Вы находитесь на странице: 1из 159

Hanban (Confucius Institute Headquarters)

KUAI1_E H A N Y U

f i z J X . T-i-

ш т /h

V / PEOPLE'S EDUCATION PRESS


йm ici] it я
й и
mm

^ ^ Л й

ffiiStfli? -fA^

' A

(ffiiStS)
taa

y. л J , jt * M H

fo^ilt: hup / / w w w . pep. com. cn


*

ISBN 9 7 8 - 7 - 1 0 7 - 2 2 0 5 9 - 3 iirf^": SI.SO/c

41ШЩЕ11, ^^ffminiigi, ш т т ,
(SK^^JtilJlt: WSi: l(HX)8l)
Отпечатано в Китае.
S Ш Оглавление

Ц — S t f t i S ^ Первый раздел Я и ты

11

Ш—^ти atflM Второйраздел^Мясемья


0 °

17

24

31

Третий раздел Питание

it^^v^ 45
Четвертый раздел Школьная жизнь
щи а* vH 1 tan
59
• • t At I HM

tan

66
••

73

yjr ^
ВДИЙЗ^Ч Пятыйраздел Времяипогода

85
' Ш %•
90

Шестой раздел Работа

Та^"- 95

100

^-h/vi^ 105
m-fciiTc s » Седьмой раздел Увлечение

111 ^

118

125

' Л

ЦУУ^ТС B0CbM0i: ija3de;i Транспорт и экскурсия

132

139

146
Первый раздел Я и ты

»> ш - ш т O S
Выберите правильную транскрипцию.
П1 • hao • wo • l e n •

if. ni • :kf hao • • Ш ben •

niD l a o • wo • len •

^ Укажите соответствия между русскими словами и


иероглифами.
hen
ты Ш
hao
(вопросительное
ni

очень if^
WO

хор A
ma

[ ^ У к а ж и т е соответствия между иероглифами и


транскрипцией.
W O

# та

if- len

А пае

П1

Ч Jfir t HAMYU
Напишите иероглифы.
g.v-

hao
6
- — •

П1

7

hen
9

Ж
Чг^—rV

^Покрасьте русские слова и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• Здравствуй! П N1 пао та?

• Как у тебя дела? • N1 hao:

] У меня все х о р о ш о . W6 hen hao.

[ > Пронумеруйте русские предложения в соот-


ветствии с китайскими предложениями.

Ni hao. N1 hao ma? W o hen hao.

у меня все х о р о ш о . К а к у тебя дела? Здравствуй!


Впишите в пропуски нужные иероглифы.

Ni hen hoo

ilt
Kao'

1) Здравствуй!

Ni ma?

2) Как у тебя дела? if.


W6 hao

3) у меня все х о р о ш о .

[ > Докончите диалоги.


1) Докончите диалоги, употре 'Зй^крипцию.

NI hao:

2 ) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

N1 hao
3) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

W6 hen hoo:

4 ) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы

W6

^ о

та?

Напишите больше иерб^ифов.

*
6

• -


t l > Выберите правильную транскрипцию.

jiao • guo • shi • na • ren •


ijj- jiao • Щ guo • П na • Л^ ren •

jiao • guo • shi • na • ren •

shenme • Meiguo •

shenme • Me,guo n - A
Y ^ ^ A

EluosiD

E uosi •
t •
^ Укажите соответстйЩ<^>^жду иероглифами и картинками,
иероглифами\и русскими словами.

( а
й "
А как
Zhongguo

щ shi
человек

shenme
откуда
Eluosi
na
страна
Jiao

pt есть
Meiguo
guo

Ш1 звать
^ У к а ж и т е соответствия между иероглифами и
транскрипцией.

-ft^i диб

shi

т Meiguo

t i n Zhongguo

km Eluosi

гёп

па

pi- \ sienrr^

* jiao

Напишите иероглифы.

гёп

2
^ • -

zhong
4
xb ...

guo
8
Щ - • •

^ 6
Покрасьте русские слова и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
• китаец W O shi"

• американец Zhongguoren

• Я... Z ] w o jicio---

• Меня зовут... [ Ц Meiguoren

Пронумеруйте русские предложения в соответствии


с китайскими предложениями.
Ni jido shenme! Ni shi na guo r ^ ?

Wo shi Buosiren

я россиянин. Откуда ты?

Как тебя зовут? Меня зовут С я о л у н .

Впишите в пропуски нужные иероглифы.

zhong guo

Ф ID

Ni shi no guo

1) Откуда т ы ? ?
Wo shi Mei ren.

2) Я американец.

Wo shi guo ren.

3) я китаец. И ^ с

[ > Докончите диалоги.


1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

jiao shenme?

да»'" W 6 jrao_

V
. < 1 %

2) Докончите д и а л о г и ^ ^ р т ^ е б л я я транскрипцию.

W 6 shi

f
Ni shi na guo ren?

3) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы

Ni hao:

W o Jiao Xiao mei.

jiao shenme?

С 8
4 ) Докончите дисшоги, употребляя подходящие иероглифы.

Ni hao-

imi

Ni jrao shenmer W6 jiao Xiaolong

Ni shi na gu6 ren?

^ Выберите картинку по смыслу преялбжения.

Wo sKl Meiguoren

1 ) А А ^ Ш ^

Wo shi Zbongguoren

2)

( ) ( )

W o jiao Li Xiaolong.

3) о

( ) ( )

9
СГ»Т> Напишите больше иероглифов.

jiao

>5

Сю
KOAILE HA^'YU
[ 1 > Выберите правильную транскрипцию.

jia • zai • ta • nar •


^jia П Д zai • ta • пагП
jia • zai • ta • nar •

Beijing • Shanghai • Xianggang •

Deijing • Shanghai • yL ^ Xianggang •

^
r v V
Укажите соответствия между иероглифами и картинками,
иероглифами и русскими словами.

zai

A где

jra nar
(находиться,
t-
жить) в

Xianggang ta

ш откуда

Beijing rra
m он

11
^ Укажите соответствия между иероглифами и
транскрипцией.

zai

Beijing

jia

:1b Xianggang

nar

ta

ЩЛ Shanghai

Напишите иероглифь1>^^

5
в —

zai
6
-
Д
wo
7

jing
8
Ж
------

С 12
Покрасьте русские слова и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
моя семья, мои дом to jia
в Шанхае Z l zai Beijing

его семья, его дом П w o jia

• в Пекине en zai Shanghai

Пронумеруйте русские предложения в соответствии


с китайскими предложениями.
Ni jia zai nor; Та jia zai nar?

Wo Jia zdi Beijing.

М о я семья живет в/Йекине; | Где живет твоя семья?


Т ^ Г — ^ ^ — '

Его семья живет в Шанхае. Где живет его семья?

Впишите в пропуски нужные иероглифы.

bei
;lh
%
jing zhong

N; Jia nar?

1) Где живет твоя семья?

13
Та jia zai

2) Е г о семья живет в Пекине.

jiao Наташа.

3) Меня зовут Наташа. Наташао


W6 shl

4 ) Я китаец.

^Докончите диалоги.

1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

W o Щ-
... ' k „i Shanqhai.
^

Ni jia zai nar? ];

2) Докончите диалопи, употребляя транскрипцию.

Ш
\ Та jia
Та jia zai nar?
-

3 ) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы

Ni hoo:

Ni jia zdi nar? W6 jia

14
4 ) Докончите диалоги, употребляя подходащие иероглифы.

Ni boo:

imi
Ni shi no guo ren;
m shi
A:л
Ni jia nor?
W o jia zoi Shangtrai

> Выберите подходящую картинку по CMbidly.предложения.

Та jio zai Beijing

1 ) i t t ^ ^ t t '

Шанхай
Wo jia ZOI Xionggang.

2)

ш ш т
( ) ( )

3 )
Та shi

i ^ ^ ^ f ^ f f ^
Eluosiren

¥ „ ж

( ) ( )

15
ГГГГ> Напишите больше иероглифов.

ta

5
h2J-

1
jia

10

л .л \ sr
^^ :

с 16
KUAiLE HANYU
Второй раздел Моя семья

D> Выберите правильную транскрипцию.


zheD паП buD дёдеП
i i zheD Щ паП bu • gegeD
zheD па • bu • gegeD

jiijie • baba • ,
A •
Ш Ш jiejie • ^ ^ Ц Ц nana •
jiejie • .<\ ^ а е И ^ mama •

^ Укажите соответствия между иероглифами и членами


семьи на картинке.

baha' mama деде jiejie

' ' О
KUAILE HANYU^^^
Г> Укажите соответствия между иероглифами и
транскрипцией.

it mama

gege

па

zhe

ЩЩ jiejie

bu

Daba

Напишите иероглифы^

1 чу-.J, J

na
6

zhe
7

ba
8

18
Покрасьте русские слова и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
его отец WO mama

моя мать па Ьи shi--'

Это... ta baba

Т о т ( Т а ) не... zhe shl---

^ Пронумеруйте русские предложения в соответствии


с китайскими предложениями.
Zhe shi wo mamo. Na bu shl ta gege^'^

A. \V •
Zhe shl ni jiejie ma? Nd shy,'bbbciAQJfar

(3) а А т я Ш ' З , - ; ® т Ш . М Ъ ' З о ' !

