки  или  с 
Значения  ширины  пригодного  для  обеспечения  этой  нарезанной  резьбой, за  исключением  того, что  резьбовые 
площади  листа  для  сопротивления  Q  на  каждой  стороне  концы  не  используются, если  они  не  отвечают 
отверстия  должны   вычисляться  с  использованием  требованиям пункта 5.20.4.
следующих формул: 5.19.3.2 На  угле, образуемом  задней  частью  фланца  и 
стенкой  патрубка, если  болтовой  фланец  приварен  к 
горловине  патрубка  на  полную  толщину, должен  быть 
предусмотрен  сварной  угловой  шов. Размер  углового  шва 
должен  составлять, по  меньшей  мере, 0.25 от  толщины 
стенки  патрубка  без  учёта  допуска  на  коррозию, за 
5.19ГОРЛОВИНЫ  ПАТРУБКОВ  И  ИХ  КРЕПЛЕНИЯ  исключением  того, что  для  относительно  толстых  стенок 
К РЕЗЕРВУАРУ   патрубков  угловой  шов  не  должен  быть  меньше  0,25 от 
5.19.1 Общие сведения  толщины  трубы  стандартной  массы  или  повышенной 
5.19.1.1 Предназначенные  для  использования  в  прочности, какая  бы  из  них  не  приближалась  и  была 
соединениях  труб, отверстиях  и  люках  патрубки  могут  меньше  по  толщине  к  толщине  стенки  патрубка. Этот 
быть  сделаны  из  трубы, трубных  муфт, фасонной  или  угловой  шов  может  быть  доведён  до   радиуса  того  же 
литой  стали, сфабрикованного  листа  или  других   размера, но  ни  в  коем  случае  он  не  должен  быть  меньше 
пригодных  для  этого  материалов, соответствующих  3/16 дюйма.
приведённым в пунктах 4.1, 4.2.2, 4.3 и 4.5 данным. 5.19.3.3 Если  болтовой  фланец  приваривается  к 
горловине  патрубка, но  не  полную  толщину, он  должен 
5.19.1.2 Патрубки,  могут
стенкой   резервуара   составлять
стенкой одно  целое
  другого    патрубка    сос  
  или проектироваться  и  крепиться  в  соответствии  с  пунктом 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-37  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 60/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
5.20настоящего  Стандарта  и  данными  Рисунка  4-4, соединений  соответствует  или  превышает  требования 
Приложения 2 Технических норм и правил ASME. ASME B1.20.1.
5.20.6 Болты  и  штифты  должны  иметь  в  диаметре 
5.20 БОЛТОВЫЕ ФЛАНЦЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ  минимум  ½ дюйма. Если  используются  болты  меньшего 
5.20.1 Соответствующие  ASME B16.5, Класс  150  размера, они  должны  быть  сделаны  из  легированной 
болтовые  фланцевые  соединения   используются  для  стали.
соединения  с  внешними  трубами  и  могут  быть 
использованы для  других  фланцевых
фланцы  могут   монтироваться   соединений. Такие 
  при  помощи   электросварки,
5.21 СТЫКОВЫЕ НАКЛАДКИ 
если производитель при помощи прямых и сравнительных  5.21.1 Плоские стыковые  накладки  и заглушки 
вычислений  убедит   контролирующего  инспектора  в  том,
что  приваренные  фланцы  не  уступают  в  прочности  5.21.1.1 Толщина  плоских  неукрепленных  стыковых 
цельным, которые они призваны заменить. накладок  и  заглушек  не  должна  быть  меньше  ½ дюйма 
плюс  допуск  на  коррозию  и  определяться  с 
5.20.2 Болтовые  фланцы  для  соединения  труб, которые  использованием следующих методов:
отличаются  от  соответствующих  требованиям  5.20.1 а. Заглушки  и  их  эквиваленты, отвечающие  требованиям 
должны проектироваться для давления минимум 50 ф.с./д2  ASME B16.5 и  имеющие  соответствующие  показатели  по 
в  соответствии  с  соответствующими  данными  Раздела  8, температуре  и  давлению, и  диаметры, приведённые  в 
Приложения  2, Технических  норм  и  правил  ASME, стандарте, должны  использоваться  с  болтовыми 
используя  для  значений  S  f   и  соответствующие  соединениями как показано на Рисунке 5-10 Панели b и с.
проектные  значения  напряжений, данные  в  Таблице  5-1 б. Для не указанных в ASME B16.5 параметров и  размеров 
настоящего  Стандарта  (вместо  допустимых  проектных  требуемая  толщина  стальных  плоских  стыковых  накладок 
значений  напряжений, установленных  в  Разделе  8 или  заглушек  вычисляется  по  следующей  формуле  с 
Технических  норм  и  правил  ASME) и  ограничивая  использованием соответствующего значения для С :
значения для  и S t   как показано ниже:
продольное  напряжение  в   раструбе  не  больше 
значения  1,5Sf , за  исключением  тех  типов  фланцев, где 
которые показаны на Рисунках 4-4 (7), (8), (8а), (8b) и  минимальная требуемая толщина в дюймах,
(9), в  Разделе  8, Приложении  2 ASME, S h  не 
превышает наименьшее из значений 1,5S  f  или 1,5Sn  диаметр  в  дюймах, измеряемый  как  показано  на 
Рисунке 5-10,
 радиальное фланцевое напряжение не более S  f  
0.25 для  жестко  приклёпанных  и  закреплённых 
касательное напряжение не больше S  f   болтами листов как показано на Рисунке 5-10, панель 
а  (в  этих  правилах  это  применимо  к  любому 
прокладочному материалу),
Также, не  должно  превышать  S  f   и  не 
должно  быть  больше  S  f . Расчетные  значения  напряжения 
для  болтов  не  должны  превышать  соответствующих  0.30 для  вставленных  в  концы  патрубков  и 
