Accident vasculaire cérébral Ligue des champions d'Afrique (tour préliminaire) Météo

FOOTBALL
MONNAIE
S A N T É

Aujourd'hui, 16 h, au stade Barthélémy de Bangui L'euro

Connaissez-vous O. Real de Bangui-MC Alger PÉTROLE
à 1,360
les signes 17°
Le Brent
dollar

d'alerte ? Un exploit mouloudéen à Alger

à 99,09
28°
est possible à In Salah
dollars
le baril
PP. 16-17 P. 32

2 5 S a fa r 1 4 3 2 - D i m a n c h e 3 0 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 1 3 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

L’après pétrole PARTIS

FLN
FORUM
SUR LES

Le grand défi
RÉFORMES FISCALES
Belkhadem :
“Dépénaliser la
gestion bancaire
pour libérer

du quinquennat L’Algérie engrange une bonne note pour les performances économiques notables
réalisées durant les dix dernières années. Les résultats exceptionnels à son actif ont
l'initiative”

Le monde arabe
MSP

permis de stopper la régression économique et sociale, voire mettre le cap sur une
croissance globale dépassant les 3 %. L’effort consenti par l’Etat dans le domaine
traverse une
économique est d’autant plus porteur que les pouvoirs publics ont fait le choix judicieux
de la prudence dans les politiques budgétaires et financières, de l’avis même des
situation
spécialistes du FMI. P. 3
délicate
PT
Louisa Hanoune
appelle
à l’ouverture
d’un débat social
RCD
Marche
pacifique
à Béjaïa
P. 7

Sahara occidental
John Bolton
dénonce l’absence
de progrès sur
le référendum
L’ancien ambassadeur américain
aux Nations unies, M. John Bolton,
a dénoncé au Congrès américain
l’absence de progrès pour la tenue
d’un référendum au Sahara
occidental, qualifiant cette
situation de “grande tragédie”.
P.13

Egypte
Poursuite des manifestations,
le président Moubarak tente
de reprendre l’initiative
 Ahmed Chafik chargé de former le gouvernement.
 Le général Omar Souleïmane, vice-président.
51 morts et des centaines de blessés
 Réunion à la Maison-Blanche de hauts responsables
dans la nuit de vendredi à samedi américains sur la situation en Egypte. P. 18

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Youcef Yousfi
17° à Alger, à Boumerdès
Météo 28° à In Salah Ce matin, à 10 h
Le ministre de l’Energie
et des Mines, Youcef Yousfi,

lement quelqu
es pluies Conférence de l’association effectuera aujourd’hui une
visite de travail et
nu ageux avec loca notamment à partir de
Le te m ps se ra
us en plus mar
quées
rbation pluvieus
devenant de pl n avec l’arrivée d'une pertu ales se situeront
e Ouled El Houma sur la jeunesse d’inspection dans la wilaya
de Boumerdès.
mardi en lia iso
s. Les tempéra
tures m ax im
l et entre 10°c
sur nos région °c sur les régions du littora tte tendance à la
et et la prise en charge Le laboratoire de Sonatrach, la division
exploration de Sonatrach et l’Institut algérien
entre 15 °c et 18
ieur avec cepe
ndant un
14c vers l'intér st à partir du mardi. Les vent
e ne
s seront en géné
- de ses préoccupations du pétrole (IAP) seront au programme de la
visite.
baisse pa r l'O ue forts . eux
calement assez devenant nuag Le président de l’association Ouled El Houma, M. Abderrahmane Bergui, interviendra au
ral à modérés lociel sera partiellement voilé Saoura et le nord forum d’El Moudjahid, ce matin à 10 h sur le thème de la jeunesse et la prise en charge de ses Sellal, demain,
Au Su d, le ent su r la le
t pluie notamm °c et 20°c sur préoccupations. Cette rencontre verra la participation de représentants d’institutions
à Souk Ahras
avec localemen pératures oscilleront entre 16hara central. Les publiques et privées de représentants du mouvement associatif.
sahara. Le s te m °c su r le Sa e-
entre 22°c et 25 assez forts soul
nord Sahara et général modérés localement M. Abdelmalek Sellal,
vents se ro nt en ministre des Ressources en
à Alger et à
vant du sable. , le mercure affichera 17° nstantine et Eau, effectuera demain,
Auj ou rd ’h ui 13 ° à Co
Oran, 14° à Ba
tna,
Annaba, 16° à tif, 19° à Ghardaïa, 16° à Tl
emcen, 27° M. Belkhadem : lundi, une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya
Sé
Chlef, 11 °
à Adrar et 28°
à
à In Salah “Les informations qui m'ont été de Souk Ahras où il
procédera au lancement des
attribuées sur l'éventualité d'un travaux de réalisation du
Ce matin, à 9 h, au siège barrage de Djedra.
remaniement gouvernemental D’une capacité de 35
central du FLN manquent de précision” millions de mètres cubes et d’une hauteur de 60
mètres, ce barrage qui sera réalisé par GESI-TP,
Réunion du groupe dans un délai de 3 ans, est destiné pour l’AEP
M. Abdelaziz l'APS en marge d'une rencontre sur la
parlementaire Belkhadem, ministre réforme fiscale et bancaire.
de Souk Ahras (12 millions mètre cubes) et
l’irrigation des terres agricoles (2 millions de
d'Etat, représentant personnel du mètres cubes par an).
Le siège central du parti FLN abritera ce matin à Président de la République et secrétaire ● Le quotidien Ennahar avait rapporté,
partir de 9 h une réunion du groupe parlementaire. Au cours de cette visite, le ministre
général du parti du Front de libération dans son édition de jeudi, une déclaration inspectera, également, plusieurs ouvrages
national (FLN) a affirmé que la déclaration de M. Belkhadem dans laquelle il aurait hydrauliques.
Edition 2011 du Fespaco qui lui a été attribuée par un quotidien réfuté les informations selon lesquelles un
national et selon laquelle il aurait écarté remaniement gouvernemental était
Conférence de presse, toute éventualité d'un imminent en Algérie précisant, citant M. Ce matin à l’ISGP
ce matin, à la remaniementgouvernemental "manque de
précision".
Belkhadem, qu"'aucun remaniement
gouvernemental n'aura lieu, ni ces jours-ci de Bordj El Kiffan
cinémathèque "J'ai seulement dit que cette question ni dans les semaines à venir". Nourredine Moussa
relevait des prérogatives du Président de la Selon Ennahar, M. Belkhadem aurait
algérienne République qui peut en faire usage quand souligné que tout ce qui a été dit sur cette procède à l’ouverture
bon lui semble", a déclaré M. Belkhadem à question "n'était que rumeurs".
M. Michel Ouedraogo, délégué général du du 1er regroupement
FESPACO et M. Soma Ardiouma, président du comité
de sélection du festival panafricain du cinéma de national des Agences
Ouagadougou donneront ce matin à 11 heures à la Culture de CTC
cinémathèque algérienne, une conférence de presse
consacrée à l’édition 2011 du Fespaco qui doit Les étudiants de l'ISMAS revendiquent
M. Nourredine
s’ouvrir fin février 2011 dans la capitale du Burkina
Faso.
l'instauration du système LMD Moussa, ministre de
l’Habitat et de
Les étudiants de l'Institut supérieur des post-graduation pour les promotions actuelles. l’Urbanisme, procèdera ce
Ce matin, à 8 h 30, au Hilton métiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel
(ISMAS) appellent à l'instauration du système
Etudier les métiers des arts n'est pas une
spécialité qui se termine au bout de trois ans
matin à 8 heures au siège
de l’ISGP – Bordj El
Petit-déjeuner débat LMD (Licence-Master-Doctorat) dans le cursus seulement avec l'obtention d'un DEUA, mais c'est Kiffan, à l’ouverture des
de formation qui leur permet d'accéder à la post- un domaine qui nécessite une continuité
sur le thème graduation. pédagogique à même d'assurer l'évolution du
travaux du premier
regroupement national des
« Investissement, ZES et En grève depuis le 20 janvier, la centaine
d'étudiants rassemblés samedi matin au niveau
diplômé, d'une part et les arts du spectacle et de
l'audiovisuel, d'autre part, ont expliqué des
Agences de contrôle
technique de la construction (CTC).
corridors économiques : de la maison de la presse Tahar-Djaout (Alger),
exigent la "revalorisation" du diplôme d'études
étudiants approchés par l'APS.
Les étudiants grévistes ont, par ailleurs,
Les travaux de cette rencontre porteront
notamment sur l’uniformisation des procédures
De l’innovation universitaires appliquées (DEUA) que délivre déploré un manque de matériel technique de contrôle technique de la construction, le
l'institut. nécessaire aux travaux pratiques (TP) et appelé à
dans le commerce Ce diplôme "n'est pas reconnu par les la création d'une académie d'Art qui regroupe
renforcement de l’approche managériale de la
mission du contrôle et son extension aux corps
international » universités algériennes et étrangères pour
l'inscription en post-graduation", soulignent-ils.
l'ensemble des instituts et écoles de formation
artistique afin de mener à bien leur gestion. Les
d’état secondaires et techniques.
Ils revendiquent ainsi l'application du étudiants se disent déterminés à poursuivre le
Le cercle d’action et de réflexion autour de système LMD pour les promotions à venir et une mouvement de grève jusqu'à obtention de
l’entreprise, CARE organise ce matin à partir de 8 h
30 à la salle Hoggar de l’hôtel Hilton un petit-déjeuner
équivalence du DEUA qui permette l'accès en réponses positives de la part de la tutelle. Smaïl
débat, avec le soutien de la Fondation Friedrich Mimoune
Naumann, ayant pour thème « Investissement, zones Le 8 février, à Béchar
économiques spéciales (ZES) et corridors Oran abritera à Tlemcen
économiques : De l’innovation dans le commerce
international ». le prochain Congrès Conférence Le ministre du
de l'Union arabe pour sur la stratégie Tourisme et de l’Artisanat,
M. Smaïl Mimoun,
UGCAA – Cet après-midi les consommateurs du « MALG » durant la effectuera aujourd’hui une
à 14 h à Mascara Glorieuse Révolution visite de travail et d’inspection dans la wilaya
Le 13e Congrès de l'Union arabe des de Tlemcen où il s’enquerra de près de l’état
Rencontre régionale consommateurs (UAC) sera organisé en décembre L’association Machaâl Chahid de la wilaya
d’avancement des projets relevant de son
secteur. Il observera également des haltes au
des transporteurs et prochain à Oran sous le thème générique "Comment
construire une culture de consommation saine", a
de Béchar organisera le 8 février à Bechar une niveau de cette structure du tourisme et de
conférence portant sur la stratégie du
chauffeurs de taxis annoncé hier le président de l'Association de
protection et de conseil des consommateurs
« MALG » durant la Glorieuse Révolution de
l’artisanat dans cette wilaya.
Novembre 1954.
(APCCO). Cette rencontre qui regroupera les
Une rencontre régionale des transporteurs et organisations arabes de protection du consommateur Du 3 au 5 févier,
chauffeurs de taxis aura lieu cet après-midi à 14 h à la
national de au Palais des nations
constitue une "opportunité pour l'échange
Programme u des PME
salle de cinéma El Feth de Mascara. Cette rencontre d'expérience et de savoir-faire", a précisé M. Zaki
placée sous l’égide du ministre des Transports, est 1re Conférence
mise à nivea
Hariz lors d'une séance de travail tenue à la
organisée par l’union générale des commerçants et Chambre de commerce et d'industrie de l'Oranie
nt
Regroupeme nationale sur la
artisans algériens (UGCAA), bureau exécutif de la (CCIO). Il a rappelé que les précédentes éditions ont
wilaya de Mascara. permis aux participants de consolider leur formation
dans divers domaines tels "la lutte contre la fraude régional politique de santé
ation, et de réforme
de sensibilis Sétif
En prévision de la 5e édition et la contrefaçon" et "les droits et obligations du
malade". Evoquant les activités de son association,
du Salon Equip Auto Algeria hospitalière
Point de presse, demain
M. Hariz a annoncé également la mise en place d'un
Conseil de médiation et conciliation ayant pour demain, à
titut natio-
vocation de "privilégier le traitement des litiges à érences de l’ins
Le restaurant El Mordjane de l’hôtel Sofitel abri- l'amiable entre consommateurs et opérateurs". La salle de confn professionnelle sis à Aïn Le Palais de Nations
atio h
tera demain à 12 h, un déjeuner de presse sur la cin- Dans ce sens, Il a fait savoir que les premières nal de la form abritera demain à partir de 9sa- abritera du 3 au 5 février la
quième édition du Salon professionnel de l’équipe- interventions de son équipe de médiation ont déjà Tebinet- Sétif, ment régional de sensibili à première Conférence natio-
ment automobile et de garage « Equip Auto Algeria ». permis de dénouer des litiges liés notamment, au 30 un regroupeogramme national de mise nale sur la politique de santé
Durant quatre jours, sur 7000 m2 d’exposition, la cin- service après-vente (électroménager) et à la garantie tion sur le pr es et moyennes entreprises. et de réforme hospitalière.
quième édition de ce Salon annuel accueille près de des véhicules. niveau des petit
180 exposants internationaux et algériens et attend
près de 5.000 visiteurs professionnels algériens, ainsi Les travaux de restauration
que français, italiens, espagnols, marocains, tunisiens,
libyens et turcs… de la citadelle d'Alger enregistrent
un taux d'avancement de 70%
Le 2 février, au palais
Les travaux de restauration et de réhabilitation de la citadelle d'Alger (hauteurs de la
de la culture Moufdi-Zakaria Casbah) ont enregistré un taux d'avancement de 70%, a-t-on appris hier, auprès de l'Office
Le Salon du recrutement national de gestion et d'exploitation du patrimoine culturel protégé d'Alger.
Les travaux de restauration et de réhabilitation de la citadelle d'Alger assurés par 19
«Talent et emploi » entrepreneurs ont atteint un taux d'avancement de 70%, a indiqué le chargé de la
communication à l'Office, M. Mohamed Benmedour. La citadelle d'Alger compte deux
ouvrira ses portes mosquées, des maisons d' Aghas de l'époque ottomane, Dar Essoltan, la mosquée du Dey et le
palais des beys, a-t-il ajouté.
L’agence Graduate et le site leader de recrutement La première étude du projet de restauration de la citadelle d'Alger a été élaborée en 1986
on line emploitic.com organiseront, les 2 et 3 février mais les travaux n'ont pu être lancés à cause du problème de financement.
prochains au palais de la culture Moufdi-Zakaria, le Durant la période 1986-2005 ce site antique a connu un état de dégradation avancé
Salon du recrutement «Talent et emploi». notamment après les séismes de 1989 et 2003.

Dimanche 30 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 3

nées
is depuis les anaprès

L’emploi P
pr em iè re fo
créés. C’est la t a été relancée d’an-
le s pa ys , développés 80, que le développemen e quinzain
our to u s
dé ve lo pp ement, pa n n e qu i aura du unra ré
me 2010-2014s
ou en voie au cœur de leur un Le lancement du prog mon
de e
s d’emploi
l’emploi est ue et sociale. nées. t la création de trois milli blique. Ce qui
om iq év oi n pu
politique éconet l’aggravation du pr 60 000 dans la Fonctiol’Algérie a résorbé
Avec la crise tte observation est et cl ai r qu e
ut dire en lité le chômage qui ne reprla ésen-
chômage, ce d’actualité. Elle est ve ta tion

au cœur de
presque en to % de la po pu
encore plus sante. Dans les pays te à l’heure actuelle que 10
même angoisc’est le pessimisme active. de mise à niveaucteur
des
dé ve lo pp és , li ti qu es la po li ti qu e se
cité des po le chô- En outre, ur relancer le
devant l’effiuca r ci rc on sc rire en tr ep ri se s publiques, pode nouveaux emplois
publiques po est en train de fissu- industriel, va générer e lui aussi depuis des
mage. Ce fléau en cause
cial, remettre ux et sur- dans le secteu
r, en pann
u so
re r le ti ss
fondamenta années. culter le fait
e faut pas ocs mécanismes

la politique
certains acquis très sérieusement la Cep en da n t, il n
place de
tout menacerionale. Dans les pays en aussi que l’Etat a mis en l’emploi des jeunes.
cohésio n n at ob lè m e en ch ar ge finan-
ie de dé ve lo ppement, le pr it u e u n pour prendremes représentent un effortonscrire
grave et con st Ces mécanis
vo permis de circ
est récurrent, cap à leur développe- cier considérable et ont des universitaires.
di
sérieux han ’est dire qu’il est lanci- notamment le chômag chômage est déstabili- e
ment futur. Curs d’actualité. que le
Il est certain s plans et menace la cohés
ion
t et to u jo l’ A lg ér ie le es et de

économique
nan dépendance , sant sur to u s nsions soci al
Depuis son inau centre de ses poli- sociale. Il est source de tes. Il est, par consé-
le
a toujours muises, la question du chô- frustrations individuel tr
tions. Le
ouver des soludans une
tiques pu bl iq ve lo pp em en t a gi ti m e de lu i e
ojet de dé quent lé ordial, m êm
mage. Son pr nséquent, sur l’émergen- rôle de l’Etat est prim pour promouvoir des
reposé, pa r co rocarb u re s, de m ar ch é, affiner au
omie hors hyd la question économie publiques efficaces et d’
ce d’ u n e éc on
règlement de politiques d’aide à l’em-
d’une part et le rt . à m es u re le s mécanismes
autre pa fur et

et sociale
es.
du chômage, d’lancement du PSRE desé ploi en faveur des jeun E.M.
Depu is le em pl oi s on t ét
milliers d’
centaines de

avec la production record d’orge dont des

Sur le terrain des réalités quantités appréciables ont été exportées.

Des progrès qui ne manqueront pas
d’avoir un impact sur les conditions de
vie dans les campagnes, l’élimination de

D
ans ses réponses aux questions
orales des députés M. Tayeb
Louh, ministre du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale, a souli-
gné jeudi dernier à l’APN, l’attention par-
ticulière accordée par les pouvoirs
publics à la lutte contre le chômage,
notamment des jeunes ainsi qu’à la pré-
servation du pouvoir d’achat des citoyens
à travers le soutien de l’Etat aux produits
de première nécessité.
Dans ces deux domaines, des efforts
conséquents sont faits dans le cadre du
second programme quinquennal (2010-
2014) auquel est alloué une enveloppe de
286 milliards de dollars avec l’objectif
retenu de création de 3 millions d’em-
plois à l’horizon 2014. En matière d’amé-
lioration du pouvoir d’achat des citoyens,
outre les augmentations de salaires des
travailleurs des différents secteurs (fonc-
tion publique, entreprises publiques et
privées), d’importantes mesures sont en
train d’être prises pour éviter toute spécu-
lation ou hausse exagérée des prix des
produits de large consommation.
Après le plafonnement des prix de
l’huile et du sucre, le ministre du
Commerce, M. Benbada, a fait état der-
nièrement de nouveaux textes en cours
d’élaboration concernant la détermina-
tion de la structure des prix des produits
de large consommation et des marges
bénéficiaires des opérateurs commer-
ciaux, les moyens de rembourser ces opé-
rateurs si les plafonds fixés sont dépassés.
Les services de contrôle doivent veiller
dans le cadre du rôle régulateur de l’Etat
à s’assurer de la disponibilité des produits
sur le marché et toute pratique frauduleu-
se (rétention des produits, non respect des
prix fixés) sera sévèrement sanctionnée
(amende, fermeture du local, saisie des
marchandises).
Il convient de noter que la loi sur la
concurrence prévoit les situations excep-
tionnelles où la loi de l’offre et de la
demande, la liberté des prix ne jouent
plus et où on passe donc au régime de
fixation des prix (prix administrés), ceci
afin de protéger le pouvoir d’achat des
consommateurs sans toutefois pénaliser
les opérateurs (producteurs, grossistes,
détaillants). Soucieux d’éviter toute per-
turbation dans l’approvisionnement du
marché en produits de base, le gouverne-
ment a pris des mesures pour la reconsti-
tution des stocks à des niveaux suffisants,
notamment par l’importation d’impor-
tantes quantités de blé, a indiqué récem-
ment le Dr Benaïssa, ministre de
l’Agriculture.
Au moment où les marchés internatio-
naux connaissent une énième flambée des
prix des produits alimentaires (crise ali-
mentaire), les acteurs des différentes
filières de production du secteur agricole
sont interpellés s’agissant de relever le
défi de la sécurité alimentaire. Les pro-
grès dans la modernisation de l’agricultu-
re (irrigation, maîtrise de l’itinéraire tech-
nique, engrais, utilisation des produits
phytosanitaires...) ont permis ces derniers
temps d’importantes améliorations dans
la production, comme on l’a constaté
la pauvreté, de la malnutrition et des
maladies de carence. Parallèlement à ces
actions visant l’amélioration des condi-
tions de vie dans les campagnes, notam-
ment à la faveur de la stratégie de renou-
veau rural, l’aide au logement rural, la
lutte contre le fléau du chômage est au
centre des préoccupations du gouverne-
ment. Le développement de l’agriculture
grâce à l’extension des surfaces irriguées
rendue possible par la construction de
nombreux barrages ainsi que l’exploita-
tion de la nappe de l’albien dans le sud du
pays induira la mise en valeur de nou-
velles terres, notamment dans les régions
sahariennes avec la création de nombreux
emplois. Le programme quinquennal
avec les projets de réalisation d’infra-
structures modernes ne manquera pas
également de booster de nombreux sec-
teurs d’activités dont le tourisme et l’arti-
sanat, des activités à fort potentiel de
main-d’œuvre.
M. Brahim

L’Algérie engrange une bonne note pour les
performances économiques notables réalisées
durant les dix dernières années. Les résultats
exceptionnels à son actif, ont permis de stopper la
régression économique et sociale, voire mettre le
cap sur une croissance globale dépassant les 3 %.
L’effort consenti par l’Etat dans le domaine
économique est d’autant plus porteur que
les pouvoirs publics ont fait le choix
judicieux de la prudence dans les
politiques budgétaires et financières, de
Diversification de l’économie
l’avis même des spécialistes du FMI. La
dynamique insufflée par le programme
d’investissements publics et le coup de
fouet donné dans ce même sillage aux
Le grand défi
secteurs hors hydrocarbures notamment le
bâtiment et les travaux publics et
l’agriculture ainsi que la stabilisation du
secteur des hydrocarbures n’occultent pas
du quinquennat
toutefois les défis qui restent à relever.
Cette évolution significative ne dispense pas les
dirigeants de prendre le devant pour préserver les
acquis les équilibres macroéconomiques, de
diversifier l’économie, tout en continuant à opter
pour la prudence budgétaire.
Le plan quinquennal 2010/2014, faut-il le rappeler,
est axé dans ses grandes lignes autour de
l’encouragement de « l’investissement dans les
segments du secteur public rendus à la viabilité et à
la performance, en œuvrant à éliminer les blocages
résiduels qui peuvent freiner l'initiative privée, en
encourageant fiscalement les activités à forte valeur
ajoutée et celle faisant appel à l'innovation, en
réorientant plus fortement nos banques vers le
financement des activités de production et des
services à contenu technologique, en poursuivant
l'ouverture à l'investissement étranger pour autant
qu'il contribue effectivement à la production et à la
richesse nationale ainsi qu'au développement
technologique du pays. »
L’Algérie aura pris le devant en anticipant dans
l’application d’une politique financière judicieuse
orientée vers le désendettement pour contourner
les effets éventuels de la crise économique
mondiale. L’avancée réalisée dans l’application des
programmes de développement n’éclipse cependant
pas le fait d’avoir à l’esprit les éventuels
retournements de situation et les fluctuations de la
conjoncture.
Cette réalité est d’ailleurs toujours rappelée dans
tous les discours du Président la
République, qui dans une vision
prospective fixe comme objectif
fondamental la construction d’une
économie libérée de la dépendance des
ressources pétrolières. «Nous ne
saurions nous dispenser d'une vigilance
soutenue quant aux évolutions de
l'économie mondiale. Nous ne saurions
pas davantage oublier que se rapproche
inexorablement, pour notre pays, la fin
de l'ère du pétrole.» Les réformes
engagées et qui se poursuivent
s’articulent sur l’adaptation du cadre de
fonctionnement de l'économie aux nouvelles
donnes, le renforcement et la modernisation des
infrastructures économiques et des institutions
financières , ainsi que la redéfinition du périmètre
du secteur public économique dont l’organisation
reste à rationaliser.
S. Lamari

