Инструкция по эксплуатации H-Sensortechnik

Оптические ленточные весы
Инструкция по монтажу и установке

! Внимание, важные инструкции по
безопасности!
Сенсор подключается только в смонтированном состоянии, потому
что в этом случае лазер выровнен относительно ленты и
исключается риск излучения, оказывающего отрицательное
воздействие на глаза.
В процессе измерения включенный сенсор испускает невидимое
лазерное излучение. Лазерные источники активируются только при
движущейся ленте. Индикатором данного состояния является
равномерное мигание сигнального индикатора красного цвета.
При неподвижной ленте источники лазера автоматически
отключаются. Сигнальный индикатор информирует об этом
состоянии регулярным коротким миганием с длинными паузами.
Исходя из соображений безопасности при включенном в сеть
оборудовании запрещается заглядывать в оптический глазок.
Предотвращайте пересечение сенсора и электрического тока,
используемого для проведения сварочных работ. Это приведет к
повреждению оптических ленточных весов!
1
Содержание
1 Комплектность ................................................................................................... 3
2 Монтаж оптических ленточных весов ............................................................... 6
2.1 Установка индуктивных выключателей ............................................................ 6
2.2 Подключение кабеля электропитания длиной 15м .......................................... 7
2.3 Монтаж блока датчиков……………………………………………………………….6
2.4 Разводка проводов системы…………………………………………………………9
3 Ввод в эксплуатацию мобильного телефона ................................................. 11
3.1 Мобильное устройство САТ S30………………………………………………….10
3.2 Установка языка…………………………………………………………………….11
3.3 Задать дату и время на мобильном телефоне вручную................................ 13
4 Запуск программы управления …………………………………………………….12
4.1 Установка связи с датчиком ............................................................................ 14
4.2 Установка времени и даты сенсора ................................................................ 14
4.3 Ввод диаметра ролика.......................................................................................14
4.4 Измерение холостого хода .............................................................................. 15
4.5 Введите исходные данные .............................................................................. 16
4.6. Начать новый замер ........................................................................................ 17
5 Юстировка сенсора ...………………………………………………………………..17
5.1 Начать тестовые замеры ................................................................................. 18
5.2 Введение поправочного коэффициента ......................................................... 20
6 Замеры ............................................................................................................. 21
6.1 Печать новых данных ...................................................................................... 21
6.2 Печать выбранных сообщений…………………………………………………….21
6.3 Выслать данные замеров по электронной почте ........................................... 23
6.4 Откройте загруженные данные в таблице XLS .............................................. 23
6.5 Место хранения XLS-данных измерений на мобильном телефоне .............. 24
6.6 Копирование XLS-данных на рабочий стол ПК с помощью USB- кабеля .... 24
7 Настройки системы .......................................................................................... 25
7.1 Администратор (Регистрация/Выход из учетной записи) .............................. 25
7.2 Конфигурация .................................................................................................. 25
7.3 Время (часы) .................................................................................................... 25
7.4 Язык …… ………………………………………………………………………………25
7.5 Накопитель ……………………………………………………………………………25
7.5.1 Очистка хранилища на сенсоре ...................................................................... 26
7.6 Единицы (элементы)…………………………………………………………………26
7.6.1 Введение удельной плотности материала…...…………………………………..26
7.7 Настройки принтера…………………………………………………...
7.8 Выбрать и спарить (согласовать) принтер ..................................................... 29
7.9 Система ............................................................................................................ 29
7.10 диагностический отчет..................................................................................... 29
7.11 Установить (задать) имя сенсора ................................................................... 30
3 Bluetooth-термопринтер ........................... Ошибка! Закладка не определена.
3.1 Заправьте бумагу ............................................................................................. 30
4 Указания по безопасности-тип (класс) лазера ............................................... 31
4.1 Тип лазера прибора ......................................................................................... 31
9.2 Предупреждение .............................................................................................. 31
10 Техническое обслуживание и чистка .............................................................. 32
ВНИМАНИЕ!....................................................................................................................... 32
12.2 Штекер индуктивного переключателя на сенсоре ......................................... 35
2
12.3 Силовой кабель 2,5 м ...................................................................................... 35
12.4 Силовой кабель 15 м ....................................................................................... 36
12.5 кабель индуктивного переключателя 2,5 м .................................................... 36
12.6 кабель индуктивного переключателя 0,5 м .................................................... 36
12.8 Кабель передачи данных 3 м .......................................................................... 37
1 Комплектность
Сенсор
Мобильный телефон CAT S30, зарядное устройство 110/220В, кабель USB, зарядное
устройство от USB 12В/24В
3
Устройство термопечати, зарядное устройство 110/220В, рулоны термобумаги
Рама и набор крепежа
4
Индуктивный выключатель + крепление индуктивного выключателя
Кабель индуктивного выключателя длиной 0,5м + кабель индуктивного

