Strings

"$$$/Bridge/Abbrev/ShortDayMonth=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Abbrev/ShortMonthYear=^1 ^2"
"$$$/Bridge/AboutWindow/Buttons/Credits=Credits"
"$$$/Bridge/AboutWindow/Buttons/Legal=Legal Notices"
"$$$/Bridge/AccentColor/Amber=Ambre"
"$$$/Bridge/AccentColor/Crystal=Cristal"
"$$$/Bridge/AccentColor/Default=Par défaut"
"$$$/Bridge/AccentColor/Emerald=Emeraude"
"$$$/Bridge/AccentColor/LapisLazuli=Lapis-lazuli"
"$$$/Bridge/AccentColor/Obsidian=Obsidienne"
"$$$/Bridge/AccentColor/Ruby=Rubis"
"$$$/Bridge/AccentColor/Sapphire=Saphir"
"$$$/Bridge/AccentColor/System=Système"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Mac=Souhaitez-vous lancer automatiquement Photo
Downloader dès qu'un appareil photo ou un lecteur de cartes est connecté ?"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Sub/Mac=Cette option peut être changée
ultérieurement par le biais des Préférences."
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/ResetCommandDOperation=Utilisez le bouton Général >
Réinitialiser dans la boîte de dialogue Préférences pour supprimer l'association."
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/SelectCommandDOperation/MAC=Quelle commande
souhaitez-vous associer à Cmd+D ?"
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/SelectCommandDOperation/WIN=Quelle commande
souhaitez-vous associer à Ctrl+D ?"
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteMultiple=Voulez-vous refuser ces
fichiers ou les supprimer ?"
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteSingle=Voulez-vous refuser ce
fichier ou le supprimer ?"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Delete=Supprimer"
"$$$/Bridge/Alert/Button/DeselectAll=Tout désélect."
"$$$/Bridge/Alert/Button/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Bridge/Alert/Button/GoToDesktop=Afficher le bureau"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/Alert/Cache/CorruptedDbFile=Bridge a rencontré un problème qui
l'empêche d'accéder à la mémoire cache. Afin de résoudre le problème, essayez de
purger la mémoire cache centrale dans les préférences de la mémoire cache."
"$$$/Bridge/Alert/Cache/FailedCustomLocation=Impossible de définir l'emplacement de
la mémoire cache sur Û^0Û. Il a été réinitialisé sur Û^1Û. Vous pouvez modifier
cet emplacement dans les préférences de la mémoire cache."
"$$$/Bridge/Alert/Cache/FailedDbInit=Bridge a rencontré un problème qui l'empêche
d'accéder à la mémoire cache. Afin de résoudre le problème, essayez d'indiquer un
nouvel emplacement de mémoire cache dans les préférences de la mémoire cache."
"$$$/Bridge/Alert/Cache/LowDiskSpace=Espace disque insuffisant à l'emplacement de
mémoire cache ^0. Les vignettes et les aperçus ne seront pas générés ou mis en
mémoire cache du disque. Fermez Bridge et libérez de l'espace disque dans ce
volume, ou changez de volume dans les préférences de la mémoire cache. Relancez
ensuite Bridge."
"$$$/Bridge/Alert/Cache/LowDiskSpaceForExportCache=Espace disque insuffisant à
l'emplacement ^0 pour l'exportation de la mémoire cache. L'exportation de la
mémoire cache sera désactivée jusqu'à la disponibilité de plus d'espace."
"$$$/Bridge/Alert/FirstLaunch/Stealth=Souhaitez-vous lancer Bridge à la connexion
afin de pouvoir l'utiliser à tout moment ? Vous pouvez modifier cette option dans
la section des préférences avancées."
"$$$/Bridge/Alert/Metadata/MetadataWriteJobBusy/ACR=Opérations d'écriture des
métadonnées en attente. Si vous continuez et appliquez des paramètres Camera Raw,
ils risquent d'être remplacés par une opération d'écriture des métadonnées en
attente. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/Bridge/Alert/Metadata/MetadataWriteJobBusy/FileInfo=Opérations d'écriture des
métadonnées en attente. Si vous continuez et modifiez des métadonnées dans le
panneau Informations sur le fichier, elles risquent de remplacer les opérations
d'écriture des métadonnées en attente. Voulez-vous continuer ?"
"$$$/Bridge/Alert/Publish/JobInProgress=La fermeture immédiate de Bridge aura pour
effet d'effacer tous les fichiers en file d'attente dans le panneau d'exportation
et d'annuler tous les travaux d'exportation en attente et en cours. Voulez-vous
quitter Bridge ?"
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Mac=Cliquez sur Affichage > Afficher les
fichiers refusés pour masquer ou afficher les fichiers qui ont été refusés. Vous
pouvez également appuyer sur Cmd + Delete pour supprimer un élément."
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Win=Cliquez sur Affichage > Afficher les
fichiers refusés pour masquer ou afficher les fichiers qui ont été refusés. Vous
pouvez également appuyer sur Ctrl + Del pour supprimer un élément."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Mac=Il ne reste que ^0 sur votre disque."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Win=Il ne reste que ^0 sur votre disque."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/OS/Win=Cette application nécessite Microsoft Windows XP
Service Pack 2 ou version ultérieure."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/Os/Mac=Cette application nécessite Mac OS X ^0 ou version
ultérieure."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Mac=Au moins 512 Mo de mémoire physique sont
nécessaires."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Win=Au moins 512 Mo de mémoire physique sont
nécessaires."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/submessage=L'exécution de l'application risque d'être
perturbée. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/AutoResolve=Résolution automatique"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Replace=Remplacer"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Skip=Ignorer"
"$$$/Bridge/AlertText/ACEError=Une erreur de gestion des couleurs s'est produite.
Code d'erreur : ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/AUAdminCheckFailed=Adobe Bridge ne peut pas rechercher les
mises à jour, car vous ne disposez pas de droits d'administration. Connectez-vous
en tant qu'utilisateur avec droits d'administration pour effectuer la recherche."
"$$$/Bridge/AlertText/AUFailed=Impossible de lancer l'application Adobe Updater.
Assurez-vous qu'elle est correctement installée. Code d'erreur : ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChanges=Voulez-vous appliquer ces modifications
de métadonnées aux fichiers sélectionnés ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChangesToSingleFile=Voulez-vous appliquer ces
modifications de métadonnées à Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyToAll=Appliquer à tous ?"
"$$$/Bridge/AlertText/CameraRawError=Impossible d'appliquer les paramètres Camera
Raw, car aucun fichier Camera Raw n'a été sélectionné ou les fichiers sélectionnés
étaient en lecture seule."
"$$
$/Bridge/AlertText/CameraRawSupportURL=http://www.adobe.com/products/photoshop/came
raraw.html"
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionList/CouldNotRenameCollection=Impossible de
renommer cette collection par Û^0Û car une collection du même nom existe déjà.
Choisissez un autre nom"
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionList/InvalidTargetForRelativeSearch=Bridge ne peut
effectuer la recherche à cet emplacement. Utilisez le panneau Filtre ou
sélectionnez un autre dossier pour votre recherche."
"$$
$/Bridge/AlertText/CollectionNewArbitraryTask/CouldNotCreateCollection=Impossible
de créer la collection."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionNewArbitraryTask/CreateCollectionAccessDenied=La
collection n'a pas pu être créée car vous ne disposez pas des droits nécessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionRenameTask/CollectionAccessDenied=Impossible de
renommer cette collection par Û^0Û car vous ne disposez pas des droits
nécessaires ou elle est en cours d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionRenameTask/CouldNotRenameCollection=Impossible de
renommer cette collection par Û^0Û car ce nom existe déjà. Choisissez un autre
nom."
"$$$/Bridge/AlertText/CollectionRenameTask/IllegalCollectionName=Impossible de
renommer cette collection par Û^0Û car ce nom contient des caractères réservés au
système. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/Collections/TargetNotFound=Le dossier cible de la collection
Û^0Û est introuvable. Il a peut-être été renommé ou supprimé."
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmFileExtensionChange=Le changement d'extension d'un
fichier peut modifier son mode d'ouverture ou le rendre inutilisable. Voulez-vous
vraiment changer l'extension ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmPurgeEntireCache=Les vignettes mises en mémoire cache
de tous les dossiers seront supprimées. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/Bridge/AlertText/CopyProgressDialog/kConflictFatalErrorUnknown=Une erreur est
survenue lors de l'opération de ^0. Il se peut que certains fichiers n'aient pas
été traités."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotCreateSmartCollection=Impossible de créer la
collection."
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Mac=Voulez-vous vraiment placer ces ^0
éléments dans la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Win=Voulez-vous vraiment envoyer ces ^0
éléments à la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteProgressDialog/kConflictFatalErrorUnknown=Une erreur
est survenue lors de l'opération de ^0. Il se peut que certains fichiers n'aient
pas été traités."
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Mac=Voulez-vous vraiment supprimer
l'élément verrouillé Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Win=Voulez-vous vraiment supprimer
l'élément en lecture seule Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Mac=Voulez-vous vraiment placer Û^0Û dans
la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Win=Voulez-vous vraiment envoyer Û^0Û à la
corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/EmptyPath=Vous devez indiquer un chemin."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFile=Impossible de copier Û^0Û. Un
fichier du même nom existe déjà à cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFolder=Impossible de copier Û^0Û. Un
dossier du même nom existe déjà à cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopyToChild=Impossible de copier Û^0Û. L'élément
ne peut pas être copié sur lui-même."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailable=Impossible de déplacer Û^0Û.
L'élément n'est plus disponible."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailabler=Impossible de copier Û^0Û.
L'élément n'est plus disponible."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFile=Impossible de déplacer Û^0Û. Un
fichier du même nom existe déjà à cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFolder=Impossible de déplacer Û^0Û. Un
dossier du même nom existe déjà à cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveToChild=Impossible de déplacer Û^0Û.
L'élément ne peut pas être placé sur lui-même."
"$$$/Bridge/AlertText/FavoritesErrorCannotMount=Impossible de monter l'élément."
"$$$/Bridge/AlertText/FavoritesErrorFileNotAvailabler=L'élément est introuvable. Il
a peut-être été déplacé ou renommé."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderExistsConflict=Le fichier Û^0Û existe déjà."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderRenamedMovedOrDeleted=Impossible d'afficher l'élément.
Il a peut-être été déplacé ou renommé."
"$$$/Bridge/AlertText/FoldersList/CouldNotRenameFolder=Impossible de renommer ce
dossier par Û^0Û car un élément portant ce nom existe déjà. Choisissez un autre
nom"
"$$$/Bridge/AlertText/ImageQuality/GenerateFullSizeWarning=La création d'aperçus
100 % accélère les opérations d'agrandissement à la loupe et de zoom. Cette option
utilise davantage d'espace disque et le traitement initial est plus long lors de
l'exploration de nouvelles images."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragDesc=Certains fichiers n'ont pas été
synchronisés car l'application de destination ne prend pas en charge Version Cue.
Synchronisez les fichiers et réessayez."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragHead=Les fichiers n'ont pas tous été
transférés."
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilename=Erreur JavaScript (dans ^0) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilenameLineNumber=Erreur JavaScript
(^0:^1) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorLineNumber=Erreur JavaScript (ligne ^0) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorNoFilename=Erreur JavaScript :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptResult=Résultat JavaScript :"
"$$$/Bridge/AlertText/LookinPopup/FileNotAvailabler=Le dossier Û^0Û est
introuvable. Il a peut-être été déplacé ou renommé."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Mac=Voulez-vous vraiment déplacer
l'élément verrouillé Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Win=Voulez-vous vraiment déplacer
l'élément en lecture seule Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/CopyToTargetMovedOrDeleted=Les éléments n'ont pas pu
être copiés car la destination est introuvable."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/MoveToTargetMovedOrDeleted=Les éléments n'ont pas pu
être déplacés car la destination est introuvable."
"$$$/Bridge/AlertText/NewFolderTask/CouldNotCreateFolder=Impossible de créer le
dossier."
"$$$/Bridge/AlertText/NewFolderTask/CreateFolderAccessDenied=Le dossier n'a pas pu
être créé car vous ne disposez pas des droits nécessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyFiles=Voulez-vous vraiment ouvrir les ^0 fichiers ?"
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyWindows=Voulez-vous vraiment ouvrir ^0 nouvelles
fenêtres ?"
"$$$/Bridge/AlertText/PathBar/PathResolving=Le chemin est en cours de résolution.
Cette opération peut prendre un certain temps, mais vous pouvez l'interrompre en
cliquant sur le bouton ci-dessous."
"$$$/Bridge/AlertText/PathBar/StopPathResolving=Annuler la résolution"
"$$$/Bridge/AlertText/PathInvalid=Impossible d'afficher cet élément. Il contient
peut-être des caractères non valides ou est peut-être mal formaté."
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Mac=Un élément verrouillé nommé
Û^0Û existe déjà dans Û^1Û."
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Win=Un élément en lecture seule
nommé Û^0Û existe déjà dans Û^1Û."
"$$$/Bridge/AlertText/RemoteFilesDeletionWarning=Les fichiers stockés sur un
serveur risquent d'être supprimés définitivement"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameFailedPermissionDenied=Certains fichiers, comme Û^0Û,
n'ont pas pu être renommés car vous ne disposez pas des droits nécessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/CouldNotRenameFile=Impossible de renommer ce
fichier par Û^0Û car ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/CouldNotRenameFolder=Impossible de renommer ce
dossier par Û^0Û car ce nom existe déjà. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/FileAccessDenied=Impossible de renommer ce fichier
par Û^0Û car vous ne disposez pas des droits nécessaires ou il est en cours
d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/FolderAccessDenied=Impossible de renommer ce
dossier par Û^0Û car vous ne disposez pas des droits nécessaires ou il est en
cours d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/IllegalFileName=Impossible de renommer ce fichier
par Û^0Û car ce nom contient des caractères réservés au système. Choisissez un
autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/RenameTask/IllegalFolderName=Impossible de renommer ce
dossier par Û^0Û car ce nom contient des caractères réservés au système.
Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/ReplaceFileExistsConflict=Un élément nommé Û^0Û existe déjà
dans Û^1Û."
"$$$/Bridge/AlertText/ScratchBuffers/NoScratch=Mémoire de travail disponible
insuffisante."
"$$$/Bridge/AlertText/SingleRemoteFilesDeletionWarning=Les fichiers stockés sur un
serveur risquent d'être supprimés définitivement"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/AdditionalPluginsFailed=Un problème est survenu lors
du chargement des modules externes partagés."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/CorruptPiPL=Un module externe est endommagé.
Recommencez l'installation de Bridge pour résoudre le problème."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/ErrorTemplate=^0 (erreur #^1)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/GenericError=Un problème lié à un module externe est
survenu. Recommencez l'installation de Bridge pour le résoudre."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/OutOfMemory=Mémoire insuffisante. Fermez les
applications dont vous n'avez pas besoin et réessayez."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/PluginNotFound=Il manque un module externe.
Recommencez l'installation de Bridge pour résoudre le problème."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/RequiredPluginsFailed=Un problème lié à un module
externe est survenu. Recommencez l'installation de Bridge pour le résoudre."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/StandardPluginsFailed=Un problème est survenu lors
du chargement de modules externes standard. Pour démarrer sans ces modules, lancez
l'application en maintenant la touche Maj enfoncée."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/UnimplementedError=Une opération n'a pas été mise en
œuvre."
