Contrato de Prestação de Serviços

Entre:

LEVEL UP, LDA, com sede social, em Luanda, na rua ---------, Maianga, Luanda,
contribuinte Fiscal n.º -----, matriculado na Conservatória do Registo Comercial de Luanda,
sob o n.º ----, com o capital social de AKZ -------, neste acto representado por --------------
--- e --------------, na qualidade de Gerentes, respectivamente, com poderes para o acto, aqui
designado “LEVEL UP”.

SBDE, LDA, com sede social, em Luanda, Bairro Cassenda, Rua do Laboratório de
Engenharia, contribuinte fiscal n.º 5417442054, matriculada na Conservatória do Registo
Comercial de Luanda, sob o n.º 2541-16, com capital social de AKZ 100.000 (Cem Mil
Kwanzas), neste acto representado por Amaro Francisco Benjamim Buta e Moisés Daniel
Gonga, na qualidade de gerente, com poderes para este acto, doravante designado por
“SBDE”.

CONSIDERANDO QUE:

a) A SBDE é uma sociedade comercial vocacionada à prestação de serviços de

consultoria e programação informática, bem como ao desenvolvimento de softwares
e aplicativos;

b) A LEVEL UP pretende desenvolver um website informativo e um sistema de ensino

online (e-Learning) para o seu centro de formação e consequentemente servir os seus
clientes;

c) O LEVEL UP pretende contratar os serviços de consultoria da SBDE para o apoiar

na implementação do website informativo e um sistema de ensino online (e-
Learning) descrito no considerando anterior, conforme proposta comercial anexo ao
presente contrato;

É celebrado de boa-fé e reciprocamente aceite o presente Contrato de Prestação de Serviços

de consultoria informática, o qual se regerá pelas cláusulas seguintes e no que for omisso
pela legislação aplicável:

1
01/LEVEL-UP/DCM/20
 Cláusula 1ª

(Objecto e Âmbito)

1. O presente Contrato tem por objecto a prestação pela SBDE de serviços de consultoria
informática destinados ao desenvolvimento e implementação do website informativo
e um sistema de ensino online (e-Learning), com a finalidade de transmitir aos seus
clientes ensino online (e-Learning) para o seu centro de formação.

2. A prestação de serviços objecto do presente contrato abrange ainda o desenvolvimento

das seguintes tarefas pela SBDE:

a) Website

i. Levantamento e análise;
ii. Estruturação e Prototipação;
iii. Desenvolvimento Website;
iv. Tradução para outras Línguas;

b) Plataforma e-Learning

i. Levantamento e análise;
ii. Estruturação e Prototipação;
iii. Gestão de Cursos;
iv. Integração de Componentes Interactivos para aulas;
v. Gestão de E-Commerce;
vi. Módulo de Pagamento Online (Referência)
vii. Tradução para outras línguas

3. A SBDE ficará igualmente responsável pela correcção de bugs (falhas de

programação) por um período de três (3) meses após a publicação da Plataforma, sem
quaisquer custos adicionais para a LEVEL UP, desde que as falhas tenham a ver com
a incorrecta implementação dos requisitos técnicos definidos na presente data.
Qualquer posterior alteração de requisitos, que implique alterações no processo,
deverá ser orçamentada.

Cláusula 2ª
(Fora do Âmbito)

2
01/LEVEL-UP/DCM/20
A prestação do serviço objecto do presente contrato não abrange o seguinte:

a) Um fee anual de manutenção;

b) Disponibilização de infra-estruturas para o alojamento da Plataforma e/ou
backoffice;

Cláusula 3.ª
(Duração do Contrato)

1. O presente Contrato é válido por um período seis (6) meses, tendo o seu início no dia
02 de Junho de 2020 e o fim no dia 01 de Setembro de 2020.

2. A SBDE garante o fecho do desenvolvimento com testes unitários entre as partes até
ao dia 01 de Setembro de 2020, sendo que os restantes três (3) meses dias servirão
para a correcção de eventuais falhas, conforme o n.º 3 da cláusula 1.ª.

Cláusula 4ª
(Valor do Contrato e Formas de Pagamento)

1. Pela prestação do serviço objecto do presente Contrato, a LEVEL UP pagará à SBDE

o valor total de AKZ 1.372.000,00 (um milhão e trezentos e setenta e dois mil
Kwanzas).

2. O valor referido no número anterior da presente cláusula será facturado da seguinte

forma:
a. 50% do valor total do fee de desenvolvimento correspondente a AKZ
686.000,00 (Seiscentos e oitenta e seis mil Kwanzas) após a assinatura do
contrato;

b. 25% do valor total equivalente a AKZ 343.000,00 (Trezentos e quarenta e

três mil Kwanzas) no final da segunda fase do, que deverá ocorrer até
16/06/2020;

c. 25% do valor total correspondente a AKZ 343.000,00 (Trezentos e

quarenta e três mil Kwanzas) com a entrega do da Plataforma e-Learning
que deverá ocorrer até 30/06/20;

3. O pagamento das facturas é devido 15 (quinze) dias após a data da sua remessa ao
LEVEL UP, que deverá creditar o valor correspondente na conta a ser fornecida
pela SBDE.

3
01/LEVEL-UP/DCM/20
 Cláusula 5ª
(Local da Prestação de Serviços)

1. Os Serviços serão prestados nas instalações da SBDE e, sempre que necessário, nas
instalações da LEVEL UP.

2. A SBDE, incluindo os seus responsáveis, colaboradores e consultores para a

prestação dos Serviços, terá, quando aplicável, acesso autorizado às instalações do
LEVEL UP durante o respectivo período normal de funcionamento, ao longo da
vigência do contrato.

Cláusula 6ª
(Obrigações da Contratada)

Sem prejuízo do cumprimento de outras obrigações estipuladas no presente Contrato e no

Código Civil, a SBDE obriga-se a:

a. Realizar os testes da Plataforma antes da implementação a fim de garantir o correcto

funcionamento dos módulos.
b. Corrigir todos os possíveis erros e/ou bugs detectados na fase de teste da
Plataforma, sem prejuízo do tempo de desenvolvimentos propostos.
c. Afectar pessoal qualificado e com experiência comprovada para a execução do
serviço a prestar à Contratante;
d. Executar o serviço e cumprir as suas obrigações de forma diligente e eficaz,
observando práticas prudentes de administração e empregando métodos seguros;
e. Conduzir os trabalhos com absoluta subordinação aos princípios de ética
profissional, isenção, confidencialidade e competência;
f. Responsabilizar-se por todos os actos dos seus trabalhadores que possam pôr em
risco a execução do presente contrato;
g. Comunicar imediatamente a LEVEL UP qualquer situação de impossibilidade de
prestação de serviço;
h. Assegurar o cumprimento das normas legais e regulamentares aplicáveis;
i. Indicar e fornecer a LEVEL UP toda informação necessária à correcta utilização
dos serviços abrangidos pelo Contrato;
j. Executar o trabalho objecto do presente contrato no prazo previsto na cláusula 3ª,
sendo que qualquer iniciativa de prorrogação do prazo deve ser previamente
solicitada e devidamente justificada a LEVEL UP.

4
01/LEVEL-UP/DCM/20
 Cláusula 7ª
(Obrigações do Contratante)
A LEVEL UP obriga-se a:

a) Efectuar o pagamento pontual do serviço prestado nos termos previstos na

Cláusula 4ª;
b) Comunicar prontamente à SBDE quaisquer situações que ponham em causa a
execução do presente Contrato;
c) Disponibilizar à SBDE toda documentação e informação necessária para a
execução do serviço;

Cláusula 8ª
(Confidencialidade)

1. A SBDE compromete-se a não divulgar a terceiros e a não utilizar, em proveito

próprio ou de terceiros, informação considerada como confidencial, transmitida no
âmbito do presente contrato e mesmo após a sua cessação, sem o respectivo e prévio
consentimento da LEVEL UP, comprometendo-se ainda a estender essa proibição a
todos os seus colaboradores e pessoas que, mesmo não estando no âmbito do seu
poder de direcção, tenham conhecimento dela.

2. Para efeitos do presente Contrato, entende-se por Informação Confidencial, de forma

não limitada, toda e qualquer informação, documentos e/ou ficheiros transmitidos,
por qualquer forma, pela LEVEL UP à SBDE e vice-versa ou a que a SBDE tenha
acesso, podendo incluir, designadamente, informações sobre clientes, funcionários
da LEVEL UP, marcas e qualquer outro tipo de informação comercial, financeira,
técnica ou estratégica, quer para a LEVEL UP, quer para a SBDE.

3. Relativamente à informação trocada ao abrigo do presente Contrato, a que a SBDE

tenha acesso, qualquer que seja o seu suporte, designadamente, documental ou
informático, fica a mesma expressamente proibida de, salvo quando tal seja
indispensável à execução do Contrato:
a. Proceder a qualquer cópia, na totalidade ou em parte;
b. Alterar o seu conteúdo;
c. Revelar a terceiros, no todo ou em parte, e seja a que pretexto for, essa
informação.

4. A disseminação da Informação Confidencial apenas pode ser efectuada por e entre

os trabalhadores da SBDE que necessitem de conhecer essa informação para o
desenvolvimento do seu trabalho, a terceiros, na estrita medida em que tal seja
necessário para a execução dos serviços contratados.

5
01/LEVEL-UP/DCM/20
5. As restrições referidas nos pontos anteriores da presente Cláusula não se aplicam a
informações que sejam ou possam ser do conhecimento geral, sejam adquiridas
através de terceiros não vinculados por este dever de confidencialidade ou tenham
sido produzidas já de forma autónoma pela parte destinatária ou que sejam já do seu
conhecimento antes do recebimento das mesmas.

6. Sem prejuízo do disposto nos números 1. a 5. da presente cláusula, ambas as partes

podem divulgar as informações consideradas confidenciais a terceiros, quando tal
lhes for exigido por um Tribunal ou qualquer outra entidade com competência para
o efeito, na medida em que exista um dever legal de divulgação.

7. Sem prejuízo do disposto no número 4. da presente cláusula, a SBDE não deve

divulgar as informações consideradas confidenciais, nem guardar os seus
documentos de trabalho relativos à prestação dos serviços (em papel ou formato
electrónico) para qualquer uso que não no âmbito deste Contrato.

8. A SBDE obriga-se a não utilizar, em circunstância alguma, os dados e informações

fornecidos pelo LEVEL UP no âmbito do presente Contrato, para quaisquer outros
fins que não os inerentes à execução do mesmo Contrato.

9. A SBDE obriga-se a pôr em prática as medidas técnicas e organizativas adequadas

para proteger a informação confidencial contra a sua apropriação ou destruição,
acidental ou ilícita, a perda acidental, a alteração ou o acesso não autorizados,
nomeadamente quando houver lugar à sua transmissão por rede e contra qualquer
outra forma de tratamento ilícito, garantindo a segurança técnica e organização do
tratamento de forma adequada, eficaz e eficiente.

10. Em caso de incumprimento dos deveres de sigilo e confidencialidade e sem prejuízo

da responsabilidade penal decorrente e das penalidades aplicáveis, a SBDE
indemnizará a LEVEL UP e/ou terceiros por todos os prejuízos, pela Plataforma e
nos termos dos artigos 483º e seguintes do Código Civil.

11. O não exercício de quaisquer direitos decorrentes do incumprimento do presente

acordo de confidencialidade, não determina a sua extinção, nem significa que deles
se tenha prescindido.

Cláusula 9ª
(Direitos de propriedade intelectual)

1. A LEVEL UP conserva integralmente os direitos de propriedade industrial,

intelectual, de autor ou afins, sobre quaisquer informações, documentação,

6
01/LEVEL-UP/DCM/20
 procedimentos, aplicações, software, trabalhos e qualquer outro material e suas
actualizações ou desenvolvimentos, que por si sejam fornecidos, divulgados ou
transmitidos à SBDE ou a outra entidade em execução do presente Contrato, não
podendo os mesmos ser utilizados, pela SBDE ou por qualquer entidade por esta
subcontratada, para quaisquer fins que não a execução do presente Contrato nem tão-
pouco cedidos ou facultados, pela LEVEL UP ou por qualquer entidade por esta
subcontratada, total ou parcialmente, a quaisquer terceiros, salvo autorização
expressa e escrita da LEVEL UP.

2. Caso a LEVEL UP autorize expressamente à SBDE a realizar cópias de quaisquer

informações, dados, documentos, procedimentos, aplicações, software,
desenvolvimentos, trabalhos ou qualquer outro material para efeito de execução dos
Serviços, as mesmas serão necessariamente sujeitas a controlo que permita conhecer
o número de cópias, localização e o contacto do responsável detentor da cópia.
Mediante solicitação da SBDE, a LEVEL UP conferirá de imediato acesso aos
referidos elementos e/ou devolverá as cópias que tenha realizado.

Cláusula 10ª
(Exclusividade)

1. O software objecto deste contrato é de uso exclusivo da LEVEL UP e o mesmo

terá acesso a todo o Código Fonte desenvolvido no âmbito deste Projecto e deverá
ser disponibilizado pela SBDE, sempre que solicitado.

2. A SBDE não poderá vender, ceder, emprestar ou doar, a que título for, o software
objecto deste contrato, no todo ou em parte, sem autorização expressa do LEVEL
UP.

3. A SBDE garante não desenvolver qualquer tipo de solução idêntica e/ou

semelhante para um outro concorrente do LEVEL UP durante a validade do
presente contrato.

Cláusula 11ª
(Resolução de Anomalias)

Em caso de a LEVEL UP detectar algum problema, anomalia ou deficiência relacionada

com os desenvolvimentos, informará a SBDE que terá a obrigação de corrigir a situação
detectada no prazo máximo de 48 horas. As situações detectadas deverão estar
relacionadas, única e exclusivamente, com os requisitos de desenvolvimento estabelecidos
até a data do contrato.

7
01/LEVEL-UP/DCM/20
 Cláusula 12.ª
(Comunicação)

1. Qualquer comunicação ou pedido de autorização requerida ou concedida para efeitos do

Contrato deverá ser por escrito.
2. A comunicação, pedido ou autorização deverão ser transmitidas ou entregues ao
representante autorizado de cada Parte, ao qual a comunicação é dirigida, ou quando for
enviada por correio registado, telegrama ou e-mail, deverá ser enviada para a seguinte
morada:

Para a LEVEL UP:

Rua ------------------------ - Luanda
À atenção da: Direcção Comercial e Marketing
Marco Sanches
E-mail: marco.sanches@LEVEL UP.ao

Para a SBDE:
À atenção da: Direcção Comercial
Amaro Buta
Rua do Laboratório de Engenharia,
Luanda - Angola
E-mail: geral@sbde.tech

3. A comunicação produzirá efeitos nos seguintes prazos:

a. Em caso de entrega pessoal ou por correio registado, na data de entrega;
b. Em caso de e-mail, 24 (vinte e quatro) horas após a transmissão confirmada.

4. Qualquer alteração de dados na morada e/ou contacto das Partes deverá ser
comunicada à contraparte com antecedência mínima de 24 (vinte e quatro) horas
para os fins previstos nesta cláusula.

Cláusula 13ª
(Força Maior)

1. São considerados casos de força maior quaisquer factos naturais ou humanos,

imprevisíveis e irresistíveis, que não dependam da vontade das partes, tais como
cataclismos, incêndios e similares, que impossibilitem directamente as condições
de realização do presente Contrato.
2. Qualquer das Partes não será responsável pelo incumprimento das suas obrigações
contratuais em consequência de caso de força maior.

8
01/LEVEL-UP/DCM/20
 3. Quando determinado motivo de força maior tenha levado ao incumprimento do
Contrato, deverá a Parte em falta comunicar, de imediato, à outra parte, sob pena
de se responsabilizar pelos danos causados.
4. Na eventualidade de a situação de força maior perdurar por mais de 90 dias,
impedindo a normal execução do Contrato, qualquer das Partes poderá decidir pela
sua rescisão, comunicando a sua decisão à outra Parte por escrito.

Cláusula 14ª
(Cessação do Contrato)

1. O incumprimento de qualquer uma das cláusulas do presente Contrato, bem como

qualquer outra falta grave que impossibilite a manutenção do vínculo contratual
faculta à parte lesada o direito de o rescindir, mediante notificação à outra Parte por
carta registada com aviso de recepção e com antecedência mínima de 30 dias.

2. Sem prejuízo de outras obrigações que decorram da lei, sobre a parte faltosa
impenderá a obrigação de ressarcir a parte lesada de todos danos decorrentes do
incumprimento.

3. O montante da eventual indeminização estará limitado ao valor do presente

contrato.

4. O presente contrato de prestação de serviço pode cessar, a todo o tempo, mediante

acordo a ser celebrado, por escrito, entre as PARTES, que pode ou não conter
alguma cláusula compensatória.

Cláusula 15ª
(Alterações)

Qualquer alteração ao disposto no presente Contrato só será válida se for efectuada por
escrito, em documento assinado pelas partes, em que conste a indicação expressa das
cláusulas suprimidas e a nova redacção das modificadas ou editadas, não podendo ser
interpretada em separado.

Cláusula 16ª
(Dever de Colaboração)

As Partes comprometem-se a colaborar entre si na execução do presente Contrato, de forma

a resolver todas as questões que o mesmo possa suscitar.

9
01/LEVEL-UP/DCM/20
 Cláusula 17ª
(Foro)

Todos os litígios emergentes da execução do presente Contrato serão resolvidos de forma

amigável. Caso tal via se mostre insuficiente, as partes elegem o Tribunal da Comarca de
Luanda, com renúncia expressa a qualquer outro.

Cláusula 18ª
(Entrada em Vigor)

O presente Contrato entra em vigor no dia 1 de Junho de 2020 e é feito em dois exemplares,
um para cada Parte, fazendo ambos igual fé em Juízo.

Luanda, aos 02 de Junho de 2020

A LEVEL UP A SBDE

___________________ ___________________
(_____/_____/2020) (_____/_____/2020)

___________________ ___________________
(_____/_____/2020) (_____/_____/2020)

10
01/LEVEL-UP/DCM/20