GO'
T o t т в о й o t ^ ? w Т о т не его старший брат.

Э т о моя мать. Э т о твоя старшая сестра?

Впишите в пропуски нужные иероглифы.

та Ьа nd zhe zhong ren guo


tb A ID
it

Ьё| jing zdi

;lh

19
shi ni gege ma?

1) Э т о твой старший брат?

bu shi wo jiejie.

2) Т а не моя старшая сестра.

Wo shi Eluosiren

3) М о я мать россиянка. ^

Та bii shi Meiguoren.


4 ) Е г о отец не американец, ' '

5) Э т о мой отец. Он к и т д е ^ © й живет в Пекине.

shi wo .-Та^Пь,

Та

Докончите диалоги.

1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

Zhe shi ni g e g e ma?

Zhe shi
na shi w o jiejie.

20
2) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

Na shI ni jiejie ma?

НЬ w o jiejie.
wo mama.

3) Докончите диалоги, употребляя подходящие иеро1\г1ифы


Та shi Zhongguoren ma?

А: T
Та bu shi ta shi Qi/bsiren.

Б: , ^ ^ ^ ^ W A O
Та jiao shenme:

A:
To jiao С'срсжа.

Сережа
Б: \ M C i
4 ) Докончите диало подходящие иероглифы

Юра Володя

Ni h6o:

А:

Б:
Jiao shenme;

А:
W o Jiao Юра.

Б : ^^'^^Юрао
Na shi ni gege ma?

A:
shi gege. t a jiao Володя.

Б: ^ilL^i Володя,

21
•iuHlLiL. riANYU
^ Выберите картинку по смыслу предложения.
Zhe shi wo mama. wo mama zdi Shanghai.

1)

( ) { )
No bu shi wo jiejie. na shi w 6 gege

2 )

( )
Zhe shi wo jiejie

3)

( ) ( )
Прочитайте слова и нарисуйте портрет соот-
ветствующих членов семьи.

ЬаЬа gege jiejie

А
22
Напишите больше иероглифов.

•SfV

у cx^ ;

-л' Л"

1
Выберите правильную транскрипцию.
you • mao • gou • zhi •

you • ^^ mao • ^^ gou • К zhi •

you • mao • gou • zhi •

xiao • iang • yi • er •

> xiao • I iang •

xiao • iang • УI •

san • Si • iQ •

san • SI • iu •
W U •
san • iu •

^ Укажите соответствия между картинками и


иероглифами.

gou liu
>
тт

si

У'

•• > mao
» ® »

м i

С24
К:' i.
Укажите соответствия между иероглифами и
транскрипцией.
t mao

tr
у \ lang

you

zhi

gou

si

xiao

^^ er

Л san

чЧ»' w u

Напишите иероглифы.

y>

Xiao

25
О
iu
1
4

т т

zhi

5
С? - -i
у N

Покрасьте русские слова и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• кошка, одна кошка • w6 you • • • 'k^.b

• две собаки • liang zbi^Ue^"^^^

• У меня есть ...

• У него есть ... ^^^Ыо^""^! zhi mao

[ > Пронумеруйте русские предложения в соответствии


с китайскй^ предложениями.
TГа you-.rtifio ma? W 6 you yi zhi Xiao gou.

Ni jiejie you mao mo? Xiao long you bang zhi gou.

у С я о л у н а есть две j У твоей сестры есть


собаки. 1 кошка?

У меня есть (одна) собака. У него есть кошка?

26
Впишите в пропуски нужные иероглифы.

у
ХУ
zhi хгао

у \ -/л

1) У моей сестры есть две кошки.


W6 jiejie you liang mao.

2 ) У его старшего брата есть три собачки.


Та дёде you san zhi gou.

,'4s
3) у него есть одна кошка, шесть собш^.^
Та you zhi mao. zhi gou.

У \

4 ) У Антона ш е с ^ ^ ^ е К . ' У его матери одна

mao. gou.

Докончите диалоги.
I ) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Xiaomei you mao ma?

Б : Xiaomei you

27
2) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

Ni jiejie y o u gou ma?

W o jiejie

3) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы

Ni you gou mo; ^ ^

4) Докончите диалоги подходящие иероглифы

Ni gege you gou ma?

To you gou.

t Й о
Та you mao rna?

Та you mao.

Выберите картинку по смыслу предложения.

Mdma you son zhi xIao gou.

1) - k m t - ^ r . ^ h ^ ^

с 28
KUAil
Мм.
W6 деде you liang zhi xrao gou

2)

Та jiejre you si zhi moo.

3) Ш Я Ш ^ ^

читайте словосочетания й^ предложения на


TLR]> П р о
кт"айском языке, нарисуйте соответствующие картинки.
wu zhi Xiao gou SI zhimao, liang zhi gou

Mama you yi zhi mao, yi zhi gou. Babo you san zhi gou.

29
О
П1>Напишите больше иероглифов.

1 л
1
1

И
л К
^* а v'V^ .

•р

С 30
KUAiLE HANYU
Ш М Ш O S

[ I > Выберите правильную транскрипцию.

dd • ке • qi • pd • jiu • , shi •
^ .. I , ^^ _ AJ
ta • ge • xi • bd • xiu • shi •

pangzi • fangjidn • ^ , chufang •

fangzi • anjian • chufang •

X Укажите соответствия между иероглифами и


картинками. \ '

shi

qi

chufang

ч J^m
JIU

fdngzi ba

4 - f -
/V

31
KUAit-P N
^ У к а ж и т е соответствия между иероглифами и
транскрипцией.

chufang

ba

fangzi

shi
/V

Л. fangjian ^
+

Е]>Напи
Ш
Йброглифы.

Zl

3
• --
- f -

da
3

ge

32
you

t > Покрасьте русские слова и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• б о л ь ш о й дом • xiao fangjian

• маленькая комната • hen da

• восемь комнат • da f a n g z i

• очень б о л ь ш о й • ba g e f o л

Пронумеруйте русские предпожеии'я в соответствии


с китаискими предложениями:
Ni Jia dd (TKU- Ч?^ Ctii fdng bu hen da

Та you jw ge fangjian. Wo jra hen da.

у него в доме девять комнат.

Твой дом б о л ь ш о й ? М о й дом очень б о л ь ш о й .

К у х н я не очень большая.

33
Впишите в пропуски нужные иероглифы.

dd you ZI zh^
^ t ^ ^ it
Zhe shi yi ge xiao fang

1) Э т о маленький дом.

No shi yi dd fdngjian.

2 ) T o б о л ь ш а я комната.

Та jia bu hen

3 ) Е г о дом не очень б о л ь ш о й . i^il ^ ^

W6 ''о s^^^e fdngjian.

4 ) У меня в доме три комнаты.

5 ) В этом доме ш е с т ^ д а м н а т .
fdngjian.

^ Докончите диалоги.
1) Д о к о н ч и т е диалоги, употребляя транскрипцию.

А : N1 jia da ma?

Б : W o jia

A : Та jia da ma?

Б : Та jia

мои дом его дом

34
2) Докончите дисшоги, употребляя транскрипцию.

> •А г «•• I

А : N1 jia you jl g e fangjian?

Б : W o jia you .
.'•11

3) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

' Л
Zhe shi ni jiQ chufang ma-

A: i i A i f - ^ MtS- r-
Zhe shi wo jra сЬ^агЩ W ^ ^ chufang

Б: ^ A p f m ^ ^ ^ t -

4) Докончите диалоги, ^д^я подходящие иероглифы.

Ni jia zdi nar?

A:
W6 jia

Б: _o
Ni jia do ma?

A:
W6 jia hen da W o jia you fangjiSn.

Б: ^ f i m ^ o

Определите no картинкам, правильны ли следующие


предложения.
• 0=.
m

Jiejie jia you shi ge Fangjran


1
1) U - k K ' ^ t - f - ^ - ^ f ^ o (

35
2)
Та jia bu hen da. ffTll'

Zhe shi wo jia chufdng.

3) ^ A A ' ^ J n ^ o (

ПЗ^Нарисуйте свой напишите о нем два предложения


в транскрипц||^((у^

С 36
П1>Напишите больше иероглифов.

- - - -

J k
1

„ ч iФ

зО
KUAILE HANYU^^r
Третий раздел Питание
.
Выберите правильную транскрипцию.
chi • nai • he •

^t chi • he •

chi • nai • ie •

mianbao • zhaoshang Q

^ ^ mianbdo •

mianbao • zaosr^rig •
^ Укажите соответствия^^^
1) Укажите соо^етствия между иероглифами и транскрипцией.

- f J l jidan

zaoshang

mianbdo

<cif§i

niunai

chi

С 38
•J1
2) У к а ж и т е соответствия между картинками и иероглифами.

zaoshang

-f-t

he

Mb
kafe,

<э munai

2ft 473
7 • chi

vJ
midnbao

Й a

^ Напйщу^иероглифы

sh(ang

3
Ji
niu

4 -

zao

6
-f
39
chi

6 •

Покрасьте русские слова и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• Доброе утро! • N1 chi shenme?