выключателя длиной 2,5м
Кабель электропитания длиной 2,5м + кабель электропитания длиной 15м
В качестве дополнительной опции - трансформатор постоянного тока с 220В на 24В 10А +

соединительный кабель
5
2 Монтаж оптических ленточных весов
2.1 Установка индуктивных выключателей
С помощью индуктивных выключателей определяется частота вращения барабана. Для
выполнения данной функции индуктивный выключатель должен монтироваться в
соответствующем положении на головную станцию ленточного транспортера.
Крепление устанавливается таким образом, чтобы между датчиком импульсов

(металлической пластинкой) и индуктивным выключателем оставался зазор в
диапазоне от 3 до 5 мм.
3-5 мм
0,118 - 0,197 дюймов
6
2.2 Подключение кабеля электропитания длиной 15м
Подключите кабель электропитания длиной 15м (кабель D) к источнику
питания, расположенному в месте размещения данного оборудования.
Обязательные потребности датчика - минимум 24В при постоянном токе в 5А.
Силовой кабель длиной 15м (кабель D)

Гнездо 1 / провод +24В пост. тока
коричневого цвета
Гнездо 2 / провод -24В пост. тока (земля)
синего цвета
2.3 Монтаж блока датчиков
М8-Болт с
цилиндрической
головкой длиной 20 мм
Датчик крепится на раме с помощью 6 болтов М8 длиной 20 мм (входят в комплект).
При монтаже обязательно соблюдение максимальной высоты монтажа - 600 мм.

Минимально рекомендуемая высота составляет 400 мм, в противном случае
использование всей области измерения не допустимо.
Как только датчик окажется под напряжением, примерно на 5 минут активируются 2

лазерных указателя красного цвета, которые маркируют собой два противоположных
конца измерительной линии и используются в качестве ориентиров.
Датчик монтируется на самой высокой точке ролика. При этом линия измерения должна
обязательно находиться на оси ролика.
Транспортерная лента в таком положении не может двигаться взад-вперед.
Контролируйте направление движения ленты! Датчик монтируется по направлению

движения (красная стрелка на датчике).
7
Датчик 1000
Мертвая
200 мм
зона
Макс. монтажный
Максимальна
отступ 600
мм
Поле
измерения
я высота
400
измерений
мм
Ширина ленты
1000 мм
Датчик над разгрузочным барабаном Датчик над блоком роликов
8
ОСТОРОЖНО:
Если излучение красных лазерных точек
попадает на очиститель, возникает
необходимость вырезать эти места из
основного полотна. В соответствии с
изображением на рисунке.
Следующая таблица дает информацию о том, какой датчик соответствует какой ширине
ленты.
Датчик Ширина ленты [мм] Ширина ленты [дюймы]

S 600 400 - 600 15.7 - 23.6
S 800 600 - 800 23.6 - 31.5
S 1000 800 - 1000 31.5 - 39.4
S 1200 1000 - 1300 39.4 - 51.2
S 1400 1300 - 1600 51.2 - 63.0
9
2.4 Разводка проводов системы
В качестве
дополнитель
ной опции
диапазоне от 12В
постоянного тока
24В
Трансформатор в
постоянного тока
на
24В 12В
пост. пост.
тока тока
Соедините индуктивный выключатель с датчиком. Используйте для этого

соответствующий кабель передачи данных A и B
Датчик подключается с помощью кабелей электропитания C и D на 24 вольта / 5 ампер.
В качестве альтернативы возможно подключение к 12 вольтам с использованием
дополнительного трансформатора и кабеля подключения трансформатора E.
Рекомендуется закрепить датчик на систему запуска, чтобы он включался
автоматически, когда включается система запуска дробилки и запускается дробилка.
При размещении коммуникаций примите во внимание следующее:
Кабель электропитания 15 м (кабель D)

Разъем 1 / провод +24В пост. тока
коричневого цвета
Разъем 2 / провод синего -24В пост. тока (земля)
цвета
Необходимо уделить особое внимание тому, что кабель прокладывается таким

образом, что при сложенном состоянии выходной ленты исключались риски
зажимания или аналогичных повреждений ленты. Это может повредить кабель и,
следовательно, привести к сбоям в работе с последующим выходом из строя
системы и оборудования.
10
3 Ввод в эксплуатацию мобильного устройства
3.1 Мобильное устройство САТ S30
1. Фронтальная камера
2. Динамик
3. Камера
4. Микрофон
5. Вспышка
6. Слот для microSD
7. Слот для Nano SIM
8. Управление звуком
9. Порт для наушников
10. Кнопка «Назад»
11. Кнопка «Запущенные
приложения»
12. Кнопка «Домой»
13. Программируемая кнопка
14. Кнопка «Питание»
Функции кнопок:
Функции кнопок:
Кнопка «Питание» (14): Нажать: прибор блокируется или включается.