"$$$/Bridge/AlertText/UnsupportedCameraRaw=Le module externe Photoshop Camera Raw
n'a pas reconnu le format d'un ou de plusieurs fichiers. S'il s'agit de fichiers
d'un appareil photo, envisagez de mettre à jour votre version du module externe
Photoshop Camera Raw. Pour plus de détails, voir :"
"$$$/Bridge/AlertText/UnsupportedProtocol=Impossible d'afficher cet élément. Il
représente peut-être une ressource dotée d'un protocole non pris en charge."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorAccessDenied=Impossible de terminer
l'opération car vous ne disposez pas des droits nécessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorDiskFull=Impossible d'effectuer
l'opération car le disque est plein. Certains fichiers n'ont peut-être pas été
traités."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=Une erreur est survenue lors de
l'opération. Il se peut que certains fichiers n'aient pas été traités."
"$$$/Bridge/AlertTitle/CameraRaw=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/Application/CannotUpdate=Bridge ne peut pas vérifier la disponibilité
de nouvelles mises à jour."
"$$$/Bridge/Application/TryAgainLater=Connexion impossible à Internet ou vous
n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur."
"$$$/Bridge/AssortmentNode/Hanger/CalculatingMissingFiles=Calcul des fichiers
manquants..."
"$$$/Bridge/AssortmentNode/Hanger/MissingFile=Fichier manquant détecté"
"$$$/Bridge/AssortmentNode/Hanger/NumMissingFile=^0 fichiers manquants détectés"
"$$$/Bridge/AutoLaunchAPD/RegistryKeyAction=Télécharger des images"
"$$$/Bridge/BatchRename/AutoExtension=Extension automatique"
"$$$/Bridge/BatchRename/BadRegularExpression=L'expression régulière n'est pas
valide."
"$$$/Bridge/BatchRename/CannotCopyToTheSameFolder=Impossible de copier les fichiers
dans le même dossier. Sélectionnez un autre dossier."
"$$$/Bridge/BatchRename/Compatibility=Compatibilité"
"$$$/Bridge/BatchRename/ConfirmPresetRemoval=Etes-vous sûr de vouloir supprimer
^1 ?"
"$$$/Bridge/BatchRename/CurrentFilename=Nom actuel du fichier"
"$$$/Bridge/BatchRename/DD=JJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYY=JJMMAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYYYY=JJMMAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateFileModified=Date de modification du fichier"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateTime=Date et heure"
"$$$/Bridge/BatchRename/DefaultPresetName=Paramètre prédéfini de changement de nom
global"
"$$$/Bridge/BatchRename/DefaultTemplatePrefix=Projet_"
"$$$/Bridge/BatchRename/DestFolderBad=Les fichiers n'ont pas pu être renommés car
le dossier de destination ne peut pas être utilisé."
"$$$/Bridge/BatchRename/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/Bridge/BatchRename/Extension=Extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/FiveDigits=Cinq chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/BatchRename/FolderName=Nom de dossier"
"$$$/Bridge/BatchRename/FourDigits=Quatre chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMM=HHMM"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMMSS=HHMMSS"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeExtension=Saisir l'extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeText=Saisir le texte"
"$$$/Bridge/BatchRename/ISORating=Sensibilité ISO"
"$$$/Bridge/BatchRename/IllegalCharInPresetName=Le nom du paramètre prédéfini
contient des caractères non valides ( / \\ : * ? \" < > ^V )."
"$$$/Bridge/BatchRename/IllegalPresetName=Le nom du paramètre prédéfini ne peut pas
commencer par \"._\"."
"$$$/Bridge/BatchRename/ImageUniqueID=ID unique de l'image"
"$$$/Bridge/BatchRename/IntermediateFilename=Nom de fichier intermédiaire"
"$$$/Bridge/BatchRename/LastUsedPresetName=Dernière utilisation"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lens=Objectif"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lowercase=minuscules"
"$$$/Bridge/BatchRename/MM=MM"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYY=MMJJAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYYYY=MMJJAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MS=Millisecondes"
"$$$/Bridge/BatchRename/Macintosh=Mac"
"$$$/Bridge/BatchRename/ModifiedPreset=^1 (modifié)"
"$$$/Bridge/BatchRename/Name=Nom"
"$$$/Bridge/BatchRename/NameAndExtension=Nom et extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/NewExtension=Nouvelle extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/No=Non"
"$$$/Bridge/BatchRename/None=Sans"
"$$$/Bridge/BatchRename/NumberSuffix=Suffixe numérique"
"$$$/Bridge/BatchRename/OneDigit=Un chiffre"
"$$$/Bridge/BatchRename/OriginalCase=Casse d'origine"
"$$$/Bridge/BatchRename/OriginalFilename=Nom de fichier original"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreserveFilename=Conserver le nom de fichier"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreservedFilename=Nom de fichier conservé"
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetAlreadyExists=^1 existe déjà. Voulez-vous remplacer
cet élément ?"
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetCouldNotBeDeleted=Impossible de supprimer le
paramètre prédéfini Changement de nom global."
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetCouldNotBeFound=Impossible de trouver le paramètre
prédéfini Changement de nom global."
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetCouldNotBeLoaded=Impossible de charger le paramètre
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetCouldNotBeSaved=Impossible d'enregistrer le paramètre
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetMayBeCorrupt=Il se peut que le fichier soit corrompu
ou que son format ne soit pas valide."
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetName/Default=Par défaut"
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetName/StringSubstitution=Substitution de chaîne"
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetNameCantBeEmpty=Vous devez spécifier le nom du
paramètre prédéfini Changement de nom global."
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetNameReserved=Le nom du paramètre prédéfini ^1 est
réservé."
"$$$/Bridge/BatchRename/PresetNotFoundOrWritable=Impossible d'écrire dans le
fichier ou fichier introuvable."
"$$$/Bridge/BatchRename/PreviewDialogTitle=Aperçu"
"$$$/Bridge/BatchRename/SaveDialogTitle=Nom du paramètre prédéfini d'entrée"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceLetter=Lettre de séquence"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceNumber=Numéro de séquence"
"$$$/Bridge/BatchRename/SixDigits=Six chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/StringSubstitution=Substitution de chaîne"
"$$$/Bridge/BatchRename/Text=Texte"
"$$$/Bridge/BatchRename/ThreeDigits=Trois chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Bridge/BatchRename/TwoDigits=Deux chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/Unix=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRename/Uppercase=MAJUSCULES"
"$$$/Bridge/BatchRename/Windows=Windows"
"$$$/Bridge/BatchRename/YY=AA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYMMDD=AAMMJJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYY=AAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYYMMDD=AAAAMMJJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yes=Oui"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yesterday=Hier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/AddButtonTip=Ajouter du texte aux noms de fichier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/BrowseButton=Parcourir..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CloseButton=Fermer"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CompatibilityLabel=Compatibilité :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CopyToOtherFolder=Copier dans un autre dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CurrentFilename=Nom actuel du fichier :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/DeleteButton=Supprimer..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/DestinationFolderLabel=Dossier cible"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/FileCacheInProgressPleaseWait=Mise en mémoire cache
de fichiers. Veuillez patienter."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/FindLabel=Rechercher :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/IgnoreCaseLabel=Ignorer la casse"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MacCheck=Mac OS"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeCopied=^1 fichiers seront copiés."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeMoved=^1 fichiers seront déplacés."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeProcessed=^1 fichiers seront traités."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeRenamed=^1 fichiers seront renommés."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MoveToOtherFolder=Déplacer dans un autre dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilename=Nouveau nom du fichier :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilesNames=Nouveaux noms de fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesCopied=Aucun fichier ne sera copié."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesMoved=Aucun fichier ne sera déplacé."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesProcessed=Aucun fichier ne sera traité."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesRenamed=Aucun fichier ne sera renommé."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OKButton=Renommer"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeCopied=Un fichier sera copié."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeMoved=Un fichier sera déplacé."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeProcessed=Un fichier sera traité."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeRenamed=Un fichier sera renommé."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OptionsLabel=Options"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PleaseSelectDestinationFolder=Sélectionnez un dossier
cible..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PreserveCurrentFilename=Conserver le nom actuel du
fichier dans les métadonnées XMP"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PresetsLabel=Paramètres prédéfinis"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Preview=Aperçu"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PreviewButton=Aperçu"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RemoveButtonTip=Effacer ce texte des noms de fichier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RenameInSameFolder=Renommer dans le même dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ReplaceAllLabel=Tout remplacer"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ReplaceLabel=Remplacer par :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/SaveButton=Enregistrer..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/SelectPresetLabel=Paramètre prédéfini :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Title=Changement de nom global"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/UnixCheck=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/UseRegularExpressionLabel=Utiliser l'expression
régulière"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/WinCheck=Windows"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/CopyingAndRenamingFiles=Copie et changement
de nom des fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/MovingAndRenamingFiles=Déplacement et
changement de nom des fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/RenamingFiles=Changement de nom de fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/RenamingFolder=Mise à jour récursive du cache
pour les éléments du dossier..."
"$$$/Bridge/Bridge/PreferencesDialog/General/IgnoreEXIFProfileTag=Ignorer la balise
de profil EXIF"
"$$$/Bridge/BrowserCellRenderer/KeywordSeparator=,"
"$$$/Bridge/BrowserPane/MoreThanOneHiddenItems=^0 éléments masqués"
"$$$/Bridge/BrowserPane/NoItems=Aucun élément à afficher"
"$$$/Bridge/BrowserPane/RejectRating=Refuser"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SingleHiddenItem=1 élément masqué"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SomeItemsFiltered=Aucun élément à afficher avec le filtre
actif."
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Label=Etiquette :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Path=Chemin :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Rating=Note :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/RatingRejected=Refuser"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleFolderPrefix=^0 - "
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleGeneric=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleOpeningIn=Ouverture dans ^0"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleWithSuffix=^0 - Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserPreviewEve/OrientButton/Tip=Modifier l'orientation du film fixe"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BackButton/Tip=Précédent"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BiggestThumb/Tip=Taille de vignette plus grande"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CCWButton/Tip=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CWButton/Tip=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CinemaPreview=Aperçu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Collections=Collections"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchFromUltra=Passer en mode réduit"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToCompact=Passer en mode réduit"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToFull=Passer en mode complet"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/And=^0 ET ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/Or=^0 OU ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ContentTab=Contenu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Debug=Débogage"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/EasyFilter/Tip=Filtrer les éléments par note"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Export=Exporter"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FavoritesTab=Favoris"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FileSize/KB=^0 Ko"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Filter=Filtre"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FoldersTab=Dossiers"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ForwardButton/Tip=Suivant"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ImageQuality/QuickTip=Parcourir rapidement en
privilégiant les images incorporées"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ImageQuality/Tip=Options pour la qualité des vignettes et
la création d'aperçus"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/KeywordsTab=Mots-clés"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/LinkedFilesHanger/MissingFileText=Fichier manquant
détecté"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/LinkedFilesHanger/ShowMissingFilesButton=Afficher les
fichiers manquants"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/BrowserWindow/MetadataTab=Métadonnées"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/NavigatePath/Tip=Afficher un dossier parent ou de
favoris"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/NewFolderButton/Tip=Créer un dossier"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/OpenRecent/Tip=Ouvrir un fichier récent"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Contains=contient"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotContain=ne contient pas"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotEqual=n'est pas égal à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotExist=n'existe pas"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/EndsWith=se termine par"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Equals=est égal à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Exists=existe"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThan=est supérieur à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThanOrEqual=est supérieur ou égal à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThan=est inférieur à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThanOrEqual=est inférieur ou égal à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/StartsWith=commence par"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Favorites=Favoris"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Recent=Dossiers récents"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Pivot=Inspecteur"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/QuickSearchString=Rechercher Û^0Û dans Û^1Û et tous
les sous-dossiers avec ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/RevealRecent/Tip=Afficher un fichier ou un dossier
récent"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchField=^0 ^1 Û^2Û"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchFieldWithoutValue=^0 ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/Cancel=Annuler"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/CloseSearchButton/Tip=Annuler"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/EditCollectionButton/Tip=Modifier la Smart
Collection"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/FindCriteria=Critères de recherche :"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/NewSearch=Nouvelle recherche"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SaveAsSmartCollectionButton/Tip=Enregistrer
comme Smart Collection"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchResults=Afficher les critères de
recherche ici"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchString=^0 dans Û^1Û"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchStringWithSubfolders=^0 dans Û^1Û et tous les
sous-dossiers"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SmallestThumb/Tip=Taille de vignette plus petite"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/BackgroundActivity=^1 (^2)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHidden=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelected=^1, ^2, ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelectedPlusSize=^1, ^2, ^3 - ^4"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/KeystrokeSearch= - Sélection d'un élément
contenant '^1'"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/LocatedIn=Situé dans ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/LowDiskspaceTips=Espace disque insuffisant. Les
vignettes et les aperçus ne seront pas générés ou mis en mémoire cache du disque."
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyHidden=^1 masqués"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItems=^1 éléments"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItemsSelected=^1 éléments sélectionnés"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManySelected=^1 sélections"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/NoItems=Aucun élément"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneHidden=1 masqué"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneItem=1 élément"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneSelected=^1 sélectionné"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItems=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItemsPlusSize=^1, ^2 - ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoSelected=^1 sélections"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/Tip=Afficher/Masquer les volets^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Title=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TrashButton/Tip=Supprimer un élément"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ViewGroup/DetailsTip=Afficher sous forme détaillée"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ViewGroup/GridLockTip=Cliquer pour verrouiller la grille
des vignettes"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ViewGroup/GridTip=Afficher sous forme de vignettes"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ViewGroup/ListTip=Afficher sous forme de liste"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkflowTask/OutputDropDown/Tip=Sortie"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkflowTask/RefineDropDown/Tip=Affiner"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/Caching=Mise en mémoire cache :"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/NumProcessed=Fichiers traités :"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/BuildFullSizeMessage=La création d'aperçus 100
% accélère les opérations d'agrandissement à la loupe et de zoom. Cette option
utilise davantage d'espace disque et le traitement initial est plus long lors de
l'exploration de nouvelles images. Requiert l'activation de l'option ÂConserver
les aperçus 100 % en mémoire cacheÂ."
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/BuildFullsizeCheck=Créer les aperçus 100 %"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/ConfirmBuildCache=Constituer la mémoire cache
pour le dossier Û^1Û et tous ses sous-dossiers"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/ExportCacheCheck=Exporter la mémoire cache vers
des dossiers"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/Options=Options"
"$$$/Bridge/BuildCacheOptionsDialog/Title=Créer la mémoire cache"
"$$$/Bridge/Cache/Corrupted=Impossible de charger la mémoire cache des vignettes.
Voulez-vous la réparer maintenant ?"
"$$$/Bridge/Cache/DbFailed=Impossible de charger la mémoire cache des vignettes.
Vous devez peut-être réinstaller l'application."
"$$$/Bridge/Cache/DisFullkErr=Un problème est survenu lors de l'écriture dans le
fichier de mémoire cache Û^0Û car l'espace disque est insuffisant."
"$$$/Bridge/Cache/DiskErr=Un problème est survenu lors de l'écriture dans le
fichier de mémoire cache Û^0Û en raison d'une erreur de disque. La mémoire cache
va être remplacée."
"$$$/Bridge/CacheProgressDialog/Stop=Arrêter"
"$$$/Bridge/CameraRawInstallPointProduct=La modification à l'aide de Camera Raw
nécessite l'exécution préalable d'un produit adapté pour que cette fonction puisse
être activée."
"$$$/Bridge/CameraRawNotEnabled=La modification à l'aide de Camera Raw n'est pas
activée."