значений, данных  в  Таблице  5-1 настоящих  правил, удерживаемых  каким-либо  позитивным 
 рассчитанных на площадь у основания  резьбы. механическим  замковым  приспособлением  листов,
как те, что показаны на Рисунке 5-10, панели d, e или 
5.20.3 Отличные  от  внешних  трубных  соединений 
f, если  проектирование  всех  несущих  частей,
болтовые  фланцевые  соединения  должны  отвечать 
предназначенных  для  предохранения  от  разрушения 
требованиям ASME B16.5, Класс 150 или проектироваться  при сдвиге,  растяжении или сжатии, рассчитанное от 
в  соответствии  с  требованиями  пункта  5.20.2 за 
конечной  силы, производимой  давлением, основано 
исключением  того, что  они  проектируются  для  давления 
минимум  15 ф.с./д2  или  общего  давления   Р   на  стенку  на,   по
тех  меньшей
резьбовых  мере, 4-х кратном
 соединениях запасе прочности
, если  таковые  имеются, и
в  
 резервуара  и  уровня  соединения, в  зависимости  от  того,
стенке  патрубка, которые  имеют  прочность,
какое из них окажется больше.
минимум  такую  же, какую  они  имеют  при 
5.20.4 Втулочные  фланцы  могут  быть  приварены  к  использовании  на  стандартных  трубах  того  же 
концам  горловин  патрубков  любым  допустимым  для  диаметра,
кольцевых  соединений   в  стенке   резервуара  способом;
крепление  должно  отвечать  требованиям  для  кольцевых  0,30 + для  листов, присоединённых 
соединений используемого типа. болтами  к  фланцам  таким  образом, что 
5.20.5 Фланцы, размер которых не превышает 12 дюймов  установленные  болты  имеют  тенденцию  к  приданию 
 размера  трубы  для  рабочего  давления  до  50 ф.с./д2  или  4 листу  выгнутой  формы, когда  давление  действует  с 
дюймов  размера  трубы  для  рабочего  давления  свыше  50 той  же  стороны  листа, где  находится  фланец  с 
ф.с./д2  , могут  быть  привинчены  к  концу  горловины  болтовым  креплением, как показано на Рисунке 5-10,
патрубка, если  число  задействованных  полных  резьбовых  панели b и c,
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-38  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 61/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
проектная нагруженность фланцевого болта в фунтах  Рисунок 5-10---Приемлемые типы плоских верхних частей 
[см. Параграф  2.5. (е) в  Разделе  8, Приложении  2 и крышек 
Технических норм и правил ASME]
 радиальное   расстояние  от  диаметра  болта  до 
диаметра G в дюймах, 5.21.1.2 Неусиленные  отверстия  до  размера  трубы  в  2
дюйма  включительно  допустимы  в  стыковых  накладках 
без  увеличения  толщины  листа, если  края  этих  отверстий 
общее  гидростатическое  усилие  в  фунтах-сила  как 
определено  в  Разделе  8, Приложении  2, Параграфе  находятся
d   от центра
  на  Рисунке   5-10. стального листа не ближе
При  невыполнении  ¼  диаметра
  этого условия  
2.3 Технических норм и правил ASME,
толщина  стального  листа  должна  быть  увеличена  на 40%
от  требуемой  толщины  в  сплошном  листе  после 
диаметр, в  дюймах , в  месте  действия  нагрузки  на  коррозионных  потерь  металла. Толщина  сплошного 
прокладку, как  определено  в  Разделе 8, Приложении  стального листа должна определяться посредством вычета 
2, Параграфе 2.3 Технических норм и правил ASME, допуска  на  коррозию  из  толщины, полученной  в 
 результате вычислений по Уравнению 33.
 расчетное  давление  в  ф.с./д2  (должно  быть, по  5.21.1.3 Отверстия, которые  не  превышают 50%  размера 
меньшей  мере,  равно  общему  давлению   Р , d , показанного  на  Рисунке  5-10, могут  быть  сделаны  в 
действующему  на  стенку  резервуара  на  уровне, где  стыковых  накладках, при  условии, что  эти  отверстия 
установлена  стыковая  накладка  или  его  показатель  усилены  в  соответствии  с  пунктом  5.16, как  если  бы 
должен  равняться  15 ф.с./д2, в  зависимости  от  того, стальные  листы  покрытия  были  выгнуты  до  формы 
какое из них окажется больше),
сферического   сегмента
диаметру  d. Однако , имеющего
, добавленное  радиус   накладке
  к   стыковой  равный  
максимально  допустимое  значение  напряжения, в  усиление  должно  компенсировать  не  менее  50%
ф.с./д2, как дано в Таблице 5-1, поперечного  сечения, удаляемого  при  производстве 
отверстия  в  стыковой  накладке  металла. Если 
допуск на коррозию, в дюймах. максимальный  диаметр  отверстия  в  стальном  листе 
стыковой  накладки  превышает  50% от   размера  d,
показанного  на  Рисунке  5-10, стыковая  накладка  должна 
проектироваться  как  фланец  в  соответствии  с  правилами 
для болтовых фланцев, данными в пункте 5.20 настоящего 
Стандарта и в Разделе 8, Приложения 2 Кодекса ASME.
Давление  5.21.2 Сферически выпуклые стыковые  прокладки 
5.21.2.1 Значения  переменных, необходимые  для 
вычислений  по  приведённым  в  этом  разделе  формулам,
Панель а  Панель в определены следующим образом:
минимально  необходимая  толщина  стыковой 
прокладки  после  формовки, включая  допуск  на 
коррозию, в дюймах,
Кольцо с 
 резьбой  толщина  фланца, включая  допуск  на  коррозию, в 
 