Нажать и удерживать: открывается меню опций
Кнопка «Домой» (12): Нажмите, чтобы вернуться на главный экран.

Более длительное нажатие запускает
поиск Google или Google Now
Кнопка «Запущенные Кратковременное нажатие открывает меню

приложения»(11): опций
соответствующего приложения.
Более длительное нажатие показывает
последние используемые приложения.
Кратковременное нажатие на главный
экран показывает все настройки экрана и
символов.
Кнопка возврата(10): Кратковременное нажатие показывает

предыдущее окно.
Краткое нажатие при отображении
клавиатуры закрывает ее.
11
3.2 Установка языка
ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ МОБИЛЬНОГО

УСТРОЙСТВА НАЖМИТЕ КНОПКУ
«ПИТАНИЕ» (14)
Загрузка….
1
Нажмите
3
2 Выберите «Settings»
Сделайте движение («Настройки»)
вправо 4 Сделайте
движение вверх
7 8
Выберите язык Нажмите здесь для
возврата
6
Выберите
5 «Language» («Язык»)
Выберите
«Language & input»
(«Ввод и язык
ввода»)
12
3.3 Задать дату и время на мобильном телефоне вручную
1 Выберите «Дата
и время»
2 Выберите
«Автом. Дата
/Время»
4 Нажмите на
«Установить дату»
3 Выберите «Из»
8 Деактивируйте
«Автоматическая
часовая зона»
9 Нажмите «Выбрать
часовую зону»
«Установка
5 Установите времени» 7 Установите время и
значение даты и нажмите «Готово»
нажмите «Готово»
кнопку включения
12 Главный экран
главного окна
10 Выберите
часовой пояс
4 Запуск программы управления

датчиком 3 Включится
Bluetooth
«SensorManager»
2 Выберите Индикатор связи:

«Разрешить» ЗЕЛЕНЫЙ = подключено
КРАСНЫЙ = в автоном. реж.
13
4.1 Установка связи с датчиком
При запросе кода устройства Bluetooth, введите следующий код: hsbt00000
3 Выберите 4 Соединение с
Sensor_#### сенсором будет
1 Нажмите на установлено
«Радио
соединение»
«Поиск устройств» Неподключенные устройства
будут отображаться в списке
«Другие доступные
устройства» - появится список
Объем актуального
Конфигурация замера
актуального замера
Индикатор связи: Время начала

ЗЕЛЕНЫЙ = подключено актуального замера
КРАСНЫЙ = в автоном. реж.
4.2 Установка времени и даты сенсора
«Системные установки»
2 Нажмите на «Сенсор –
«Время» установка
времени» 4 Подтвердите
нажатием «OK»
«Сенсор – время
приложить»
6 Подтвердите
14
4.3 Ввод диаметра ролика
Необходимо определить диаметр ролика до начала измерения. Диаметром ролика считается
диаметр ролика вместе с резиновым покрытием, без ленты
Данные о диаметре
ролика будут
проверены, чтобы
D = U/3,1415926 избежать
неточностей.
4 Введите стандартный
пароль «0000»
1 Нажмите на 2 Нажмите на
«Админ» «Войти»
3 Нажмите на нажатием «ОК»
поле ввода
данных
8 Введите
значение
6 Вы вошли в диаметра
систему, когда
«Принять»
высветиться
надпись «Изменить нажатием «ОК»
пароль»
«Конфигурации»
«Главное меню»
4.4 Измерение холостого хода

Для проведения замеров холостого хода транспортер должен работать на
холостом ходу с нормальной рабочей скоростью.
На нем не должно быть навалено материалов.
15
Сенсор должен находится в режиме измерения (красный сигнальный индикатор
моргает раз в секунду).
3 Началось
калибровка
«Новое измерение»
нажатием «Дa»
Во время измерения холостого хода красный сигнальный индикатор быстро мигает.

