A____________________________________________

a.a.r. : against all risks (Contra todo riesgo).

A.C.T. : Air Cargo Tariff (Tarifas de Carga Aérea).
a/o = account of: cuenta de.
ar. : Arrival (Llegada).
A.R. : All risks (Todo Riesgo).
A.T.A. : Temporary Admission (Admisión temporal).
A.W.B. : Airway bill (Recibo de guía aérea)
account number: número de cuenta
accounts receivable: cuentas por cobrar
acquisition(s): adquisición (adquisiciones)
After sight : A..... días vista
Against all risk: Contra todo riesgo
Apparel: Maniobra
auditor’s statement: relación del auditor
Average: Avería
Average statement: Declaración de avería
B____________________________________________
BBB (Before breaking bulk): Antes de comenzar la descarga
Back freight : Flete de regreso
Balance sheet: hoja de balance; balance general
best-selling: de mayor venta
(to) bill: facturar
Billing: facturación
Bill of health: Patente de sanidad
board of directors: mesa directiva; consejo administrativo
Booking: Reserva
branch: sucursal
Breach of warranty clause: Cláusula de violación de garantía
Break bulk cargo: Carga surtida
Breakdown clause: Cláusula de averías
Breaking bulk: Inicio de la descarga
budget: presupuesto
C____________________________________________
C.A.F (Currency adjustment factor): Ajuste de corrección monetaria
C.C.V.I. : Contrato de compraventa internacional.
CI (Consular invoice) : Factura consular
C.K.D. : Completely Knocked Down (Desarmado completamente).
C/L : Container Load (Carga del contenedor).
C.N. : Credit note (Nota de crédito).
C.O.D. : Cash on Delivery (Pago contra entrega).
C.O.D. : Change of Destination (Cambio de destino).
CR. : credit (Crédito).
C.T.B. : Combined Transport bill of lading (Recibo de conocimiento de embarque de transporte
combinado o mixto).
charge account: cuenta de crédito
to clear customs: Desaduanar
cleared: liquidada
collection: cobranza
commercial carriers: compañías de mensajería
company policy: política de la compañía
competitive edge: ventaja competitiva
complaint: queja
Consignee: consignatario, destinatario
courier service: servicio de mensajería
credit application: solicitud de crédito
credit rating: historial crediticio; calificación crediticia
credit reliability: solvencia
credit record: historial de crédito
currency: moneda circulante, circulación, dinero, divisa, efectivo, moneda corriente
current rate(s): tarifa(s) actual(es)
Customs clearance: Desaduanamiento
D____________________________________________
D.G.R. : Dangerous Goods Request (Solicitud de Mercaderías Peligrosas).
D/O : Delivery order (Orden de entrega).
Days on demurrage: Sobreestadía, días de demora
Delay: tardanza; demora
Delivery services: reparto a domicilio
Dependability: confiabilidad
Discount: descuento
Division head(s): jefe(s) de area; jefe(s) ...departamento
Dockage: Gastos de muelle
Draw back: Devolución de impuestos
Duties (= responsibilities): funciones
E____________________________________________
E.D.I. : Electronic Data Interchange (Intercambio Electrónico de Datos).
E.Q.R. : Equipment request (Pedido de equipos).
E.D.I. : Electronic Data Interchange (Intercambio Electrónico de Datos).
E.Q.R. : Equipment request (Pedido de equipos).
Earnings: ingreso(s); ganancias
Employment: contratación
Enterprise: empresa
Entry inwards: Formalidades aduaneras de descarga
Entry outwards: Formalidades aduaneras de embarque
Estímate: cotización
F____________________________________________
F.A.K. : Freight-all-kinds (Fletes de todo tipo).
F.C.L. : Full Container Load (Contenedor completo).
(to) fill an order: satisfacer un pedido
Financial accounting: contabilidad financiera
firm: empresa
franchise: franquicia
fringe benefits: prestaciones; prestaciones de ley
G___________________________________________
Gr. wt. : gross weight (Peso bruto).
I____________________________________________
Income: ingreso; utilidad
Installment: plazo
Insurance industry: ramo asegurador; sector de los seguros
Intermodal: Transporte combinado
Invoice: factura;
Issuing carrier´s agent: Agente del transportista emisor
L____________________________________________
Labor unjion: sindicato de trabajadores
Lease: contrato de arrendamiento
legal counsel: asesor legal; abogado
Loading: Carga
Loan: préstamo
M____________________________________________
M : Measurement (Medida).
MTD : Multimodal Transport Document (Documento de Transporte Multimodal).
Maintenance: mantenimiento
Manufacturer: fabricante
(to) market: comercializar; poner en el mercado
Market performance: comportamiento del mercado
Minutes: minuta; acta
Money market: mercado de valores
Motion(s): propuesta(s); moción (mociones)
N____________________________________________
N.T.R. : Non tariff rate (Tasa no tarifaria).
Net income: utilidad neta
O____________________________________________
OBO (Ore/bulk/ oil carriers): Metaleros/ graneleros/ petroleros
Officer: funcionario
On a cash basis: en efectivo
Outstanding balance: saldo pendiente
Overdue account: cuenta vencida
Overdue payment: pago vencido
Overseas markets: mercados en el extranjero
P____________________________________________
Past due: pago vencido
Patronage: patrocinio
Productivity: productividad
Profit: utilidad; ganancia
Prospect(s): posibilidad(es)
(to) provide proveer
Purchase(s): compra(s)
Q____________________________________________
Qualification: capacitación
Quality: calidad
Quotation: cotización
R____________________________________________
Recognition: reconocimiento
Recruitment: reclutamiento
(to) refund: reembolsar
(to) remove: quitar
Retail vendor(s): vendedor(es) minorista(s)
(to) run: dirigir
S____________________________________________
Safety: seguridad
Salary: sueldo
Sale: venta
Saving(s): ahorros
(to) screen: investigar
(to) settle: liquidar
Share: Cuota
Shareholder: accionista
Shipper: Expedidor de la mercancía; consignador, cargador
Shipping fees: gastos de envío
Staff reduction: recorte de personal
Stock: acciones; valores; existencias
Stockholder: accionista
(to) be in stock: estar en existencia
Subsidiary (-ies): subsidiaria(s)
Supplies: artículos
(to) supply: proveer de
Surveyors: Inspectores
T____________________________________________
T.C. : Trading Company (Compañía de Comercio Exterior).
Tax treatment: incentivo(s) fiscal(es)
Top executive: ejecutivo de alto nivel
Transaction: transacción
Treasurer: tesorero; tesorera
Trust: fundación; consorcio
U____________________________________________
Unstuffing: Desembalaje
V____________________________________________
Vendor(s): distribuidor(es)
Vessel: Buque
Vice-president: vicepresidente(/a)
W____________________________________________
Wage(s): sueldo(s); salario(s)
Weak currency: Moneda débil. Divisa que tiende a devaluarse.
Wholesaler: mayorista
Workload: carga de trabajo

http://www.orbetraders.com.ar/index.php?id=48
www.andymiles.com
http://www.suconsultanomolesta.com/abreviaturas-comercio-exterior