www.frenglish.

ru
http://litgid.com/catalog/angl

E. A. ВАСИЛЬЕВА

О
САМЫХ
РАСПРОСТРАНЕННЫХ
АНГЛИЙСКИХ
ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ

100 BASIC PHRASAL VERBS

 www.frenglish.ru

E. A. ВАСИЛЬЕВА

100
САМЫХ
РАСПРОСТРАНЕННЫХ
АНГЛИЙСКИХ
ФРАЗОВЫХ ГЛАГОЛОВ

100 BASIC PHRASAL VERBS

Электронные версии книг на сайте

www.prospekt.org

л
•ПРОСПЕКТ•

Москва
2015
 www.frenglish.ru

УД К 811.11 1(075.8) Электронные версии книг

ББК 81.2Англ-923 на сайте www.prospekt.org
В 19

Васильева Е. А.
В 19 100 самых распрос траненных английских фразовых глаголов ( 100 Basic Phrasal
Verbs). — Москва : Проспект, 2015. — 32 с.

IS B N 978-5-392-14368-9
В справочнике в алфавитном порядке представлен список из 100 наиболее распростра­
нен пых английских фразовых глаголов и их русских эквивалентов. Также вниманию читате­
лей предложен ряд некоторых основных глаголов с различными предлогами, объяснены их
значения на английском языке и дан русский перевод. Справочник предназначен для школь­
ников. студентов и всех, кго интересуется английским языком.

УДК 811.11 1(075.8)

ББК 81.2Англ-923

Учебное издание
Васильева Елена Анатольевна
100 С А М Ы Х РА С П РО С 'ТРА Н E H Н Ы Х А Н Г Л И Й С К И Х Ф Р А З О В Ы Х ГЛАГОЛОВ
100 B A S IC P H R A S A E V E R B S
Справочник

Оригинал-макет полготоатен компанией

ООО «Оригинал-макет»
www.o-maket.ru; тел.: (495) 726-18-84
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№ 77.99.60.953.Д.004173.04.09 от 17.04.2009 г.
Подписано в печать 20.07.2014. Формат 60 >90
Печать офсетная. Печ. л. 2,0. Тираж 1000 экз. Заказ №
ООО «Проспект»
111020, г. Москва, ул. Боровая, д. 7, стр. 4.

© Васильева Е. А ., 2014
IS B N 978-5-392-14368-9 © О О О «П ро спект», 2014
 www.frenglish.ru

100 Basic Phrasal Verbs

A-Z list
act sth out притворяться, изображать

act up капризничать, скандалить

ask sb out пригласить на свидание

back sb up поддерживать кого-л.,

подтверждать чьи-л. слова

be on демонстрироваться, идти (о фильме, спектакле)

be over заканчиваться

blow up взрываться

break down ломаться (о приборе, машине),

разрушаться, терпеть неудачу,
терять самообладание, сильно расстраиваться

break into sth врываться,

разразиться (плачем, смехом, аплодисментами)

break up прекращать отношения, расставаться,

закрываться на каникулы, завершаться,
break s//? up делить, ломать на куски

bring sb up воспитывать кого-л.,

bring sth up поднять новую тему

brush up (on) sth восстановить знания, освежить в памяти

calm (sb) down успокаиваться )

carry out sth выполнять, доводить до конца

 www.frenglish.ru
4 100 Basic Phrasal Verbs

завоевывать популярность, становиться модным,

catch on
уловить суть

catch up быть в курсе,

catch (sb/sth) up догонять кого-л./что-л.,
catch up on/with sth наверстывать

check in регистрироваться

check out выписываться из гостиницы,

check sth out проверять

cheer (sb) up взбодриться, подбадривать,

cheer (sth) up оживлять интерьер

close (sth) down прекратить работу, закрыть(ся)

come across производить впечатление,

come across sth/sb нататкиваться на что-л./кого-л.

come from sth быть родом откуда-л.

count on sb/sth полагаться на кого-л./что-л., рассчитывать

cut down (on) sth сокращать, вынужденно урезать

застегивать,
do sth up
ремонтировать, приводить в порядок

dress up наряжаться

drop in заглядывать в гости, заскакивать к кому-л.

drop out бросать учебу, выбывать

eat out питаться в ресторане

влюбляться в кого-л./что-л.,
fall for sb/sth
попадаться на чью-л. удочку

fall out(with sb) ссориться (с кем-л.)

figure sth/sb out разобраться, понять

fill sth in заполнять бланк

find (sth) out обнаружить, выяснять

 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 5

get along with sb ладить с кем-л., уживаться

get over sth идти на поправку

get round распространяться (о новостях, информации),

get round sth обходить что-л.,
get round sb уговаривать кого-л.,
get round to sth добираться до чего-л.