• Ч т о хочешь пить? • W o chi jidan.

• Я ем яйцо. Q N1 h§ shenme?

• Ч т о хочешь есть? Q Wo h§ niunai. ^

• Я пью м о л о к о . • Zaoshang

P> ППронумеруйте
- русские предложения в соответствии
с'
С китаискими предложениями.
Zaoshang hao: Ni he shenme?

Ф -f
Ni chi shenme?

W6 chi mianbao. Wo bu chi jiddn.

я пью кофе. Доброе утро!

Я не ем яйца. Ч т о хочешь пить?

С 40
iiUAI^E HANYU
Ч т о хочешь есть? Я ем х л е б .

Впишите в пропуски нужные иероглифы.

stxing chi

Ji -f

hao'

1) Д о б р о е у т р о !

Ni shenme?

2) Ч т о хочешь есть? if. if Ш xS®®

^^ТЙН^дч^С- na,

3) Я ПЬЮ М О Л О К О . - k r ^ o

Докончй:^ диалоги.
) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

Zaoshang hao!

41
k u a i l e h a m y u
Ni chi shenme?

mianbao.

Ni he niunai ma?
W6h§

ma?
W o bu chi mianbao.

2 ) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Zaoshang hao:

-f Ji

С 42
jiddn.

mianbao ma?

Wo bu WiSnbao.

^ Выберите
. .. t предложения.
Wo chi mianbao/'^' '"•Vo bu^^ jiddn.

1) A ^ t t E j ^ p m r ^ ^ t ^ ^ ^

Babo he kafei. bu he niunai.


2)

43
^ Напишите больше иероглифов.

nai

he

12


. a
>

с 44
KUAiLE HANYU
Выберите правильную транскрипцию.

gu6 • yao • cha • ne •

^ gu6 • ^ yao • ^cha • % ne •


guo • yao • cha • ne •

^ Укажите соответствие.
) Укажите соответствия меж/;у иероглифам^й и тоанскрипцией.

guozhi

pingguo

f; V

snuiguo
V

cha

qishui

ne

yao

45
2 ) У к а ж и т е соответствия между картинками и иероглифами

shulguo

pingguo

cha

kofdi

guozhi '

[ > Напишите иероглифы.

shui
1

qi

cha

С 46
KUAiLE HANYU
уао

Покрасьте русские слова и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• Что ты хочешь? • W6 у а о pingguo. ni ne?

• Ф р у к т ы хочешь? • W 6 bu уао pingguo.

• Я хочу я б л о к о , а ты? • N1 у а о shulguo ma?

• Я не хочу яблока. • N1 у а а ф ё п т е ?

Пронумеруйте русские предложения в\:оответствии


с китайскими пpeдлoжeнj^ями.
W6 уао pingguo. _QO WO bu ydo pingguo.

Ni ydo shen(Tife»- Ni yao shuiguo ma?

Ч т о ты хочешь?

Я не хочу яблока. Я хочу я б л о к о , а ты?

Ф р у к т ы хочешь?

47
О
Впишите в пропуски нужные иероглифы.

shui cha уао

1) Воды хочешь?
Ni ydo ma?

2) Я х о ч у чай.
W6 ydo

3) Х о ч е т л и какой-нибудь напиток твоя цлддшая сестра?


Ni yinlido mo'

-'V
Докончите диалоги.
I) Докоич1ггедаалоги, употребляя транскрипцию.

Ni у а о shenme?

W 6 уао_

N1 he shenme?

W o he

48
yao
Nl shulguo ma?

W o bu h§ guozhi.
wo

2) Докончите диалоги, употребляя п о д х о д щ й е иероглифы,

VVo pingguo.
Ni yao shenme?

i
Ni ydo ma?

W6
A

Wo mianbao.

A
nl chi shenme?
m
A

'
49
H^if-J'TU О
^ Выберите картинку по смыслу предложения.

Wo chi shuiguo. bu chi mranbao

1) r^^t^tlo ( )

Wo he cha. bu he kafei W^'

f;
W o у do guozhi. bii ydo qishui

3) ^^^Ч^Ко ( )

^ Напишите больше иероглифов.

gu6

8
Ж

С 50
KUAiLE HANYU
zhi

5 :
п

KUAILE H A N Y U \ ^
[ J > Выберите правильную транскрипцию.

nai • mi • ye • xihuan •

bai • ml • ^yeU yiji shihuan •

hai • mi • ye • sihuan •

^ Укажите соответствия.
1) Укажи'ге соответствия между иероглифами и транскрипцией.

miantiao

L
xihuan

haixian

niurou

cai

yu

ye

52
2) Укажите соответствия между картинками и иероглифами.

уи

тюпЬкзо

haixian
Г
mi Fan

ои

jidan

^ И а п Щ ^ е иероглифы.

уе
V

3

; •

mi
V

6 • - -

rou

6 •

53
HANYl! О
yu

Покрасьте русские слова и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• я л ю б л ю рыбу.

• я т о ж е л ю б л ю говядину.

• М о й старший брат тоже л ю б и т рыбу.

• Я не л ю б л ю лапшу.
у ^

• М о я старшая сестра т о ж е не л ю б

• W 6 деде у ё xihuan yu.

• W o bu xihuan miantisis.! 'V


• W o jiejie y e bu xihuan-j^rantiao.

• W o xihuan у6.

• W o y e Xihuan niurou.

Пронумеруйте русские предложения в соответствии


с китайскими предложениями.

Wo xihuan yu. W6 ye xihuan niOrou.

Та xihuan haixran. Gege ye xihuan haixian.

® -щ-щ-^ш-ш.
Wo bu xihuan jidan iejie уё bu xihuan jidan

С
54
я не л ю б л ю яйца. Я л ю б л ю рыбу.

М о я старшая сестра т о ж е не л ю б и т яйца. |

Он л ю б и т морепродукты. Я тоже л ю б л ю говядину.

Старший брат т о ж е л ю б и т м о р е п р о д ^ Л ^ ^

СО^
Впишите в пропу йужные иероглифы.

ш f mi rou yu

1) Т ы т о ж е л ю б и ш ь рыбу?
Ni xihuan ma?

if^

2) М о я старшая сестра не л ю б и т говядины.


W6 jiejie bu xitxian rrnj

3) М о я мама л ю б и т рис.
Wo mama xihuan fan.

A M M S - ^ t fee

5 5 ^
Докончите диалоги.
I ) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

N1 xfhuan haixian ma?


) W o xihuan

W o xihuan niurou.
ni ne?

Ihuan niurou.

W o bu xihuan yu, ni ne?

W 6 bu xihuan niunai.

2) Докончите дисшоги, употребляя подходящие иероглифы.

Ni xihuan niunai ma?


Wo xihuan nai.

С 56
Ni zaoshang

if^ - f Jl
chi mifdn ma?

Xiao mao xihuan

'J; m
Xiao gou ne?

Нарисуйте картинки по ббразцу.


mianbao ^^^^ ё| shui guo ping guo guozhi

cai yO mifan midntiao


-y-

chi he

"t

57
^ Напишите больше иероглифов.

1
midn

9

1 1
fan

1 i

1
A
/rJ

\^


4 J

С 58
KUAIL- Н N-U
Четвертый раздел Школьная жизнь
Ж ЕЭ ^ J t ^K.ife.i®'

Выберите правильную транскрипцию.


xingD wenD дёП

^ хУпдП X wenD кё •

xingD wenD кё •

meiyou • diyu • .

'/^^rneiyou •

meiyou •

^Укажите соответстви"^'
) Укажите о тстшяк<ёжду иероглифами и транскрипцией.

/У.
tiyu
/

Ewen

xingqi

Zhongwen

Yingwen

meiyou

кё

59
кили.
2) У к а ж и т е соответствия между иероглифами и русскими

словами.

xingqiyi

М.М- нет
Zhongwenke

t x i ^ понедельник

tiyu занятия по китайскому языку

£wen английский язык

Yingwen русскии язык

meiyou сЫзкультура

[ > Напишите

w e n
1

4 =
-jxt
1

ying

8
•-

Xing j
1' 1

9
Щ
ke

10

С 60
KUAiLE HANYU
jJJ^ Покрасьте русские слова и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
в понедельник у меня есть занятия по китайскому языку.

Есть у тебя занятия по английскому языку во вторник?

В среду у меня нет ф и з к у л ь т у р ы .

• В с у б б о т у у меня нет занятий.

Xingqisan w o meiyou tlyuke.

Xingqiyi w o you Zhongwenke.

Xingqiliu w o meiyou ke.

Xingqi'er ni you Yingwenke ma?

[ > Пронумеруйте русские предложени^ в Соответствии


с китайскими предложениями,
Xingqiyi ni you Й Й д ^ ^ ^ К е Д\М6'

Xingqiyi wo you \XB6ngwenke.

t X

Xjngqi'er " "Wo meiyou Ewenke.

^ ^* Xingqiliu wo meiyou ke.