По окончании замеров холостого хода он на короткое время загорится непрерывным
светом.
После выполнения замеров холостого хода сенсор переключится в режим
измерения и сигнальный индикатор будет снова мигать один раз в секунду.
Когда замер холостого хода завершен, начните новый замер и проверьте, что
замеряемый объем на транспортере при работе на холостом ходу стабильно
сохраняется на уровне 0 м3. Если это не так, свяжитесь с компанией «Мир
Новейших Технологий»
4.5 Введите исходные данные

Если наименования клиентов и материалов отсутствуют в исходных данных,
перейдите к первому шагу, чтобы добавить соответствующие наименования.
Сначала выбирается группа, в которую должно быть занесено новое наименование.

(Клиенты или материалы)
Теперь можно ввести с помощью клавиатуры в текстовое поле новое

наименование.
Если ввод наименования завершен, оно добавляется с помощью нажатия на кнопку

«Hinzufügen» («Добавить») к списку имеющихся наименований.
Выйти из этого экрана можно нажатием кнопки принятия изменений.
поле ввода
2 Исходные
данных, после
данные будут
1 Нажмите на загружены 3 Нажмите на чего появится
«Ввод основных «Kлиент» клавиатура
данных»
16
6 Нажмите на «Добавить»
и затем на 8 Нажмите на
кнопку «Mатериал»
возврата, чтобы
закрыть клавиатуру
поле ввода
5 Введите имя данных, после
клиента чего появится
клавиатура
7 Клиент «Карьер 2»
внесен в список
клиентов
11 «ГПС» внесен в
10 Введите названия
список материалов
материалов
15 После перехода
14 Новые появляется главное
исходные меню
данные будут
перенесены на
11 Нажмите на сенсор
«Добавить» и 13 Нажмите на
затем на «Принять»
кнопку
возврата
4.6. Начать новый замер

Для начала нового замера с использованием нового введенного
наименования клиента и материала, нужно их выбрать и нажать кнопку «Neue
Messung starten» («Начать новый замер»).
«Новый замер»
2 Исходные данные
3 Выберите
будут загружены 5 Нажмите на «Начать
клиента
новый замер»
4 Выберите
материал
6 Здесь отображается
новая конфигурация Сенсор запоминает новую конфигурация
замера до момента ее очередного изменения.
УКАЗАНИЕ: Проверьте, что значения

объема на транспортере при работе на
7 Здесь будет отражаться холостом ходу стабильно сохраняются на
объем и новое время уровне 0 м3. Если это не так, тогда
начала актуального замера свяжитесь с компанией «Мир Новейших
Технологий»
17
5 Юстировка сенсора
Для тестовых замеров Вам потребуется контейнер или груз с емкостью в среднем 7м3.
Измерьте
габариты контейнера (a, b и c).
Вычислите объем контейнера: V[m3]= a*b*c
5.1 Начать тестовые замеры
• Для получения точных данных проведите 3 тестовых замера.

• Точно убедитесь, что поправочный коэффициент материала равен 100%. (Для
определения коэффициентов см. главу 5.2)
• Начните новый замер Значения объема транспортера при работе на холостом ходу
стабильно сохраняются на уровне 0 м3.
• Начните загрузку материала до полного заполнения контейнера.
• Равномерно распределите (разровняйте) содержимое контейнера, обращая
внимание на то, чтобы материал не был чрезмерно спрессован.
Не спрессовывать
Равномерно
распределить
18
По результатам трех замеров сохраните три значения объема, полученные с
сенсора, и значения объема контейнера
Объем контейнера = объем контейнера
Объем 1 = измеренное сенсором значение объема

Объем 2 = 2. измеренное сенсором значение объема
Объем 3 = 3. измеренное сенсором значение объема
Среднее значение (величина) объема = среднее значение трех измерений.
Среднее значение (величина)

измеряется следующим образом:
( объем1 + объем2 + объем3)
Среднее значение (величина) объема [м3] = ------------------------------------------------
3
Корректировочный коэффициент
вычисляется следующим образом:
Поправочный коэффициент [%] = 100+ (объем контейнера - среднее значение объема)

Среднее значение (величина) объема /100)
Пример :
Объем контейнера = 10 м3
Объем1= 10,34
Объем2= 10,30
Объем3= 10,2
Среднее значение
(величина) объема [м3] м3
Поправочный
коэффициент
[%]
19
5.2 Введение поправочного коэффициента
Для активации регистрационной карты для поправочного коэффициента действуйте
следующим образом
3 Кликните на 5 Пароль:
«Войти» введите 0000
1 Кликните на
«Системные установки»
«Админ»
4 Кликните на поле нажатием «ОК»
ввода данных
9 Пароль:
введите 4957 11 Кликните на поле
окно ввода
ввода данных
данных
7 Долгое нажатие на
символ ключа
12 Введите «1»
«Ввод основных
данных»
16 Сделайте
движение влево
«Главное меню»
нажатием «ОК»
19 Выбранный
материал
«Калибровка» 18 Выберите
материал
20 Установите
поправочный
«Принять»
коэффициент
20
23 Кликните на 24 Новые
«Принять» исходные данные
будут перенесены
на сенсор
30 Новый замер
запустится с
поправочным
26 Новые 29 Кликните на
27 Выберите коэффициентом 97%
исходные данные «Начать новое
клиента
будут загружены измерение»
с сенсора
28 Выберите
материал, который
проверялся до
этого
Теперь вы можете проводить контрольные измерения с новой настройкой. Если Вы по-