Давление  дюймах,
внешний диаметр фланца в дюймах,
внутренний диаметр фланца в дюймах,
диаметр болта,
Панель с  Панель d внутренний  диаметр  юбки  стыковой  прокладки, в 
дюймах,
Секционное  внутренний   радиус  сферы  или  выпуклости, в 
кольцо 
дюймах,
внутренний   радиус  перелома  профиля  (торуса), в 
дюймах,
Панель е  Панель f  проектное  давление   в  ф.с./д2  (должно, по  меньшей 
мере, быть   равным  общему  давлению   Р ,
Примечание: приведённые  выше  иллюстрации  являются  не  более  чем 
действующему  на  стенку  резервуара, на  уровне, где 
схематическими. Другие расчеты, отвечающие требованиям  пункта 5.21,  расположена стыковая прокладка или иметь значение 
так же приемлемы для использования. 15ф.с./д2, в  зависимости  от  того, какое  из  них 

окажется больше),
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-39  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 62/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
максимально  допустимое  значение  напряжения 
в ф.с./д2, как дано в Таблице 5-1, б. Для  показанных  на  Рисунке  5-11 типов  стыковых 
прокладок, панель  с, толщина  листа  и  фланцев 
общий  момент, определяемый  для  фланцев  определяется по следующему уравнению:
нежёстких  типов  (см. Раздел  8, Приложение  2, § 2-6 Для толщины стыковой прокладки,
Технических  норм  и  правил  ASME), за  исключением 
того, что  тип  фланца, показанный  на  Рисунке  5-10,
панель  d, момент  должен  быть  включён  (который 
может быть добавлен или вычтен), Для  толщины  фланцев, использующих  уплотнительное 
кольцо (кольцеобразную прокладку),
 радиальная  составляющая  мембранной  нагрузки  в 
сферическом сегменте 

величина  плеча  силы  вокруг  центроида 


фланцевого кольца в фунтах .

5.21.2.2 Радиус  выпуклости  L  в  торусной  сферической  Для  толщины  фланцев, использующих  полнопрофильную 
верхней  части  не  должен  превышать  внешний   радиус  прокладку,
юбки  верхней  части, а   радиус  перелома  профиля  r   не 
должен  быть  меньше  внешнего   диаметра  (см. Рисунок  5-
11, панель а).
5.21.2.3 В  эллипсоидных  верхних  частях  внутренняя 
глубина  без  ширины  юбки  не  должна  быть  меньше  ¼ (Радиальные составляющие  мембранной  нагрузки  в 
внутреннего диаметра юбки верхней части (см. Рисунок 5- сферическом  сегменте   рассматриваются  как 
11, панель а) воспринимаемые фланцем.)
5.21.2.4 Верхние  части  стыковых  прокладок 
полусферической  формы  не  требуют  цельной  юбки, но  в. Для  показанного  на  Рисунке  5-11, панель  b, типа 
там, где  она  предусмотрена, стык  между  юбкой  и  стыковых прокладок, толщина листа для уплотнительного 
сферически  выгнутым  отделом  верхней  части  не  должен   кольца  (кольцеобразной  прокладки) определяется  с 
выступать  более  чем  на  ½ дюйма  за  шов  между  верхней  использованием следующего уравнения:
частью  и  задней  поверхностью  фланца  стыковой 
прокладки, если  толщина  юбки, по  меньшей  мере, не 
 равняется  толщине
цилиндрического ,  требуемой
 корпуса   для.  бесшовной 
того же диаметра
5.21.2.5 Толщина  выпуклой  круговой  стыковой  Толщина  листа  для  полнопрофильной  прокладки 
прокладки  с  болтовыми  фланцами  выгнутая  навстречу  определяется с использованием следующего уравнения:
действию  давления  и  соответствующая  нескольким,
представленным  на  Рисунке  5-11 типам, должна  
проектироваться  в  соответствии  с  нижеследующими 
требованиями, но  не  может  быть  меньше  ½ дюйма  плюс  где 
допуск на коррозию.
а. Для  показанных  на  Рисунке  5-11 типов  стыковых 
прокладок, панель  а, толщина  листа  t   должна 
определяться по следующему прикладному уравнению:

Для торисферических верхних частей,
Толщина  листа  ни  в  коем  случае  не  должна  быть  меньше 
полученного  в  результате  вычислений  с  использованием 
Для 2:1 эллипсоидных верхних частей, следующего уравнения значения:

г. Для  показанных  на  Рисунке  5-11, панель  d, стыковых 


Для полусферических верхних частей, прокладок, толщина листа определяется с использованием 
следующего уравнения:
Толщина  фланцев  стыковой  прокладки  и  болтовые 
соединения  для  этих  типов  стыковых  прокладок  должны  
отвечать, по  меньшей  мере, соответствующим  (Коэффициент  5/6 в  этом  случае  включает  в  себя 
требованиям  Раздела  8, Приложения  2, Рисунка  4-4 допуск Е = 0,8 на круговом сварном шве.)

Технических  норм
проектироваться   и  правил
 в соответствии с данными и  должны
  ASME пункта 5.20.2.  
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-40  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 63/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
Предпочтительно 2t
Кромка шва не  Не меньше 2t и ни  минимум 
касается перелома  в коем случае не 
профиля  меньше ½”

Радиус перелома  Радиус перелома 
профиля  профиля 
Кольцевая 
Прокладка  Прокладка  прокладка 
НЕЖЁСТКИЙ  ТИП ФЛАНЦА  ЦЕЛЬНЫЙ ТИП ФЛАНЦА 
Панель b
Панель а (См. примечание 1)

Точка воздействия 
Сварной шов с полным 
Предпочтительно  проплавлением 
минимум 2t  

Центроид  Показано в сваренном виде;
гладкий сварной шов по 
обеим сторонам 
Кольцевая  Использовать любой 
прокладка  подходящий тип 
прокладки 
Панель с 
Панель d
Примечания:
1. Эллипсоидные и полусферические верхние части также могут быть использованы в вышеуказанном типе стыковой прокладки.
2. Радиус выпуклости  L ни в коем случае не может быть меньше, чем внутренний радиус болтового фланца со  стыковой прокладкой (Размер В).

Рисунок 5-11---Сферически выпуклые стальные стыковые прокладки с болтовыми фланцами 

Толщина  фланца  определяется  с  использованием 


2
следующего уравнения:  P v = максимальное   несбалансированное  давление  в  ф.с./д  
действующее  на   выпуклую  сторону  листа  в  процессе 
эксплуатации; однако, если  давление  равно 15 ф.с./д2 
или  меньше,  Р v  должно  быть  15 ф.с./д2  или  на  25%
где  больше  максимально  возможного 
несбалансированного давления, которое бы из них не 
оказалось меньшим.