в понедельник у меня есть занятия по китайскому языку.

В о вторник у меня нет занятий по русскому языку.

61
Есть у тебя занятия по китайскому языку в понедельник?

В с у б б о т у у меня нет занятий.

Г> Впишите в пропуски нужные иероглифы.


wen <ing кё
X

1) В о вторник у меня есть и занятия по русскому

языку, и занятия по английскрй.у1яз]ыку.


qi er wo you ке. you Yin^en

2) В с у б б о т у у меня нет занятий.


qilw-^ w o meiyou

3 ) М н е нравятся занятия по китайскому языку.


W6 xihuan Zhong кё.

A-t-^tt i^o

Докончите диалоги.
1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

Xingqiyi w o y o u
Xingqiyi w o y e
Z h o n g w e n k e . ni ne?

62
Xi n g q i ' e r п1 y o u
XI n g q i ' e r w o
Y i n g w e n k e ma?

Xingqisan nl y o u

shenme ke?

2) Докончите диалоги, упот|:{^\1^ я^додходящие иероглифы

Xingqisi w o you
Xingqisi wo ye

Zhongwenke.

Н е т занятий!

qi ni Xingqiliu
it>
ma;
в

63
Нарисуйте картинки по содержанию предложений.
Xingqiyi Xiaohai you tiyuke.

Xingqi'er Yingying you Zbongwenke.


2) S - M ^ ^ ^ t f ^ .

Xingqisan Xiaomei you


3)
4-

Xingqisi Jingjmg you Ёwёnke.


4)

с 64
- • - ru
Xingqiwu Витя you Zhongwenke. уё you tiyuke

5) -^L^fr-f-i^,

^ Напишите больше иероглифов.

yt
xing
9

65
KUAILE HANYU^^F
Выберите правильную транскрипцию.
хиё • nang • пи •

ф хиё • Щ пап • -ic пй •


V

хиё • 1ап • lu •

pan • \л/6ппёпП

ban • wumen •

ЬапП women
у/г ^
^ Укажите соответствия. ч^^^'®
I ) Укажите соответствия м^^^^^т^адс^срипцией и иероглифами

пи

ershiyi

хиёзЬепд

ersh!

nan

shiyi

Я women

-к ban

С 66
KUAILt hAMVU
2) У к а ж и т е соответствия между русскими словами и

иероглифами.

двадцать

лицо женского пола


shiyj

пятнадцать
sfuwu

двадцать восемь
nu

группа -к
лицо м у ж с к о г о пола

мы
ban

одиннадцать
xuesheng

^ иероглифы.

nu
3
-k
sheng

^
5
- •••- -- - ••

nan

7
... -

67
KUAILE HANYU^^F
хие

#
8

Покрасьте русские слова и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
пятнадцать школьниц san g e Zhongguo x u e s h e n g

• наша группа ershiwu g e x u e s h e n g

десять школьников shiwu g e nu x u e s h e n g

три китайских школьника w o m e n ban

двадцать пять школьников sh! g e nai^^tresbeng

Пронумеруйте русские предложения


n
в соответствии ЧЧ
с китайскими предложениями.
Women ban you e r s h i s ^ ^ ^ ge „if\]esheng.

Women ban sbiyi ge nan xuesheng.

WorrttSh'

you shi'er ge nil xuesheng.

Women ban you son ge Zhongguo xuesheng.

В нашей группе двадцать три школьника. |

В нашей группе двенадцать школьниц.

68
в нашей группе три китайских школьника.

В нашей группе одиннадцать школьников. i

Впишите В пропуски нужные иероглифы.

пи хие sheng zhong J^^^Spf^

-к ^
1) у них в группе пять^ц^^ь^и+^Ъв
Tamen ban you wu ge

2) В нашей группе один китайский школьник.


W o n n ^ g j ^ ^ gJSu yi ge

3) в нашей группе двенадцать школьниц.


Women ban you shi'er ge

4 ) В группе ф и з к у л ь т у р ы двадцать один школьник.


Tiyuke you ershiyi ge

69->
[ J > Докончите диалоги.
1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

W o m e n ban y o u
W o m e n ban y o u
shiwu g e xuesheng.
ershi g e
nimen b a n ne?

Zhongwenke you
Ewenke you
shiba g e x u e s h e n g .

ne?

Yingwenke Tiyuke

you

ne?.^',


2 ) Докойчйте диалоги, употребляя подходяидие иероглифы.

Women ban you shiwCi ge Women ban you ershiyi

xuesheng. nimen ban ne? ge

Women ban you jiu ge


Women ban

nimen ban ne?

, if^insJi^Ji?

С 70
KUAILE HANVU
Г> Выберите картинку по смыслу предложения.
Women ban you ershi ge xuesheng.

( ) ( )
Women ban you shi ge nan xuesheng. shi ge nu xuesheng

10

10

( )
Women ban you ^jt^qi, ge^^^i^osiren. son ge Zhongguoren

15

. ( . ) ( )
Women ban you si ge Zhongguoren. Iiu ge Meiguoren.

4 ) ^ ^ H J i i ^ i i g ^ t ^ ^ к ш ^ о

( ) ( )

KUAILE H A N Y U ^ ^ r
Напишите больше иероглифов.

men

5
• • —

!
ban

10 It

У!г

к
»

чЛ^

1

с 72
KUAiLE HANY _
J J > Выберите правильную транскрипцию.
chu • shu • tu •

•^qu • ^ shu • ffl tu •

qu • shG • tu •

guan • wundongchang •

^tt guan • yunt6ngch(^g •

kuan • yunc

r > Укажите соответствия,


1) Укс1жите cooTBeTCT^j^ei^^vfpaHCKpMnuMeiKi и иероглифами.

f: v^yuguan

tushdguan

yundongchang

jiaoshi

litang i^tit
qu

7 3 ^
2) У к а ж и т е соответствия между иероглифами и русскими

словами.

qu

спортивный зал
jiaoshi

41 i : спортивная площадка

yundongchang
аудитория

tiyuguan
идти

tushuguon
зал

nl't
lltdng
библЙЬтека'®

^ На п и ш ите иерогл иф
^

.sho.

qu

tu
1

guan

11

с 74
KUAiLE HANYU
Покрасьте русские слова и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
• Куда ты идешь?

• Т ы идешь на стадион?

• Я не иду на стадион.

Я иду в библиотеку.

W 6 Ьй qu yundongchang.

I ] N1 qu nar?

W o qu tushCiguan.

N1qu yundongchang ma?

Подберите к русским предложейиям соответ-


ствующие китайские предложен!^ и напишите их
в транскрипции.
Ni qu nar? qu tushuguan.

Ni qu yundongcbong mar
Wo bu qu yundongchang.

' I
Т ы й^ешь на стадион? I

Я не иду на стадион. |

Куда ты идешь? j Я иду в библиотеку. |

О
KUAILE -^"YU^^F
^ Впишите в пропуски нужные иероглифы.

she qu tu guan

^ I 'tt if-
nan

1) К у д а т ы идешь? ЩЛ"?
qu

2 ) Я иду в б и б л и о т е к у . •ir
jidoshi ma?

3) Т ы идешь в аудиторию?
bu Jidoshi

4 ) Я не иду в аудиторию. ^ О

До ко H Ч ите Д и a л о ГИ.
1) Докончите диалоги, уйр^ре0ляя транскрипцию.

W 6 qu

N1 qu tushuguan ma?
W o bu qu tushuguan.

w o qu .

76
qu ma?

yundongchang.

w o qu

2) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы

Ni qu narr ^ -Л®'

tiyuguan.

77
^ Выберите картинку по смыслу предложения.
W6 you Zhongwenke. wo qu jraoshi

( )

( )

XiQolong you tiyuke. ta qii yundongchang. yr V^

( )
Xiaohai meiyoo кё. ta qu tushOguon.

( ) ( )
Xingqiliu women bii qu jiooshl. women qu litang.

4) S . M ^ A ' i n T ^ ' ^ ^ t , A i n ^ ^ l t

( ) ( )

78
Г> Напишите больше иероглифов.

уип

dong
6
iJj

•к.

Ф
Л'

KUAILE
79
H A N Y U ^ ^ r
]ОЬихый регщел Время и погода

Выберите правильную транскрипцию.


jian • dian • er •

хюп • ^^^ dian • J L ji •


jian • dian • ii •

^ У к а ж и т е соответствия между иероглифами и


транскрипцией.
qidian

shi dian ban

si dian ban _

yi dian AzA
shiyi dian ИЛ
ji dian

Г > Напишите иероглифы.

JI

2
Л

С 80
ban

5 J/

xian

dian

9
1i • •-
....

Напишите по-китайски показанное на часах время

81
[ > Покрасьте русские предложения и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
К о т о р ы й сейчас час? • Xianzai shi y i dian ma?

Сейчас час? ] Xianzai П1 y o u кё т а ?

• У тебя сейчас есть занятия? ] Xianzai jl dian?

Нарисуйте на часах указанное время.