get through дозвониться до кого-л.

get to sb расстраивать кого-л.

get together встречаться

give in сдаваться, уступать

give up сдаваться,
give up sth прекращать, бросать что-л. (занятие, привычку)

go for sth предпочитать, выбирать что-л.

go in for sth увлекаться, заниматься чем-л.

go on случаться, происходить.
go on sth продолжать)ся)

go out выходить, развлекаться

grow up взрослеть

hand sth in сдавать работу, подавать заявление

hand sth out раздавать что-л.

hang on немного подождать

hang out околачиваться, постоянно бывать, тусоваться

hangup вешать трубку, отключаться,

hang sth up вешать что-л.

hold on держаться, ждать, не вешать трубку

join in (sth) присоединяться к группе

 www.frenglish.ru
6 100 Basic Phrasal Verbs

keep on sth продолжать что-л.

let sb down доводить, разочаровывать кого-л.

let sb in впускать кого-л. в дом

log in/on входить в систему (на компьютере)

log out/off выходить из системы (на компьютере)

look after присматривать, ухаживать за кем-л./чем-л.

look down on sb презирать кого-л.

look forward to sth ждать с нетерпением чего-л.

look for sb/sth искать кого-л/что-л.

look out остерегаться, быть осторожным

look out for sb/sth высматривать кого-л ./что-л.

искать информацию
look sth up
(всловаре, в компьютере)

look upto sb уважать кого-л.

make sth up выдумывать,

make up (with sb) мириться с кем-л.

mix sb/sth up перепутать

pass away умереть

pick sth up получать что-л. , подбирать,

pick sb up заезжать за кем-л. на машине

откладывать на время,
put sth off
отбивать охоту',
put sb off
вызывать отвращение у кого-л.

put sth on надевать что-л.

put up with sb/sth смириться, терпеть кого-л./что-л.

read sth out читать вслух

run into sb/sth статкиваться с кем-л./чем-л.

run out of sth заканчиваться, недоставать

save up накопить(деньги)
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 7

see sb off провожать кого-л.

setoff отправляться в путь

учреждать, основывать,
set up
планировать, организовывать

show off хватиться, рисоваться,

show sb/sth off хвастаться

sort sth out привести в порядок, разобраться в чем-л.

стоять наготове,
stand by
безучастно взирать на что-л.,
не отказываться (от своего мнения,
stand by sth
решения и т.д.),
stand by sb
поддерживать кого-л.

stay in оставаться дома

stay up не ложиться спать допоздна

быть похожим на кого-л. из семьи

take after sb
по характеру или внешне

take sth/sb away забирать, уводить, относить

take off взлетать,

take sth off снимать что-л. из одежды

teff sb off отчитать, ругать кого-л.

try sth on примерять что-л.

turn sb/sth down отказывать кому-л., отклонять что-л.

turn sb/sth into sb/sth превращать кого-л./что-л. в кого-л./что-л.

turn sth off выключать что-л.

turn sth on включать что-л.

turn out оказаться, получиться

turn up неожиданно появляться, обнаруживаться

wake up просыпаться

wash sth up мыть посуду

work out заниматься спортом, тренироваться

 www.frenglish.ru
8 100 Basic Phrasal Verbs

Phrasal Verbs with Prepositions

after sb ask for news about sb делать запрос,
интересоваться чьим-л.
здоровьем

around ask different people the спрашивать окружающих

same question

for sth make a request просить,

provoke a negative напрашиваться
ask
reaction (на неприятности)

for sb call sb to speak to вызывать кого-л.

sb in invite sb приглашать к себе

sb out invite sb for a date пригласить на свидание

(to the cinema ora
restaurant)

away retreat, go backwards отступаться

down agree not to do sth уступать в споре,

because you were wrong идти на попятную

sth into drive backwards, in въезжать задним ходом

reverse gear

back off move away from sb пятиться

out/out of sth fail to keep a promise, передумать

decide not to do sth

sb up help sb поддерживать кого-л.,

say someone is telling подтверждать чьи-л.
the truth слова

after sb/sth try' to find or get sb/sth преследовать, гнаться

along arrive прибывать, приходить

away be somewhere else отсутствовать,

be отлучиться

back return возвращаться

down be depressed быть подавленным,

удрученным
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 9

in be at home or at work находиться на месте

off leave a place, depart отправляться, уходить,

be cancelled отменять, откладывать,
not good to eat any испортиться (о еде)
more

on take place демонстрироваться, идти

(о фильме, спектакле)