прежнему отмечаете незначительные отклонения, необходимо соответствующим образом
изменить настройку.
Настройка должна проводиться для всех материалов с незначительными отклонениями

для получения максимально точных результатов замеров.
6 Замеры
6.1 Печать новых данных
1 Кликните на 3 Последние
результаты 4 Для выбора
«Печать»
замеров будут нажмите на нужный
извлечены замер
2 Выберите «Дa»
21
5 Кликните 6 Укажите
здесь, чтобы
количество
выбрать все
распечаток
измерения
от той же даты
7 Кликните 9 Включите
здесь для 8 Кликните принтер и подтвердите
подтверждения на «Drucken» нажатием «OK»
10 Соединение 11 Повторное
осуществляется, соединение с
сенсором 11 Повторное
и выполняется соединение с сенсором
печать
6.2 Печать выбранных сообщений
4 Для выбора
«Печать»
3 Выберите нажмите на
файл нужный замер
2 Выберите «Нет»
7 Кликните
здесь для
подтверждения
8 Кликните 10 Соединение
на «Печать» осуществляется, и
выполняется печать
9 Включите принтер и
подтвердите
нажатием “OK”
22
6.3 Выслать данные замеров по электронной почте
4 Выберите
5 Введите адрес
программу
1 Кликните на электронной
электронной почты: в
клавишу E-Mail почты
данном случае Gmail
получателя
2 Выберите файл
Файл добавлен в
качестве приложения.
7 После отправки
6 Кликните на выполняется возврат в
«Отправить» главное меню
6.4 Откройте загруженные данные в таблице XLS
4 Выберите
программу
кнопку «XLS»
2 Выберите
файл
3 Подтвердите 5 Кликните на
«Только в этот раз»
Таблица отдельных
замеров
Нажмите на
«Дата»
Таблица ежедневных
6 Кликните на замеров (анализа)
«Измерения»
23
6.5 Место хранения XLS-данных измерений на мобильном
телефоне
«Download»
1 Кликните на 3 Кликните на
«Память телефона»
2 Кликните на «Файл
менеджер»
5 XLS-Данные: data_Sensor_ХХХ.xls
6.6 Копирование XLS-данных на рабочий стол ПК с

помощью USB- кабеля
1. Подключите Ваш мобильный телефон с помощью поставляемого USB-
кабеля к рабочему столу Вашего ПК
5 Двойной клик на
«Память телефона»
3 Добавьте (выберите)
«Computer»
4 Кликните на «Cat30»
4 Скопируйте XLS-данные и
2 Откройте Windows Explorer добавьте их на рабочий стол ПК
(Strg-C & Strg-V)
4 Двойной клик на
“Download”
24
7 Настройки системы
7.1 Администратор (Регистрация/Выход из учетной записи)
3 Кликните на 5 Пароль:
«Войти» введите 0000
«Системные установки» 6 Выполняется
регистрация
«Админ»
4 Кликните на поле 6 Подтвердите

ввода данных нажатием «ОК»
7.1.1 Изменить пароль

5 Повторно
поле ввода
введите новый
данных
пароль
1 Кликните на нажатием «OK»
«Пароль изменить»
3 Введите новый
пароль
8 Пароль был
изменен
7.2 Конфигурация
См. главу (раздел) 4.3
7.3 Время (часы)

См. главу (раздел) 4.2
25
7.4 Язык
3 Выберите желаемый язык. Это действие

меняет язык интерфейса андроида. Если
выбранного языка нет в менеджере датчика,
2 Выберите то менеджер использует английский язык по
«Выбрать язык» умолчанию.
«Язык»
7.5 Накопитель
(запоминающее
устройство, память)
сенсора 99 % памяти еще
свободно
«Память»
7.5.1 Очистка хранилища на сенсоре
5 100% свободной памяти

«Speicher löschen» 4 Кликните на
2 Выберите «ОК» 3 Память очищена!