Iiu dian ban wu dian

Л ^
—* * " /

si dian shiyi ^

qi dian ban liangdran ban

Вставьте в пропуски подходящие слова, исходя из


реальности своей жизни.
W6 zaoshang chi fbn. wo xihuan chi he

Wo qii xuexiao. wo xihuan кё


2) A -ir^it,
W6 qu tushOguan. wo xihuan kdn shu.

3) A.

Wo wanshang chi fan. wo xihuan chi

4) Ji_

с к
82
AILE HANYU
[ > Докончите диалоги.
1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

(Т) dian?

Xianzai ba dian.

(2) Xianzai ?

Xianzai liang dian ban.

N1 qu nar?

(4) Xianzdi jl dian?

2) Докончите диалоги, употребл^1Й)д^оДЯщие иероглиф

Xranzai

Xianzoi

Ni you l<s»ma

2) W M ^ ' !
tiyuke.

83
^ Нарисуйте свой распорядок дня, постарайтесь передать
его по-китайски.

i H > Напишите больше керогщфов.

•1

... ;

С 84
киди HANYU
Q ^ Выберите правильную транскрипцию.
пао • Г1 • sui • уё •

-f- hao • Е] li • SUI • ^ У^ё •

lao • ги • sui • yue •

Укажите соответствия между русскими словами и


иероглифами.
январь
лв^

тридцатое число чче^

сентябрь

двенадцать л е т

шестое числ

семь

десятое число 1ЩЛ


два часа

^ Напишите дату на китайском языке по образцу.



•—1
1 2^
; 4
7
1 ^2
X 9
3 1 ^:
10 i I I
' 5 ' Л

V
IU II

а
13 м 15' 1(1 " п ' i s '
1-J 1б' 18 i
19 Л) 21 22
' 23 ! 24 i j i
It
' \ > л 1
27 ! 29 .'0

yiyue ershisan hao

85 о
KUAILE H A N Y U ^ ^ F
S . . .

2 } ;
d
1 4 1 2 4
- 7 X 9 11) M 1 S 9 lu II
M 14 1: lb 17 u 12 1? u 1; 16 17 IH
•) ,
242:
i''
19 2U 21 22 19 2ll 21 22 2 3 2-1 25
2h Г. 28 143U 26 28 29 •10 31

S If A
3 4 1 3

n
6 X ' 9 111 11' 5 6 7 X ! 9 10 11
12 1? 14 15 M 6 IS 12 13 14 15 lb 17 18
19 211 21 2 2 ^ 2 ) 24 2- 19 20 21 22 23 24 25
>(. 2.' 2s 29 1 30 2b 27 28 29 30 31

E I > Напишите

c m

Я
yue

-f
ha о
[

sui

86
KUAiLE HANYU
Покрасьте русские предложения и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
• Сколько ему лет? • Jintian shi jl hao?

Который час сейчас? Xianzai jl dian?

Какое сегодня число? Та jl sui?

В каком месяце ты Z ] N1 d e shingri shi jl yue?

родился?

^Подберите к русским словам соответствующие


иероглифы и напишите их в транскрипции.
qiyue er hao shiliu
^
sui wuyue ershfba hdo

yiyue sanshiyi hao SI SUI

четыре года шестнадцать лет

тридцать первое января |

Впишите в пропуски нужные иероглифы.


shengri hao yue dran

4EI Я
W6 de shengri shi wu Ьа

/V ,
Та )i

2)i^JL ?
Ni de shi ji yue ji hao?

Xianzdi son wo qu yundbngchang.

87
^ Напишите ответ по картинкам на китайском языке.
ВаЬа de shengn shi
ЮбЗВ 05S

jinnian bdba

Mama de shengri shi


P^^C f f f
«бда юв II

jinnidn mama

Gege de shengri shi

3)

jinnidn gege
4s-
iejie de shengri shi

4) - к Ш ^ ] ^ EI A ,

jinnian jiejie

[ > Закончите диалоги.


1) Закончите д и а л о г и т р а н с к р и п ц и ю .

(Т) N1 d e shengri ^J/be ji hao?

dfi^sl^risHi'

Ji ij

W o shi'er sui.

W o g e g e d e shengri shi liuyue shiliu hao.

2) Закончите диалоги, употребляя подходящие и е р о г л и ф ы


Ni de shengri shi

Ф 7

W6 de shengri shi shi'eryue qi hao.

Ni ji sui?

С 88
KUAikE .ДН ,
ЕВ> Нарисуйте поздравительную открытку кому-нибудь
из членов семьи или друзей. На открытке вы можете
написать на китайском языке «Поздравляю тебя
с днем рождения». Если вы знаете знак зодиака
его (ее) года рождения, то еще можно нарисовать
соответствующего животного.

ГГГ> Напишите больше иероглифов.

\ t
..... .

89
о
Q ^ Выберите правильную транскрипцию.
zu6 • jin • ling • leD

zuo • jing • leng • ^k геП

zuo • jin • leng • ri •

^ У к а ж и т е соответствия между китайскими и


русскими словами, иероглифами и транскрипцией.
л®'
не холодно Jin

утро,утром tian

leng
сегодня
re
очень жа^ко
ri

вчера^
xian

^ Напишите иероглифы.

jin

tidn
;
4

90
leng

7
• . - - ---- •

гё

10 - - ••

Покрасьте русские предложения и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• Сегодня очень холодно, я не пойду на спортивную площадку.
Сегодня я не ем риса, а ем лапшу.
Вчера у меня б ы л и занятия по ф и з й
Сегодня мой день рожден и я.^-Jl/

Jintian shi w o d e s h e n q r i ^

Z l Zuotian w o y o u t i y u l ^ ^

Z l Jintian hen ler^^^yp bu qu yundongchdng.

Jintiarvvfe^b
bLhskV-mifan, w o chi miantiao.

>
[ > Подберите к русским предложениям соответствующие
китайские предложения и напишите их в транскрипции.
Jintian ni you Zhongwenke ma?

Zuotian shi wo jiejie de shengn

Jintian shi xingqisi.

Xianzai hen leng

Сейчас очень холодно.

91
KUAiLE HANYU^^F
Вчера был день рождения моей старшей сестры.

Сегодня четверг.

У тебя есть занятия по китайскому языку сегодня?

[ > Впишите в пропуски нужные иероглифы.

bu leng f jinhan\ zuofci^'^ ^n bu re

Zuotian hen (eng. bu leng

1) : ^ ^ o
i S^^®'^ bu leng. jintian ye

2) ^ ^ о
Zuotian hen re. jintian ye

3) ^ ^ ^ о
Zuotian bu re. jintran

4) о

Докончите диалоги.
1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

( D Jintian ni hao ma?

С 92
Xianzai w o hen re, w o y a o qishui.

( 3 ) Jintian leng ma?

2) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.


Jintian ma?

Jintian bu re

Zuotian
7
Zuotian xingqisan

Zuotian ma?

You. w o you Zhongwenke

^ Нарисуйте, что вьщёлаете, когда очень холодно или


очень жарк^И^пи(4Йге это по-ккгтайски.

KU/ULt HANYU ^ ^
^ Напишите больше иероглифов.

1 1

b i . —v
фф у*»

с 94
KUAILE HANV
Шестой раздел Работа

Выберите правильную транскрипцию.


yi • hua • cheng • shang •

lEyiG hua • cheng • shang •

yiD huaD cheng • shang •

[ > Укажите соответствия между картинами, иероглифами


и транскрипцией.

Jiaoshi

yisheng

huajia

gongchengshi

shangren

gongren

95
^ Напишите иероглифы.

gong

3 T

shi

hua

8
iSi
A • ye® •
shi
с
9

nv-
Ч
/ ''
Покрасьте русские предложения и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
• Папа не врач.

• Он инженер или нет?

• Твоя старшая сестра учительница?

• Его брат не художник.

Та shi bu shI gongchengshi?

Baba bu shi yisheng.

Z1 Та g e g e bu shi huajia.

Z l Ni jiejie shi jiaoshi ma?

96
Подберите к русским предложениям соответствующие
китайские предложения и напишите их в транскрипции.
Та ЬаЬа shi shangren ma? Wo gege shi gongren

Ni chi bu chi miantido? Nimen qu bu qu yundongchang?

Т ы хочешь лапшу? М о й старший брат - рабочий.

Его папа бизнесмен?



Вы идете на с п о р ' ^ ^ ю ' ш д о щ а д к у или нет?

^ Вставьте в пропуски иероглифы по картинкам.

Mama 1й,

1) ц ц

Wo xihuan cheng

2) A S ^ k

97
'_VU о
Ni ma?

3) it-

Baba shi yi ge

4)

Докончите диалоги.
1) Докончите диалоги, у п о т р е б ^ й з?]3анркрипи,ию.

ф N1 shi ma?

W 6 shi x u e s h e n ^
I

Ni chi bu chi yu5

Baba bu shi gongren.

@ NI qu кап y i s h e n g ma?

2) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы


N, mifan mar jiQOshi mo?

Wo chi mifdn. Wo bdba bu shi jidoshi.

Ni qu bii qu tushOgudn?

Wo bu yaocha.