Минимальная  толщина  должна  быть  такой, какая 


получена  в   результате  вычислений  плюс  допуск  на 
коррозию  или  ½ дюйма  плюс  допуск  на  коррозию, в 
зависимости от того, что окажется больше.
Более  того, если  предварительно  определённая  в  этом 
Примечание: Ввиду  того, что  можно  добавить  или  отнять  от 
общего момента, определённого таким образом для  фланцев нежёсткого  параграфе  толщина  листа  нетто  , окажется  меньше 
типа, момент  во  фланцевом  кольце, при  нулевом  внутреннем  давлении 
или   равной  0.01  раза  от  внутреннего  диаметра  фланца  
может  быть  критической  нагрузкой  при  проектировании  фланца  (см. стыковой  прокладки, следует  произвести  контрольное 
пункт 5.20.2). вычисление  для  определения  требуемой  для  Уравнения 
44. Прокладка  не  должна  быть  меньше  полученной  в 
5.21.2.6 Толщина  стыковых  прокладок  с  круглой   результате  вычислений  по  нижеследующему  уравнению 
выпуклостью  с  болтовыми  фланцами, выгнутых  толщины:
навстречу  действию  давления  и  соответствующая 
нескольким, приведённым  на  Рисунке 5-11 типам, должна 
проектироваться  в  соответствии  с  требованиями  пункта 
5.21.2.5, за  исключением  того  случая, когда  давление  Р ,
используемое  при  вычислениях  толщины  стыковой 
прокладки  t , не  должно  быть  меньше  1.67 P v,, где   P v 
определяется следующим образом:
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-41  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 64/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
полученное  соединение  не  предполагается  подвергнуть 
 рентгенографированию, где изображение подкладки будет 
где  мешать изучению полученных снимков.
внутренний  верхний   радиус  для  выпуклых  5.22.1.5 Двойные  и  одинарные  соединения  должны 
(торисферичных) и  полусферичных  верхних  частей, иметь  полные  угловые  швы,  размер  которых  равен  более 
в  дюймах  или  0.9 D  для  2:1 эллипсоидных  верхних  тонкому  из  соединённых  элементов. Нахлёст  на 
частей, в  которых  D  является  внутренним  диаметром  поверхности  не  должен  быть  меньше  4-х  кратной 
верхней части в дюймах. толщины  более тонкого листа с минимумом в 1 дюйм.
5.22.1.6 Если  для  круговых  соединений  диаметральных 
5.21.2.7 Отверстия   размером  до  и  включая   размер 
двухдюймовой  трубы  могут  быть  сделаны  в  сферическом  переходов  предусматриваются  сварные  швы  с  полным 
сегменте  выпуклой  стыковой  прокладки  без  увеличения  проплавлением, соединения  в  углах  должны  отвечать 
толщины  сегмента, если  то  что  присоединяется  к  этому  требованию. Все  остальные  требования  для 
отверстию  не  имеет  угловых  швов  присоединяющих  соединений, сделанных  при  помощи  стыкового  сварного 
сферический сегмент к фланцу стыковой прокладки. шва, также остаются в силе.
5.21.2.8 В  сферическом  сегменте  выпуклой  стыковой  5.22.2 Размер сварного шва 
прокладки, могут  быть  сделаны  отверстия  большего  5.22.2.1 Стыковой сварной шов 
 размера, чем  двухдюймовая  труба, если  эти  отверстия  Размер  стыкового  сварного  шва  определяется 
усилены в соответствии с пунктами  5.16 или 5.17. проплавлением  соединения, которое  является  глубиной 
5.22 РАЗРЕШЁННЫЕ ТИПЫ СОЕДИНЕНИЙ  зенкования  плюс  провар  корня  шва, если  это 
5.22.1 Определения   предусмотрено .
5.22.1.1 Информация  представленная  в  пунктах  5.22.1.2 5.22.2.2 Угловой сварной шов 
до  5.22.1.6 относится  к  соединениям, произведённым  5.22.3 Для  угловых  сварных  швов  с  равными  катетами,
электросваркой, допускаемым  настоящим  Стандартом  протяжённость  катета  наибольшего   равнобедренного 
(См. Таблицу  5-2 для  получения  информации  по  прямоугольного  треугольника, которая  должна  быть 
ограничениям для  различных типов соединений .) вписана  в  пределах  площади  поперечного  сечения 
5.22.1.2  Относящиеся  к  сварным  соединениям  термины  углового  сварного  шва, определяет   размер  шва. Для 
должны  быть  такими, как  установленные  в  Разделе  8 угловых  швов  с  неравными  катетами,  размер  шва 
Технических норм и правил ASME, включая следующее: определяется  протяжённостью  катета  наибольшего 
а. Соединение  под  углом, это  такое  соединение, которое  прямоугольного  треугольника, которая  может  быть 
 расположено  между  двумя  элементами  конструкции, вписана  в  пределах  поперечного  сечения  углового 
 расположенных, в  свою  очередь, в  пересекающихся  сварного шва.
о
5.22.4 Полезный  катет углового сварного шва 
(плоскостях   между  нулём
угловое соединение ).   (стыковое  соединение) и  90   Полезным  катетом  углового  сварного  шва  является 
б. Прорезной  сварной  шов  является  таким  же  как  и  наименьшее   расстояние  от  корня  углового  шва  до  его 
пробочный  сварной  шов  за  исключением  того, что  он  внешней  стороны  (поверхности). Для  выпуклых  угловых 