Кликните на «ОК»
При стирании памяти на мобильном телефоне сохраняется резервная копия (Backup)

вызванных (загруженных) измерений
Указание: Загрузите данные измерений с сенсора, прежде чем очистить память!
26
7.6 Единицы(элементы)
Нажмите на
выбор Единиц 6 отображает
спец. вес
4 Нажмите «Главное
1 Нажмите
меню»
«Еденицы»
3 Выберите элемент
(напр. t)
5 Теперь единица t
)
7.6.1 Введение удельной плотности материала

Зарегистрируйтесь как администратор!
2 Сделайте движение
влево
1 Кликните на 4 Кликните на «Материал»
«Ввод основных
параметров»
«Удельный
вес»
6 Задайте значение
5 Кликните в
поле ввода 8 Кликните на «Приложить»
данных
«Einheitenliste»
7 Кликните на «Enter»
10 Кликните на 11 Базовые данные

«Приложить» отправляются на
сенсор
9 Кликните на «ОК»
27
13 Выберете Клиента
14 Выберете материал
15 Нажмите на 16 теперь отображается

«Начать новое измерение» спец. вес
7.7 Настройки принтера
Печатающая головка: макс. 5

Напечатайте
наименование строк текста могут быть
сенсора напечатаны
Напечатайте Выберите принтер
наименование клиента
сенсора Объедините по два
Напечатайте наименование принтера и выберите
материала
Напечатайте удельный вес
Кликните на «Печать»
28
7.8 Выбрать и связаться с принтером
3 Включите
принтер
«Выбрать 4 Кликните на «Искать
принтер» устройство»
16 Будет измеряться
5 Ждите, пока не удельный вес
1 Кликните появится надпись DPP-
250 6 выберите «DPP-250»
на «Печать»
Указание: Если при согласовании будет

запрошен код Bluetooth-Pairing, введите: 0000
один
7 Принтер соединен с
другим, и выбран нужный.
7.9 Система
7.10 Диагностический отчет
Имя сенсора
2 ждите...
Версия от Версия прошивки

менеджера сенсора
Список параметров
Сделайте движение
вверх, чтобы всё видеть.
«diagnostic report» 3 Закройте
29
7.11 Установить (задать) имя сенсора
Дополнительно к имени сенсора «Sensor_###» может быть введен

информационный текст.
поле ввода данных
2 Введите текст и
кликните на Enter
«Переименовать»
5 Соединение с 6 Кликните на
4 Кликните на сенсором будет «Соединение»
«Главное меню» разорвано
7 Теперь видно новое имя

сенсора с информационным
текстом
8 Bluetooth-термопринтер
8.1 Заправьте бумагу
DPP-250 использует простой механизм для заправки бумаги Для этого просто откройте
верхнюю крышку и положите бумагу, как описано ниже
1. Сдвиньте фиксатор назад, чтобы открыть крышку.

2. Откройте крышку, как показано на рисунке.
3. Вложите новый рулон бумаги
4. Убедитесь, что бумага на минимум 12 мм выступает за края крышки.
5. Закройте крышку до щелчка и заприте ее снова
30
9 Указания по безопасности-тип (класс) лазера
9.1 Тип лазера прибора
Сенсор в соответствии с IEC 60825-1: 2001 классифицирован как лазерное устройство
класса 3b
Испускается невидимое лазерное излучение.
Импульсная мощность P max = 60mW

Длительность (ширина) импульса t plus = 400ps
Длина волны X =785nm
Частота повторения импульсов f rep = 200 Hz
9.2 Предупреждение
Лазерное излучение класса 3b испускается, когда аппарат работает!
Поэтому перед включением аппарата необходимо обеспечить следующие моменты:
• Сенсор включается, только если он соответствующим образом установлен на

кронштейне датчика В противном случае задействованные лица должны
использовать очки!
• Перемотка ленты не должна моделироваться (симулироваться)!
• Траектория лучей должна быть ограничена на случай отсутствия конвейерной

ленты.
• На траектории лучей запрещается монтаж отражающих поверхностей, которые

могут привести к отражению лучей (рефлексии)
• Во время работы обслуживающему персоналу или другим лицам запрещается

смотреть непосредственно на испускаемые лучи!
• Необходимо соблюдение обычных указаний по безопасности в случае применения

приборов лазерного класса 3b!
В соответствии с предписаниями каждый сенсор должен иметь следующие надписи