с98
KUAiLE HANYU
[ > Напишите больше иероглифов.

л \

>

99 ^
KUAILE M A N Y U ^ ^ ^
Выберите правильную транскрипцию.
yuan • lu • shi •
^ yuan • ^^fu • -Jrsi •

yuan • wu • shi •

si • hua • yuan •

Щ shi • f - hub • ^ yuan^

xi • huoD

^ Укажите соответствия между ка|тгинками, иероглифами


и транскрипциеи.

lushi

шшшшо
f хг xiaozhang

езжи siji

shouhuoyuan

yiyuan

shdngdian

gongchang

100
Г > Напишите иероглифы.

zhang

4 - — ...

ji

6
jjL V -

yuan
л
9
Ла :
J

Л
л®
xiao

:1
10

'v.

Покрасьте русские предложения и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• Он директор.

• Его старший брат работает не на заводе.

• Он не продавец,.

М о я старшая сестра работает в магазине.

Та shI xiaozhang.

W o jiejie zai shangdian g o n g z u o .

П Та bu shi shouhuoyuan.

Z l Та g e g e bu zai gongchang g o n g z u o .

101
^ Подберите к русским предложениям соответствующие
китайские предложения и напишите их в транскрипции.
Ni zai nar gongzuo! To mama shi hush.

Та bu shi siji. Wo bdba zai yiyudn gongzuo.

O H не водитель. Его мама - медсестра.

М о й папа работает в больнице.

Где ты работаешь?

Встав1лтё в пропуски иероглифы по картинкам.


W6 zai gongzuo.

1)

Та baba shi

2)
Wo mama yiyudn gongzuo.

3) А Ш Щ
to yisheng.

•k^ E i o

Та zai gongzuo

4)
102
Докончите диалоги.
1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

( Т ) N1 д ё д е gongzuo?

Та zai tushijguan g o n g z u o .

( 2 ) Baba zai nar?

Та zai chuf ang h§ .

M a m a zai shangdian mai cai.

Та zai shangdian g o n g z u o , tashi shouhuoyuan.

2 ) Докончите диалоги, употребляя подхс^я^и^^^ероглифы


Ni jiej(e shi hush ma
ma? /t

%
Та hush. ta
^ «t
iyudn

Jintian ni zdi nar chifdn

(D ^ ^ i ^ ^ ^ J L - t ^ ^ ^
GO'

nS-"'- gongzuo?

r > Напишите больше иероглифов.

1 0 3 ^
KUA!L^ IAMYUT^R
С 104
KUAILE H A N Y U
[ [ > Выберите правильную транскрипцию.
П1 • yan • xiang •

nin • yan • xiang •

ni • yan • xiang •

cuo • ba •

ш zu6 • ba •

zou • man

^ Укажите соответствия межд>^ картинками и китайскими


словами.

zuojia

kexuejia

shangdion

yiyuan
,ШШШШШ H'ir
:м1

А
105
^ Укажите соответствия между китайскими словами
и транскрипцией.
hushi

yanyuan

zuojia

siji

сг
gongzuo

, . , , ^тшт
shouhuoyucp^ ^^с,

Напишите иероглифы?^

Ьач

7 ^ i

Ш
zuo

nin

И
- •• •

xiang

13 - - - - •

с
106
Покрасьте русские предложения и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
• Вы учитель?

• Я хочу стать ученым.

] Х о ч е ш ь ли ты стать артистом?

] Он не хочет стать бизнесменом.

Zl W 6 xiang z u b k§xuejia.

Z1 Та bu xiang z u o shangren.

Z l Nin shi laoshi ba?

П Ni xiang z u o y d n y u a n ma? л

P> Подберите к русским предложениям соответствую1цие


китаиские предложения и Не
1Я и напиии^ге их в транскрипции.
Ni xiang zub yisheng ma? i^lSlih shi kexuejia ba?
L

Та xiang zuo g6ng^engshh(\'^ Wo bu xiang zuo huajia.

(3) о ШЖ ^ f:о

O H х о ч е т стать инженером.

Я не хочу стать художником. |

Х о ч е ш ь ли ты стать врачом?

Вы ученый?

107
Вставьте в пропуски иероглифы по картинкам.

W6 ZUO gongren

1) А

W6 bu xiang hOsh,

2) А г ^ ш

yisheng

3) Ш

4) ш а Ш М 7

[ > Докончите диалоги.


1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А: W 6 Ь а Ь а shi y a n y u a n .

Б : W 6 b a b a у ё shi

2) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А: N1 xiang z u o shenme?

Б : W o xiang z u o

108
3) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А: N1 shi zuojia ba?

Б: Shi.

А:
Б : W 6 bu shi xiaozhang.

'AX
4 ) Докончите диалоги, употребляя п ^ Ш д я ^ р г ё иероглифы.

jidoshi mar

JIQOshi.

5 ) Д^^РЙчите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Ni mama

JL^liJip
gongchengshi

А: 7
Shi, to zai gongchang gongzuo.

Б: Х Г X^to

6) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

shenme?

А: if^?
kdxuejia
Б:

109
О
Нарисуйте, кем вы хотите стать. Расскажите это
по-китайски.

Ц«Р> Напишите больше иердгшфов.^

о
•iW . I
ч

. . . .

С 110
K U A I L 5 Н,-
Седьмой раздел Увлечение

Выберите правильную транскрипцию.


aihao • уingyue • diannao •

aihao • yinyue • tiannao •

youji • t d de • yundong •

youxl • da de • ^^ yudong •

shangwang •
Jil^
shangwang • de •

> Укажите соответствия ^гежду


r ^ Ч/ ^
иероглифами и картинками,
иероглис)ам1^и русскими словами.

diannao youxi aihao


наш

yundong

youxi
его

yinyue

to de

shangwang увлечение

diannao women de
игра, игры

111
^ Укажите соответствия между китайскими словами
и транскрипцией.
diannao

youxi

aihao

yundong

jii^ yinyue

women de

Напишите

me^
г
3

shen

yue
1

yin

9
к '

С 112
^ Покрасьте русские слова и соответствующую кт-айскую
транскрипцию в один цвет.
J его к о м п ь ю т е р Z1 w o m e n d e aihao

наше увлечение ] xihuan yundong

любить музыку t a d e diannao

• любить спорт xihuan y i n y u e

^ Подберите к русским предложениям соответствующие


китайские предложения и напишите их в транскрипции.
Ni de dihdo shi shenme;

To de aihdo shi didnnao youxl.

Tamen xihuan yundong.

Women de aihao ye yiojwe'.

Та уё xihuan s h a n g w a n ^ ' » ^

h TO>T
MI H т о ж е увлекаемся музыкой.

Какое у вас увлечение? Они л ю б я т с п о р т .

Его увлечение - компьютерные игры.

Он т о ж е л ю б и т подключаться к Интернету.

113
Впишите в пропуски нужные иероглифы.

shen те уш yue ni уё

^
Ni de aihoo shr

1) Какое у тебя увлечение?


Ni xihuan ma?

2 ) Т ы л ю б и ш ь музыку?
jiao
3) Как тебя зовут? ?
Та de dihao

4 ) Он т о ж е увлекается музыкой.

Докончите диалоги.
1) Докончите диалоги, уп^з^1^рЛ5^:зоТранскрипцию.

. 4 А rV^'^^I d e aihao shI shenme?

Б : W 6 d e aihao shi

2) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Та xihuan shenme?

Б : Та xihuan

3) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А: N1 д е д е xihuan diannao y o u x i ma?

Б : Та bu .

А : Та d e aihao shi shenme?

Б : Та d e .

114
4 ) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Ni de aihao shi yinyue ma?

A: if^^^t-^^^ff^'^?
W6 de aihao

Б:

5 ) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглис|)ы


Xiaohai de aihao

А V

Xiaohdi de aihao yundong

Б lE^c

А Mingming xihuan yundbng ma?

Б Mingming xihuan yuR


6c

6) Докончите диалоги, употребляя^одх,ОДЙЩие иероглифы.

^йте диалоги, употребляя подходящие иероглифы

Zhe shi ni de diannao ma?

A:
Zhe bii shi w o de didnnao. de diannao.

Б: i t r - A A ^ ^ m ,

8) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Та ji SUI7

А: itJL^?
Та shi

Б: it-
Та de dihdo

А: 7
Та de aihao shishdngwang

Б: i m t ^ ^ j L ^ ,

115!^
^ Выберите соответствующую картинку по смьюлу
предложения.
То de aitiao shi yinyue.

1)

( ) ( )
Натаик! bu xihuan yundong. liaTaiiia de dihao shi shdngwdng.

2) HaTaiiia^-l-ittis,^^, Н а т а ш а й-?;

•Л
( )
Women de difido shi yundong "I T

3)

( ) ( )
fT»T> Напишите больше иероглифов.

