Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
����� �����
�� ������
��������
����� �����
- ������������ �������
����� 1
�����: ������ ��������������
Hosea(12:11)
1. 2 ������ (23: 8)
2. ����� (17: 7)
3. J. Grasowski:Milan shimushi le'sapha ha'ivrith.Tel Aviv, 1937,��.
z-n-h
4. 2 ������������� (11: 15)
5. ��� (12: 11)
� ����� ��� � �����, ����� � ������ ���������� ����� ��� ������� �������.
������ �� ���� ������������� ���� ��������, �� �������� ������������� � ������
���� ������������ ��������� ��� ������ ����� � �������� ��� �������. �����������
���������� ������������� �������� ������, ��� � ������ ������ ���� ��� �
����������� ��������, ������� ��� � ������ ������ ����, ������������ � ������
����� ������ ��������. � ��������� ����, ��� ���� ��� ���������� �����.
��� ������� �����, � ����������� �������, ��������������� ������������� ����� �
��������� ������� ������-������.
����, �� ����������� ������ ������� � ����� � ��������� ���� �������������
����������� ������, � ������ ����� ���������� � ����������� ������ � ������.
�) ������ �����
����� ������� �������, �� ����, ������ �������� ����� �������-������ �
��������� ������, ������ �������� � ������� �����, � ����� ���� � �����, ��������
�������������� �����������. ����� � �����, � ������ ���� ��� ������, ������ ������
� ��������� ������, ������ �������� ����������� �����. ��� ������� �������, �� ���
������� ������ �������� �������. ��� ����� ����� � ���������� �������
����������������� � �����������. ��� ���������� ������ ��������� ����������������
� ����������� ���������. ��� ���, ����� � ����� �� ����� ������ ����� ���������� �
� ������� �����.
� ������� �� �������, ����� �� �������� ���� ���������� ����������������. ���
������������, ��������� � � �������� ������ �� �������, � ������� �� ������ ����.
��� ��� � ������� �������� �������� ������� ������-������, �� � ������� �� ��,
��� ��� ����� ����, �������� �������������� ��, ��������� ������� - ����������
����������� ��������. �� ������ �����, �� ������� ����� ��������� ��� �����
����������� ����, �������� � ���������. ������� ��� �������� ����������������
�����������, � � ����������� ����������� (Hierodules) ����� �����, ������� ������
� ������. ��� ������ �������������� ����� ���������� �� � ���������� ���������
��������� ����������, � ����� �� ������� ���� ���������� � ���, ��� ����� ������,
������ ������������� ����������� �����, ��������� �������, ��������� � ���������
����������� ����� � ��� � �� ����� ������ �� ����, ����� ������� ������. ������
������� ����� ������ ������� ����� ������.
1. Levit. 16, 5ff
2. E. Neumann:The Great Mother.Princeton & London, 1955, p. 147ff
�����������, ������� ������� ������ �����, ����� �������� "���������", ���
������ "�������, ������ ����������� �����". � ������ �������, ���� ����� �������
"���-����", ��� �������� "������� �����������". � ������� ������� �����������
����� ����� ��������"�������", �� ����, "��������". ������������� ��������� �����
���������������� ���-�� ������������ �� ������, ������������� ����� �����������, �
�� ���������. ����� �������� ��������� �������� ����� �����, ������������ ��
�������� �� ����� ���������.
���������, ������������ � �����, ���� ������������ ����� ������ �����. �������
�����, ��� � �������� ����� ��������� ������� ������ ���� ��� �� ��� � �����
������� ���������� � ������������ ��� ��� ������������� �� ���������� �������
�����. ������, ��� �� � ���� ������ �� ��������� ������������, ��������� ��������,
��� ���������� ���������� ����� ����. ������ � ����������� �������������� �
�������� ��������� ����� (hieros gamos),� ������� ������� �������� �������������
��������� � ����������� ����� ����.
1. S.H. Langdon:Tammuz und Ischtar.Oxford, 1914, p. 74.
2. LVTL,c�.q-d-sh
3. Herodotus: Hist. I 199
����� �����������, ���������� �����, - ����������� �����������(Aphrodite
Parakyptusa), �� ��������� ��������������� �� �����. � �������� ��� ������ �������
�� ����, ����� �������� ��������. ����� ������������ � �������, ������������ �
������ ����������� ����, �������������� �� ����� �������. ����� ��������� �
���������� ���� �������� �� �������� ����� ������������ ���������. ��� ����������
���� ���������� � ����� ����, ������� � ���������. � ��������� ������� �����
������� "������ �������", �� ���� "����������� �� ����". ������ � �������
"��������� ����".
��������� ��������� � ��������������� ������������ ������� ������ �
������������� � �����. � ���� � ���� �� ������ �������� ������ ����� ����� �����
��������, ������� ������� ��� �������� � ������������� �������� �������� �
��������� ��� ������ ������������� � ������������ ��������������� �� ������.
������� ������������ �������� ��� �� �������� ������� ����, � ������� ��� ��������
� �������� ��������������, ������� ��������, ������, �� ��������� �����������,
������� �� ��������������� ������� �� �������� ��������.
� "������" ������� �������:
"����, ����� ����� ���������, ����� �������� � ����� ���� ������ � ���������
���������; ����� ��� ��������� ������ � �������� ������� � ���� ���, ����� �����
������ ����, ������ ��� �� ������ � ������ �� �����."
1. J Gray:Mythologie des Nahen Ostens.Wiesbaden, 1969, p. 69; J. Thimme:
"Phonizische Elfenbeine in Karlsruhe" inAntike Welt. Zeitschrift fur Archdologie
und Urgeschichte.Feldmeilen, 1973, Vol IV, p. 23
2. Virgil:Aeneid Vl517
������� ����� �������� ����� ��������� ��� ������.����� ������������ �� ����
��������:
"�� ���� ��������������� �������� � ������� ���� ������� ��������� ������,
������ �����, ����� � ������ ���� �����. �� ����� �� ��, ��� ��� ������� �� ���
��������� ���� ������ �� ��������, ������������ ���������, ��� ��� ���� ���������
�����. ���� ����������� ���������� ��������� � ������ � � ���� � �������. Ÿ
���������� ���� ���� ���."
��� �������� �������� �����������, ������ ��� ���������������� ���������
���������� ����������� ����� ������� � ������ ������, � ������ �� ��������� ������
���� �� �������. �������� ����������, ������� � ��� �������, ������� ��
������������ ���������, ����� ��� ���� ����� � ����� �� �������� ����. ������, ���
��� ���������� �������������� ������ ����, ��� "���� �����������" � "����� ����".�
������ �������������� ������ ���� ����� ���� ����������� ����� ��������.������
������������ � ����� ��������:
��� "���������� � �����, � �� ����, ��� ������� �����, ��������� ���������� � �
�������� ���� �� ���� ������. � ��� �����������, ��� ��� ������������ ���������� �
������ �� ����."4
�������� ����������� �� ���� ����� ����� �� �� �����, ��� � �����, � ������
������������ ��� ����������� ������, ������� �� ������ ����� ������� ��������
���������.
��������� ��������� � �������� ����� ��������� � �������� �������������
���������.�. ��������������� �� ��, ���
1. G. Quispel:Gnosis als Weltreligion.Zurich, 1951, p. 62
2. Ireneus: Adv. haer. I 23, 2ff
3. Justin: Apolog. 26, 3
4. Pseudo-Clement: Recognit.II 12
1) ������������ ������ �����
���, ���� ������, �������� ������������ �������, � ������ �����, ���� ������ ��
����� ����� � ������������. � ����������� ����� � �����������, ���, � ��������
����, ��������� �������� �������, � ���������� - �����������*[�� ���. �����Venus:
������-����. ���.], � ������� ������� ������ ��������� ������ � ���������� �� �
����� �����.