Dimanche 30 Janvier 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

Santé Huissiers de justice

900 officines pharmaceutiques,
bientôt en exploitation dans 34 wilayas
S ous le haut patronage du
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, l’associa-
tion scientifique des étudiants en phar-
macie de l’université d’Alger
(ASEPA), présidée par M. Redouane
Soualmi, a organisé, hier, dans l’en-
ceinte du Théâtre national algérien,
Mahieddine Bachetarzi, une cérémonie
de remise des attestations de fin de cur-
sus universitaire, aux étudiants en
pharmacie de la promotion 2010.
Rehaussée par la présence de M.
Djamel Ould Abbés, ministre de la
Santé, de la Population et de la
Reforme hospitalière, le doyen de la
faculté de médecine, M. Moussa
Arrada, le président du conseil national
de l’ordre des pharmaciens, M. Abed, ainsi
que par des représentants du ministère de la
Jeunesse et des Sports et du ministère du
Travail, cette cérémonie se veut un signe de
reconnaissance au mérite et au savoir-faire
par la remise d’un document hautement
symbolique dit « serment de Galien » aux
heureux récipiendaires.
Dans une brève allocution, M. Djamel
Ould Abbès, a rendu un vibrant hommage
aux parents des étudiants- pharmaciens
auxquels ,il s’est adressé en rappelant que
le métier de pharmacien est rentré de plain-
pied dans la lutte de libération nationale
avec des figures illustres comme celles de
Ferhat Abbas, Benyoucef Benkhedda.
Le ministre a insisté sur la nécessité de
redorer le blason de la fonction de pharma-
cien, en la débarrassant de certains aléas
venir à fabriquer localement, à
l’orée 2014, 70% de nos
besoins en médicaments pour
sortir de la dépendance étran-
gère. La facture en médica-
ments est lourde, a-t-il souli-
gné, puisqu’en 2009, l’Etat a
déboursé 2,5 milliards de dol-
lars pour acheter des médica-
ments de l’étranger. Les pou-
voirs publics ont mis en
œuvre, une politique nationale
d’investissements pour ne plus
dépendre de l’étranger.
Actuellement, la production
nationale ne couvre que 34%
Ph : Louisa de nos besoins, a aussi déclaré
M. Ould Abbés.
qui l’ont dépréciée il n’y a pas si long- Pour sa part, M. Redouane Soualmi,
temps. Sa présence en cette circonstance, président de L’ASEPA et secrétaire général
est un signe de la volonté de l’Etat de de L’IPSF pour la région Afrique, a annon-
conférer au pharmacien ses lettres de cé que son association va organiser en
noblesse. La revalorisation de la mission de 2012, un congrès africain des étudiants en
pharmacien est un acte de la plus haute uti- pharmacie qui se déroulera à Alger, ainsi
lité qui doit renouer avec ses fondamentaux que le congrès international des étudiants
qu’est le respect de l’exercice de ce sacer- en pharmacie en 2014.Cette association a
doce. déjà organisé en 2010, la première journée
M. Ould Abbès a annoncé que 900 offi- des internes en pharmacie, des journées de
cines pharmaceutiques qui étaient sur le sensibilisation sur les maladies du sida et
point d’être liquidées, vont se voir confier du diabète.
aux jeunes pharmaciens qui exprimeront le Le serment de Galien est un serment des
désir de travailler dans 34 wilayas du terri- apothicaires qui est prononcé par tout étu-
toire national. Le ministère leur fournira un diant en pharmacie à la fin de sa soutenan-
salaire et un intéressement financier à cet ce de sa thèse d’exercice. Il s’inspire du
effet. serment d’Hippocrate prêté par les méde-
Le ministre de la Santé, a par ailleurs cins. Il n’a aucune valeur juridique.
indiqué que la politique de l’Etat vise à par- M. Bouraïb
Sortie de la
première promotion
d’assistants
principaux
Composée de 21 membres, la première pro-
motion d’assistants principaux d’huissiers de jus-
tice est sortie hier après-midi, à l’issue d’une
belle cérémonie, organisée au Club du moudja-
hid, sis square Port Saïd (Alger), sous la prési-
dence de M. Mohamed Mahmoudi, président de
la Chambre régionale des huissiers de justice du
Centre.
C’est la première fois que la chambre régiona-
le des huissiers de justice, qui regroupe les pro-
fessionnels du domaine relevant des 12 cours de
justice du Centre, initie une formation pareille au
profit des assistants principaux d’huissiers et
sanctionnée par un diplôme, nous dit M.
Mohamed Bousmaha, syndic des huissiers de jus-
tice, en ajoutant qu’une douzaine de professeurs
et de spécialistes du domaine ont encadré cette
première promotion. Dans ce contexte, il a souli-
gné que ces diplômés de l’université que sont les
assistants principaux, méritent amplement d’ac-
céder au rang d’huissier de justice, vu qu’ils rem-
plissent les conditions nécessaires pour l’exercice
du métier, notamment l’expérience et de la com-
pétence acquises auprès des professionnels du
domaine.
Quant à M. Mahmoudi, il a tenu d’abord à
mettre en relief l’aide précieuse apportée aux
huissiers de justice par les assistants principaux,
un corps créé en1991, avant de se féliciter de l’or-
ganisation de cette action de formation au profit
de 21 universitaires de la région centre, auxquels
il a souhaité pleine réussite dans leur travail. Un
autre représentant de la Chambre a évoqué
quelques aspects de cette formation avant la remi-
se des diplômes aux nouveaux assistants princi-
paux des huissiers de justice.
Mourad. A.

Organisation du métier d’ingénieur constructeur La coordination nationale

La législation consolidée
La législation relative à l'organisation du métier
d'ingénieur constructeur sera bientôt consolidée par de
nouvelles dispositions, a indiqué jeudi à Oran le président
de l'Union nationale des ingénieurs de la construction
(UNIC).
Il s'agit notamment de la création d'un Conseil de l'ordre
spécifique à ce corps professionnel, a précisé M. Nouri
Seguini à l'occasion d'une journée d'étude coïncidant avec
la célébration du 10ème anniversaire de la création de son
organisation.
La mouture de l'avant-projet de loi portant création de
ce Conseil de l'ordre vient d'être élaborée par la commission
parlementaire compétente (habitat et équipement), a fait
savoir le président de l'UNIC, tout en soulignant l'intérêt de
cette initiative qui vise à "la valorisation de la profession
d'ingénieur de la construction". "L'engineering constitue
une étape majeure dans le processus de la construction et
l'adoption de la nouvelle loi aura un impact en faveur de
l'épanouissement de la profession et au plan de la
normalisation de l'acte de bâtir", a-t-il estimé.
M. Seguini a ajouté que la législation est en voie de
consolidation à travers un autre avant-projet de loi autour de
la maîtrise d’œuvre, dont l'adoption contribuera à "la
clarification du rôle des différents intervenants dans la
construction".
Le responsable de l'UNIC a également rappelé que
d'importantes avancées ont été enregistrées dans ce
domaine, citant à cet égard notamment la réglementation
parasismique et celle régissant la délivrance du permis de
construire où il est exigé la présentation d'une deuxième
étude (engineering) avec celle de l'architecture qui suffisait
jusqu'alors.
Plusieurs communications étaient au menu de cette
rencontre, organisée à l'Université des sciences et de la
technologie "Mohamed-Boudiaf" (USTO), axées
principalement sur le thème "construction et développement
durable" Entre autres sujets abordés, "l'influence du ciment
dans les coûts, les délais et la qualité des constructions en
béton", "les énergies renouvelables (solaire)" et "les
nouvelles gammes de produits ciment commercialisées en
Algérie".
La formation des compétences a été également mise en
exergue par M. Seguini, qui a rappelé que depuis
l'Indépendance, l'université algérienne a formé près de
250.000 ingénieurs constructeurs, en génie civil,
hydraulique et autres segments des travaux publics.
des corps communs
de l'éducation appelle à la
réforme du système salarial
La coordination nationale des corps communs et des tra-
vailleurs de l'éducation, relevant du Syndicat national des tra-
vailleurs de l'éducation (SNTE), a appelé, samedi à Alger, à
une réforme "juste" du système salarial et à l'amélioration de
leurs conditions de travail.
Le secrétaire général de wilaya du syndicat (Alger-Centre), M.
Abdelhakim Aït Hamouda, a affirmé, lors d'une conférence de
presse, qu'il existe "une nette différence" entre les salaires de
ces corps et ceux des travailleurs de l'éducation, soit le triple
environ. M. Aït Hamouda a, d'autre part, souligné que la coor-
dination nationale des corps communs et des professionnels
compte organiser, le 6 février prochain, un sit-in devant le
siège du ministère de l'Education, afin de faire entendre sa
voix et exprimer ses revendications sur l'augmentation des
salaires et l'amélioration de leurs conditions de travail.
Il a, dans ce sens, mis l'accent sur la nécessaire intégration de
la catégorie des corps communs dans celui de l'éducation, eu
égard à leur relation directe avec les élèves et la famille de
l'éducation.

Sétif Ressources en eau

Bazer Sakhra et Guelta Zerga : L’impact des grands transferts
● 40.000 hectares de mèrera quelques exemples frap-
pants de cette dynamique de déve-
terres agricoles seront loppement que connaît cette
irrigués. wilaya, citant entre autres celui des
700 milliards de centimes consentis
cède pas les 32.000 logements
dégageant de ce fait un excédent de
6.000 logements à raccorder.
Si le volet inhérent à l’emploi
n’est pas en marge de cette dyna-
l’entraide que nous avons à charge
de développer sur le terrain de la
stabilité et de la sérénité en passant
par la préservation de nos acquis et
la valorisation de nos potentialités,
hydrauliques qui permettront dès
2014 d’irriguer une superficie non
négligeable des 40.000 hectares qui
le seront, sut toutes ces hautes
plaines indépendamment de l’ap-

E n rencontrant hier les
notables, représentants de la
société civile et du mouve-
ment associatif ainsi que de nom-
breux citoyens et élus des deux
communes de Bazer Sakhra et
Guelta Zerga dans la daira d’El
Eulma ou il effectuait une visite de
travail et d’inspection, M.
Abdelakder Zoukh, le wali de Sétif,
accompagné du président de
l’APW et de l’ensemble des autori-
tés civiles et militaires de la wilaya,
n’a pas manqué de souligner les
efforts consentis par l’Etat ces der-
nières années, notamment au titre
du développement local et faire état
des perspectives prometteuses que
s’assigne le programme 2010-2014,
initié par le Président de la
République.
Dans cette grande salle ou pre-
naient place de nombreux citoyens
de ces deux communes, le wali énu-
au titre du programme 2010-2014
pour le raccordement de pas moins
de 38.000 foyers en gaz naturel au
moment ou le taux de couverture de
cette wilaya, dira-t-il avoisine
même les 90%.
En citant un tel exemple d’un
secteur qui constitue, comme le
logement et l’emploi, une préoccu-
pation majeure des populations,
notamment celles des nombreuses
agglomérations secondaires que
compte cette wilaya, le chef de
l’exécutif qui envoyait ainsi un
message de sérénité à toutes ces
populations mettait aussi à profit
une telle rencontre pour appeler à la
patience, citant comme argument
forts le temps que nécessitent et les
études et la désignation des moyens
de réalisation.
Il fixera du même coup toutes
les populations de la wilaya en
ajoutant que le déficit actuel n’ex-
mique qui a permis à l’ANEM d’in-
tégrer pour la seule année 2010,
plus de 20.000 jeunes au titre des
dispositifs qui ont été mis en œuvre
par l’Etat, au moment où l’ANSEJ
finançait pour cette même période
1244 projets, celui du logement
dans tous ses segments dégage
aussi une part du lion autant pour ce
qui a été réalisé que pour les 50.000
unités qui le seront d’ici 2014.
Des exemples frappants qui
n’ont pas été sans permettre au wali
tout au long de son intervention, de
demander aux citoyens présents de
faire la part des choses et ne pas la
voir simplement sous l’angle des
droits qui sont certainement légi-
times mais impliquent aussi des
devoirs, de tout un chacun à son
niveau dans la responsabilité qu’il
doit assumer à l’endroit de son pays
et de la société.
De l’éducation de nos enfants, à
rien ne sera laissé pour compte par
le premier responsable de cette
wilaya qui procédera à une rétros-
pective et exhortera chacun à tirer
les enseignements qui se doivent de
cette décennie noire qu’aura vécue
notre pays.
Une occasion qui aura permis
aussi aux présidents d’APC de ces
communes à vocation essentielle-
ment agricole de dire les efforts
consentis par l’Etat au titre du
développement local et faire état de
nombreuses préoccupations se
rejoignant souvent sur le terrain de
l’AEP, l’assainissement, les routes,
le logement notamment rural, la
santé, la jeunesse et les sports, mais
qui trouveront pour beaucoup leurs
solutions dans les interventions res-
pectives des différents directeurs de
l’exécutif qui ne manqueront égale-
ment pas de faire état du grand pro-
jet structurant des grands transferts
port en eau potable pour plus de
1.200.000 habitants.
Dans le climat de sérénité qui
prévalait dans cette salle, le direc-
teur de la planification rappellera
que le portefeuille de développe-
ment de la wilaya qui compte
actuellement 1463 opérations
décentralisées de développement
reste fort d’un montant de plus de
18.000 milliards de centimes.
Pas moins de 171 opérations
pour un montant de 168 milliards
de centimes relèvent des 2 com-
munes de Bazer Sakhra et Guelta
Zerga, tout cela au moment ou la
tranche 2011 du programme 2010-
2014 vient consolider tous ces
acquis de la wilaya avec 447 nou-
velles opérations inscrites à l’indi-
catif du wali pour une enveloppe de
2600 milliards de centimes.
F.Z.

Dimanche 30 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Nation 5

Agroalimentaire

Investissement algéro-français de 7 milliards de dinars

pour réaliser une raffinerie de sucre à Boumerdès
L
e groupe agroalimentaire privé algérien
La Belle et son homologue français
Cristal union se sont associés pour la
réalisation d'une raffinerie de sucre d'une capa-
cité initiale de 350.000 tonnes par an pour un
investissement de 7 milliards de dinars, a appris
hier, l'APS auprès du groupe algérien.
Localisé dans la commune de Ouled Moussa
dans la wilaya de Boumerdès, ce projet sera
d'une capacité de traitement de 1.000 tonnes par
jour de sucre roux destinés à la fabrication de
sucre (industriel et de bouche) aux normes
internationales, en plus de sous-produits expor-
tables comme la mélasse et les écumes, indique
la même source. Sa capacité initiale de 350.000
tonnes/an "sera doublée à partir de la 4e année à
travers la mise en place d'une deuxième unité",
précise-t-on en ajoutant que le projet prévoit la
création de quelque 250 postes de travail.
Selon la même source, la mise en oeuvre de
ce projet de partenariat "s’inscrit dans le cadre
des objectifs fixés par les pouvoirs publics en
matière de développement et de mise à niveau
de l'industrie sucrière pour la conformer aux
standards internationaux et aux normes en
vigueur dans le monde".
Il s'agit, à cet effet, de "dégager, dans un pre-
mier temps, une capacité de substitution à l'im-
portation et ensuite assurer une offre exportable
et contribuer, de la sorte, à la sécurité alimen-
taire du pays et l'équilibre de la balance des
paiements".
Les Algérien espèrent également, à travers ce
partenariat, "profiter des opportunités d'accès
aux nouvelles technologies, sécuriser les appro-
visionnements en matières premières et amélio-
rer la qualité des produits fabriqués au bénéfice
de toutes les autres industries utilisatrices du
sucre".
Il aspire aussi contribuer à l'amélioration
"des pratiques managériales et aussi développer
la pénétration des producteurs algériens aux
marchés internationaux.
En outre, la concrétisation du projet permet-
tra au groupe français "une entrée sur un mar-
ché prometteur avec l'appui d'un partenaire local
disposant d'une bonne connaissance de la place
et d'un solide réseau de distribution". Les deux
partenaires envisagent d'autres projets dans la
filière agroalimentaire, indique-t-on. Le grou-
pe La Belle, dont la contribution au projet est de
65%, est spécialisé depuis une vingtaine d'an-
nées, dans le négoce international des denrées
alimentaires de première nécessité, précise-t-on.
Cette société qui détient envi-
ron 35% de la demande nationale,
opère notamment dans les
domaines de la minoterie, la
semoulerie, les pâtes alimen-
taires, la torréfaction de café, des
huiles alimentaires et la margari-
nerie, selon le groupe.
De son côté, le Français
Cristal union, qui participe à hau-
teur de 35% dans le projet, repré-
sente quelque 20% de la produc-
tion française de betterave.
L'expansion régulière de cette
société qui a réalisé un chiffre
d'affaires de 1,2 milliard d'euros
en 2010, "lui a permis d’atteindre
une taille commerciale similaire
à celle des principaux groupes
européens dans le marché du
sucre", explique-t-on.
Employant près de 1.500 tra-
vailleurs et 6.000 agriculteurs,
Cristal union propose différents Les importations de sucre roux ont atteint 1
produits notamment le sucre industriel et le million de tonnes en 2010 pour un montant de
sucre de bouche qu'elle commercialise princi- 495 millions de dollars, selon les chiffres des
palement en Europe. Douanes.

Les exportations hors hydrocarbures boostées
par les produits dérivés du pétrole
L
a hausse de plus de 50% des
exportations hors hydrocar-
bures de l'Algérie en 2010 est
due essentiellement à une augmenta-
tion des exportations des produits
dérivés de pétrole et à une forte haus-
se des exportations du sucre, s'accor-
dent à dire des professionnels du sec-
teur du commerce contactés par
l'APS.
Le redressement des exportations
hors hydrocarbures "n'est pas le résul-
tat de gros efforts à l'exportation, ni
d'une amélioration de la productivité
et de la qualité des produits", a expli-
qué l'Agence algérienne de promotion
des exportations (Algex), relevant
qu'il est dû notamment à "une évolu-
tion des exportations des produits
dérivés des hydrocarbures et à une
augmentation des exportations de
sucre dont la matière première est à
100% importée".
Les exportations hors hydrocar-
bures de l'Algérie ont enregistré une
hausse de près de 52% en 2010 à 1,62
milliard de dollars contre 1,06 mil-
liard de dollars en 2009, année
durant laquelle elles ont connu une
baisse de 46%.
Il s'agit notamment des huiles et
produits provenant de la distillation
des goudrons, qui ont enregistré une
hausse de 66,36% avec 518,7 millions
de dollars, contre 311,9 millions de
dollars en 2009, selon les Douanes.
Analysant la structure de ces exporta-
tions l'Agence relève que certes, la
liste des produits exportés peut
paraître, a priori, relativement impor-
tante (827 sous-positions tarifaires),
ce qui peut être apprécié comme révé-
lateur d'un large potentiel, mais "la
valeur reste relativement faible".
Selon l'Agence, les 10 premières
sous-positions exportées représentent
près de 80% des exportations domi-
nées par les produits dérivés des
hydrocarbures.
La valeur des produits dérivés des
hydrocarbures a enregistré une hausse
de près de 62% en 2010 par rapport à
2009, passant de 545,85 millions de
dollars à 881,34 millions de dollars.
Cette augmentation s'explique selon
Algex, par "la forte demande inter-
nationale des produits pétroliers en
raison de la reprise de la croissance
de l'économie mondiale".
Les produits alimentaires, avec
une part de 19% des exportations hors
hydrocarbures et une évolution de
170% de la valeur par rapport à 2009,
ont également contribué au redresse-
ment de ces exportations en 2010.
Ces produits constitués principale-
ment de sucre (76%) dont la valeur a
enregistré un record l'année dernière
avec 231,35 millions de dollars contre
7 millions de dollars seulement en
Commerce
2009, précise l'Agence. Le groupe
agroalimentaire Cevital est le premier
exportateur de sucre en Algérie avec
400.000 tonnes de sucre en 2010 et
compter doubler ces exportations à
800.000 tonnes en 2011, selon les
chiffres avancés par son P-DG récem-
ment.
Pour Algex, les exportations hors
hydrocarbures "restent faibles et peu
diversifiées et ne représentent que
2,86% de la valeur globale des expor-
tations algériennes" de 2010 qui
étaient de l'ordre 56,6 milliards de
dollars. Malgré une hausse de près de
52% par rapport à 2009, la valeur de
ces exportations l'année dernière reste
inférieure à celle enregistrée en 2008
(1,94 milliard de dollars) et "ne
couvre même pas les importations des
médicaments qui se sont chiffrées à
1,66 milliard de dollars", selon la
même source. Par ailleurs, un expert
en commerce international a indiqué
que la hausse des exportations hors
hydrocarbures entamée, devrait se
poursuivre dans le temps grâce aux
mesures incitatives prises par les pou-
voirs publics afin de diversifier l'éco-
nomie nationale et promouvoir ce
genre d'exportations. "Cette lancée
des exportations devrait se maintenir
au cours des prochaines années et la
liste des exportations devrait s’enri-
chir avec d'autres nouveaux produits
tels que le liège et les peaux et cuirs
etc.", a-t-il précisé. Les mesures d'en-
cadrement et d'accompagnement de
l'appareil de production prises les
dernières années commencent à don-
ner leur fruit et le résultat enregistré
en 2010 devrait être plus "important"
les années prochaines, dira cet expert.
Pour M. Djebara Omar, de
l'Association nationale des exporta-
teurs (Anexal), l'accompagnement
professionnel des (PME) et l'accéléra-
tion des mesures incitatives pour
assainir l'environnement de l'entrepri-
se, demeurent un "préalable détermi-
nant" dans la promotion des exporta-
tions hors pétrole.
Cette évolution "est conjoncturelle
et de faible ampleur, puisqu’elle est
tirée essentiellement par des dérivés
des hydrocarbures", selon M. Djebara
qui a plaidé pour "une stratégie d'en-
vergure'' pour accompagner davanta-
ge les exportateurs potentiels. "Il faut
une synergie d'efforts et un mouve-
ment d'ensemble pour hisser le volu-
me des exportations au niveau souhai-
té", a-t-il souligné.
Le faible niveau des exportations
hors hydrocarbures a incité les pou-
voirs publics à tracer une démarche
nationale en matière de promotion du
développement économique, qui vise
la valorisation des ressources natu-
relles du pays, la substitution à l'im-
portation et la diversification de la
production nationale ainsi que la pro-
motion des exportations, rappelle-t-
on. Cette démarche s'appuie, selon
les explications du Premier ministre
M. Ahmed Ouyahia lors de la présen-
tation de la Déclaration de politique
générale du gouvernement devant le
Parlement, essentiellement sur le sec-
teur de l'agriculture qui bénéficiera
d'un important appui financier d'un
montant annuel de 200 milliards de
dinars.
Près de 200 entreprises publiques
ont déjà bénéficié de la mise en route
de leur processus de modernisation
pour un total de plus de 600 milliards
de dinars dont près de 500 milliards
de dinars de crédits bancaires sur le
long terme et fortement bonifiés.
Pour les petites et moyennes entre-
prises, le Premier ministre a fait
savoir que l'Etat a mis en place un
important programme de soutien et un
arsenal de dispositions pour garantir
leurs crédits bancaires, et d'alléger
leurs charges fiscales et parafiscales.
Plus de 40 PME exportatrices sur un
total de 600 entreprises à l'échelle
nationale ont été sélectionnées pour
bénéficier d'un accompagnement
technique, durant deux ans, au titre
d'un programme renforcement des
PME exportatrices hors hydrocar-
bures (Optimexport).