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/Deselect=Désélectionner"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/FullsizeUnavailable=100 % indisponible"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/NoXMP=Impossible de modifier les métadonnées de ce
fichier"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/RemoveFromStack=Supprimer de la pile"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/SelectNext=Sélectionner Suivant"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/SelectPrevious=Sélectionner Précédent"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/SelectThis=Sélectionner Ceci"
"$$$/Bridge/CinemaBrowser/StackWithItemsSelected=Pile comportant ^1 éléments
sélectionnés"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Caption= (^1)"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/AltO=Ouvrir tous les éléments"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/AltR=Ouvrir tous les éléments dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/C=Créer la collection et quitter"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/Click=Afficher la loupe"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/DownArrow=Supprimer de la sélection"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/ESC=Quitter le mode Vérification"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/LeftArrowDesc=Elément précédent"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/OptO=Ouvrir tous les éléments"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/OptR=Ouvrir tous les éléments dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Desc/RightArrowDesc=Elément suivant"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/C=C"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Click=Cliquez sur"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/DownArrow=Flèche bas"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Shortcut/AltO=Alt+O"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Shortcut/AltR=Alt+R"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Shortcut/OptO=Opt+O"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Shortcut/Shortcut/OptR=Opt+R"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Help/Title=Mode Vérification Adobe Bridge - Commandes"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/NewCollectionName=Collection du mode Vérification"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Filled=Remplie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Fitted=Ajustée"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Matted=Centré"
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotApplyCameraRaw=Cet élément ne dispose pas de
paramètres Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotLoadCameraRaw=Camera Raw n'est pas chargé."
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotLoadCameraRawSubMessage=Bridge n'a pas pu charger
Camera Raw."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Compact=Réduite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Full=Complète"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Off=Sans"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/PageNumbers=Numéros de page"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/10sec=10 secondes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/1sec=1 seconde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/B=Vide/non vide"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdLeftArrowDesc=Document précédent"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdRightArrowDesc=Document suivant"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CommaDesc=Baisser la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlLeftArrowDesc=Document précédent"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlRightArrowDesc=Document suivant"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ESC=Quitter le diaporama"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/L=Options de diaporama..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LabelDesc=Afficher/Masquer l'étiquette"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LeftArrowDesc=Page précédente"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/O=Ouvrir"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PeriodDesc=Augmenter la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PlusMinus=Zoom avant/arrière lors de la
vérification"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/R=Ouvrir dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RatingDesc=Définir la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RightArrowDesc=Page suivante"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/Space=Pause/lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/alt0Desc=Effacer la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/leftbracket=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/rightbracket=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionEditing=Edition"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionGeneral=Général"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionNavigation=Navigation"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/B=B"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdLeftArrow/Mac=^#+Flèche gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdRightArrow/Mac=^#+Flèche droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Comma=Maj+E"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlLeftArrow/Win=Ctrl+Flèche gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlRightArrow/Win=Ctrl+Flèche droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/ESC=Echap"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/L=L"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/LeftArrow=Flèche gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/MacReject=Opt+Supprimer"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/OneToFive=1-5"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Period=E"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/PlusMinus=+ -"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Reject=Supprimer"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/RightArrow=Flèche droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SPACE=Espace"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/O=O"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/R=R"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SixToNine=6-9"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/WinReject=Alt+Supprimer"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Zero=0"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/leftbracket=Maj+U"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/rightbracket=U"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Subtitle=Appuyez sur H pour afficher ou masquer ces
commandes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Title=Commandes du diaporama Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantOpen=Impossible d'ouvrir cet élément."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantRotate=Impossible d'appliquer une rotation à cet
élément"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Mac=Û^0Û placé dans la corbeille"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Win=Û^0Û envoyé à la corbeille"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPause=Appuyez sur Espace pour faire une
pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPlay=Appuyez sur Espace pour reprendre la
lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Opening=Ouvrir avec ^0..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Paused=Pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Playing=Lecture en cours"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Presenting=Présentation"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/ReviewZoom=Vérification à ^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Reviewing=Vérification"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSetXMP=Impossible de modifier ce fichier actuellement"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSlidesToPresent=Aucune image à afficher"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoXMP=Impossible de modifier les métadonnées de ce fichier"
"$$$/Bridge/CinemaShow/OpeningInCameraRaw=Ouverture dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/PageTemplate=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/RejectRating=Refuser"
"$$$/Bridge/CinemaShow/SmallCaption/PageIndicator=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Crossfade=Fondu enchaîné"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Dissolve=Fondu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/FlippinFade=Retournement et fondu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/MoveIn=Incruster"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/NewspaperSpin=Enroulement de la page"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/None=Sans"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Push=Pousser"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Random=Aléatoire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Reveal=Révéler"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/RevolvingDoor=Porte à tambour"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Scale=Echelle"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Slide=Recouvrement"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Tumbleweed=Amarante"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Zoom=Zoom"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPause=Appuyez sur B ou sur Espace pour faire
une pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPlay=Appuyez sur B ou sur Espace pour
reprendre la lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeEscKeyToExit=Appuyez sur Echap pour quitter"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WillContinue=Continuer après les options du diaporama"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WindowTitle=Diaporama Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/1x=100 %"
"$$$/Bridge/CollectionAddTask/AddToCollection=Ajouter à la collection"
"$$$/Bridge/CollectionDeleteTask/Delete Collection=Supprimer la collection"
"$$$/Bridge/CollectionItem/ItemCaption=^0 (^1)"
"$$$/Bridge/CollectionNewArbitraryTask/NewCollection=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/CollectionNewSmartTask/NewSmartCollection=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/CollectionPane/DeleteCollectionButton/Tip=Supprimer la collection"
"$$$/Bridge/CollectionPane/EditSmartCollectionButton/Tip=Modifier la Smart
Collection"
"$$$/Bridge/CollectionPane/NewArbitraryCollectionButton/Tip=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/CollectionPane/NewSmartCollectionButton/Tip=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/CollectionRemoveTask/RemoveFromCollection=Supprimer de la collection"
"$$$/Bridge/CollectionRenameTask/Rename=Renommer la collection"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/Browse=Parcourir..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/Fix=Corriger..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/FixFiles=Corriger les fichiers..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/FixLinks=Corriger les liens..."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingFile=Fichier manquant détecté"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingFileText=Cette collection contient
des liens vers des fichiers manquants. Cliquez sur Corriger pour que Bridge vous
aide à localiser les fichiers manquants."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingLink=Lien manquant détecté"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingLinkText=Cette collection contient
des liens vers des fichiers manquants. Cliquez sur Corriger les liens pour que
Bridge vous aide à localiser les fichiers manquants."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingRemoveFileText=Cette collection
contient des liens vers des fichiers manquants. Cliquez sur Corriger pour que
Bridge vous aide à localiser les fichiers manquants. Cliquez sur Supprimer tout
pour supprimer tous les liens manquants de la collection."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/MissingRemoveLinkText=Cette collection
contient des liens vers des fichiers manquants. Cliquez sur Corriger les liens
pour que Bridge vous aide à localiser les fichiers manquants. Cliquez sur
Supprimer tout pour supprimer tous les liens manquants de la collection."
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/NumMissingFile=^0 fichiers manquants
détectés"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/NumMissingLink=^0 liens manquants
détectés"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/Remove=Supprimer"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/RemoveAll=Tout supprimer"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/RemoveFromCollection=Supprimer de la
collection"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionHanger/Skip=Ignorer"
"$$$/Bridge/Collections/CollectionPane/DeleteCollection=Voulez-vous vraiment
supprimer la collection Û^0Û de la liste des collections Bridge ?"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Mac=Collection sans titre"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Win=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/Collections/Error/ValidPath=Saisissez un chemin d'accès valide."
"$$$/Bridge/Collections/NewCollectionName=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/Collections/NewSmartCollectionName=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/ColorProfile/AdobeRGB=Adobe RVB"
"$$$/Bridge/ColorProfile/sRGB=sRVB"
"$$$/Bridge/ColorSettings/DefaultCSF=Europe General Purpose.csf"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronized=Désynchronisation"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronizedDescription=Vos applications Creative
Suite ne sont pas synchronisées pour une gestion des couleurs homogène. Cliquez sur
ÛAppliquerÛ pour synchroniser les paramètres de couleurs Creative Suite."
"$$$/Bridge/ColorSettings/Synchronized=Synchronisation"
"$$$/Bridge/ColorSettings/SynchronizedDescription=Vos applications Creative Suite
sont synchronisées à l'aide de paramètres identiques pour une gestion des couleurs
homogène."
"$$$/Bridge/ColorSettingsDialog/Title=Couleurs Creative Suite"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/DevelopSettings=Développer les paramètres"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Exit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FileInfo=Informations sur le fichier"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Float=Fenêtre réduite toujours visible"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FullMode=Mode complet"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Labels=Etiquettes"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewWindow=Nouvelle fenêtre"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Open=Ouvrir…"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/OpenInCameraRaw=Ouvrir dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Quit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealExplorer=Faire apparaître dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealFinder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowHidden=Fichiers masqués"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowLinkedFiles=Afficher les fichiers liés"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowThumbnailsOnly=Vignettes seulement"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/View=Affichage"
"$$$/Bridge/CompactWindow/UltraCompactButton/SwitchToUltra=Passer en mode ultra-
réduit"
"$$$/Bridge/ComputerModel/Computer=Ordinateur"
"$$$/Bridge/ConfirmText/CollectionNewArbitraryTask/IncludeSelected=Inclure les
fichiers sélectionnés à la nouvelle collection ?"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Copy= copie"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Copy=Copie"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Move=Déplacement"
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/CopyText=Copie des fichiers en cours..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DeleteText=Suppression de fichiers..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DuplicateText=Duplication des fichiers en cours..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/MoveText=Déplacement des fichiers en cours..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/RestoreText=Restauration des fichiers..."
"$$$/Bridge/CopyTask/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Core/Cache/BuildCachePending=En attente de constitution de la mémoire
cache pour Û^1Û..."
"$$$/Bridge/Core/Cache/Caching=Mise en mémoire cache de Û^1Û"
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotExist=Le fichier Û^0Û est introuvable."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Le fichier Û^0Û ne prend pas en charge les
métadonnées XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileIsLocked=Le fichier Û^0Û est verrouillé."
"$$$/Bridge/Core/FileIsReadOnly=Le fichier Û^0Û est en lecture seule."
"$$$/Bridge/Core/JPEGFileKind=Fichier JPEG"
"$$$/Bridge/Core/MoveCopyOperator/Acquiring=Téléchargement"
"$$$/Bridge/Core/MultipleMetadataError=Des erreurs se sont produites lors de
l'enregistrement de métadonnées dans plusieurs fichiers."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjust=Vous pouvez définir la taille
maximale de la mémoire cache dans le volet Mémoire cache de la boîte de dialogue
Préférences."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjustAndStop=Vous pouvez définir la taille
maximale de la mémoire cache dans le volet Mémoire cache de la boîte de dialogue
Préférences. Cliquez sur Arrêter pour quitter immédiatement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/adjustAndStop1=Vous pouvez définir la taille
maximale de la mémoire cache dans la boîte de dialogue Préférences. Cliquez sur
Arrêter pour quitter immédiatement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/compactingCache=Compactage de la mémoire
cache..."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache=Optimisation de la mémoire
cache..."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache2=Optimisation de la mémoire
cache...\nVous pouvez définir la taille maximale de la mémoire cache dans le volet
Mémoire cache de la boîte de dialogue Préférences. Cliquez sur Arrêter pour quitter
immédiatement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCache3=Optimisation de la mémoire
cache...\nVous pouvez définir la taille maximale de la mémoire cache dans le volet
Mémoire cache de la boîte de dialogue Préférences. Cliquez sur Arrêter pour quitter
immédiatement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/optimizingCacheStop=Optimisation de la
mémoire cache… Cliquez sur Arrêter pour quitter immédiatement."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase1=Phase 1 de 3."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase2=Phase 2 de 3."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/phase3Wait=Phase 3 de 3. Cette opération
peut prendre plusieurs minutes."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/severalMinutes=Cette opération peut prendre
plusieurs minutes."
"$$$/Bridge/Core/OptimizeCacheOperator/stop=Cliquez sur Arrêter pour quitter
immédiatement."
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/AllMetadata=Toutes les métadonnées"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileName=Nom de fichier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Height=Hauteur"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchGroup=Groupe de nuanciers"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchName=Nom du nuancier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Width=Largeur"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeAllSubfolders=Inclure tous les sous-dossiers"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeNonIndexed=Inclure les fichiers non indexés
(ralentissement possible)"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/Bridge=Recherche Bridge : dossier
actuel"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/Google=Google Desktop"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/SpotlightComputer=Recherche Spotlight :
ordinateur"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/SpotlightCurrentFolder=Recherche
Spotlight : dossier actuel"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/WDSComputer=Windows Desktop Search :
ordinateur"
"$$$/Bridge/Core/SearchSearchLookupMenuItem/WDSCurrentFolder=Windows Desktop Search
: dossier actuel"
"$$$/Bridge/Core/fullsizeExtraction=Extraction de Û^1Û en plein écran"
"$$$/Bridge/Core/fullsizePageExtraction=Extraction de Û^1Û en plein écran, page
^2"
"$$$/Bridge/Core/metadataWriteError=Une erreur s'est produite lors de
l'enregistrement des métadonnées dans Û^0Û"
"$$$/Bridge/Core/previewExtraction=Extraction de l'aperçu Û^1Û"
"$$$/Bridge/Core/thumbnailExtraction=Extraction de la vignette Û^1Û"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/BadTemplateName=Le nom spécifié contient des
caractères réservés par le système. Indiquez un autre nom."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ClearAllValuesButton=Effacer toutes les valeurs"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/DuplicateTemplateName=Un modèle portant ce nom
existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/MainInstructions=Sélectionnez les métadonnées à
inclure dans ce modèle :"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NameEqualsDevice=Le nom spécifié est réservé par
le système. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NoTemplateName=Indiquez le nom du modèle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NumTemplateSelectedString=Propriétés sélectionnées
:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/OnlyCheckedItemsAreSaved=Seuls les éléments
sélectionnés dans la boîte de dialogue seront enregistrés dans le modèle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ReadOnlyFolder=Le dossier dans lequel vous tentez
d'écrire est en lecture seule. Impossible d'enregistrer le fichier de modèle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SecondaryInstructions=Seules les propriétés
sélectionnées seront ajoutées/modifiées dans ce modèle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ShowTemplatesFlyout=Afficher le dossier de
modèles..."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameDefault=Sans titre"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameLabel=Nom de modèle :"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/Title=Créer un modèle de métadonnées"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/UnknownError=Impossible de créer le modèle en
raison d'une erreur inconnue."
"$$$/Bridge/Decimal=,"
"$$$/Bridge/DeleteDialog/Delete=supprimer"
"$$$/Bridge/DeleteTask/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/DeleteButton=Suppression"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/Title=Supprimer l'espace de travail"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/WorkspaceLabel=Espace de travail :"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ApplyButton=Appliquer"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorExpandedListCheck=Afficher la liste complète
des fichiers de paramètres couleur"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncDescription=Vos applications Creative
Suite sont synchronisées à l'aide de paramètres identiques pour une gestion des
couleurs homogène."
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncTitle=Synchronisation"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/RevealCSFButton=Afficher les fichiers de
paramètres couleur enregistrés"
"$$$/Bridge/DialogTitle=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/Dialogs/LanguageNamePattern=^0 (^1)"
"$$$/Bridge/Duplicate/Copy= copie"
"$$$/Bridge/DuplicateTask/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Bridge/Error/Cache/ExportCacheFailedForFolder=Echec de l'exportation de la
mémoire cache du dossier Û^0Û. Vérifiez les droits relatifs à ce dossier."