116
KUAii-k r i A N Y U ^ ^ F
П > Выберите правильную транскрипцию.
hui • wangqiu • da • anqiu •

^ hui • wangqiu • ^T ^^ ^ nanqiu •

kui • wangqiu • tan anqiu •

youyong • yundongyan •

youyong • l E ^ Я yundongyuan • ^

youyong • yundongyuG^ f j ^

^ Укажите соответствия между иероглифами и картинками,


иероглифами и русскими словами.
hui
Idnqiii
спортсмен
с

do
youyong
играть в Т

wangqiu yundongyudn

у м е т ь , мочь Я

118
[ > Укажите соответствия между китайскими словами
и транскрипцией.
youyong

т anqiu

yundongyuan

da

hui

Напишите иероглифы:^)-
Н Ш ! . ..

• • - —

1
1
1
hui

wang

6
Щ ---

qiu

1 1 9 ^
ANYLf
Пофасьте русские слова и соответсгеуюшую китайскую
транскрипцию в один цвет.
1 баскетболист Z ] da lanqiu

• не у м е т ь плавать Z ] lanqiu yLindongyuan

• у м е т ь играть в теннис П bu hui y o u y o n g

И1"рать в баскетбол hui da w a n g q i u

^ Подберите к русским предложениям соответствующие


китайские предложения и напишите их в транскрипции.
№ hui y o u y o n g ma?

Ф if^^m^i^'^?
Та bu hui da wangqiii.

(2)
Women hui da Idnqiu.

Women de aihdo shi


-'V
© Та shi y o u y o n g
я
yundoogyuan^ma?

f?>
O H спортсмен no плаванию?

М ы умеем играть в б а с к е т б о л .

Т ы у м е е ш ь плавать? М ы увлекаемся б а с к е т б о л о м .

Он не умеет играть в теннис.

С 120
Впишите в пропуски нужные иероглифы.

da wang qiu hui ^hang\ уё

^т Щ ^ iJiJ

Ni y o u y o n g ma:

1) Т ы умеешь плавать?
Tamen lanqiu.

2) Они играют в баскетбол.


Та xihuan

3) Он л ю б и т теннис.

4 ) Я не у м е ю подключаться к Интернету.
W6 Ьи hu, 'ks

^^^^
5 ) Я у м е ю играть и в теннис,,
-
W6

^ Докб^щ^Ъ диалоги.
I ) Дoкol^читe диалоги, употребляя транскригп;ию.

А: Та hui youyong ma?


/рос Б : Та bu hui .

Ф I

2) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : N1 деде hui da wangqiu ma?


Б: Td

121
3) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

Та shi y u n d o n g y u a n ma?

Б Та .

А Ni xiang z u o y u n d o n g y u a n ma?

4 ) Докончите дисшоги, употребляя подходящие иероглифы.

Та hui da lanqiu mar

A:
To Idnqiu

'A
Б: -tt, M^ili-o

5) Докончите диалоги, употребляя подходйЙ1Й^ иёроглифы.


Та hui ^ d o ^ o ^ q i u ig^

A:

6) Докончите дищ10р1, употребляя подходящие иероглифы


Та Idnqiu ma?

А:
та Idnqiu,

Б: MM"C,
Та shi Idnqiu yundongyudn ma?

A:
Та Idnqiu yundongyudn.

Б: Ю^^^По
1) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Ni bdba tiui y o u y o n g m a :

A:
k i i youyong.

Б
Ni ne-

A
W6 youyong

122
8) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Ni de aihao

А:
W6 de aihao

Б:

[ > Выберите картинку по содержанию предложения.

Та hul youyong.

1) i t ^ m ^ j ^ o

Xiaohong Ьи hui dd Idnqiu.

2) ( )

Women de aihao shi wangqiu.

3) A i n ^ ^ i l ^ ^ H ^ ^ o ( )
( )
123
П З ^ Напишите больше иероглифов.

С 124
KUAiLE HANYU
П > Выберите правильную транскрипцию.

gan • dianshi • dianying •

;|f кап • Щ dianyin •

кап • diansh! • dianying •

diandian • haokan • ^ qiemu •

^ ^ tiantian • ^ ^ haokan • ^ •

tiantian • jienu •

^ Укажите соответствия ме>кду иероглифами и картинками,


иероглифами и русскими словами.
49
didnshi коп

каждый день

jiemu hao кап

интересный

didnying tiantian
смотреть

jaiLt HANYU ^ ^
^ У к а ж и т е соответствия между иероглифами и
транскрипцией.
* laokan
tiantian
dianshi
<an
dianying
jiemu
Напишите иероглифы.

dian

^ Ф
5
•'•

5
T
jie

( •i
i
5 w
kan

9
-ё-

Покрасьте русские слова и соответствующую


китайскую транскрипцию в один цвет.
• сегодняшние телепрограммы • xihuan кап dianying

каждый день смотреть телевизор • dianying hen haokan

л ю б и т ь смотреть фильмы • jintidn d e dianshi jiemu

фильм очень интересный • tiantian кап dianshi

С 126
KUAiLE HANYU
Подберите к русским предложениям соответствующие
китайские предложения и напишите их в транскрипции.
Zhege dianying hen hao kdn

Zuotran de dranshi jiemu bu haokan.

Women tiantran kan dianshi

Ni xiang kon dranying ma?

Nage dianying haokan ma!

'4s'

Т о т фильм интересный? |

Х о ч е ш ь л и т ы смотреть фильм?

I
Э т о т фильм очень интересный.

Вчерашние телепрограммы неинтересны.

М ы смотрим телевизор каждый день.

127
Впишите в пропуски нужные иероглифы.

^
didn А кап Л , ^ jie \ mu f hao Л zhe ^ дё Л hen

-fc а it

Wo bu didnshi
1) Я не с м о т р ю телевизор.

Та xihuan yi^iQ-
2) Он л ю б и т ф и л ь м ы .

3) Вчерашние телепрограммы очень интересны.


Zuotian de didnshi

VZ
4 ) Э т о т фильм очень интересен. ^ ^
dianying \
^ Л.
^ ^

•feSi
5 ) Эта программа о ч е Г ^ ^ ч т е р е с н а .

Докончите диалоги.
I ) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Mama xihuan кап dianshi ma?

Б : Mama xihuan .

2) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : T a m e n tiantian кап dianying ma?

Б : Tamen

С 128
«иду I
3) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : W o m e n xiang кап dianylng. ni xiang кап ma?

Б: Wo

4 ) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Та de aihdo shi shenme?

Та de aifxio shi didnying.

4L. -т>/ о

5 ) Докончите диалоги, употребляя/водходящие иероглифы.

Zuotian de dianshi jiemu hookdn ma?

A:
Zuotian de ddnshi

Б: H t ^ ^ ^ ^ ' f - C о

6) ДоЙ0|Лите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.


Ni xihuan lean didnying пгю'

A:

Wo xihuan dianying

Zhege dianying

Zhege dianying hen hdokdn.

Б: i i ^ ^ f ^ m ^ ^ o
7) Докончите диалоги, употребляя подходящие и е р о г л и ф ы .

'I ^

Ni jintian kdn dranshi ma'

A:
didnshi. wo kan dranying.

Б:

1 2 9 ^
- ' .11 t HAN t L ^ ^ ^
8) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы
Jintian de didnshi jiemu hdokdn ma;

A:
Jintian de didnshi jiemu

Б: ^ i t v 0 a
Ni tiantian kdn didnshi ma?

A:
W6

Б: о

Г> Выберите картинку по смыслу предложения.


ВаЬа mama kdn didnshi. wo уё kdn didnshi.

( )

Ndge dianying bu hdokdn

2)

( ) ( )
Jintian de didnshi jiemii hen hdokdn.

( ) ( )

130
Напишите больше иероглифов.

;
i

;
; J


•й
.-!

л
ла :

— ^fe—>

у „ r.i: t
131
н л . . VU О
Восьмой раздел Транспорт и экскурсия

Ь О С53

[ J > Выберите правильную транскрипцию.


huoche • feiji •

^ hu6ch§ •

Л
huche • feiji •

fantian • fe^hezhan •
11

fandianD on •

fandian • huochechc
huochechan •

iV
ing • dianyinyuan •

^^jichang • ^ dianyingyuan •

f§iqichang • dianyingyuan •

Tian'anmen Guangchang •

n Г Щ Tidn'anmen Guangzhang •

Tian'anmen Guangshang •

С 132
KUAiLE HANYU
^ Укажите соответствия между картинками и китайскими
словами.

Feiji

fandian

didnyingyuan

' з а а ^ ё п Guangchong

feijichang

huochezhan

Укажите соответствия между китайскими словами


и транскрипцией.
Х М filji

fandian

huoche

dianyingyuan

huochezhan
feijichang

Tian'anmen Guangchang

mO
Напишите иероглифы.

fei

3
^
huo

4
л.
...

с he

dian

£
[ > Покрасьте русские слова и соответствующую китайскую
транскрипьрр в один цвет.
в аэропорту zai f § i j i c h a n g

в кинотеатре zai h u o c h i z h a n

• на вокзале zai fandian

в гостинице zai d i a n y m g y u a n

[ > Подберите к русским предложениям соответствуюидие


китайские предложения и напишите их в транскрипции.
Ni zai nar? Zhe shi huochezhdn.

Ф if^A'^fJL?
Та zai feijichang, W6 qu didnyingyudn.