De nouveaux mécanismes pour relancer le tourisme Economie-fiscalité

Une activité à forte valeur ajoutée Un code général des impôts
dans moins de trois ans
U
ne nouvelle vision s’instaure ron du tourisme en Algérie conforte la tourisme une activité à valeur ajoutée
pour la relance du secteur du démarche engagée, dans ce sens pour et une alternative aux hydrocarbures.

tourisme en Algérie. En effet,
les nouvelles orientations du départe-
ment du tourisme, contenues dans sa
feuille de route, qui se fixe comme
première finalité de booster les poten-
tialités naturelles et culturelles des
régions du pays pour redorer le blason
de la destination Algérie, se veut
aujourd’hui, un nouveau départ pour
l’activité touristique qui a bénéficie, à
la faveur de la politique sectorielle de
plusieurs mécanismes qui constituent
le fer de lance de ce secteur, relégué au
dernier plan, aussi bien en termes d’in-
vestissement et de projets, mais égale-
ment de contribution de l’activité tou-
ristique à la dynamique économique
et au développement durable. Il exis-
te désormais une volonté de ressusciter
ce secteur, pour lui permettre de jouer
un rôle clef dans l’économie nationale.
La consécration d’une journée nationa-
le du tourisme, annoncée par le chargé
du secteur, à partir de la wilaya de
Boumerdès, connue pour être un fleu-
remédier aux dysfonctionnements qui
caractérisent cette industrie, à l’origine
aujourd’hui, de l’absence sur le mar-
ché international du tourisme, compa-
rée à certains pays du pourtour médi-
terranéen, où le secteur du tourisme
reste la première activité à générer des
ressources et créatrice de richesse. Il
faut dire que les mesures prises par les
pouvoirs publics n’ont pas négligé le
volet fiscalité qui s’avère comme l’un
des leviers pour accompagner les
investisseurs dans le cadre de la straté-
gie de développement du tourisme en
Algérie. Les dispositions instituées par
la loi de finances complémentaire pour
2009, marquent clairement cette volon-
té de donner une nouvelle dimension à
un secteur potentiellement porteur. Ces
dernières qui consistent en la réduc-
tion du taux de la TVA, applicable aux
différentes prestations liées aux activi-
tés touristiques, de 17 à 7% sont révé-
latrices des nouveaux choix des pou-
voirs publics qui aspirent à faire du
Ces avantages fiscaux sont soutenus
par une bonification du taux d’intérêt
applicable aux prêts bancaires ,
consentis dans le cadre de la réalisation
de projets d’investissement et de
modernisation des établissements tou-
ristiques et hôteliers, fixé à 3 et 4% res-
pectivement pour les wilayas du Nord
et du Sud qui s’ajoutent au Fonds
national pour la protection du littoral et
des zones côtières. Le gouvernement
accorde aussi des abattements de 50 et
80%, respectivement au profit des
wilayas des Hauts-plateaux et du Sud -
sur la concession de terrains destinés à
la réalisation de projets d’investisse-
ment touristique. Le secteur du tou-
risme connait un renouveau qui lui
permet d’ouvrir de nouvelles perspec-
tives pour s’approprier des parts du
marché mondial du tourisme qui reste
l’essence même de la politique du sec-
teur à l’horizon 2030.
Samia D.
U
n code général des impôts, regroupant les textes fiscaux
actuellement en vigueur, doit être opérationnel d'ici deux à
trois ans, afin de réduire "la bureaucratie et la complexité"
caractérisant encore le système fiscal algérien, a annoncé hier, à
Alger, un responsable de la DGI.
Ce code unique devra "regrouper tous les dispositifs liés aux
impôts directs et indirects", a expliqué le directeur de la législation
et la réglementation à la Direction générale des impôts (DGI),
Mustapha Zikara, lors d'un séminaire organisé par le parti du Font
de Libération Nationale (FLN) sur les réformes fiscales et ban-
caires.
Il s'agit des textes sur les timbres et enregistrements, les taxes
sur le chiffre d'affaires et les autres dispositions fiscales en plus des
mesures comprises dans les lois sur les mines, les hydrocarbures,
l'investissement et enfin les différentes mesures fiscales des lois de
finances, a-t-il précisé.
Reconnaissant que "le système fiscal en Algérie reste marqué,
en dépit des efforts visant sa simplification, par la complexité et la
bureaucratie", le représentant de la DGI a assuré que la mise en
application, en cours, de l'informatisation des services fiscaux
allait avoir des "résultats positifs" en termes de facilitation du
recouvrement fiscal.
Cette démarche, indispensable pour la modernisation du systè-
me fiscal "coûtera 28 millions d'euros sans compter le coût d'ac-
quisition des ordinateurs nécessaires à l'opération", a-t-il estimé.

Dimanche 30 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Monde rural
Une ferme
"pédagogique" à
Misserghine
(Oran)
Une ferme "pédagogique" à
Misserghine (Oran) accueille
périodiquement des écoliers et
autres visiteurs pour des cours pra-
tiques en agrumiculture et petit
élevage.
Cette ferme se veut un modèle
de "leçons de choses" pour les
bambins et bien de visiteurs en
terme de respect de la nature et
aussi pour des agriculteurs locaux
qui y voient un travail de la terre
réfléchi et porteur de grands espoirs
pour le monde rural.
Etendue sur un périmètre agri-
cole de 26 hectares d’oliveraies et
16 hectares de céréales sur la plai-
ne de Bouyakour, la ferme "Les
asphodèles" est un verger de
quelques cultures maraîchères et
autres produits du terroir cultivés,
a souligné M. Habib Drief, 74 ans,
propriétaire des lieux.
"Il y’a un lien presque filial
entre cette ferme et ma famille, une
sorte d’engagement pour préserver
cette harmonie entre l’homme et la
nature", a déclaré Ammi Habib.
Pour lui, l’important dans son
travail, c’est de respecter le milieu
rural, en faisant du petit élevage
une source de revenus complémen-
taires et à ses temps perdus,
apprendre aux écoliers qui y vien-
nent occasionnellement des
notions de botanique, d'ornitholo-
gie et de préservation de la nature.
Sa basse-cour ressemble à celle
d'un collectionneur regorgeant
d'oies, de canards de barbarie et
même des "colverts" qu'il est arrivé
à domestiquer. On peut y trouver
aussi des pintades et toutes sortes
de cailles, d'oiseaux de Bengali,
des canaris, des chardonnerets. Au
total une quarantaine d’espèces de
volatiles.
Cette vitrine fait le charme de
cette ferme familiale qui emploie
trois ouvriers permanents et autant
de saisonniers.
Le visiteur est convié à décou-
vrir une grande volière, où l’on
élève quelques races locales et
étrangères telles que les faisans, les
perdrix, les paons et autres.
"Avec l’aide des mes enfants,
nous sommes arrivés à élever éga-
lement des chiens de race,
quelques lévriers, des sloughis, des
pitbulls, des bergers allemands.
Nous avons également trois vaches,
deux taurillons et quelques brebis
et moutons", a-t-il indiqué.
"J'espère bénéficier du soutien
de l’Etat pour cultiver des orangers
tant que je suis encore actif", s'est
exprimé Ammi Habib qui estime
avoir la clef pour la régénération
de toutes les variétés d’orangers qui
font la fierté de Misserghine telles
que les variétés "Thompson",
"Washington navel", "la peau
fine", "la Montréal précoce" et
l’orange ordinaire (sans pépins) en
plus de la "Clémentine".
Il a signalé dans ce sens la sub-
sistance de quelques carrés agrumi-
coles au niveau du "Ravin de la
vierge" ou encore dans les exploita-
tions des coopératives agricoles
"Akid Lotfi", "Khemisti" et les
"huits martyrs".
"Rien n'est encore perdu tant
qu’il y’a le savoir faire", a-t-il sou-
ligné en se déclarant volontaire
pour prodiguer des conseils à ceux
qui font les agrumes et à assurer un
suivi à ceux qui veulent renouveler
l’oranger.
"Que ce soit en terre argileuse,
en terre glaise et même dans des
zones où l’eau est saumâtre, je
peux apporter mon savoir-faire", a-
t-il affirmé.
Béjaia
Une commune stable,
mais aussi des attentes
légitimes
Ce « pays » des parents de
Zinedine Zidane , une com-
mune située à 35 km de
Béjaia sur la côte Est , à la
fois maritime et rurale
« constellée » de 84 villages et
hameaux disséminés à tra-
vers une superficie de 116
km2 en littoral et en massif
forestier , dont aussi une par-
tie du territoire confine à la
wilaya de Sétif , séduit et sur-
prend par l’admirable matu-
rité ainsi que la sérénité de
sa population , particulière-
ment hospitalière et sage .
Une commune , par ailleurs ,
d’une propreté environne-
mentale exemplaire.
Et quand bien même Boukhlifa
continue d’accuser , aux dires
de son P/APC , M. Salah
Djahnine (élu F-L-N) qui est à
son cinquième mandat , un cer-
tain retard du point de vue de
l’aménagement de son territoire
, notamment en matière d’infra-
structures sanitaires , quelque
peu scolaires et de développe-
ment de ses indéniables et fort
appréciables potentialités tou-
ristiques , en particulier sur la
bande littorale avec 8 km de
jolies plages , la patience est de
mise et une bonne dose d’opti-
misme aussi . « …Valoriser ces
8 km de bande littorale apparte-
nant à notre commune en y pro-
mouvant les investissements
touristiques, aussi bien natio-
naux qu’étrangers constituerait
sans aucun doute une aubaine
pérenne d’emploi , de stabilité
de l’emploi et de prospérité
économique pour une popula-
tion juvénile à plus de 70% ,
arrivant à l’âge adulte , l’âge de
fonder un foyer , et cela ne relè-
ve pas de l’impossible pour les
pouvoirs publics » commente
M. Salah Djahnine , le maire de
Boukhlifa. Cette commune dont
le territoire (seulement sur le
littoral) commence de l’oued
Afalou , c’est-à-dire juste après
l’hôtel « Les Hammadites » ,et
se termine bien au-delà de la
caserne-école de l’ANP , donc
limitrophe avec la commune de
Tala Hamza (en allant vers
Amizour) compte dix-mille
(10.000) habitants qui, pour
l’instant , « ne désespèrent pas
de voir très prochainement
l’Etat intervenir opportunément
pour combler des lacunes
Tlemcen capitale de la culture islamique
Les travaux de restauration
entièrement achevés
Les travaux de restauration
engagés dans la wilaya de
Tlemcen par l'Office national de
gestion et d'exploitation du patri-
moine culturel protégé ont pris
fin , a-t-on appris samedi auprès
de l'Office.
A cet égard, M. Mohamed
Benmeddour, chargé de la com-
munication au niveau de l'Office
a affirmé, dans une déclaration à
l'APS, que toutes les opérations
de restauration, supervisées par
l'Office au niveau de Tlemcen, qui
s'apprête à abriter la manifestation
"Tlemcen, capitale de la culture
islamique 2011", se sont ache-
vées.
Parmi les grandes opérations
de restauration effectuées dans
Nation
Boukhlifa
criantes, qui plus est ne nécessi-
tent que très très peu d’argent ,
des besoins élémentaires et
indispensables mais qui tardent
à être satisfaits » , résume ,
jovial et « optimiste » , un
citoyen de la région entouré de
nombreux jeunes citoyens « sli-
mani » . Il s’agit , notamment
de l’urgente nécessité de réali-
ser une maternité surtout en
zone rurale , « à la portée » des
villages et des hameaux haut
perchés , ceux qui surplombent
le littoral et gravitent autour de
Taguemount , chef-lieu de la
commune. « Pour accoucher ,
la structure adéquate la plus
proche se trouve à vingt (20)
kilomètres , à Aokas , et sur un
trajet tout en virages du sommet
des collines jusqu’au littoral.
Au village El aârch ighiouarl
situé à quelque six (6) kilo-
mètres du chef-lieu de la com-
mune , Taguemount où n’existe
qu’un centre de soins (EPSP ,
Aokas) , il y avait pourtant un
centre de santé également doté
d’une maternité mais il a cessé
d’être opérationnel depuis dix
ans (an 2000) , actuellement
complètement délabré ,dégra-
dé… » , regrette le premier
magistrat de Boukhlifa ,qui
ajoute que la direction de la
santé de la wilaya est au courant
de la situation, n’ignorant pas
non plus que seuls deux prati-
ciens, (Un (1) médecin généra-
liste et un (1) chirurgien-dentis-
te), sont mis à la disposition de
10. 000 habitants et qu’il
n’existe aucune pharmacie dans
l’ensemble de la commune.. Un
(1) seul CEM pour toute la
commune commence à demandes de ce type d’aide
« menacer » de ne pas suffire au
regard d’une population de plus
en plus en âge de scolarisation
comme le prouvent les sept (7)
écoles primaires existantes
quasi saturées et dont les
potaches souhaiteraient l’acqui-
sition de deux bus pour le
ramassage scolaire au service
des élèves habitant des villages
très éloignés de leurs établisse-
ments scolaires respectifs . «
Seulement deux bus et le pro-
blème ne se posera plus »
semble affirmer M. Salah
Djahnine qui , de fil en aiguille
, nous apprend que la star inter-
nationale du football et ex-capi-
taine des « Bleus français » ,
Zinedine Zidane , a non seule-
cette wilaya, M. Benmeddour a
cité "la mosquée de Sidi
Boumediene et les remparts de
l'ancienne ville".
Dans le cadre des préparatifs
de cette importante manifestation,
il a été procédé au réaménage-
ment des places publiques de l'an-
cienne ville, pour l'ouverture de
nouvelles activités commerciales
liées aux métiers d'artisanat.
Par ailleurs, la ministre de la
Culture, Mme Khalida Toumi
avait précisé que l'ouverture de
cette manifestation internationale
prévue à Tlemcen se déroulera en
deux étapes, la première sera
nationale à l'occasion du Mawlid
Ennabaoui en février prochain et
la deuxième internationale à l'oc-
Dimanche 30 Janvier 2011
ment fait don à Boukhlifa d’un
(1) million de dinars destinés
aux indigents et qui ont été dis-
tribués en couffins du
Ramadhan en 2009 , d’un (1)
fourgon pour le transport public
, d’une (1) ambulance mais a
également financé la construc-
tion d’une magnifique mosquée
à Aguemoune , le village natal
de ses parents et ses ancêtres .
Le maire avoue , par ailleurs ,
beaucoup apprécier le taux
d’électrification , 95% , ainsi
que les 50% en AEP (adduction
en eau potable) en continuelle
évolution . Pour lui , « les seuls
10% au raccordement au gaz de
ville et concentrés sur le littoral
sont une situation compréhen-
sible ». Volet axes routiers ,
monsieur le maire « aurait en
outre aimé , et ce afin de
résoudre un grand nombre de
problèmes qui se posent à de
nombreux villages, pas seule-
ment de la commune mais éga-
lement se trouvant sur le terri-
toire de la wilaya de Sétif , que
soient bitumés le chemin com-
munal de 14 km Boukhlifa-Tizi
L’had , ainsi que l’axe du chef-
lieu Taguemount-PK 10 (dit
Nomro aâchra ) sur une distan-
ce de 15 km le long du littoral ,
une initiative qui serait salutaire
à plus d’un titre à de nombreux
villages ». Le P/APC voudrait
également attirer enfin l’atten-
tion des pouvoirs publics sur «
la nécessité d’octroyer un com-
plément de quota plus impor-
tant d’aide à l’habitat rural car
près de 400 dossiers de
sont toujours en souffrance ».
Concernant enfin le CW (che-
min de wilaya) 23 , le P/APC
fait part de sa pleine satisfaction
en attendant que soit terminée
la troisième et dernière tranche ,
celle , en l’occurrence , reliant
Boukhlifa à Kendira . La réali-
sation d’une clinique d’accou-
chement semble , par ailleurs ,
constituer une hyper priorité .
« Tout vient à point à qui sait
attendre » , dit l’adage . Et les
citoyens de Boukhlifa ont tou-
jours su attendre , ils méritent
donc tellement le geste auguste
de l’Etat , et le plus tôt serait le
mieux.
Mustapha Bensadi
casion de la journée du Savoir, le
16 avril prochain.
Lors du premier coup d'envoi
de la manifestation, la ministre a
rappelé que toutes les personnali-
tés culturelles et intellectuelles
nationales seront conviées à
Tlemcen pour prendre part à l'ou-
verture nationale de l'évènement
coïncidant avec la célébration du
Mawlid Ennabaoui et aux rites
religieux prévus à cette occasion.
Le deuxième coup d'envoi
international de "Tlemcen, capita-
le de la culture islamique" sera
donné par le Président de la
République, avec la participation
des délégations de pays frères et
amis qui seront présentes lors de
cette ouverture officielle.
9
Aquaculture
De nouvelles
spécialités
à l’école
de pêche
de Beni Saf
L’école de formation technique de
pêche et d’aquaculture (EFTPA) de
Beni Saf (30 km d’Ain Temouchent)
lancera très prochainement de nou-
velles spécialités, a annoncé hier, sa
directrice.
Il s’agit principalement de la for-
mation d’agents techniques aquacoles
destinée aux jeunes qui doit débuter le
31 janvier, a-t-elle indiqué.
A l’issue d’une formation théorique
et pratique de 12 mois, les stagiaires se
verront octroyer un diplôme leur per-
mettant d’exercer leur métier, non seu-
lement au niveau des deux fermes
aquacoles (Aqua Sole et Aqua Tafna)
de la wilaya, mais également dans les
bassins d’irrigation agricole.
Des formations de courte durée
sont également prévues pour les fel-
lahs, a-t-elle signalé.
Cette spécialité sera très demandée
au niveau des wilayas ayant projeté de
se doter de fermes aquacoles pour
résorber les déficits de produits de
pêche marine, a ajouté la directrice de
l'école.
L’EFTPA vient de lancer, par
ailleurs, une formation en électromo-
teur d’une durée d’une année. La sec-
tion est en train d’effectuer un stage
pratique au port de pêche de
Ghazaouet pour parfaire cette forma-
tion destinée aux jeunes âgés entre 17
et 30 ans.
Ces formations s’ajoutent à celles
déjà existantes dont celles des matelots
qualifiés et de permis de conduite de
moteurs, outre les patrons côtiers et
techniciens de pêche.
Pour préparer ses différentes ren-
trées, l’école de pêche de Beni Saf
mène, en collaboration avec la direc-
tion de l'éducation de la wilaya d’Ain
Temouchent, des campagnes d'infor-
mation et de sensibilisation en direc-
tion des élèves du moyen et du secon-
daire.
Ces opérations ciblent en priorité
les élèves des classes de la 4ème
année moyenne et de 3ème année
secondaire, a-t-on souligné.
Cet établissement offre, également
aux marins pêcheurs en activité, la
possibilité d'améliorer leur qualifica-
tion professionnelle grâce à un systè-
me de formation continue et de per-
fectionnement, par la délivrance, à l’is-
sue de stages, de certificat de capacité
à la pêche, de patrons-côtiers à la
pêche et en électromoteur.
Des classes spéciales de formation
sont en outre ouvertes aux fils de
marins bénéficiaires d’embarcations.
Pour réussir sa mission et répondre
aux besoins du marché dans le domai-
ne de la formation, l’EFTPA a mené
une opération d’extension de l’établis-
sement pour un coût de plus de 40
millions de dinars. Cette action s’est
étendue sur une superficie de 800 m2,
faisant passer les capacités d’accueil
de l’école de 120 à 250 places péda-
gogiques dont 80 pour les élèves ins-
crits en régime d’internat, a-t-on rap-
pelé.
L’école dispose de moyens
humains et pédagogiques à même de
permettre la formation de 250 sta-
giaires par an. Elle est dotée d’un
simulateur de pêche, un appareil d’en-
traînement virtuel qui n’est disponible
que dans deux écoles du pays, à savoir
Béni Saf et Bousmaïl.
Le simulateur permet d’effectuer
des cours pratiques de navigation et de
détection des zones de pêche par sonar
et sondeur au profit d’élèves patrons-
côtiers, a expliqué la directrice.
L’école de pêche de Béni Saf, qui
relève du ministère de la Pêche et des
Ressources halieutiques a été créée en
décembre 1981, pour répondre aux
besoins de la wilaya et de la région
Ouest en personnel qualifié pour le
secteur de la pêche et de l’aquacultu-
re.
EL MOUDJAHID
Régions Médéa
11
Selon le président de Sidi Bel-Abbès
“NADA” Regain d’intérêt des
Nécessité de mettre en
place de nouveaux
mécanismes pour pré-
40 milliards de centimes jeunes sans emploi
pour les activités agri-
munir l'enfance et la
jeunesse de la délin-
quance
pour l’aménagement coles de proximité
Un net regain d’intérêt des jeunes sans
emploi des régions enclavées pour les activités