"$$$/Bridge/FavoritesExtension/Favorites=Favoris"
"$$$/Bridge/FileKind/3D=Image CT 3D"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP=Fichier 3GPP"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP2=Fichier 3GPP2"
"$$$/Bridge/FileKind/AAC=Fichier audio MPEG-2"
"$$$/Bridge/FileKind/AI=Document Illustrator"
"$$$/Bridge/FileKind/AIFF=Fichier AIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/AppBinary=Document binaire"
"$$$/Bridge/FileKind/BASIC=Fichier audio de base"
"$$$/Bridge/FileKind/BMP=Image BMP"
"$$$/Bridge/FileKind/BR_EPS=Document EPS"
"$$$/Bridge/FileKind/C=Fichier source C"
"$$$/Bridge/FileKind/CEL=Fichier boucle"
"$$$/Bridge/FileKind/COLLECTION=Fichier de collection Bridge"
"$$$/Bridge/FileKind/CPP=Fichier source C++"
"$$$/Bridge/FileKind/CRW=Image Camera Raw"
"$$$/Bridge/FileKind/CSS=Feuille de style CSS"
"$$$/Bridge/FileKind/CSV=Fichier de données CSV"
"$$$/Bridge/FileKind/DNG=Image DNG"
"$$$/Bridge/FileKind/Dicom=Document Dicom"
"$$$/Bridge/FileKind/EPSF=Document EPSF"
"$$$/Bridge/FileKind/EXCEL=Document Excel"
"$$$/Bridge/FileKind/EXE=Exécutable"
"$$$/Bridge/FileKind/Executable=Exécutable"
"$$$/Bridge/FileKind/FDF=Document FDF"
"$$$/Bridge/FileKind/FLV=Vidéo Flash Player"
"$$$/Bridge/FileKind/FlashDocument=Document Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/FlashMovie=Film Flash Player"
"$$$/Bridge/FileKind/GIF=Image GIF"
"$$$/Bridge/FileKind/GZIP=Archive GZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/H=Fichier d'en-tête C"
"$$$/Bridge/FileKind/HPP=Fichier d'en-tête C++"
"$$$/Bridge/FileKind/HTML=Page Web HTML"
"$$$/Bridge/FileKind/ICS=Données de calendrier"
"$$$/Bridge/FileKind/INC=Article InCopy"
"$$$/Bridge/FileKind/IND=Document InDesign"
"$$$/Bridge/FileKind/JPEG=Fichier JPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/JS=Document JavaScript"
"$$$/Bridge/FileKind/MP3=Fichier MP3"
"$$$/Bridge/FileKind/MP4=Fichier MP4"
"$$$/Bridge/FileKind/MPEG=Vidéo MPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/MacBinHex=Fichier BinHex 4.0"
"$$$/Bridge/FileKind/PCD=Image Photo CD"
"$$$/Bridge/FileKind/PDF=Document PDF"
"$$$/Bridge/FileKind/PDX=Document PDX"
"$$$/Bridge/FileKind/PHP=Fichier source PHP"
"$$$/Bridge/FileKind/PNG=Image PNG"
"$$$/Bridge/FileKind/POWERPOINT=Document PowerPoint"
"$$$/Bridge/FileKind/PS=Document PostScript"
"$$$/Bridge/FileKind/PSD=Document Photoshop"
"$$$/Bridge/FileKind/Quicktime=Vidéo QuickTime"
"$$$/Bridge/FileKind/RTF=Document RTF"
"$$$/Bridge/FileKind/SBSC=Document de partition Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SBST=Modèle de partition Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SIT=Archive StuffIt"
"$$$/Bridge/FileKind/SITX=Archive StuffIt X"
"$$$/Bridge/FileKind/SMIL=Document SMIL"
"$$$/Bridge/FileKind/SVG=Fichier SVG"
"$$$/Bridge/FileKind/Scitex=Image Scitex CT"
"$$$/Bridge/FileKind/System=Fichier système"
"$$$/Bridge/FileKind/TAR=Archive TAR"
"$$$/Bridge/FileKind/TIFF=Image TIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/TXT=Document texte"
"$$$/Bridge/FileKind/VCF=Fichier vCard"
"$$$/Bridge/FileKind/WAV=Fichier Wave"
"$$$/Bridge/FileKind/WORD=Document Word"
"$$$/Bridge/FileKind/XFDF=Document XFDF"
"$$$/Bridge/FileKind/XML=Document XML"
"$$$/Bridge/FileKind/XMP=Fichier XMP"
"$$$/Bridge/FileKind/ZIP=Archive ZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/dat=Fichier de données"
"$$$/Bridge/FileKind/iff=Graphique bitmap Amiga"
"$$$/Bridge/FileKind/log=Fichier journal"
"$$$/Bridge/FileKind/midi=Fichier audio MIDI"
"$$$/Bridge/FileKind/mpp=Fichier Microsoft Project"
"$$$/Bridge/FileKind/p7s=Fichier de signature"
"$$$/Bridge/FileKind/pcx=Graphique Paintbrush"
"$$$/Bridge/FileKind/qxd=Document QuarkXpress"
"$$$/Bridge/FileKind/tga=Graphique Truevision Targa"
"$$$/Bridge/FileKind/tmp=Fichier temporaire"
"$$$/Bridge/FileKind/wmv=Windows Media"
"$$$/Bridge/FileKind/xlt=Modèle Excel"
"$$$/Bridge/Filename/CopySuffix=copie"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateName=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameAndNumber=^0 ^1 ^2"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtension=^0 ^1.^3"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtensionAndNumber=^0 ^1 ^2.^3"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Mac=dossier sans titre"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Win=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Filter/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Bridge/Filter/TwoDaysAgo=Avant-hier"
"$$$/Bridge/Filter/Yesterday=Hier"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/Sort=Trier ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortBy=Par ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortMethod=Trier par ^0"
"$$$/Bridge/FilterTab/Building=Génération des critères en cours..."
"$$$/Bridge/FilterTab/CameraRaw/CroppedFalse=Non recadré"
"$$$/Bridge/FilterTab/CameraRaw/CroppedTrue=Recadré"
"$$$/Bridge/FilterTab/CameraRaw/SettingsFalse=Aucun paramètre"
"$$$/Bridge/FilterTab/CameraRaw/SettingsTrue=Paramètres personnalisés"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipMac=Effacer le filtre^nOpt+Cmd+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipWin=Effacer le filtre^nAlt+Ctrl+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/Criteria/NoValue=Valeur ^0 inexistante"
"$$$/Bridge/FilterTab/FilterSticky=Conserver le filtre lors de la navigation"
"$$$/Bridge/FilterTab/Folder=Dossier"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioAlbum=Album"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioArtist=Artiste"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioGenre=Genre"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioKey=Touche"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioLoop=Boucle"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioTempo=Tempo"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/FileType=Type de fichier"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/Ratings=Notes"
"$$$/Bridge/FilterTab/ParentFolder=Dossier parent"
"$$$/Bridge/FixCollectionDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/FixCollectionDialog/CollectionLocationLabel=Emplacement :"
"$$$/Bridge/FixCollectionDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/FixCollectionDialog/Title=Rechercher les fichiers manquants"
"$$$/Bridge/FormatString/FileModDateMonthDayYearHourMinuteSecond=^0/^1/^2 ^3:^4:^5
TU"
"$$$/Bridge/InputDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/InputDialog/InputLabel=Entrée :"
"$$$/Bridge/InputDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/InputDialog/Title=Entrée"
"$$$/Bridge/Keyword/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Birthday=Anniversaire"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Graduation=Remise des diplômes"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Matthew=Michel"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/NewYork=New York"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Paris=Paris"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Ryan=Jean"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanFrancisco=Bordeaux"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanJose=Lyon"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Tokyo=Tokyo"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Wedding=Mariage"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Events=Evénements"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/People=Personnes"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Places=Lieux"
"$$$/Bridge/Keywords/DuplicateName=Le mot-clé Û^0Û se trouve déjà dans l'ensemble
de destination."
"$$$/Bridge/Keywords/InvalidName=Ce mot-clé existe déjà."
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSetSlot=Voulez-vous vraiment
supprimer l'ensemble de mots-clés Û^0Û de la liste des mots-clés Bridge ?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSlot=Voulez-vous vraiment supprimer
le mot-clé Û^0Û de la liste des mots-clés Bridge ?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordPane/RemoveKeywords=Voulez-vous vraiment supprimer tous
les mots-clés de la sélection actuelle ?"
"$$$/Bridge/Keywords/OtherKeywordSet=Autres mots-clés"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AssignedLabel=Mots-clés attribués :"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/DeleteKeyButton/Tip=Supprimer le mot-clé"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/ExportKeywords=Exporter les mots-clés"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/FindNextButton/Tip=Rechercher le mot-clé suivant"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/FindPreviousButton/Tip=Rechercher le mot-clé précédent"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/ImportKeywords=Importer des mots-clés"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/KeywordFindText=Rechercher:"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewKeyButton/Tip=Nouveau mot-clé"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewSubKeyButton/Tip=Nouveau sous-mot-clé"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/Text=Texte"
"$$$/Bridge/LabelTask/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/LanguageName/Arabic=Arabe"
"$$$/Bridge/LanguageName/Basque=Basque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Bulgarian=Bulgare"
"$$$/Bridge/LanguageName/Catalan=Catalan"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseSimp=Chinois simplifié"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseTras=Chinois traditionnel"
"$$$/Bridge/LanguageName/Croatian=Croate"
"$$$/Bridge/LanguageName/Czech=Tchèque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Danish=Danois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Dutch=Néerlandais"
"$$$/Bridge/LanguageName/English=Anglais"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishCE=Anglais (Europe Centrale)"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishInt=Anglais international"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishME=Anglais (Moyen-Orient)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Estonian=Estonien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Finnish=Finnois"
"$$$/Bridge/LanguageName/French=Français"
"$$$/Bridge/LanguageName/Galician=Galicien"
"$$$/Bridge/LanguageName/German=Allemand"
"$$$/Bridge/LanguageName/Greek=Grec"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hebrew=Hébreu"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hungarian=Hongrois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Italian=Italien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Japanese=Japonais"
"$$$/Bridge/LanguageName/Korean=Coréen"
"$$$/Bridge/LanguageName/Norwegian=Norvégien"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianBokmal=Norvégien (Bokmal)"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianNynorsk=Norvégien (Nynorsk)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Polish=Polonais"
"$$$/Bridge/LanguageName/Portuguese=Portugais"
"$$$/Bridge/LanguageName/PortugueseBrazilian=Portugais (Brésil)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Romanian=Roumain"
"$$$/Bridge/LanguageName/Russian=Russe"
"$$$/Bridge/LanguageName/Slovak=Slovaque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Spanish=Espagnol"
"$$$/Bridge/LanguageName/Swedish=Suédois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Thai=Thaï"
"$$$/Bridge/LanguageName/Turkish=Turc"
"$$$/Bridge/LanguageName/Ukrainian=Ukrainien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Vietnamese=Vietnamien"
"$$$/Bridge/License/BridgeAMTClientError=Impossible de déterminer l'état
d'activation de Bridge. (Erreur client)"
"$$$/Bridge/License/BridgeAMTClientErrorSubMessage=Bridge doit pouvoir déterminer
son état d'activation afin que cette fonction puisse être activée."
"$$$/Bridge/License/BridgeAMTFailure=Impossible de déterminer l'état d'activation
de Bridge. (Echec de AMT)"
"$$$/Bridge/License/BridgeAMTFailureSubMessage=Bridge doit pouvoir déterminer son
état d'activation afin que cette fonction puisse être activée."
"$$$/Bridge/License/BridgeInstallPointProduct=Bridge nécessite qu'un produit
remplissant les conditions requises ait déjà été exécuté au moins une fois pour que
cette fonction puisse être activée."
"$$$/Bridge/License/BridgeNotEnabled=Bridge n'est pas activé."
"$$$/Bridge/License/BridgeParentInactiveError=L'application parente de Bridge n'est
pas activée."
"$$$/Bridge/License/BridgeParentInactiveErrorSubMessage=Bridge nécessite qu'un
produit remplissant les conditions requises ait déjà été exécuté au moins une fois
pour que cette fonction puisse être activée."
"$$$/Bridge/License/ColorManagementInstallPointProduct=Suite Color Management
nécessite qu'un produit remplissant les conditions requises ait déjà été exécuté au
moins une fois pour que cette fonction puisse être activée."
"$$$/Bridge/License/ColorManagementNotEnabled=Suite Color Management n'est pas
activé."
"$$$/Bridge/License/bridgeNotLicensedError=L'utilisation d'Adobe Bridge est
actuellement impossible en raison de limitations de licence. Elle requiert
l'installation et le lancement d'au moins une autre application Adobe."
"$$$/Bridge/LinkedFilesExtension/LinkedFiles=Fichiers liés de ^0"
"$$$/Bridge/ListView/DocumentType/Application=Application"
"$$$/Bridge/ListView/DocumentType/Folder=Dossier"
"$$$/Bridge/ListView/DocumentType/Package=Package"
"$$$/Bridge/ListView/DocumentType/Volume=Volume"
"$$$/Bridge/ListViewHeader/HeaderCellText/Name=Nom"
"$$$/Bridge/LookinPopup/ClearRecentFolders=Effacer le menu Dossiers récents"
"$$$/Bridge/MemoryCheck/LowMemory=Mémoire insuffisante pour l'exécution de Bridge."
"$$$/Bridge/MemoryCheck/Relaunch=Nous vous recommandons de redémarrer Bridge."
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata=Ajouter des métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata/Title=Ajouter des métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/ApplyCRSettings=Appliquer les paramètres Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Square=Carré"
"$$$/Bridge/Menu/BrowserPane/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramètres
Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/Cache/BuildExportCaches=Constituer et exporter la mémoire
cache..."
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeCache=Purger la mémoire cache de ce dossier"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeFolderCache=Purger la mémoire cache du dossier Û^1Û"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/Title=Mémoire cache"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRCopyFrom=Copier les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramètres..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CameraRawDefaults=Paramètres Camera Raw par défaut"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ClearCameraRawSettings=Effacer les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/PreviousConversion=Conversion précédente"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ThumbnailContext/ClearCameraRawSettings=Effacer les
paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/Edit=Edition"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/NewCollection=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/NewSmartCollection=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/PublishTo=Publier sur"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/CollectionContext/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo=Copier vers"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo/Title=Copier vers"
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/ChooseLocation=Sélectionner..."
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/Load=Charger..."
"$$$/Bridge/Menu/Crumb/NoSubfolders=Aucun sous-dossier"
"$$$/Bridge/Menu/Crumb/StopFolderCruising=Arrêter la navigation de dossier"
"$$$/Bridge/Menu/DefaultCopyCRSettings=Copier les paramètres Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/ClearFilter=Effacer le filtre"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow1OrMoreStars=Afficher 1 étoile ou plus"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow2OrMoreStars=Afficher 2 étoiles ou plus"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/Swow5Stars=Afficher 5 étoiles"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowLabeledItems=Afficher les éléments étiquetés
uniquement"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowNameLabel=Afficher l'étiquette ^0"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowRejectItems=Afficher les éléments refusés
uniquement"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowUnlabeledItems=Afficher les éléments sans étiquette
uniquement"
"$$$/Bridge/Menu/EasyFilter/SwowUnratedItems=Afficher les éléments sans note
uniquement"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CameraRawPrefs=Préférences Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CollapseAllStacks=Réduire toutes les piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DeselectAll=Tout désélectionner"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DevelopSettings=Développer les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/ExpandAllStacks=Développer toutes les piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/InvertSelection=Inverser la sélection"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeHighQualityThumbnail=Générer une vignette de haute
qualité"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeQuickThumbnail=Générer une vignette rapide"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromCreationDates=Empilement automatique par date
de création"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromFilename=Empilement automatique par nom de
fichier"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Prefs=Préférences..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/RemoveFromCollection=Supprimer de la collection"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SharedSettings=Paramètres de couleurs Creative Suite..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack=Piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/CloseStack=Fermer pile"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/OpenStack=Ouvrir pile"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/StackGroup=Grouper comme pile"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Bridge/Menu/ExportTo=Exporter vers"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddFavorite=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/Close=Fermer la fenêtre"
"$$$/Bridge/Menu/File/Eject=Ejecter"
"$$$/Bridge/Menu/File/Exit=Quitter"
"$$$/Bridge/Menu/File/FileInfo=Informations..."