�� ������ � ����������� �����. �� ������, ��� ��� ����� ������������ �
����������������� ������. �� ���������� �� ����� �������� ������� ��� ����� ����,
������ ����� ���� �������� ��� �������: ���, ����, ������� � �����. � ���� �� ���
���� �������� � ������� �������, ��������� � ���������������� ����� ���������
����� ����:
"���� ������� �����, � ���� ������� �����, � ������� ���� �����, ����� ������
������� �� ������ ���� � ��������� ������� ���� �����, ����� �������� ���." ������
(7:18)
�� ����������� ����������� �������������� ������� ������������ ������, ���
���������� �������� �����, ���� � ���� ��������� �� �� ���������: ����� � �������.
�� ��������, ��� �������� ��������� ������� ����� ���� � ������ ����������� ����.
������ ��������, ��� �����"�������" ��� ����-��������� ��������� �����, �������
� ������ �������� ��� "�����"2� "����� ����"3�� ����� ���� ���� ��������� �����.
���� ����� ��� ����������� � ���������������� �������� ���� �������� � ����� �
����������.
�������� ����� ������������� ������� � ������������� ���������, ��� ��������
��������� �����, ���������, ������ � ���� ��������; ����� ����, �������� ��
�������� ����. � ����� ��� ���� ������� "������� ������������"1*
*[������ ����� �������� �������:A. Schott & W.v. Soden:Das Gilgamesch-
Epos.Stuttgart, 1958(table 6)- ����. ���.]
1. ������ (7:18)
2. ����� (31:19)
3. ����� (35:4)
62
"...��� ������ ��������� ��� ������,
- �� ������� ���������� ������ ��� ��������� �����
�����, ���������, ���� ��� ��������,
�������� ���� � ��� ������ ���!
�� ���� ������ ��� �����, � ���� ����!
��������� �� ��� ������ ���������,
� �������� ��������, � ��������� ������,
� ������ � ��� ���� - ������� �����.
����� � ��� ��� � ����������� �����!
��� ������� �� � ��� ��� �������,
� ����� � ������� �� ����� ���� ����,
�� �������� ������ ��������, ���� � �������,
�� ����� ���� ���� ��� ������ � �������,
���� ���� �������, � ���� ������� �� �����,
���� ������ ��� ����� ������� ����,
���� ���� � ��������� �� ����� ����� � ����,
��� ����� ���� ���� �� �� ����� ������!"
��������� ���� ������ � ������, ������ �� ����������
�����: "����� �� ������, ���� � ��� ��� � ����?
� ��� ���� �������, ��� �� ����,
� ��� ���� ��� � ���������� � � ����,
������� � ��� ������, ��������� ������,
����� ����, ��������� ������,
���� ������ ����� ������,
���� ������ ������ ������,
���� ������ ����� � ������,
- �� � ���� ���� ��� �� ������ �!"
1. ���� � ����������. ����� � ����� �������� �������. �., "�������������
����������", 1973. ������� �. ��������. ������� 6.
����� ��������� �� ���������, ��������, ��� ����� ��������� � ���������� �
�������� � ������� ������� ������ ������������� ����� ������� ������. �� ����
������ ����� ���������� � ����� ������� �����.
����� 2
���������� ��������� � ������ ����, ��������� ��� ��������������� ��������� �
������ ����
���������,��������,��������,���"����"���"����"�����������������������������"�����"
,����������������������������������������������������������������"�����",�.�.����;
������������,������������������������������"������".������ �����,��������������
����� "p-m" ��� "p-a-a-m", ����� ���, �� ������������������ ������� ������ ��� "p-
o-e-m", �� ���� "����".
��������� ������������� ������� ������ ���������� ���� ������� �������� �����,
� ������� ����� ���������� �����. ��������,����-������������ � ���:
"�����, �����, �����!"1
������� ������ ����������� ��������������, �� ���������� � ���, ��� �
����������� ��� ����� ����������� �������� �����, ������ �� ��� �����, ��� �����
����� �� "�", � "�", �� ����, � ������ ���� ��� � ����� "�����". ������ ����, ���
����� ����������� � ������ �����. ������� ������, ��� "�����" - ��� ����� ��
"����" �� ������������� �����, ��� ����� ��������� �� ������ �����.
������ ������ �������� ��� ����� ���: "��� �� ����� ������ ����, �����", �����
��������������������� � �������� �� �����������������. �������� �� ����� ������
���: "������� ������ ��, ������ ��, ������ ������!". � ����� ����� ����������
��������� ��� ��������.
��� ��������� ������, � �������������������, � ������� ������������, ���������
� ������� � ���, ��� � ����� "����" �� ������� ����� "�". � ���� ���, �����
������� �. �����4������� ���������� �����, ��� "�����" ������ ��������������� ��
������������� �����, ������������ �� ����� "�����".
�������, ���������� ����������� �� ����� ������:
1. A. Dupont-Sommer:he. cit,p. 133ff
2. H. Dormer & W. Rollig:he. cit.,p. 44
3. F.M. Cross & R.J. Saley:he. cit.,p. 42ff
4. S.W. Baron: ASocial and Religious History of the Jews.Philadelphia, 1958,
Vol. II, p. 19
"Lilin est et ne peut etre qu'un pluriel masculin... Le pluriel de lilith serait
liliatha... il en resulte, que les Juifs connaissaient a la fois des lilin et une
lilith."1
["����� "�����" �� ����� ���� ��������������� �������� ���� �� �������������
�����... ������������� ����� �� "�����" ����� "�������"... �� ����� �������, ���
����� ���� �������� ������ ���� "�����", � �� ����� "�����"". - ��. ����. ���.]
��� �������� �����, ��������� "�����" ������� �� ���� � �� ����� ����
������������� ������ ����� "�����". ���������������������, ����� �������, ���
����� ���� �������� ������ ���� �����. ��-��������, �� ���� ��� �� ������ �
������� ��������� ������������������. � ���� ���������� �������, � ����� �
��������� ��������������� ����������, �������� �������, ����� ���������� �� ������
� ������������, �� � �� ������������� �����, �� ���� "��������".
���������������, �����m-b-z-t, �������������� � ��������������� ������,
�������� ����� ���� ��� "��������������", ��� � ������ ��������� ��������
"�������������� �����". � ������ �� ���� ��������� ��� �� ����� �����, �
���������� ��������� ������� �������� ������� �����. ����������������� ��������
������� ������������ � ���������� �, � �� ���� ��� ������� � ������ � ��� ������
��������.
������p-h-z-t(�������) ����������� "�������" ��� "��������". �������� �������,
��� ���� ������ ��������������� ����� ������. ��� ���������� � ������� �������,2��
����������������������� ���� ������. � �������, ������� �� �������� � ��������
���������, ������� ��������� � "�����, ��� ��������� ������".�����5�������, ���
��� ��������� �������� �� ������ � �������, �� � ������ - ������, ������������
�������, ������� �������� � ������ ������� ����.