(таблички)
31
10 Техническое обслуживание и чистка
Датчик сам по себе не требует технического обслуживания, лишь время от времени
линзы и выходные окна лазера должны очищаться хлопчатобумажной тканью.
ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ОЧИЩЕНИЕ СЕНСОРА С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОЧИСТИТЕЛЯ,
РАБОТАЮЩЕГО ПОД ДАВЛЕНИЕМ!
ИСКЛЮЧЕНО ВОЗДЕЙСТВИЕ ВЫСОКОГО
ДАВЛЕНИЯ НА СЕНСОР!
32
11 Запасные части
33
Позиция Артикул № Описание
1 150600 Оптические ленточные весы S600
1 150604 Оптические ленточные весы MultiLink ML600
2 151205 Высокая рамка для 600-800 мм
2 151203 Низкая рамка для 600-800 мм
3 110030 Силовой кабель 2,5 м
3 110130 Силовой кабель 2,5 м MultiLink
4 110031 Силовой кабель 15 м
4 110132 Силовой кабель 15 м MultiLink
5 110029 Кабель индуктивного переключателя 2,5 м
6 130007 Кабель индуктивного переключателя 0, 5м
7 130017 Индуктивный датчик
8 130015 Крепление индуктивного переключателя
9 130022 Датчик индуктивного переключателя
10 110077 Винт петли (крепежный, мебельный винт) DIN603 8.8-
M10x25 оцинкованный
11 110080 Болт рессоры (подпружиненный палец) DIN137B M10
гофрированный, оцинкованный
12 110078 Контргайка DIN982 Kl.8 M10 оцинкованный
13 110076 Шестигранный винт DIN933 8.8-M10x35 оцинкованный
14 110079 Болт рессоры (подпружиненный палец) DIN137A M8
оцинкованный
15 110075 Цилиндрический болт DIN912 -M8x20 оцинкованный
16 110143 Плоская шайба 8,4x30x1,5 A2, нержавеющая
(легированная) сталь
17 140000 Мобильный ручной аппарат
18 140007 Зарядное устройство KFZ-USB 12V и 24V
19 140001 Bluetooth-термопринтер
20 120008 Бумажный рулон для термопринтера
21 130019 Преобразователь напряжения 12V -> 24V
22 130020 Преобразователь напряжения 230V -> 24V
23 110081 Инструкция по эксплуатации
34
12 Разъемы устройства и
кабели
12.1 Разъем питания на сенсоре
Пин # Сигнал Направление Обозначение сигнала

1 Источник питания 0 VDC сигнала
Точка соединения с Точка соединения с «землёй» внутренне
(точка соединения с «землёй») «землёй» связана через диод защиты полярности c
корпусом
2 Источник питания +24 VDC Вкл. +24VDC +- 20%, Iмакс = 3,5A
L не соединен не соединен не соединен

4 Выбор RS-422 / Bluetooth - Вкл. «высокий» +24 VDC = RS-422-модуль
режим «низкий» 0V = Bluetooth-режим
5 Сенсор RS-422 выключен дифференциальный только в режиме RS-422
N Сенсор RS-422 выключен + выход
дифференциальный только в режиме RS-422
7 Сенсор RS-422 включен + выход
Сенсор RS-422 включен - выход
выход
12.2 Штекер индуктивного переключателя на сенсоре
Пин # Сигнал Направление сигнала Обозначение сигнала

L +12 VDC Выкл. Индуктивный переключатель источника питания +12V
N Сигнал Вкл. Сигнал от индуктивного переключателя
i 0 VDC Выкл. Точка соединения с «землёй» Индуктивный
переключатель источника питания
12.3 Силовой кабель 2,5 м
Пин # Сигнал Цвет провода Пин #

1 0 VDC (точка синий 2
2 соединения
+ 24 VDC с коричневый 1
«землёй»)
L не соединен PE
4 не соединен
35
N не соединен
не соединен
12.4 Силовой кабель 15 м
Пин # Сигнал Цвет провода

1 + 24 VDC коричневый
2 0 VDC (точка синий
PE соединения
не соединенс
«землёй»)
12.5 кабель индуктивного переключателя 2,5 м
Пин # Сигнал Цвет провода Пин #

L +12 VDC коричневый 1
0 VDC белый 2
1
N Сигнал желтый 3
не соединен PE
12.6 кабель индуктивного переключателя 0,5 м
Пин # Сигнал цвета провода Пин #

1 +12 VDC коричневый 1
2 0 VDC синий 2
3 Сигнал черный 4
PE не соединен 3
36
12.7 Индуктивный переключатель
Пин # Сигнал
1 +12 VDC
2 0 VDC
4 Сигнал
12.8 Кабель передачи данных 3 м
Пин # Сигнал Направление Обозначение сигнала Провод

сигнала Цвет
1 Источник питания 0 VDC Точка соединения с Точка соединения с «землёй» коричневы
(точка соединения с «землёй» й и белый
2 Источник«землёй»)
питания +24 VDC Вкл. +24VDC +- 20%, Iмакс = 3,5A красный
L не соединен не соединен не соединен не