"$$$/Bridge/Menu/File/Hide=Masquer"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveOrCopyTo/NoneAvailable=<aucun élément disponible>"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Mac=Placer dans la corbeille"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Win=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewWindow=Nouvelle fenêtre"
"$$$/Bridge/Menu/File/Open=Ouvrir…"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenInCameraRaw=Ouvrir dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent=Ouvrir les fichiers récents"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent/ClearRecentList=Effacer la liste"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith/NoneAvailable=<aucun élément disponible>"
"$$$/Bridge/Menu/File/Place=Importer"
"$$$/Bridge/Menu/File/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/Menu/File/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/Return=Revenir à <application>"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealExplorer=Faire apparaître dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealFinder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealInBridge=Faire apparaître dans Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealRecent/All=Afficher tous les fichiers récents"
"$$$/Bridge/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Bridge/Menu/FilterTab/ConsiderFilterCategory=Sélectionner des catégories de
filtre"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNone=Sans étiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNoneWithBlankPrefix= Sans étiquette"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToRecycleBin=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToTrash=Placer dans la corbeille"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInExplorer=Faire apparaître dans
l'Explorateur"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInFinder=Faire apparaître dans le
Finder"
"$$$/Bridge/Menu/FoldersTab/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/CloseColumn=Fermer la colonne"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/InsertColumn=Insérer une colonne"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/SizeAllColumnsToFit=Redimensionner toutes les
colonnes"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/SizeColumnToFit=Redimensionner la colonne"
"$$$/Bridge/Menu/HeaderCellMenu/UseColumnDefaults=Utiliser les paramètres de
colonne par défaut"
"$$$/Bridge/Menu/Help/About=A propos de Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/AdobePIP=Programme d'amélioration des produits Adobe..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Help=Aide de Adobe Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/ManageExtensions=Gérer les extensions..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/SupportCenter=Centre de support Adobe Bridge....."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Bridge/Menu/Help/Updates=Mises à jour..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/VersionCueHelp=Aide de Version Cue..."
"$$$/Bridge/Menu/ImageQuality/Always=Toujours utiliser la haute qualité"
"$$$/Bridge/Menu/ImageQuality/Demand=Haute qualité à la demande"
"$$$/Bridge/Menu/ImageQuality/Draft=Préférer Incorporée (plus rapide)"
"$$$/Bridge/Menu/ImageQuality/FullSize=Créer les aperçus 100 %"
"$$$/Bridge/Menu/InsertColumn/Title=Insérer une colonne"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/CollapseAll=Réduire tout"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Exclude=Exclure"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/ExpandAll=Développer tout"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Include=Inclure"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MakePersistent=Rendre permanent"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MoveTo=Déplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewKeyword=Nouveau mot-clé"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewSubKeyword=Nouveau sous-mot-clé"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/ClearAndImport=Effacer et importer..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/CollapseAll=Réduire tout"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Delete=Suppression"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/ExpandAll=Développer tout"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Export=Exporter..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Import=Importation..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewKey=Nouveau mot-clé"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewSubKey=Nouveau sous-mot-clé"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Remove=Supprimer les mots-clés"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/Menu/Label/AddOneDot= Augmenter la note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FiveDots= ^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FourDots= ^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/NoDot= Aucune note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/OneDot= ^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Reject= Refuser"
"$$$/Bridge/Menu/Label/RemoveDot= Baisser la note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/ThreeDots= ^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Title=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Label/TwoDots= ^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Labels/Title=Etiquettes"
"$$$/Bridge/Menu/ListViewHeaderMenu/InsertColumn=Insérer une colonne"
"$$$/Bridge/Menu/ListViewHeaderMenu/UseColumnDefaults=Utiliser les paramètres de
colonne par défaut"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataCopy/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/CreateTemplate=Créer un modèle de métadonnées..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/DecFont=Diminuer le corps de la police"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/IncFont=Augmenter le corps de la police"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/NoTemplates=Aucun modèle"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Preferences=Préférences..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/ChooseFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/Favorites=Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MRU=Dossiers récents"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MoveToFilePath= ^1"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/OpenWindows=Fenêtres ouvertes"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo=Déplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo/Title=Déplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateHalfTurn=Rotation 180^D"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateLeft=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateRight=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/FilePath= ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/Title=Ouvrir les fichiers récents"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/DefaultAppTemplate=^0 (par défaut)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/Title=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/Browse=Parcourir..."
"$$$/Bridge/Menu/Openers/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/MacOSSettings=Paramètres du Finder :"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/WinOSSettings=Paramètres de l'Explorateur :"
"$$$/Bridge/Menu/Output/OutputWebPDF=Sortie au format Web ou PDF"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyAll=Copier les informations de tous les
éléments"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyColumn=Copier la colonne"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyItem=Copier les informations de l'élément"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyRow=Copier la ligne"
"$$$/Bridge/Menu/Place/Title=Importer"
"$$$/Bridge/Menu/PublishPanel/ExportProgress=Progression de l'exportation"
"$$$/Bridge/Menu/PublishPanel/ManageModules=Gérer les modules..."
"$$$/Bridge/Menu/PublishTo/HardDrive=Disque dur"
"$$$/Bridge/Menu/PublishTo/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/Bridge/Menu/PublishTo/Services=Services"
"$$$/Bridge/Menu/PublishTo/Title=Publication sur"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata=Remplacer des métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata/Title=Remplacer des métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToAppPatter=Revenir à ^1"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToApplication=Revenir à..."
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToGenericApp=Revenir à la dernière application"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop/Alert=Alerte"
"$$$/Bridge/Menu/ShareProject=Partager le projet"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Rating=Note"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Ascending=Par ordre croissant"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Descending=Tri décroissant"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeLarge=Grandes vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeMedium=Vignettes moyennes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeSmall=Petites vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Title=Trier"
"$$$/Bridge/Menu/StackFrameRate/Title=Cadence d'empilement"
"$$$/Bridge/Menu/System/About=A propos de Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/AutoScroll=Disposition automatique"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/HorizontalScroll=Disposition horizontale"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/VerticalScroll=Disposition verticale"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/BatchRename=Changement de nom global..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramètres..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DefaultCopyCRSettings=Copier les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DevelopSettings=Développer les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Eject=Ejecter"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/FileInfo=Informations..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/InstallScript=Installer"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockAllFiles=Verrouiller tous les éléments"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockFile=Déverrouiller l'élément"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeHighQualityThumbnail=Générer une vignette de
haute qualité"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeQuickQualityThumbnail=Générer une vignette
rapide"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Open=Ouvrir…"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenInCameraRaw=Ouvrir dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenNewWindow=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenWith=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/PurgeCacheForSelected=Purger la mémoire cache de
la sélection"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInBridge=Faire apparaître dans Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInExplorer=Faire apparaître dans
l'Explorateur"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInFinder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/ShowLinkedFiles=Afficher les fichiers liés"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack=Pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/DisableOnionSkin=Désactiver la pelure
d'oignon"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/EnableOnionSkin=Activer la pelure d'oignon"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/FrameRate=Images par seconde"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/PromoteToTop=Placer en début de pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackGroup=Grouper comme pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackUngroup=Dissocier comme pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockAllFiles=Déverrouiller tous les éléments"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockFile=Verrouiller l'élément"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/BatchRename=Changement de nom global..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Cache=Mémoire cache"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/CreateMetaTemplate=Créer un modèle de métadonnées..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/EditMetaTemplate=Modifier un modèle de métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/ImageIngest=Obtenir des photos de l'appareil photo..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Title=Outils"
"$$$/Bridge/Menu/UnshareProject=Ne plus partager le projet"
"$$$/Bridge/Menu/View/CancelFlatView=Annuler l'affichage des éléments des sous-
dossiers"
"$$$/Bridge/Menu/View/CancelSearchView=Annuler la recherche"
"$$$/Bridge/Menu/View/ClosePanel=Fermer ^1"
"$$$/Bridge/Menu/View/CompactMode=Mode réduit"
"$$$/Bridge/Menu/View/FlatView=Afficher les éléments des sous-dossiers"
"$$$/Bridge/Menu/View/FullMode=Mode complet"
"$$$/Bridge/Menu/View/FullScreenPreview=Aperçu en mode plein écran ^tEspace"
"$$$/Bridge/Menu/View/GridLock=Verrouillage de la grille"
"$$$/Bridge/Menu/View/Panel=Volet ^0"
"$$$/Bridge/Menu/View/ReviewMode=Mode Vérification"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowFolders=Dossiers"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowHidden=Fichiers masqués"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowLinkedFiles=Afficher les fichiers liés"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowReject=Afficher les fichiers refusés"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowThumbnailOnly=Vignettes seulement"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShow=Diaporama"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShowOptions=Options de diaporama..."
"$$$/Bridge/Menu/View/Sort=Trier"
"$$$/Bridge/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewDetails=Détails"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewList=Liste"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewThumbnail=Vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Window/BringAllToFront=Tout au premier plan"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Minimize=Réduire"
"$$$/Bridge/Menu/Window/NewSynchronizedWindow=Nouvelle fenêtre de synchronisation"
"$$$/Bridge/Menu/Window/PathBar=Barre de chemin"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Workspace=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/DeleteWorkspace=Supprimer l'espace de travail..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/NewWorkspace=Nouvel espace de travail..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/ResetCurrentWorkspace=Réinitialiser l'espace de travail"
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/Title=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP1=Le fichier Û^1Û ne peut pas contenir
de métadonnées XMP. Les étiquettes et les notes seront conservées uniquement dans
la mémoire cache."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP2=Le fichier Û^1Û ne peut pas contenir
de métadonnées XMP. Aucun changement ne sera effectué."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly1=Impossible de modifier le fichier Û^1Û.
Les métadonnées ne peuvent pas être enregistrées dans un fichier en lecture seule.
Elles seront conservées dans la mémoire cache uniquement."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly2=Impossible de modifier le fichier Û^1Û.
Les métadonnées ne peuvent pas être enregistrées dans un fichier en lecture seule."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotExtracted=Les métadonnées ne peuvent pas être
modifiées avant l'extraction."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotModifiable=Cette propriété ne peut pas être
modifiée."
"$$$/Bridge/Metadata/Array/DefaultSeparator=,"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Album=Album"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Artist=Artiste"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/AudioSampleType=Type d'échantillon audio"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Channels=Canaux"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Composer=Compositeur"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Duration=Durée"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Engineer=Ingénieur"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Format=Format"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Genre=Genre"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Instrument=Instrument"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Key=Touche"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Loop=Boucle"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/NumberOfBeats=Nombre de temps"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/RelativeTimeReference=Référence temporelle BWF"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/ReleaseDate=Date de sortie"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/SampleRate=Taux d'échantillonnage"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/StrechMethod=Méthode d'étirement"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Tempo=Tempo"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/TrackNumber=Numéro de piste"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Blacks=Noirs"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueHue=Teinte bleue"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueSat=Saturation du bleu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Brightness=Luminosité"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrBY=Aberration chromatique B/J"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrRC=Aberration chromatique R/C"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Clarity=Clarté"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Contrast=Contraste"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Cropped=Recadrage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Curve=Courbe des tonalités"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Defringe=Supprimer la frange"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Filename=Nom du fichier brut"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/FillLight=Eclairage d'appoint"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenSat=Saturation du vert"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/LuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ParametricDarks=Noirs paramétriques"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ParametricHighlights=Clairs paramétriques"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ParametricLights=Jours paramétriques"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ParametricShadows=Ombres paramétriques"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/PostCropVingetteAmount=Quantité de vignettes après
recadrage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/PostCropVingetteFeather=Plume de vignette après
recadrage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/PostCropVingetteMidpoint=Milieu de vignette après
recadrage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/PostCropVingetteRoundness=Rondeur de vignette après
recadrage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Recovery=Récupération"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedHue=Teinte rouge"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedSat=Saturation du rouge"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Saturation=Saturation"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ShadowTint=Teinte foncée"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Sharpness=Netteté"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/SharpnessDetail=Détail de netteté"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/SharpnessEdgeMasking=Masquage des contours de netteté"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/SharpnessRadius=Rayon de netteté"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Temperature=Température"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Tint=Teinte"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Version=Version Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Vibrance=Résonance"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteAmount=Quantité de vignettage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteMidpoint=Milieu de vignette"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithValue=Automatique (^0)"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithoutValue=Automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/CamerawSettingsModified=Modification dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/CMYK=CMJN"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Duotone=Bichrome"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Grayscale=NB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSB=TSL"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSL=TSI"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Indexed=Couleurs indexées"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Lab=Labo"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Multichannel=Multicouche"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/RGB=RVB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/XYZ=XYZ"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/Uncalibrated=Non étalonné"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/sRGB=sRVB"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/DigitalSourceType/digitalCapture=Capture numérique
originale d'une scène de vie réelle"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/DigitalSourceType/negativeFilm=Numérisée à partir
d'un négatif sur film"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/DigitalSourceType/positiveFilm=Numérisée à partir
d'un positif sur film"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/DigitalSourceType/print=Numérisée à partir d'un
imprimé sur support non transparent"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/DigitalSourceType/softwareImage=Créée par logiciel"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/LicensorTelephoneType/cell=portable"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/LicensorTelephoneType/fax=fax"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/LicensorTelephoneType/home=domicile"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/LicensorTelephoneType/pager=pager"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/LicensorTelephoneType/work=bureau"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/MinorModelAgeDisclosure/Age14OrUnder=14 ans ou
moins"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/MinorModelAgeDisclosure/Age15=15 ans"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/MinorModelAgeDisclosure/Age25OrOver=25 ans et plus"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/MinorModelAgeDisclosure/AgeUnknown=Age indéterminé"
"$$
$/Bridge/Metadata/ComboItems/ModelReleaseStatus/LimitedOrIncompleteModelReleases=Pu
blications de modèle limitées ou incomplètes"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/ModelReleaseStatus/None=Sans"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/ModelReleaseStatus/NotApplicable=Non applicable"
"$$
$/Bridge/Metadata/ComboItems/ModelReleaseStatus/UnlimitedModelReleases=Publications
de modèle illimitées"
"$$
$/Bridge/Metadata/ComboItems/PropertyReleaseStatus/LimitedOrIncompletePropertyRelea
ses=Publications de propriété limitées ou incomplètes"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/PropertyReleaseStatus/None=Sans"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/PropertyReleaseStatus/NotApplicable=Non applicable"
"$$
$/Bridge/Metadata/ComboItems/PropertyReleaseStatus/UnlimitedPropertyReleases=Public
ations de propriété illimitées"
"$$$/Bridge/Metadata/ComboItems/SelectValue=(Sélectionner une valeur)"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInCm=^0 x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInInches=^0 x ^1 pouces"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInPixel=^0 x ^1 pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateNoUnit=^0 à ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Custom=Traitement personnalisé"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Normal=Traitement normal"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTimeTemplate=^0, ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTooOld=Les dates antérieures au 1er janvier 1601 ne
peuvent pas être utilisées."