out be absent from a place не быть на месте,

отсутствовать

over end заканчиваться

be
up be out of bed вставать, просыпаться,
expire, finish заканчиваться
(about time) (о времени)
increase, rise достигать, возрастать

up for (sth) be ready and быть в настроении,

enthusiastic, want to готовым заняться чем-л.
do sth

up to be good enough устраивать,

do sth w rong or naughty соответствовать,
замышлять, вытворять

sth/sb away be moved from a place сдувать сильным ветром

by the wind поразить, сразить
impress.?/) greatly

blow out extinguish, stop bunting задувать, потушить,

гасить

over get forgotten миновать, затихать

up explode взры ваться

away leave an organization, отделяться, выходить,

stop being part of
break a group вырваться, убежать
escape, leave suddenly
 www.frenglish.ru
10 100 Basic Phrasal Verbs

down stop working ломаться (о приборе,

fail машине).
become very upset and разрушаться, терпеть
start crying неудачу
терять самообладание,
сильно расстраиваться

in/into enter by force врываться,

start doing sth suddenly разразиться (плачем,
смехом)

off suddenly stop doing sth прервать, внезапно

прекратить
break
out begin suddenly вспыхнуть, внезапно
or violently (a war, начаться (о войне,
a conflict) конфликте)

through pass an obstacle, прорваться, пробиться

advance

up stop having прекращать отношения,

a relationship расставаться,
terminate, end закрываться
sth up divide sth into many на каникулы,
pieces завершаться, делить,
ломать на куски

sth about make sth happen порождать

sb/sth along bring sb/sth with you приводить/приносить

to some place с собой,
help sb improve способствовать
развитию, процветанию

bring
back return приносить обратно,
cause sb to remember воскрешать в памяти,
напоминать

sb down cause a government свергать

to lose power

forth sth make sth happen порождать, выдвигать,

make sth known or делать очевидн ым,
visible ясно показывать
bring
sth forward make an event happen переносить на более
earlier than planned ранний срок
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 11

in sth earn or make money приносить доход,

in sb ask sb to do a particular зарабатывать,
job привлекать кого-л.
к чему-л.

sth off succeed in doing sth успешно справиться

difficult

on make sth bad to happen навлекать,

bring спровоцировать что-л.

sth out release, publish издавать, выпускать

что-л.

round make sb become привести кого-л.

conscious again в сознание

sb up look after children воспитывать,

sth up start a new topic поднять новую тему

after sb give a baby the same называть в честь кого-л.

name as sb else

back return a phone call перезвонить

return to see sb again for возвращаться
a short time

for sth demand sth требовать,

make sth necessary or требоваться,
call for sb suitable быть нужным,
go to collect sb to take заезжать за кем-л.
them out

forth make sth happen порождать, вызывать

что-л.

in sb ask a specialist to help вызывать кого-л.

you with a problem

off cancel отменять, отзывать

on ask sb in a formal way призывать на помощь,

to do sth заехать, навестить
visit sb

round visit навещать, посещать

call sb up summon sb for military призывать на военную

service службу,
sth up telephone sb позвонить кому-л.,
find and show выводить на дисплей
information on
a computer screen
 www.frenglish.ru
12 100 Basic Phrasal Verbs

sth off win,succeed выигрывать что-л.

on continue продолжать

out complete sth, fulfil выполнять,

доводить до конца
carry
sth over do sth at a later time отсрочивать, переносить
на другое время

sth through complete sth завершать,

successfully осуществлять что-л.

at sth take or grab hold of sth ухватиться за что-л.

on become popular завоевывать

популярность,
understand становиться модным,
уловить суть

catch sb out tricks/) подловить на чем-л.

up learn the most recent быть в курсе,

sb/sth up news догонять,
up on/with reach sb/sth наверстывать
sth do sth you didn't have
time to do earlier

in register (at the airport, регистрироваться

at the hotel)
check
off marks//) on a list as отмечать гаючкой
done

out pay the bill and leave a выписываться

check sth out hotel и з ГО С ТИ НИ Ц Ы ,
examine sth, verify проверять что-л.

down stop operating прекратить работу',

закрыться )

in surround окружать, наступать

close off block a place to stop оцеплять, блокировать
people entering

sb/sth out ignore sb/sth, exclude исключать

 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 13

across seem to be a particular производить впечатление,

across sb/sth type of person наталкиваться
find or meet by chance на что-л./кого-л.

