Вы находитесь на странице: 1из 3

Тест по русскому языку как иностранному (ТРКИ-TORFL)

Тест по русскому языку как иностранному (ТРКИ-TORFL) проверяет уровень общего и


профессионально-ориентированного владения русским языком.

Тестирование по русскому языку как иностранному проводится в рамках Государственной


системы тестирования граждан зарубежных стран по пяти уровням:

 базовый уровень (включающий элементарный уровень);


 первый сертификационный уровень; 
 второй сертификационный уровень; 
 третий сертификационный уровень; 
 четвертый сертификационный уровень.

Подробное описание уровней

Соотношение уровней владения РКИ с уровнями владения иностранным языком


Европейской ассоциации по языковому тестированию (ALTE):

Level1
Level 2 Level 3 Level 4 Level 5
Waystage
Threshold Independent Competent Good User
User
Русский язык Русский язык Русский язык Русский язык
Русский язык
Первый Второй Третий Четвертый
Базовый
Сертификационный Сертификационный Сертификационный Сертификационный
уровень (ТБУ)
уровень (ТРКИ-1) уровень (ТРКИ-2) уровень (ТРКИ-3) уровень (ТРКИ-4)
English Key English Certificate of
English Preliminary English First Certificatein English Certificate in
English Test Proficiency in English
English Test (PET) English (FCE) Advanced English(CAE)
(KET) (CPE)

По результатам теста общего владения русским языком выдается Сертификат


соответствующего уровня; по результатам теста владения русским языком с учетом
профессиональной направленности (экономический профиль, инженерно-технический,
гуманитарный и др.) выдается соответствующее Свидетельство.

Сертификат Государственной системы тестирования является государственным


документом, не имеет срока давности и имеет равную силу на всей территории России и
для российских организаций и учреждений за рубежом.

Тестирование по русскому языку является обязательным для граждан зарубежных стран,


поступающих на стационарное платное обучение в российские вузы.

Для поступления в российский вуз необходим Сертификат первого уровня. Сертификат


второго уровня дает возможность получения степени бакалавра или магистра всех
специальностей, кроме специальностей филологического профиля. Сертификат третьего
уровня позволяет получить степень бакалавра или магистра филологии. Сертификат
четвертого уровня позволяет обучаться в аспирантуре по филологическим
специальностям.

Требования к каждому уровню определяются Государственным образовательным


стандартом по русскому языку как иностранному. Государственный стандарт детально

©НГТУ, 2008
описывает структуру тестов и требования к коммуникативно-речевой и языковой
компетенции кандидатов.

Тест общего владения русским языком как иностранным включает 5 разделов:

1. Лексика. Грамматика. 
2. Чтение. 
3. Аудирование. 
4. Письмо. 
5. Говорение.

Для получения Сертификата и Свидетельства необходимо правильно ответить не менее


чем на 75% заданий теста. Процент правильных ответов по каждому разделу указывается
в специальном Приложении к Сертификату и Свидетельству.

Тестирование проводится в течение двух дней. Результаты тестирования сообщаются


через 6 недель после экзамена (для кандидатов, находящихся в России - через 2 недели).

Тестирование по русскому языку как иностранному осуществляют Головной центр


тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку (Москва), ведущие вузы
Москвы и Санкт-Петербурга,  региональные центры тестирования на базе ряда вузов
Российской Федерации.

Описание уровней владения русским языком как иностранным


Элементарный уровень
Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о минимальном уровне
коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять элементарные
коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций повседневного общения.
Базовый уровень
Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о начальном уровне
коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять свои базовые
коммуникативные потребности в ограниченном числе ситуаций социально-бытовой и социально-
культурной сфер общения.
Первый сертификационный уровень
Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о среднем уровне
коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять свои основные
коммуникативные потребности в социально-бытовой, социально-культурной и учебно-
профессиональной сферах общения в соответствии с государственным стандартом РКИ. Получение
данного сертификата необходимо для поступления в вузы РФ.
Второй сертификационный уровень
Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о достаточно высоком
уровне коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять свои
коммуникативные потребности во всех сферах общения, вести профессиональную деятельность на
русском языке в качестве специалиста соответствующего профиля: гуманитарного (за исключением
филологического), инженерно-технического, естественно-научного и др. Наличие данного
сертификата необходимо для получения диплома бакалавра или магистра - выпускника российского
вуза (за исключением бакалавра или магистра - филолога).
Третий сертификационный уровень
Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о высоком уровне
коммуникативной компетенции, который позволяет претенденту удовлетворять свои
коммуникативные потребности во всех сферах общения, а также вести на русском языке
профессиональную деятельность филологического профиля. Наличие данного сертификата
необходимо для получения диплома бакалавра-филолога - выпускника российского вуза.
Четвертый сертификационный уровень

©НГТУ, 2008
Успешное прохождение тестирования по данному уровню свидетельствует о свободном владении
русским языком, близком к уровню носителя языка. Наличие данного Сертификата необходимо для
получения диплома магистра-филолога - выпускника российского вуза, дающего право на все виды
преподавательской и научно-исследовательской деятельности в сфере русского языка.

©НГТУ, 2008

Вам также может понравиться