"$$$/Bridge/Metadata/Defringe/AllEdges=Tous les contours"
"$$$/Bridge/Metadata/Defringe/HighlightEdges=Eclaircir les contours"
"$$$/Bridge/Metadata/Defringe/Off=Sans"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FiveBySeven=5:7"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FourByFive=4:5"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/OneByOne=1:1"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Panoramic=Panoramique"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/SixteenByNine=16:9"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Square=Carré"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/ThreeByFour=3:4"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/TwoByThree=2:3"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInCmTemplate=^0 cm x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInInchesTemplate=^0Û x ^1Û"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ApertureValue=Valeur d'ouverture"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Artist=Artiste"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BitsPerSample=Bits par échantillon"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BrightnessValue=Valeur de la luminosité"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ColorSpace=Espace colorimétrique Exif"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CompressedBitsPerPixel=Bits compressés par pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Compression=Compression"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Contrast=Contraste"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CustomRendered=Rendu personnalisé"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTime=Date et heure"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTimeOriginal=Date et heure de l'original"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DigitalZoomRatio=Facteur de zoom numérique"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifDateTimeDigitized=Date et heure de numérisation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifVersion=Version Exif"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureBiasValue=Distorsion de l'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureIndex=Index d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureMode=Mode d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureProgram=Programme d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FStop=Ouverture du diaphragme"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FileSourceNI=Source du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Flash=Flash"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashEnergy=Puissance du flash"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashPixVersion=Version FlashPix"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLength35=Distance focale de 35 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLengthIn35mmFilm=Longueur focale d'un film 35 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneXRes=Résolution X du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneYRes=Résolution Y du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalResolutionUnit=Unité de résolution du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/GainControl=Contrôle du gain"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ISOSpeedRatings=Vitesses ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageDescription=Description de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageHeight=Hauteur"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageUniqueID=ID unique de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageWidth=Largeur"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Lens=Objectif"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/LightSource=Source lumineuse"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Make=Marque"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MaxApertureValue=Valeur d'ouverture maximale"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MeteringMode=Mode de mesure"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Model=Modèle"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Orientation=Orientation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PhotometricInterpretation=Interprétation photométrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelXDimension=Dimension X en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelYDimension=Dimension Y en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PrimaryChromaticities=Chromaticités primaires"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ReferenceBlackWhite=Noir et blanc de référence"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ResolutionUnit=Unité de résolution"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SamplesPerPixel=Echantillons par pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Saturation=Saturation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneCaptureType=Type de prise de vue"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneType=Type de scène"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SensingMethod=Méthode de détection"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SerialNumber=Numéro de série"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Sharpness=Netteté"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ShutterSpeedValue=Vitesse d'obturation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Software=Logiciel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectArea=Domaine du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistance=Distance du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistanceRange=Intervalle de distance du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectLocation=Emplacement du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/UserComment=Commentaire utilisateur"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhitePoint=Point blanc"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/XResolution=Résolution X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRCOEFFICIENTS=Coefficients YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRSUBSAMPLING=Echantillonnage YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YResolution=Résolution Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/yCbCrPositioning=Positionnement yCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/DSC=Appareil photo numérique"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Other=Autre"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Scanner=Scanner"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/TransparentScanner=Scanner par transparence"
"$$$/Bridge/Metadata/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureBiasTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Auto=Automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Bracket=Fourchette"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Action=Action"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/AperturePrioriry=Priorité d'ouverture"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Creative=Créatif"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/ShutterPriority=Priorité d'obturateur"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTemplate=^0 à ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTimeTemplate=^0 s"
"$$$/Bridge/Metadata/FStopTemplate=f^F^0"
"$$$/Bridge/Metadata/File/BitDepth=Profondeur de bit"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorMode=Mode colorimétrique"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/Bridge/Metadata/File/CreatorTool=Application"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateFileCreated=Date de création du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateFileModified=Date de modification du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Date de modification"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInCm=Dimensions (en cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInInches=Dimensions (en pouces)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DisplayName=Nom de fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentID=ID du document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentType=Type de document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/HasXMP=Contenu XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Height=Hauteur"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ImageFormat=Format d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/File/JobName=Nom du travail"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ManageTo=Gérer en"
"$$$/Bridge/Metadata/File/PreservedFilename=Nom de fichier conservé"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Ranking=Rang"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Rating=Note"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Resolution=Résolution"
"$$$/Bridge/Metadata/File/SupportsXMP=Prise en charge XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/UserComment=Remarques"
"$$$/Bridge/Metadata/File/WebDAVManager=Gestionnaire"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Width=Largeur"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPOffset=Décalage XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPSize=Taille XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/Empty=0 octet"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalGB=^0.^1 Go"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalMB=^0,^1 Mo"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/GB=^0 Go"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/KB=^0 Ko"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/MB=^0 Mo"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/OneByte=1 octet"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/bytes=^0 octets"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/Compulsorymode=mode obligatoire"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashAutoMode=mode automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashNoReturn=Retour non détecté"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashReserved=valeur indéterminée"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYes=Déclenché"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYesReturn=Retour détecté"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/No=Non déclenché"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/RedEyeMode=mode Réduction des yeux rouges"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/noFunction=aucune fonction"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthIn32mmTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FormatError=Entrez une date au format suivant : ^0."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Altitude=Altitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AltitudeRef=Référence altitude GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AreaInformation=Informations des zones"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DOP=DOP GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DateStamp=Datation"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearing=Orientation de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearingRef=Réf. orientation de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLat=Latitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLatRef=Réf. latitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLong=Longitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLongRef=Réf. longitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Differential=Différentiel GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Distance=Distance de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DistanceRef=Réf. distance de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDir=Direction d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDirRef=Réf. direction d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Latitude=Latitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Longitude=Longitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MapDatum=Système géodésique"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MeasureMode=Mode de mesure"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ProcessMethods=Méthode de traitement"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/RawAltitude=Altitude GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Satellites=Satellites"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Speed=Vitesse"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/SpeedRef=Réf. vitesse"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Stack=Piste"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/StackRef=Réf. route suivie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Status=Etat"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/TimeStamp=Horodatage"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Version=Version GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeAboveSeaLevelTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeBelowSeaLevelTemplate=^0 m sous le niveau de la
mer"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCrop=Normal"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCurve=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpNo=Non"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpYes=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Audio=Audio"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/CameraRaw=Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Nuancier"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/DocumentSwatches=Nuancier du document"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Exif=Données de l'appareil photo (Exif)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/File=Propriétés de fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Fonts=Polices"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/GPS=GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/History=Historique des modifications"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTC=IPTC (IIM, héritage)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTCCore=IPTC Core"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTCExt=IPTC Extension"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/LinkedFiles=Fichiers liés"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Plates=Plaques"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/VersionCue=Version Cue"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Video=Vidéo"
"$$$/Bridge/Metadata/History/EditHistory=Historique des modifications"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Caption=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionHeadline=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionInstructions=Instructions"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CategorieSet=Catégories"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightCopyright=Copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightImageURL=URL des informations du copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditByline=Auteur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditBylineTitle=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditCredit=Auteurs et remerciements"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditSource=Source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Keyword=Mots-clés"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCity=Ville"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCountry=Pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginDateCreated=Date de création du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginObjectName=Titre du document"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginProvince=Etat/Province"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginalTransmissionReferenceText=Référence de
transmission"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/SupplementalCategoriesSet=Autres catégories"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Title=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Urgency=Priorité"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CaptionDescription=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightNotice=Copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightStatus=Etat du copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CountryCode=Code de pays ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Creator=Créateur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorAddress=Créateur : Adresse"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCity=Créateur : Ville"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCountry=Créateur : Pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorEmail=Créateur : E-mail(s)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorJobTitle=Créateur : Fonction"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPhone=Créateur : Téléphone(s)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPostalCode=Créateur : Code postal"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorStateProvince=Créateur : Etat/Province"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorURL=Créateur : Site(s) Web"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreditLine=Crédit"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DescriptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Headline=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IPTCSceneCode=Code de scène IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Instructions=Instructions"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IntellectualGenre=Domaine"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/JobID=Identifiant du travail"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/RightsUsageTerm=Droits et conditions d'utilisation"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Source=Source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/SubjectCode=Code de sujet IPTC"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Sublocation=Lieu"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Title=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/AddlModelInfo=Informations supplémentaires sur le
modèle"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ArtworkOrObject=Illustration ou objet dans l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ArtworkOrObjectDetails=Illustration ou objet"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ArtworkOrObjectDetails/AOCopyrightNotice=Avis de
copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ArtworkOrObjectDetails/AOCreator=Créateur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ArtworkOrObjectDetails/AODateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ArtworkOrObjectDetails/AOSource=Source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ArtworkOrObjectDetails/AOSourceInvNo=Numéro
d'inventaire de la source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ArtworkOrObjectDetails/AOTitle=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/DigImageGUID=Identifiant de l'image numérique"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/DigitalSourceType=Type de source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/Event=Evénement"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationCreated=Emplacement de création de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationDetails=Emplacement"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationDetails/City=Ville"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationDetails/CountryCode=Code ISO du pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationDetails/CountryName=Pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationDetails/ProviceState=Province/Etat"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationDetails/Sublocation=Sous-emplacement"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationDetails/WorldRegion=Région du monde"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/LocationShown=Emplacement indiqué"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/MaxAvailHeight=Hauteur disponible max."
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/MaxAvailWidth=Largeur disponible max."
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/ModelAge=Age du modèle"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/OrganisationInImageCode=Code de l'organisation
présentée"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/OrganisationInImageName=Nom de l'organisation
présentée"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/PersonInImage=Personne affichée"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/RegistryEntryDetails=Entrée"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/RegistryEntryDetails/RegItemId=Identifiant de l'image
de registre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/RegistryEntryDetails/RegOrgId=Identification de
l'organisation du registre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/CopyrightOwnerDetail=Propriétaire"
"$$
$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/CopyrightOwnerDetail/CopyrightOwnerID=Identificateur
"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/CopyrightOwnerDetail/CopyrightOwnerName=Nom"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/ImageCreatorDetail=Créateur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/ImageCreatorDetail/ImageCreatorID=Identificateur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/ImageCreatorDetail/ImageCreatorName=Nom"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/ImageSupplierDetail=Fournisseur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/ImageSupplierDetail/ImageSupplierID=ID du
fournisseur d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/ImageSupplierDetail/ImageSupplierName=Nom du
fournisseur d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail=Concédant de licence"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorAddress=Adresse"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorAddressDetail=Adresse
détaillée"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorCity=Ville"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorCountry=Pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorEmail=Adresse
électronique"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorID=Identificateur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorName=Nom"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorPostalCode=Code postal"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorRegion=Région"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/LicensorURL=Adresse Web"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/PhoneNumber1=Numéro de téléphone
1"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/PhoneNumber2=Numéro de téléphone
2"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/PhoneType1=Type de téléphone 1"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCExt/plus/LicensorDetail/PhoneType2=Type de téléphone 2"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalCreationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalModificationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Hard=Renforcée"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Soft=Atténuée"
"$$$/Bridge/Metadata/IntegerArrayError=Votre saisie contient des caractères
interdits."
"$$$/Bridge/Metadata/IntegerError=Indiquez un entier positif."
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateCreate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateModified=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IsoTemplate=^0, ISO ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeparator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/AspectRatio=Proportions"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Author=Auteur"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorMode=Mode colorimétrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Copyright=Copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/CreatedWithApplication=Créé avec"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateModified=Date de modification"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Depth=Profondeur"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Description=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsCms=Dimensions (en cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsInches=Dimensions (en pouces)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DocumentType=Type de document"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FileSize=Taille"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Headline=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Name=Nom"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/OpeningApp=Application"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Orientation=Orientation"
"$$$/Bridge/Metadata/LabelValuePair=^0 : ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Mac=Verrouillé"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Win=Lecture seule"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Copyrighted=Soumis à copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Public=Domaine public"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Unknown=Inconnu"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix1=Les métadonnées de
certains fichiers sélectionnés seront simplement mises en mémoire cache. Voulez-
vous vraiment mettre ces éléments à jour ?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix2=Les métadonnées de
certains fichiers sélectionnés ne peuvent pas être modifiées. Voulez-vous continuer
et ne modifier que certains des éléments sélectionnés ?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MultipleValuesExist=(Plusieurs valeurs)"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/NullMetadataValue=---"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/PrependValue=:"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Average=Moyen"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/CenterWeight=Pondération centrale"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/CenterWeightedAverage=Moyenne pondérée centrale"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/DigitalESP=ESP numérique"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Evaluative=Evaluation"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Matrix=Matrice"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Multispot=Multispot"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/NotApplicable=Non applicable"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Other=Autre"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Partial=Partiel"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Pattern=Motif"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Reserved=Réservé"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Spot=Spot"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Unknown=Inconnu"
"$$$/Bridge/Metadata/MinorModelAgeDisclosure/Age14OrUnder=14 ans ou moins"
"$$$/Bridge/Metadata/MinorModelAgeDisclosure/Age15=15 ans"
"$$$/Bridge/Metadata/MinorModelAgeDisclosure/Age25OrOver=25 ans et plus"
"$$$/Bridge/Metadata/MinorModelAgeDisclosure/AgeUnknown=Age indéterminé"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomLeft=Symétrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomRight=Rotation 180^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftBottom=Rotation -90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftTop=Rotation -90^D, Symétrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightBottom=Rotation 90^D, Symétrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightTop=Rotation 90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/TopRight=Symétrie axe horizontal"
"$$$/Bridge/Metadata/PDFVersion=Version PDF"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/CopyrightOwner=Propriétaire du copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/ImageCreator=Créateur de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/ImageSupplier=Fournisseur de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/ImageSupplierImageID=ID image du fournisseur"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/Licensor=Concédant de licence"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/MinorModelAgeDisclosure=Divulgation de l'âge des modèles
mineurs"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/ModelReleaseID=Identifiant de la publication de modèle"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/ModelReleaseStatus=Etat de la publication de modèle"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/PropertyReleaseID=ID de publication de propriété"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/PropertyReleaseStatus=Etat de la publication de
propriété"
"$$$/Bridge/Metadata/PLUS/RegistryId=Entrée de registre"
"$$$/Bridge/Metadata/PositiveValue=+^0"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/1Star=^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/2Star=^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/3Star=^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/4Star=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/5Star=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/NoStar=Aucune note"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/Rejected=Refuser"
"$$$/Bridge/Metadata/ReadOnly=Lecture seule"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionPPI=ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionUnitTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionXYTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Night=Nocturne"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Standard=Standard"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequential=Capteur séquentiel de zone de
couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequentialLinear=Capteur linéaire