along arrive, appear at a place приезжать, появляться,

accompany идти вместе
move faster, keep up поторапливаться

apart break into pieces распадаться на части,

сломаться

around visit заходить,

happen, going to заезжать в гости,
happen soon наступать (о событии),
around to sth become conscious приходить в себя,
change opinion, agree менять мнение,
to sth соглашаться

back return возвращаться

before sb/sth be important more than быть более важным

appear in court и значительным,
предстать перед судом

by get sth unusual or that is находить, доставать

difficult to find что-л. редкое, необычное,
come visit заходить в гости
на короткое время,
заглянуть

down break and fall to the вачиться, рушиться,

ground поддерживать, выступать
support sb на стороне кого-л.,
down on sb criticize, punish sb критиковать, наказывать,
down to sth amount to sth, be the сводиться к чему-л.,
most important aspect заболеть чем-л.
down with sth get an illness

forward offer help or откликнуться

information на призыв, предложить
свои услуги

from beborn быть родом откуда-л.

in enter a room or building входить, заходить,

become popular входить в моду,
receive news поступать (о новостях)
place in a competition приходить к финишу
receive criticism первым, вторым и т.д..
in for sth or praise навлечь на себя,
заслужить что-л.
 www.frenglish.ru
14 100 Basic Phrasal Verbs

into sth inherit получать наследство,

be important or relevant играть роль,
иметь значение

off happen successfully удаваться

Come off it! Stop it! Перестань!

on start to happen or включаться, начинаться,

function продвигаться
Come on! make progress, advance Давай!
Encourage sb

out be published издавать,

become known, выходить в свет,
revealed становиться известным,
be removed when открываться,
out in sth washed отстирываться, сходить,
appear in thesky появляться,
have a rash or similar покрываться чем-л.,
skin problems выступать (о сыпи)

over move from one place переезжать, приезжать,

come
to another казаться, производить
to be a particular type впечатление
of person

through receive (messages or поступать, принимать

information) (сообщение,
информацию),
communicate быть заметным,
an emotion проступать (об эмоциях)

to sb suddenly remember приходить в голову,

to sth result in sth вс ил ы вать,
дойти до чего-л.,
приходить к выводу

up appear появляться, возникать,

up to sth/sb reach the usual or соответствовать,
up with sth necessary' standard придумы вать,
think of an idea, разрабатывать что-л.
solution, plan, excuse

upon sb/sth find or meet by chance наталкиваться

на что-л./кого-л.

against make less likely иметь отрицательное

count
to succeed значение
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 15

down count backwards to zero производить обратный

w-ait impatiently or отсчет,
excitedly for sth to ждать с нетерпением
happen

sb in include, involve sb включать в компанию,

брать с собой
count
on sb depend, rely on sb рассчитывать, полагаться

sb/sth out exclude, not involve sb исключать, не учитывать,

count a certain amount отсчитывать
of money

up sb/sth add подсчитывать

across sth go across an area идти напрямик,

instead of going around срезать путь,
affect different groups
cut охватывать, затрагивать

back reduce сокращать, уменьшать

sth down make a tree fall рубить,

down (sth) consume less сокращать потребление,
shoot застрелить

in interrupt вмешиваться, прерывать,

start functioning запускать, приводить
drive in front ofanother в действие,
vehicle without warning вклиниваться между
машинами, подрезать
(об автомобиле)

(sb/sth) off disconnect прерывать телефонный

cut isolate, make разговор,
inaccessible лишать доступа,
прекращать подачу

out stop w'orking (an отключаться,

sth out engine, a machine) выключаться,
Cut it out! stop eating or drinking прекращать потребление
sth Прекрати!
Stop doing,?//?
annoying!

sth up cut into small pieces нарезать кусочками,

sb up upset sb огорчать, расстраивать
 www.frenglish.ru
16 100 Basic Phrasal Verbs

away with sb/ get rid of sb/sth избавиться,

sth покончить с чем-л.

sb in make sb extremely tired выматывать кого-л.,

kill sb прикончить кого-л.

(sth) up fasten sth застегивать,

do repair or decorate ремонтировать,
приводить в порядок

with sb/sth need or want sb/sth не помешало бы,

хотелось бы

without sb/ manage without sb/sth обходиться без кого-л./

sth чего-л.

back retreat, move backwards отступать,

подаваться назад
draw in get darker earlier становиться короче
arrive at a station (о днях),
медленно подъезжать

on pass slowly (time) тянуться (о времени)