1. I. Levi: "Lilit et Lilin" in REJ, Paris, 1914, Vol. LXXVIII, p. 20
2. D.W. Myhrman:he. cit.,p. 155
3. C. Fossey:be. cit.,p. 397
� ���� �������� �������1��������� � ������, ��������� � ��� �������������
�������, ������� ����� �������� � ������ ������� ����. ����� ����, �� �������� �
�������� ������� �������� ������, ������� ���������� ����������� ����������
����������� "���������� �����".
��� �� ������� �������� "� ����� �������" ��� "� ��������� �������", ������
�������, ��� ��� �������������� � ��������� ���� ��� �������� ���������������
����������� �� "������� �������" (��� ������). ��� ��� �����, ������� � ������
���� �������� ������ � ������ �������.
������� � ����� ����� ������ � �������� � ����. ������� �������� ���
"�������������� �������� �����", � ����� � ������ ��������� "�������, ������
�������� ����". � ���������� ������� �������� ������, ��������� ��������� ������
�����, ������� ������� �����. ���� �� ��� ���������� ���������� "���, ��� �������
� ������������ �������". � ����� �� ���������� ���������� ������� �� �� �����
������� � ����� �����, � ��� ��������, ��� ��� "�������� � ������������ �������".
����� ����, ��������?���� ���������� � ���, ��� ������� �� ������ ����� ���� �
���� ���� (�������� ������� ��������: "� ������������� ����"), ���� �� ����� �����
������� �����. � ����� �����,������������������ �������, ��� �������� �����
"������" �������������� ������ �� ������"�������".
���������, � ��� �������, ��������� ��� ����� � ������ �� ��������������
��������������� ���������, �� ���� ����� ������������� ������� �� ��������
����������.
1. F. Pradel:Griechische und suditalienische Gebete, Beschworungen und Rezepte
des Mittelalters.Giessen, 1907, p. 20
2.�.�. Gaster:loc. cit,p. 49
3.��: Traktat Sabbat 151b
4.�.�. Gaster:loc. at,p. 49
��������������, ��������, ������������ � ���� ������������ ������� ����������
��������� �� ������������� ������� ������� � �������������� ������������, �������
� ��� �������, �� ���� ����������������������. � ��� �� �������� �������� ��������
���� ��������-����������� ����������, � ����� ������� �� ��� ����������
������������ �� ��������� �������, ����� ����������������, ��� ��� � ��������
������� �� ������.
���� �� ������� ����� (����� ��� ����) ������������� ���� ���������� ������� �
������������������ � �����, �� ������� ���������������������, ��������� ��� ���
������������ "�������������� �����" � ������� �����. � ������ � �������, ���
�������� ������� � ������� �������:1
"������ ����� � ������� ���������! (��� �� "� ������ ��������")".
� ������ �������, ��� � �� ���� ��� � ����� �� (� ������ ��� ��������
������������). Ÿ ������ �������� �������� �������� ������������� � ���������
������ ����� � ����������, ��������� ��������?, � ��� �� � �������?, ��� ���
���������� ��� "����������� �����".
�� ����� �� �� ��������� � ��������������� ��������� ��������, ��������� �
������ ����, ����� � ����������� �������, ��� �� ����� ���� � ��������� ����������
�������, ��������������� �� ������ �� ������ ����� � ������ �������. ��� ������
���� ���������� ����� �� ����� ����������� ����� ���� � ��������� ���� ���,
������� � �� �����.
1. D.W. Myhrman: foe.cit,p. 155
2. S.N. Kramer:loc. cit,p. 2
3. ��: Traktat Erubin 18b
���������� �����������, �������� � �������������� ����������, �������� ���
������� ����� � ���, ��� ����� ���� ���������� �����, ��������������� �� ������ ��
�������� ������, ������, �������, ����� ������ � �����. ������� ������������ ��
��������� ������ �������� ����� ����� "������������", ������� �������������� �
�������� �������� ����� � ������� ��������� � ����������� ��������.
�) ����� ����� �� ������ ����
����� ����� ����, ��� � ������ ���� ���� ������� ����� �����, ������ ������ ��
��������������� �� ���� ����������� �����, ������ � ������� ����� ���������� �����
���� ������� � ���� �� ������������� �������, ��� � �����. � 1971 ���� ��
��������� � ����� ���� ����������� ������� ������ � ��.
�� ���� �����, ����� ��� � �� ������, ������� ���������� ����� ������
����������� �������-������. Ÿ ����������� ����������� ���� � �������. � ����� ����
��� ������ ��� ������������ ����, ��� ���, ��� �������� ���� ������ ������ �
������� ��� ��� ����������. ��� �������-����� ������ �� ������� � �������
���������, ����������� �� ������ ����� �� ������ ����.
����������, ���������� �� ������ �����, ������� � �������������� �� �������
����������, ��� ������. ��� �� �����, ������ ����� �� ������ � �������� �� ���
������ ������������ ����-�����, ��� � ������ ������. ����� ����, �� ������
���������� ������������� �������� ������� ������ ������������.
� ������ ������ ��� �� ���������� ���������� ����� ���������. ������� ��������,
������ ����� �� ������ ������, ��� ����������� �� ��� ���������� �������. ����,
���������� ��������� �� ������������ �������l-h-s-t(�������), �� ���� "�������",
"�������".
1. A. Caquot & du Mesnil du Buisson: "La seconde Tablette ou 'petite Amulette'
d'Arslan Tash" inSyrie.Paris, 1971, Vol. XXXXVIII, p. 391ff
��, � ������ ������ ���������� �� "������� �����", "������������" ���
"���������� ���", � ����� ����������� ��� �����, � ������� �� ���� �� �����
"������ �� ����". � ������ �� ������ ��� "m-z-h" (�����). ��� �������� ��
����������� �� ������� �������, ���������, ���� ��� ������ ������, �� ��������
�����, ��� ����� ���������������� ��������� � �����, ���� �� ����� �� ��, ��� �
������ �� ���������� �� �����, �� "������ �����".
�����������:
��� ������ �� "m-z-h" ��� ���� ���������� �� ��������. �� ������������, ���
���������� �� ���������� ����� "�����", ��� ������ "��������", "�������������",
������ ����� �����, �� ���� ����������, ��������.����������������� �������, ���
��������� � �������� ���������� ������. ��� ��� ������� �� "m-z-h" �� ������ "m-z-
o", ������� ���������� � ������ ������3. ������� ��, ��� ���� ������ �� �������
�������� ����� �����, ������ ��� ��� ����� - ������* [����. hapax legomenon -
�����, ����������� � ������ ������ ���� ��� - ����. ���.], � �� ����� ���������� �
��������� ����������. � ������ �����m-z-h���������� ������ ���� ���: ��
������������ � �������� ��� �����������status constructus �������m-z-h�
����������� �� ���� � ��������������� "r-a-a-b", ��� ������ "�����".
1.�.�. Gaster: "A Hang-Up for Hang-Ups. The second Amuletic Plaque from Arslan
Tash" in BASOR, New Haven, 1973, p. 18ff
2. W. Rollig: "Die Amulette von Arslan Tash" inNeue Ephemeris fur Semitische
Epigraphik.Wiesbaden, 1974, Vol. II, p. 28
3. ������������ (32:24)
��� ���������� ����� ��������� �������� ����, ������� ��������� �����.
����������� ��-������� ���������������� ������ "m-z-h" ��� ��������������
���status constructus:�. ��������. ��������� �������� ��� ��� "���������",
��������� ��� "�����������",�. ����������� "�������", "���������",�. ��������
"������������",�.�. ����������� "����������� ���". ����� ����,���1 ��������� ��
��������� � ��������� �����, � ������� ���� ����� "m-a-z-u-m"� "m-a-z-a-u-m",
������� �������� "��������" ��� ����� ��������, ��� �� ����� ���������� � �������
����������.
������� �������� � �������� ������� ������ �� ���������� � ����������� ������,
� ������� ��� ����� �������� "�������" ��� "��������". ��������������, ���� �����
������, ��� �����, � ������� ��� ����, "������� ����� ��� ���� �� �������������
��������� ��� ����� ����� ����� � ���������� ���������� �� ������. � ���� ���� ��
��������� �� ��������� ������������� ����� � ������� ����� � �������� �����, �
������� ������ ���������� �: "���� �� �����������? �� ��� ����� ��������:
"� ���������� � ��� �������, ������ ��������� �� ������������� ���������. �
������ ��� � ��, ���� ��� �����, ������ ������� ���� �� ��� ������, � ����� ����
�������� ��� �����".3����� �������, ��� �� ������ ������� ������ ����� ������
����� ���� ��� ����������� ������, �� ����� �� ��, ��� ��� ���� �� ������� ��
�����.
���� �������� ������� ����������, �� ��� ������ ��������, ��� m-z-h ��� ���� ��
��� �����. ������ �������� ��� �������� �� ������ �������, � ������� �� ����������
� ������ ������ �� ������ ����. ��� �� �����, �� �� ����� ���� ����� ����������,
���������� �� ��������� ����� ������� �������� ��� ���, ��� ��������������� �����
�� � ������ ���������� �������� ��������. � �����, ����� ������ ������� �������
������ ������ ����� �������.
1. W. Rollig:loc. tit.,p. 30
2.�.�. Gaster:loc. tit.,p. 20
3. J.A. Montgomery: ARIT, p. 258 (bowl 42)
�) ������ ����
� ���� ���� �� �� ����� �� �������� �������� �� ����������� �������� ������,
��������������� ������������ ������� ����� �������� �������������� ������ �����
���������� � ��������� ���������. ������� � ����������� ���� ������������ �
"��������������� ���������� �������" 13-�� �� 1936 ����, ��� ������ �����������
������������ ������, ��������� �� ����� ��������� �. ����.1
����� 3
����� � ������ � �������
Isaiah (2:18)
"Ve'ha'elilim kalil jachaloph."2
������ ���� ������ ����� ����� ����� ���������������, �������, ����� ��������
�� ������, ��� �� �� ������, ��� ���������� ����������� ��� ��������� ������������
�������. � ���������� ������ ����� ������ �� �������� ���:"And the idols he shall
utterly abolish."3, � ������� ����������� �������� �� ������ ���: "� ����� ������
��������."
��������� "ve" ���������� ��� "�" , "ha" - ��� ����������� ������� ��� �
������������, ��� � �� ������������� �����. "elilim" - ��������������� ��
������������� �����, ������������ �� ����� "El", ��� ������ "���". � ���������
������� ����� ��� ����� ����� ������������� ������� � �������� "�����".
���� ���� ���� ������ �������� �������� ����� ����� � ����� ����� ������, ��
�������� ����������� �������� ����������, ��� ��� ���������� ��������� ����� �����
���� - "������"."Elilim" �������� "����������". � ����� ��������� ������ ���������
���������� ����� "�����������"(nothingness), ������ �����, � ��� �������,
���������� ������ "�������������" (non-godliness), �� ������ �����, �� ��� �����,
������ ��� ��������� ����������:� ���� ����������� �� �������� ����� �����, ��
��������� �������������� "������� ��������"(vain beings).� ������ ���� ���������
������, � ������� ����� "elilim" ����������� ������������� � ������, �������� �
����� (10:10) � � ��������� (30:13).
"jachaloph" - ��� ������ � ������� ������� �������� ���� ������������� �����,
������������ �� �����"ch-l-ph", ������� �������� "��������", "������ ����". � ����
���� ��� ������������ �"� ��������� ��� �� ���� �������� �����" ��. (21:7,8), �
"���� �� ��� �����" ��. (21:1)
�� ������ ������ ����� ����� ��� ����������� �� ������ �������� ���� "elilim" �
"jachaloph". ����� �� �������� �������� � ��, ��� "jachaloph" ����� ���������
������ � "kalil", � �� � "elilim", ��������� ��� ������������ ���������
����������. ������ ��� �������� �� ��� ��� ��� ��������. ���� ���������
���������������� �����, �� ��� ���������� �� ����������"kol", ��� ������
"���������", "�����", "������". ��� ��������� ��� ���������� � ������ ������ �
����� ��������.1
�������, ��� ������������ ����� ����������� ����� �������� �������.
������� ��������� �������� ����� "kalil" �� ��� �����: "ka", �� ���� "���",
"�������" � "lil",��� �� ��� ����� ������ ��������� ���������� ����� ����. � ���
�������� �������� ���� ������ ������� ���:
"� ����� - ����� ��� ����, ������� � �������� �������� ����."
1.�����(20:40),��������(16:14)
2.�.�. Gaster:loc. tit.,p. 50 note 1
�� ����� �� ��������������� �������, ��������, ����������� �������, ��������
������ ������������ � ������������ ������������ ������������ �� ������� ������.
���������� ���� ���� �� ����� ����� ��������������� � ���, ��� ����� ����� ���
������������. ������, � � �������, ��������� � �������� ������ �� �������.
�������, ��� �������� ���������� ������, ���� ������������ ������. ��� ��������� �
��� �������-������, ������ ����� ������ � ������ �� ����� ��� �����.2�� ������
������������, ��� �� ������������� ���� ������ ��������. �������, ������� ����
���������� ��������� ����� "�����", ��������������� �������� ��� �� ������
"�����", ��� �� � ������� ������ - "�����", ���, ��� �� ��� ��������, ��������
"����".
������ � ���, � ������������� ���������� � ������ ����� ��������� �����
�������: ����� ��� �������-����������������. �� �����, ��� �������� ������
�������� �������, �� �� ���� ������ ������� ���� �������� ������ �����. � �������,
��� �� ��� � � ������, ����� �������� ������������ �������������� ����������.
��������� � ��� ��� � ������� ������������ ������ ���� ������������
���������������� � ������������� ���������, � ����� ��� ����� ������ ������������
� ��������������� ��������. � ����� ������� ��� ���� ������� ���������������
�������� ������������-���������������� ��������, � ������� �� �������
�������������� ��� ����� ������� � ���������. � ����������, ��� ������������ �
�����-������������ � ������ ����������� � �������� ��������, ��� ����� ������� ���
��������� � �������������.
1. S. Jizchaqi: Raschi to Isa. 34, 14
2. D. Qimchi: Redaq to Isa. 34, 14
����� �� ���������� ���������� ����� �������.
��������, ������� ��� � ��������, �������� � ����� �� �����, �� � ������������
�������� ���������� ���� ������ ���������� ���������:
����� ������ ��� ������� ������:�� �� ����, � ������� ����, ������ �������, ���
������� �� ��� (130 ��� ����� ������ ���� � ��������� ����), �� ���� �����
���������, ������� � �����.1
� ������ ����� ������� �� �������:
"��� (�� ����, ���, ������� �������� ��������� ���������� ����) ���� ���������
�� ��� ������.[...]� ��, ��� ������: ���������, ��������� ������ (������ ����),
���� ���������� � ������, ��������� � �����."2
����������� ������� ��� �����3 �������, ��� ����� ����� ������������ ���� �
�����.