Le président du Réseau algé-

rien pour la défense des droits
de l'enfant (NADA), M.
du lac Sidi-Mohamed Benali agricoles de proximité a été constaté ces
dernières années dans la wilaya de Médéa, a-t-
on indiqué auprès du responsable local de
l’Agence nationale de gestion du micro crédit
L’engagement est globale- mier responsable de la wilaya inexploitée fait désormais l’ob- (ANGEM).
Abderrahmane Arar, a souligné ment tenu en attendant bien évi- qui avait au lendemain de sa jet d’une étude pour sa réhabili- Ce regain d'intérêt pour les activités
vendredi dernier à Alger la demment le lancement des tra- nomination à la tête de cette tation et sa valorisation, surtout agricoles a été enregistré à la faveur de
nécessité de mettre en place de vaux d’aménagement, de réali- région décidé de sa mise en si l’on devait s’inspirer d’une campagnes d’information et de sensibilisation
nouveaux mécanismes pour pré- sation des voies d’accès et valeur pour procéder par la suite ancienne approche où il était sur le dispositif du micro crédit organisées
munir l'enfance et la jeunesse d’éclairage et la finalisation de à un montage financier avoisi- question de relier ce lac par télé- récemment à travers de nombreuses communes
contre les différentes formes de l’étude engagée pour la réhabili- nant pour une première tranche phérique aux monts de Tessala. rurales de la région, a-t-on précisé de même
délinquance. Dans une déclara- tation du site et sa reconfigura- les 40 milliards de centimes. C’est dire qu’il y a énormé- source.
tion à l'APS en marge de la 2ème et tion touristique. Un tourisme Cette première tranche est desti- ment à faire et à entreprendre Selon ce responsable, les campagnes
dernière journée des travaux du citadin pour reprendre l’expres- née beaucoup plus à une action dans ce secteur du tourisme, d’explication sur le dispositif d’aide à la
10ème congrès des Scouts musul- sion du wali, auteur de l’initiati- de viabilisation et d’aménage- générateur de richesse et créa- création et aux conditions de financement des
mans algériens (SMA), M. Arar ve et déterminé à faire de ce lieu ment pour accueillir les futurs teur d’emplois. L’important tou- micro projets, entamées durant le mois de
a indiqué que l'enfance est un véritable espace de villégia- investissements se résumant à tefois est d’entamer un proces- janvier courant à travers les communes de
confrontée parfois à des situa- ture et de détente pour la popu- des structures d’accueil légères sus dont les perspectives à Baata, Bouaiche, Sidi-Naamane, El-Aouinet
tions difficiles en raison de pro- lation locale avant de l’ériger dans la mesure où l’objectif atteindre pourraient être déter- et Sidi-Demed, ont suscité un vif intérêt auprès
blèmes liés notamment au milieu en pôle d’attraction pour tous demeure l’ouverture à une minées en fonction du temps et des jeunes chômeurs issus de ces communes.
familial, soulignant l'importance les visiteurs de la cité de la clientèle populaire et la création d’une évolution. Des perspec- Pas moins de 150 demandes de
d'actualiser la loi sur la protec- Mékerra sachant qu’il jouit d’un lieu de repos pour les tives à enrichir éventuellement
tion de l'enfant qui date de 1972. financement ont été déposées, depuis le début
d’une position stratégique car familles. absolument, le souci par des investisseurs potentiels de l’année, au niveau du siège de la
Le responsable a estimé que situé aux pieds des monts de exprimé est de répondre au désireux d’explorer et de renta-
ces nouveaux mécanismes per- coordination locale de l’ANGEM, soit une
Tessala, à l’entrée de l’autorou- besoin du simple citoyen en biliser des créneaux divers, hausse de 25 à 30 % des demandes de crédits
mettront de réduire toute forme te Est/Ouest et à proximité de la quête souvent d’espaces d’oxy- multiples et porteurs. Toute une
de délinquance (vol, drogue, vio- enregistrées durant la même période de
future gare ferroviaire, une sta- génation et de ressourcement, population est accrochée depuis l’année écoulée, a-t-on relevé.
lence). Il a dans ce sens souligné tion carrefour pour les destina- d’évasion et de méditation… pour suivre les travaux de réali-
la nécessaire implication des par- Le nombre de demandes est appelé à
tions d’Oran, de Tlemcen et de Une véritable aubaine pour la sation de ce projet qui s’inscrit évoluer, au cours des prochaines semaines, eu
ties concernées (autorités Béchar. population locale appelé à se en prolongement d’un effort de
locales, société civile, famille et égard à l’engouement observé au niveau des
Le lac de Sidi Mohamed confondre dans la nature de ce l’Etat consacré à l’amélioration
école) dans l'éducation des Benali qui est implanté sur une site et à se familiariser avec une d’un cadre de vie pour l’épa- différents bureaux d’accompagnement, mis
jeunes générations "selon des zone classée touristique, retient notion écologique. Cette vaste nouissement du citoyen. sur pied pour la réception des dossiers et
principes qui les aideront à déve- désormais l’attention du pre- étendue d’eau douce jusque-là A. B. l’orientation des jeunes porteurs de projets.
lopper une personnalité équili- Selon le même responsable, près de 90 %
brée et à être des membres des dossiers reçus par la coordination, durant
actives dans la société".
Echos de la Mékerra le mois de janvier, portent sur des demandes
S'agissant de l'enfance en dif- flore. Des budgets conséquents pourtant ont été de financement de projets agricoles de
ficulté, M. Arar a cité les sans- Réhabilitation adoptés et consommés même pour sa réhabilita- proximité, notamment des projets d’élevage,
rentables et très faciles à gérer, estime -t-on.
abris, les mendiants, les enfants
nés hors mariage et ceux vic- des marchés de quartiers tion mais sans résultat. Toujours est-il, des ins-
tructions fermes ont été données aux gestionnaires L’implication manifeste des différents
times de violence, de divorce et Pas moins de 800 millions de centimes ont été intervenants dans ce domaine, à savoir les
dégagés pour l’aménagement et la réhabilitation de la commune pour sa remise en état et sa sauve-
de la tragédie nationale. garde, au grand bonheur d’une population locale assemblées élues et les structures financières, a
Il a indiqué, dans ce contexte, des marchés de quartiers (trois pour le moment) à permis de transcender quelque peu nombre de
l’effet, bien évidemment, de réunir un minimum en quête de lieux de repos et de détente.
que 11.000 enfants sont présen- De nouveaux équipements pour les services de difficultés qui entravaient le bon
tés, annuellement, devant la jus- de conditions d’hygiène et de recaser les mar- fonctionnement de ce dispositif, a-t-on précisé
chands ambulants. Longtemps abandonnées, ces nettoiement de la commune, du matériel et des
tice pour différents délits, souli- équipements nouveaux pour le service de nettoie- de même source.
gnant la nécessité de traiter le structures commerciales retiennent l’attention des Des campagnes de proximité similaires
pouvoirs publics désormais pour que leur redé- ment de la commune de Sidi Bel-Abbès, vient
problème en identifiant les d’être réceptionné pour faire face aux besoins des sont prévues prochainement dans d’autres
causes de la délinquance. ploiement s’inscrive dans un vaste programme de communes de la wilaya en vue de mieux
réhabilitation des marques et repères de la cité. Un tâches de ramassage des ordures et d’hygiène en
M. Arar a rappelé, dans ce cadre, général après une période, notamment estivale, où informer les jeunes, mais également les
les actions menées par le réseau programme qui insiste en premier ressort sur la femmes au foyer, sur le contenu de ce
dynamisation des prestations à assurer par la com- cette première mission de la commune fut occul-
Nada, dont le projet relatif à la tée causant des désagréments au citoyen. Ce ren- dispositif et d’expliquer, aux potentiels
protection de l'enfance des agres- mune et la valorisation de tous les espaces et zone adhérents, les démarches à suivre pour monter
d’habitation de la ville. Le suivi des actions enga- forcement des capacités d’intervention de ce ser-
sions sexuelles, initié par le vice répond également à tout un programme leurs propres projets, a-t-on indiqué de même
réseau en coordination avec la gées est assuré personnellement par le wali qui
réunit régulièrement les membres de la commis- d’embellissement et d’animation de la cité. source.
société civile et les instances
officielles concernées (minis- sion instituée à cet égard et composée outre des
tères de la Solidarité nationale, élus, de l’ensemble des services techniques.
Renforcement Constantine
de l'Education nationale et de la
de l’éclairage public Fin prochaine
Justice). Il a ajouté que les
enfants sont, en outre, associés
Préservation du jardin Après la réalisation d’une centrale fraîchement de la "corvée de l’eau"
aux différentes activités du
réseau en matière de protection
public réceptionnée et la construction d’un certain
nombre de postes transformateurs, une opération à Retba
Une enveloppe d’un milliard cinq cents mil-
de l'environnement et de sensibi- lions de centimes a été débloquée pour l’entretien de renforcement de l’éclairage public touchant les
lisation aux dangers de la et la préservation du jardin public. grandes artères et les quartiers périphériques est Les 10.000 habitants de Retba, confrontés
drogue et du sida. Le président Véritable repère de la ville, cet espace de vil- actuellement en cours pour donner plus de lumiè- depuis des années à la "corvée de l’eau", ver-
du Réseau Nada a, enfin, mis légiature se trouve effectivement dans un état de re à cette ville qui reprend de la couleur et retrou- ront prochainement leur calvaire prendre fin
l'accent sur le rôle du mouve- dégradation lamentable en l’absence d’un statut, ve graduellement ses marques. « Je veux que la avec la réalisation d’un réseau d’alimentation
ment scout dans l'éducation des d’une organisation et d’une prise en charge réelle ville soit illuminée le soir pour qu’elle rayonne et en eau potable (AEP), a-t-on appris hier, de la
jeunes générations à travers la par le propriétaire qui est la commune. Les nos- rassure sa population », s’est exclamé le wali à commune de Didouche Mourad dont relève ce
création de clubs scouts au talgiques observent avec impuissance cette dété- l’adresse des élus de la commune lors d’une hameau.
niveau des établissements sco- rioration d’un site autrefois très visité par les pas- récente réunion d’évaluation et de coordination. Le président de l’assemblée populaire
laires. sagers et les familles et assez singularisé par sa A. B. communale (APC), Tahar Bouchahm, qui
s’exprimait en marge d’une session consacrée
L’émission télévisée Ahouel enass : l’administration et le citoyen au bilan annuel de la commune, a précisé
qu’une enveloppe de près de 158 millions de
Gros plan sur l’actualité dinars a été dégagée pour cette opération.
L’émission télévisée Ahoue enass a consa- sence d’une culture d’accueil. A chacun ses ses délibérations au contrôle d’une tutelle et La population de cette dechra, bâtie sur
cré son édition de lundi soir au traitement arguments pour se défendre mais sans pour guidée par une législation l’excluant parfois une colline d’accès difficile, goûteront pour
d’un sujet plus que jamais d’actualité brisant autant convaincre dans la mesure où l’effort dans la prise des decisions. On songe à propos la première fois, "probablement avant le début
par là un silence, et situant ainsi les blocages et d’équipement et d’aide de l’Etat demeure net- à ces organismes sociaux en charge d’insertion de l’été", à la joie de voir couler de l’eau
potable de leur robinet, a assuré le même élu.
les difficultés dans la prise en charge des pres- tement en deçà des objectifs arrêtés ou des et de recrutement des jeunes pour que le servi-
Cette opération, d’ores et déjà lancée sur le
tations du service public. L’administration et attentes formulées, même s’il y a énormément ce social de la commune se limite à la réparti- terrain, mettra fin à de longs et pénibles
le citoyen a été le thème central de ce débat à dire sur ce registre. Effectivement, si les pré- tion et à l’affectation. Toujours est-il, un déplacements pour aller chercher le précieux
auquel furent invités des présidents d’APC, occupations vitales du moins résident dans le constat a été établi à la faveur de cette émis- liquide à des kilomètres à la ronde, depuis les
des fonctionnaires de la commune, des logement et l’emploi, d’où l’impossibilité de sion qui a eu le mérite de cibler les contraintes rares points d’eau, les fontaines publiques,
citoyens et des experts en communication et répondre favorablement et de les prendre en de la gestion de proximité et mis l’accent sur des puits appartenant à des particuliers ou
en sociologie. charge totalement, il n’en demeure pas moins la portée de la communication pour encore des quelques sources naturelles non
Et il paraissait à priori légitime et logique sur- que l’absence d’une véritable implication des convaincre le citoyen, l’informer des projets encore taries. M. Bouchahm a également
tout de se focaliser sur une relation enre la représentants de la commune est vivement res- de promotion de son environnement et stimu- indiqué qu’une contribution financière de près
commune, cette entité de base et première sentie pour davantage creuser le fossé et ternir ler quelque part sa contribution dans la réali- de 300 millions de dinars a été dégagée au
représentation de l’Etat et le citoyen pour l’image de marque de cette institution. Une sation des perspectives assignées. Une culture titre de l’exercice 2011 pour prendre en char-
s’étaler sur les faiblesses d’une gestion de administration communale le plus souvent est à enraciner dans ce domaine et à rappeler ge d’autres préoccupations de la population de
proximité en l’absence souvent d’une commu- sous-encadrée, une composante peu homogè- par des rencontres périodiques et régulières, la commune de Didouche Mourad, créée en
nication et d’un niveau en général ou tout ne d’élus et un désengagement pour la cause notamment consacrées à l’évaluation d’une 1892. Parmi les projets retenus pour cette
bonnement du choix de l’élu local. Toute la d’utilité public, bref autant de facteurs qui action et le recueil des propositions et sugges- année, une action d’amélioration urbaine sera
problématique du fonctionnement de cette cel- militent et favorisent le laxisme et la passivité, tions du citoyen. Une culture enfin à entretenir menée au lotissement "Er-Ryad" pour 28 mil-
lule de base du développement était en fait avec en plus cette arrière pensée d’une éven- par le suivi, la transparence dans la gestion et lions de dinars, en plus de travaux d’aména-
exposée au gré de ces reportages relatant la tuelle reconduction pour la future échéance. la bonne gouvernance. Des paramètres suffi- gement dans la localité de Beni Mestina (6 km
réalité du terrain et relevant le combat mené au Naturellement, toutes les défaillances ne peu- sants pour persuader ce citoyen et regagner sa de Didouche Mourad), pour un montant de 27
quotidien par le citoyen contre le mal de la vent incomber à la seule responsabilité de la confiance… millions de dinars.
bureaucratie, le manque d’orientation et l’ab- commune après tout, soumise dans ses actes et A. Bellaha APS

Dimanche 30 Janvier 2011

12
Nation EL MOUDJAHID

Tizi-Ouzou Constantine
La recherche Habitat, emploi et investissement : Campagne d’éradication
scientifique au des décharges sauvages
service des 3 priorités du wali
L
e wali de Constantine vient de lancer un appel aux habi-
entreprises tants pour une participation massive à la campagne d’éra-

E
n se rendant
en cours de dication des décharges sauvages à laquelle sont mobilisés
des moyens humains et matériels considérables appartenant à la

E
ntre 800 à 900 demandes
seulement de brevets
d’invention sont enregis-
trés annuellement Algérie, tandis
que ces demandes se comptent en
milliers dans des pays comme la
Chine ou la Corée du Sud, a révé-
lé jeudi dernier le directeur des
brevets au niveau de l’Institut
national algérien des propriétés
industrielles (INAPI), M.
Hadjouti, à l’ouverture des tra-
vaux de d’ateliers sur l’innova-
tion dans l’entreprise algérienne,
organisé par la direction de
wilaya de Tizi-Ouzou de la PME
et l’artisanat, en collaboration
avec l’université Mouloud
Mammeri. En 2010, seules 77
demandes de brevet ont été
recensées au niveau de cet insti-
tut, selon le même directeur qui
a, en outre, estimé que l’innova-
tion dans le domaine industriel
reste faible par rapport aux pays
cités plus haut. La rencontre ini-
tiée par la direction de la PME et
l’artisanat est venue justement
pour encourager les entreprises
algériennes à innover dans leur
domaine d’activité pour pouvoir
faire face à la concurrence et
devenir compétitives sur le mar-
ché. Pour ce faire, des chercheurs
universitaires de l’université
Mouloud Mammeri qui dispose
de plus de vingt laboratoires de
recherche dans différents
domaines ont été associés aux
travaux de cet atelier sur l’inno-
vation. Le vice-recteur, chargé de
la recherche scientifique et de la
post graduation, M. Ameur
Soltane, a annoncé que son
département dispose actuelle-
ment de pas moins de 177 projets
de recherches prêts à l’exploita-
tion sur le terrain, avant d’indi-
quer que l’université de Tizi-
Ouzou est disposée pour mettre
tous ses travaux de recherches au
service des entreprises. Des chefs
d’entreprises présents à la ren-
contre ont affiché leur intérêt
pour le travail des universitaires
qu’ils voudraient bien concréti-
semaine à
Aïn Abid et à Ibn
Badis, le wali aura
sillonné huit com-
munes de la wilaya
de Constantine.
Ainsi, les grands
axes de travail du
chef de l’exécutif
qui a opté pour des
réserves avant de
prendre acte des
réalités du terrain
qui se dessinent,
tant à Aïn Abid qu’à Ibn
Badis.
C’est toujours place
au dossier du logement et
de mise à niveau que
demeure au cœur des
décisions prise en faveur
des habitants de ces zones
déshéritées de la wilaya.
A Khenchela Kebar, à
l’ancien village socialiste
Lamamra, à la cité
Djaâfaro d’Ibn Badis, les
habitants sont venus nom-
breux à la rencontre de M.
Noureddine Bedoui et
n’ont pas manqué d’évo-
quer l’«éternel» problème
de la régularisation des
habitations qu’ils occu-
pent. D’ailleurs une déci-
sion en ce sens a été prise
par le wali qui a souligné
«l’obligation de régulari-
sation des populations
selon les procédures
réglementaires en vigueur
et de les faire accéder aux
programmes d’aides au
logement qu’offre l’Etat».
C’est ainsi que près de
500 familles de la cité
anarchique de Djaâfaro
ont eu le quitus du wali
pour bénéficier de l’aide
Programme d’action pour
la cité Benchergui
au logement tout en res-
tant sur place. Il est à rap-
peler que dans le cadre
d’un programme d’éradi-
cation de l’habitat précai-
re consacré à la daïra de
Aïn Abid, les sites anar-
chiques Djaâfaro et
Mazla devaient dispa-
raître, les habitants de
djaâfaro ayant refusé leur
évacuation vers des loge-
ments sociaux. Au cours
de cette visite à Aïn Abid,
le wali a ordonné un
déploiement des diffé-
rents dispositifs de l’em-
ploi des jeunes chômeurs
dans les zones défavori-
sées. A titre d’exemple et
comme première mesure,
il est proposé aux per-
sonnes intéressées de
Kahalcha Kebar et Bordj
Mehiris le dispositif
ANSEJ pour prendre en
charge les problèmes de
collecte dus ordures
ménagères à Kehalcha et
le transport à Bordj
Méhiris. A El Hambli, les
services agricoles de
Constantine examineront
la possibilité de création
de micro-entreprises au
profit des jeunes de cette
agglomération enclavée
dans le cadre du program-
me du développement
rural. Par ailleurs, une
lecture de toutes les
déclarations de M.
Noureddine Bedoui
depuis ses premières sor-
ties sur le terrain
démontre clairement
l’orientation des pouvoirs
en matière de politique de
l’emploi. Ainsi, le wali
qui annoncé la création
d’une mégazone indus-
trielle à Didouche
Mourad vient d’honorer à
Aïn Abid une étude de la
zone de Douamès pour
examiner toutes les
opportunités favorables à
la création d’une zone
d’activités qui drainerait
d’éventuels investisseurs
de la région et favoriserait
l’absorption du chômage.
Une autre zone d’activités
sera créée au niveau d’Ibn
Badis où les réserves fon-
cières sont disponibles.
Selon le directeur de la
SGI de Constantine, 140
hectares au niveau de la
zone industrielle El-Tarf
sont à ce jour inexploités.
fois aux entreprises publiques et étrangères chargées de la réali-
sation des grands projets à l’exemple de PIZAROTTI, Andrade
Guituriz et COJAL. Dirigée par la direction de l’environnement
et en étroite collaboration avec la daïra et des services municipaux
de Constantine, l’opération a démarré le week-end dernier et
s’étalera sur une durée de près de 40 jours . Elle ciblera environ
trentes sites de décharges sauvages qui avilissent la ville.
L’encadrement de l’opération est assuré par l’ensemble des direc-
tions exécutives de la wilaya avec la contribution des associations
et comités de quartiers, la protection civile et les Scouts musul-
mans.
Ne pouvant pas admettre l’état d’insalubrité de la ville sécu-
laire, le wali M. Nourredine Bedoui appelle les citoyens à veiller
à la propreté de leur ville et à la protection de leur environnement
par de simples gestes quotidiens car, sans la contribution du
citoyen, tous les efforts des pouvoirs publics et des services
concernés restent vains... Enfin, le wali rend hommage aux
ouvriers des services d’assainissement et collecte des ordures
ménagères pour la noble tâche qu’ils accomplissent avec bravou-
re pour le bien- être de leurs concitoyens.
● Une quinzaine d’opérations
pour le secteur de l’hydraulique
Le secteur de l’hydraulique de la wilaya de Constantine a
bénéficié, dans le cadre de la tranche 2011 du plan quinquennal
2010-2011, de 15 projets représentant un investissement de 3,48
milliards de dinars, a-t-on appris hier, de la direction concernée.
Selon le chef du service de l’administration des moyens, M. Ali
Mezhoud, les cahiers des charges ont été établis pour chaque opé-
ration, la priorité ayant été donnée à l’approvisionnement en eau
potable (AEP), suivie de la réalisation de stations d’épuration. Il
est prévu notamment de réaliser l’AEP des communes d’Ibn Ziad,
l’adduction de la commune de Zighoud Youcef sur une distance
de 20 km, la rénovation des équipements de pompage du barra-
ge de Berla (Ain Smara) et de l’adduction de six kilomètres jus-
qu’à la limite du lieu-dit "7e km", à l’Ouest de Constantine. Il
s’agira également de renouveler et d’équiper les stations de pom-
page de l’AEP à travers toute la wilaya de Constantine, selon ce
responsable. Il a cité, dans ce contexte, la réhabilitation du réseau
d’AEP de la commune d’Ibn Ziad, la réhabilitation et l’extension
du réseau AEP des localités de Ain Abid et de Zighoud Youcef,
en plus de l’aménagement des bassins de raccordement de
Hamma Bouziane, Boumerzoug et Salah Bey et le raccordement
de 25 forages.
Par ailleurs, il sera procédé à l’étude du système d’irrigation
agricole à partir de la station d’épuration de la commune de
Zighoud Youcef pour arroser quelque 200 ha, à la réalisation d’un
réseau d’assainissement dans les communes de Didouche
Mourad et d’Ibn Ziad, ainsi que dans la proximité de l’aéroport
Mohamed Boudiaf (Ain el Bey) et à l’étude du projet de raccor-
dement au réseau d’assainissement des communes d’Ibn Ziad et
de Messaoud-Boudjeriou. La cité Boussouf, l’une des plus impor-
tantes de la commune de Constantine, bénéficiera, quant à elle,
d’un projet de protection contre les inondations, au même titre
que les cités Sissaoui et Chaâb Ersas, tandis que le lit de l’oued

ser à l’avenir. Cette rencontre a
été une occasion pour nouer le
contact entre le monde de la
recherche et celui de l’entrepre-
neuriat qui n’existait pas aupara-
vant et tout le mérite revient à la
directrice de la PME et l’artisanat
qui a été la véritable cheville
ouvrière de cette rencontre qui a
été fortement appréciée par l’as-
sistance, à savoir les chefs d’en-
treprises et les chercheurs univer-
sitaires.
Bel. Adrar
El Tarf : Interdiction des casiers en bois
Des entreprises artisanales en difficulté
L
a cité Benchergui sera enfin dotée
d’équipements publics et la viabi-
lité qui lui ont de tout temps fait
défaut. Erigée sur un site accidenté au
nord-ouest de Constantine, cette cité anar-
chique qui abrite près de vingt mille âmes
recevra au cours de l’année en cours
(2011) un important programme de déve-
loppement qui mettrait un terme à la mal-
vie tant exprimée par ses habitants. Les
problèmes d’assainissement en eau
potable et de protection du site des eaux
pluviales seront pris en charge à l’indicatif
des programmes dégagés par l’état com-
munal et sectoriel. Un réservoir de 2.000
mètres cubes est prévu pour le renforce-
ment de l’alimentation en eau potable. Un
centre sportif de proximité est également
prévu. Il regroupera plusieurs disciplines
sportives ainsi que d’autres de Benchergui
à El-Djebass à partir de la RN°27 sera
prise en charge par la direction des travaux
publics. Par ailleurs, la direction de l’urba-
nisme se chargera de la visualisation des
voies de communication à l’intérieur de la
cité Benchergui à partir de l’accès. Enfin
pour résoudre les problèmes de sécurité,
Benchergui a bénéficié d’un projet de réa-
lisation d’une sûreté urbaine.
C. C.
Rhumel fera l’objet, à Constantine, d’une opération de recalibra-
ge, a ajouté la même source, notant le lancement des études du
projet de station d’épuration à la nouvelle ville Ali Mendjeli.
Le site web de la wilaya
de Constantine, une aubaine
pour les jeunes informaticiens
L
a réactivation du site web officiel de la wilaya de
Constantine est une "aubaine" pour les informaticiens,
recrutés dans le cadre de contrats d’insertion
professionnelle qui pourront obtenir "une permanisation" à leurs
postes, a indiqué jeudi le wali.
Le nouveau site électronique de la wilaya est appelé à jouer un
rôle important dans la gestion du quotidien des citoyens à travers une
fenêtre en ligne qui sera consacrée au traitement des doléances
exprimées par la population. Le mode de fonctionnement de ce site,
axé sur l’actualisation permanente des données à travers une
interactivité non stop entre le citoyen et l’administration locale,
mettra les jeunes informaticiens à "rude épreuve", a indiqué le wali.

