Вы находитесь на странице: 1из 155

The Essence

of Quality

Luxury furnishings
Cuprins · Contents · Содержание
Luxury furnishings The Essence of Quality
Cristina 4

Royal 30 DESIGN
Venetia Lux
şi dexteritate manuală
Producem mobilă cu grijă și acordăm o atenție specială fiecărei faze în parte, de la proiect și pregătirea lemnului, până la asam-
64 blarea manuală a fiecărei piese de mobilier. Finisarea se face după un lung proces de măiestrie preponderant manuală.

Cleopatra 90
DESIGN AND MANUAL DEXTERITY
We produce furniture with care, paying a special atention to each phase, from project and wood preparation, to manual assembly
of each furniture item. Finishing comes after a long manual mastering process

Cleopatra Lux 120 Дизайн и ручная работа


Мы бережно относимся к производству мебели и

Rafael
уделяем особое внимание каждому этапу процесса
154 в отдельности, с момента проектирования и
подготовки древесного материала до ручной
сборки каждой детали мебельной продукции.

Venetia 172
Окончательная отделка осуществляется в
завершении длительного процесса мастерства
создания мебели и производится в значительной

Firenze
мере вручную.
196

Flora 224

Arcad 242

Gino 252
TRADIŢIE
mereu motivată și vitală
Am rămas fideli tradiției locale, producând mobilier din lemn masiv,

Ana 260
de calitate superioară. Atenți la schimbările continue ale pieței, dar
constanți în respectarea regulilor, oferim o gamă largă de produse.
Combinând inteligent stilurile trecutului, cu nevoile moderne, pu-

Regina
nem bază pe calitatea produselor și a finisajelor excepționale, con-
264 form filosofiei companiei SIMEX.

TRADITION ALWAYS MOTIVATED AND VITAL


Yana 270
We have remained faithful to local tradition, producing high quality
solid wood furniture. Being aware of ongoing market changes, but
straight in rules, we offer a wide range of products. By combining

Contemporan
wisely the past styles with modern needs, we lay on the quality of
282 products and exceptional finishes, according to SIMEX philosophy.

Mic mobilier 286


Всегда жизненно важная и мотивационная традиция
Мы остаемся верными местным традициям производства мебели высшего качества из массива натурального дерева. Мы
внимательно следим за постоянными изменениями рынка, но остаемся верными правилам и предлагаем широкий ассортиментный

Nota
ряд. Интеллигентно комбинируя стили прошлых лет с современными потребностями, мы делаем основной акцент на качестве
288 продукции и на исключительной отделке, в соответствии с философией компании «SIMEX».
ENTER THE WORLD
OF
LUXURY FURNITURE
Compania SIMEX este cunoscută pe piață internațională, drept
un sinonim al eleganței stilului și rafinamentului, conform tra-
diției mobilierului de înaltă clasă. Aceste valori sunt apreciate
pe plan internațional. SIMEX are întotdeauna ca scop calitatea
superioară, design innovator și eleganță ablsolută.

YZ

SIMEX is known on the international market as a synonym for


elegance and refinement, according to the tradition of high-class
furniture. These values have international recognition. SIMEX
always takes aim to quality, new design and absolute elegance.

YZ

РУС. Компания «SIMEX» известна на международном


рынке как синоним элегантности стиля и изысканности,
верности традициям создания мебели премиум-класса. Эти
достоинства имеют международное признание. Основной
целью для компании «SIMEX» всегда были и остаются
высокое качество, инновационный дизайн и
совершенная элегантность.
C ristina
Luxury furnishings

Creând această colecție, am combinat


eleganța mobilierului, cu arta prelu-
crării manuale a lemnului. Avem per-
manent în vedere o măsură proporțion-
ală și micile detalii, ceea ce oferă acestei
colecții rafinament și valoare.
YZ

By creating this collection, we combi-


ned the elegance of the furniture with
craftsmanship. We always take aim to
proportional sizes and details, which
offers refinement and value to this
collection.

YZ

В процессе создания данной


коллекции мы совместили
изысканность мебели с
искусством обработки дерева.
Мы всегда уделяем внимание
пропорциональности размеров
и мелким деталям, что придает
данной коллекции особую
изысканность и ценность

4 5
6 7
8 9
C ristina
LIVING

10 11
12 13
14 15
16
C ristina
EXECUTIVE OFFICE 17
18 19
20 21
C ristina
BEDROOM

Mobilier de înaltă calitate, design rafinat ce reinviază farmecul tradiției


și frumosului antic.

High quality furniture, refined design revive tradition charm and ancient
beauty.

Мебель премиум-класса, изысканный дизайн,


возрождающий очарование традиционной красоты
старинной мебели.

22 23
24 25
26 27
SPAȚII NOI
Un studiu exact, o nouă viziune deschisă spre stilul clasic, ce oferă o nouă accepție a spațiului de locuit.
NEW SPACES
An accurate study and a new opened vision of the classic style, offers a new sense of living space.
Новое пространство
Точное исследование, новый открытый взгляд на классический
стиль, придающий новый смысл жилому помещению.

28 29
R oyal
Transmiterea
Luxury furnishings

calității timpului;
meșteșugul este singurul mijloc care
poate reproduce cu fidelitate valorile.
Din istorie, moștenirea tradiției, a expe-
rienței transmise de-a lungul
generațiilor.

YZ

Passing quality through time; handcraft


is the only way to faithfully reproduce
the values.
From history, tradition legacy, the expe-
rience walked along generations.

YZ

Передача характерных особенностей


времени. Работа мастеров является
единственным ресурсом, благодаря
которому можно воспроизвести
ценности с достоверностью.
История, наследие традиций, опыт,
который передается из поколения
в поколение.

30 31
CLASA SI STIL
Un mediu distinct și clasic, pentru o frumusețe artistică nesfârșită.

CLASS AND STYLE


A distinct and classic environment for endless artistic beauty.

ВЫСОКИЙ КЛАСС И СТИЛЬ


Изысканная обстановка высокого класса для создания безграничной
художественной красоты.

32 33
R oyal
LIVING

34 35
36 37
R oyal
LIVING

38 39
40
R oyal
LIVING 41
42 43
44 45
R oyal
EXECUTIVE OFFICE

46 47
48 49
50 51
52 53
The Essence of Quality

54 55
R oyal
NIGHT

56 57
58 59
60 61
The Essence of Quality

62 63
V enetia Lux
Luxury furnishings

Noi armonii realizate din lumini atrăg-


ătoare, ce pun în valoare liniile fine,
evocand o sinteză prețioasă a calității și
artizanatului.

YZ

New harmonies made from fascinating


lights which reflects the lines, evoking
a precious synthesis of quality and
artisanal work.