(sth) out make sth continue растягивать, затягивать

sb out longer (время, встречу),
make a shy person разговорить
draw more outgoing

sth up prepare (a contract, составлять, набрасывать

a plan)

sb away/out force sb to leave a place вытеснять, выживать

drive off leave in a car уезжать, отъезжать

sth up make sth increase приводить к росту,

накручивать (иены)

around/ by/ visit informally for заглядывать в гости,

in a short time заскакивать

drop away/off become lower (price, постепенно уменьшаться

amount, level)

out stop going to classes бросать учебу, выбывать

away at sb/ destroy sb/sth slowly разъедать, разрушать,

eat sth мучить, делать
несчастным
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 17

in eat at home питаться дома

eat out eat in a restaurant питаться в ресторане

(sth ) up eat all o f sth доедать

about laugh a lot ватяться, кататься

(от смеха)

apart break into pieces разватиться на части

back on sth/ be able to use in иметь что-л. про запас,

fall
sb emergency полагаться

behind make less progress отставать

down fail проватиться, потерпеть

неудачу

for sb/sth feel a strong attraction влюбляться,

to sb/sth попадаться на чью-л.
be tricked into believing удочку
sth that is not tme

in fall on the ground обрушиваться (о крыше),

in love ( with (a roof, ceiling) влюбляться
sb) be very attracted to sb

off decrease уменьшаться, падать

fall
out ( with sb) stop being friendly with ссориться
sb

over fall to the ground падать, опрокидываться

through be unsuccessful провативаться, терпеть

неудачу

under become controlled подпадать,

соответствовать

about circulate (rumours, ходить, распространяться

information) (слухи, информация)

at sb attack sb налететь, наброситься на

fly кого-л.

into (a rage) change emotions приходить(в ярость,

quickly восторг)

about travel to a lot of places разъезжать,

become known путешествовать,
get рас простран яться,
становиться известным
(о новостях)
 www.frenglish.ru
18 100 Basic Phrasal Verbs

across communicate четко излагать, доносить

successfully (до слушателя)

ahead progress преуспевать

along with sb be friendly with sb ладить, уживаться

at sth be able to reach, find добираться,

at sb criticize sb придираться, нападать

away escape спасаться, избегать,

go on holiday выбираться на отдых

back (sth) return (sth) возвращать(ся),

sb back revenge отомстить

behind support поддерживать

by have just enough money выживать, обходиться

to live on

sth down write, record записывать,

sb down make sb unhappy, огорчать
depressed

in arrive прибывать,
enter a car or taxi садиться
get get elected, be admitted (в машину, такси),
пройти (на выборах),
поступить
(в университет)

off .v/Л leave a bus, train выходить (из транспорта),

finish, leave work заканчивать работу,
sb off sth escape from sb/sth отделываться, спасаться,
Get off! not to touch Не трогай!

on have a good relationship ладить,

deal with situation преуспевать, справиться,
become old стареть,
on sth enter a bus, train, plane садиться (в транспорт)

out leave the house to выходить из дома

socialize (чтобы развлечься),
sth out of sb become known становиться известным,
sth out of sth persuade sb to give or добиваться чего-л.
tell you sth от кого-л.,
derive pleasure or извлекать пользу/
benefit from sth удовольствие

over sth recover, begin feeling идти на поправку

better
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 19

round become known распространяться

avoid a problem (о новостях,
round sth persuade sb to do what информации),
round sb you want обходить,
round to sth finally find time to do sth уговаривать,
добираться до чего-л.

through manage to talk to sb on дозвониться

get the phone

to sb make sb feel upset расстраивать

together meet встречаться

up get out of bed вставать,

up to plan sth wrong or замышлять, затевать
naughty

away distribute sth for free раздавать,

tell a secret without проболтаться, выдать
intending to

sth back return sth возвращать

in finally agree сдаваться,уступать

off produce heat, light, выделять, испускать

smell, gas
give
out distribute раздавать,
stop working correctly переставать работать,
отказывать (механизмы,
органы)

up stop trying to think сдаваться,

up.s7/? of the answer бросать (занятие,
stop doing sth regular привычку)

about sth deal with sth приступать

after sb chase гоняться, преследовать

ahead proceed начинать

at sth approach sth with приниматься

go enthusiasm

away leave a place, disappear уезжать, исчезать

back have a long history брать начало

return to возвращаться
 www.frenglish.ru
20 100 Basic Phrasal Verbs

by the passing of time протекать (о времени),

move past проходить, проезжать
мимо

down decrease уменьшаться,

move down in the sky сокращаться,
become known садиться (о солнце),
or remembered in запоминаться,
a particular way восприниматься

stopw'orking ломаться
(computers) (о компьютере)

for sth choose sth предпочитать, выбирать

in for sth like a particular activity увлекаться, заниматься

into sth start to do a particular заниматься каким-л.