делается  сквозь  отверстие  удлинённой  формы  с  концами  сварных  швов  гипотенуза  треугольника  с  наибольшей 
полукружной  формы. Отверстия  от  угловой  сварки  не  площадью, которая  может  быть  вписана  в  пределах 
должны  пониматься  в  качестве  прорезного  или  поперечного  сечения,  рассматривается  в  качестве 
пробочного сварного шва. поверхности (внешней стороны)
5.22.1.3  Обратная  сторона  стыкового  соединения  5.22.5 Верхние  части, выгнутые  навстречу  действию  
двухсторонней  сварки  должна  быть  подготовлена  путём  давления 
дробления, заточки  или  плавления  для  обеспечения  Выгнутые  навстречу  действию  давления  верхние  части 
уверенности  в  предварительном  нанесении  могут  закрепляться  на  горловинах  ходов  и  лазов  в  целях 
стабилизирующего  слоя  металла  у  основания  металла  изоляции  с  использованием  одиночных, полностью 
сварочного   шва  перед  нанесением   с  обратной  стороны 
металла  сварочного   шва. Эта  операция  должна  быть  проплавленных   угловых  сварных  швов  внахлёст  без 
пробок  в  соответствии   с  данными  Рисунка 5-8, панель w,
выполнена  для  обеспечения  уверенности  в  полном  и ограничениями, указанными в Таблице 5-2.
проваре и проплавке конечного  рабочего шва. 5.23 ПРОЧНОСТЬ СВАРНЫХ СОЕДИНЕНИЙ 
Примечание: Требования  по   рабочему  процессу  этого   раздела  не 
предназначены  для  использования  при  любых  видах  сварочных  работ, 5.23.1 Общие сведения 
при  которых  полный  провар  и  проплавление  сварного  шва  достигается  Прочность  сварного  соединения  выражается 
каким-либо  другим  методом  и  при  которых  удаётся  избежать  любых  коэффициентом  прочности, использующимся  при 
видов неприемлемых дефектов у основания шва.
проектных  вычислениях, относящихся  к  жёсткости 
5.22.1.4 Если  металлические  подкладки  у  одношовных  сварных  конструкций. Коэффициент  прочности 
сварных  соединений  не  удаляются, то  все  прилегающие  соединения  основан  на  допущении, что  сварные  швы 
концы  подкладок  (включая  Т-образные  соединения) могут  содержать  дефекты  в  пределах  ограничений,
должны  быть  соединены  сварным  швом  с  полным   разрешённых  настоящими  правилами  или, в  другом 
проплавлением. После  окончания  сварного  шва  случае, могут  быть  более  низкого  качества, чем  исходный 
подкладки  удалять  необязательно, если  только  материал. В Таблице 5-2 даны допустимые коэффициенты 
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-42  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 65/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
прочности, где  коэффициент  прочности  имеет  процентное  толщину  элемента, через  который  проходит  отверстие, плюс 
выражение; при  вычислениях  коэффициент  прочности  ¼ дюйма. Однако  ни  в  коем  случае, этот  размер  не  должен 
принимает вид десятичной дроби. превышать 2 ¼ дюйма.
В  случае  с  соединениями, сделанными  при  помощи  5.24.4 Отверстия  пробочных  и  проплавных  сварных  швов 
стыковых  сварных  швов  и  сварных  швов  внахлёст, наличие  должны  быть  полностью  заполнены  металлом  сварочного 
коэффициента  прочности  предполагается  между   рабочим  шва, если  толщина  элемента, в  котором  сделано  отверстие 
натяжением  соединения  и  рабочим  натяжением  сплошного  составляет  5/16 дюйма  или  меньше. Для  более  толстых 
листа. элементов, отверстия  должны  заполняться  на  глубину,
В  случае  с  угловыми  сварными  швами  того  же  типа, как  минимум, половины  толщины  элемента  или  одной  трети 
указанные в Пункте 5.16.8.3, подпункт b, пробочными швами  диаметра  отверстия  или  его  ширины, в  зависимости  от  того,
и  другими  крепёжными  сварными  присоединениями, что  окажется  больше, но  ни  в  коем  случае  они  не  должны 
существование  коэффициента  прочности  соединения  заполняться  менее, чем  на  5/16 дюйма. Отверстия,
предполагается  между   рабочим  натяжением. проваренные  сварным  угловым  швом  не  должны 
задействованным  в  вычислениях  площади  сварки  и  рабочим   рассматриваться  как  отверстия  для  пробочных  или 
натяжением той же площади сплошного исходного металла. проплавных сварных швов.
5.23.2 Максимальные показатели прочности соединений  5.24.5 Рабочая  площадь  среза  пробочных  сварных  швов 
Максимальные  показатели  прочности  соединений, должна  рассматриваться  как  площадь  окружности, диаметр 
допускаемые при проектировании резервуаров или их частей, которой  на  ¼ дюйма  меньше  диаметра  отверстия  на 
собранных  при  помощи  электродуговой  сварки, а  также  изнашивающейся  поверхности. Рабочая  площадь  среза 
ограничения  по  различным  типам  таких  соединений  даны  в  полукружных  концов  проплавных  швов  вычисляется  на 
Таблице 5-1. сравнительной  основе, а  рабочая  площадь  между  центрами 
5.23.3 Показатели
Допустимые  прочности
  значения  соединений
  напряжения сварных