D
es chefs de petites entreprises
spécialisées dans la fabrica-
tion de casiers en bois pour le
transport de poissons, à El Tarf, ont
fait part de la "mise en difficulté de
leur moyen de subsistance", après la
mise en application de la décision de
n’autoriser que l’utilisation de casiers
en plastique. Insistant sur le fait qu’il
n’existe, à l’échelle nationale, qu’une
seule entreprise de fabrication de
casiers en plastique destinés au tri du
poisson, ils ont affirmé que cet unique
fabriquant "ne pourra pas satisfaire à
temps la demande des professionnels",
et dénoncé la "qualité médiocre et inap-
propriée" des contenants en plastique
utilisés actuellement.
"Les caisses en plastique que nous
voyons actuellement ne sont pas
conformes aux critères de conservation
des ressources halieutiques, elles sont
tout simplement destinées au transport
du lait en sachet, du yaourt et d’autres
produits laitiers",
a estimé un chef Une chance "en or", est donc offerte à ces jeunes informaticiens
d’entreprise pour appelés à convaincre, par leurs compétences professionnelles, les
qui, en l’état responsables locaux et prouver l’importance de leurs postes dans la
actuel des gestion de l’administration "on line", désormais opérationnelle à
choses, l’inter- Constantine, a ajouté le même responsable. Des "formules de
diction des titularisation" des jeunes informaticiens qui s’imposeront par leur
casiers en bois savoir-faire, seront mises en place au fur et à mesure du
"transpose le développement et de la pérennité de ce site web considéré comme
problème au lieu une "interface dynamique" entre la wilaya et la population
de le régler". Le constantinoise. Ce site, accessible depuis jeudi par un simple clic sur
même patron l’adresse www.wilayadeconstantine.org, est un vrai "challenge" à
propose de faire travers lequel ces jeunes informaticiens peuvent développer,
recouvrir les également, toutes leurs connaissances en matière de techniques de
caisses en bois maintenance et de gestion de l’outil informatique, a encore indiqué
avec du papier le wali. De plus, la fonctionnalité de ce site ouvrira de nouveaux
genre "alumi- horizons de recrutement pour les jeunes maîtrisant l’outil
halieutiques a rappelé que cette déci-
nium alimentaire" pour répondre aux informatique, a-t-on noté soulignant que des conventions de
sion est entrée en application le 21
conditions d’hygiène exigées "afin ne recrutement seront plus tard conclues entre la wilaya de Constantine
décembre dernier, après sa publication
pas mettre au chômage plus de 500 per- et les différentes structures de formation en la matière. La crédibilité
au Journal Officiel, et souligné que tout
sonnes activant dans une vingtaine de de ce site web repose, en grande partie, sur le dynamisme dont vont
un chacun doit s’y conformer, "quitte à
petites entreprises de transformation du faire montre les jeunes informaticiens recrutés par diverses
ce que les fabricants de casiers en bois
bois". Contacté à ce sujet, le directeur administrations locales, a-t-on souligné à la wilaya.
prospectent le marché pour trouver de
de wilaya de la pêche et des ressources APS
nouveaux débouchés à leur produit".

Dimanche 30 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
John Bolton dénonce l'absence
de progrès sur le référendum
L’ ancien ambassadeur amé-
ricain aux Nations unies,
M. John Bolton, a dénon-
cé au Congrès américain l'absence
de progrès pour la tenue d'un réfé-
rendum au Sahara occidental, qua-
lifiant cette situation de "grande
tragédie".
M. Bolton a fait cette déclara-
tion lors d'une rencontre organisée
par la fondation américaine
"Defense Forum Foundation" avec
les membres du staff du Congrès
américain pour discuter des ques-
tions de sécurité des Etats-Unis.
"Après toutes ces années d'ef-
forts, je suis perplexe par notre
incapacité d'organiser un référen-
dum au Sahara occidental afin de
permettre au peuple sahraoui,
d'une manière réellement démo-
cratique, d’exprimer son point de
vue sur ce qu'il veut pour l'avenir
de son pays", a-t-il déploré.
Pour M. Bolton, qui avait éga-
lement travaillé avec l'ancien
envoyé spécial des Nations unies
sur le Sahara occidental, M. James
Rencontre sur la mémoire et la culture sahraouies
L 'histoire et la culture du
peuple sahraoui en lutte
contre l'occupation maro-
caine ont été jeudi dernier au
centre d'un débat dans la ville ita-
lienne de Fiori, dans la région
d'Emilie-Romagne.
La conférence, à laquelle ont
assisté le maire de la ville, Paulo
Ragasini, des élus locaux, des uni-
versitaires, des étudiants, et des
représentants du mouvement asso-
ciatif, a permis de faire connaître
l'histoire d'un peuple qui lutte pour
le recouvrement de son droit à la
liberté.
A l'ouverture de cette ren-
contre, le représentant du conseil
municipal de la ville, Davidi Dri, a
souligné le "soutien" de la ville de
Fiori et toute la région à la cause
du peuple sahraoui et à son "com-
bat pour un règlement juste et
définitif" du conflit sahraoui per-
mettant à ce peuple de "recouvrer
ses droits reconnus dans les résolu-
tions onusiennes".
A cet égard, il a salué les
actions de sensibilisation à la cause
Liberia
Plus de 31 000
réfugiés ivoiriens
Le nombre des réfugiés ivoiriens
au Liberia a franchi le cap des
31.000, a annoncé vendredi le Haut
Commissariat pour les réfugiés
(HCR). Selon les dernières
statistiques du HCR, 31.339
réfugiés ivoiriens, dont des femmes
et des enfants, ayant fui la violence
et les tensions post-électorales dans
leur pays sont hébergés dans 26
villages du comté de Nimba, dans
l'est du Libéria. En outre, un
avion-cargo affrété par le HCR
devrait arriver aujour d’huit depuis
Liège (Belgique) avec à son bord 83
tonnes de matériel d'aide, dont 17
000 couvertures, 11.400 matelas,
11. 400 jerrycans, 5 700 batteries de
cuisine et 5 700 bâches de toile
goudronnée. Les articles de secours
seront temporairement stockés dans
le nouvel entrepôt du HCR à
l'aéroport international Robertsfield,
situé à environ 60 km de la capitale
libérienne, Monrovia.
Le premier pont aérien
d'urgence, organisé par le HCR,
vers le Libéria s'est déroulé le 19
décembre 2010 pour répondre aux
besoins urgents de la première
vague de réfugiés Ivoiriens.
Etats-Unis-Sahara occidental
Baker, "cette situation est une
grande tragédie et j'espère ne
perdre aucune occasion pour cette
région afin de voir ce que les ins-
titutions démocratiques légitimes
pourraient faire".
Le 24 janvier dernier, les tra-
vaux de la 5e réunion informelle
entre le Front Polisario et le
Maroc avaient pris fin à Manhasset
(New York) sans avancée majeure
dans les pourparlers entre les deux
parties.
Le Front Polisario et le Maroc
avaient engagé en juin 2007 des
négociations directes, sous l'égide
de l'Onu, avec quatre rounds qui
avaient eu lieu à Manhasset, et
cinq réunions informelles à Vienne
(Autriche) et à Manhasset.
Le Conseil de sécurité avait
demandé dans sa résolution (1871)
au Maroc et au Front Polisario de
poursuivre les négociations sous
les auspices du secrétaire général
de l'Onu, "sans conditions préa-
lables et de bonne foi", en vue de
parvenir à une "solution politique
Italie
sahraouie du mouvement associa-
tif dans plusieurs villes de la
région, notamment Modene,
Ravenne et Bologne, affirmant que
le soutien à la "lutte pacifique et
civilisée" du peuple sahraoui pour
l'exercice de ses droits était un
"devoir citoyen" envers la primau-
té du Droit et le respect des droits
de l'homme.
Pour sa part, la représentante
du mouvement associatif, Julia
Olmi, a insisté sur la nécessité de
"préserver" la mémoire et la cultu-
re du peuple sahraoui en tant que
"dimensions centrales dans sa
résistance à l'occupation".
Dans ce cadre, elle a indiqué
que le long travail effectué par des
universitaires de la région sur cette
question, en collaboration avec des
militants et acteurs sahraouis, a
abouti à l'édition d'un manuel sco-
laire d'histoire qui sera mis à la
disposition des écoles dans les
camps de réfugiés sahraouis.
Ce travail a également donné
lieu, a-t-elle ajouté, à la confection
de deux autres ouvrages sur ce
Début à Dakar de la "ziarra" annuelle dédiée à deux érudits de la tariqâ Tidjania
Des milliers d’adeptes de la tarî-
qa Tidjania affluaient samedi vers
Dakar où se déroulent les festivités
de la 31ème "ziarra" (pèlerinage)
annuelle dédiée à Thierno Seydou
Nourou Tall et Thierno Mountaga
Tall, issus de la confrérie Tidjania,
fondée en Algérie par Cheikh
Ahmed Tidjane Cherif (1735-
1815). Ces deux érudits héritiers de
Cheikh Omar el Foutyou Tall qui
fût le porte-étendard de la tarîqa
Tidjania, reposent actuellement
dans le grand mausolée, lieu de
recueillement à leurs mémoires,
OMC : L'année 2011 décisive pour conclure le cycle de Doha
L'
année 2011 sera décisive
pour la conclusion du
cycle de négociations
entamé en 2001 à Doha pour libéra-
liser les échanges commerciaux
mondiaux, a estimé hier, le Premier
ministre britannique, David
Cameron. "Je sais que toutes les
personnes présentes dans de tels
événements (comme Davos) voient
une urgence à conclure (le cycle de)
Doha, et je suis d'accord" avec eux,
a affirmé M. Cameron devant les
participant à la réunion annuelle du
Forum économique mondial dans la
station suisse de Davos.
2011 sera une année décisive
Monde
juste, durable et mutuellement
acceptable" qui pourvoie à l'auto-
détermination du peuple du Sahara
occidental.
sujet qui seront mis à la disposition
des universitaires de la région.
Pour elle, le soutien au peuple
sahraoui ne doit pas seulement se
limiter aux aides humanitaires,
"mais doit englober aussi le volet
politique parce que la cause sah-
raouie est une cause juste".
Sur cette question, l'universitai-
re, Fabio Cassini, a estimé que le
travail académique effectué par ses
collègues "permettra l'enseigne-
ment de l'histoire juridique et poli-
tique du combat d'un peuple afri-
cain, de manière académique et
scientifique", pour "l'exercice de
son droit à l'autodétermination et
l'indépendance".
L'universitaire a ajouté que ce
produit intellectuel vise à "mettre
en évidence les ambiguïtés et les
dysfonctionnements du système
international qui a failli dans la
mise en œuvre des dispositions
relatives aux droits politiques et
humains contenues dans les textes
internationaux".
Un étudiant a présenté, en cette
occasion, un exposé sur l'histoire
édifié à l’entrée de la mosquée
“Cheikh Omar”, construite grâce à
une contribution substantielle de
l’Algérie. El Hadj Cheikh Omar el
Foutyou Tall (1794-1864) avait
introduit la tarîqa Tidjania au
Sénégal pour se propager en
Afrique de l’Ouest et atteindre
beaucoup d’autres contrées du
continent. Plusieurs activités sont
prévues à l’occasion de ce grand
regroupement de fidèles, qui sera
mis à profit pour revisiter les
œuvres des érudits de la tariqâ
Tidjania ainsi que pour rappeler les
pour les négociations sous l'égide
de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC) "où ça passe ou
ça casse", a-t-il ajouté.
Le directeur général de l'OMC,
Pascal Lamy, avait estimé la semai-
ne passée que les chances de clore
cette année le cycle étaient "nette-
ment, nettement meilleures que l'an
dernier à la même époque".
"On est plutôt dans une période
de go après deux ans d'une période
de stop, ou du moins d'avancées
très lentes", avait assuré M. Lamy,
relevant que "le contexte politique
était plus engagé, plus favorable".
Les négociations de Doha doi-
Dimanche 30 Janvier 2011
Le Sahara occidental est la der-
nière colonie en Afrique. Il est
considéré comme territoire non-
autonome par l'Onu depuis 1966.
du conflit sahraoui, depuis l'inva-
sion du Sahara occidental par le
Maroc en 1975, "avec la complici-
té de l'Espagne et de la Mauritanie,
mais aussi avec le soutien de la
France", rappelant les différentes
résolutions des Nations unies sur
le conflit, notamment la 1514.
Le secrétaire général de l'Union
des journalistes et écrivains sah-
raouis Lakhal Ma Laïnine, invité
de cette rencontre, a insisté sur la
nécessité de faire prévaloir le droit
international dans le règlement du
conflit. Il a dénoncé le "régime
expansionniste marocain", qui
"non seulement occupe les terri-
toires sahraouis, mais pille aussi
ses richesses et contraint une par-
tie du peuple sahraoui à l'exil"
depuis plus de 35 ans.
Il a également invité l'assistan-
ce à ne pas perdre de vue "les vio-
lations persistantes" des droits de
l'homme dans les territoires occu-
pés du Sahara occidental, "à com-
mencer, a-t-il dit, par le droit à l'ex-
pression pacifique et à la vie tout
court".
valeurs et les enseignements incul-
qués aux adeptes. De leur vivant,
les deux guides de la tarîqa tidjania
œuvraient pour "la promotion d'un
islam authentique, fondé sur une
compréhension profonde des per-
ceptes de la sunna et de la chariaâ",
a-t-on rappelé à cette occasion, se
félicitant des "valeurs humanistes"
que véhicule la confrérie.
Ainsi, les fidèles sont invités à
s’imprégner des principes défendus
par leurs ancêtres qui ne cessaient
de promouvoir "la tolérance, le dia-
logue, la paix, la solidarité et les
vent aboutir à lever les droits de
douanes de milliers de produits et
réduire considérablement les sub-
ventions à l'agriculture.
Elles demeurent bloquées pen-
dant plus de deux ans en raison de
différends persistants entre les pays
développées et en développement.
Le volet agricole de la négocia-
tion est toutefois désormais bouclé
"à 90%", selon M. Lamy.
"C'est plutôt dans d'autres
domaines (que ça coince)", a-t-il
ajouté, "mais comme tout est lié, il
faut régler ces autres domaines".
M. Cameron a ainsi appelé les
économies en développement à
13
L'Association des amis de la
RASD "choquée" par les
déclarations d'élus français
au Maroc
L' Association des amis de
la RASD en France
(AARASD) s'est décla-
rée "profondément choquée" par
les propos qu'auraient tenus des
élus actuellement en visite au
Maroc et selon qui l'option de
l'autonomie serait "largement
approuvée" par les habitants du
Sahara occidental.
L'AARASD appelle, dans un
communiqué rendu public ven-
dredi soir, les associations des
droits de l’homme comme
Amnesty, HWR, l'AMDH qui,
après le démantèlement du camp
de Gdeim Izik en novembre 2010,
se sont rendus sur place à "pro-
tester auprès de ces députés".
Un groupe de députés français,
présidé par Jean Roatta, prési-
dent du groupe d'amitié France-
Maroc, est depuis quelques jours
en visite au Maroc. L'association
des amis de la RASD demande, à
cet effet, à "être reçue par ces
mêmes députés et à être entendue
par la commission des affaires
étrangères de l'Assemblée afin
que nos représentants soient
informés de la situation qui pré-
vaut au Maroc et au Sahara occi-
dental". "La curiosité de nos
députés ne remonte pas à octobre
pour rechercher ce qui s'est
passé au camp de Gdeim Izik",
s'est-elle désolée. A l'adresse de
ces élus, l'association se demande
si " 20.000 personnes en “exil
volontaire” de leur ville d'El
Ayoun, installées dans des mil-
liers de tentes pour protester
pacifiquement contre leur margi-
nalisation dans leur propre pays
n'est pas un mouvement suffisant
pour retenir l'attention de nos
élus ?". "150 prisonniers poli-
tiques arrêtés, maltraités, pour
certains torturés et violés, la plu-
part au secret et à l'isolement
suite au démantèlement du camp,
c'est insuffisant pour émouvoir
nos élus français ?", s'est-elle
également interrogée.
L'association se demande enfin si
: "la promotion sans nuance de
l'option de l'autonomie n'est-elle
pas contraire à ce que vote la
France à chaque résolution du
Conseil de sécurité qui appelle
régulièrement à la tenue d'un
référendum d'autodétermination
? ".
valeurs du travail". S’exprimant la
veille, à l’occasion du coup d’envoi
de la ziarra, le khalife général de la
famille omarienne, Thierno Madani
Tall, a indiqué que "l’une des qua-
lités du bon fidèle musulman est
d’être toujours aux grands rendez-
vous de sa communauté". Placée
cette année sous le thème :
“L'islam, foi, savoir et travail”, la
ziarra annuelle conduite par le kha-
life Thierno Madani Tall, prendra
fin lundi prochain par l’organisa-
tion du congrès annuel de la Ligue
islamique des Oulémas du Sénégal.
faire plus d'efforts sur le dossier
industriel en consentant de plus
grande réduction des droits de
douanes sur les produits industriels.
Les ministres du Commerce
présents à Davos, représentant les
Etats-Unis, l'Australie, le Japon, la
Chine, l'Inde et le Brésil, sont
conviés vendredi soir par l'Union
européenne à faire le point sur
l'avancée des discussions.
Aujourd’hui, ils doivent se
retrouver à nouveau avec Pascal
Lamy pour la traditionnelle
réunion organisée en marge du
Forum par l'OMC.
Agences
EL MOUDJAHID
Culture 15
La manifestation se poursuivra jusqu’au 3 février prochain Colloques,
conférences, journées
''El Mehna'' à l’affiche d’étude
Programme
du 5e Panorama du cinéma des manifestations
scientifiques du
algérien en France CRASC d’Oran
''El Mehna'', une œuvre rela- Festival de Nanterre, du mou-
tant le combat d’un jeune
débordant de vie et de rêves qui
voit son quotidien tourner au
cauchemar, a été à l’affiche du
vement associatif et du Festival
cinémaginaire ont tenu à
connaitre les moyens de diffu-
ser ce film qui a captivé un par-
L e conseil scientifique du centre natio-
nal de recherche en anthropologie
sociale et culturelle (Crasc) d’Oran
vient d’adopter le programme des manifes-
tations du 1er semestre de l’année en cours.
cinquième Panorama du cinéma terre de Français et d'Algériens
algérien en France, qui a débu- résidants férus du grand écran. Colloques, conférences, journées
té mercredi soir à Nîmes à l’ini- Cette manifestation culturelle d’études, séminaires de formation et ren-
tiative de l’association France- itinérante s’est prolongé jeudi contres-débats sont au "menu" dans ce pro-
El Djazair. Réalisé par avec un hommage à la femme gramme concocté par les différentes
Noureddine Zerrouki, ce film, algérienne au cinéma, l’occa- équipes de recherche s’occupant de
projeté dans une salle archi- sion pour la réalisatrice Sabrina diverses thématiques.
comble, raconte l’histoire d’un Draoui de présenter son court- Le conseil scientifique a retenu une
jeune algérien féru de musique métrage « Goulili". D’autres manifestation internationale sur "les
et dont la famille a été décimée œuvres de la comédienne espaces publics au Maghreb: au carrefour
par le terrorisme. Le jeune finit Beyouna, réalisée avec Nadir du politique, du religieux, de la société
par positiver le sentiment de Mokhneche, sont également à civile, des médias et NTIC". Elle sera orga-
vengeance pour en faire une rai- l’affiche. La cinquième édition nisée en collaboration avec le laboratoire
son de vivre et un motif pour du Panorama du cinéma algé- tunisien "Dirasset" avec le soutien de la
résister à la haine et à la ran- rien en France se poursuivra Fondation allemande "Hanns Seidel".
cœur. Selon El hadj Bensalah, jusqu’au 3 février prochain. Au Deux autres rencontres à dimension natio-
ancien directeur de la cinéma- total, 25 films, courts-métrages nale sont également programmées et por-
thèque d'Oran et consultant et documentaires mettant à tant sur le livre scolaire et la formation pro-
international en cinéma algé- l'honneur les réalisatrices et les fessionnelle.
rien, la projection a eu un suc- actrices algériennes sont à l'af- Les thématiques retenues sont "Le
cès tel que de nombreuses fiche de cet événement organi- manuel scolaire: problématique et concep-
associations versées dans le 7e sé en collaboration avec le "Goulili" de Sabrina Draoui, Mohamed Chouikh, "De tion" et "Quelles formations pour quels
art se sont enquises des moyens Centre culturel algérien de "On ne mourra pas" de Amel Hollywood à Tamanrasset" de emplois?".
d’en assurer la diffusion en Paris (CCA). Les organisateurs Kateb, et "Ma mère" de Mahmoud Zemmouri, "Le De nombreuses journées d’études seront
France ». M. Bensalah qui a ont choisi de présenter dans ce Béatrice Romand. D'autres voyage à Alger" de Abdelkrim proposées tout le long de ce premier
animé le débat qui a suivi la cadre "Mamya Chentouf" de £uvres, classiques et récentes, Bahloul, "Le vent des Aurès" semestre 2011. Elles traiteront de plusieurs
projection, a indiqué à l’APS Baya Tidjani, "Rachida" de seront également à l'affiche de Mohamed Lakhdar Hamina sujets comme "la réforme du système édu-
que des représentants du Yamina Bachir Chouikh, comme "Morituri" de Okacha et "L'opium et le bâton" de catif et enjeux du manuel scolaire", "jeunes
Touita, "La Citadelle" de Ahmed Rachedi. et les enjeux du local à Ghardaïa", "le
développement de l’écriture et son proces-
sus depuis l’indépendance à nos jours", "la
Selon les résultats d’une étude menée par le dramaturge Omar Fetmouche presse écrite et les conflits locaux", "état-
civil en Algérie: histoire, droit et écriture"
70 % des comédiens du théâtre professionnel et bien d’autres. Plusieurs universitaires
seront également conviés à donner des
conférences. Il s’agit entre autres de Hadj
issus du théâtre de jeunesse Meliani, enseignant à l’université de
Mostaganem qui évoquera
Soixante-dix pour cent des comédiens ticiper aux compétitions officielles. "Nous "Ce théâtre de jeunesse, qui peut donner "l’Anthropologie de la chanson raï en
du théâtre professionnel sont issus du remarquons également que le théâtre de jeu- beaucoup plus au théâtre algérien a, cepen- Algérie" ou la française Sylvie Thénaut,
théâtre de jeunesse, a indiqué M. Omar nesse s'enrichit d'année en année d'éléments dant, des contraintes, notamment liées aux chercheure au CNRS, qui parlera du
Fetmouche, dramaturge et directeur du universitaires", a noté l'intervenant, préci- moyens financiers malgré l'octroi de sub- "Renouveau de l’histoire sociale de
Théâtre régional de Bejaia, lors d'une confé- sant qu'actuellement les jeunes compagnies ventions et, parfois, à l'insuffisance d'es- l’Algérie (1830-1960)" ou de son compa-
rence animée récemment à Alger. comptent 62 % d'universitaires, alors qu'ils paces adéquats de répétitions", a affirmé triote Emmanuel Blanchard de l’Université
"Le théâtre contemporain est pris en étaient 10% dans les années 70 et 20 % l'auteur de l'étude, préconisant la création de Versailles, qui abordera "l’histoire symé-
charge par les jeunes", a souligné le confé- dans les années 80. "Le théâtre de jeunesse d'une structure chargée de suivre le travail trique de l’Algérie de la période coloniale".
rencier en citant les résultats préliminaires s'implante même dans les villages", a indi- des associations à travers un cahier de Le CRASC rendra également hommage au
d'une étude menée par ses soins durant la qué M. Fetmouche, faisant remarquer que charges, afin de leur "impulser une plus sociologue de l’immigration algérienne
période 2005-2010 et portant sur un échan- les troupes, organisées sous forme de coopé- grande dynamique". Abdemalek Sayad, décédé en 1998, à tra-
tillon de 300 troupes de théâtre. M. ratives ou sous l'égide d'associations cultu- "Nous avons remarqué, par ailleurs, que vers un séminaire de formation autour du
Fetmouche a relevé que le ministère de la relles, ont investi les différents créneaux, à beaucoup de jeunes s'impliquent dans thème "S’approprier les principaux
Culture "a ouvert toutes les portes aux raison de 28 % pour le théâtre pour enfants, l'écriture dans le domaine du théâtre de jeu- concepts élaborés par Abdelmalek Sayad"
comédiens du théâtre de jeunesse", men- 36 % pour le théâtre traditionnel (reprise de nesse et ceci est une excellente chose", s'est qui sera animé par le sociologue et profes-
tionnant notamment l'obligation faite aux pièces, traductions, adaptations ou petites réjoui M. Fetmouche qui a mis en exergue seur Christian de Montlibert de l’universi-
théâtres régionaux de les programmer, ainsi créations), 25 % pour le théâtre contempo- l'engouement du public algérien pour le té de Strasbourg.
que l'opportunité qui leur est donnée de par- rain et 11 % pour le théâtre expérimental. théâtre.

Institut supérieur des métiers des arts du spectacle

Les étudiants revendiquent l'instauration du système LMD
Les étudiants de l'Institut supérieur des métiers des arts du spectacle et de l'audiovisuel (ISMAS) appellent à l'instauration du système LMD (Licence-Master-Doctorat) dans
le cursus de formation qui leur permette d'accéder à la post-graduation.

E n grève depuis le 20 janvier, la centai-
ne d'étudiants rassemblés hier matin
au niveau de la maison de la presse
Tahar-Djaout (Alger), exigent la "revalori-
sation" du diplôme d'études universitaires
appliquées (DEUA) que délivre l'Institut.
Ce diplôme "n'est pas reconnu par les uni-
versités algériennes et étrangères pour l'ins-
cription en post-graduation", soulignent-ils.
Ils revendiquent ainsi l'application du systè-
me LMD pour les promotions à venir et une
équivalence du DEUA qui permette l'accès
en post-graduation pour les promotions
actuelles.
Etudier les métiers des arts n'est pas une
spécialité qui se termine au bout de trois ans
seulement avec l'obtention d'un DEUA, mais
c'est un domaine qui nécessite une continui-
té pédagogique à même d'assurer l'évolution
du diplômé, d'une part et les arts du spec-
tacle et de l'audiovisuel, d'autre part, ont
expliqué des étudiants approchés par l'APS.
Les étudiants grévistes ont, par ailleurs,
déploré un manque de matériel technique
nécessaire aux travaux pratiques (TP) et
appelé à la création d'une académie d'Art
qui regroupe l'ensemble des instituts et
écoles de formation artistique afin de mener
à bien leur gestion. Les étudiants se disent
déterminés à poursuivre le mouvement de
grève jusqu'à obtention de réponses posi-
tives de la part de la tutelle.

Cinéma "Le Dernier maître de l'air" et "Twilight",

plus beaux navets de l'année
La saga "Twilight" et le film d'animation "Le Dernier maître de l'air" sont en tête des nominations au "Razzie
Awards" ou "Framboises d'or", qui "récompensent" chaque année les pires navets du cinéma américain.
"En 2010, ce qui est sorti scène, à une époque lointaine, quatre Aniston, Ashton Kutcher, Robert
d'Hollywood était la plupart du temps peuples vivant sur Terre dans des terri- Pattinson, Miley Cyrus et Barbra
un remake, une réinitialisation, une re- toires aux antipodes: la guerrière Streisand concourent au titre de "pire
imagination... ou une arnaque absolue. Nation du Feu qui méprise les trois comédien". Les Framboises d'or
En d'autres termes cela a été une année autres, celle de l'Air, celle de l'Eau et seront remises à Hollywood le 26
exceptionnelle" pour les Razzies, celle de la Terre. "Avec « La Jeune fille février, la veille des Oscars. Les lau-
indique le communiqué de cette acadé- de l'eau », en 2008, on pensait que M. réats (qui se présentent rarement à la
mie créée en 1980. Avec neuf nomina- Night Shyamalan avait touché le fond. cérémonie ) recevront un trophée
tions chacun, "Twilight", dont les trois Erreur: il continue de creuser...", écri- consistant en une fausse framboise de
principaux acteurs concourent pour le vait Télérama au moment de sa sortie. la taille d'une balle de golf posée sur
titre de "pire comédien", et "Le Dernier "Twilight 3: Hésitation", où un vampire une bobine de film Super 8, le tout
maître de l'air", sont les favoris de ce sexy et son rival loup-garou se dispu- peint en jaune doré et d'une valeur de
concours à l'envers. "Le Dernier maître tent le cœur d'une lycéenne, est la troi- 4,97 dollars. L'année dernière l'actrice
de l'air", du cinéaste américain d'origi- sième adaptation d'une saga littéraire Sandra Bullock avait été la première à
ne indienne M. Night Shyamalan est qui a rapporté plus d'un milliard de dol- remporter pendant le même week-end
une épopée en relief 3D qui met en lars au cinéma. Les acteurs Jennifer un Oscar et une Framboise d'or.

Dimanche 30 Janvier 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Est-ce que je risque une

insuffisance rénale chronique ?
Psoriasis : la perte
Les reins ont pour fonction essentielle de filtrer les déchets sanguins
provenant de la destruction des cellules de l'organisme et de la
digestion des aliments, puis de les éliminer via l'urine.
de poids est bénéfique
Psoriasis et poids, quelle est cette relation ? Le surpoids est considéré comme un facteur
ans rein, on ne peut pas vivre, démangeaisons parfois intenses,

S l'organisme s'auto-intoxiquerait. troubles du sommeil, etc.

Les reins interviennent égale- Découverte fortuite de l'insuffi-
ment dans la production de certaines sance rénale chronique
aggravant le psoriasis. Une nouvelle étude montre par ailleurs que le surpoids est plus
fréquent chez les personnes atteintes de psoriasis. Pourquoi et quelle conclusion pratique ?

C ette dermatose se maladies comme la varicel- le du poids et de la prise ali-

hormones : la rénine (régulation de la Dans nombre de cas la découverte manifeste par l'appa- le, certaines infections, les mentaire.
pression artérielle), l'érythropoïétine de l'insuffisance rénale chronique est rition de plaques blessures de la peau, etc. Par ailleurs, elles souffrent
(production des globules rouges) et le fortuite. C'est notamment le cas lors rouges et sèches, notamment L'excès de poids fait partie davantage d'hypertension.
calcitriol (absorption du calcium). Ce d'un bilan complémentaire chez des au niveau des coudes et des de ces facteurs. Or l'hypertension et l'obésité
rôle dans la sécrétion hormonale personnes atteintes d'hypertension Il aggrave le psoriasis et sont liées à l'inflammation,
genoux, mais aussi n'impor-
explique pourquoi une personne artérielle, de diabète ou de problèmes semble le rendre plus résis- mécanisme principal impli-
atteinte d'insuffisance rénale chro- urinaires. Une insuffisance rénale te où, et même sur le visage.
En fait, le psoriasis est dû à tant aux traitements qué dans le psoriasis.
nique est plus à risque de présenter peut également être diagnostiquée
une hypertension artérielle, une ané- chez des personnes indemnes de toute un renouvellement trop rapi- L'obésité est plus fré- Ainsi, il peut être suggéré
mie et une fragilité osseuse. maladie mais chez lesquelles on de des cellules de l'épider- quente en cas de psoriasis aux personnes souffrant de
Les signes précoces de l'insuffi- découvre une hypertension artérielle me. Résultat, les cellules De nouvelles données sur psoriasis de contrôler leur
sance rénale chronique sont subtils ou la présence de sang ou d'albumine s'accumulent et forment des cette relation entre psoriasis poids pour améliorer la prise
Toute perte des fonctions rénales dans les urines, par exemple lors d'un squames, d'épaisses croûtes. et surpoids sont apportées en charge de leur maladie.
est donc hautement préjudiciable. Le simple examen d'urines sur bandelette Cette prolifération s'ac- par cette étude taïwanaise. En effet, qui dit moins de
problème est qu'au début, il n'y a à la médecine du travail ou à l'école. compagne d'une inflamma- Elle n'a porté que sur une poids, dit moins d'inflamma-
aucun signe particulier. On peut Le diagnostic de l'insuffisance tion importante provoquant population restreinte (77 tion, moins de leptine et
cependant noter l'installation progres- rénale chronique des rougeurs et des dou- volontaires atteints de pso- moins d'hypertension, et au
sive d'une fatigue excessive à l'effort, Le diagnostic repose sur la mesure leurs. riasis comparés à autant de final probablement moins de
un manque d'appétit, un besoin d'uri- de la créatinine dans le sang (supé- La cause est un dysfonc- sujets témoins), mais appor- poussées de psoriasis.
ner plusieurs fois par nuit, une hyper- rieure à 120 μmol/l chez la femme et tionnement immunitaire. te des informations prélimi- Réduire son poids a égale-
tension artérielle et des oedèmes. Ce à 130 μmol/l chez l'homme). La créa- On parle de maladie auto- naires intéressantes. ment l'avantage de diminuer
n'est que plus tard, lorsque les fonc- tinine provient de la destruction nor- immune, c'est-à-dire que Ces personnes psoria- les risques de complications
tions rénales auront encore diminué, male des cellules musculaires de l'or- l'organisme produit par siques sont deux fois plus cardiovasculaires…
que certains signes commenceront à ganisme qui sont en perpétuel renou- poussées des anticorps exposées à l'obésité et pré- Si cette étude se confirme,
être révélateurs : vellement. Lorsque les reins ne fonc- contre ses propres consti- sentent des taux de leptine la perte des kilos en trop en
grande fatigue, troubles digestifs tionnent plus normalement, le taux de tuants. plus élevés. cas de psoriasis pourrait
(perte d'appétit, dégoût pour les créatinine dans le sang augmente (les Il existe des facteurs favo- Cette hormone est essen- faire partie de la prise en
viandes, nausées, vomissements), taux d'urée et d'acide urique égale- risant le psoriasis, comme le tielle au métabolisme des charge globale de cette
amaigrissement, crampes, impa- ment produits par la destruction des stress, l'anxiété, certains lipides et est connue pour maladie.
tiences dans les jambes surtout la nuit, protéines). médicaments, certaines jouer un rôle dans le contrô-

Les nodules de la thyroïde : Savez-vous

Faut-il les enlever ou pas ?
Bien que très fréquents, les nodules de la glande thyroïde ne provoquent pas toujours de symptômes. Ils sont parfois
découverts fortuitement. C'est alors qu'il faut en tenir compte et décider si une ablation chirurgicale de la thyroïde est
nécessaire ou si une simple surveillance suffit. C'est un vrai problème.
cancéreux ou non ? Un nodule froid est
suspect lorsqu'il a augmenté récemment
de volume lors d'une surveillance écho-
graphique ou que ses contours sont irré-
guliers, toujours en échographie. Ce n'est
pas toujours le cas, et souvent l'on recou-
re à une ponction du nodule à l'aide d'une
aiguille sous anesthésie locale, pour un
examen au microscope des cellules
recueillies. C'est ce qu'on appelle un exa-
men cytologique. Les résultats, lorsque
les conditions techniques du prélèvement
sont bonnes sont de trois ordres : bénin,
suspect ou malin.
Les circonstances de découverte d'un Faut-il opérer ou non ?
ou de plusieurs nodules de la glande thy- Une intervention chirurgicale n'est pas
roïde sont extrêmement variées. Il peut toujours nécessaire dans les problèmes de
s'agir d'une remarque d'un proche qui nodules. Les cas qui ne se discutent pas
trouve que votre cou a "gonflé" ces der- sont ceux ou la nature cancéreuse du
niers temps. Il peut s'agir d'une découver- nodule est avérée (lors de la ponction) ou
te fortuite lors de l'examen systématique fortement suspectée (ponction et échogra-
de la glande thyroïde par un médecin . Il phie suspectes).
peut s'agir, mais plus rarement, d'une L'opération consiste à enlever la totali-
glande thyroïde douloureuse ou compri- té de la glande et à prélever les ganglions
mant la trachée (gêne respiratoire) ou le voisins. Dans les cas ou l'on n'est pas cer-
nerf récurrent (nerf de la parole, entraî- tains de la nature cancéreuse du nodule,
nant une modification de la voix). on fait pratiquer pendant l'opération une
Nodules bénins ou nodules malins ? analyse microscopique de celui-ci. Si cet
Le cancer de la thyroïde est un cancer examen confirme le cancer, on enlève
rare, plutôt de bon pronostic, que l'on ren- toute la thyroïde et on prélève les gan-
contre surtout dans les nodules froids glions. S'il ne confirme pas le cancer, on
lorsqu'ils sont uniques. Le problème est n'enlève que le lobe qui contient le nodu-
de savoir dans ces nodules lesquels sont le (et on vérifie bien sûr par un examen
plus précis qui prends plusieurs jours, que
le nodule est bien bénin à l'analyse). Le
fait d'enlever toute la thyroïde ou seule-
ment la moitié (la thyroïde comprends
deux lobes) est important car dans le pre-
mier cas il faudra prendre des hormones
thyroïdiennes tous les jours et à vie pour
remplacer la glande absente. Quand les
nodules sont considérés comme bénins on
peut se contenter d'une surveillance tous
les six mois avec éventuellement la prise
d'hormones thyroïdiennes par la bouche,
qui freinent la sécrétion d'hormones natu-
relles et l'évolution du nodule. Si le nodu-
le est gros il sera cependant préférable de
le faire opérer car l'examen cytologique
est alors moins fiable. De même si le
nodule semble bénin mais qu'il est res-
senti comme gênant, il sera possible de
l'opérer. Les nodules chauds sont rare-
ment à opérer sauf dans le cas ou l'hyper-
sécrétion d'hormone provoque des
troubles physiologiques.
Le problème des goîtres multinodu-
laires est un peu différent. Ils sont rare-
ment malins mais par ailleurs, du fait de
leur caractère hétérogène, ils sont diffi-
ciles à surveiller et surtout peuvent deve-
nir compressifs par leur taille.
La décision d'opérer se fera après une
étude complète du dossier, et après avis
de l'endocrinologue et du chirurgien.
reconnaître une
crise de migraine ?
La migraine désigne des maux de tête
bien particuliers, qui se manifestent
par crises. Quelles sont les solutions
pour se débarrasser des crises de
migraine ? Petite revue des solutions
issues de la médecine conventionnelle
et complémentaire.
Douleur aiguë soudaine et pulsatile,
souvent unilatérale, qui peut durer de 4
heures à 3 jours. Invalidante, la crise de
migraine s’accompagne de nausées,
voire de vomissements et d’une intolé-
rance au bruit et à la lumière.
Handicapante, la douleur est augmentée
à l’effort, même minime.
La migraine a une origine neurovas-
culaire, c’est-à-dire qu’elle est la résul-
tante d’un trouble vasculaire et d’un dys-
fonctionnement des neuromessagers
cérébraux.
En l’absence d’efficacité, il existe des
antalgiques plus puissants, des anti-
inflammatoires, et des molécules spéci-
fiques, les triptans (Zomig®,
Imigraine®…) et les dérivés de l’ergot
de seigle (Dihydroergotamone®…), uni-
quement disponibles sur prescription du
médecin.
Tous ces médicaments sont à prendre
le plus rapidement possible au tout début
de la crise migraineuse pour accroitre
leur efficacité.

Accident vasculaire cérébral : connaissez-vous les signes d'alerte ?

L'accident vasculaire cérébral se produit
lorsque le cerveau n'est plus suffisamment
irrigué par le flux sanguin. Il peut s'agir d'un
simple ralentissement ou d'un arrêt si un
vaisseau sanguin se bouche par exemple.
Peu importe, il s'agit d'une urgence car mal
irrigués, les neurones meurent, ce qui peut
provoquer des lésions et affecter de nom-
breuses fonctions cérébrales, comme le lan-
gage, ou les fonctions périphériques, comme
les mouvements.
Quelles sont les causes de cette mau-
vaise irrigation cérébrale ?
Des dépôts de cholestérol à l'intérieur
des vaisseaux peuvent ralentir la circulation
sanguine. Un caillot peut obstruer un vais-
seau sanguin. Il existe également des acci-
dents vasculaires cérébraux hémorragiques :
un vaisseau cérébral se rompt, entraînant un
épanchement de sang dans le cerveau puis
une compression d'autres vaisseaux. Ce qui
finit par entraver la circulation
Qu'est-ce qu'un accident ischémique
transitoire ?
Il s'agit d'un accident de quelques
minutes seulement dû à une brève interrup-
tion de l'irrigation cérébrale. Les symptômes
sont identiques à ceux d'un accident vascu-
laire cérébral mais disparaissent générale-
ment dans l'heure, même s'ils peuvent par-
Dimanche 30 Janvier 2011
fois durer jusqu'à 24 heures. Mais attention,
un accident ischémique transitoire est un
signal à ne pas prendre à la légère car dans
un tiers des cas, il prélude à un risque d'at-
taque plus grave, soit à un " vrai " accident
vasculaire cérébral.
Quels sont les signes d'alerte d'un
accident vasculaire cérébral ?
Engourdissement, perte de sensibilité ou
paralysie du visage, du bras, de la jambe,
d'un seul côté du corps.
Perte d'équilibre, étourdissement,
manque de coordination.
Troubles de la vue d'un seul œil ou perte
soudaine de la vue.
EL MOUDJAHID
Bien vieillir :
L'art de
la lucidité
La plupart des gens prennent
conscience du vieillissement
assez tardivement dans la vie.
Pour une personne sédentaire
les premières baisses de régi-
me passent assez inaperçues.
On souffle un peu plus
bruyamment lorsqu'on
emprunte les escaliers. Mais
on ne s'en inquiète guère jus-
qu'au jour où l'on découvre
que le poids des ans a déjà
profondément marqué l'orga-
nisme de son empreinte.
Quand on pratique un sport,
c'est différent: même une peti-
te baisse de forme se sent tout
de suite, voire se mesure en
secondes ou en minutes sur un
chrono. Chacun peut d'ailleurs
chiffrer cette progression en
comparant ses performances
d'une année sur l'autre.
Certains, pour éviter cette
comptabilité qu'ils trouvent
déprimante, changent de disci-
pline, de distances, ou alors ils
laissent carrément tomber le
sport. D'autres persévèrent...
et ils ont raison, puisqu'on le
sait bien, le sport est notre
meilleur allé contre le vieillis-
sement, même s'il ne permet
pas de l'empêcher complète-
ment.
L’huile
de tournesol
est riche en
oméga-3.
L’huile de tournesol n’est
pas une huile riche en oméga-
3 mais inversement extrême-
ment riche en oméga-6. Elle
contient 70 fois plus d’omé-
ga-6 que d’oméga-3. Cette
huile est donc à éviter, tout
comme les huiles d’arachide,
de pépin de raisin et de maïs.
Pour cuisiner et assaisonner,
choisissez de préférence
l’huile de colza, très bien
équilibrée avec 3 oméga-6
pour 1 oméga-3, l’huile de
noix ou encore l’huile d’olive
(dite neutre avec autant
d’oméga-3 que d’oméga-6).
Santé 17
Une crampe,
COMMENT c'est quoi au juste?
MANGER La crampe est elles sont
un phénomène d'ailleurs très
fréquent... et
gênantes pour
néanmoins pas le sportif, qui
MOINS très bien
connu. Ce que
l'on sait, c'est
ne peut plus
maintenir son
effort.
que la crampe
DE est une forte
contraction
d'un muscle,
En dehors de
ce cas typique,
les crampes
qui arrive sont plus
SUCRE ? brusquement
et
s'accompagne
fréquentes en
période de
croissance, ou
d'une douleur pendant la
assez intense. grossesse;
Les crampes
se déclenchent mais certaines
souvent dans crampes
Supprimez les desserts sucrés Supprimez les sodas et autres bois- le cadre d'une apparaissent
Nous avons l'habitude de terminer nos sons sucrées pratique aussi sans
repas par un dessert. Si vous ne pouvez Temporairement, remplacez-les par des sportive, aucune raison
pas vous en passer, choisissez-le non boissons light, sucrées aux édulcorants. auquel cas décelable.
sucré : yaourt nature ou fruits frais (les Mais progressivement, vous devez dimi-
fruits frais sont l'exception aux desserts nuer les quantités, pour au final ne plus
sucrés) notamment. Cette mesure radi- boire que de l'eau et réserver les sodas
cale de supprimer les desserts sucrés est aux occasions (fêtes, sorties...). Il faut
très efficace pour diminuer nettement la
quantité quotidienne de sucre consommé
bien comprendre que les boissons
sucrées, mêmes celles contenant des
Pour
et pour perdre du ventre.
Ajoutez des céréales complètes aux
édulcorants, entretiennent notre goût
pour le sucré. Autrement dit, plus vous rester
repas
Vos repas doivent être les plus complets
mangez ou buvez sucré et plus vous
avez envie de sucre. Il faut donc rompre zen
possibles et donc comporter une part ce cercle vicieux.
suffisante de céréales et de préférence Café, thé : passez aux sucrettes
complètes : pain complet, pâtes, riz, qui- Là encore, l'idéal est de progressivement Faites-vous masser secs.
noa... Grâce aux céréales, on se sent ras- diminuer le nombre de sucrettes pour Le massage améliore Respirez
sasié en fin de repas. Et riches en glu- vous habituer au café ou thé sans sucre. la circulation sanguine et Respirer mal, c'est
cides simples, les céréales aident à tenir L'homme a la formidable capacité de lymphatique, favorise une s'encrasser.
jusqu'au prochain repas, sans envie de s'habituer à tout, ne l'oubliez pas, et ce meilleure oxygénation, Elle est la seule de nos
grignoter, sucré notamment. n'est pas si difficile ! élimine les toxines, aug- fonctions végétatives sur
mente la capacité respira- laquelle nous pouvons
toire, améliore la qualité agir consciemment.
du sommeil et la santé du
Mangez devant plus grand de nos organes
Allongez-vous, fermez
les yeux, respirez profon-
: la peau. Mangez zen dément et tranquillement.
votre ordinateur Une bonne alimenta- Laissez le corps repo-
tion ne se contente pas de ser sur les points d'appui :
peut vous faire remplir le ventre, elle
nourrit aussi l'âme.
les pieds, les mollets, la
tête. Placez les mains sur
grossir Des aliments com-
plets, bien sûr, mais aussi
le ventre, démarrez la res-
piration en trois temps :
Les personnes concentrées sur leur un plat de pâtes, des gonflez l'abdomen, puis la
ordinateur pendant leur repas (travail, surf bananes pour la sérotoni- cage thoracique, puis le
sur la toile, jeux) ont tendance à grignoter
plus que les autres*. Pourquoi ? Le fait de
ne qui met de bonne
humeur, de la coriandre et
haut des bronches.
Répétez l'exercice cinq
manger distraitement influe sur la sensation
de satiété et donc sur l’appétit. Le message de
du persil pour leur linalol
qui chasse les idées
à dix fois de suite, dans le
métro, à votre bureau,
satiété qui arrive au cerveau est moins important,
augmentant peu de temps après le risque de grigno-
noires, le gingembre, la
noix de muscade et les
dans votre lit, en vous
concentrant sur le mouve-
incontournables cocktails ment de l'abdomen.
tage, ce qui favorise la prise de poids…
de vitamines des fruits
Le jus d'ananas L’humour et l’optimisme Le cœur des
hommes bat
Ce n'est pas le
jus d'ana- augmentent la durée de vie moins vite
nas qui
peut avoir
un effet
que celui des
sur cer-
t a i n s
femmes
médica- Vrai. Le diamètre des artères
m e n t s coronaires est corrélé à la taille.
mais le jus Les femmes étant souvent plus
de pam- petites que les hommes, leurs
p l e - coronaires sont plus étroites et
mousse. leur débit cardiaque plus faible.
Cette interac- Toutefois, la femme non méno-
tion entre le pausée est mieux protégée que
jus de pam- l'homme contre la maladie coro-
plemousse et certains médicaments est narienne.
connue depuis longtemps, même si le
mécanisme n'a pas complètement été
élucidé. On sait que le jus de pample-
mousse inhibe l'activité d'une enzyme
nécessaire à l'absorption intestinale de
certaines molécules, le cytochrome
P450. En empêchant cette enzyme
d'agir, le jus de pamplemousse favorise
l'absorption de ces médicaments par l'or- Être positif et optimiste est en bonne santé. Et ça marche,
ganisme et potentialise ainsi leurs effets. un gage de longévité. Une puisque se sont aussi les per-
Boire du jus de pamplemousse avant de étude norvégienne démontre sonnes qui ont la probabilité de
prendre certains médicaments peut donc également que les personnes survie la plus élevée.
conduire à des effets secondaires sérieux ayant le sens de l’humour ont Et si on prenait le temps de
en raison d'un sur-dosage. une sensation plus forte d’être rigoler un peu ?
Dimanche 30 Janvier 2011
18
38 morts et 2.000 blessés lors
des manifestations d’hier
T
rente-huit personnes ont
été tuées et près de 2.000
autres ont été blessées
dans les manifestations de ven-
dredi en Egypte, ont affirmé des
sources officielles au sein du
ministère égyptien de la Santé.
Douze personnes ont été tuées
au Caire, une à Guiza, trois à
Port Saïd (sur le Canal de Suez),
huit à Alexandrie, 12 à Suez et 2
à Mansoura (delta du Nil), selon
ces sources, portant ainsi à 48 le
nombre de morts depuis le début
du mouvement de protestation
mardi.
Outre les morts, 1.900 autres
personnes ont été blessées lors de
la même journée de vendredi,
Le président Moubarak tente de reprendre l'initiative
L e puissant mouvement de
protestation, entamé
depuis cinq jours en
Egypte pour exiger des réformes
politiques et sociales, s'est pour-
suivi samedi, obligeant le prési-
dent Hosni Moubarak, contesté
par la rue, à nommer un nouveau
Premier ministre. M. Moubarak
tentait, ainsi, de reprendre l'ini-
tiative après les violents affronte-
ments de la veille entre manifes-
tants et forces de l'ordre qui ont
fait des dizaines de morts et des
centaines de blessés.
Dans un discours vendredi
soir, le chef de l'Etat a annoncé la
démission du gouvernement de
Ahmed Nadhif et promis d'enga-
ger des réformes politiques.
La nomination de M. Ahmed
Chafik, en remplacement de M.
Ahmed Nadhif, a été annoncée
en cours d'après-midi.
M. Chafik occupait le poste
de ministre de l'Aviation dans le
gouvernement démissionnaire.
Quant au chef des
Renseignements égyptiens,
Omar Souleimane, il a été dési-
gné vice-président. Il a prêté ser-
ment samedi. Il s'agit du premier
poste du genre depuis l'arrivée au
pouvoir en 1981 du président
Moubarak.
Ces nominations intervennent
alors que la contestation ne
semble pas faiblir. La situation
restait toujours tendue, samedi,
jour de week-end en Egypte.
Des dizaines de milliers de
manifestants ont de nouveau
investi les rues de plusieurs
villes, notamment Le Caire,
Ismaïly et à Alexandrie, où ils se
sont violemment affrontés avec
L’Autorité palestinienne demandera à l’ONU
la reconnaissance d’un Etat palestinien
L’
Autorité palestinienne
entend demander le 26
août prochain à chose de positif pour les
l’Assemblée générale de l’Onu la
reconnaissance officielle d’un Etat
palestinien, a affirmé vendredi le
Premier ministre de l’Autorité
palestinienne, M. Salam Fayyad.
Dans un entretien au journal fran-
çais "Métro", il a indiqué que
l’Autorité palestinienne est en train
"d’essayer de finaliser" un Etat
palestinien et qu’ "elle fait tout ce
qui est en son pouvoir pour précipi-
les forces de sécurité. Ces nou-
veaux heurts ont fait trois morts,
selon les services des secours
égyptiens.
Les manifestants ont mis le
feu à des bâtiments officiels,
dont le siège du parti au pouvoir,
le Parti national démocratique
(PND) du président Moubarak,
incendié sous les yeux des mili-
taires et de la police, selon les
médias. Les manifestants ont
encore bravé le couvre-feu dont
la durée a été prolongée samedi.
Des sources au ministère
égyptien de la Santé ont fait état
de trente-huit personnes tuées
dans les affrontements de ven-
dredi. Le nombre total des per-
sonnes tuées depuis mardi der-
nier, début des manifestations,
s'est élevé à 51 morts. Soutenant
le soulèvement populaire, le
mouvement des Frères musul-
mans (opposition) ainsi que l'an-
cien chef de l'Agence internatio-
nale de l'Energie atomique
(AIEA), Mohamed El-Baradei,
ont demandé le départ du prési-
dent Moubarak, au pouvoir
depuis trente ans.
Certains partis politiques ont
appelé à la formation d'un "gou-
vernement de salut national."
L'opposition égyptienne a
qualifié de "décevant" le dis-
cours de M. Moubarak prononcé
vendredi soir, estimant qu'il ne
"ne satisfait" pas les revendica-
tions des Egyptiens qui récla-
ment un changement politique
"radical", la dissolution du
Parlement et l'alternance au pou-
voir.
Les observateurs politiques
disent craindre de nouveaux
Le Premier ministre palestinien
ter l’arrêt de l’occupation israélien-
ne". "Nous construisons quelque
Palestiniens, mais aussi pour les
Israéliens", a-t-il dit, soulignant
qu’avoir "une Palestine stable et
en paix, est dans l'intérêt de tout le
monde". "Ce sera un Etat fondé
sur des valeurs universelles comme
le respect mutuel, la non-discrimi-
nation et l'égalité, quels que soient
la religion, le genre ou l'origine
ethnique", a-t-il poursuivi.
Interrogé sur la composante territo-
Monde
Egypte
dont environ 500 policiers, ajou-
tent les mêmes sources, ce qui
porte le nombre total de blessés
depuis mardi à 2.500, dont 1.000
policiers. La télévision d'Etat
égyptienne a annoncé plus tôt
que la durée du couvre-feu,
décrété vendredi soir dans les
trois grandes villes égyptiennes
(Le Caire, Alexandrie et Suez), a
été prolongée samedi. L'armée
égyptienne, qui a déployé des
chars et des blindés depuis ven-
dredi, a demandé à la population
de "respecter le couvre-feu" et
de ne pas se rassembler dans les
lieux publics.
affrontements entre manifestants les préoccupations de la commu-
et forces de l'armée en l'absence nauté internationale qui a lancé
de décisions "concrètes" pou- des appels au dialogue et deman-
vant calmer les esprits des mani- dé au pouvoir égyptien de
festants en colère. répondre aux revendications des
Ces troubles qui secouent populations.
l'Egypte continuent de susciter
Le chef des Renseignements égyptiens prête
serment en tant que vice-président
Le chef des Renseignements égyptiens, Omar Souleimane
a prêté serment samedi en tant que vice-président du pays,
ont annoncé les médias officiels égyptiens. Il s'agit du pre-
mier poste du genre depuis l'arrivée au pouvoir en 1981 du
président Hosni Moubarak.
Prolongation de la durée du couvre-feu
La durée du couvre-feu, décrété vendredi soir dans trois grandes villes égyptiennes (Le Caire,
Alexandrie et Suez), a été prolongée samedi, a annoncé la télévision d'Etat égyptienne. Le couvre-feu
est fixé désormais de 16 h (14 h GMT) jusqu'à 8 h le lendemain, au lieu de 18 h à 7 h, a précisé la télé-
vision.
L'armée égyptienne avait auparavant demandé, dans un communiqué, aux Egyptiens de "respecter le
couvre-feu" et de ne pas se rassembler dans les lieux publics.
L'armée a déployé des chars et des blindés depuis vendredi mais les manifestations et actes de vanda-
lisme se sont poursuivis dans la nuit.
riale de ce futur Etat, il a affirmé un intérêt pour la religion juive doit
qu’il comprendra Ghaza et la faire partie de l'Etat d'Israël n'est
Cisjordanie, en incluant El Qods, pas tenable. Il faut que ce type de
qui est "d'une importance capitale site soit accessible à tous", a-t-il
pour les Palestiniens et les dit. Il a par ailleurs jugé "important
Israéliens, mais aussi pour les de parier sur la non-violence"', rele-
Juifs, les Chrétiens et les vant que celle-ci a porté ses fruits
Musulmans du monde entier, et la aux Etats-Unis, lors des mouve-
foi de chacun doit être respectée. El ments pour les droits civiques, mais
Qods, a souligné M. Fayyad "est la aussi en Inde. "Je pense que cela
Ville trois fois sainte, le creuset peut également marcher pour
des trois grandes religions mono- nous", a-t-il estimé. Sur l’économie
théistes. La solution israélienne qui palestinienne, il dira que l’un des
consiste à dire que tout site qui a instruments pour mesurer sa viabi-
Dimanche 30 Janvier 2011
EL MOUDJAHID
Ahmed Chafik,
chargé de former
le gouvernement,
le général Omar
Souleimane vice-président
L e président égyptien Hosni
Moubarak a chargé hier, le
général Ahmed Chafik de
former un nouveau gouverne-
ment, quelques heures après la
démission du cabinet dirigé par
Ahmed Nadhif, a-t-on annoncé
de source officielle. M. Chafik,
69 ans, occupait depuis 2002 le
poste de ministre de l'Aviation
dans le gouvernement démission-
naire. De 1996 à 2002, il a été
Chef d'Etat-major de l'armée de
l'air égyptienne. Son nom a été
souvent évoqué pour éventuelle-
ment succéder au président
Moubarak en cas de vacance du
pouvoir.
Le président Moubarak, en
poste depuis 1981 et qui fait face
depuis cinq jours à une très forte
contestation de la population qui
demande son départ, a désigné
samedi le chef des
Renseignements égyptiens, Omar
Souleimane, au poste de vice-
président, un poste qui n'existait
pas auparavant.
C'est la première fois que le
président Moubarak nomme un
vice-président depuis son arrivée
au pouvoir il y a trente ans.
La télévision égyptienne a
montré des images sur lesquelles
apparaissent le président
Moubarak et M. Souleimane, né
en 1934, prêtant serment avant de
faire le salut militaire. Sous la
pression, M. Moubarak a annon-
cé vendredi soir la démission du
gouvernement de Ahmed Nadhif
et des réformes politiques qui
n'ont apparemment pas suffi à
apaiser la contestation de la rue.
Les manifestants ont de nouveau
investi la rue, en dépit du convre-
feu décrété vendredi soir et qui a
été prolongé samedi. L'armée
égyptienne était déployée sur les
principaux carrefours de la capi-
tale et près des bâtiments offi-
ciels, alors que la police était
absente du centre-ville dans la
matinée.
L'armée a demandé à la popu-
lation de "respecter le couvre-
feu" et de ne pas se rassembler
dans les lieux publics.
lité, est de savoir "si un pays peut
satisfaire ses habitants avec ses
propres ressources sans avoir
besoin de recourir à l'aide extérieu-
re". "Notre dépendance vis-à-vis
des pays étrangers baisse, tout
comme notre déficit. Imaginez le
potentiel quand nous serons libres !
Quand nous aurons accès aux mar-
chés internationaux, je pense que
nous connaîtrons des taux de crois-
sance à deux chiffres", a-t-il affir-
mé.
Agences
30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Cour d’Alger Vie religieuse

15 ans de prison pour meurtre Horaires des prières de la journée du dimanche 25 Safar 1432
correspondant au 30 janvier 2011 :
avec préméditation — Dohr...............….....13 h 01
— ‘Asr.........................15 h 50

L
e tribunal criminel d’Alger a condamné
Ali. T. à la peine de perpétuité pour
homicide volontaire.
Les faits remontent à la fin décembre 2008
lorsque la victime se présente au commissariat
de police vers 23 h pour signaler l’agression
dont il a fait l’objet de la part de l’accusé qui lui
a asséné un coup de couteau à la cuisse.
Après être retourné à la maison, Djamel ne
se doutait certainement pas que l’affaire allait
prendre des proportions dramatiques, et ce qui
devait arriver arriva vers les coups de 1 h.
Concentrée aux jeux de cartes avec ses amis,
près de l’ambassade du Soudan, à Hydra, la vic-
time ne voyait pas venir le danger et sera sur-
prise par un violent et mortel coup de couteau
qui l’atteint à la poitrine. Un témoin qui a assis-
té à la scène confirme cette thèse et affirme
avoir vu Ali agresser la victime avec une arme
blanche. Appelé à la barre, l’accusé qui a
reconnu les faits lors de son audition par la poli-
ce, au lendemain du crime revient sur ses décla-
rations et apporte une autre version. Il soutient
ainsi qu’il n’avait nullement «l’intention» d’at-
tenter à la vie de la victime et indiquera à cet
effet que la mort d’Ali était «accidentelle» suite
à une bagarre qui a éclaté entre les deux
hommes. Il assure qu’il a presque « imploré » la
victime de renoncer au combat et laisse
entendre devant la cour que c’est son protago-
niste qui a exhibé en premier le couteau. «
Après le contact entre nous, le couteau a touché
accidentellement le corps d’Ali », raconte
Djamel qui ne sembla pas convaincre le repré-
sentant du ministère public qui requiert à son
encontre la peine capitale en soulignant notam-
ment la « gravité » des faits et arguant égale-
ment la réunion des preuves matérielles pou-
vant incriminer le mis en cause. De son côté, la
défense qui plaide non coupable souhaite la
requalification des faits en coups et blessures
volontaires ayant entraîné la mort sans l’inten-
tion de la donner et insiste longuement sur l’ab-
sence d’intentions criminelles chez son client
avant de réclamer les circonstances atténuantes.
S. A. M.
— Maghreb................. 18 h 14
— ‘Icha....................... 19 h 345
Lundi 26 Safar 1432 correspondant au 31 janvier 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 22
— Chourouk.................. 07 h 51
Anniversaire
Nabil et Asma AZZI sont heureux de souhai-
ter un très joyeux anniversaire à leur ado-
rable petite sœur
Ghizlène Malia
qui a soufflé sa 1re bougie le 28 janvier 2011
La famille AZZI et la belle famille s’associent
également à la joie de leurs enfants et sou-
haitent à leur adorable poupon, une longue
vie pleine de réussite.

Accidents de la circulation
12 morts en deux jours
L
es unités de la gendarmerie nationale ont enregistré les 27 et 28 janvier à travers l’en-
semble du territoire national quelque 64 accidents de la circulation routière qui ont
causé 12 morts et 125 blessés, ainsi que des dégâts matériels importants évalués à 96
moyens de locomotion. La wilaya d’Oum El Bouaghi a connu le plus grand nombre de vic-
times (4), suivie de Tiaret (3) alors qu’on compte un décès dans les wilayas de Mila, Béchar,
El Bayadh, Mascara et Mostaganem.
Drogue à l’Est du pays
Football
7 blessés dans des Quatre dealers arrêtés
et du kif traité saisi
affrontements entre rès de trois kilo-
supporters et policiers
à Ouled Djellal
P grammes de kif trai-
té est la quantité de
drogue saisie par les uni-
tés de la gendarmerie
nationale, avant-hier,
D
es affrontements entre sup-
porters et les forces de dans plusieurs wilayas du
pays. Lors des opérations
l'ordre ont eu lieu hier après- de saisies, quatre per-
midi, à Ouled Djellal (Sud de
sonnes impliquées ont
Biskra), à la suite d’une rencontre de été interpellées, indique
football faisant 7 blessés dont 4 la cellule de communica-
agents de l’ordre, selon des témoi- tion du commandement
gnages concordants. Les échauffou- de la gendarmerie natio-
rées ont eu pour théâtre la sortie du nale. Agissant sur rensei-
stade de la ville où venait de se dis- gnements, les gen-
puter un match de football entre darmes de la section de
l'équipe locale du Chabab de Ouled recherches de
Djellal et le Nedjm Bouakal (Batna). Constantine et de la sec-
tion de sécurité et d’inter-
Selon ces mêmes témoignages, des vention (SSI) du groupe-
spectateurs, mécontents de l’arbitra- ment local ont interpellé
ge qui serait, selon eux, à l’origine
une personne et la saisie
de la défaite de l’équipe locale (0-1), dans sa demeure, un
ont lancé des pierres contre les 1.200 kilogrammes de kif
agents chargés du maintien de l’ordre traité, 10 comprimés de
et mis le feu à des pneus, coupant la psychotropes hallucino-
gènes et la somme de
rue principale de la localité.
Six peines capitales prononcées à Constantine
dans une affaire de terrorisme
ix peines capitales ont été prononcées par le tribunal criminel près la cour de
53.500 DA, représentant
le produit de vente des
stupéfiants. A Djelfa, les
gendarmes de la brigade
de Had Sahary ont pré-
senté devant le procureur
de la République, près le
tribunal d’Aïn Oussera,
deux personnes pour
détention et commerciali-
sation de stupéfiants. La
quantité d’un kilo de kif
traité a été saisie. Elles
ont été placées sous
mandat de dépôt et
écrouées.
Suite à une informa-
tion, les gendarmes de la
brigade d’Aïn-Trik ont
interpellé une personne
et la saisie dans son
salon de coiffure la quan-
tité de 355 grammes de
kif traité. La brigade de la
gendarmerie nationale
d’Aïn Trik procède à l’en-
quête.
M. M.
Anniversaire
Une année déjà qu’il porte le bonheur et la gaieté dans le foyer de son
papa Lyès et sa maman Fouzia. Qu’il continu encore longtemps à com-
bler de joie ses parents, ses grands-parents et les familles NASRI de
Bouzaréah et SAIDI de Télémly.
Le petit prince Yacine soufflera aujourd’hui sa 1re bougie à l’occasion
de ce nouveau printemps.
Plein de bonnes choses heureuses, une longue vie, prospérité et santé.
Anniversaire
MALKI Mokrane
a soufflé, le 27 janvier 2011 sa 10e bougie
La famille MALKI souhaite un joyeux anni-
versaire et une vie pleine de joie de bon-
heur à leur adorable prince.
Bon anniversaire Mokrane
Condoléance
Le ministre des Affaires étrangères,
Naissance
le ministre délégué chargé des
Le 24 janvier 2011, la famille
Affaires maghrébines et africaines,
GHERBI est très heureuse d’an-
le secrétaire d’Etat chargé de la noncer la venue au monde de la
Communauté nationale établie à petite princesse
l’étranger, le secrétaire général et Maria
qui est venue égayer le foyer de
l’ensemble du personnel du
ses parents Ali et Nihad.
ministère des Affaires étrangères, Félicitations à l’heureux papa et
très affectés par le décès du frère prompt rétablissement à la
de leur collègue Melle OULD maman
BOUSSAIDI Hassina. Grand-mère

S Constantine, aux premières heures de la journée d’hier, à l’issue du jugement de 26

terroristes impliqués dans le meurtre, en juin 2007, de 18 gendarmes et 2 civils près
de Mansourah (Bordj Bou-Arréridj). Le tribunal a également condamné quatre autres
Ils lui présentent ainsi qu’aux
membres de sa famille leurs
sincères condoléances et les SOS
membres de ce groupe à une peine de 2 années de prison, assortie d’une amende de Père de 5 enfants, malade, leur
100.000 dinars, pour "soutien à groupe terroriste", tandis que 15 individus ont été relaxés, assurent en cette pénible
le jugement d’une dernière personne, en fuite, ayant été reporté. La peine capitale a été pro- circonstance de leur profonde mère atteinte d’une maladie
noncée à l’encontre de M.A, M.K,T.R,TA, B.B et L.A, poursuivis pour "appartenance à grou- compassion. très grave, demande à toute
pe terroriste et homicide volontaire avec préméditation". Ces mêmes condamnés devront âme charitable une aide de
également s’acquitter, au titre du dédommagement des victimes de l’attaque terroriste, de Ils prient Dieu Tout-Puissant
toute sorte (nourriture,
sommes fixées entre 100.000 et 500.000 dinars. Le représentant du ministère public avait d’accorder au défunt Sa Sainte
requis, dans son réquisitoire, la peine capitale à l’encontre de 15 individus et 10 années vêtements ou argent…)
d’emprisonnement, assorties d’une amende de 500.000 dinars pour onze autres. Miséricorde. Tél : 0552 31 45 82 (Salim)
El Moudjahid/Pub ANEP N° 841158 du 30/01/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 30 Janvier 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Selon l’international marocain Marouane Chamakh Coupe d'Afrique des nations