séquentiel de couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/OneChip=Capteur à une puce"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ThreeChip=Capteur à trois puces"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/Trilinear=Capteur trilinéaire"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/TwoChip=Capteur à deux puces"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectDistance/Infinity=Infinie"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectDistance/Unknown=Indéterminée"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectDistanceTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/CloseView=Vue rapprochée"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/DistantView=Vue éloignée"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/Macro=Macro"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpNo=Non"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpYes=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/TemperatureTemplate=^0 ^DK"
"$$$/Bridge/Metadata/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Bridge/Metadata/UntaggedColorProfile=Sans description"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/High=Elevée"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Low=Faible"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/None=Sans"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/VersionCue/Comment=Commentaire"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlphaMode=Mode alpha"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTapeName=Autre nom de bande"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTimecode=Autre code temporel"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Compressor=Compresseur"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/DateShot=Date de prise de vue"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FieldOrder=Ordre des champs"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameHeight=Hauteur de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameRate=Images par seconde"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameWidth=Largeur de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/PixelAspectRatio=Proportions en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Scene=Scène"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/ShotTake=Prise (de vue)"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/StartTimecode=Code temporel de début"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/TapeName=Nom de bande"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/logComment=Enregistrer un commentaire"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/AsShot=Tel quel"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Auto=Automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Cloudy=Nuageux"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Temps nuageux"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Fluorescente blanc froid"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Custom=Personnalisée"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D50=D50"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Fluorescente blanche lumière
du jour"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/DaylightFluorescent=Lumière du jour fluorescente"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Beau temps"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Flash=Flash"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=Tungstène studio ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Other=Autre"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Shade=Ombre"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Eclairage standard"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Eclairage standard (B)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Eclairage standard (C)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Tungstène"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Fluorescente blanche"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionCmResolutionTemplate=^0 cm x ^1 cm @ ^2 ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionInchesResolutionTemplate=^0Û x ^1Û @ ^2 ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1 @ ^2 ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpInternal=Interne"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpSidecar=Annexe"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpUndetermined=Indéterminé"
"$$$/Bridge/Metadata/ZoomRatioTemplate=^0 %"
"$$$/Bridge/Metadata/day=jj"
"$$$/Bridge/Metadata/month=mm"
"$$$/Bridge/Metadata/year=aaaa"
"$$$/Bridge/MetadataPane/ApplyButton/Tip=Appliquer"
"$$$/Bridge/MetadataPane/CancelButton/Tip=Annuler"
"$$$/Bridge/MetadataWriteJob/WritingMetadata=Ecriture des métadonnées dans Û^1Û"
"$$$/Bridge/MiniBridge/MiniBridge=Mini Bridge"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Apr=Avr"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Aug=Aoû"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Dec=Déc"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Feb=Fév"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jan=Jan"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jul=Jul"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jun=Jun"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Mar=Mar"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/May=Mai"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Nov=Nov"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Oct=Oct"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Sep=Sep"
"$$$/Bridge/MoveCopyOperator/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/MoveTask/Move=Déplacer"
"$$$/Bridge/NewFolderTask/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/ASP=ASP"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/AVI=AVI"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Alias=Alias"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/AmigaAudio=Amiga audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Audio=Audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/AudioInterchangeFormat=AIF (Audio Interchange
Format)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/AutoCAD=AutoCAD"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/BPDX=BPDX"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CDAudioTrack=Piste audio CD"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CGI=CGI"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CSS=CSS"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CanonCameraRaw=Canon Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Cineon=Cineon"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CompuServeGIF=CompuServe GIF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/ComputerGraphicsMetafile=CGM (Computer Graphics
Metafile)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/CorelDraw=Corel Draw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DBL=DBL"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DTD=DTD"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DesktopColorSeparation=DCS (Desktop Color
Separation)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DiamondWareDigitized=DWD (DiamondWare
Digitized)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DigitalNegative=DNG (Digital Negative)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DigitizedSample=Echantillon numérisé"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/DigitizedSound=Son numérisé"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/ElectricImage=Image électrique"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/EncapsulatedPostScript=EPS (Encapsulated
PostScript)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/EnhancedMetafile=EMF (Enhanced Metafile)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/EpsonCameraRaw=Epson Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/FDF=FDF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/FlashDocument=Document Flash"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/FoveonCameraRaw=Foveon Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Freehand=FreeHand"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/FujifilmCameraRaw=Fujifilm Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/GoLiveSite=Site GoLive"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/GoLiveSnippet=Snippet GoLive"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/GoLiveTemplate=Modèle GoLive"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/HTML=HTML"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/IFF=IFF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Illustrator=Illustrator"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/InCopy=InCopy"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/InDesign=InDesign"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/IndesignPackage=Package InDesign"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/JPEG=JPEG"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/JPEG2000=JPEG 2000"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/JSP=JSP"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Java=Java"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/JavaScript=JavaScript"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/KodakCameraRaw=Kodak Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/LeafCameraRaw=Leaf Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/LeicaCameraRaw=Leica Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MP3Audio=MP3 Audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MPEG4AudioLayer=AAC (couche audio MPEG-4)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MPEGAudio=MPEG audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MPEGAudioStream=Flux audio MPEG"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MPEGMedia=Média MPEG"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MacPain=MacPaint"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MamiyaCameraRaw=Mamiya Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MicrosoftActiveStreaming=Format ASF Microsoft
(Active Streaming)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MinoltaCameraRaw=Minolta Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/MovieForFlashPlayer=Film Flash Player"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/NikonCameraRaw=Nikon Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/NikonElectronicFormat=NEF (Nikon Electronic
Format)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/OggVorbis=Ogg Vorbis"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/OlympusCameraRaw=Olympus Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/OpenEXR=OpenEXR"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PCM=PCM"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PCX=PCX"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PDFDocument=PDF Document"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PDX=PDX"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PHP=PHP"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PICT=PICT"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PNG=PNG (Portable Network Graphics)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PageMaker=PageMaker"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PanasonicCameraRaw=Panasonic Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PentaxCameraRaw=Pentax Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Perl=Perl"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PhotoCD=PhotoCD"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PhotoshopDocument=Document Photoshop"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Pixar=Pixar"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PixelPaint=Pixel Paint"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PortableBitmap=Bitmap portable"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PortableFloatMap=PFM (Portable Float Map)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/PostScript=PostScript"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/QuarkXpress=QuarkXpress"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/QuickTime=QuickTime"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/QuickTimeScript=Script QuickTime"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/RMF=RMF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/RadianceHDR=HDR (Radiance)"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/RealOne=RealOne"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/RealPIX=Real PIX"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SAM=SAM"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SGIRGB=SGI RVB"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SMIL=SMIL"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SVG=SVG"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SampleSound=Echantillon de son"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Scitex=Scitex"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SoftImage=Soft Image"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SonyCameraRaw=Sony Camera Raw"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/SoundFiles=Fichiers son"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/TIFF=TIFF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Targa=Targa"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/Text=Texte"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/VideoForFlashPlayer=Vidéo Flash Player"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/VoxAudio=Vox audio"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/WML=WML"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/WavefrontRLA=Wavefront RLA"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/WindowsMetafile=Métafichier Windows"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/WirelessBitmap=Wireless Bitmap"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/XDP=XDP"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/XFDF=XFDF"
"$$$/Bridge/OpenersXML/Description/XML=XML"
"$$$/Bridge/OperaPane/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/Panelettes/False=Faux"
"$$$/Bridge/Panelettes/True=Vrai"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoNodesSelected=Aucun élément sélectionné"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanels=Aucune information supplémentaire
disponible"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanelsExplanation=Utilisez la boîte de
dialogue Préférences pour sélectionner les panneaux Inspecteur à afficher"
"$$$/Bridge/Places/DragFavoritesHere=Faire glisser les Favoris ici..."
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RemoveFromList=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInExplorer=Faire apparaître dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInFinder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/Bridge/PlacesList/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/Application=Application"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Blue=Vérification"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Green=Approuvé"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Purple=A faire"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Red=Sélection"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Yellow=Seconde"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedLabel=Avancées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedTitle=Avancées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AutoExportCachesCheck=Exporter
automatiquement la mémoire cache dans les dossiers le cas échéant"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLabel=Mémoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationText=Le chemin de la mémoire
cache sera affiché ici."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheSize=Taille de la mémoire cache :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheSizeExplanation=Définit le nombre
maximum d'éléments enregistrés dans la mémoire cache. Un nombre élevé améliore les
performances, mais consomme davantage d'espace disque."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CameraRawInterfaceCheck=Double-clic pour
modifier les paramètres Camera Raw dans Bridge"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheButton=Sélectionner..."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CompactCache=Compacter la mémoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CompactCacheExplanation=Les éléments mis en
mémoire cache qui ne sont plus disponibles peuvent être supprimés de la mémoire
cache."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/HighQualityPreviewCaveats=Crée les aperçus
en fonction de la résolution de l'écran de plus grande taille. Purgez la mémoire
cache pour recréer les aperçus existants."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/InvalidDirectory=Impossible d'écrire dans le
dossier Û^1Û. Choisissez-en un autre."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Items=Eléments"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ItemsVar=^0 éléments"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Keyboard=Clavier : "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Language=Langue :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LanguageMustQuit=Les paramètres de langue
prendront effet après le redémarrage de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LargerLabel=500 000"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LaunchAPDCheck=Lorsqu'un appareil photo est
connecté, lancer Adobe Photo Downloader"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MB=Mo"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MRULabel=Nombre d'éléments récents à
afficher :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MiscellaneousLabel=Options diverses"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ModifierRequiredToLoupe=Modifier+Clic ouvre
la loupe en mode aperçu ou vérification"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/OSSpecificModRequiredToLoupe=^0+Clic ouvre
la loupe en mode aperçu ou vérification"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/PersistFullsizeCheck=Conserver les aperçus
100 % en mémoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ProcessFiles=Ne pas traiter les fichiers
dont la taille est supérieure à :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/PurgeCache=Purger la mémoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/RenderingMustQuit=Désactive l'accélération
matérielle pour le panneau d'aperçu et le diaporama. Les paramètres prendront effet
après le redémarrage de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/SmallerLabel=10 000"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StackFrameRate=Cadence de lecture de la pile
:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StartAtLogin=Lancer Bridge à la connexion"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StartAtLoginCaveats=Lors de la connexion au
système, lancer Bridge en arrière-plan afin que vous puissiez l'utiliser à tout
moment."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseHighQualityPreviews=Créer des aperçus
adaptés à la taille de l'écran"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseSoftwareRenderingCheck=Utiliser le rendu
logiciel"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/AutoPlayAudio=Lire automatiquement les fichiers audio
lors de l'aperçu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/AutoPlayVideo=Lire automatiquement les fichiers vidéo
lors de l'aperçu"
"$$
$/Bridge/PreferencesDialog/Bridge/PreferencesDialog/Openers/HideUndefinedOpenersChe
ck=Masquer les associations indéfinies"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/AutomaticallyPurgeOnQuit=Purge automatique
lorsque vous quittez"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CacheLoactionNeedsRestartTips=Cette
modification prendra effet au prochain démarrage de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CacheTitle=Mémoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CurrentCacheSize=Taille actuelle du cache : ^0
Go"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/IfCacheIsLargerThan=Si le cache est supérieur
à"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/Location=Emplacement"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/Manage=Gérer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/MaxCacheSize=GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/Options=Options"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CompactCacheLabel=Améliorez les performances en
optimisant la mémoire cache."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/DNSAResetText=Tous les messages d'avertissement
désactivés en sélectionnant ÛNe plus afficherÛ sont à présent réactivés et
s'afficheront le cas échéant."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AccentColor=Couleur d'accentuation :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AdditionalMetadataLinesLabel=Lignes de
métadonnées supplémentaires pour les vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AppearanceLabel=Aspect"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BackgroundLabel=Fond d'image :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BehaviorLabel=Comportement"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BlackLabel=Noir"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/DetailsLabel=Détails"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/FavoritesLabel=Eléments favoris"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralLabel=Général"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralTitle=Général"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/InternationalLabel=International"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/PerformanceLabel=Performances et traitement
des fichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reveal=Afficher mes scripts de démarrage"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowMetadataCheck=Afficher :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowTooltipsCheck=Afficher les info-bulles"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/StacksLabel=Piles"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/UIBrightness=Luminosité de l'interface
utilisateur :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhiteLabel=Blanc"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/Contains=Contient"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/Equals=Egale"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/KeywordLookup/StartsWith=commence par"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl6=Ctrl + 6"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelCommandKeyCheckMac=Utiliser la touche
Commande pour appliquer les étiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheck=Utiliser la touche Ctrl
pour appliquer les étiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheckWin=Utiliser la touche Ctrl
pour appliquer les étiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelTitle=Etiquettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelsLabel=Etiquettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/LoopAudio=Lire en boucle les fichiers audio lors de
l'aperçu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/LoopVideo=Lire en boucle les fichiers vidéo lors de
l'aperçu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ApplyParentKeywordCheck=Appliquer
automatiquement les mots-clés parents"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/HideEmptyFieldsCheck=Masquer les champs vides"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordClickInstructions=Cliquez sur la case à
cocher d'un mot-clé pour appliquer automatiquement les mots-clés parents. Maj +
clic applique un seul mot-clé."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordDelimiters=Délimiteurs:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordInputDelimiters=Délimiteurs d'entrée:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordLookupLabel=Méthode de recherche des
mots-clés :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordOutputDelimiter=Délimiteurs de sortie:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/Keywords=Mots-clés:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/KeywordsLabel=Mots-clés"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataLabel=Métadonnées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataTitle=Métadonnées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ReadHierarchicalKeywords=Lire les mots-clés
hiérarchiques"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ShowPlacardCheck=Afficher la pancarte des
métadonnées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/VerboseKeywordClickInstructions=Cliquez sur la
case à cocher d'un mot-clé pour appliquer automatiquement les mots-clés parents.
Maj + clic applique un seul mot-clé. Les catégories exclues ne sont pas
appliquées."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/WriteHierarchicalKeywords=Ecrire les mots-clés
hiérarchiques"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/FileTypeAssociationLabel=Association des
fichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/OpenersTitle=Association des fichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/ResetOpenersButton=Rétablir les associations
par défaut"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CloseParen=)"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CommaSeperator=, ."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/MacFinderSettings=Paramètres du Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/None=Sans"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/OpenParen= (."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/WinExplorerSettings=Paramètres de
l'Explorateur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersResetText=Réinitialiser toutes les
associations ? Cette opération est irréversible."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/DisplyPanelsWhenOn=Afficher les éléments
suivants dans le panneau Inspecteur :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotLabel=Inspecteur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotTitle=Inspecteur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/AudioLabel=Audio"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/PlaybackTitle=Lecture"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Playback/VideoLabel=Vidéo"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/PurgeCacheLabel=Purger les vignettes et aperçus mis
en cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/ResetAllWarningDialogsLabel=Réinitialiser tous les
messages d’avertissement"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelMac=Faire apparaître les scripts
dans le Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelWin=Faire apparaître les scripts
dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/DisableAllButton=Tout désactiver"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/EnableAllButton=Tout activer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/RequireRestart=La désactivation des scripts
non utilisés peut améliorer les performances de l'application. Les paramètres
prendront effet après le redémarrage de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/StartupScripts=Scripts de démarrage"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/Text=Sélectionner les scripts à exécuter
automatiquement au démarrage de l'application :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/RequirePurge=Les fichiers déjà mis en
cache ne seront pas affectés par les modifications de ce paramètre. Ce paramètre
prendra effet une fois que la mémoire cache aura été purgée."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsLabel=Vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsTitle=Vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Title=Préférences"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/MacCmd=^#"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/Plus= + "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/WinCtrl=Ctrl"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Label/NoLabel=Sans étiquette"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/FiveDots=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/FourDots=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/NoDot=Aucune note"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/OneDot=^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/ThreeDots=^*^*^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Rate/TwoDots=^*^*"
"$$$/Bridge/Preview/Menu/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/PreviewPane/TotalPages=/^0"
"$$$/Bridge/Progress/ContactingProject=Contact avec le projet..."
"$$$/Bridge/QuickMetadata/LinkedFiles=Contient des fichiers liés"
"$$$/Bridge/QuickSearchFlyoutPopup/ClearRecentSearches=Effacer le menu Recherche
récente"
"$$$/Bridge/RatingTask/Rating=Note"
"$$$/Bridge/RecentExtension/AllRecentFiles=Tous les fichiers récents"
"$$$/Bridge/RecentExtension/RecentAppFiles=Les derniers fichiers ^0"
"$$$/Bridge/RecentExtension/RecentFiles=Fichiers récents"
"$$$/Bridge/RenameTask/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/ResetDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OptionsLabel=Sélectionnez une ou plusieurs des options de
dépannage suivantes :"
"$$$/Bridge/ResetDialog/PreferencesExplanation=Vos préférences seront remplacées
par les paramètres d'usine."
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetPreferencesCheck=Réinitialiser les préférences"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetStandardWorkspaces=Réinitialiser les espaces de
travail standard"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetThumbnailCacheCheck=Purger toute la mémoire cache des
vignettes"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ThumbnailCacheExplanation=Les images mises en mémoire cache
seront supprimées."