   при  труб  ,
   растяжении полукружных
 расстояния   концов
 между   должна
 такими   считаться
 центрами и шириной производной
  , которая на ¼ 
приведённые  в  Таблице  5-1 для  сварных  стальных  труб, дюйма меньше ширины щели на истирающейся поверхности.
отражают  коэффициентом  прочности  сварного  соединения 
31
для  продольных  соединений  в  этом  материале  является 0.80. 5.25 СНЯТИЕ НАПРЯЖЕНИЙ  
В  этих  точках  не  должно  делаться  никаких  других  5.25.1 Определение 
понижений прочности соединений. Термообработка  по  снятию  напряжения  является 
В  условиях  эксплуатации  при  низком  давлении, для   равномерным  нагреванием  конструкции  или  какой-либо  её 
которых  предназначены  описываемые  резервуары, толщина  части  до  необходимой  температуры  ниже  критического 
материала, из  которой  изготовлены  трубы, как  определено  значения  для  снятия  основной  части  остаточного 
формулой для  расчётов при проектировании цилиндрических  напряжения, за которым следует  равномерное охлаждение.
корпусов, часто  играет  незначительную   роль; кольцевые  5.25.2 Снятие напряжения в полевых условиях 
швы, подверженные  действию  напряжения  в  трубопроводе, На  построенном  в  соответствии  с  правилами  настоящего 
включающего  в  себя  даже  умеренные  тепловые  эффекты, Стандарта  резервуаре  после  возведения  термическое  снятие 
могут  стать  определяющим фактором. Показатели  прочности  напряжения  в  полевых  условиях, обычно, не  проводится  из-
для  таких  кольцевых  соединений  содержаться  в  Таблице 5-1 за  того, что  размеры  и  вес  резервуара  не  дают  возможности 
для  сварных  труб, но  при  применении  этих  показателей  к  обеспечить  поддержание  необходимого  для  эффективного 
допустимым  значениям  напряжения, данных  в  Таблице  5-1 снятия  напряжения  температурного   режима. Если  снятие 
для сварных труб, могут быть сделаны некоторые допущения  напряжения  в  полевых  условиях  не  планируется, то 
с  учётом  того  факта, что  приведённые  допустимые  значения  применяемый  порядок  выполнения  сварочных  работ  должен 
уже  отражают  коэффициент  прочности  0.80, как  сказано  в  быть  (а) проверен  практикой  или  экспериментами  и  (б)
этом параграфе. минимизировать  замкнутые  остаточные  напряжения,
которые  чаще  всего  становятся  причиной  появления 
5.24 ПРОБОЧНЫЕ И ПРОПЛАВНЫЕ СВАРНЫЕ ШВЫ  трещин  на  сварных  швах  или  в  смежных  с  ними  областях 
5.24.1 Пробочные  и  проплавные  сварные  швы  могут  быть  (см. пункт 6.19 и Н.4).
использованы  при  стыке  с  другими  видами  сварных  швов  в  5.25.3 Толщина стенок резервуара 
соединениях  с  конструкционными  креплениями  и  в  Те  секции   резервуара, которые  имеют  номинальную 
усилениях  вокруг  отверстий. Для  того, чтобы  они  были  в  32
состоянии  нести действующую  на  них  нагрузку, они  должны  толщину  стального листа стенки больше 1 ¼ дюйма   при 
каком-либо  патрубке или любом другом присоединении, а 
быть  соответствующих   размеров  и  должным  образом 
 расположены, но  ни  в  каком  случае  они  не  могут 
также, горловины  патрубков, толщина  которых  при 
 рассматриваться  как  объекты  приложения  более  чем  30% от  любом  сварном  соединении   превышает  ( D  + 50)/120
общей нагрузки передаваемой соединением, частью которого 
они являются. 31
  Все  предложения  по  применению  технических  требований  к  снятию 
5.24.2 Диаметр  отверстия  пробочного  сварного  шва  и 
напряжения  и  технологическим  операциям, которые  должны  быть 
ширина  отверстия  проплавного  сварного  шва  в  элементах, выполнены  в  каждом  отдельном  случае  должны  быть  согласованы 
толщина  которых  составляет  ½ дюйма  или  меньше, не  между  производителем  и  заказчиком. Проковка  (нагартовка, наклёп)
должны  быть  меньше  ¾ дюйма; для  элементов  толщиной  может  быть  сделана  в  случае, если  она  является  частью 
больше  ½ дюйма, диаметр  или  ширина  таких  отверстий  не  технологического  процесса  сварки  и  одобрена  производителем  (см.
должна  быть  меньше  толщины  элемента, через  который  пункты 6.7 и 6.19).
32
проходит отверстие плюс ¼ дюйма.   Для  материалов  из 2- й  подгруппы  Р-1 и  Р-12В  толщина  в 1 ¼ дюйма 
может  быть  увеличена  до  1 ½ дюйма, при  условии  поддержания  во 
5.24.3 Кроме  приведённых  в  пункте  5.24.2 случаев, диаметр  время  сварки  максимальной  температуры  предварительного  нагрева  в 
или ширина отверстий не должна превышать более чем вдвое  200оF.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 2002; 5-43  Документ предоставлен лицензиатом IHS =Agip KOC/5950653001, Пользователь =
Американский нефтяной  09/10/2002 07:32:42 MDT Вопросы или комментарии по данному сообщению:
институт  пожалуйста, позвоните в Группу управления политикой в отношении документации 
(Document Policy Management Group) по тел.: 1-800-451-1584.