YZ

Новая гармония, созданная из


заманчивого света, подчеркивающего
тонкие линии, напоминая о ценном
синтезе высокого качества и
артистического мастерства.

64 65
NOI ARMONII
Forme elegante cu gust de trecut. Culturi și tradiții se împletesc armonios
cu nevoiele cotidiene.

NEW HARMONIES
Elegant shapes having taste of the past. Cultures and traditions are har-
moniously blended with everyday needs.

Новая гармония
Элегантные формы в стиле прошлых лет. Культура и традиции
гармонично совмещаются с современными потребностями.

66
V enetia Lux
LIVING 67
68 69
70
V enetia Lux
LIVING
71
72 73
74 75
76 77
78 79
V enetiaLux
EXECUTIVE OFFICE

80 81
82 83
V enetia Lux
NIGHT

Sunt momente în viața noastră, când nu avem nevoie de cuvinte pentru a transmite
o emoție de maximă intensitate. Aceste modele transformă clasicul în seducție
creativă, în farmec innovator, în caractere versatile și culori armonioase.

There are moments in our lives when words are not enough to show high emotion.
These models turn the classic into creative seduction, into innovative charm, into
versatile characters and harmonious colors.

В нашей жизни существуют моменты, когда не нужны слова для выражения


сильных эмоций. В этих моделях классика превращается в пленение
творчеством, очарование инновацией, в многогранные свойства и гармоничные
цвета.

84 85
86 87
88 89
C leopatra Luxury furnishings

O colecție care este un stil de


viață. Detalii rafinate și manoperă
prețioasă, pentru spațiile în care
este expusă reamintește o cultură
a vieții în brazda tradiției.

YZ

A collection that is a lifestyle. Re-


fined details and precious work,
for the spaces in which it is expo-
sed reminds a culture of life in the
furrow of tradition.

YZ

Коллекция, которая выражает


стиль жизни. Изысканные
детали и дорогостоящая ручная
работа. Помещения, в которых
располагается мебель из
этой коллекции, напоминают
о культуре жизни в русле
традиции.

90 91
UN FINISAJ DE CLASĂ
Delicatețea finisajelor și grația formelor colecției Cleopatra se adaptează
la orice tip de spațiu sau mediu, adăugând întodeauna o notă de clasă și
originalitate casei voastre.
A CLASS FINISH
The delicacy of finishes and the grace of Cleopatra’s collection shapes,
adapt to any type of space or environment, always adding a class and
originality note to your own home.
Первоклассная отделка
Деликатность отделки и грация форм коллекции «Клеопатра»
адаптируется к любому типу помещения или пространства, всегда
добавляя ноту первоклассности и оригинальности вашему дому.

92
C leopatra
LIVING 93
94 95
96 97
INSPIRAȚIE
Sugerarea epocii clasice cu un design adaptat perfect
la prezent, dar și caracterul practic și funcționalitatea
unei zone de bar care devine protagonistul vieții noa-
stre cotidiene.
INSPIRATION
The suggestion of the classical period with a design
perfectly adapted to the present, but also the practical
character and functionality of a bar area that becomes
the protagonist of our everyday life.
Вдохновение
Вдохновение классической эпохи с дизайном,
безукоризненно адаптированным к настоящему
времени, но и практический характер и
функциональность зоны бара, который становится
протагонистом нашей повседневной жизни.

98 99
100 101
102
C leopatra
LIVING 103
104 105
106 107
C leopatra
EXECUTIVE OFFICE

108 109
110 111
112 113
C leopatra
NIGHT

114 115
116 117
118 119
C leopatra Lux Luxury furnishings

Noi armonii realizate din lumini atrăg-


ătoare, ce pun în valoare liniile fine,
evocand o sinteză prețioasă a calității și
artizanatului.

YZ

New harmonies made from fascinating


lights which reflects the lines, evoking
a precious synthesis of quality and
artisanal work.

YZ

Новая гармония, созданная из


заманчивого света, подчеркивающего
тонкие линии, напоминая о ценном
синтезе высокого качества и
артистического мастерства.

120 121
NOI ARMONII
Forme elegante cu gust de trecut. Culturi și tradiții se împletesc armonios
cu nevoiele cotidiene.

NEW HARMONIES
Elegant shapes having taste of the past. Cultures and traditions are har-
moniously blended with everyday needs.

Новая гармония
Элегантные формы в стиле прошлых лет. Культура и традиции
гармонично совмещаются с современными потребностями.

122
C leopatra Lux
LIVING 123
124 125
126 127
UN STIL DE VIAȚĂ
B
Atmosfera strălucitoare, tonurile calde, echilibrul perfect dintre decor
și finisaje de înaltă calitate, reprezintă soluții pentru o locuință plină de
trăiri și emoții intense.
A LIFESTYLE
Glamorous atmosphere, warm tones,
the perfect balance between decor
and high-quality finishes, are solu-
tions for a home full of emotions and
intense feelings.

Стиль жизни
Яркая атмосфера, теплые тона,
безупречное равновесие между
оформлением и отделкой высшего
качества предоставляют решения
для создания жилья, наполненного
интенсивной жизнью и эмоциями.

128 129
130
C leopatra Lux
LIVING 131
C leopatra Lux
EXECUTIVE OFFICE

132 133
Artă și rafinament pentru tradiție și modernism ... Armonie și manoperă
care exprimă artă, mobilă lucrată manual și liberă creativitate pentru o
locuinta cu personalitate elegantă

Art and refinement for tradition and modernism ... Harmony and
labor expressing art, handmade furniture and free creativity for a
stylish home.

Искусство и изысканность на службе традиций и модернизма...


Гармония и искусство ремесленника, выражающие усердие
мастеров. Вручную созданная мебель и креативная свобода
для дома с индивидуальной элегантностью

134 C leopatra
LIVING 135
136 9
138 139
C leopatra Lux
BEDROOM

EMOȚII INTENSE
Sunt momente în viața noastră, când nu avem nevoie de cuvinte pentru
a transmite o emoție de maximă intensitate. Aceste modele transformă
clasicul în seducție creativă, în farmec innovator, în caractere versatile și
culori armonioase.

INTENSE FEELINGS
There are moments in our lives when words are not enough to show high
emotion. These models turn the classic into creative seduction, into inno-
vative charm, into versatile characters and harmonious colors.
Сильные эмоции
В нашей жизни существуют моменты, когда не нужны слова для
выражения сильных эмоций. В этих моделях классика превращается
в пленение творчеством, очарование инновацией, в многогранные
свойства и гармоничные цвета.