job делом,
begin a speech or вдаваться в подробности
description

off explode взорваться, сработать,

go bad испортиться (о еде),
leave a place отправляться, уходить,
stop working отключаться,
go выключаться
(свет, прибор)

on happen случаться, происходить,

on sth continue sth, last продолжать(ся)

out leave a place to выходить, развлекаться,

entertain встречаться, ходить
have a romantic на свидания,
relationship гаснуть,
stop burning выйти из моды
become unfashionable

over be approved or accepted быть воспринятым,

over sth revise sth повторять.
пересматривать

through be approved formally быть принятым,

read again одобренным (о законе),
through sth experience перечитать,
search, examine испытывать,
consume or spend подвергаться,
through with do sth difficult that have обыскивать,
sth been planned просматривать,
or promised тратить, расходовать,
доводить дело до конца
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 21

under go bankrupt разориться,

обанкротиться

up increase увеличиваться,
be built подниматься,
be heard, explode возводиться,
возвышаться,
go разрываться, взрываться

with combine nicely гармонировать,

accept сочетаться,
принимать,
согласовываться

without not have обходиться

apart/away stop having a close отдаляться друг от друга

from sb relationship

back grow again отрастать заново

into sth grow to fit large clothes дорастать до чего-л.,

grow develop into a particular
into sb type of person, mature превращаться в кого-л.

on/upon sb like sb/sth you didn't начинать нравиться

like at first кому-л.

up becomeanadult взрослеть

sth back return возвращать

sth down pass traditions to next передавать из поколения

generations в поколение

sth in submit сдавать работу,

подавать заявление
hand on give sb sth that was given передавать датьше
to you

sth out distribute sth to a group раздавать

of people

over give sb/sth to sb else передавать (полномочия,

преступника)

about spend time not doing болтаться без дела,

much бездельничать
hang
back not move forward to колебаться, не решаться
avoid doing sth
 www.frenglish.ru
22 100 Basic Phrasal Verbs

on wait a short time немного подождать

out spend much time with околачиваться,

a particular group постоянно бывать,
of people тусоваться
hang together work together when держаться сплоченно,
things are difficult быть заодно

up finish a phone call вешать трубку,

sth up put sth on a hook отключаться.
вешать

sb/sth in get sb to do some work вызывать,

have a supply of sth приглашать (на дом),
entertain people in your иметь в доме запас
home чего-л.,
развлекать гостей

sth off take time off work иметь отгул, выходной,

отпуск
have
sth on be wearing sth быть одетым во что-л.,
sb on tease, deceive обманывать, разыгрывать

sb over receive a guest приглашать к себе

round entertain people in your развлекать гостей

home

sb up make sb appear in court вызывать в суд

have

for sth move towards sth держать курс,

направляться

off start a journey отправляться,

head
prevent bad happening препятствовать, мешать

up be in charge возглавлять

from sb receive a letter, email or получать известия

other message

of sb/sth know o f sth or sb’s иметь сведения

hear
existence

sb out listen to everything sb выслушать

has to say
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 23

back attack or criticize давать сдачи

sb (up) for ask sb for money позаимствовать(деньги)

hit on have an idea приходить в голову

sb with sth surprise sb with some поразить, удивить

information

sth against sb feel angry with sb, ставить в вину

because they've done
sth wrong

sth back control emotions сдерживаться,

not make information утаивать, скрывать
public (информацию)

hold down stop sb/sth from moving удерживать,

keep a cost o f sth at a не допускать роста (пен)
low level

off.V//? wait before doing sth откладывать на время

on wait on the phone держаться, ждать,

не вешать трубку

out resist держаться, не сдаваться,

be enough хватать,
быть достаточным

hold over delay откладывать,

задерживать

up rob with violence грабить,

sth/sb up make sth/sb slow or late задерживать

at sth continue working hard продолжать в том же духе

at sth difficult

( sb/sth ) away prevent sb from going не подпускать,

near sth держаться подальше

keep
sth from sb not tell sb sth скрывать что-л.
от кого-л.

sb off sth not tread on sth не приближаться,

держать в отдалении

on continue to do sth продолжать

 www.frenglish.ru
24 100 Basic Phrasal Verbs

to sth stay within limits придерживаться

up maintain не прекращать,
keep up with sb/ move at the same rate не меняться,
sth stay up to date не отставать,
идти в ногу с кем-л./
чем-л.

sth down establish new rules устанавливать,

утверждать (правила)

into sb attack or criticize sb набрасы ваться

на кого-л.
lay
sb off stop employing sb увольнять

sth on provide, supply обеспечивать, снабжать

out spend money тратить деньги,

sth out explain sth clearly четко излагать

sb down disappoint sb разочаровывать,

let
подводить

sb in allow sb enter впускать кого-л.