Na shi Tian'anmen Guangchang nrra?

134
я иду в кинотеатр. Где ты?

Э т о вокзал. Он в аэропорту.

Там площадь Тяньаньмэнь?

Впишите В пропуски нужные иероглиф^!.

Zhe shl - J f t ' ^ ^ V

1) Э т о самолет.
^ W
Na s h l ^

2) Там поезд.

Та Fan

3) р 1 ^ ^ | ^ т и н и ц е . о

I ^ Та shang

4 ) Он работает в магазине, Щ

5 ) Я иду на вокзал.

W6 y d o zhdn.

Докончите диалоги.
1) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : N1 zai паг?

-J Б : W 6 zai

135
3) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Zhe shi dianyingyuan ma?

Б : Zhe dianyingyuan.

z h e shi

3) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

NI zai nar?

W6

CO

4 ) Докончите диалоги, х ^ ^ р е б л я я подходящие иероглифы

Ni zai пагт

А:
W6 huochezhdn.

Б: А

5) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

W6 zai Shanghai,
l L A .
ni zdi nor?

С 136
6) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.
Ni zai nar?

A:
Wo zai chang

Б: J^O
A Ni
«flUnn*
iffWfir A:
Meiguo

Б: ЛШо
1) Докончите ди^шоги, употребляя подходящие иероглифы.
No shi dianying yuan mar

A:
dianyingyuan

dianyingyuan

8) Докончите диало ?бляя подходящие иероглифы


Zhe shi Tian'anmen Guangchong ma'

A: i t A ^-^n ГЩ
Tian'anmen Guangchong.

Б: л - ^ п гЩо
Tian'anmen Guangchong do mo?

A: ^ ^ n ГЩ
Tian'anmen Guangchong

^ Выберите картинку по смыслу предложения.


la zdi huochezhan. ta qu Beijing.

( ) ( )

137
Wo jintiSn qii Tian'anmen Guangchong.

( ) ( )
Xiaozhong zai fdndidn. ni zai nor?

( )
ГГ»Г> Напишите больше иероглифов!

С 138
Выберите правильную транскрипцию.
CUO • zhenme • qlzhe •

^ shuo • ^ shenme • ^ xiche •

zuo • zenme • qich§ •

jichezhan • gaiche • Wukelang •

/Ч 4 - ^^ qichizhan • ^ ^ kaiche • ^ ^ ^ Wukelan •

huochichan • qiche an •
Л
Aodaliya • ^^t^ua^hou •

^ Aodaliya • ^ " - ^ / ^ ^ u a n g z h o u •

Aodal i y a W ^x)^^ Guanzhou •

^ Укажите соответствия между иероглифами и картинками,


иероглифами
•ли(| и русскими словами.
qlchezhdn zenme
автомобиль ^^ ^

водить машину ^
Guangzhou

l l l l l ^ Г rt
kaiche
как

Aodaliya
ехать (лететь)
на

139
KUAiLE HANYU^^r
^ Укажите соответствия.
ZUO

qiche

kaich§

Wake an

Guangzhou

qichezhan

Aodaliy^^

Г 'Л'!

Напишите

kdi

4
Л
ZUO

zen

С 140
KT^AILf
[ > Покрасьте русские слова и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
• ехать на поезде • qu Aodaliya

• ехать на автомобиле ZUO qiche qu

лететь в Австралию kaichi qii Wukelan

• ехать в Украину на своем автомобиле • zuo huoche

Подберите к русским предложениям соответствующие


китайские предложения и напишите их в транскрипции.
Nimen zenme qu Wukeldn?

To zuo qiche qu Shanghai. xiang zer

Women kaiche qu Guangzhou. . zi^O^eiji qu ma'

М ы едем в Г у а н ч > | ^ ^ | с в о ё м автомобиле J

К а к , в ы в б и р а е т е с ь ехать в Украину?

Т ы летишь туда самолетом? j На чем ты туда едешь?

Он едет в Шанхай на автомобиле.

Впишите в пропуски нужные иероглифы.


kai^v ^ Е ё г | \ guang Fei\ / ^ 6

^ W ^ v V ^

141
сЬё qu

ей; •ir
1) Как вы собираетесь ехать в У к р а и н у ?

Ni qu Wokeldn?

ft-
Tomen qu.

2 ) Они едут на поезде, j ^ i i ' ] i o


Ni zhou ma!

3) Т ы в городе Г у а н ч ж о у ? ijc

Та hui та?

4 ) У м е е т ли он водить автомобиль?

5 ) На чем ты едешь в Г у а н ч ж о у ? Я т у щ jjb^y^ nk самолете


>че

^ Докончите^иалоги
I ) Д о к о н ч М е диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Ini z e n m e qu A o d a l l y a ?

Б: W o z u o

2) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Та z e n m e qu Guangzhou?

Б: Та

С 142
3) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Tamen z u o huoche qu Shanghai ma?

Б : Tamen h u o c h i qu.

Tamen

4 ) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Ni zenme qu Aodaliy^?

A:
Wo zuo

5) Докончите диалоги подходящие иероглифы.

qu Beijing;

qiche qu

6) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы

Ni qu nor:
«я^цдпт^
"Шикнп А:
Meiguo.

Б: ДШо
Ni qu?

А : if^

Б:

143
7) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы

Ni qu dranyingyuan ma?

A:
didnyingyuan

Б:
Ni qu?

A:
W6

Б: A

8) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы

Babo jintian qu nar;

A:
Babo jintian qu Guang^lfeuj

Б: ^r^A®^"
To

A: ft v ^ j q ^ ?

[ > Выберите картинку п^ смыслу предложения.


Tamen zuo ^ i j f ^ qu Shanghai.

( ) ( )
Jiejie xiang kaiche qu Wijicelan.

( ) ( )

С 144
Wo jinhan zuo qiche qu Guangzhou.

( )
Tamen zai qlchezhdn.

21
$
1• 1

KUAILE H A N Y U ^ ^ ^
П > Выберите правильную транскрипцию.
wan • zhou • qingwen •

jfi. w a n g • ^ zou • qingwen •

wang • zuo • jingwen •

fangbian • xianbian • houpian •

fangbian • jianbian •

pangbian • qianbian П ^ •

zuoban •

zuobian • ^S^youbian •

zuobian • i f v j ^ l : youbian •

^ Укажите соответствия между русскими и китайскими


словами,
pangbian

справа, направо •fit


qianbran

слева, налево
hbubian

впереди
zuobian

позади
ybubian

рядом

С 146
Укажите соответствие между китайскими словами
и транскрипцией.
if И qianbian

youbian

qingwen

zou

wang

iSit loubian

Q > Напишите иерогшфы!^^^^^^^'

Л ;

you

5
-

hou

qian

9
B'J

KUAiLE HANYu\^F
Покрасьте русские слова и соответствующую
китайскую транскрипцию в один цвет.
слева П zai zuobian

• позади П w a n g qian z o u

направо wang you zou

вперед zai houbian

^ Подберите к русским предложениям соответствующие


китайские предложения и напишите их в транскрипции.
Qichezhdn zdi пап Huochezhdn zdi qianbran

Qingwen. xuexido zdi nar?

Wangqian zou. fandidn zdi zuobian.

Didnyingyudn zdi youbion.


v4®
.V

Идите прямо. бз/дет слева.

Скажите, пожалуйста, где находится школа?

Где остановка автобуса?

Вокзал находится впереди.

Кинотеатр находится справа.

148
Впишите в пропуски нужные иероглифы.

Jraoshi zai bian

1) iio
Dianyingyuan zoi bran.

2) it
Tushuguan

3) m^^t
Yundongchong

4)

[ >floKofiVfl^ffeдиалоги.
) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Qingwen. zai паг?

Б : Zai youbian.

2) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Q i n g w e n . huochezhan

zai qianbian ma?

Б : Zai qianbian. w a n g

149
О
3) Докончите диалоги, употребляя транскрипцию.

А : Zhe shi mama d e f a n g j i a n ma?

Б : Zhe shi mama d e .

A: zai nar?

Б : Zai pangbian.

4) Докончите дисшоги, употребляя подходящие и е р о г л и ф ы .

Qingwen. jidoshi nor?


А:-ifИ,
iaoshi zok JH^^

Б:
А
5 ) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Qingwen. chongzdi nar?

Feijichdng

Б:

6) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Tian'dnmen Guangchang zdi bran ma?

bian

Б: ii,
Ni zenme qu?

A:
W6

Б: A

С 150
7) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.
Qingwen. yundongchang nor?

Yundongchang bion

Б:
Wang qian zou ma?

A: fit A
Wang

Б: Л

8) Докончите диалоги, употребляя подходящие иероглифы.

Qingwen, jiaoshi zai nor?

A: if И, ^t^'^J^JL?
Jia( bian

ne?

TushOguan bion.

Б:

Выберите^прабильный знак.

( ) ( )
Tushuguan zai ybubian, w a n g y b u zou.

У
( ) ( )

151
Напишите больше иероглифов.

/L

с 152
KUAiLE HANYU
®