Le Maroc organisera l'édition
“Le match face à l'Algérie de 2015 et l'Afrique du Sud
sera équilibré” celle de 2017
L'
attaquant inter- une force supplémentai-
re lors des élimina- La Confédération africaine de football (CAF) a confié hier à
national maro-
toires", a-t-il estimé. Lubumbashi (RD Congo) l'organisation de la Coupe d'Afrique des
cain d'Arsenal
Evoquant ses rela- Nations CAN en 2015 au Maroc et celle de 2017 à l'Afrique du Sud.
(Premier League
tions avec les joueurs Le Maroc, organisateur de l'édition 1988, se voit ainsi désigné par
anglaise), Marouane
algériens, l'ancien l'instance africaine, après plusieurs candidatures infructueuses.
Chamakh, a estimé hier
joueur des Girondins de L'Afrique du Sud, pays organisateur de l'édition de 1996 remportée par
que le match face à
Bordeaux (Ligue 1 fran- ses Bafana-Bafana, accueillera de nouveau cette compétition dans six
l'Algérie, prévu le 27
çaise), affirme qu'il ans, après avoir organisé avec succès le premier Mondial sur le conti-
mars prochain, comp-
connaît certains d'entre nent lors de l'été 2010. Les deux pays étaient les seuls en lice pour les
tant pour la 3è journée
eux, ajoutant qu'il a plu- CAN-2015 et 2017. La CAF avait désigné l'Angola comme pays orga-
(groupe C) des élimina-
sieurs amis en Algérie. nisateur de la CAN-2010, la Guinée Equatoriale et le Gabon en 2012
toires de la CAN-2012,
"Je connais quelques et la Libye en 2013.
"sera équilibré entre
deux équipes qui vont joueurs qui évoluent
viser la victoire". "Je notamment en Europe,
pense que cette ren- la course à la qualifica- gent le fauteuil de lea- et tout ce que je peux CHAN 2016
contre sera assez équili-
brée entre deux sélec-
tion.
Pour Chamakh, la
der avec 4 pts, alors que
l'Algérie et la Tanzanie
dire c'est qu'ils sont très
doués. J'ai des amis en
Le Rwanda pays hôte
tions qui vont chercher
à décrocher les trois
pression sera sur le dos
des Verts. "La sélection
ferment la marche avec
1 point seulement. Pour
Algérie et je vais profi-
ter de mon prochain
de la 4e édition
points de la victoire. algérienne aura à cœur ce qui est de la politique séjour à Alger pour les Le Comité exécutif D'autre part, la CAF a désigné le
Ce sera pour nous un de redresser la barre prônée par la Fédération rencontrer". Enfin, de la Maroc comme pays hôte du
match de prestige face à devant le Maroc, après marocaine de football concernant son avenir Confédération afri- championnat d'Afrique des
une excellente équipe un début des élimina- (FRMF), de renforcer avec Arsenal d'Arsène caine de football (CAF) réuni nations des moins 17 ans en
algérienne qui m'avait toires laborieux, chose les rangs de la sélection Wenger, Marouane samedi à Lubumbashi, a confié 2013. Pour les deux pays, il
impressionné lors du qui fait que la pression par des joueurs bi-natio- Chamakh, révèle vou- au Rwanda l'organisation du 4e s’agira d’une première dans ces
Mondial 2010 en sera plus pesante sur le naux, Chamakh estime loir honorer son contrat Championnat d'Afrique des compétitions spécifiques, le
Afrique du Sud", a indi- dos des Algériens d'au- que c'est une bonne jusqu'au bout. "J'évolue Nations (CHAN) en 2016, com- Maroc ayant déjà abrité la CAN
qué le buteur des tant plus que c'est eux chose pour les Lions de dans l'un des prestigieux pétition réservée aux joueurs U-20 en 1997 et le Rwanda
"Gunners" à Radio qui vont recevoir. De l'Atlas. clubs d'Angleterre et locaux. Le Rwanda qui vient de venant d’accueillir la CAN U-
Algérie internationale. notre part, on abordera "C'est positif pour le dans un championnat réussir à la satisfaction de tous, 17. Depuis sa création en 1995,
Après un début de par- ce match avec la ferme groupe. Je suis persuadé qui me fait progresser CAF et pays participants, l’orga- la CAN U-17 a, tour à tour fait
cours raté (un point en intention de revenir que les joueurs qui ont davantage, je n'ai donc nisation de la CAN U-17 héber- escale au Mali (1995), au
deux matches), l'Algérie avec un bon résultat", a- rejoint récemment la aucune raison de quitter gera donc la 4e édition du Botswana (1997), en Guinée
sera appelée à se rache- t-il ajouté. A l'issue de la sélection vont apporter Arsenal, au sein duquel CHAN en 2016, après la Côte (1999), aux Seychelles (2001),
ter à domicile, au risque 2è journée, le Maroc et le plus escompté, ce qui je me sens très bien", a- d’Ivoire en 2009, le Soudan en au Swaziland (2003), en Gambie
de se voir distancer dans la Centrafrique parta- constituera pour nous t-il conclu. 2011 et la Libye en 2014. A par- (2005), au Togo (2007), en
tir de 2014, le CHAN passe aux Algérie (2009), enfin dans le
années paires de manière à per- courant du mois de janvier 2011
Sofiane Feghouli (FC Valence) muter avec la CAN qui, à partir
de 2013, aura lieu les années
au Rwanda. Elle a pour vocation
de permettre à chacune des 53
prêté jusqu'à la fin de saison à Almeria impaires. La deuxième édition
du CHAN se déroulera au
associations nationales membres
de la CAF d’accueillir une des
Le milieu algérien du club espa- pour lui permettre d'avoir plus de Soudan du 4 au 25 février pro- principales épreuves du calen-
gnol du FC Valence, Sofiane temps de jeu, avant de le récupé- chain. drier continental.
Feghouli, a été prêté pour six rer probablement en fin de sai-
mois à l'équipe d'Almeria (Liga), son. L'ancien Grenoblois n'a joué
rapporte hier l'édition en ligne du
quotidien sportif l'Equipe. Peu
que 27 minutes en Liga cette sai-
son (trois entrées en jeu), mais il
L'Algérien Saïd Mehamha
utilisé par l'entraîneur Unai
Emery, Feghouli (21 ans) n'a pas
a marqué un but en Coupe du Roi
contre Alcoyano (4-1). Feghouli
ne sera pas retenu
pu s'imposer au sein du FC avait rejoint le FC Valence durant par le RSC Charleroi
Valence qui recèle d'excellents l'intersaison en provenance de
joueurs qui évoluent dans son Grenoble Foot (Ligue 2 françai- Le milieu interna- joueur algérien, ayant
poste. Les dirigeants de Valence se), pour un contrat de quatre ans, tional espoir algérien déjà décidé qu'il ne
ont décidé de le prêter à Almeria rappelle-t-on. de l'Olympique convenait pas, selon
lyonnais, Saïd le journal La
Mehamha, n'a pas été Dernière Heure.
retenu par le club Mehamha, qui évolue
Hameur Bouazza belge du RSC avec l'équipe réserve
(Arles-Avigon) prêté Charleroi
League), à l'issue
(Pro de l'OL en CFA, avait
déjà été mis à l'essai
à Milwall (Angleterre) d'une période de
tests, rapporte hier le
durant l'intersaison
par l'US Boulogne
L'attaquant international algérien d'Arles-Avignon (Ligue 1 française), site Dzfoot. Le CO, et n'avait pas
Hameur Bouazza, a été prêté pour six mois au club anglais de Milwall (Div milieu algérien formé à convaincu les pensionnaires de
2), a rapporté hier la presse locale. Bouazza, peu utilisé cette saison avec le l'Olympique lyonnais avait été Ligue 2. Le défenseur algérien,
nouveau promu en Ligue 1 (9 matches depuis le début du championnat), s'est autorisé par son club à passer Mohamed Chakouri, qui évolue à
engagé jusqu'à la fin de la saison avec option d'achat, précise la même sour- une période d'essai à Charleroi. Charleroi, a été mis sur la liste
ce. Hameur Bouazza, qui revient d'une blessure, avait rejoint Arles-Avigon Le Sporting de Charleroi, à la des libérés, mais aucun club
durant l'intersaison en provenance de Blackpool (Premier League anglaise), recherche d'un milieu récupéra- acquéreur ne s'est manifesté
rappelle-t-on. teur, n'a pas souhaité recruter le jusque-là.

Le championnat marocain de football Handball-Mondial2011

professionnel débutera la saison prochaine
Le Championnat de foot-
ball professionnel de 1ère
division marocaine débu-
tera la saison prochaine
(2011-12), a annoncé
vendredi soir à Rabat la
Fédération royale maro-
caine de football
(FRMF). "Toutes les
démarches nécessaires
ont été prises pour assu-
rer le succès du passage
au professionnalisme dès
la saison prochaine,
conformément au cahier
de charges soumis aux
clubs", a déclaré le prési-
dent de la commission
spéciale de gestion des
compétitions du football
national d'élite, M.
Rachid Ouali Alami,
dans une conférence de
presse. M. Alami,
membre du bureau fédé-
ral de la FRMF, a par
ailleurs, indiqué qu'à
l'exception de la Jeunesse
Sportive de Kasbat Tadla,
tous les clubs de 1ère
division marocaine
répondaient au cahier de
charges qui exige, en par-
ticulier, que chaque club
doit disposer d'un budget
annuel de gestion de
9.000.000 dirhams
(990.000 euros environ).
Après trois ans, il sera
procédé à la création
d'une Ligue profession-
nelle en charge de la
gestion du Championnat
national, a-t-il précisé, en
ajoutant que de nou-
velles commissions ver-
ront bientôt le jour en
prévision de ce cham-
pionnat. D’autre part, il a
annoncé que le
Championnat marocain
de première division
2010-2011 s'achèvera fin
mai prochain.
Le Danemark rejoint la France
en finale
La sélection danoise de handball a rejoint la France
en finale du Mondial de handball en battant l'Espagne
28 à 24, vendredi soir à Kristianstad (Suède). La
France, tenant du titre, s'est imposée devant le pays
hôte (29-24), atteignant ainsi pour la cinquième fois
une finale du mondial de la petite balle. L'équipe trico-
lore avait perdu la première en 1993 et remporté les
trois suivantes en 1995, 2001 et 2009. Ce sera aussi sa
huitième finale d'un tournoi majeur avec celles de
l'Euro-2006 et 2010 ainsi que des jeux Olympiques de
Pékin, toutes gagnées. Pour le Danemark, ça sera la deuxième finale mondiale après celle de
1967 où il avait décroché l'argent. Les handballeurs sont sortis de l'ombre de l'équipe féminine
danoise, en remportant leur premier grand titre à l'Euro-2008. Outre le sacre mondial, la finale
aura pour enjeu la qualification directe pour les JO-2012 de Londres, où la France défendra un
autre de ses titres. L'Algérie qui a pris part à cette édition, s'est classée à la 15e place sur un total
de 24 pays, à l'issue de sa victoire sur le Japon (29-24).

Dimanche 30 Janvier 2011

 Ligue des champions d'Afrique (tour préliminaire) Match amical international
Aujourd'hui, 16 h, au stade Barthélémy de Bangui
Algérie-Tunisie
O. Real de Bangui - MC Alger au stade du 5-Juillet
Un exploit mouloudéen
est possible
L es Mouloudéens
entameront aujour-
d'hui leur périple
africain dans cette Ligue
des champions d'Afrique
avec le déroulement du
tour préliminaire. Ils auront
face à eux une équipe de

S
l'O. Real de Bangui qui ur le site de la FAF, il est clairement écrit que le match international
reste une grande inconnue amical, entre la Tunisie et l'Algérie, qui préparent les éliminatoires de
pour la délégation algérien- la CAN 2012, aura bien lieu au stade du 5-Juillet. Il est confirmé que
ne conduite par le sélectionneur national, Abdelhak Benchikha, était, ces derniers jours, à
Abdelouahab, membre du Annaba pour inspecter l'état du terrain du stade du 19 Mai-56 de Annaba. A
conseil d'administration. première vue, il n'a pas été emballé par l'état de la pelouse de cette infra-
Les "vert et rouge" structure sportive. C'est donc Benchikha en personne, comme le précise le
sont arrivés jeudi en pro- site de la FAF, qui a pris, en dernier ressort, la décision de programmer cette
venance de Tripoli joute amicale entre l'Algérie et la Tunisie au stade du 5-Juillet. Il a motivé
(Libye). Le voyage fut aussi ce choix par le fait que les joueurs "pros" ne disposeront que de 48 h
assez éreintant, mais les nique du MCA espère le République centrafricaine Mouloudéens ont pu ainsi pour cette rencontre amicale. Par conséquent, ils n'auront pas assez de temps
Algériens se sont quelque récupérer pour aujour- sur cette équipe du MCA bénéficier d'un jour de pour se déplacer à Annaba et rejoindre leurs clubs respectifs dans les temps
peu repris après le match d'hui. Les conditions cli- qui n'a fait déplacer que préparation supplémentai- après ce match amical prévu le 9 février prochain. Comme le stade
amical de très courte matiques (humidité et 15 joueurs et un gardien re. En dépit des difficultés Mustapha-Tchaker est en travaux, il ne reste donc aux responsables sportifs
durée joué contre l'équipe chaleur) vont certaine- de but seulement, qui attendent les algériens que de choisir l'enceinte du 5-Juillet. Pourtant, dans un passé
camérounaise de Tico ment rendre difficile la Zemmamouche. Algériens en terre centra- récent, cette structure était considérée comme la meilleure du pays. Toujours
United. Le MCA l'avait sortie des Algériens, sur- Une blessure de ce fricaine face à cette équi- est-il, Benchikha va préparer son "team" comme il se doit pour réaliser un
emporté sur le score de 1 à tout que les organisateurs dernier, ce que l'on ne pe de l'O. Real de Bangui, très bon résultat contre la Tunisie qui va ramener son équipe type sous la
0 inscrit par Daoud. Au s'attendent à ce que le souhaite pas, pourrait ils demeurent confiants houlette de Benzarti. Les "Verts", comme on le sait, préparent leur impor-
cours de cette joute ami- stade Barthélémy (20.000 rendre catastophique la pour passer et jouer la tante rencontre contre le Maroc le 27 mars prochain, certainement au stade
cale, l'attaquant moulou- places) soit plein à ras- situation du MCA. deuxième manche dans de du 5-Juillet.
déen Derrag s'est blessé à bord. Ce qui va accentuer Comme ce match se joue- très bonnes conditions. H. Gharbi
la cheville. Le staff tech- la pression du public de la ra aujourd'hui, les H. Gharbi
Le sélectionneur de l’équipe tunisienne
Mohamed Derrag sera remplaçant, l’a déclaré hier
"Le match face à l'Algérie
Babouche 2e gardien de but sera un vrai test pour nous"
L'attaquant international A' du MC Alger, éloigné des terrains pendant une longue Le sélectionneur de l'équipe
Mohamed Derrag, de retour d'une blessu- période. Sur une décision de la Fédération tunisienne de football, Ammar
re, sera sur le banc de touche dimanche algérienne de football (FAF), Derrag s'est Souayah, a indiqué hier que le
(15 h 00) à Bangui à l'occasion du match rendu au centre hospitalier d'Aspetar à match amical international face à
face au Real de Bangui (Centrafrique), Doha (Qatar), où il a séjourné pendant l'Algérie le 9 février prochain au
comptant pour le tour préliminaire (aller) presque deux mois. Le MCA s'est envolé à stade du 5-Juillet d'Alger, sera "un
de la Ligue des Champions, alors que Réda Bangui avec un seul gardien de but seule- véritable test" pour son équipe. "On
Babouche sera le deuxième gardien de but ment, en la personne de Mohamed Amine va se mesurer à une très bonne
lors de ce rendez-vous. "Même s'il n'est pas Zemmamouche. Concernant ce sujet, sélection algérienne, ça sera pour
à 100% de ses moyens physiques, on a Kamel Achouri ne veut pas se donner des nous une expérience enrichissante
décidé de convoquer Derrag pour cette soucis. "On a déjà pris nos dispositions, et pour préparer la suite des élimina-
rencontre capitale, car je suis persuadé qu'il le défenseur Réda Babouche sera le toires de la Coupe d'Afrique des
pourrait nous être utile au cours de ce deuxième gardien de but lors de cette ren- nations CAN-2012", a affirmé le Faouzi Benzarti de prendre en main
match", a indiqué hier l'entraîneur-adjoint du MCA, contre", a-t-il ajouté. Le latéral gauche mouloudéen a coach tunisien à Radio Algérie la sélection. "Les responsables
Kamel Achouri, à la Radio nationale. Mohamed déjà assuré ce rôle par le passé, c'était lors du match internationale. m'ont confié cette mission à titre
Derrag, qui avait énormément contribué au sacre du aller face à Kwara United (Nigeria) lors de la saison La fédération tunisienne de foot- temporaire, et je n'ai aucune raison
"Doyen" la saison dernière, a contracté en octobre 2006-2007, comptant pour le 1er tour de la Coupe de ball (FTF), a décidé de confier les pour décliner cette proposition, au
dernier avec la sélection algérienne A' contre le Mali la Confédération (CAF), où il avait gardé les cages rênes des Aigles de Carthage à contraire, c'est avec un grand plai-
une méchante blessure au niveau du genou qui l'avait durant six minutes. Ammar Souayah, après le refus de sir que je retrouve l'ambiance de
l'équipe avec l'objectif de réussir
dans ma tâche", a-t-il ajouté. En
prévision de cette joute amicale,
Coupe de la CAF (tour préliminaire) Ammar Souayah a fait appel à 21
joueurs professionnels tunisiens.
Le CA Batna tenu en échec par le Nasr de Benghazi (2-2) "La liste finale des joueurs qui vont
effectuer le voyage à Alger sera
Le CA Batna a été tenu en échec, vendredi à rieusement un centre au ras du sol du même arrêtée en fonction de leur disponi-
Batna, par les Libyens du Nasr de Benghazi, en M’Pelé, étrangement esseulé sur le flanc droit de bilité. Les éléments auront des
match aller du tour préliminaire de la coupe de la la défense du CAB (38’). Juste après les citrons, matches à jouer avec leurs clubs, et
Confédération africaine de football (CAF), 2 buts l’équipe chaouie, vraisemblablement tancée par des blessures ne sont pas à écarter.
partout (mi-temps 0-1). Dans un stade du 1er le coach Boufenara, va directement à l’abordage Nous serons à Alger la veille du
Novembre garni à ras-bord, poussés par 30.000 des bois de Lekhdiri et réussit à égaliser par match", a indiqué Souayah, qui
supporters enthousiastes, les camarades du Fezzani qui ne se pose pas de questions à la suite avait déjà dirigé la barre technique
valeureux capitaine Bahloul auront tout tenté d’un mauvais renvoi du défenseur Oubeïdi pour de la Tunisie lors du Mondial 2002,
pour faire honneur à leur première participation à fusiller Lekhdiri d’un joli tir décoché à l’entrée disputé en Corée du Sud et au
une compétition internationale et fêter le 79e des 16,5 m. (46’). Japon. Pour ce qui est de la possi-
anniversaire du club par une victoire. Dans un stade en folie, les Batnéens main- bilité d'être confirmé à la tête de la
Malheureusement pour eux, ils ont péché par tiennent la pression, manquent l’immanquable à sélection tunisienne, Ammar
manque d’expérience et par une grosse naïveté la 51’ par le remplaçant Bouchouk, mais se font Souayah n'écarte pas cette éventua-
en défense, offrant l’occasion à leurs adversaires, encore contrer, cette fois par Attia qui redonne lité. "Avant la désignation de
pourtant fortement amoindris, de trouver la faille une nouvelle fois l’avantage à son équipe (56’). Faouzi Benzarti, j'étais candidat à
par deux fois, au plus fort de la domination Pas pour longtemps, toutefois, puisque Fezzani, ce poste.
chaouie. Dès la 6’ pourtant, Bouharbit, bien servi embusqué à l’entrée de la surface de vérité, pro- Maintenant, si les dirigeants de
par Maïdi, s’offre la 1ère occasion franche mais fite encore d’un mauvais renvoi de la défense la FTF me proposent l'idée de rester
voit son essai à ras de terre flirter avec le poteau nent tout à coup que la citadelle du Nasr est par- pour mettre les pendules à l’heure d’un tir après le match de l'Algérie, il n'y a
droit du gardien Lakhdiri. Une action qui réveille faitement prenable, que chez leurs adversaires rageur, signant à l’occasion un beau doublé. Le aucun inconvénient à cela. Mais on
aussi bien le stade que les hommes de Boufenara qui se rendent compte que pour obtenir la quali- match devient dès lors complètement fou, mais la n'en est pas encore là".
qui feront passer des sueurs froides dans le dos de fication, il faudra marcher sur le ventre des co- furia chaouie, malgré l’entrée en jeu de Cette rencontre entre dans le
la défense libyenne, à la 16’. Un moment très équipiers de Fezzani. Ils le comprennent d’au- Banamara, puis du buteur-maison Bourahli, sera cadre des préparatifs des deux
fort qui constitua sans doute le tournant du tant mieux que M’Pelé, maitre artificier du Nasr inopérante, en raison surtout d’un excès de pré- sélections en prévision de la pro-
match. Tout est parti d’une tête piquée de en l’absence du Nigérian Ifossa, choisit la 35’ cipitation aux avant-postes, jusqu’au coup de sif- chaine journée des éliminatoires de
Messaâdia que le portier libyen dévie in extremis pour mettre à contribution le portier batnéen flet final. la Coupe d'Afrique des nations
au ras du montant. Benmoussa qui s’interpose avec brio à une repri- L’apprentissage des joueurs batnéens qui se CAN-2012, prévue fin mars.
Sur le corner qui suit, Bahloul bute une pre- se de volée qui prenait la direction du soupirail. sont battus avec leurs armes aura été bien diffi- L'Algérie, qui figure dans le groupe
mière fois sur Lekhdiri avant de trouver le poteau L’action du Congolais signe le réveil du Nasr cile, mais la hargne et les quelques éclairs réussis C, accueillira le Maroc, alors que la
et, sur le renvoi, Maïdi tape sur la transversale. qui parvint, dans un stade complètement médu- par Slimane Illoul et ses copains donnent à pen- Tunisie se déplacera à Blantyre
L’effet de cette alerte spectaculaire est immédiat, sé, à ouvrir le score par le capitaine Hussein qui ser que le Nasr de Benghazi, malgré ses 2 buts, pour affronter le Malawi, comptant
aussi bien dans les rangs batnéens, qui compren- se trouve à point nommé pour reprendre victo- n’est peut-être pas encore qualifié. pour le groupe K.