sb off not punish отпускать без наказания,

прощать
let on tell a secret признаваться, выдавать
(секрет)

sb/sth out allow to leave отпускать, выпускать

кого-л.

after take care of sb/sth присматривать,

ухаживать

down on sb disdain, get superior презирать

forward to expect sth with ждать с нетерпением

sth excitement and
eagerness

look for sb/sth try' to find sb/sth искать

into sth investigate, examine sth расследовать

on watch sth happening наблюдать.

on sb/sth think about sb/sth in считать за кого-л./что-л.
a particular way

out becareful, takenotice остерегаться,

быть осторожным
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 25

outfor sb/sth trytonotice sb/sth высматривать

over sth inspect sth quickly быстро просматривать

through sth read quickly бегло читать,

просматривать
look
to sth expect, hope надеяться, ожидать

sth up search for information искать информацию

(в словаре, в компьютере)

upto sb respect sb уважать

for sth move towards a place направляться куда-л.

make sth into sth change sth into sth else переделывать что-л.
во что-л. еще

o i sth/sb have an opinion иметь мнение, думать

offwith sth steal and leave in убегать с награбленным

a hurry

out progress, succeed спраатяться, преуспевать,

pretend притворяться,
be able to hear or see sth разглядеть, расслышать,
understand sb's nature понять кого-л,
make
разобраться

over change or improve the переделывать внешность,

appearance жертвовать, передавать
give money or
possessions legally

up ( with sb) become friendly again мириться,

sth up say sth that is not true выдумывать

along develop or progress продвигаться,

делать успехи

away leave a place of your переезжать,

away from living покидать место,
stop doing sth and отказаться,
change to sth different отойти от чего-л.
move
in start living in aplace въезжать, вселяться

on start doing sth different заниматься чем-л.

другим,
change the subject продвигаться вперед,
переходить
(к следующему вопросу)
 www.frenglish.ru
26 100 Basic Phrasal Verbs

towards change from a particular делать шаги навстречу

activity to another
move
up change a position подвинуться
to make space

away die скончаться, умереть

by go past without пройти мимо,

pass
stopping упускать шанс
miss an opportunity

sth down give knowledge or teach передавать (знания,

skills to younger people опыт)

sth/sb off convince that sb/sth выдавать за кого-л./

sth/sb is real что-л.

pass on sth start to discuss another переходить к другому

question вопросу

out faint упасть в обморок

over ignore, refuse to discuss оставлять без внимания

up decline a chance упускать возможность

at sth eat a small amount ковырять (еду),

of food мало есть,
criticize ворчать, придираться

sb/sth off shoot at a particular стрелять, тщательно

person прицеливаясь

pick on sb criticize a particular подтрунивать, цепляться

person к кому-л.

sb/sth out choose выбирать, отдавать

предпочтение

sth up get sth, lift sth получать, подбирать,

sb up collect sb by car заезжать за кем-л.
на машине

along pretend to agree with подыгрывать

sb/sth
play
around behave in a silly way ватятьдурака
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 27

at sth/sb pretend to be a играть в кого-л.

particular person

sth down try to make sth seem преуменьшать, умалять

less important значение

play off play a game to decide сыграть повторную игру

who the winner is после ничьей

on sth exploit a weakness играть на чьей-л.

слабости

up be have badly не слушаться, озорничать

ahead overtake, start to do выбиваться в лидеры

better than sb else

sth/sb apart destroy sth by tearing разрывать на куски,

into pieces растащить в стороны,
stop people or animals придираться,
fighting критиковать
criticize

away/off start moving (a vehicle) отъезжать

sth down demolish сносить здание

in sth arrive at a station въезжать

pull
(a train)

out start moving into a road выезжать на дорогу'

over stop by the side of the остановиться у обочины

road

through sth recover поправляться.

справляться

up stop a car притормозить

oneslf become calm взять себя в руки

together

sb about bully, treat badly третировать, издеваться

push ahead continue doing,?//; продолжать делать что-л.

difficult с усилием
 www.frenglish.ru
28 100 Basic Phrasal Verbs

in get in a queue without влезать в очередь

waiting

push through force sth to be legally настойчиво проталкивать

accepted (план,законопроект)

sth across explain sth clearly разъяснять, понятно

излагать

sth away put back in the correct класть на место

place

sth by save for the future откладывать на черный

день

sth down to give as an explanation объяснять что-л. чем-л.

sth

sth forward suggest предлагать

sth in install устанавливать

off postpone откладывать на время

put
on get fat толстеть,
start wearing надевать,
deceive притворяться

sth out extinguish a cigarette, потушить,

sb out fire обременять кого-л.
cause trouble for sb

sb through connect sb on the соединять кого-л.