4 Вкл. соединен
синий
Выбор RS-422 / Bluetooth - «высокий» +24 VDC = RS-422-модуль
режим «низкий» 0V = Bluetooth-режим
5 Сенсор RS-422 выключен - Дифференциальный Только в режиме RS-422 серый
N Сенсор RS-422 выключен + выход
Дифференциальный Только в режиме RS-422 Розовый
7 Сенсор RS-422 включен + выход
Дифференциальный Только в режиме RS-422 зеленый
Сенсор RS-422 включен - вход
Дифференциальный Только в режиме RS-422 желтый
вход
37
10 Чертежи
38
39
40

Язык

Инструкция по эксплуатации H-Sensortechnik

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Инструкция по эксплуатации H-Sensortechnik

Загружено:

Авторское право:

Оптические ленточные весы

Инструкция по монтажу и установке

Рама и набор крепежа

Кабель индуктивного выключателя длиной 0,5м + кабель индуктивного

Кабель электропитания длиной 2,5м + кабель электропитания длиной 15м

В качестве дополнительной опции - трансформатор постоянного тока с 220В на 24В 10А +

Крепление устанавливается таким образом, чтобы между датчиком импульсов

Силовой кабель длиной 15м (кабель D)

2.3 Монтаж блока датчиков

Датчик крепится на раме с помощью 6 болтов М8 длиной 20 мм (входят в комплект).

При монтаже обязательно соблюдение максимальной высоты монтажа - 600 мм.

Как только датчик окажется под напряжением, примерно на 5 минут активируются 2

Контролируйте направление движения ленты! Датчик монтируется по направлению

Датчик над разгрузочным барабаном Датчик над блоком роликов

Датчик Ширина ленты [мм] Ширина ленты [дюймы]

Соедините индуктивный выключатель с датчиком. Используйте для этого

Кабель электропитания 15 м (кабель D)

Необходимо уделить особое внимание тому, что кабель прокладывается таким

3.1 Мобильное устройство САТ S30

Кнопка «Питание» (14): Нажать: прибор блокируется или включается.

Кнопка «Домой» (12): Нажмите, чтобы вернуться на главный экран.

Кнопка «Запущенные Кратковременное нажатие открывает меню

Кнопка возврата(10): Кратковременное нажатие показывает

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ МОБИЛЬНОГО

4 Запуск программы управления

2 Выберите Индикатор связи:

Индикатор связи: Время начала

4.2 Установка времени и даты сенсора

4.4 Измерение холостого хода

Во время измерения холостого хода красный сигнальный индикатор быстро мигает.

4.5 Введите исходные данные

Сначала выбирается группа, в которую должно быть занесено новое наименование.

Теперь можно ввести с помощью клавиатуры в текстовое поле новое

Если ввод наименования завершен, оно добавляется с помощью нажатия на кнопку

Выйти из этого экрана можно нажатием кнопки принятия изменений.

4.6. Начать новый замер

УКАЗАНИЕ: Проверьте, что значения

Вычислите объем контейнера: V[m3]= a*b*c

5.1 Начать тестовые замеры

• Для получения точных данных проведите 3 тестовых замера.

Объем контейнера = объем контейнера

Объем 1 = измеренное сенсором значение объема

Среднее значение (величина) объема = среднее значение трех измерений.

Среднее значение (величина)

Поправочный коэффициент [%] = 100+ (объем контейнера - среднее значение объема)

Теперь вы можете проводить контрольные измерения с новой настройкой. Если Вы по-

Настройка должна проводиться для всех материалов с незначительными отклонениями

6.2 Печать выбранных сообщений

6.4 Откройте загруженные данные в таблице XLS

6.6 Копирование XLS-данных на рабочий стол ПК с

4 Кликните на поле 6 Подтвердите

7.1.1 Изменить пароль

7.3 Время (часы)

3 Выберите желаемый язык. Это действие

7.5.1 Очистка хранилища на сенсоре

5 100% свободной памяти

2 Выберите «ОК» 3 Память очищена!

При стирании памяти на мобильном телефоне сохраняется резервная копия (Backup)

Указание: Загрузите данные измерений с сенсора, прежде чем очистить память!

7.6.1 Введение удельной плотности материала

10 Кликните на 11 Базовые данные

15 Нажмите на 16 теперь отображается

7.7 Настройки принтера

Печатающая головка: макс. 5

Напечатайте удельный вес

Указание: Если при согласовании будет

Вычислите объем контейнера: V[m3]= abc