� ����� ������������� �������� ���������� ������ �� ����� �������-����� ��
����� �����, ���� ������, ������ ����� ������. ������ ������ ������������ � �
�����:
"�� ������ ���� ����� ����. ������ ��� ������ �������: �� �������� ���� � �����
��� � ������ (������� ��������� ��������������� ����), ������ ��� � ��� ����,
����� �����, ���� ������, ������ � ������������� ������������ �������� �������
������, ������ �� ������� �������� ��������.4
1.��: Traktat Erubin 18b
2.��: Traktat Sanhedrin 109a
3. S. Jizchaqi on Sanhedrin 109a
4.��: Traktat Pessachim; Midrash Num. rabba 12, 1
����� ���������� � ����� ��� � ��������������� �������, ���� � �����, � �������
�������� � � ������� ������� � ������.1
� ������ ������ �� ����� ���������������:
����� ������ �������, ���: "����� ����� ������ � ���� (�������� �������
��������: � ������������� ����), ������ ��� �����, ��� ���� ���� � ����,
����������� �������� �����."2
� ����� ������� ���������������� �������� ����� �������� ���� �������, �������
������ ����� � ��� ���� ��� ������ ������� ������. � ��������� �����
������(������������� ��������) ���� �������� ���������� � ���:
"� �������� � ������� �������
� �����, ������� ������ �� ����� ����
� � ������ � ������, ������� � �����."3
������, ��������� � ���� ������, ������ �� ������������ ������� �����-�������
���������. � ������ �� ��� ������ ��������������� ������� � ���� ���� (��������
������ ����������: ���� ����). ������� ������, ��� ��� ���� ������� ���� ���
�������� � ����� ��������. � ����������� ������ ���� � ��� ����������� �� ��� ���:
"������ ������������������� ������ ����� ������������� ������, � �� ������
������������ ����� ����������� �������. � ������� �� �������� ����� ������ ����,
������ ������� ��� ������� �����. �������� �����, ��� �������� �� ����� ����������
���� �������, � ��������� ����� � �� �������, ���� � ����� ������ �� �����."
����� 4
���������� ������ �� ���������� �����
�����5
����� � �����������
�����6
����� � ���������
�����8.
����� � �������� ����������: ������
��� � ����� ���� ��� ��������� � � �������� ����������. ������ ���������� � ���
�� �������� ����� �������� �XIII���� (� ����� ������� ����������� � ��������
�������� ��� ������������ � ������� ������ ��������). � ����� ����� "���� ���
������", �������� �������� ��� ����, ������� ������������ ����������� ����������,
������� �� ��������, ������ �������� � ������� �����. ��� ���������� � ����������
��� ������� �������, ����� � �� �� ���. Ÿ ����� �������� ��-���-�����, �.�. "����
����� �����", ������ -������. �� ���� ��� ����������� ��� ������ ������.
�������� �������� ����� ������ �������� "�������-��������". ��� �������������
"������� ��������", �� ����� �����. �������� ������ �� ��� ��� ���� � ���������
�������� �������, �������� � ������ � �������.
� �������� ��������, ����� ��� � ��������� � ������������, �� ���������� ��
�������� ������� ������ ���� ��� ��������-�������. ��� � � ������������� ��������,
�������� �� ����� ��������� ����� �������� ����, ������� �� ����� ������ � ������
�����. � �������� ���������� ����� ������ ���� ���� ������� - ��������� ���������
�����, ��� ����� ��� ����������� �� ��������� ����������.
�������� ������ ��������� ������, ��������������� ���������:
"� ��������� ���������� ���� ���������� � ���, ��� ������� ������� ���� ������
������. Ÿ ���� ���������� ��� ������� �������, � ����� � ���� ����-������ �����.
�� ������� �:
"���� �� ����? ��� �������� ���: "� ��� � ����, ��� �������� � �����������
������, ����� ������ ��� �����, ������ ��� ����� � �������� ��������. ����� ��
������: ����� ������� ���, ���� �� �������� ��� ��� �� � ����� �������." �� ���
��� �������: �� ��������� ���, ���� � ��� ���������� ���. ���, ��� ������ ��,
������� � �������� ������ ���, ���� � �� �����. ����������� ��, ����� ������ ��
�����, ��� �� �� ��� ������ �����������."1
1. � ����� ����� ���� ������� � ����� ����� "������". ������, ���� ������
����������� �� ��������� �����.
�����������:
����� �� ����� ����� ���� � ������� �� ����� �������, ������ ������� � ����
������, ���������� � ��������� �����. ����� ���� � ����, �������� �������,
��������������� � ����������������� ����� �������, �������� ������ �������. �����
���� ������ ������� ������� ����� � ����� ����, �� ����, ����� �������� ��� ��
�������.
������� �������� ������ � ���, ��� ������ � ��� ������� � ���� ������ ����
������� ������ �������, � ����������������� �� ������ ������ ������� ���������
�������. ���� ������� ������� �����, �� � ������, � ��� �������, ������� �� ������
�������. ���� ������� ��������� ����������, �� ������ �������� ������� ���
��������� ����������. ������� ��� ������� ��������� ������� � ����� � �����. �����
������ ��������� ��������� �������, ��� ������� �������� � �� ���� �
�������������� �������. ���� �� �� ��� �� �����, � ������� ����� ����� �����, ��
������ ���� ������ ������� �� �����.
������ �������� ������ ���������� ����� ����� � �����:
"� ������. � �� ������ ����� ����� � �����. � - ������� ���������.
1. HA. Winkler:loc. at.,p. 3
� ���� ������ �����������, ������ - ����. � ����� ������� ������ � ����� ��. �
�����, ���� ��, ����� ��������� ������� ����������� ���."1
�����������:
� ������ ������ ������ �������� � ���� ���������� ������� ���������, �����
����� ��� ����� � ��������� ��������. � ���� � ����, ���������� ����� ����������,
��� �� ���� ����� �������� ��� ����, �������, ��������, ����������� ��� �� �����,
�������� ���� ������, ��� �� ��� ������� �������� � ���� � �� �� ����, ��� ��,
��������, ����� ����� ��� ������ � ���������� ����.
��� ��� �����, ��� ���������� ������ ����� ��� ����� ������ � ������, �������
��-���� ����������� ����� ���� ������������� ��������������. ��� ����� � ������
�����, ������, ����� �������, � �����-�������� ����, ����������������� ������
quaternio. ������ ������� ���������, ��� ��� �� ������������ �����-�������� ���� �
�������������, ����������� �������� ��� � ���� �������� �������� ���� ����� �����
� �������. � ����� ������, ��� ������ ��� ���� ������� �����, ������� ���
quaternio ����� ���������.
������, ����� ��� � �����, ������ ������� � ����������� ���� � �������, �������
���������� ��� � ��������� � ���. ����� ��� � ����� ��� �������� �������� ������ �
������ � ����� ���.
�� ���� ���������� �������� ������� ���� �������������� ��������������
����������, ����������� � ������� �������� �� ������, �����, ��� ������.
��� ���������� ����������� �� ������� �� ����, ����� �������� ������ ��
��������, ������� � ���� �� ������� ���������� ������ ��� ���� ��� ������ ��������
���������� � ���������, ����������� � ������������ ������. ��������, �� ������VI-
�� ���� ����� ������� �������� ���� � ������������� �������� � ������������
��������, ��������� �� �����. ������� ������ ������� ���������� ������, �� ��
������ �� ������������. �� ������ ���������� �������� ��� �������� ��������
���������������� � ������� ����� � ������������ �������� ������������ ����������
���� � ���������, � ������������ �������� � �� �����.1
����� 1
������ ����: ������� � ����� �� ���
����� 2
����� � ������: ���������
� ������ ���� ����� � ��� ��������, ��� ��� ������� �������� � ��������
��������������� ����������, ������� �� �������� ��������� �� ����� �������������,
����� �� ��� ��������� ���� ������ � ��������� ������ ����� - � ���� ���
������������� ���, �� ����� �������.
��������� �������� ���� ����������� ������ �� ����. ��� �����������������
����������� � ����������� ������� ����������� �� ����� �������, ��� ��� ���������
� ���������� �������� ���������, ��� �� ������ ��������� ��� ����������� � ����,
�� ����� ��������� � ������������� �����������. �������������, ��� ��������
����������� �������, � �������� ������� ������ � ���� ������� �������� � ����
����.
������������ �������, ��� ���������� �������������, ����� ��������� � ���������
� ������������� ������� ����������� �����������. ����� ��������� ������� �����
����� ����� ��������� �������. � ���� �������� ���������, ��������, ����������
����������� � ������� ����������� ����������. ������� ������������ �����������
���������� �����������, ����� ��� �����������-������������ �������, ������� ������
������. ��, ��������� ������ � ����� ������ ����� ���������������� ��� ��������
����� - ������� ������.
�������� � �����, ��������� ����������� ������������, ������� ����� ����� ����
������ � ������������� ���������. � ��� ������� ��� ���������� "���������������
���������. ������������� ������� - ��� ����������� ��� ����������� ���������,
������� ����-����, ����� ����� ����� ������������� �������. ����� ����� ����� ����
������ ��������������� ������, ��������� ����������� ��������� � ��������������
�������.
������, ��������� ���� ��������� �� ������ ���������� ����� �������� ���� ��
�����, ��������� ������� ����� ���� ����� �����������.
� ����-����, ���� ����������� ������������ �������, � ������� ��� ��
����������, �� ���������� �����������, ������� ����� �� ���� ������� � �������
����� ���� ���������������� ���� ��������, ���� �� ������� �����������
����������������. ��� ��������� � ���� ���������, ������� ��������� � �� ��
�������� ���������� ���������� �������� ��������� � ����������� ����������. ��
����� ���� ��������� � ������������ �� ������ "��������� ���������". �������������
��������� ����� ���� ������� � ���� �������, ������ ��� ����������� �� ����������.
����� ��������� ����� ��������� ����� �������, �� ������ � � ������� �����������
��������, ����� ��� ���������, �������� � ������������ ������ �����������
��������������� ������� � ������ "���������������" �����������.
����� ������� ����� ���� ����� ��������������� � ���������� ����, �������� �
����������, ����������, ������ � ���������.
���� ���-�� ������� ���������� � ����� ���������, �� ����� �������� ���
���������� ������������� ������� ���������� ��������. ��� ��������� ���
����������� ���� ����� �������� � �����������, � � ���������� �� �������� �
�������� ���������� ������� � �����.
�� � ��������� ������� ��� ������, ������� �������������� ���������� ����
�������, ���������������� � ��������, ������ ����� ������� ���� �������� ��������
�������.
��� ������ - ����������� ������: � ����� �������, �� ��� ��������, ��������,
����������, ����������������� � ���������� �������. ��� ������������� �������
������ �� �������� ���� � ������������� ���������, � ��������� � �������������. �
������ �������, � ������������� �������� ���������� ������������ ��������
�������������� ������������, � ������� ������ ��� ������� maleficus (�������),
�������� ������, �� ������ ������� �� ���� �������, ������������ � ������, ��
����� � �� ��������� ���� � �����, ������� �����������, ��������� � �������.
��������� ����� �saturnine� � ���������� �saturnine� �������� "�������������"
��� "���������������". ��� ������������ �������� ����������� � ������ ���������� �
������������ � ������ �������������.
������������ ��� "����������" (complexities) ���� �������� �� � ������
���������, � ���� �������� �� ���������� ����� ������ �������� ��������� ���
������� ��� ������ �����������. ��� "����������� ��������", ������ ������������
�������� �������� � ����������, � ����������� �����������, � ���� ������������� �
���������� ����� �������, �������, ������� �������, � ����� ��������� �����������
IX � X �����. �������� ��� ����������� "����� � ������������", ������� ����
����������� �������������� � ���������� � �������� � �������������, ����������
��������������� �����������, ��������� ���������� � ��������.
������ ������������ ������������ ������ �����-��������: �������, �������, �����
� �������, ������� �� ������� ���� ��������� �������� �������� � �����,
�������������� ������� ���� ������, ��� �� ��� � �������, ������� ������� �� ���
���� ������. ��� ���������� ���������������� ��������� ������:
������: ����� � ������� - ����� ����� - ������ - ���������
����: ������ � ����� - ����� ����� - ������ - �������
������: �������� � ����� - ����� ����� � �������� - ����������
��������: �������� � ������� - ���� ����� - ������ - ���������
���� ����������� �������������� ���� ������ �������������, �� ��������� ����,
������ � ������ ������� ������� ��������������, ����������������� ��������, � ��
����, ��� ���������, �������� ��������������� ��������, ��������� �����������
����������. �������� ������, ��������� ������������ � ���������, �� ����, � ���
����� ����, ������ ����������� ���� ������� � ����. � ���� ����, �� ������� �
morbus hypochondriacus (��������������� �����������).
������ ��� � ���������, �������� ������������ ����������, �������� ������������
�������� � ���� �������. ��� ��� ������ ������������� ��� ������������ �������,
�������������� ��������� ���� ���� �����������, � ������������� �� ����������
��������� (melancholia dianoson) � ����������� ��������� (melancholia diaphysin).
�������� ���, ���� ����� �������� (melainachole) � ���������� ���� � ��� ������
����������� �������� ������� ������ � ���������� �����, � �� ����, ��� ��������
��������� ����� ������ ����������� ��������� � ������������ ���������.
� ����������� ��� ���� ����������� � ����� ����������, ������ ����� ��������
�����, ��������, ��������� ����� �������� ������ �, ��������, �������� ����� �
��������� �������� ������. ����� ��� � ��������, ������ ��� ��������� ������
����������. � ��� ��������� � �������� ����������� �� ���������, ��� ��
����������� ���� ������������� "������ ���������� � ������������ �������". ��, ���
�� �����, �� �������, ��� ��� ��� ��� �� ����� ������, ������� ������������� ���
���������������� � ���������� �����������. ��������, ������ �������� ����� �� ����
������ ��� ���������, ��������� �������� ������ ��� "���� ���������� � ����
������������� ������", � ��������� ��� "���������� ������������ ���".
� ���������� ���� ������ �������������� �������� "��� ����������� ����� ����":
����������� (imaginatio), ������������� (ratio), � ��� (mens), ������������� �
����, ������� � ����������� ������ ������� ��� ���������� (Agrippa von
Nettesheim).
�������� �������, ��� ��� ������� ���� (ormind) ������� ��� ����������� �������
� ��� ��������� ���������� (furor melancholicus). ������ ������ ���� �� ������,
�����:
"� ���, � ���� ���� ��� �������� ��������� �� �������, �� ����, ���� �� ����, �
������� ������� ����� ��������� � ����� ����������� ��������������, ������
������������ ������ � �������� ����������". (F.Nordstrom: loc.at.,p. 131)
��� ���������� - ������������ ������� ����. "��������� ������������ �������
�������, ���� ���������� � ������������������, ���������� ��������� ������� �����
���� ����� ����������������� ����������� ���������. ������ ������������ ����������
��� ���������� ������������, ����� ��� �������� �� �����, �������� � ���� ��������
��������, ������� ��� ������. ������ �������� �� ����� ����������� �����: "������
�������� ������ ��� ���", � �������� ���� ��� �������� ������ �� �����, ��
�������, ��� "������ ��������� ������ ����, ������� ��������� �� �����". � �����
����, ����� ����� �������� ����� �� �������� ���������� ����� �������������
����������� � ��������. ��� ���� ��������� ������ ����� � "����������", ����� ��
��� ��� ��������� �����. �� ��� ���������� ������� ������ ������ � ��������
���������� ����. ����� ��� � � ������� �����, ����� �������� �� ��, ��� ��� ������
����� �� �� ������������� ���� ���������, � �� ��� ����������������. ��� ���������
� �������� ��������������, ��������� ����� ������. �������� ��������, ��������
������ ����, ���� �� ������ �������: MELENCOLIA I. �� ���� ����� ���� ������; �
������ ������� �������� ������, ���� ��������, �� ��������� �� ����� �� �������.
����� 3
����� � ����: �������������
����� 4
����� � ����������
� ������ ���� ����� � ����� �� ���������, ��� ������ �������� �� �������� �����
���� ��������� � �������������, ������ ��� �� ��� �������� � ������� �
������������ �� ������ ������� ��. ����������� ������� ���������, �����������
���������, ���� �� ������������ �������� �� �����. ����� ������������ ���������
���������� ���������� �� ������ �� ���� ���������, �� � �� ����������� �����. ���
����������� ��������� ��� ��� ����� ������� � �������, ����� ������������� ������
�� �����. ������, ���������� ��� ����� ��������� ��� �����������, ���������� �����
� ���� � ���������� ����� ����������������, ������� ��������� ��������� �������� �
����������. �������� ��������� ������ �������� ����� ���������� � ��������� � ����
����, ������� �������� ����������� �� �������. �������� ���������� ��� �������
������, � ����� ������ � ����� ������ ������������ ����� ���������� ������ �����,
����� ���, �� ���� ������������ ��������, ����� ���������, � �� ������ ������
��������, ������ ���������� � ��.
�� ���� � ����� ������, ����������� ������ �� ����� ����� ���� �� �������
��������� �� �����������. ��� ���� �������� ��������������� ��� � ����� ��
�������� � ������� � ����������������, ������� ���������������� � ������ � �����
��������������. �������� �������� ������ ����� �������� ���� �������� �����������
����� �����,[11] ������ ������������� ���� ������������������ ����������� �����.
��� ���������� ����� ������ ����� ������ � ������� ��������. �� �����, � �������
�� ������, � ������� ������� ������� ������������� ����� ��������� (�� ����, �����
��������� �� �������� � ������ ����, ������� ����������� ��� ����������� ������� �
����������� ������), � ������ �������� ��������������� ������ ��� "������� ��
������ ������� ������������ �����������". �������������� ������ ������ �����
��������� ������� �� �������� ���������, �������� ��� ������� � ����������� ���� �
����� �������, �������� ��� ������� �������� �����������.
������, ��� ������, ��� ����� ��������� �������� ��� ���������� �������� � ����
��������, ����������� � � ������ ����� ������, ��������� �� �������� �����������
����� �� ����. �� ������ ����� ������� ���[12] ��������� � �������� ������,
������� ���������� � ��������������� ��� � ����������, ��� � � ����������
��������. ������ �������, ��� � �������� ������� ��������� ����� �� ������
���������� ���� ��������, �� � ������� ������� �������, ��, ��� ������������� ����
�� ��������� ������.
������� ���� ����, ������ ����� ���������� ����������� �� ������� ������
������������ ������ �� �������� � ��������. �� ��������� ����� ����� ��� ����
������: ������������ ����� �� �������� � �������, ������ "������������ ��������",
�� ���� ������ ������, � �����, ������ "������������� ��������", �� ���� ������
�����. �������� �� ������������ ������������� ������� ����� ��������� ���������
���������� ����������� ��������� ����� ������� � ��� ������, ������ � �� �� �����
���� ����������� ����� ���������� ������������ �������� �� ������
�������� �������� �������� ����������� ������� ����� ������ ������� ��
����������� � ��������������� �������. �� ����� ������� ������, �������� �����
������, ��� ����� �����, ������� � ����� � ��������� "������ ������ �������",�����
����� ������������ �� ����������� ����� �� �������� ������.
������ ������������, ��� ���������� ���� �������� ������� ������ ������� �
�������� �� �������� � ������������ �� ���������� ��������� ������. ������� �
������, ����� ��� � ����������� ��������, ����� ��� ���������� ������� ������
������ ������������ ��������. ������ ���� ����� ����������� ����� ������� ������
������� ����������� ��� �� �������� � �������������� ��� ����������������. �� ����
������� ��������� � ���� ������� �������� ��������� ���� ������� �������� �
�������� ����������, ��� ������������ ������� ������� �����.
���� ����������� �������, �� �������� ������� � � ������������ ����
����������������, ����� ��������� ������� ����������� �������. ������,
���������������, ��� ������ ������: "�������� ... � ������ ������� [�������].
1. E. Neumann: "Die Angst vor dem Weiblichen" inDie Angst.Stu-dien aus dem C.G.
Jung Institut, Zurich.Zurich, 1958/59, Vol. X, p. 81ff
������������ ��� � �������� ������� ������������� ���������� �� ��� ����������
� �� ��������� �����������, ����� ��� ��������, ������, ��������� � �����.
�������� �� ������ ����������� ������ ����������� ������, ������� ��� �����������
������.
������� ���� �� ������������ ������� �������, ���������� � ������������ ���, ��
����������� ��� ������� ��������� �����, � ����� ������� �������� �������� �������
������.[13]
���������, ��� ����� ����� ��������, ����������� � ����������, ��� �� ���������
����� ����������� ����� � �������� ������, ����������, �� ����� ���������. ��
��������������� ����������� ������, ����� ������ ��� �������, ������� �
��������������, ������� ������������ ��� ��������������� ������� ��������; �
������� �������� ����� ���������. �������������, ��������� ������ �������
���������������� ������ ���� ����������� ��������, ��� ������ ������.
�� �� ����� �������� ��� ����������; ���� ����� � ���������� - ��� ��� �������
����� ������. ������� ����� ������ �������� �������� ���������, ������� ����� ��
������ ��������� �� ���, �� �������� �������, �� ���� �� ������ ������ ��� �����,
���, �������, ����������� �� ����� ��������. ��� ���, ����� � ����������
���������� ��������� �������� ����� �������� � ��������, ��� � � ������� ������.
��� ���������������� ��������� ��������, ������� ������������ �����.
� ����������� �� ����, ����� ������� �����������, ���������� �����������
������� � ���� ��������. ���� ����� ���� ���� ��� �����������, �� ���������
���������� ���������� ��� ������� ������� ������, ������� � ������� ����, �����
�������� � � ��������, � ����� ������ - � ����������� �������� ��������.
�� ������� ���� ������ �� ��������, �������� ���������, ������� ���������
���������������� ��������������, ������ ���, ����� �������, �� ������ ����������
�� �����, ������ ������������ ����� � ������. ��� ������ ��� ����� �����������
�����, ��� ������ ���� ������� ����� ���������������� � ��������������� ��������
����������� ���������� ������������� � ��������, ��� � ��������� � ������ � �����
���������.
���� ������� ������ �� ����������� � ����� ��������, �� �� ������� ����
����������� ����� ����������� ������ � ����� ������� ����� �� ������. ���
������������� ������ ���� ������� ��������� �������, ���������������, ���
��������� �������������, � � ������ ������ - ������������. �������� ����:
�... �������������� ����� - ��� ������, ������ �����-���� ����� � ��������
���������� �����������, ����������� ���� ������� - �������� ���������
������������. ����� �� ����� ��������� ���� �������, �� ��������� �������� �
������������.�[14]
�� ���� �������� ������ � ��������� �����, ������� �������� ������� ���������
����������� � ������ ����� � ��������� � ���������. ���� ���� ������� ������ ��
�������, ������� �����, ��� � ����� ������, �� ���� ��� ������ ������� �������� �
� ��������������� ��������, ��� ��� ������� ������� - � � ����������� �����. �
���� ��������� �� ����� ��������� �������, � ����� �������� ������� �������; ���
������� �� ����, �������� �� �� ��, ��� ����� ������� ��������������, ������� �
���� ��������������. �� ��������������� � ���������� �� ������ ����� �� ��������
�������� ���������� ��������.
��������, ������ ��� �������, ������� ��������� ����� ����� ���� �����������
����� � ����� ������� ������� ��� �������������� � ��������, �������� � �
����������.
���� ���������� ���� ����, �� �������, � �������� ����, ����� ������������ ���
� ���������, ��� ����� �������� �������� � ������ ������������� ���������
���������. ��� ��������� �������� �������, ����� �� ��������� ��� ���������� �����
� ������� �����. �� � ���� ������� �� �������� �� ������������ ������, � �������
����� � ���������� ������� �� �������� vis a vis. � �� ������, ����� �����
����������� �������������� �������� ������� ����� ����� �������� � ��������� �����
�������, � � ��������� ������ � � ��� ���������. � ���� ������ � ������������
������� ������������ ����� ������, ����������, ���������� � ���������� ������,
������������ �����; ����� ��� � ������� ��������������� ����������� ����� �������,
��������� ������, � �� �������������� �������������� ������� �� ���������������.
��� � � ������ � �����, ����� �������� ������������ ������ �������������
������, ������ �������������� ��� �� �����, ��� � � ��������, ��� ������, ���
����� ����� � ���������� � ������� ������ ���� ����� �����������, ��� � �������.
���� ������� ������������ ��� � �������� �������, �� ���, ������ �����,
��������� �������������� ����������� �� ��, ��� � ��������. ��� ���������� �����
����� ����� �� �����, ������������ ��� ���� � ������������� �� ������� ���
����������� ���������. � ���������� ������� ������ ���� �� ������ ����������.
����� ��������, � ����� ������, ���������� � �� ��� �����, �������� ���� ��� ��
����� ����� � � ����������� ���������� ��������� ����� ��������. ��� � � ���� �
����� ��� ����� ����� ����������� �����, ���� �� ����� ����� �����. �� ����� �����
������� �� ���, ���� ������� ������ ����� ������������ �������������� ����������
������������� �������� �������, ������� ������� ����������� ������� � ����������.
���� ������� ������������ ��� � ����� � ������� �����, � ������ �������������
����������� ����������: � �� ���������� ������������� ����, � ������ ������� �����
���� ��� � �����.
�������� ����, ����� ���� ������� ����:
"..., �������� ����������� � ������������� ��������, ������������ ����
������������ ����������; ����������� �������� ���������, �� ������� �� ���,
������� �� ������ ��������� ����� ����, ��� ������ �������� ������� � ������. ���
������ ���� ����������, ������� �������� ��-�� ��������� ������-���� ������������
���������, � ����� �� ��������� �����."[15]
�������-����� ��� �� ����� �� �������� ����������� �������� � ������� ���������
������������, �� ������ ���� ����� � ���, ��� ��������, �������. ��� �������
�������� ����� ����� �������, � ������� ����� ��������, �������������� �������
�������� �������� ��� ���. ����� ��� � ������� ������, ����� ���������
������������ ���������� � �������� ����� ��������� � ��������� ��. �� ���� � ����,
������� ������� ������, ��� ��� �����, ��� ���������� �� ��� ������� �������, �
�������� ������, ������ � ��� �������� ���������. ���� ������� ���� ��� ��� �����
� ������� �����, � ������� ���, �� �������� ������ ����������[16] "��������� �
������ �������� � ����".
��� �� �����, �������-����� ��������� �� ������ �������������� �����������.
������� ���������� ����, ��� ���������� ������ ��������� ���������, �������
��������� �������� �������� � ��������� ����� � ������������ ���� ��������������
�� ������ � �����, �� � ������ � �����, ��� ����� �������� �� �������� �
�������������� �������. � �����, ��� �����, ������ ����� ����, ����������� �
�����, ������� ���������, ����� ������� � ���������, ����� �������, ����� �
������� ����� ������� �����������. ������ ���� ��� �� ����� ������������� ���
���������, �� �������� ������ ����, ���� ��� ������ ���� ������� �������.
����� 5
���� ������: �������� �����������
����� (3:16)
��� ����, ��� �� �������� ����� � �����������, ����� �� ��������, ��� �����-
���� ����������� �������������� ���������� ����������. ������ ������ �� ��� ����
�������� ����������� ��������� ����� ����������.
C. Lenherr-Baumgartner:loc. tit.,p. 19
R. von Ranke Graves & R. Patai: Hebraische Mythologie. Reinbek bei Hamburg,
1986, p. 80
6
E.W. Vogelsang: foe.at.,p. 17f ����. ���. ��-����, ���������� �������, ��� �
������ ����� ��� ������ ����, �������������� �� ��� ���, � ������ ��� ������ ��,
������� ���� ������������ ������� � �������� ���������.
�. Lenherr-Baumgartner: foe.at.,p. 24
10
C. Lenherr-Baumgartner:he. ciL,p. 18
11
C.G. Jung: "Psychological Aspects of the Mother Archetype" in The Archetypes and
the Collective Unconscious.Princeton & London, 1959, CW.Vol. IX,p. 8lff
13
14
15
C.G. Jung: "Psychological Aspects of the Mother Archetype" in The Archetypes and
the Collective Unconscious. Princeton & London, 1959, CW, IX, p. 89
16
Cf. C.G. Jung: Letter to James Kirsch inLetters of C.G. Jung.Princeton & London,
1972, Vol. II, p. 91ff
18
C.G.Jung: The Transcendent Function. Princeton & London, 1960, CW, Vol. VIII, p.
68
19
M.-L. von Franz: "Die aktive Imagination in der Psychologie C.G. Jungs" in W.
Bitter:Meditation in Religion und Psychotherapie. Stuttgart, 1958, p. 143; ����
�������� � M.-L. von Franz, Psychotherapie, Einsiedeln, 1990.
20
21
22
C.G. Jung: "The Relations between the Ego and the Unconscious" inTwo Essays on
Analytical Psychology.Princeton & London, 1953, CW, Vol. VII
23
24
25
26
27
C.G.Jung:Psychology and Alchemy.Princeton & London, 1953, CW, Vol. XII, p. 160
See more books in http://www.e-reading.mobi