"$$$/Bridge/ResetDialog/Title=Réinitialiser les paramètres"
"$$$/Bridge/RevealRecent/ClearRecentFiles=Effacer les fichiers récents"
"$$$/Bridge/RevealRecent/ClearRecentFolders=Effacer les dossiers récents"
"$$$/Bridge/RotateProgressDialog/RotateText=Rotation de fichiers..."
"$$$/Bridge/RotateTask/Rotate=Rotation"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CollectionNameLabel=Nom :"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/SmartTitle=Nouvelle Smart Collection"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/Title=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveSortOrder=Enregistrer l'ordre de tri avec
l'espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveWindowBoundsLabel=Enregistrer l'emplacement de
la fenêtre avec l'espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/Title=Nouvel espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceDefaultName=Espace de travail ^0"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceNameLabel=Nom :"
"$$$/Bridge/Scripting/DefaultCommandName=Commande JavaScript"
"$$$/Bridge/Scripting/DisableStartupScript=Une erreur s'est produite lors de
l'exécution d'un script de démarrage nommé '^0'. Il pourrait être incompatible avec
cette version de Bridge ; pour vérifier les mises à jour disponibles, sélectionnez
la commande Mises à jour dans le menu Aide. Le script a été désactivé, mais il peut
être réactivé dans la section 'Scripts de démarrage' des Préférences."
"$$$/Bridge/Scripting/ErrorGuidance=Une erreur est survenue pendant l'exécution
d'un script. Ce script est peut-être incompatible avec cette version de Bridge.
Recherchez les mises à jour disponibles en sélectionnant la commande Mises à jour
dans le menu Aide."
"$$$/Bridge/Scripting/NewStartupScripts=L'extension Bridge Û^0Û a été ajoutée à
Bridge. Voulez-vous l'activer maintenant ?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunMultipleScripts=Vous avez sélectionné
plusieurs fichiers contenant un script JavaScript. Les scripts peuvent accéder au
contenu de votre disque dur, communiquer avec d'autres applications ou accéder au
réseau. Voulez-vous vraiment les exécuter ?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunSingleScript=Le fichier Û^0Û contient un
script JavaScript. Les scripts peuvent accéder au contenu de votre disque dur,
communiquer avec d'autres applications ou accéder au réseau. Voulez-vous vraiment
l'exécuter ?"
"$$$/Bridge/Scripting/ScriptInfo/Description=Le script permet aux autres
applications de communiquer avec Adobe Bridge."
"$$$/Bridge/Scripting/ShortBridgeExtensionErrorGuidance=Une erreur s'est produite
dans une extension Bridge."
"$$$/Bridge/Scripting/ShortScriptFileErrorGuidance=Une erreur s'est produite lors
de l'exécution de ce script."
"$$$/Bridge/Scripting/StartupScriptFailureDialog=Un script de démarrage n'a pas pu
être chargé correctement lors du dernier lancement de Bridge. Voulez-vous le
charger maintenant ?"
"$$$/Bridge/Scripting/TimeoutGuidance=Le chargement des scripts de démarrage a pris
plus de 10 secondes. Vous pouvez désactiver les scripts dans Préférences > Scripts
de démarrage."
"$$$/Bridge/ScriptingInstallingScript=Si vous installez le script Û^0Û, il sera
exécuté à chaque démarrage de l'application. Voulez-vous vraiment installer ce
script maintenant ?"
"$$$/Bridge/Search/BrowseFolder/InvalidSearchLocation=Recherche impossible dans
l'emplacement sélectionné. Choisissez un nouvel emplacement."
"$$$/Bridge/Search/BrowseFolder/SelectFolder=Sélectionnez un dossier."
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AllCriteria=Tous les critères sont
satisfaits"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AnyCriteria=N'importe quel critère est
satisfait"
"$$$/Bridge/Search/DateTooOld=Les dates antérieures au 1er janvier 1601 ne peuvent
pas être utilisées."
"$$$/Bridge/Search/EditSmartCollection=Modifier la Smart Collection"
"$$$/Bridge/Search/EmptyValue=Entrez une valeur de critère."
"$$$/Bridge/Search/Exif/FocalLength--35mm=Dist. focale 35 mm"
"$$$/Bridge/Search/FlatView=^0 + sous-dossiers"
"$$$/Bridge/Search/FormatError=Entrez une date valide au format suivant : ^0."
"$$$/Bridge/Search/Indexing=Indexation de Û^1Û"
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Browse=Parcourir..."
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Favorites=Favoris"
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/UseCurrentFolder=Utiliser le dossier actuel"
"$$$/Bridge/Search/NumbersOnly=Entrez un nombre entier positif."
"$$$/Bridge/Search/Save=Enregistrer"
"$$$/Bridge/Search/SearchResults=Résultats de la recherche : ^0"
"$$$/Bridge/Search/SmartCollection=Smart Collection"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FiveStar=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FourStar=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/NoRating=Aucune note"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/OneStar=^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/ThreeStar=^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/TwoStar=^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CriteriaLabel=Critères"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterFileSize=Saisir la taille"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterText=Saisir le texte"
"$$$/Bridge/SearchDialog/FileSize/KB=Ko"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Items=Eléments"
"$$$/Bridge/SearchDialog/LimitTo=Limiter à :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Look=Rechercher dans :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Match=Correspondance :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Contains=contient/contiennent"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotContain=ne contient pas"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotEqual=n'est pas égale à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotExist=n'existe pas"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/EndsWith=se termine/terminent par"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Equals=est égale à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Exists=existe"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThan=est supérieure à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThanOrEqual=est supérieur ou égal à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThan=est inférieure à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThanOrEqual=est inférieure ou égale à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/StartsWith=commence/commencent par"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order=Ordre :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Ascending=Croissant"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Descending=Décroissant"
"$$$/Bridge/SearchDialog/ResultsLabel=Résultats"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SearchButton=Rechercher"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Sort=Rang :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SourceLabel=Source"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Title=Rechercher"
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/FileDoesNotSupportXMP=Le fichier Û^0Û ne prend
pas en charge XMP."
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetLabelText=Application de l'étiquette aux
fichiers..."
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetRatingsText=Application de la note aux
fichiers..."
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetXMPText=Enregistrement de métadonnées dans les
fichiers..."
"$$$/Bridge/SetXMPTask/SetXMP=Définir les métadonnées"
"$$$/Bridge/ShowDetailsDialog/ExportButton=Exporter au format CSV"
"$$$/Bridge/ShowDetailsDialog/FileCouldNotBeSaved=Impossible d'enregistrer le
fichier."
"$$$/Bridge/ShowDetailsDialog/FileNotFoundOrWritable=Impossible d'écrire dans le
fichier ou fichier introuvable."
"$$$/Bridge/ShowDetailsDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/ShowDetailsDialog/Title=Détails"
"$$$/Bridge/ShowLinkedFiles/ResolvingFiles=Résolution de fichiers dans Bridge..."
"$$$/Bridge/ShowMissingFileDialog/Title=Fichiers manquants"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/BlankAdditionalMonitors=Eteindre les moniteurs
supplémentaires"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/CancelButton=Terminé"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Caption=Légende :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/DisplayOptions=Options d'affichage"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Faster=Plus rapide"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/KenBurnsEffect=Zoom avant/arrière"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/RepeatSlideShow=Répéter le diaporama"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/OK=OK"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Play=Lecture"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/PresentationBorders=Lors de la présentation,
afficher les diapositives :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Revert=Annuler"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideDuration=Durée de lecture :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideOptions=Options des diapositives"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Slower=Plus lent"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Title=Options de diaporama"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Transition=Transition :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionOptions=Options de transition"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionSpeed=Vitesse de transition :"
"$$$/Bridge/Slideshow/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/Slideshow/LoadingFullsize=Chargement à 100 %"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/ColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateModified=Date de modification"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DocumentType=Type"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileName=Nom de fichier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileSize=Taille"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FolderPath=Dossier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Manually=Manuellement"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Rating=Note"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Resolution=Résolution"
"$$$/Bridge/StatusString/Exploring=Analyse en cours..."
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExportingCache=Exportation de la mémoire cache en
cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingFullSize=Extraction complète en cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingPreview=Extraction de l'aperçu en
cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingThumbnail=Extraction de la vignette en
cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/ExtractingXMP=Extraction de XMP en cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/PreparingMetadata=Préparation des métadonnées en
cours"
"$$$/Bridge/StatusText/CurrentJob/WritingMetadata=Ecriture des métadonnées en
cours"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/CacheExport=^0 exportations en mémoire cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Fullsize=^0 extractions complètes"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/MetadataWrite=^0 écritures de métadonnées"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Previews=^0 extractions d'aperçu"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleCacheExport=1 exportation en mémoire
cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleFullsize=1 extraction complète"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleMetadataWrite=1 écriture de métadonnées"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SinglePreview=1 extraction d'aperçu"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleStoreUpdate=1 écriture en mémoire cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleThumbnail=1 extraction de vignette"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/SingleXMP=1 extraction XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/StoreUpdate=^0 écritures en mémoire cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Thumbnails=^0 extractions de vignette"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/XMP=^0 extractions XMP"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Autorun=Lancer Bridge à la connexion"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Exit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Hide=Masquer Bridge"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Quit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/Stealth/ContextMenu/Show=Afficher Bridge"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate23p976=23,976"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOff=Cliquez pour afficher les éléments du dossier
actuel uniquement"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOn=Cliquez pour afficher tous les éléments de ce
dossier et de tous ses sous-dossiers"
"$$$/Bridge/UpperCaseTabAndWorkspaceNames=1"
"$$$/Bridge/VersionCue/Progress/DownloadProgressDialogText=Préparation des fichiers
en cours"
"$$$/Bridge/WindowTitle/EditMetadataTemplate=Modifier un modèle de métadonnées"
"$$$/Bridge/Workspace/BaseName=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Workspace/Compact=Espace de travail en mode réduit"
"$$$/Bridge/Workspace/Default=Rétablir l'espace de travail par défaut"
"$$$/Bridge/Workspace/DeleteOne=Supprimer ^1"
"$$$/Bridge/Workspace/Essentials=Informations essentielles"
"$$$/Bridge/Workspace/Horizontal=Film fixe"
"$$$/Bridge/Workspace/InsertWorkspace=Insérer un espace de travail"
"$$$/Bridge/Workspace/KeyCommand/None=Sans"
"$$$/Bridge/Workspace/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Bridge/Workspace/LightTable=Table lumineuse"
"$$$/Bridge/Workspace/Metadata=Métadonnées"
"$$$/Bridge/Workspace/Navigator=Dossiers"
"$$$/Bridge/Workspace/Preview=Prévisualisation"
"$$$/Bridge/Workspace/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Bridge/Workspace/ResetStandardWorkspaces=Réinitialiser les espaces de travail
standard"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/DefaultWorkspace=Par défaut"
"$$$/Bridge/Workspaces/OverwriteWorkspace=Voulez-vous vraiment remplacer l'espace
de travail ^0 ?"
"$$$/Bridge/Workspaces/UnnamedWorkspace=espace de travail sans nom"
"$$$/Bridge/error/ACRRemedial=Le module externe ACR peut être téléchargé sur
http://www.adobe.com/fr/products/photoshop/cameraraw.html."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Mac=Impossible d'ouvrir l'alias car l'élément
d'origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Win=Impossible d'ouvrir le raccourci car
l'élément d'origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Mac=Impossible d'ouvrir l'alias Û^0Û car
l'élément d'origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Win=Impossible d'ouvrir le raccourci Û^0Û
car l'élément d'origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/NeedACR41=Camera Raw 4.1 ou ultérieur est requis. Veuillez mettre
à jour le module externe Camera Raw."
"$$$/Bridge/error/NoACR=Le module externe Camera Raw est introuvable. Veuillez
l'installer."
"$$$/Bridge/error/OldACR=Certains fichiers n'ont pas pu être affichés correctement.
Il se peut que le module externe Camera Raw nécessite une mise à jour."
"$$$/ISO3166/CountryCode=FR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fr"
"$$$/MediaGallery/WorkspaceName/AdobeOutputModule=Sortie"
"$$$/Mondo/Abort/Error=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/Abort/Task=L'opération a été interrompue."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Vous devez entrer une valeur comprise compris
entre ^0 et ^1. La valeur correcte la plus proche sera utilisée. "
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=Hors limites"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Les données du fichier Photoshop semblent
corrompues ou incomplètes."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=La version de ce fichier Photoshop n'est pas
prise en charge."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=Il ne s'agit pas d'un fichier Photoshop
valide."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=La méthode de compression des données
de l'image n'est pas prise en charge."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=La fin des données a été atteinte pendant la
lecture depuis un conteneur."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Impossible d'effectuer l'opération."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Suppression"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Suppression"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Flèche bas"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Fin"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Entrée"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Echap"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Origine"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Insertion"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Flèche gauche"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Verr num"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Entrée (pavé numérique)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Page suivante"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Page précédente"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Pause"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Impr écran"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Flèche droite"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Arrêt défil"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Espace"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Tabulation"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Flèche Haut"
"$$$/Mondo/Language=<default>"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrLower=commande"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrUpper=Commande"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltLower=option"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltUpper=Option"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrLower=Ctrl"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrUpper=Ctrl"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltLower=Alt"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltUpper=Alt"
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=La profondeur de pixel PNG n'est pas prise
en charge."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Les données de l'en-tête PNG sont
incorrectes."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Il ne s'agit pas de données PNG valides.
Elles ne commencent pas par la signature appropriée."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Impossible d'effectuer l'opération."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Erreur"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Abandonner"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Appliquer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Ne pas appliquer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Ne pas enregistrer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignorer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Non"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Réessayer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Enregistrer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Oui"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Oui à tout"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=Une erreur de système d'exploitation
indéterminée s'est produite."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=L'opération d'E/S a été abandonnée."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=Tentative de déplacement d'un répertoire dans
un autre."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Le nom de fichier est incorrect ou contient des
caractères interdits."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Le répertoire est saturé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Le répertoire est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Le disque est saturé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Un fichier ou un répertoire portant ce nom
existe déjà."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=La fin du fichier a été prématurément atteinte."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Le nom de fichier est trop long."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=Une erreur externe de système de fichiers s'est
produite."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Le fichier est occupé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Le fichier n'est pas ouvert."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Le fichier ou le répertoire est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=Une erreur interne de système de fichiers s'est
produite."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=Une erreur d'E/S du système de fichiers s'est
produite."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=La mémoire est insuffisante."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Le disque n'est pas un disque Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Le lecteur spécifié est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Le volume spécifié est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Le fichier est déjà ouvert en écriture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Les droits d'accès en lecture ou en écriture
requis sont refusés."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Le fichier de ressource est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=La ressource est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=L'image bitmap est trop complexe pour être
convertie en région."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=La zone est trop grande ou trop
complexe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Les fichiers ouverts en même temps sont trop
nombreux."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Le volume de disque est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Le volume de serveur a été déconnecté."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Le volume spécifié est hors ligne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Le volume de disque est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=Une erreur de droits d'accès en écriture s'est
produite."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Le type du volume est incompatible."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=Une erreur de système d'exploitation
indéterminée s'est produite."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Impossible de rétablir."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Impossible d'annuler."
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Rétablir ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Annuler ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Impossible d'allouer d'autres
juxtapositions virtuelles."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Decrement=Zoom arrière d'un niveau"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Increment=Zoom avant d'un niveau"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"

Strings

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Strings

Загружено:

Авторское право:

"$$$/Bridge/Abbrev/ShortDayMonth=^0 ^1"

Вам также может понравиться