140 141
142 143
144 145
146
C leopatra Lux
NIGHT

148 149
150 151
PROPRIUL TÀU SPAŢIU
Spațiul cu propriile-i dimensiuni, în care se găsește echilibrul zilnic al vieții, fiecare având propriul stil de viață. Șifonierele noastre au fost proiectate și create,
în căutarea unui rezultat estetic general și constructiv, care să poată răspunde cerințelor vieții cotidiene.
YOUR OWN SPACE
e space with its own dimensions, having within a daily life balance, each one with his own lifestyle. Our wardrobes have been designed and created, searching
for a general and constructive aesthetic result that can meet the requirement of everyday life.
Индивидуальное пространство
Жилое пространство индивидуальных размеров, в котором можно найти повседневное равновесие для его обитателей со своим собственным образом
жизни. Наши шкафы были спроектированы и созданы в процессе поиска общей эстетической и конструктивной концепции, которая отвечала бы
запросам современной жизни.

152 153
R afael
Luxury furnishings
Estetica distinctivă sporește designul și sti-
lul. Fiecare piesă de mobilier are o sensibi-
litate care este unică. Din acest motiv Simex
folosește materiale de calitate superioară,
lemn selectat cu grijă și lucrat manual. Ca-
litatea și confortul ne permit să concentrarea
asupra unui singur lucru: o piesă de mobi-
lier, o expresie a vieții dumneavoastra

YZ

Distinctive aesthetics increases design and


style. Every piece of furniture has an unique
sensitivity. In this purpose, Simex uses high
quality materials, carefully selected wood and
handcarved wood. Quality and comfort allows
us to focus on one single matter: one single
piece of furniture, as an expression of your life.

YZ

Особенная эстетика подчеркивает дизайн


и стиль. Каждая деталь мебели несет в
себе сенсуальность, которая является
уникальной. Поэтому компания «Si-
mex» использует в работе материалы
высшего качества, бережно отобранную
и вручную обработанную древесину.
Качество и комфорт дают возможность
сконцентрироваться на главном –
мебельном изделии, которое является
отражением вашей жизни.

154 155
156 R afael
LIVING 157
158 R afael
LIVING 159
A

160 161
162 R afael
LIVING 163
R afael
NIGHT

164 165
166 167
168 169
170 171
V enetia Luxury furnishings
Cercetarea atentă a esențelor, a deve-
nit valoarea adăugată în timp. O alegere
care combină proprietățile lemnului, cu
aspectul decorativ al mobilierului nostru,
care se adapteaza la gusturile dumneavoa-
stra, adaugand valoare si stil locuintei. To-
ate, în numele eleganței și rafinamentului
înnăscute.

YZ

Careful research of the essences has beco-


me an added value over the time.
A choice that combines wood properties
with our furniture design comes to satisfy
your tastes, adding value and style to your
home. All in the name of a native elegance
and refinement.

YZ

Внимательное исследование пород


дерева со временем приобрело
дополнительное значение. Выбор,
основанный на комбинировании
свойств древесины с декоративным
аспектом нашей мебели, адаптируется
к вашим вкусам, прибавляя вашему
дому стиль и ценность. И все это во
имя естественной элегантности и
изысканности.

172 173
TRADIȚIA ȘI CALITATEA
Amenajarea reprezintă grija pentru detalii și funcționalitate.
Combinația ideală care conferă tradiția similara unui singur fir de
continuitate ... plăcerea subtilă de a rămâne acasă.

TRADITION AND QUALITY


Planning means care for details and functionality. This is the ideal com-
bination offering a tradition, similar to a single wire leading to
... the subtle pleasure of resting at home.

ТРАДИЦИЯ И КАЧЕСТВО
Благоустройство дома создается с учетом деталей и
функциональности. Идеальная связь, которая передает традицию,
подобную единственной непрерывной нити... деликатное наслаждение
находиться дома

174 V enetia
LIVING 175
176 177
V
178
enetia
LIVING 179
180 181
V enetia
Luxury furnishings

NIGHT

182 183
V
184
enetia
NIGHT 185
186 187
188 189
190 191
V
192
enetia
NIGHT 193
194 195
F irenze Luxury furnishings

Grija și răbdarea cu care sunt realizare


aceste piese de mobilier amintesc de ve-
chiul meșteșug al prelucrării lemnului și
de mâinile artizanilor, care însuflețesc
arta, redescoperind frumusețea sculp-
turii, ce devine element caracteristic și
îmbracă întreaga locuință.

YZ

The care and patience that these items


are made with, recalls by the old craft-
smanship and the artisans, who give life
to art, rediscovering the carve beauty,
which becomes a characteristic element
and enriches the whole house.

YZ

Внимание и терпение, с которыми были


созданы эти изделия, напоминают о
старых традициях обработки дерева
и об экспертах и мастерах, дающим
жизнь произведениям искусства,
открывая красоту резьбы по дереву,
которая становится характерным
элементом и украшает весь дом.

196 197
FORME CONCRETE
Pe timp de noapte, mobilierul devine esențial în utilizarea cea mai efi-
cientă a capacității camerelor, atât ca spațiu, cât și confort, prin alegeri
simple și forme concrete. Proiecte studiate în detaliu, ce caracterizează
spațiul, ca funcție a vieții de zi cu zi.
SHAPES
During nighttime, the furniture becomes essential in the most efficient
use of rooms capacity, both in terms of space and comfort, through sim-
ple choices and concrete shapes. Studied projects, characterize space as
a function of everyday life.
Конкретные формы
В ночной обстановке мебель становится существенно важной для
наиболее правильного использования пространства комнат, как
в отношении размеров, так и в отношении комфорта посредством
конкретных форм и простого выбора. Детально изученные проекты
характеризуют пространство как отображение повседневной жизни

198
F irenze
LIVING 199
200 201
202 203
F
204
irenze
LIVING 205
206 207
F irenze
BEDROOM

O atmosferă teatrală, tipică sufletului unei locuințe, unde mobilierul și culorile sunt metafore ale senzațiilor.

A theatrical atmosphere, typical to the home soul, where furniture and colors are metaphors of sensations.

Театральная атмосфера, присущая душе дома, где мебель и цвета являются метафорой чувств и ощущений.

208 209
210 211
212 213
214
F irenze
BEDROOM 215
216 217
F irenze
BEDROOM
218 219
220 221
222 223
F lora Luxury furnishings
O viziune deschisă și elegantă, care vă per-
mite să creați medii unice cu o nouă filozo-
fie a spațiului. Mobila se naște pentru casă,
inovația și versatilitatea o îmbogățește înt-
r-un mod exclusivist. Lemnul și finisajul
cald ales pentru colecția respectivă, se îmb-
ină în simbioză completă, ca și un semn de
neșters al calității vieții.

YZ

An open and stylish vision that allows you


to create unique environments with a new
philosophy of space. Furniture is born for
home, innovation and versatility enrich it in
an exclusive way. The wood and the warm
finish selected for that collection blend into
a complete symbiosis, as an indelible sign
of the quality of life.

YZ

Открытое и стильное видение, которое


позволяет создавать уникальные среды
с новой философией пространства.
Мебель рождается для дома, инновация
и универсальность обогащают её
эксклюзивным способом. Древесина
и теплая отделка, выбранная для
этой коллекции, сливаются в полный
симбиоз, как неизгладимый признак
качества жизни.

224 225
SEDUCȚIA
Seducția subtilă a creativității, farmecul inovației, caracterul versatili-
tății, sintonia culorii ... Flora, expresia vieții de zi cu zi.
SEDUCTION
The subtle seduction of creativity, the charm of innovation, the versatili-
ty character, the sintony of color ... Flora, the expression of everyday life.

СОБЛАЗН
Тонкое обольщение творчества, очаровательность инновации,
универсальность характера, оттенок цвета ...«Флора» это выражение
повседневной жизни.

226 F lora
LIVING 227
228 229
230 231
F lora
LIVING

232
233
234
235
F lora Luxury furnishings

Colecția Flora, un nou mod de interpretare a


zonei de noapte. Sculpturi prețioase sculpta-
te în lemn cu pasiune care disting măiestria
tâmplarului. O uniune perfectă de eleganță,
culoare și calitate care își mărește valoarea
în timp.

YZ

Flora collection, a new way of interpreting


the night area. Sculptures carved in wood
with passion that distinguish the carpenter’s
craftsmanship. A perfect blend of elegance,
color and quality that increases its value in
time.

YZ

Коллекция «Флора» это новый способ


интерпретации в ночной (спальной)
зоне. Драгоценные резьбы, вырезанные
в дереве со страстью, выражают
мастерство плотника. Идеальный союз
элегантности, цвета и качества, который
увеличивает свою ценность со временем.

236 237
F
238
lora
NIGHT 239
240 163
A rcad
Luxury furnishings

Materiale prețioase, lemnul masiv


fin lucrat și finisat cu arta sporesc
reflexiile emoțiile fine care fac inte-
riorul să trăiască cu efecte si jocuri
luminoase fără precedent.

YZ

Precious materials, finely crafted


and fine-grained solid wood enhan-
ce the reflexes of fine emotions that
make the interior live with unprece-
dented effects and games.

YZ

Ценные материалы, тонко


обработанный, с артистической
отделкой массив дерева
усиливают едва уловимое
отражение света, что придает
интерьеру неповторимый эффект.

242 243
244
A rcad
BEDROOM 245
246 247
PRACTIC
Dulapuri practice care nu renunță la echilibrul formelor și căldura materialelor pentru a interpreta noaptea într-un mod original și funcțional.
PRACTIC
Practical wardrobes that do not give up the balance of shapes and the warm of materials to interpret the night in an original and functional way.
Практичность
Удобные шкафы, которые не отказываются от равновесия форм и теплоты
материалов для оригинального и функционального освещения ночью.

248 249
250 251
G ino
Luxury furnishings
Un stil, conceput pentru a fi întotdeauna
emoționant și diferit ... soluții sugerate să răs-
pundă cu clasă și elegantă nevoilor locuintei de
astăzi. Avand capacitatea de a realiza ambiente
impunatoare, menține întotdeauna caracterul
adevărat și pur al lemnului nobil și prețios, de-
signul rafinat definit prin artă descoperă reflexii
și umbre, oferind emotii intense, care emit din
interior jocuri de lumini inedite.
YZ
A style designed for being always emotional
and different ... suggested solutions for a classy
and elegant reply to needs of nowadays home.
Being able to create impressive enviorments,
always maintain the real and pure character of
a noble and precious wood, the refined design
defined by art, uncovers reflections and sha-
dows, offering deep emotions, streamming
out from the inside of original games of light.
YZ
Стиль, задуманный с идеей всегда
передавать эмоции и быть особенным...
решения, навеянные мыслью отвечать
высоким качеством и элегантностью на
запросы современного дома. Обладая
способностью создавать престижную
обстановку, всегда сохраняет подлинные
свойства благородного и ценного
натурального дерева, изысканный дизайн,
выраженный в искусстве открытия
отражений и теней, вызывая тонкие
эмоции, которые изнутри передают
необычную игру света.

252 253
254 255
G ino
BEDROOM

256 257
G ino
NIGHT

258 259
A na
Luxury furnishings

În alegerea mobilierului unei case este


esențial să existe o posibilitate largă în
combinarea diferitelor elemente. Cu SI-
MEX puteți! Colecțiile sunt concepute
pentru a găsi complicitate completă, fie-
care piesă putând fi potrivită cu mobilie-
rul cu forme atrăgătoare sau cu liniaritate
riguroasă.

YZ

In choosing a home’s furniture, it is es-


sential to have a a wide range of possi-
bilities of combining different elements.
With SIMEX you can! The collections
are designed to find complete complici-
ty, each piece can be matched to the fur-
niture with attractive shapes or rigorous
linearity.

YZ

При выборе мебели для дома


очень важно, чтобы существовала
возможность комбинирования
различных элементов. С компанией
«SIMEX» эта возможность существует!
Коллекции задуманы с учетом полного
комбинирования ее элементов, каждый
из которых является подходящим к
мебели с привлекательными формами
или строгими прямыми линиями.

260 261
262 263
R egina
LIVING
Realizat după exemplul originalelor din secolul al XVII-lea, această
colecție este deosebit de elaborată și lucrată. Se deosebește prin diferitele
sculpturi realizate cu înaltă măiestrie. Reflectă efectul valoros al ornamen-
tului “foiței de aur” care se combina placut cu intarsia. O piesă de artă
poate fi recunoscută până la cele mai mici detalii.

Based on the example of the 17th century originals, this collection is


particularly elaborate and worked. It is distinguished by the various
sculptures made with high mastery. Reflects the valuable effect of the
“gold leaf ” ornament that combines pleasantly with intarsia. A piece
of art can be recognized to the smallest detail.

Образованна за оригиналом 17-го века, эта коллекция


особенно сложна и проработана. Она отличается различными
резьбами, выполненными с высоким мастерством. Отражает
ценный эффект орнамента «золотого листка», который
приятно сочетается с интарсией. Произведение искусства,
распознаваемое в мельчайших деталях.

264 265
266 267
R egina
LIVING 269
Y ana
Luxury furnishings

Cei care preferă casualul elegant în for-


mă mai tradițională, pot fi recunoscuți
în aceste creații, fiice ale unei înțelepc-
iuni riguroase și clasice a lemnului, dar
care urmează să fie produse pe un fini-
saj lucios, purtătoare de briză culturală
diferită.
YZ

Those who prefer the casual style in


more traditional form can be recogni-
zed in these creations, daughters of a
rigorous and classic wisdom of wood,
but to be produced on a glossy finish,
carrying a different cultural breeze.

YZ

Те, кто предпочитает элегантный


кэжуал в более традиционной
форме могут быть опознаны в этих
творениях, преемниках строгой и
классической мудрости дерева, но
которые следуют быть образованны
на глянцевой отделке, носящей иной
культурной бризы.

270 271
EMOȚII
Armonia care vine din lucrurile marunte ajută si inspira ... simplitatea
lucrurilor mici din fiecare zi, Yana ... sinceritatea emoțiilor.
EMOTIONS
The harmony that comes from small things helps and inspires ... the daily
simplicity of small things, Yana ... the sincerity of emotions.

ЭМОЦИИ
Гармония, которая исходит от мелочей, помогает и вдохновляет ...
это простота мелочей повседневной жизни , «Яна»... это искренность
эмоций.

272 Y ana
LIVING 273
Y ana
NIGHT 175
176 177
178 179
Y ana
NIGHT 181
C ontemporan
LIVING

Lemnul meșteșugit și stofele prețioase au permis crearea unui mobilier unic, gândit pentru mobilarea versatilă a oricărui spațiu, într-un
mod cât mai exclusivist.

Crafted wood and precious fabrics allowed us to create unique furniture, designed for versatile furnishing of any space, in an
exclusive way.

Ценные породы дерева и дорогостоящие ткани позволили создать неповторимые изделия мебели, задуманные с
учетом возможности формирования различных вариантов для эксклюзивной меблировки любого пространства.

282 283
284 285
M ic mobilier

286 287
288 289
290 291
292 293
CLEOPATRA CLEOPATRA LUX
Art. Art. Art. Art.
473 506 525 554

Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая
Argintar 2 usa / Витрина 2 двер
2260 x 655 x H 2390 2 Door cupboard 1 Door glass cabinet – left
1050 x 440 x H 2200
1515 x 460 x H 2200
Art. Art.
474 Art. 555
526

Art.
Bufet tv plasma / /Plasma TV chest
507
1960 x 430 x H 700

Art.
527
Masa extensibila / Раз
Art.
Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe Extensible table
561
2730 x 655 x H 2390 2300/3300 x 1160 x H 790

Art. Pat dublu 1800 / Двуспа 1800


508 Double bed 1800
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
1 Door glass cabinet - right 2100 x 2180 x H 715/1280
1050 x 440 x H 2200
Masa patrata extensibila / Art.
стол 562
Extensible square table
1160/1560 x 1160 x 770 Art. Noptiera / Тумбочка / Nightstand
551 660 x 385 x H 650

Art. Art.
509 563

Biblioteca / Библиотека / Bookcase


2260 x 600 x H 2440 Comoda / Комод / Sideboard
Scaun / Стул / Chair
550 x 590 x H 1080 1350 x 560 x H 900

Art. Art.
510 Art. 564
552

Scaun cu brat / Masa birou / / Writing desk


Oglinda / Зеркало Mirror
Chair with armrests 1800 x 830 x H 790
1140 x 90 x H 1100
680 x 600 x H 1080

Art. Art.
511 565
Art.
553
Toaleta / / Dressing table
1550 x 550 x H 820

Art.
566
Carcasa ceas cu mecanism/
Clock case with mechanism Taburet / Табуретка / Pouffe
920 x 420 x H 2200 450 x 450 x H 520

294 295
CLEOPATRA LUX RAFAEL RAFAEL VENETIA
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
567 601 607 614 628 669 701 707

Bufet tv plasma Md2 / .2 Noptiera / Тумбочка / Nightstand


Plasma TV chest Md2 660 x 400 x H 670 Comoda Tv / Комод TB / TV sideboard
1290 x 545 x H 665
1070 x 545 x H 875
Art.
670 Art.
Art. 708
Cuier - dreapta / Вешалка - правая / Hanger - right 661
Cristalier 2 usi / Витрина 2 двери
2 Doors glass cabinet 1750 x 495 x H 2180 Bufet - Vitrina 3 usi / Буфет – Витрина 3 двери
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe Bufet - Vitrina 3 usi / Буфет – Витрина 3 двери
1270 x 525 x H 2070 3 Doors cupboard – Showcase
2130 x 720 x H 2350 3 Doors cupboard – Showcase
Art. 1790 x 600 x H 2255
1930 x 615 x H 2250 Pat dublu 1800 / 1800
Art. 615
Art. Double bed 1800 Casetiera 7 sertare / Шифоньерка 7 ящиков
608 2040 x 2100 x H 550/950 7 Drawers chiffonier
568 Art.
Art. 702 700 x 490 x H 1210
Masa rotunda ext. / Kр / Ext. round table Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe
602 Art.
Comoda Tv / Комод TB / TV sideboard 1100/1500 x 1100 x H 770 2960 x 660 x H 2310 Art.
662 709
1240 x 615 x H 910 Art.
Art. Bufet 2 usi 7 sertare / Буфет 2 двери, 7 ящиков
616 2 Doors cuboard, 7 drawers
Bufet 2 usi 7 sertare / Буфет 2 двери, 7 ящиков Art. 671
609 Pat dublu 1600 / 1600 1785 x 600 x H 875
2 Doors cuboard, 7 drawers Masa extensibila /
1930 x 615 x H 910 Double bed 1600 Extensible table
1840 x 2100 x H 550/950
Art. 2000/2800 x 1000 x H 770
Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe Scaun / Стул / Chair
Semineu Md. 2 cu mecanism/ .2 490 x 550 x H 1000 703 Art.
2800 x 755 x H 2370 Fireplace Md. 2 with mechanism Art.
663 710
1000 x 370 x H 825 Art.
Art.
603 617
Art.
610 Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe Oglinda / Зеркало / Mirror Masa rotunda extensibila / K
Pat dublu 1400 / 1400 2480 x 660 x H 2310 1525 x 115 x H 1110 Extensible round table
Scaun cu brat / Double bed 1400 1200/1600 x 1200 x H 770
Bufet 2 usi 7 sertare / Буфет 2 двери, 7 ящиков 1640 x 2100 x H 550/950
Chair with armrests Art.
2 Doors cuboard, 7 drawers
575 x 550 x H 1000 672 Art. Art.
1930 x 615 x H 910 704
Art. 711
Art. 664
Art. 625
604
Carcasa ceas cu mecanism/ Masa rotunda / K / Round table
Clock case with mechanism Pat 900 / Кровати 900 / Bed 900 700 x 700 x H 770
730 x 440 x H 2080
1155 x 2100 x H 550/950
Art.
Art. 712
Oglinda / Зеркало / Mirror 611 Art. Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe
1450 x 120 x H 1035 665 1780 x 660 x H 2310
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая Bufet - Vitrina colt / Угловой буфет - Витрина
1 Door glass cabinet – left Corner cupboard - Showcase
870 x 530 x H 2030 Art. 1000 x 570 x H 2255
Art.
605 673 Scaun / Стул / Chair
Casetiera 7 sertare / Шифоньерка 7 ящиков Comoda / Комод / Sideboard 480 x 520 x H 1000
7 Drawers chiffonier Art. 1200 x 545 x H 1020 Art.
785 x 525 x H 1250 626 705 Art.
Art. 713
Art. 666
Bufet tv plasma /
612 Plasma TV chest
1890 x 545 x H 665 Bufet colt /
Corner cupboard Scaun cu brat /
Masa extensibila / Toaleta cu caseta sertar / , , 1000 x 570 x H 875 Chair with armrests
Extensible table Dressing table, drawer box 480 x 520 x H 1000
Art. 1540 x 550 x H 915
Bufet - Vitrina colt / Угловой буфет - Витрина 2050/2950 x 1100 x H 775
627 Art.
Corner cupboard - Showcase 706 Art.
1045 x 605 x H 2250 Art. Art. 714
613 667

Art. Rama oglinda / Зеркало / Mirror


606 900 x 100 x H 1000

Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая Art.


1 Door glass cabinet - right 668 Carcasa ceas cu mecanism/
Bufet colt / Угловой буфет / Corner cupboard Cuier - stanga / Вешалка - левая / Hanger - left Cristalier 2 usi / Витрина 2 двери Clock case with mechanism
1045 x 605 x H 910 1750 x 495 x H 2180 870 x 530 x H 2030 2 Doors glass cabinet
Taburet / Табуретка / Pouffe
1185 x 490 x H 2080 670 x 350 x H 2100
450 x 450 x H 430

296 297
VENETIA FIRENZE
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
725 765 773 779 801 808 814 841

Lada lenjerie pentru pat 1800 Corp valiza /


1800 / Box for bed linen 1800 Luggage stand Comoda Tv / Комод TB / TV sideboard Canapea 3 locuri / Диван 3-x местный / 3 Seats sofa
1980 x 400 x H 560 900 x 500 x H 600 1100 x 540 x H 960 2200 x 820 x H 1050

Art. Art. Art.


Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая
766 Art. 809 Cuier - stanga / Вешалка - левая / Hanger - left 842
1 Door glass cabinet – left Bufet - Vitrina 3 usi / Буфет – Витрина 3 двери
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe 780 3 Doors cupboard – Showcase
1730 x 460 x H 2200
845 x 510 x H 2115
2410 x 670 x H 2330 1720 x 590 x H 2200 Art.
Art. 815
Lada lenjerie pentru pat 1600 Masa extensibila / Раз
726 1600 / Box for bed linen 1600 Art. Art. Fotoliu / Кресло / Armchair
Extensible table
1780 x 400 x H 560 774 802 960 x 820 x H 1000
2100/3000 x 1070 x H 770
Bufet tv plasma / Art.
Plasma TV chest Art. Cuier / Вешалка / Hanger
Bufet 3 usi 3 sertare / Буфет 3 двери, 3 ящиков 843
1790 x 535 x H 680 767 925 x 105 x H 1465
3 Doors cuboard, 3 drawers Art.
Masuta / Cтолик / Table
Art. 1720 x 560 x H 960 810
1100 x 640 x H 520
727 Cuier - dreapta / Вешалка - правая / Hanger - right
Art. 1730 x 460 x H 2200
Comoda / Комод / Sideboard 803 Art.
Masa rotunda extensibila / K Art. 844
1300 x 540 x H 935 Dulap 3 usi glisant / 3 Extensible round table
3 Doors sliding wardrobe 816
1200/1600 x 1200 x H 770 Masuta / Cтолик / Table - Solo
Art. 2160 x 685 x H 2335 Oglinda Md. 2 / Зеркало мд. 2 / Mirror Md. 2 1100 x 640 x H 520
768 1470 x 125 x H 1125 Masa consola / / Console table
Art. Art.
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая 1100 x 400 x H 790
775 Art. Art. 861
1 Door glass cabinet - right
804 811 Art.
845 x 510 x H 2115
817
Toaleta / / Dressing table
Art. 1640 x 520 x H 795 Pat dublu 1800 Md1 / 1800 мд
Oglinda Md. 1 / Зеркало мд. 1 / Mirror Md. 1
761 Double bed 1800 Md1
1280 x 35 x H 820 Rama oglinda consola / еркало
Art. Scaun Md2 / Стул мд.2 / Chair Md2 Console table mirror 2000 x 2100 x H 500/1160
769 Art. 560 x 590 x H 960 900 x 40 x H 770
Art.
805 Art. 862
Pat dublu 1800 / 1800
Double bed 1800 Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe 825
2080 x 2120 x H 560/1110 1755 x 685 x H 2335
Art. Art.
Rama oglinda cu caseta sertar / , 812
Art. Mirror, drawer box 776 Pat dublu 1600 Md1 / 1600 мд
762 Double bed 1600 Md1
1140 x 200 x H 1190
1820 x 2100 x H 500/1000
Art. Art.
770 863
Bufet - Vitrina colt / Угловой буфет - Витрина
Corner cupboard - Showcase
Pat dublu 1600 / 1600 Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер – левая
Taburet / Табуретка / Pouffe 910 x 600 x H 2200
Double bed 1600 1 Door glass cabinet – left
1880 x 2120 x H 560/1110 390 x 390 x H 510 815 x 595 x H 2135
Art. Art. Carcasa ceas cu mecanism
Art. Pat dublu 1800 Md2 / 1800 мд
Art. 771 Dulap 2 usi / Шкаф 2 двериt / 2 Doors wardrobe 806 анизмом
826 Double bed 1800 Md2
763 1230 x 670 x H 2330 Clock case with mechanism
2020 x 2120 x H 500/1240
Art. 680 x 410 x H 2100
Noptiera / Тумбочка / Nightstand Art.
540 x 390 x H 650 777 Bufet colt / / Corner cupboard Bufet tv plasma / / Plasma TV chest 864
910 x 600 x H 960 1720 x 520 x H 680
Art. Art. Art.
Pat dublu 1200 / 1200
Double bed 1200 772 Toaleta minibar /
807 813
1480 x 2120 x H 560/1075 Dressing table minibar Pat dublu 1600 Md2 / 1600 мд
Art. Double bed 1600 Md2
1425 x 600 x H 820 827
1820 x 2120 x H 500/1240
Art. Art.
764 778
Art.
865

Rama oglinda minibar / Cristalier 2 usi / Витрина 2 двери Cristalier 3 usi / Витрина 3 двери Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
Pat 900 / Кровати 900 / Bed 900 Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe Mirror minibar 2 Doors glass cabinet 3 Doors glass cabinet 1 Door glass cabinet - right Comoda / Комод / Sideboard
1180 x 2120 x H 560/1075 2900 x 685 x H 2335 1015 x 95 x H 1055 1170 x 560 x H 2140 1790 x 550 x H 2190 815 x 595 x H 2135 1110 x 5150 x H 960

298 299
FIRENZE FLORA FLORA ARCAD
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
866 884 891 901 907 941 965 1161

Corp valiza / / Luggage stand


Masa extensibila / Rama oglinda / Зеркало / Mirror
Rama oglinda / Зеркало / Mirror 980 x 420 x H 675 Extensible table
790 x 70 x H 940 860 x 50 x H 750
2000/2900 x 1100 x H 770 Fotoliu / Кресло / Armchair
Art. Pat dublu 1800 / 1800
892 970 x 840 x H 1050 Art. Double bed 1800
Art. Art.
867 Biblioteca 2 sertare / Библиотека 2 ящиков 908 966 2100 x 2140 x H 440/1210
2 Drawers bookcase Art.
815 x 535 x H 2140 942
Noptiera / Тумбочка / Nightstand Cristalier 3 usi / Витрина 3 двери Noptiera / Тумбочка / Nightstand
Art. 3 Doors glass cabinet Masa rotunda extensibila / K Art.
585 x 400 x H 670 Casetiera 7 sertare / Шифоньерка 7 ящиков Extensible round table 620 x 400 x H 700
885 1730 x 490 x H 2250 1162
7 Drawers chiffonier 1200/1600 x 1200 x H 770
Art. 715 x 540 x H 1325 Art.
868 Canapea 3 locuri / Диван 3-x местный / 3 Seats sofa 967
Art. Art. 2140 x 840 x H 1050
902 909
Art. Pat dublu 1600 / 1600
Toaleta / / Dressing table
943 Toaleta / / Dressing table Double bed 1600
1670 x 500 x H 815
1755 x 540 x H 810 1900 x 2140 x H 440/1210
Biblioteca 2 usi / Библиотека 2 дв. / 2 door Bookcase Bufet 2 usi 5 sertare / Буфет 2 двери, 5 ящиков
Scaun Md1 / Стул мд.1 / Chair Md1 Masuta / Cтолик / Table
1160 x 525 x H 2140 2 Doors cuboard, 5 drawers
Art. 500 x 540 x H 1000
1100 x 625 x H 500 Art.
1710 x 600 x H 910
869 Art. 968
886 Art.
Art. Art. Art.
910 944 Taburet / Табуретка / Pouffe
903 1163
Oglinda toaleta / 450 x 450 x H 520
Dressing table with mirror frame
Masuta / Cтолик / Table - solo
890 x 80 x H 960 Art.
Scaun Md2 / Стул мд.2 / Chair Md2 1100 x 625 x H 500 Comoda / Комод / Sideboard
Oglinda / Зеркало / Mirror
969
440 x 500 x H 1005 1180 x 535 x H 915
Art. 1060 x 50 x H 880 Art.
870 961
Dulap 2 usi / Шкаф 2 двериt / 2 Doors wardrobe Art.
1160 x 650 x H 2140 Art. 925
Taburet / Табуретка / Pouffe Rama oglinda cu caseta sertar / ,
420 x 420 x H 470 904 Mirror, drawer box Art.
Art. 1075 x 200 x H 1130 1164
Art. 887
871
Toaleta / / Dressing table
1715 x 520 x H 795

Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe


Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая 2300 x 690 x H 2370 Art.
Cristalier 2 usi / Витрина 2 двери 1 Door glass cabinet – left 1165
Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe 800 x 475 x H 2100
Art.
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe 2 Doors glass cabinet
1880 x 640 x H 2240 962
2285 x 740 x H 2240 1110 x 490 x H 2100

Art. Rama oglinda cu caseta sertar / ,


Art. Art.
888 Art. Mirror, drawer box
881 905
926 1040 x 135 x H 1090
Pat dublu 1800 / 1800
Masa birou / / Writing desk Double bed 1800
1200 x 600 x H 795 Bufet tv plasma / / Plasma TV chest 1890 x 2105 x H 485/1440
Pat 900 / Кровати 900 / Bed 900
1120 x 2190 x H 500/1010 1710 x 490 x H 690 Art.
Art.
Art. 963 1166
Casetiera 6 sertare / Шифоньерка 6 ящиков
Art. 889 6 Drawers chiffonier
882 810 x 450 x H 1300 Taburet / Табуретка / Pouffe
Art. 430 x 430 x H 490
Toaleta minibar / 927
Art.
Dressing table minibar 906 Art.
Pat 1200 / Кровати 1200 / Bed 1200 1425 x 600 x H 820 1167
Pat dublu 1600 / 1600
1420 x 2190 x H 500/1010 Double bed 1600
Art. 1690 x 2105 x H 485/1350 Taburet lung / Скамейка / Small Bench
Art. 890 940 x 430 x H 490
883
Art. Art.
964 1168

Pat cu lada lenjerie / Carcasa ceas cu mecanism/ Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
Bed with box for bedlinen 1200 Cuier / Вешалка / Hanger Clock case with mechanism 1 Door glass cabinet - right Comoda / Комод / Sideboard Noptiera / Тумбочка / Nightstand
1420 x 2190 x H 500/1010 1050 x 90 x H 1325 800 x 475 x H 2100 1110 x 560 x H 1000 595 x 420 x H 640
630 x 400 x H 2100

290 291
ARCAD GINO GINO ANA REGINA YANA
Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.
1161 1169 1425 1463 1471 1641 1925 2025

Pat dublu 1400 / Двуспа 1400 Canapea 3 locuri / Диван 3-x местный
Pat dublu 1800 / 1800 Double bed 1400
Double bed 1800 3 Seats sofa
1680 x 2130 x H 695/1015 2360 x 940 x H 970
2100 x 2140 x H 440/1210
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер – левая
Art. 1 Door glass cabinet – left
Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер – левая Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe Art.
1 Door glass cabinet – left 1464 830 x 590 x H 2140
Art. Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe 1730 x 660 x H 2300 1642 Cristalier 1 usa stanga / Витрина 1 двер - левая
815 x 470 x H 2075 1 Door glass cabinet – left
1162 2340 x 670 x H 2270
1040 x 590 x H 2400 Art.
Art.
Art. 1472 2026
Art. 1426
1170 Pat dublu 900 / Двуспа 900 Art.
Double bed 900 Canapea 2 locuri / Диван 2-x местный 1926 Bufet tv plasma / / Plasma TV chest
1180 x 2130 x H 695/1015 2 Seats sofa 1720 x 520 x H 680
Pat dublu 1600 / 1600 Bufet tv plasma /
Double bed 1600 1760 x 1000 x H 970
Plasma TV chest
1900 x 2140 x H 440/1210 1745 x 520 x H 655 Art. Bufet tv plasma /
1465 Art. Plasma TV chest Art.
1643 2200 x 570 x H 700 2027
Art.
1427
Art.
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe Art.
Comoda / Комод / Sideboard 2400 x 670 x H 2270 1927
1163
1230 x 555 x H 1015
Dulap 2 usi glisante / 2 Fotoliu / Кресло / Armchair
2 Doors sliding wardrobe Art.
1473 1180 x 940 x H 970
Comoda / Комод / Sideboard 1600 x 640 x H 2350 Art.
1180 x 535 x H 915
1466 Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
Art. 1 Door glass cabinet - right
1644 830 x 590 x H 2140
Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая
1 Door glass cabinet - right Masuta patrata / Квадра
Art. Rama oglinda / Зеркало / Mirror
815 x 470 x H 2075 970 x 95 x H 1000 Square table Art.
1164 910 x 910 x H 500 Cristalier 1 usa dreapta / Витрина 1 двер - правая 2061
Art. Art.
1 Door glass cabinet - right
1428 1467 Art. 1040 x 590 x H 2400
Toaleta / / Dressing table Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe
1715 x 520 x H 795 1645 Pat dublu 1600 / 1600
2850 x 670 x H 2300
Double bed 1600
Art. 1690 x 2080 x H 510/1020
Noptiera / Тумбочка / Nightstand 1927
Solo
580 x 400 x H 650
Masuta patrata / / Square table
Art. 910 x 910 x H 500 Art.
1165 Art. 2062
1468
Cuier / Вешалка / Hanger
1535 x 450 x H 2030 Rama Tv / P / Tv Frame Pat dublu 1800 / 1800
Rama oglinda cu caseta sertar / , Double bed 1800
Mirror, drawer box Toaleta / / Dressing table 1670 x 130 x H 1300
1670 x 540 x H 810 1890 x 2080 x H 510/1020
1040 x 135 x H 1090 Art.
1461
Art. Art.
1469 2063
Art. Noptiera / Тумбочка / Nightstand
Taburet / Табуретка / Pouffe
1166 540 x 400 x H 580
Pat dublu 1800 / Двуспа 1800 450 x 450 x H 430
Taburet / Табуретка / Pouffe Double bed 1800 Art.
430 x 430 x H 490 2080 x 2130 x H 695/1050 2064
Art.
1470
Art.
1167 Comoda / Комод / Sideboard
1000 x 520 x H 940
Art.
Taburet lung / Скамейка / Small Bench
1462
940 x 430 x H 490
Art.
Art. 2065
1168
Pat dublu 1600 / Двуспа 1600
Dulap 2 usi / Шкаф 2 двериt / 2 Doors wardrobe Toaleta / / Dressing table
Noptiera / Тумбочка / Nightstand Double bed 1600
1240 x 670 x H 2270 1600 x 520 x H 765
595 x 420 x H 640 1880 x 2130 x H 695/1015

292 293
YANA CONTEMPORAN
Art. Art. Art. Art.
2066 2082 2090 2141

Rama oglinda / Зеркало / Mirror Toaleta minibar /


805 x 70 x H 880 Dressing table minibar Fotoliu / Кресло / Armchair
1230 x 580 x H 760 700 x 750 x H 830
Art.
2067 Art.
Biblioteca Md.2 / Библиотека мд.2 / Bookcase Md.2 Art.
1170 x 540 x H 2140 2091
2142
Rama oglinda / Зеркало / Mirror
800 x 25 x H 650 Art.
2083 Masa rotunda / K / Round table
700 x 700 x H 770 Masuta / Cтолик / Table
Art.
650 x 650 x H 560
2068

Art.
Cuier / Вешалка / Hanger 2143
800 x 50 x H 1160

Art.
2084 Masuta / Cтолик / Table - solo
Dulap 3 usi / Шкаф 3 двериt / 3 Doors wardrobe 650 x 650 x H 560
1610 x 650 x H 2140
Corp valiza /
Art. Luggage stand
2069 870 x 450 x H 480

Art.
2085

Art.
Dulap 2 usi / Шкаф 2 двериt / 2 Doors wardrobe 4501
1135 x 650 x H 2140

Art.
Scaun Md2 / Стул мд.2 / Chair Md2
560 x 590 x H 960 MIC
MOBILIER
2070 Art.
2086

Taburet / Табуретка / Pouffe


420 x 420 x H 470
Cuier Md. 2 / Вешалкаина мд.2 / Hanger Md.2
Art. 290 x 290 x H 1850
Dulap 4 usi / Шкаф 4 двериt / 4 Doors wardrobe 2087
2070 x 650 x H 2140

Art. Art.
Art. 4504
2071 4502
Pat 900 / Кровати 900 / Bed 900
990 x 2080 x H 510/1020
Veioza / Ночник / Lamp
250 x 250 x H 530

Art.
2088
Dulap 5 usi / Шкаф 5 двериt / 5 Doors wardrobe Art.
2540 x 650 x H 2140 4505
Lampadar / / Floor lamp
Art. 1720 x 590 x H 960
2081 Pat 1200 / Кровати 1200 / Bed 1200
1290 x 2080 x H 510/1020

Art.
Art. 4503
2089

Suport flori / / Flower stand Cuier Md. 1 / Вешалкаина мд.1 / Hanger Md.1
Biblioteca Md1 / Библиотека мд.1 / Bookcase Md1 Masa birou / / Writing desk
1180 x 580 x H 760 350 x 350 x H 750 360 x 360 x H 1800
820 x 540 x H 2140

294 295
SIMEX S.A. / RO-SIMLEU-SILVANIEI, STR. CEHEI 100
M: +40 745 609 000 / T: +40 260 678 653 / F: +40 260 678 249
blaga@simex.ro / dumitrublaga@yahoo.com
www.mobilasimex.ro / www.simexgrup.ro
www.simex.ro

Dumitru Blaga President