phone по телефону

sb up let sb stay at your place приютить на время,

sth up fora night строить, ставить,
build sth повышать цену,
up with sb/ increase the price терпеть
sth tolerate

off end a telephone повесить трубку

conversation

out make a sudden loud прозвучать, раздаться

sound (о звуке)
ring
round call several people to get обзванивать
some information

sb/sth up make a phone call звонить по телефону

 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 29

back sth reduce or remove сокращать,

откатываться назад

in/up arrive in large numbers поступать в больших

roll
количествах

out introduce a new представлять публике

product впервые

across sb meet by chance случайно встретиться

after sb/sth chase, pursue гнаться

around be very busy doing суетиться, мотаться,

many things бегать туда-сюда

away escape сбежать

down lose energy or power израсходоваться,

sb/sth down criticize ИСТО Щ ИТЬСЯ,
набрасы ваться,
придираться

for sth compete in an election батлотироваться

into sth experience попадать в какое-л.

run reach a particular level положение,
достигать определенного
количества

on sth be powered by sth работать на чем-л.

out of sth have none left остаться без запаса

чего-л.

over sth explain quickly объяснить вкратце,

sb/sth over hit sb/sth with a vehicle задавить, переехать
кого-л.

through sth practice a dramatic репетировать

work

sth up spend a lot of money on делать долги

credit

about sth arrange, consider позаботиться

sth in sb believe that sb has a находить в ком-л. что-л.

particular quality
see
sb off go to the station, провожать
airport, etc. and say
goodbye
 www.frenglish.ru
30 100 Basic Phrasal Verbs

sb out take sb to the door when проводить до двери

they are leaving

see through sb/ realize sb is trying to видеть насквозь,

sth deceive you раскусить кого-л.

to sth deal with sth позаботиться

about sth start doing sth приниматься

sb/sth apart distinguish отличать, выделять

sth aside save sth for a special откладывать, копить

purpose

sb/sth back delay задерживать

set
sth forth/out outline an opinion объяснить, изложить

in start to happen наступать, начинаться,

заряд ить ( о дожде )

off start a journey отправляться в путь

sth up start a company основывать, учреждать

sb around take sb to a place сопровождать, провожать

off behave in a way so as to похваляться, рисоваться.

attract attention
show sb/sth off show sb/sth you are хвастаться чем-л./кем-л.
proud of

up become clear появляться,

or apparent показы ваться

about sit and do nothing сидеть сложа руки

back relax in a chair расслабиться, откинуться

на спинку стула
sit

by fail to stop sth оставлять без внимания

for pose for an artist/ позировать художнику/

photographer фотографу
 www.frenglish.ru
100 Basic Phrasal Verbs 31

in for sb take on sb's замещать должность

responsibilities when
they are absent

sit (sth) out not participate не принимать участия,

пропускать

through (sth ) stay till the end of sth высидеть, выдержать

dull

about spend time waiting and болтаться, торчать

doing nothing

aside leave a job or position ухоли ть С ДОЛЖНОСТИ

by sb/sth support поддерживать

stand
for sth represent words означать.
by initials расшифровы ваться,
tolerate behaviour терпеть чье-л.
поведение

out be extraordinary and выделяться

different

aback surprise, shock поразить,

захватить врасплох

after sb be similar to a family быть похожим на кого-л.

member из семьи по характеру/
внешне

aside get sb alone to talk to отвести в сторону

them для разговора

away remove sth/sb забирать, уводить,

take относить

sth in understand sth усваивать,

sb in take a person to the арестовывать,
police station задерживать

off begin to fly взлетать.

sth off leave suddenly срываться с места,
remove clothing исчезать,
снимать что-л.
из одежды
 www.frenglish.ru
32 100 Basic Phrasal Verbs

on sth begin to have a приобретать качество,

on sb particular quality нанимать,
sth on employ брать на себя
accept a responsibility

sb out invite .vèto go out приглашать,

sth out remove sth from вынимать
somewhere
take
(sth) over get control of принимать (должность,
a company руководство)

to sth/sb make a habit of sth почувствовать симпатию

up sth occupy time or space занимать,

start a new' hobby заняться

against stop liking охладеть, воспротивиться

away not allow sb to enter прогонять, отказывать

down reject an offer, отклон ить

invitation

in go to bed ложиться спать

turn
into become становиться,
превращаться

off stop a machine выключать

out produce производить

up appear показаться, явиться

away from leave sth you dislike обходить

away with win easily легко завоевать

into get work without effort легко получить работу

walk
out leave a place because демонстративно уходить
you’re angry

through explain or demonstrate дать подробные

sth carefully разъяснения