http://slide pdf.c om/re a de r/full/a pi-620-r ussia n 66/101


 

5/28/2018 API 620 r ussia n - slide pdf.c om

API Стандарт 620
должны  быть  подвергнуты  операции  по  снятию  напряжения  только  на  расстоянии  3 дюймов  на  каждой  стороне  любого 
после  сварки. Толщина  компрессионных  колец, как  пересечения  с  продольным  соединением. Все  соединения  в 
определено  в  пункте  5.12 (примеры, показанные  на  Рисунке  сферической, торисферической или эллипсоидной форме или 
5-6) не   рассматривается  при  определении  требований  по  в  любой  другой  поверхности  с  двойным  изгибом  должны 
термическому  снятию  напряжения. В  этой  формуле  все   рассматриваться  как  продольные  соединения. По  тем  же 
меньшие 20 дюймов  диаметры  принимаются  как  диаметры  в  причинам, стык  без  перелома  профиля  между  конической 
20 дюймов. Если, после  возведения  резервуара, термическое  или  выпуклой  (блюдообразной) крышей  или  днищем  и 
снятие  напряжений  не  может  быть  проведено  на  сварных  цилиндрической  стенкой  и  круговыми  соединениями  без 
конструкциях  этих  частей   резервуара, то  все  сварные  перелома  профиля  на  каком-либо  или  обоих  концах 
компоненты  этих  частей, особенно  это  касается  частей  показанной  на  Рисунке 5-9 переходной  секции, должны  быть 
вокруг  отверстий  и  опорных  креплений  должны  быть  подвергнуты  рентгенографическому  осмотру, если  смежные 
сделаны  в  специальном  цехе  и  перед  транспортировкой  продольные  соединения   рассматриваются  как  прошедшие 
следует произвести термическое снятие напряжения. такой осмотр.
б. Сварные  стыковые  соединения  в  горловинах  патрубков  не 
5.25.4 Крепления угловым сварным швом  требуют  полного   рентгенографического  обследования  (см.
Требования  пункта  5.25.3 не  применяются  к  угловым   пункт  5.26.2). Это  применимо  к  их  выполнению  и 
сварным  швам, которые  используются  для  крепления  необязательно является формой крепления к  резервуару.
небольших  патрубков  или  кронштейнов, когда  сварные  швы 
имеют   размеры  а) ½ дюйма  для  швов  на  плоской  5.26.4 Исключения  
поверхности или круговых сварных швов на цилиндрической  Проведение  местного  или  полного  рентгенографического 
или конической поверхности или б) не больше 3/8 дюйма для  обследования  не  обязательно  на  днище, имеющего 
продольных  швов  двух  последних  вышеупомянутых  форм   равномерную  опору  по  всей  площади  резервуара (например,
или  для  любых  сварных  швов  на  поверхностях, имеющих  бетонная
проектная  плита
    или  песчаник) или  на  компонентах,
толщина   которых  определяется  только 
двойной изгиб.
напряжением сжатия.
5.26 РЕНТГЕНОГРАФИЯ 
5.27 СОЕДИНЕНИЯ  КОРПУСА  РЕЗЕРВУАРА  ПЛОСКИМ 
5.26.1 Рентгенография  является  процессом  просвечивания  СВАРНЫМ ШВОМ (заподлицо с поверхностью метала)
изучаемого  объекта  электромагнитным  излучением ( рентген-
излучение  или  гамма-излучение) и  отображения  полученных  5.27.1 Цилиндрические  резервуары  с  плоским 
таким  образом  данных  по  его  прочности  на  днищем 
сенсибилизированную плёнку. 5.27.1.1 Резервуар  низкого  давления  такой  конфигурации 
5.26.2 Толщина стенок  может  иметь  соединения  плоским  сварным  швом  на  нижнем 
Полное   рентгенографическое  обследование  необходимо  краю  корпуса. Такие  соединения  должны  производиться 
для  всех  соединений  сделанных  при  помощи  двойного  вровень  с  плоским  днищем  при  соблюдении  условий,
стыкового  сварного  шва, везде, где  более  тонкий  стальной  приведённых в пунктах 5.27.1.2 до 5.27.1.4.
5.27.1.2  Проектное  давление  для  газового  и  парового 
лист  или   1толщина
превышает   стенки
¼ дюйма  резервуара
, а   само   на   подвержено
  соединение соединении   пространства не должно превышать 2 ф.с./д2.
воздействию   растягивающего  напряжения, большему, чем  5.27.1.3 Отрыв  стенки   резервуара  в   результате  действия 
0,1 от  определённого  минимума  напряжения  при  растяжении  проектного  и  испытательного  давления, ветровой  и 
для этого материала. сейсмической  нагрузок  вычисляется  исходя  из 
5.26.3 Прочность соединения  предположения, что  нет  никакого  отрыва  цилиндрической 
5.26.3.1 При соблюдении приведённых в пунктах 5.26.3.2 и  стенки от плоского днища, как было указано в пункте 5.11.2.
5.26.3.3 условий, при  проектных  вычислениях  возможно  5.27.1.4 Продольное  или  меридиональное  мембранное 
применение  допущенной  в  соответствии  с  данными  Таблицы  напряжение  в  цилиндрической  стенке  на  верхней  точке 
5-2 значений  повышенной  прочности  для  расположенных  в  отверстия для соединения плоским сварным швом не должно 
 резервуаре  или  какой-либо  его  части  соединений, превышать  1/10 от  проектного  кольцевого  напряжения  в 
прошедших полное рентгенологическое обследование. самой нижней части стенки, где  расположено отверстие.
5.26.3.2 Основные соединения (все продольные и круговые  5.27.2 Детали и подробности 
соединения в  стенке   резервуара
кольцевые    соединения   в  стенкахили
    меридиональные  и 
  с  двойным   изгибом) 5.27.2.1 Детали
соответствовать
  и   размеры  соединений  должны 
  данным  Таблицы  5-10, Рисунка  5-12 и 
являются  соединениями  сварного  стыкового  типа, за  правилам, изложенным в этом разделе.
исключением  сварных швов для крепления патрубков, люков  5.27.2.2 Максимальная  ширина  b  отверстия  соединения  
и  опорных  приспособлений  к  стенке  резервуара, которые  не  плоским  сварным  швом  в  цилиндрической  стенке 
нуждаются в стыковой сварке.
 резервуара не должно превышать 36 дюймов.
5.26.3.3 Все  описанные  в  пункте  5.26.3.2 сваренные  встык 
5.27.2.3 Максимальная  высота  h  отверстия  в 
соединения  должны  быть  подвергнуты 
 рентгенографическому  обследованию  по  всей  их  цилиндрической  стенке  резервуара  не  должна  превышать 
протяжённости, как  предписано  в  пункте  7.15 за  12 дюймов.
исключением следующих условий: