KPATHKA VM BUBJINOFPA®HA i) 2b K BOMpocy © NpoHCXOKAeHMU CNOBa ‘Pax, ‘Pooia, Poccua Vspectuo, sto su3anmaiicxue aBropst HuKOrda He ynorpeSannH HasBaHHA «pyc», a Bceraa nucamM «poce (ci *Pas). B pycckux neTonMcaX, HaoGopor, HeT HasBaHHA €poc». Jlaxe B Tom cnyyae, Korma neTonucey 3aHMCTBYeT HeMocpeNCTBEHHO 43 rpevecKoli XPOHHKH vapecTue 0 HanageMHH Hapoga ‘Pais Ha Kouctantanonoab mpm uMneparope Muxanne, TepmnH ‘Pos nepesogutTca +¢Pycb», Vinrepecho BBIACHMTb, Kak nlosBHnach GyKpa © B cnopax ‘Pos, ‘Pocia? Kak 8 atei- cTBUTeNBHOCTH HagbIBaNHK CeGA pyccKe IX u X wp.: «poco un “pyor? MoxkHo yTRepxuaTe ¢ NONHOH yBepeHHocTbIO, 4TO apeBHHe pyccKue MHKOrAAa ceéA KHO GeO ToBopaTs Kak 0 rcAddns Ppuddciusicy *, Cosbysne «pyce» 4 ‘Pas Lapano OCHOBAKIKe roROpHTS © H@AaBHO HOABUBUIEMCA Ha HCTOPHYECKOH apeHe PYCCKOM HapoNe KaK O TAHNCTBCHHOM, HeM3RECTHOM, HB TO 9Ke BPEMA BCEM CTOTL XOPOIO 3HAKOMOM GuGaelicKoM Hapoge ‘Pes. CBAsb pycckHX C OtOAeiicKHM ‘Pos Oe2a OOmeHsHECTHA HB OX B. TONbKO 9THM Cono- crapaenvem pycckx co crpammnn Gxdneficknm Haposom Tora 1 Marora MoKHO oGpAC- 1B. 7. Bacusbesckuli, Kutwe ce. Peoprna Amactpunckoro, akaa. an, erp. 64. * B panuom cayyae B. I’, Bacuapencnnit (unt. cov., CXXXVI) nonyckaet Hexotopyio HaTMKKy. UTOOL NpHMHPHTh OOa TeKCTa, OH MepeBOAHT Zyvwotcy CHOBOM «HesHaTHLIy, Ho ABIAETCA HCOOMMHBIM NOHHMAHHEM 3TOrO C70Ba, TEM Gozee, UTO B Apyrom Mecre DoTHit BMECTO ywoatoy yrOTpeGAET pyée... qeyVerKipevev: CP. TAKE: «Mil OLHORPEMEHHO 1 yBIt- em W yensunasin (0 HHXx) H locTpasanue 2 esexunne», 38; «Hepemua», 6,22 cn., «Anoxaninc.» 20,7. *CroBo <0 Ppvddcpevey y BHSANTHHICKHX aBTOPOB NPUMCHAETCA, TAABHEIM odpasom, Ke pcCoHakaM aHTAYHOH H GUO neHCKOH MHONKOrHH WB aKa- uctax. 370 snome coorsercrayer Hamemy MHeHHIO 0 TOM, 4To MoTHit B RaHHOM TeKeTe MMe’ B BAHAY OOWIEH3BECTHOCTL He pyccKHx, a OudaelicKoro ‘Pos.KPUTHKA HW BUBSIMOrPAoi A 123 HHTb, TloWeMy B PacnpocrpanaBUIMXCA CpeAH KOHCTAHTHHONONECKOTO HACeACHHA eNpOpo- ecteax» rpanyulaa rHGenb Busan caaablbanace HMeHHO ¢ pyccKuMut, JleB [[bAKOH TOKE cunraer, To of ‘Pas—aro u ecTh GuGnciicKuli Hapon ‘Pos: eo 4TO ceii Hapow (T. e. TABPO- ckupbl) oTRaKeH AO Geaymun, xpaGp 4 CHNeH, YTO HaMaMae€T Ha BCEX COCeNCTBEHHbIX Hapo- Mos, TO MHorve cBuererbcTByIOT, uw JaKe OomecTBeHHE Mesexnusb o Cem yOMHHaeT B cneaywoulHx CnoBax: «Ce a3 HaBOKy Ha TA Tora w Marora, KHA3x Poco, TlonsrHo Taoke, nowemy BH3atTHius B SombuRNCTBe CRyYaen cAoBO ‘Pas HE CKNO- tisloT: GuOnetickoe ‘Pas, Kak ‘Ispxid WT. 11. 8 TpeNecKOM nepenoge «BuGAKW He CKMO- aserca. Haumenosaune coppemesoro Hapoga auTHYHEM HK OHOAeHCKHM HagBaHHeM cooTReT- CTBOBAIO AMTepaTypHLM OOLIMaNM BH3aHTHHCKHX aBTopoR. Ecnw pycck#x B npoctopedpe HaSbIBasM fodetot, TO KHWKHUIMK HA3BAHHAMH PYCCKHX CTaH Cr0Ba: ci POs, oxdHa, TABpo- exubet, runepSopeltckue cxnbr. Camo eoGoit paaymeeren, YTO Moca MpuHATHA PyCCKHMH XPHCTHAHCTBa ConocTaBAeHHe pycckoro napomta c OuGnelicKuM ‘Pas cTano CopepuleHHO HeNpHEMTeMbIM H OEIN0 OTGPoMIEHO. Oguao Gu6xelicKaa TpancKpunuus ‘Pos npowno 3aBoeBaa MeCTO B LIEPKOBHHX H opt UnanbuEx AoKyMenTax BusanTaiicKod umnepaw. Kak npowsnoguoe or ‘Pas, susanTuiicKne ABTOPI HM YHHOBHHKN uMnepaTopcKHx KarienapHil Ha0Gpent HaaBaNMe cTpaHti—'Posis; wauunas c IX B. 379 HagBaHHe OKONYATeERLHO YTHepAMNOCE B rpeveckom AsuiKe*. Uepes WepKOBHYTO PpeveCKyIO NUCHMEHHOCTE H ObHMHaTEHMe axTet Basantuitckol umnepun ‘Poca cTana nepexonuTs 4 8 pyccksit sank. Mean Ppoanwit nucan cnopo Pocuiickn x Pocus 8 NONHOM CooTBeTCTBHH C rpeyeckHM HaYepTanuem Yepes ogNO ¢cof, B XVII B. 10 atanornn Co cnoBoM epyccKuii» cnopa «poccuiickuty n ¢PoccHAY CTanH MHCaTb Yepes ABA 4». Takum o6pasom, Hapsily © COGcTBEHHUMH HagBaHHAMK «pyccKuty, -Pyck», B Hal AIbIK npowukaa yreepauBuiasce B LX B, now BAUAKHeM OHOnelicKOH TpaucKpunguH opma Pocus, srocaegctenn Poccus, poccniicKnit. M. C1308